1
00:01:16,182 --> 00:01:21,748
- Antsoy aho,
Mbola irery aho ato amin'ity efitrano ity.

2
00:01:22,388 --> 00:01:26,588
Te hahita anao tsara kokoa aho
amin’ity haizina ity.

3
00:01:27,188 --> 00:01:31,548
tsy hita aho,
tsy nisy nandre ahy intsony.

4
00:01:33,308 --> 00:01:35,388
Oops! Inona ?

5
00:01:35,868 --> 00:01:37,948
- Ho avy izahay.
-Ah, ho any avy hatrany aho.

6
00:01:39,868 --> 00:01:41,908
-Polinkin, salama ve ianao?

7
00:01:43,508 --> 00:01:46,628
-Eny, tsara daholo ry neny.
-Eny, mandehana.

8
00:01:57,828 --> 00:01:59,788
-Tokony nijanona tany amin'ny renibeko aho.

9
00:02:00,828 --> 00:02:04,068
Raha mbola ao anaty atmosfera aho,
Mirehitra toy ny lavenona aho,

10
00:02:04,428 --> 00:02:09,028
Mitarika ahy ho any amin'ny helo ianao,
ary tarihiko ho any amin'ny paradisa ianao.

11
00:02:09,188 --> 00:02:13,628
Tsy misy toerana ho ahy
eo anilanao, ary fantatro izany.

12
00:02:13,748 --> 00:02:18,388
Misoroka anao aho ka mandositra.

13
00:02:21,548 --> 00:02:23,548
Ary mandositra aho.

14
00:02:48,348 --> 00:02:51,788
-Ny antsantsa no mitarika!
Sokay no eo an-tongony.

15
00:02:51,868 --> 00:02:54,788
Izy ireo dia kodiarana ao anaty kodiarana.

16
00:02:56,708 --> 00:02:59,468
Niala tamin'ny hazakazaka ny antsantsa!

17
00:02:59,708 --> 00:03:04,068
Aiza ny Bars?
Ary indro izy, misambotra Lime.

18
00:03:04,228 --> 00:03:06,908
Izy ireo dia vozony sy vozony.

19
00:03:07,148 --> 00:03:10,028
Contact ! Môtô Barsa
mitsoriaka mahitsy amin'ny antontam-bato!

20
00:03:10,148 --> 00:03:12,068
Mampidi-doza !

21
00:03:12,348 --> 00:03:14,948
Fa tonga any izy!
Niverina tamin'ny hazakazaka indray ny Bars!

22
00:03:18,348 --> 00:03:21,468
Mandritra izany fotoana izany,
adiresin'ny mpandray anjara

23
00:03:21,548 --> 00:03:23,788
ny farany indrindra
ary ny fizarana mampidi-doza indrindra amin'ny taranja!

24
00:03:23,908 --> 00:03:26,268
Ny sokay dia mitarika amim-pahatokiana.

25
00:03:26,548 --> 00:03:29,988
Aiza ny Barantsika? Farany !

26
00:03:30,308 --> 00:03:32,468
Mijanòna! Nahoana izy no mijanona?

27
00:03:32,508 --> 00:03:34,428
Nanapa-kevitra ny handao ny hazakazaka izy?

28
00:03:35,148 --> 00:03:37,068
Inona no ataony?!

29
00:03:52,468 --> 00:03:56,028
Bars no mitarika!

30
00:03:57,428 --> 00:03:59,868
Sokay no tavela!

31
00:04:00,228 --> 00:04:02,428
Tena alina adala.

32
00:04:05,868 --> 00:04:12,708
Ary ny mpandresy amin'ny hazakazaka
anio alina dia... Bars!

33
00:04:15,428 --> 00:04:17,988
Bar, Bar, Bar, Bar.

34
00:04:21,948 --> 00:04:24,548
Bara, Bara, Bara, Bara!

35
00:04:27,308 --> 00:04:29,228
-Midina!

36
00:04:30,028 --> 00:04:32,948
Bar, Bar, Bar, Bar.

37
00:04:33,788 --> 00:04:37,228
-Hey, tsara tarehy! Salama.

38
00:04:42,428 --> 00:04:44,348
Ooh!

39
00:04:47,828 --> 00:04:49,748
-Nilefitra izy, sa tsy izany?

40
00:04:54,388 --> 00:04:56,588
- Mangidy, mangidy.
-Inona no nolazainy?

41
00:04:59,148 --> 00:05:01,868
-Hoy aho, akombony ny vavanao.
Betsaka ny fotaka.

42
00:05:04,228 --> 00:05:07,388
- Eny, eny, eny, mitranga matetika izany
eny an-dalana. Lalao maloto!

43
00:05:07,508 --> 00:05:10,868
Fa ny mpihazakazaka anay,
vonona amin'ny seho mampitolagaga

44
00:05:11,188 --> 00:05:13,108
ary tsatòka avo.

45
00:05:14,908 --> 00:05:16,828
Bars no tompondaka!

46
00:05:16,908 --> 00:05:20,188
Satria mitranga ny fanatanjahantena
alohan'ny lolompo. Marina ve?

47
00:05:22,708 --> 00:05:24,628
Miantoka izahay!

48
00:05:52,748 --> 00:05:54,668
-Tsy maintsy miala isika afaka 20 minitra.

49
00:05:55,628 --> 00:05:57,548
-Vita aho nanantona ny ambainy
ary vonona aho.

50
00:05:58,228 --> 00:06:00,348
- Ary ny boaty dia ho anao.
Iza no hanary ireny, ry reninao?

51
00:06:00,428 --> 00:06:02,988
- Izaho no hanangona ny zavatra rehetra,
Izaho mihitsy no hanary izany rehetra izany. Aorian'ny ridao fotsiny.

52
00:06:08,188 --> 00:06:10,108
Tss.

53
00:06:52,708 --> 00:06:54,628
fito ambin'ny folo minitra!

54
00:07:00,268 --> 00:07:02,188
-Polinkin?

55
00:07:03,028 --> 00:07:05,268
-Tsy maninona ry neny.
Miady amin'ny ambainy aho.

56
00:07:06,388 --> 00:07:08,308
fito ambin'ny folo minitra!

57
00:07:08,948 --> 00:07:11,748
-Haiko, 17 minitra.
-Enina ambin'ny folo. Ny boaty.

58
00:07:13,868 --> 00:07:16,908
- Andao, mandehana any an-tsekoly,
Izaho ihany no hamita ny ambainy.

59
00:07:21,748 --> 00:07:24,028
Polina, mihazakazaka, hoy aho aminao.
- Eny, mama.

60
00:07:24,348 --> 00:07:26,868
Fantatro, ireo boaty.

61
00:07:32,468 --> 00:07:36,028
-Polina, Polina, hilamina ny zava-drehetra.

62
00:07:37,068 --> 00:07:39,428
Mila mitady fotsiny ianao
ny fomba tsara hanatonana an'i Andrei.

63
00:07:40,228 --> 00:07:42,148
Dimy ambin'ny folo minitra.

64
00:07:42,228 --> 00:07:44,148
Avia, mihazakazaka.

65
00:08:12,348 --> 00:08:14,268
-Baby, iza no nandao anao teo?

66
00:08:40,348 --> 00:08:42,708
Hey! Hey! Hey!

67
00:08:43,308 --> 00:08:45,228
Mijanòna!

68
00:08:46,188 --> 00:08:48,828
Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna!
Misy saka!

69
00:08:48,908 --> 00:08:51,028
-Fantatro. Heverinao ve fa mitondra boaty aho?

70
00:08:51,108 --> 00:08:53,028
Moramora. Sakafo atoandro.
-An'iza ny sakafo atoandro?

71
00:08:53,108 --> 00:08:55,148
-Ny. Vao nivoaka aho
mitady hena vaovao.

72
00:08:55,268 --> 00:08:57,188
-Omeo ahy io saka kely io ry tendan-kanina a!

73
00:09:10,748 --> 00:09:12,828
-Matahotra ahy ve ianao?
-Ianao ?

74
00:09:13,108 --> 00:09:15,788
Tena, tena mampatahotra.
Angamba tokony hanova ny taovolo ianao?

75
00:09:22,108 --> 00:09:24,428
- Amin'ny manaraka,
aza mibanjina ampahibemaso fa raha tsy izany...

76
00:09:24,508 --> 00:09:26,428
-Raha tsy izany dia ahoana?

77
00:09:30,828 --> 00:09:34,108
-Baby, hino aho amin'ny farany
fa manenjika ahy ianao.

78
00:09:36,708 --> 00:09:40,788
-Tsy zanakao aho.
Tandremo ny fiteninao, anaka.

79
00:09:44,308 --> 00:09:46,748
-Manara-maso ny fiteniko eny an-davaranganao ianao.

80
00:09:51,388 --> 00:09:54,508
Raha ny marina, ity sary ity dia voatokana
ho an'ny fampiasana manokana.

81
00:09:54,588 --> 00:09:56,508
Raha mametraka azy amin'ny Internet ianao dia very ny nomerao.

82
00:09:58,708 --> 00:10:00,868
-Oh, natahotra be aho ka nipipi.

83
00:10:01,188 --> 00:10:05,028
Raha manao zavatra amin'ity saka kely ity ianao dia...

84
00:10:05,108 --> 00:10:07,028
... hanenenanao izany.

85
00:10:09,948 --> 00:10:11,868
Omeo ahy.

86
00:10:22,428 --> 00:10:24,588
-Aza miverina rehefa afaka sivy ora,
azafady.

87
00:10:24,828 --> 00:10:27,588
- Izany hoe ?
-Ny mpiara-miasa amiko dia tonga amin'ny lanonana fanokafana trano.

88
00:10:28,268 --> 00:10:30,188
Ho leo amin'ny olon-dehibe ianao.

89
00:10:33,348 --> 00:10:35,268
Ary aza kapohina ny varavarana, azafady.

90
00:10:44,188 --> 00:10:46,548
Anaka, manana vaovao isika
mpianatra ao an-dakilasy.

91
00:10:46,748 --> 00:10:48,668
Hampahafantatra ny tenany kely izy.

92
00:10:48,828 --> 00:10:50,948
Manantena aho fa hanohana azy daholo ianareo,
Tsara izany ?

93
00:10:51,148 --> 00:10:54,268
Ary ianao, Polinochka, manantena aho
fa hahazo namana vaovao eto ianao.

94
00:10:54,468 --> 00:10:56,588
Ataovy tsy am-pihambahambana.

95
00:10:58,308 --> 00:11:00,988
-Salama daholo ! Polina Touman no anarako.

96
00:11:02,588 --> 00:11:05,988
-Salama. Mamelà heloka.
-Salama. Salama.

97
00:11:07,148 --> 00:11:09,108
Barsov.
-Salama.

98
00:11:09,188 --> 00:11:11,268
-Salama. Nahoana ianao no tsy manao fanamiana?

99
00:11:11,348 --> 00:11:13,788
- Vita tsara izy.
Jereo ity kitapo misy hozatra ity.

100
00:11:13,868 --> 00:11:16,548
Oh, inona ny biceps! Jereo ireto sandry ireto.

101
00:11:17,508 --> 00:11:19,508
-Mipetraha.
-MISAOTRA.

102
00:11:24,668 --> 00:11:27,628
-Barsov, rahampitso, amin'ity akanjo ity,
tsy ho raisina an-dakilasy ianao.

103
00:11:27,828 --> 00:11:30,068
Fantatrao ny fitsipiky ny sekoly, sa tsy izany?
-Dia izay.

104
00:11:30,788 --> 00:11:32,708
Polina, tohizo.

105
00:11:34,188 --> 00:11:36,908
Polina Touman no anarako...

106
00:11:47,228 --> 00:11:49,308
Polina Tumanova no anarako,
ary vaovao aho.

107
00:11:49,388 --> 00:11:52,468
Ary i Lyokha ity, ary mpisotro toaka izy.

108
00:11:52,868 --> 00:11:54,988
- Mahasosotra ianao. Avelao aho hamita.

109
00:11:55,188 --> 00:11:57,108
- Afaka manampy anao aho,
raha tsy vitanao irery.

110
00:11:57,508 --> 00:11:59,428
Ooh!

111
00:11:59,508 --> 00:12:02,388
- Tsara. Ampy izay. Mangina. Mangina.

112
00:12:05,068 --> 00:12:06,988
Polina.

113
00:12:08,188 --> 00:12:11,268
- Polina Tumanova no anarako,
Nifindra tanàna hafa aho.

114
00:12:11,348 --> 00:12:13,268
Izay no ahy, misaotra.

115
00:12:15,388 --> 00:12:18,748
Nesorintsika ny finday
ary maka ny boky fianarana izahay.

116
00:12:24,428 --> 00:12:27,108
-Nahoana ianao no manao toy izany?
-Hi.

117
00:12:27,468 --> 00:12:29,388
-Ka, amin'ity andro voalohany amin'ny fianarana ity?

118
00:12:30,468 --> 00:12:32,508
Raha ny marina, izaho dia Egor.

119
00:12:33,228 --> 00:12:35,148
-Misaotra fa tsy maninona fa mampifanaraka aho.

120
00:12:35,628 --> 00:12:37,548
-Heveriko fa ho zatra haingana ianao.

121
00:12:38,388 --> 00:12:40,628
Lazao, manana fotoana malalaka ve ianao izao?

122
00:12:40,908 --> 00:12:42,828
-Hatao inona ?

123
00:12:43,028 --> 00:12:46,468
-Manana soso-kevitra aho
izay tsy azonao lavina.

124
00:12:47,868 --> 00:12:50,068
Andao ho any afovoan-tanàna, hasehoko anao ny manodidina.

125
00:12:51,188 --> 00:12:53,188
-Eny, andao isika.
-Andao.

126
00:13:02,388 --> 00:13:04,708
Eny, anao izany, ary ahy izany.

127
00:13:05,548 --> 00:13:07,468
-MISAOTRA.

128
00:13:10,348 --> 00:13:12,268
-Aza matahotra,
Tsy nampiako na inona na inona tao.

129
00:13:12,348 --> 00:13:14,468
Mazava ho azy, ankoatra ny karismany.

130
00:13:15,908 --> 00:13:20,508
Andeha, andeha hatao mofo voalohany
hihaona amin'ity tanàna ity.

131
00:13:30,948 --> 00:13:33,108
Mahasosotra anao ve ny volombava?
-Ny anao?

132
00:13:36,868 --> 00:13:38,868
-Ny anao.
-Irery aho.

133
00:13:42,428 --> 00:13:44,348
-Naleoko izy taloha.

134
00:13:46,348 --> 00:13:48,428
-Mila mandeha aho.
Hikarakara ny tenako aho manomboka izao.

135
00:13:49,308 --> 00:13:51,228
-Avia, inona no tsy mety?

136
00:13:51,308 --> 00:13:54,268
Farafaharatsiny avelao aho hanampy anao.
-Irery aho. Mandeha koa.

137
00:13:58,988 --> 00:14:00,908
-Esorinao ve izany?

138
00:14:19,588 --> 00:14:21,948
Amin'ity fiainana ity dia tsy maintsy mandoa ny zava-drehetra ianao.

139
00:14:23,068 --> 00:14:25,988
Milana aho. Ary eto i Dilya.
-Hi.

140
00:14:29,228 --> 00:14:31,508
-Raha mba afaka aho
any Moskoa, misoratra anarana ary mivoaha.

141
00:14:31,988 --> 00:14:34,708
- Ny ray aman-dreniny dia lasa sahiran-tsaina.
-Ianao no mahasosotra ny ray aman-dreninao.

142
00:14:34,788 --> 00:14:38,348
Ary izao vao mitady fiainana vaovao aho!

143
00:14:38,948 --> 00:14:40,868
- Lazao hoe sérieux,
Tezitra ve ny ray aman-dreninao?

144
00:14:41,028 --> 00:14:43,068
-Tsy mahasosotra ahy izy ireo.
-Eny, eny, tanteraka.

145
00:14:43,268 --> 00:14:45,188
Ray aman-dreny nify izy ireo,
manana toeram-pitsaboana manokana izy ireo.

146
00:14:45,748 --> 00:14:48,268
Mpamono olona manao akanjo fotsy!
-Ho avy ve ianao sa tsia?

147
00:14:48,348 --> 00:14:50,268
-De maninona?

148
00:14:50,348 --> 00:14:52,908
- Mila manao fanafody ianao,
haharitra ny tarana-mpanjaka.

149
00:14:53,308 --> 00:14:55,308
-Ary ianao, tena te handeha ve ianao?

150
00:14:55,828 --> 00:14:59,708
- Eny, sarotra ny fitsaboana,
Tsy mahay simia aho.

151
00:15:00,588 --> 00:15:02,508
Te-hanana ny tenako aho
salon hatsaran-tarehy.

152
00:15:02,748 --> 00:15:04,668
-Ary ianao, ny drafitrao aorian'ny sekoly ambaratonga faharoa?

153
00:15:04,748 --> 00:15:07,148
Manambady, sa mety hanan-janaka?

154
00:15:07,228 --> 00:15:09,948
Manambady?

155
00:15:10,388 --> 00:15:12,308
Eny, ho an'ny iray amin'izy ireo ihany.

156
00:15:12,548 --> 00:15:15,068
Tianao koa ve ny BTS?

157
00:15:15,228 --> 00:15:17,148
- Tsia, ry zazavavy.

158
00:15:17,468 --> 00:15:19,388
Nihifikifi-doha aho...

159
00:15:33,148 --> 00:15:35,548
-Nandihy ve ianao? Okay, andao isika.
- Tsia!

160
00:15:45,148 --> 00:15:47,988
-Manana olon-tiana ve ianao?
-Tsy mila olona aho.

161
00:15:48,468 --> 00:15:50,628
-Na izany na tsy izany, Polina, nampiako anao
mankany amin'ny vondrona kilasy.

162
00:15:50,748 --> 00:15:52,948
-Eny.
-Oh, avelao aho hizara ny efijery.

163
00:15:53,028 --> 00:15:55,028
Izany.
-Andao.

164
00:15:55,068 --> 00:15:59,388
- Eny, mazava ho azy.
-Fitsidihana kely an'ireo ankizy tsara tarehy avy amin'ny 11A.

165
00:16:00,668 --> 00:16:05,628
Te ho lasa TikToker i Egor Vlassov.

166
00:16:05,908 --> 00:16:07,988
-Filalaovana, fa?
- Tsia, tsia, tsia.

167
00:16:08,068 --> 00:16:10,828
Manana sipa izy, Malina,
Aleo tsy mikorontana amin'izany.

168
00:16:10,908 --> 00:16:12,828
-Eny, marina izany.

169
00:16:14,108 --> 00:16:16,028
Ao izany.

170
00:16:16,308 --> 00:16:19,188
-Inona ity zavatra fampirantiana ity?
- Lesha izany.

171
00:16:19,988 --> 00:16:21,908
Tsara izy.

172
00:16:22,748 --> 00:16:25,668
-Tsy miresaka momba an'i Lesha aho.
Na izany aza, samy manana ny tsirony avy.

173
00:16:25,988 --> 00:16:27,908
Jereo ilay faharoa.

174
00:16:28,068 --> 00:16:30,668
Ampahany fampirantiana ity.
Izay no iantsoako azy.

175
00:16:31,388 --> 00:16:33,628
-Toy ny biby masiaka izy.
-Inona ity?

176
00:16:34,068 --> 00:16:37,748
Barsov izany. Bars.
Ny lehilahy mampidi-doza indrindra any an-tsekoly.

177
00:16:38,308 --> 00:16:40,708
-Tsy manana anarana izy?
-Dima.

178
00:16:40,788 --> 00:16:42,708
Tsy misy miantso azy amin'ny anarany.

179
00:16:42,788 --> 00:16:45,508
-Tsy misy mahalala azy. Ary ny mpampianatra?
- Mahalana izy no tonga any am-pianarana.

180
00:16:45,988 --> 00:16:48,028
-Ka ny mpifanolobodirindrina amiko dia karazana
sokajiana ho tandindonin-doza?

181
00:16:48,108 --> 00:16:50,228
-Ny mpiara-monina aminao?
-Ny mpiara-monina aminao?

182
00:16:50,708 --> 00:16:53,468
-Eny e, mitovy ny dabam-pako.
-Oh, mananihany ianao.

183
00:16:54,388 --> 00:16:56,308
-Tsia, jereo ny tenanao.

184
00:16:56,388 --> 00:16:58,788
-Asehoy, asehoy!

185
00:16:59,428 --> 00:17:01,348
-Any, any.

186
00:17:05,308 --> 00:17:08,868
-Masina.
-Andriamanitro ô!

187
00:17:09,028 --> 00:17:11,548
-Tsy hitako izay mampiavaka azy.
- Hasehoko anao.

188
00:17:11,628 --> 00:17:13,548
Manatona azy.

189
00:17:13,628 --> 00:17:15,788
Avia, manatona.
-Dia izay, ampy izay.

190
00:17:15,868 --> 00:17:17,788
-Eny ary ianao.

191
00:17:17,868 --> 00:17:19,788
Oh, andraso.

192
00:17:22,828 --> 00:17:25,908
-Iza ianao?
-Neny a, aza manosotra ahy.

193
00:17:36,668 --> 00:17:39,428
-Azoko. Inona, raiki-pitia ve ianao?

194
00:17:40,188 --> 00:17:42,348
- Eny, ilay siny be fitiavana,
ary raha vao jerena ihany koa.

195
00:17:42,548 --> 00:17:45,108
Ny ankizivavy ao amin'ny kilasiko fotsiny
nasaina naka sary.

196
00:17:45,148 --> 00:17:47,068
Tsy mino izy ireo fa mpifanolobodirindrina amiko io.

197
00:17:49,388 --> 00:17:51,548
-Omeo ahy ny finday. Avia, andao.

198
00:18:08,388 --> 00:18:10,308
Izany.

199
00:18:11,948 --> 00:18:14,508
Tsy ho lasa mpitsikilo mahay ianao ry Neny.

200
00:18:14,588 --> 00:18:16,508
-Miverina i Andrei.

201
00:18:18,068 --> 00:18:19,988
Salama.

202
00:18:38,108 --> 00:18:40,668
-Hi! Mihainoa,
Manana olana amin'ny saka aho.

203
00:18:58,468 --> 00:19:00,388
Salama.

204
00:19:00,508 --> 00:19:02,428
- Vehivavy.
-MISAOTRA.

205
00:19:05,468 --> 00:19:07,388
Salama.

206
00:19:11,908 --> 00:19:13,828
Ry zazavavy, salama!

207
00:19:20,348 --> 00:19:22,268
F'inona no mitranga?

208
00:19:37,588 --> 00:19:39,508
Hey.

209
00:19:48,628 --> 00:19:50,988
-Hitako fa naka ny toerany indray ny voalavo.

210
00:19:54,348 --> 00:19:57,868
-Salama kilasy. Mipetraha.

211
00:19:58,628 --> 00:20:02,508
Polina, efa nanomboka ny kilasy.
Mipetraha azafady.

212
00:20:06,188 --> 00:20:09,508
Ka iza no tsy hita?
-Yarova, Smirnova ary Barsova.

213
00:20:10,028 --> 00:20:12,108
-Barsova. Azoko.
Ny tsy fahatongavana hafa.

214
00:20:12,788 --> 00:20:15,628
Nesorintsika ny finday
ary maka ny boky fianarana izahay.

215
00:20:16,428 --> 00:20:18,348
Esory ny zava-drehetra, esorinay ny zava-drehetra,
Andeha, ry ankizy.

216
00:20:18,908 --> 00:20:20,828
Misaotra indrindra amin'ny...

217
00:20:21,748 --> 00:20:24,348
Okay, farany,
efa niresaka izahay

218
00:20:24,428 --> 00:20:27,628
avy amin'ny "The Cherry Orchard" nataon'i Anton Pavlovich Chekhov.

219
00:20:27,708 --> 00:20:32,268
Anio isika dia hiresaka
lohahevitra sy tarehin-tsoratra.

220
00:20:32,348 --> 00:20:34,708
Manokatra ny kahie izahay.
-Miala tsiny, afaka mivoaka ve aho?

221
00:20:35,668 --> 00:20:37,588
Eny, fa tsy ho ela.

222
00:20:39,388 --> 00:20:41,668
Inona ity sora-baventy ity?

223
00:20:47,988 --> 00:20:50,508
Misy mpianatra miasa ve?
Iza no miasa azafady?

224
00:20:52,828 --> 00:20:54,748
Mitondrà mop, azafady.

225
00:21:00,508 --> 00:21:04,068
Iza àry no manomboka?

226
00:21:12,868 --> 00:21:14,788
-F'inona no mitranga?
-Shh!

227
00:21:18,948 --> 00:21:21,188
Nisy nahita anao omaly
miaraka amin'i Vlasov.

228
00:21:21,268 --> 00:21:23,308
Naka sary izy ary nandefa izany
ao amin'ny chat an-dakilasy. -Mipetrapetraka ?

229
00:21:23,748 --> 00:21:25,668
Amin’ny heviny ahoana?
-Shh!

230
00:21:25,748 --> 00:21:27,788
-Nanomboka io adala io
hamafa ny molony amiko.

231
00:21:27,868 --> 00:21:29,788
Dia lasa aho. Dia izay ihany.

232
00:21:30,348 --> 00:21:33,908
-Mino anao aho. Fa raha misy olona
jereo fa miresaka isika,

233
00:21:34,188 --> 00:21:36,908
mifampiresaka fotsiny,
Hatao voalavo koa aho.

234
00:21:37,628 --> 00:21:39,748
Tsy afaka miverina amin'ny maha olona voailika aho.
- Lasa indray?

235
00:21:47,068 --> 00:21:49,428
-Tany amin'ny sekoliko taloha izany.
Tsy maninona izany.

236
00:21:50,148 --> 00:21:52,068
Malina, tena mahavita na inona na inona izy.

237
00:21:52,508 --> 00:21:54,428
Aleo tsy mody irery.

238
00:21:54,508 --> 00:21:56,428
Rat !

239
00:21:57,628 --> 00:21:59,548
Nahita lavaka vaovao ve ianao?

240
00:22:09,868 --> 00:22:12,228
Nipoitra avy tao anaty zavona ilay voalavo.

241
00:22:22,548 --> 00:22:24,748
Mivoaka avy ao am-paosy ny rambony.

242
00:22:25,468 --> 00:22:28,868
-Malina, Vlasov no izy
tonga nitsidika ahy, tsy nanontany na inona na inona aho.

243
00:22:29,788 --> 00:22:34,548
-Rat, tsy maka ianao
ho an'ny diky, ha?

244
00:22:37,268 --> 00:22:39,788
- Ry zazavavy, inona no anananao any?

245
00:22:42,468 --> 00:22:45,548
Ianao, ny vaovao, angamba tsy fantatrao
fa sekoly mendrika izany,

246
00:22:45,628 --> 00:22:47,708
ary aza manandra-tanana
amin'ny hafa.

247
00:22:47,788 --> 00:22:49,708
Andao, andeha ho any am-pianarana.

248
00:22:54,148 --> 00:22:56,268
Nikapoka ny tenanao ve ianao?
-Neny, milamina ny zava-drehetra.

249
00:23:07,228 --> 00:23:11,228
-Kis, lafo, farany ...

250
00:23:16,588 --> 00:23:21,068
Eny, handamina izany aho.
Handamina izany aho, hoy aho aminao. Aza mikiakiaka intsony.

251
00:23:30,748 --> 00:23:32,668
Inona àry no ananantsika eto?

252
00:23:34,348 --> 00:23:36,268
-Ny "Sibiha" dia vonona.

253
00:23:36,788 --> 00:23:39,668
Mila ovaina ny tombo-kase menaka.
-Eny. Eny, afaka ianao anio.

254
00:23:40,468 --> 00:23:42,388
-Matveï.
-Inona ?

255
00:23:44,188 --> 00:23:46,108
-Eny, ny faha-18 anio.

256
00:23:49,788 --> 00:23:52,068
- Ah, izany.

257
00:24:03,268 --> 00:24:05,188
Tazony.

258
00:24:09,188 --> 00:24:11,428
-Nahoana no vitsy?
- Krizy.

259
00:24:11,948 --> 00:24:13,868
- krizy inona?
-Toy izany.

260
00:24:14,188 --> 00:24:16,108
Mitaraina momba anao ny mpanjifa.

261
00:24:16,708 --> 00:24:18,668
Omaly dia diso ny frein aho
ny Qashqai.

262
00:24:18,748 --> 00:24:21,748
Saika namely ny mpanjifa
fiara eo aloha. -Tsy niasa aho omaly.

263
00:24:22,108 --> 00:24:24,748
tena marina. Nahoana aho no handoa anao
fanampin-javatra?

264
00:24:25,468 --> 00:24:27,708
Ary na izany aza,
Tsy miraharaha ny sekolinao aho, ny momba anao.

265
00:24:28,948 --> 00:24:30,868
Fizarana eo amin'ny tsirairay.

266
00:24:33,148 --> 00:24:35,588
Tsy tianao ve izany? Voafafa.

267
00:24:36,508 --> 00:24:38,428
Inona no jerenao?

268
00:25:20,428 --> 00:25:22,348
-Lekh!

269
00:25:24,308 --> 00:25:26,228
Lekh!
-Inona ?

270
00:25:26,308 --> 00:25:29,908
De maninona?
-Avia, Barsik-jan, avia, vao mpivady.

271
00:25:29,988 --> 00:25:32,228
Olga Vladimirovna, rahampitso
haharesy ny foko ianao.

272
00:25:32,428 --> 00:25:34,468
-Ny antsasaky ny karamako
ravina amin'ireo vorodamba ireo.

273
00:25:34,668 --> 00:25:37,428
Naleoko naka
piesy. -Mamoaka ahy amin'ny moto-nao ianao.

274
00:25:37,508 --> 00:25:40,748
Be dia be ny hetsika tsy azonao ao.
- Ahoana ary?

275
00:25:41,228 --> 00:25:43,348
-Tsy misy na inona na inona, lo ireo hyena ireo
ny fiainan’ny vaovao.

276
00:25:44,468 --> 00:25:46,388
- Ary inona no nataony tamin'izy ireo?

277
00:25:46,468 --> 00:25:48,988
-Tsy fantatro, Alina, izy
fialonana noho ny Vlasov.

278
00:25:49,268 --> 00:25:51,188
Eny ary, andeha indray isika.

279
00:25:52,508 --> 00:25:54,908
-Inona, i Vlassov no manadala ny vaovao?

280
00:25:54,988 --> 00:25:57,068
-Henoy fa tsy miditra aho
ny tantaran'ireo tovovavy ireo.

281
00:25:58,348 --> 00:26:00,468
Hamita ihany koa i Aidarova
amin'ny fidirana amin'ny fahasahiranana.

282
00:26:02,468 --> 00:26:05,548
Malahelo ny ankizivavy aho.
Tokony hanao boxe ry zareo.

283
00:26:10,508 --> 00:26:12,468
-Lekh!
- Ah, ho avy aho.

284
00:26:21,148 --> 00:26:23,068
Salama.

285
00:26:23,748 --> 00:26:25,668
Aiza ny olona rehetra?

286
00:26:28,948 --> 00:26:31,428
-Toumanova, inona no ataonao
nambolena tao? -Miala tsiny.

287
00:26:32,228 --> 00:26:34,628
-Aiza daholo?
-Tsy fantatro.

288
00:26:35,028 --> 00:26:37,268
-Iza ary no mahalala? Ny delege?

289
00:26:37,588 --> 00:26:40,748
-Nihevitra izy ireo fa hisy
tsy misy kilasy, ka nandeha nilomano izy ireo.

290
00:26:41,708 --> 00:26:43,868
-Aiza?
-Eo ambony tafo.

291
00:26:44,708 --> 00:26:46,668
-Tafo inona?

292
00:26:57,628 --> 00:27:00,668
-Nolazaiko taminao fa ny voalavo dia
izay misy sakafo foana.

293
00:27:11,068 --> 00:27:14,068
-Narianao izahay rehetra.
Heverinao ve fa hiala amin'izany ianao?

294
00:27:15,668 --> 00:27:18,268
Tsy nampianatra na inona na inona ve ny fiainana?
-Inona ?

295
00:27:22,388 --> 00:27:24,308
-Malina, ny fakan-tsary.

296
00:27:32,948 --> 00:27:35,268
-Oups! Inona no ananantsika eto?
-Avereno amiko!

297
00:27:35,348 --> 00:27:37,588
-Tsy mandre na inona na inona aho.
-Avereno amiko ry adala a!

298
00:27:37,668 --> 00:27:39,748
-Indro, raiso.
- Avelao aho handeha.

299
00:27:42,268 --> 00:27:44,188
Avia, raty, andao, hitsambikina.

300
00:27:45,388 --> 00:27:48,628
Mandehana, ambony, ambony. Avia ry Rat.

301
00:27:48,948 --> 00:27:50,868
Mitsambikina.

302
00:27:51,148 --> 00:27:53,748
tsy azoko,
Vendrana ve ianao sa tsy ampy fiofanana?

303
00:27:54,708 --> 00:27:57,228
-Nametraka fanontaniana taminao izahay, valio.
-Mivoaha ry hafahafa!

304
00:27:57,308 --> 00:27:59,628
-Afaka manaja kokoa ve ianao?
- Voalavo.

305
00:27:59,788 --> 00:28:01,708
-Shh!

306
00:28:03,028 --> 00:28:04,948
Androany, milalao ny villainess aho.

307
00:28:09,668 --> 00:28:11,588
Andraso kely.

308
00:28:13,748 --> 00:28:16,188
MISAOTRA. Henoy, Polina,

309
00:28:16,748 --> 00:28:19,548
ahoana raha ratsy toy izany ianao
satria ianao noana foana?

310
00:28:19,628 --> 00:28:21,548
Dia hohaninay toy izao ianao.

311
00:28:35,268 --> 00:28:37,188
Ahoana no ahitanao ny fidirana?

312
00:28:38,748 --> 00:28:40,668
Andeha, lazao aminay ny hevitrao.

313
00:28:41,628 --> 00:28:43,548
-Hisy tsindrin-tsakafo izao.

314
00:28:44,308 --> 00:28:47,228
Ampy izay, avelao izy.

315
00:28:48,028 --> 00:28:50,188
Jereo ity.

316
00:28:50,308 --> 00:28:53,148
Toa ny voalavontsika izany
nahita sipa.

317
00:28:53,868 --> 00:28:55,788
Voalavo kely iray hafa.

318
00:28:58,588 --> 00:29:01,108
-F'inona no mitranga?
-Eny, ho avy ny mpanara-maso.

319
00:29:04,028 --> 00:29:07,108
-Tsy misy na inona na inona. Niraraka i Dilara
lasopy amin'ny vaovao.

320
00:29:08,068 --> 00:29:09,988
-Nahoana ianao no mijery ahy toy izany?

321
00:29:12,988 --> 00:29:14,908
-Andao, mandehana sasao.

322
00:29:20,308 --> 00:29:22,228
Tohina izy.

323
00:29:25,548 --> 00:29:28,548
-Aidarova, inona no miandry anao?
Raha raraka ianao dia manadio.

324
00:29:36,548 --> 00:29:38,468
Mahagaga izany.

325
00:29:39,268 --> 00:29:42,028
Aidarova, ary ianao?
Nihinana lasopy tsy nisy lovia ve ianao?

326
00:29:44,668 --> 00:29:46,588
Avelao aho hanadio.

327
00:29:48,308 --> 00:29:50,868
Eny, mety tsy tianao ny fanadiovana.

328
00:31:03,068 --> 00:31:05,068
-Toa manomboka mirotsaka ny orana.

329
00:31:14,308 --> 00:31:17,468
-Inona no tsy mety amin'ny lohanao?
-Malina, kapohy izy.

330
00:31:17,908 --> 00:31:19,828
Avelao izy hijery ny fiteniny.

331
00:31:19,948 --> 00:31:23,588
-Omaly no niezaka nanindrona ahy ianao
ry tompokolahy, anio dia mampikorontana ny olona rehetra ianao.

332
00:31:24,548 --> 00:31:26,468
Inona no ho fanapahan-kevitrao rahampitso?

333
00:31:27,948 --> 00:31:30,508
-Adala ve ianao sa ahoana? Tsy nanao na inona na inona aho.

334
00:31:30,588 --> 00:31:34,708
-Malina, andao hazavaina aminy indray,
fa mazava ho azy fa tsy mety.

335
00:31:35,348 --> 00:31:37,508
-Aza mikasika ahy!
-Sa ahoana?

336
00:31:39,468 --> 00:31:41,388
- Raha tsy izany aho...
- Fa inona?

337
00:31:41,748 --> 00:31:43,868
Inona ? Inona no hitranga?

338
00:31:44,348 --> 00:31:46,468
Tsy mandre na inona na inona aho. Inona ?

339
00:31:46,868 --> 00:31:49,108
- Ary izany no sipako,
hotorotoroiny amin'ny rindrina daholo ianareo!

340
00:31:52,148 --> 00:31:54,068
-Namana?

341
00:31:56,668 --> 00:31:58,588
Ry zazavavy, manana sipa izy.

342
00:32:00,068 --> 00:32:03,868
Henoy, eto, izaho... tena
matahotra be any.

343
00:32:04,268 --> 00:32:06,188
Ary iza io lehilahy io? Eh ?

344
00:32:07,108 --> 00:32:09,028
Iza moa izy, iza no anarany?

345
00:32:09,908 --> 00:32:11,828
Angamba Rat Hemsworth?

346
00:32:16,348 --> 00:32:18,548
Eny, tsy misy miraharaha anao.

347
00:32:19,868 --> 00:32:23,148
Mila sosona faharoa ve ianao?

348
00:32:25,228 --> 00:32:27,588
Mifona ry Rat. Mifona amin'ny lohalinao.

349
00:32:27,668 --> 00:32:30,988
Ary milelaka ny kiraroko.
Noho izany dia ekeko ny fialan-tsiny.

350
00:32:31,908 --> 00:32:34,228
Inona ? Inona ? tsy henoko.

351
00:32:34,468 --> 00:32:36,708
Inona izany lazainao izany? Tsy mandre na inona na inona aho. SO ?

352
00:32:36,788 --> 00:32:39,308
-Malina ianao!
Milelaka izay tianao:

353
00:32:39,548 --> 00:32:43,188
ny paompyo, ny sisin-dalana,
na ny tongotr'i Vlasov maimbo.

354
00:32:46,108 --> 00:32:48,028
-Zavary maloto ianao.

355
00:32:52,508 --> 00:32:54,428
Anao izany ry zazavavy.

356
00:32:58,188 --> 00:33:00,108
Ataovy tsy am-pihambahambana!

357
00:33:01,628 --> 00:33:03,548
-Rat !

358
00:33:03,988 --> 00:33:05,908
Ampy izay.

359
00:33:10,148 --> 00:33:14,988
Nisy voalavo nandeha
avy teny an-dalana ary nilelaka dobo.

360
00:33:15,668 --> 00:33:17,588
Lasa lavitra azy izao ny rehetra!

361
00:33:18,988 --> 00:33:22,068
-Bars, inona no ataonao eto?

362
00:33:23,748 --> 00:33:26,348
-Omeo servieta aho faingana!

363
00:33:35,748 --> 00:33:38,188
- Ny telefaona.
- Bar, azafady.

364
00:33:39,708 --> 00:33:41,628
-Eo ny finday.

365
00:33:44,188 --> 00:33:46,868
Raha mahita anao eo akaikiny indray aho dia hovonoiko.

366
00:33:49,868 --> 00:33:52,028
Ankehitriny dia hanao izany ny rehetra
ialana tsiny aminy.

367
00:33:54,948 --> 00:33:57,908
-Miala tsiny, Polina. Diso hevitra ianao.

368
00:34:01,068 --> 00:34:03,308
-Miala tsiny.
-Miala tsiny.

369
00:34:07,148 --> 00:34:09,068
-Malina.

370
00:34:10,668 --> 00:34:12,588
-Miala tsiny, Toumanova.

371
00:34:13,828 --> 00:34:16,188
-Tsia, tsy mety izany. Andeha isika hanomboka indray.

372
00:34:20,148 --> 00:34:22,068
-Mamelà ahy, Tumanova.

373
00:34:23,508 --> 00:34:25,948
- Tsia. Amin'ny lohalikao.

374
00:34:27,508 --> 00:34:29,428
- Bara.

375
00:34:30,548 --> 00:34:33,148
Inona...nahoana ianao no miaro azy?
Tena hiditra amin'izany ve ianao?

376
00:34:33,268 --> 00:34:35,668
-Satria sipako izy.
-Inona ?

377
00:34:35,748 --> 00:34:37,948
-Mitady fitaovana fandrenesana ianao
amin'ny tsingerintaona nahaterahanao?

378
00:34:38,428 --> 00:34:40,468
- Mandohalika, haingana!
-Tsy mila!

379
00:34:41,908 --> 00:34:43,828
Tsy hietry ny tenako aho
toy ny olona ambany noho ny tsy misy.

380
00:34:48,348 --> 00:34:50,268
- Dia tonga ny fotoana handehanantsika.

381
00:35:02,628 --> 00:35:04,548
Manao inona ianao ? Ho marary ianao.

382
00:35:04,628 --> 00:35:06,828
-Tsy mangatsiaka aho,
ny mifanohitra amin'izany, mila tony aho.

383
00:35:07,708 --> 00:35:10,228
-Avia fa hikarakara anao izahay.
-Ary inona izany?

384
00:35:11,108 --> 00:35:13,028
- Ho an'ny carburetor. Inona no ninoanao?

385
00:35:13,588 --> 00:35:15,508
-Tsy ilaina, izaho no hanao izany.

386
00:35:26,668 --> 00:35:29,068
-Tazony.
- Inona izany?

387
00:35:29,788 --> 00:35:32,268
- Very hery ianao,
Toa very ra be ianao.

388
00:35:32,708 --> 00:35:34,628
Hano ity fa hanome vy anao.

389
00:35:39,428 --> 00:35:41,428
Akimpio ny masonao.
-Hatao inona ?

390
00:35:41,588 --> 00:35:43,508
-Ataovy izay lazaiko.

391
00:35:48,548 --> 00:35:50,468
Atsaharo izy ireo.

392
00:35:50,988 --> 00:35:52,908
-Ouch, ouch, ouch!
-Aza mihetsika!

393
00:35:52,988 --> 00:35:54,948
Aza mihetsika. Aza mihetsika!
Atsaharo ny fikorontanana!

394
00:35:56,268 --> 00:35:58,188
Mahareta.

395
00:36:00,468 --> 00:36:02,388
Mahareta.

396
00:36:37,148 --> 00:36:39,068
Aza mijery.

397
00:36:47,388 --> 00:36:49,308
Eo ianao, tsy mila misaotra ahy.

398
00:36:49,748 --> 00:36:51,788
-MISAOTRA.
-Nolazaiko taminao izany.

399
00:36:52,988 --> 00:36:54,908
-Namonjy anao tamin'izy ireo aho.

400
00:36:55,828 --> 00:36:58,868
- Ary noho izany, dia hahazo sitraka amiko ianao.
-Tsy azoko.

401
00:37:01,948 --> 00:37:03,868
-Ahoana ny hevitrao ry Toumanova?

402
00:37:04,628 --> 00:37:06,828
Hanao ny zava-drehetra ianao mandritra ny herintaona,
izay holazaiko aminao.

403
00:37:08,388 --> 00:37:10,308
Toy ny andevoko.

404
00:37:10,388 --> 00:37:12,308
-Inona ?
-Andevo.

405
00:37:13,388 --> 00:37:15,308
-Raha tsy izany dia ahoana?

406
00:37:15,388 --> 00:37:17,588
-Raha tsy izany dia ho fantatry ny rehetra
hoe tsy sipako intsony ianao.

407
00:37:19,988 --> 00:37:23,068
- Andraso! Ekeko, raha...
- Tsia, tsia, tsia.

408
00:37:23,748 --> 00:37:26,708
Eto dia izaho no mametraka ny fepetra.
-Raha miaro an'i Dilara ianao!

409
00:37:30,148 --> 00:37:32,068
-Izany ihany ve?

410
00:37:33,148 --> 00:37:35,068
-Ary tsy hiara-matory aminao aho. Takatra ?

411
00:37:36,428 --> 00:37:40,348
- Tena manana imagination ianao.
Rahampitso dia hiaraka hianatra any amin'ny lisea izahay.

412
00:37:41,188 --> 00:37:43,108
-Inona ?
-Marina ny renao.

413
00:37:43,188 --> 00:37:45,108
Miandry ahy eo am-pidirana ianao,
tsy manao tabataba.

414
00:37:45,988 --> 00:37:48,308
-Vita ve ianao?
-Amin'ny valo maraina, izay ihany.

415
00:38:16,468 --> 00:38:20,828
-Afaka manakaiky kokoa ny saiko ianao,
fa tsy avelako hanatona ahy ianao.

416
00:38:20,908 --> 00:38:25,908
Rehefa sarotra,
ary ianao namely, namely, namely,

417
00:38:25,988 --> 00:38:29,188
Ary angamba hovohako izany.

418
00:38:29,428 --> 00:38:33,468
Kely kokoa, kely kokoa,
ary ho betsaka aho.

419
00:38:33,548 --> 00:38:36,748
Kely sisa dia hihazakazaka isika.

420
00:38:36,828 --> 00:38:40,468
Kely kokoa, kely kokoa.
Kely kokoa, kely kokoa.

421
00:38:43,388 --> 00:38:46,708
Izaho dia tsy azo kitihana,
aza mikasika ahy, fa vonjeo aho.

422
00:38:46,788 --> 00:38:49,748
SOS, fanairana, lasa adala tsikelikely aho.

423
00:38:50,108 --> 00:38:52,868
Hilentika ao anaty rano ireo fahatsapana ireo.
Ary handeha hiaraka amin’izy ireo aho.

424
00:38:53,308 --> 00:38:56,108
Misy be dia be. Misy be dia be.

425
00:38:56,548 --> 00:38:59,868
Izaho dia tsy azo kitihana,
aza mikasika ahy, fa vonjeo aho.

426
00:38:59,948 --> 00:39:02,908
SOS, fanairana, lasa adala tsikelikely aho.

427
00:39:02,988 --> 00:39:05,628
Hilentika ao anaty rano ireo fahatsapana ireo.
Ary handeha hiaraka amin’izy ireo aho.

428
00:39:06,228 --> 00:39:09,028
Misy be dia be. Misy be dia be.

429
00:39:15,508 --> 00:39:18,668
Izaho dia tsy azo kitihana,
aza mikasika ahy, fa vonjeo aho.

430
00:39:18,908 --> 00:39:21,868
SOS, fanairana, lasa adala tsikelikely aho.

431
00:39:22,268 --> 00:39:25,068
Hilentika ao anaty rano ireo fahatsapana ireo.
Ary handeha hiaraka amin’izy ireo aho.

432
00:39:25,508 --> 00:39:28,268
Misy be dia be. Misy be dia be.

433
00:39:28,748 --> 00:39:31,548
Izaho dia tsy azo kitihana,
aza mikasika ahy, fa vonjeo aho.

434
00:39:31,828 --> 00:39:34,788
SOS, fanairana, lasa adala tsikelikely aho.

435
00:39:35,148 --> 00:39:37,908
Hilentika ao anaty rano ireo fahatsapana ireo.
Ary handeha hiaraka amin’izy ireo aho.

436
00:39:38,428 --> 00:39:41,228
Misy be dia be. Misy be dia be.

437
00:39:42,268 --> 00:39:44,388
Misy be dia be. Misy be dia be.

438
00:39:44,868 --> 00:39:47,748
Misy be dia be. Misy be dia be.

439
00:39:49,708 --> 00:39:51,628
-Miarahaba anao koa.

440
00:40:03,588 --> 00:40:06,028
-15 minitra lasa izay no niainga nankany an-tsekoly.

441
00:40:06,868 --> 00:40:08,788
Miandry olona ve ianao?

442
00:40:20,828 --> 00:40:23,108
-Nolazaiko taminao hoe hiandry.
-Naharitra elaela aho vao nanao makiazy.

443
00:40:23,188 --> 00:40:25,108
Mety ho tara aho noho ianao.

444
00:40:27,268 --> 00:40:29,188
-Mijanòna.

445
00:40:30,108 --> 00:40:32,708
Mijanòna.
-Efa nanomboka ny kilasy.

446
00:40:32,788 --> 00:40:34,708
-Mijanona, Toumanova.

447
00:40:35,588 --> 00:40:37,508
Atsaharo, hoy aho.

448
00:40:38,188 --> 00:40:42,068
Eny ary. izao,
eo anoloan'ny kilasy manontolo dia manoroka ahy ianao.

449
00:40:42,588 --> 00:40:44,508
-Tsy misy fanontaniana.

450
00:40:52,108 --> 00:40:54,188
-Toumanova, nisy diso ve aho?

451
00:40:54,908 --> 00:40:57,628
-Niverina niaraka tamin'ny zanany kely izy
fiara, ary ho lasa mpankatò aho, toy izany?

452
00:40:59,308 --> 00:41:01,228
Tsy matahotra anao aho.

453
00:41:03,628 --> 00:41:05,548
-Toumanova, tokony ho tony ianao.

454
00:42:23,628 --> 00:42:26,268
- Inona izany ry Bar? Miaraka amin'ny voalavo?!

455
00:42:26,348 --> 00:42:28,268
- Toa izany tokoa.

456
00:42:31,588 --> 00:42:33,508
-Nangalatra ny orokako voalohany ianao.

457
00:42:35,828 --> 00:42:37,748
Oh my!

458
00:42:37,868 --> 00:42:40,028
-Tena tsara tarehy ity Dima ity!

459
00:42:42,348 --> 00:42:44,268
-Ary ny faharoa koa.

460
00:42:52,228 --> 00:42:54,148
Tena marina, miaraka amin'ny voalavo?

461
00:42:54,228 --> 00:42:56,748
Lazaiko aminareo fa teo ambanin'io...

462
00:42:58,028 --> 00:42:59,948
Nifanoroka tao ambanin’ny toby izy ireo
mpamono afo.

463
00:43:00,148 --> 00:43:03,788
- Tena manome ny olona rehetra izy.
Omaly izy niaraka tamiko, androany niaraka tamin'ny iray hafa.

464
00:43:03,908 --> 00:43:05,828
Jereo eo.

465
00:43:06,428 --> 00:43:08,668
-Oh, mihazakazaka.
-Manao inona ianao ? Aiza?

466
00:43:11,868 --> 00:43:13,788
Henoy, Bar...

467
00:43:14,508 --> 00:43:16,668
Bar, mihainoa, mihainoa, izaho...

468
00:43:17,188 --> 00:43:19,588
Bar, eny... Bar, mampihomehy,
fantatrao. Inona ianao...

469
00:43:19,628 --> 00:43:21,548
-Tianao va ny vatomamy?

470
00:43:25,428 --> 00:43:28,908
“Bars, andraso, Bars!”
-Aza mirotsaka an-tsehatra rehefa miresaka ny ankizilahy.

471
00:43:31,068 --> 00:43:33,588
-Izany ve no atao hoe "midinika"?

472
00:43:33,828 --> 00:43:36,628
- Bars, miala tsiny! Bara, andraso!

473
00:43:37,068 --> 00:43:38,988
Bars! Ouch!

474
00:43:39,428 --> 00:43:41,948
-Tianao ve ilay izy? Mila bebe kokoa ve ianao?
“Bars!” Ouch!

475
00:43:42,988 --> 00:43:45,388
-Velona ve izy?
-Adala ve ianao sa ahoana?

476
00:43:45,468 --> 00:43:47,388
-Samy ao amin'ny tale!
-Manao inona ianao ?

477
00:43:48,508 --> 00:43:50,628
-Aza mihetsika.
-Avelao aho handeha, milamina ny zava-drehetra.

478
00:43:51,148 --> 00:43:53,948
-Dia izay. Amin'ity indray mitoraka ity,
Barsov dia ho voaroaka ho amin'ny tsara.

479
00:44:00,468 --> 00:44:03,348
Zazalahy tsara tarehy ny zanako lahy.

480
00:44:04,068 --> 00:44:06,428
Manampy ny olona rehetra manodidina azy foana izy.

481
00:44:06,748 --> 00:44:10,588
Zaza tsara fanahy sy mamiratra izy.
Tsy nandratra lalitra mihitsy izy.

482
00:44:10,668 --> 00:44:12,828
Ka inona, tokony ho izy
miaritra ity fanorisorenana ity?

483
00:44:13,228 --> 00:44:15,388
Ary mangina ny sekoly,
tsy miraharaha ny sekoly, sa tsy izany?

484
00:44:20,188 --> 00:44:22,668
Tsia, tsy azoko hoe hafiriana
mbola hiandry ny reniny izahay.

485
00:44:22,868 --> 00:44:25,148
-Mandrakizay.
- Tsia, hitanao ny fomba ...

486
00:44:25,228 --> 00:44:28,188
Mihainoa ahy. Raha ny zanako...

487
00:44:28,388 --> 00:44:31,948
Raha tapaka orona ny zanako,
tsy maintsy hiatrika ny rariny ianao.

488
00:44:32,148 --> 00:44:34,068
miantoka izany aho.

489
00:44:42,028 --> 00:44:43,948
-Tonga aho.

490
00:44:54,028 --> 00:44:55,948
-Rainy ve izany?

491
00:44:56,428 --> 00:44:58,348
Speransky?

492
00:45:00,628 --> 00:45:03,268
Eny, tena tsara kokoa.
Mbola tsy mampiova na inona na inona izany.

493
00:45:23,428 --> 00:45:25,348
-Vladimir Sergeyevich, azafady.

494
00:45:26,268 --> 00:45:31,628
Dite, kafe? Manana Kenya izahay. Mamerovero be.

495
00:45:31,828 --> 00:45:34,468
-Manana folo minitra aho. Inona no nataony?

496
00:45:37,028 --> 00:45:39,388
-Niady tamin'ny mpiara-mianatra taminy i Dima.

497
00:45:39,468 --> 00:45:42,028
-Nokapohina? Nokapohiny izy, eny.
-Zaza anefa izy ireo.

498
00:45:42,468 --> 00:45:44,388
Mandalo fotoan-tsarotra izy ireo.

499
00:45:44,468 --> 00:45:46,428
Ary tsy maintsy mitondra amin'ny ohatra isika,

500
00:45:46,508 --> 00:45:49,108
asehoy ny fomba fifampiraharahana
amin’ny fomba sivilizasiona.

501
00:45:49,348 --> 00:45:52,388
-Ohatrinona ? Ohatrinona no tadiavinao?

502
00:45:54,708 --> 00:45:58,348
-Mieritreritra matotra ianao
afaka mividy ny zavatra rehetra toy izany?

503
00:45:58,548 --> 00:46:00,468
Refesina amin’ny vola ny zavatra rehetra
eto amin'izao tontolo izao, sa tsy izany?

504
00:46:00,708 --> 00:46:02,628
- Inona, tsy izany no izy?

505
00:46:03,468 --> 00:46:05,628
- Tsia, izao
mazava amiko ny zava-drehetra. -Ira!

506
00:46:05,708 --> 00:46:08,308
-Inona "Ira"? Hainao ve fa?

507
00:46:08,828 --> 00:46:12,388
Afaka mipetraka eo ianao raha lava
na inona na inona tianao, hilalao amin'ny famantaranandro lafo vidy.

508
00:46:12,668 --> 00:46:16,028
Fa indray andro any dia ho antitra ianao,
ary hiamboho anao ny zanakao.

509
00:46:16,428 --> 00:46:19,148
Satria tsotra fotsiny
tsy nampianatra azy hitia ianao,

510
00:46:19,348 --> 00:46:21,268
manome lanja sy manaja olona.

511
00:46:21,708 --> 00:46:24,788
-Ohatrinona no tadiavinao amin'ny orona
tapaka amin'ny zanakao?

512
00:46:26,228 --> 00:46:28,148
-Henoy, tiako...

513
00:46:28,628 --> 00:46:31,268
Ny marimarina kokoa, naniry foana aho
ny olona tia anao

514
00:46:31,348 --> 00:46:33,308
valio eo anatrehan’ny lalàna.

515
00:46:33,388 --> 00:46:36,308
Ka handeha izao isika,
ho fitsirihana ara-pahasalamana.

516
00:46:36,468 --> 00:46:39,988
Ary raha tapaka foana ny orony,
raha misy concussion izy,

517
00:46:40,068 --> 00:46:41,988
na ny fivilian'ny septum,

518
00:46:42,068 --> 00:46:45,508
Mampanantena anao aho, mianiana,
Hanetsika ny fifandraisako rehetra aho,

519
00:46:45,588 --> 00:46:48,348
Hampandrenesiko ny manam-pahefana rehetra,
mba ho voaheloka izy.

520
00:46:48,588 --> 00:46:50,948
Na fanaintainana kely aza,
na sazy mihantona aza fa conviction!

521
00:46:51,908 --> 00:46:54,948
Andeha, anaka.
-Ny zanakao no tokony higadra.

522
00:46:55,788 --> 00:46:57,908
-Fa iza io?
- Polina Tumanova,

523
00:46:57,988 --> 00:46:59,908
ilay mpiara-mianatra vaovao
an'i Dima sy Egor.

524
00:46:59,988 --> 00:47:02,748
-Egor Vlasov!
Efa hatramin’ny andro voalohany izy no nanenjika ahy.

525
00:47:03,908 --> 00:47:06,828
Ary Barsov irery ihany
izay tonga hiaro ahy.

526
00:47:07,548 --> 00:47:10,268
-Inona tsara hoe?
Inona no mitranga eto? -Izany no mitranga.

527
00:47:10,868 --> 00:47:12,788
Nitranga izany.

528
00:47:13,188 --> 00:47:16,068
ratsy fanahy koa ianao
satria ianao noana foana?

529
00:47:16,828 --> 00:47:18,748
Dia hohaninay toy izao ianao.

530
00:47:27,788 --> 00:47:31,788
-Indraindray dia tsy maintsy mahay manaiky ianao
ara-potoana hifampiraharahana.

531
00:47:36,628 --> 00:47:38,788
-Neny, neny, vazivazy fotsiny izany!

532
00:47:41,068 --> 00:47:42,988
-Koa manaiky isika.

533
00:47:44,348 --> 00:47:47,028
-Mila miresaka amin'ny zanako aho.
-Eny Mazava ho azy.

534
00:47:49,868 --> 00:47:53,468
Andao hivoaka. Haingana ! Andao hivoaka haingana!

535
00:47:54,268 --> 00:47:56,188
Ny firariantsoa rehetra.

536
00:48:18,628 --> 00:48:21,908
- Eny, raha tsy nampianatra anao na inona na inona ny sekoly,
ka izaho no hampianatra anao.

537
00:48:22,548 --> 00:48:24,468
Mifohaza.

538
00:48:24,628 --> 00:48:26,548
Mitsangàna, mitsangàna.

539
00:48:29,908 --> 00:48:32,068
Mianara mamaha ny olanao.

540
00:48:32,308 --> 00:48:35,548
Heverinao ve ny rainao
hanarona anao foana?

541
00:48:35,868 --> 00:48:38,788
Ary tovovavy no miaro azy.
Tsy menatra ve ianao?

542
00:48:40,588 --> 00:48:43,388
-Nokapohinao toy izany ny zanakao
ary milalao rain'ny taona ianao?

543
00:48:47,388 --> 00:48:50,068
-Matahotra ahy ve ianao?
- Tena.

544
00:48:52,428 --> 00:48:54,348
Angamba tokony hanova ny taovolo ianao?

545
00:48:57,748 --> 00:49:00,908
-Tazony. Afaka mividy ny tenanao ianao
akanjo vaovao.

546
00:49:04,148 --> 00:49:06,068
Eto, mividy akanjo vaovao ho anao.

547
00:49:06,468 --> 00:49:08,588
Raha mila vola bebe kokoa ianao,
lazao ahy.

548
00:49:15,268 --> 00:49:19,708
- Tehirizo ny volanao! Mividy ny tenako aho
ny tenako hohanina sy akanjo.

549
00:49:20,228 --> 00:49:22,148
-Fafao ny oronao, anaka.

550
00:49:23,148 --> 00:49:25,908
Raha miantso ahy indray izy ireo
any am-pianarana dia tsy ho tianao ny lesona manaraka.

551
00:49:29,228 --> 00:49:32,148
-Vladimir Sergeyevich, niresaka taminao aho
asa fanavaozana. Tadidinao...

552
00:49:36,268 --> 00:49:38,388
Tadidinao fa niresaka isika

553
00:49:38,468 --> 00:49:41,268
fa tsara ny manavao
ny lapan’ny tanàna tamin’ny volana janoary.

554
00:49:49,908 --> 00:49:51,828
Neny, mody aho!

555
00:49:54,868 --> 00:49:56,788
Neny !

556
00:49:58,228 --> 00:50:00,148
Neny !

557
00:50:04,028 --> 00:50:05,948
Neny !

558
00:50:06,428 --> 00:50:09,388
Neny ! Neny !

559
00:50:10,228 --> 00:50:12,468
Neny ! Neny, sokafy ny varavarana!

560
00:50:26,868 --> 00:50:28,788
-Manao ahoana ianao ?

561
00:50:30,228 --> 00:50:33,388
-Iza no nangataka anao hianika?
Afaka mitantana samirery aho.

562
00:50:34,708 --> 00:50:36,868
Misy vola any.
-Aza mikasika!

563
00:50:37,188 --> 00:50:41,188
Inona no anananao? fantatro tsara
manao ahoana ny rainao, hoy aho, fa aza avoaka amiko.

564
00:50:43,468 --> 00:50:45,388
-Lazao, heverinao fa Barsov
ho voaroaka ve ianao?

565
00:50:45,588 --> 00:50:50,068
-Eny, izaho no ho avy
voaroaka raha tsy afa-panadinana simia.

566
00:50:53,188 --> 00:50:56,188
Aidarova, mihainoa, ry razambenareo
dia dokotera,

567
00:50:56,268 --> 00:50:58,468
tena mila mahafantatra momba ny simia ianao.

568
00:50:58,988 --> 00:51:01,268
Henoy, ampio aho amin'ity entimody ity, ha?

569
00:51:02,508 --> 00:51:04,548
-Tsy dia fantatro loatra.
- Andao azafady.

570
00:51:05,028 --> 00:51:07,308
Ary hitondra anao any amin'ny valan-javaboary aho.

571
00:51:08,148 --> 00:51:10,828
Any, ny roller coaster.
Ny carousel.

572
00:51:12,228 --> 00:51:15,068
Dia ahoana ry malalako?
Nomen'i Dada tsara ianao, sa tsy izany?

573
00:51:15,548 --> 00:51:18,868
-Ny tena marina dia namonjy azy aho.
-Afaka nanao izany irery aho.

574
00:51:19,188 --> 00:51:21,268
-Tsy misy fisaorana !
-Ataovy ity.

575
00:51:21,668 --> 00:51:23,988
-Tsy dia mipetraka loatra aho
fa ianao tsy nilaza tamiko izay halehantsika.

576
00:51:24,988 --> 00:51:27,188
-Hoy aho hoe "azafady",
fa tsy miteny aho.

577
00:51:32,988 --> 00:51:34,908
Ho tianao izany.

578
00:51:49,908 --> 00:51:52,348
Avelao aho hanampy anao. Avia aty.

579
00:52:04,188 --> 00:52:06,108
Mipetraha.

580
00:52:10,068 --> 00:52:11,988
-Miala tsiny.

581
00:52:36,668 --> 00:52:39,708
Eny, hihaona rahampitso.

582
00:52:40,228 --> 00:52:42,228
-Lekh!
-Inona ?

583
00:52:42,308 --> 00:52:45,148
-Afaka manampy ahy hanokatra azy ve ianao?
-Lalaon'ankizy.

584
00:52:52,948 --> 00:52:54,988
-Misaotra fa tena namonjy ahy ianao.

585
00:52:55,268 --> 00:52:57,828
Efa fanindroany izao.
-Eny ary, mitoera amiko.

586
00:52:58,668 --> 00:53:00,588
-MISAOTRA.

587
00:53:01,668 --> 00:53:04,788
Okay, salama.
-Ahoana raha nentiko nody ianao?

588
00:53:05,588 --> 00:53:07,508
Afaka mitondra ny sasany eny an-dalana isika.

589
00:53:09,308 --> 00:53:11,228
-Andao.

590
00:53:18,028 --> 00:53:21,188
-Eny, afaka mahita ny tenanao ianao.
-Inona no hitako?

591
00:53:21,268 --> 00:53:23,188
-Lime, inona no ataoko?

592
00:53:23,268 --> 00:53:26,348
-Mandoa anao aho handrava ny fiainany.

593
00:53:27,268 --> 00:53:30,268
- azoko tsara fa voaaro izy.
Misy Bar.

594
00:53:31,428 --> 00:53:33,748
Tsy hiverina any amin’ny hopitaly aho
fanindroany. -Mivoaha haingana!

595
00:53:36,868 --> 00:53:39,108
- Ary ny vola?
-Hano ny kankana !

596
00:54:03,228 --> 00:54:06,268
Okay, tonga izahay. Terminus.

597
00:54:26,948 --> 00:54:30,228
-Tsara tarehy izy izany. Nahoana isika no tonga eto?

598
00:54:32,828 --> 00:54:34,748
-Vao tonga izahay.

599
00:54:35,948 --> 00:54:37,868
-Toerana fanavaozana anao?

600
00:54:40,068 --> 00:54:41,988
-Mbola mino ny horoscope ve ianao?

601
00:54:42,748 --> 00:54:44,668
-Fa nahoana isika no eto?

602
00:54:44,748 --> 00:54:47,468
-Toumanova, fanontaniana be loatra.

603
00:54:48,388 --> 00:54:51,348
-Miala tsiny, Barsov. liana aho.
Nahoana ianao no nanao risika toy izany androany?

604
00:54:51,908 --> 00:54:54,348
Mbola masiaka toy izao ve ianao?
Ary nahoana ianao no nanoroka ahy?

605
00:54:57,548 --> 00:54:59,468
Mety ho azon’izy ireo izany
raha tsy misy an'izany.

606
00:55:00,068 --> 00:55:02,308
-Ary tena tianao ilay oroka
fa tsy azonao adinoina?

607
00:55:15,228 --> 00:55:17,148
-Iza ny rainao?

608
00:55:17,628 --> 00:55:19,788
Naneho hevitra toy izany ny rehetra
raha toa ka karazana superhero izy.

609
00:55:21,148 --> 00:55:23,068
- Lehilahy iray eo an-toerana.

610
00:55:26,748 --> 00:55:30,108
Matetika aho no nanontany tena hoe inona
mety hitranga raha mitsambikina eo isika, toy izany.

611
00:55:30,268 --> 00:55:32,188
Ka mitsambikina.

612
00:55:33,148 --> 00:55:35,068
- Eny ary, farafaharatsiny, hanahy izy ireo.

613
00:55:38,748 --> 00:55:40,668
-Tsy hisy hanahy.

614
00:55:42,788 --> 00:55:44,708
-Inona no olana?

615
00:55:47,148 --> 00:55:49,068
-Neny!

616
00:55:50,228 --> 00:55:52,228
-Ao tsara ve ianao? Mijanòna!

617
00:55:56,988 --> 00:55:58,908
Aoka izay, azafady!

618
00:56:04,228 --> 00:56:06,148
Neny, sokafy ny varavarana!

619
00:56:06,348 --> 00:56:08,268
-Dima!

620
00:56:10,908 --> 00:56:12,828
Dima!

621
00:56:13,308 --> 00:56:15,228
Neny !

622
00:56:25,348 --> 00:56:28,708
-Dima! Atsaharo fa ho latsaka ao anaty banga ianao!

623
00:56:30,828 --> 00:56:32,748
Aoka izay, azafady!

624
00:56:46,828 --> 00:56:48,748
- Zazavavy kely be herim-po.

625
00:56:55,628 --> 00:56:57,548
Mijanòna eo!

626
00:57:04,788 --> 00:57:06,908
Manao inona ianao ?
-Jereo ianao.

627
00:57:12,468 --> 00:57:14,948
- Tsara. Atsaharo ny dianay any.

628
00:57:15,148 --> 00:57:17,068
-Raha mijanona ianao dia hijanona koa aho.

629
00:57:24,988 --> 00:57:26,908
-Tsara izany. Takatra.

630
00:57:29,148 --> 00:57:31,468
Haharitra herintaona aho. Ny tsena dia tsena.

631
00:57:32,468 --> 00:57:35,108
- Okay, okay. Mangatsiaka ny andro !

632
00:57:36,428 --> 00:57:38,348
Tsy misangy aho.

633
00:57:48,868 --> 00:57:50,788
-Miala tsiny.

634
00:58:01,148 --> 00:58:03,068
-Fantatrao ve ny antony itiavako fiaramanidina?

635
00:58:04,908 --> 00:58:07,908
-Hatao inona ?
-Satria manidina manohitra ny rivotra izy ireo.

636
00:58:21,468 --> 00:58:23,388
-Jereo ny family.

637
00:58:28,948 --> 00:58:30,868
tratra.

638
00:58:31,908 --> 00:58:33,828
Alefaso toy izany ianao
raha mpivady isika.

639
00:58:42,348 --> 00:58:44,948
- Neny nentina tamin'ny ambulance,
Nihazakazaka avy tany an-tsekoly aho nankany.

640
00:58:46,028 --> 00:58:48,388
- Inona no lazain'ny dokotera?
-Tsy maintsy miantso an'i dada aho.

641
00:58:54,468 --> 00:58:57,828
-Sacha, inona no andrasanao aminy?
-Fanampiana kely fa eo izy dia izay ihany.

642
00:58:57,908 --> 00:59:00,268
-Miaraka amin'ny zanany vavy hafa izy
izao, sy ny vadiny vaovao.

643
00:59:00,348 --> 00:59:03,228
Tsy miraharaha antsika izy.
-I Dada dia hanampy antsika, hifampiraharaha amin'ny dokotera.

644
00:59:03,308 --> 00:59:07,228
-Sacha, mihalehibe kely.
Tsy misy olona ao ambadik'ity varavarana ity hanampy anao.

645
00:59:08,268 --> 00:59:10,268
-Izaho no hiantso azy.
- Sasha, Sacha.

646
00:59:10,348 --> 00:59:13,188
-Izaho no hiantso azy!
-Mionona ry Sacha ajanona. Sasha, renao ve aho?

647
00:59:13,268 --> 00:59:15,348
Hanao na inona na inona aho, ampio fotsiny aho,
maheno ahy ve ianao?

648
00:59:15,508 --> 00:59:18,788
Tongava eo ihany fa miaraka amin'izany isika. Ampio aho.

649
00:59:20,068 --> 00:59:22,828
Rarako ianao tsy hiantso azy.
Henoy, Sacha, ho tsara kokoa izany.

650
00:59:22,908 --> 00:59:25,228
Sasha, tony, mihainoa ahy azafady.

651
00:59:26,708 --> 00:59:28,868
Hilamina ny zava-drehetra, hotanterahiko,
hataoko daholo.

652
00:59:32,108 --> 00:59:35,108
Eo moa. Jereo aho.

653
00:59:39,228 --> 00:59:41,148
Tsara tarehy.

654
00:59:41,268 --> 00:59:43,188
Nihinana zavatra ve ianao androany?
farafaharatsiny?

655
00:59:43,628 --> 00:59:45,828
Tsy nihinana izy fa nanana
maso mampalahelo.

656
00:59:49,948 --> 00:59:52,028
Mandehana maka zavatra ho anao
misakafo, okay?

657
00:59:52,788 --> 00:59:54,708
Ampy ve izany?

658
00:59:57,228 --> 00:59:59,228
Hijanona eto ny tenako. Tsara izany ?

659
00:59:59,308 --> 01:00:01,508
- Raha misy zavatra mitranga,
manorata amiko avy hatrany. -Tsara izany.

660
01:00:01,588 --> 01:00:03,508
Mandehana! Mandehana! Mandehana.

661
01:00:29,268 --> 01:00:31,188
- Dilya, salut.

662
01:00:31,548 --> 01:00:35,268
-Polina, raha tsiambaratelo izany dia ianao
Mazava ho azy fa tsy mila milaza amiko ianao.

663
01:00:35,348 --> 01:00:38,068
ho azoko. halahelo aho,
fa ho azoko ihany.

664
01:00:39,148 --> 01:00:41,628
-Dilya, inona no resahinao?
-Inona ny momba anao Bar?

665
01:00:42,228 --> 01:00:44,148
sandoka fotsiny izany.

666
01:00:45,068 --> 01:00:47,428
Miaro ahy sy ianao fotsiny izy,
avy any Malina,

667
01:00:47,748 --> 01:00:49,668
ary manatanteraka ny didiny aho.

668
01:00:50,548 --> 01:00:52,468
Fifandraisana matihanina.

669
01:00:52,628 --> 01:00:55,588
- Tena mahaliana,
satria nilaza tamiko i Lesha

670
01:00:55,948 --> 01:00:58,228
fa sambany izao ny Bars
mampahafantatra olona ho sipany.

671
01:00:59,228 --> 01:01:02,908
-Lesha? Hafiriana no efa ninamana?

672
01:01:04,868 --> 01:01:07,428
-Henoy, nangataka ahy hanampy azy izy
miaraka amin'ny entimodiny dia izay ihany.

673
01:01:08,068 --> 01:01:11,748
-Vao nanontany anao ve izy?
-Eny, ary manana fifandraisana matihanina fotsiny izahay.

674
01:01:11,948 --> 01:01:14,668
- Eny, eny, izany ihany.
-Eny, aza manandrana mamitaka ahy.

675
01:01:15,068 --> 01:01:16,988
Nandeha nitsangatsangana ianao, inona indray?

676
01:01:17,948 --> 01:01:20,228
-Rehefa tsy nisy na inona na inona. Nilaza tamiko fotsiny izy
nentina nody, izay ihany.

677
01:01:20,708 --> 01:01:23,228
Lasa tany ho any indray izy. Izay ihany.

678
01:01:23,668 --> 01:01:25,588
- Ho hitantsika tsy ho ela.

679
01:01:26,348 --> 01:01:28,268
Hmm...

680
01:01:30,548 --> 01:01:33,148
-Dilya, inona no tsy mety?
Nahita zavatra ve ianao?

681
01:01:35,108 --> 01:01:37,228
-Tsy dia izany loatra.

682
01:01:38,428 --> 01:01:40,348
-Dilya, adino izany.

683
01:01:40,428 --> 01:01:42,348
-Henoy fa marina izany...

684
01:01:42,668 --> 01:01:44,588
-Dilya, ahy ihany io
mpiara-miasa matihanina.

685
01:01:49,428 --> 01:01:51,348
Tsara izany.

686
01:01:57,548 --> 01:01:59,668
Jereo, azoko antoka fa tsy misy dikany izany.

687
01:02:00,188 --> 01:02:03,508
Ny sipany ihany angamba.
-Eny.

688
01:02:06,188 --> 01:02:09,908
- Zava-dehibe ny mahatakatra
fa nanjaka tamin’ny fotoan-tsarotra tokoa i Alexander II.

689
01:02:10,948 --> 01:02:15,988
Ny fitondrany dia mikendry ny hahita fifandanjana

690
01:02:16,068 --> 01:02:19,548
eo anelanelan'ny lamina taloha sy ny fotoana vaovao,

691
01:02:19,628 --> 01:02:21,548
izay nandeha haingana dia haingana.

692
01:02:22,748 --> 01:02:24,668
Tsy mpitondra fanjakana izy,

693
01:02:25,108 --> 01:02:27,628
fa tsy izany koa
mpanjaka malemy,

694
01:02:27,708 --> 01:02:29,628
araka ny filazan’ny sasany.

695
01:02:30,188 --> 01:02:32,228
Izy dia lehilahy iray izay...

696
01:02:32,308 --> 01:02:35,668
izay nandà ny stagnation, fa iza
sady natahotra ny fanapahan-kevitra tampoka.

697
01:02:35,748 --> 01:02:37,668
-Maso manga!

698
01:02:38,788 --> 01:02:41,148
-Ny fahafatesany mampalahelo...
-Marenina ve ianao sa inona?

699
01:02:41,228 --> 01:02:43,148
-Barsov, miezaka mihaino ny mpampianatra aho.

700
01:02:43,228 --> 01:02:45,148
Manoro hevitra anao aho mba hanao toy izany koa.
-Toumanova!

701
01:02:46,428 --> 01:02:48,348
Barsov!

702
01:02:49,108 --> 01:02:51,028
Tonga eo amin'ny solaitrabe.

703
01:03:00,708 --> 01:03:04,108
Noho izany, Barsov, tombontsoa, Tumanova,
ny tsy fahampian'ny fanafoanana ny fanandevozana.

704
01:03:05,748 --> 01:03:07,668
-Tsy vita ny fanavaozana.

705
01:03:08,068 --> 01:03:11,028
Toa nieritreritra ny emperora
bebe kokoa amin'ny tiany fa tsy amin'ny tantsaha.

706
01:03:12,348 --> 01:03:14,268
Aminy.

707
01:03:15,428 --> 01:03:17,348
Yeah. Namonjy azy ireo Izy.

708
01:03:17,828 --> 01:03:19,748
Ary raha tokony ho fankasitrahana, dia novonoin'izy ireo izy.

709
01:03:19,908 --> 01:03:22,868
-Voavonjy? Toy izany izy ireo
andevo, dia mbola toy izany ihany.

710
01:03:25,268 --> 01:03:27,948
- Tsia, tsara, amin'ny ankapobeny dia marina izany.
Tsy lany amin’ny fanadinam-panjakana anefa izany.

711
01:03:28,628 --> 01:03:31,028
Eny ary, asehoy ahy ny entimodinao.

712
01:03:42,708 --> 01:03:44,628
Barsov?

713
01:03:49,508 --> 01:03:51,428
-Tsy manana aho.

714
01:03:51,868 --> 01:03:53,788
-Mbola trosa?

715
01:03:56,508 --> 01:03:58,428
Okay, mipetraha.

716
01:04:01,988 --> 01:04:03,908
Soraty ny entimodinao.

717
01:04:06,348 --> 01:04:09,468
-Hiandry anao ao an-trano aho aorian'ny fianarana
Androany. Tsy maintsy mandoa ny trosanao ianao.

718
01:04:10,588 --> 01:04:12,588
-Tsy afaka aho. Manana taranja aho
indrindra androany.

719
01:04:12,988 --> 01:04:14,908
-Nahoana ianao no manao be dia be?
Mitabataba mandritra ny andro?

720
01:04:17,948 --> 01:04:19,948
-Rosia tsy manana afa-tsy mpiara-dia roa:

721
01:04:21,548 --> 01:04:24,948
ny tafika sy ny tafika an-dranomasina.

722
01:04:24,988 --> 01:04:26,908
-F'inona no mitranga?

723
01:04:28,628 --> 01:04:30,548
-Aza manao soa fa tsy hisy ratsy.

724
01:04:32,948 --> 01:04:35,148
- Efa ela aho no nanana toy izany.
-Oh eny? Ary ahoana no niafarany?

725
01:04:36,148 --> 01:04:38,068
Vita haingana.

726
01:04:40,988 --> 01:04:42,908
- Diso varavarana ianao ry zanako?

727
01:04:43,308 --> 01:04:45,228
-Henoy izy fa manana fahasahiranana ilay zaza.

728
01:04:47,028 --> 01:04:48,948
-Miala amin'ny môtô.

729
01:04:55,028 --> 01:04:57,388
-Aza masiaka. Tonga soa aman-tsara izahay.

730
01:04:58,148 --> 01:05:00,788
Nosimbanao ny fiaran'i Matveï.
Mila amboarina izany.

731
01:05:02,628 --> 01:05:05,588
-Hano ny kankana.
-Anaka, tsy maheno ahy tsara ianao.

732
01:05:06,468 --> 01:05:10,748
Tonga am-piadanana isika, amin'izao fotoana izao. Mitrosa amiko ianao
320 hatramin'ny asabotsy. Takatra ?

733
01:05:15,428 --> 01:05:17,348
tsy henoko.

734
01:05:19,228 --> 01:05:21,908
Vita tsara. Ary manana môtô mangatsiatsiaka ianao.

735
01:05:27,268 --> 01:05:29,388
Mbola mihodina ny lohako.

736
01:05:31,868 --> 01:05:33,788
Oh, avy hatrany.

737
01:05:35,548 --> 01:05:37,468
Oh, raikitra ny fitsapana simika.

738
01:05:42,028 --> 01:05:43,948
Aidarova - roa amin'ny roapolo.

739
01:05:45,068 --> 01:05:47,748
- Lesha, mamelà ahy,

740
01:05:47,868 --> 01:05:50,788
Tena tsy azoko ny simia.

741
01:05:53,788 --> 01:05:56,868
-Nahoana ianao no tsy nilaza tamiko avy hatrany?
- Naniry aho, fa ...

742
01:05:57,308 --> 01:05:59,268
Nitsiky be ianao, ary izaho...

743
01:05:59,508 --> 01:06:01,628
-Ity ny "telo",
fara faharatsiny nananako foana.

744
01:06:01,948 --> 01:06:04,148
sérieux ?
-Miala tsiny.

745
01:06:08,428 --> 01:06:12,068
-Faraharatsiny aza mandainga amiko.
Tsy tiako raha mandainga ny ankizivavy.

746
01:06:16,908 --> 01:06:19,508
Eny ary, andao isika hisakafo.
-Tsy mihinana ny tovovavy.

747
01:06:19,588 --> 01:06:22,628
-Eny, hisakafo aho,
ary hisakafo ianao.

748
01:06:36,348 --> 01:06:38,268
-Manahoana, Gremlin, manao ahoana ianao?

749
01:06:38,988 --> 01:06:41,708
-Toy ny voromahery.
-Mila miresaka isika.

750
01:06:42,548 --> 01:06:44,468
-Eny, andao hiresaka.

751
01:06:52,348 --> 01:06:54,268
Inona izany ry Bar?

752
01:07:01,228 --> 01:07:04,308
-Ralehilahy, raha ny marina, tsy manao fiantrana aho.

753
01:07:06,508 --> 01:07:08,868
Fa raha ny momba anao...
-Fantatrao fa handresy aho.

754
01:07:10,668 --> 01:07:12,588
-Mitadiava namana fotsiny.

755
01:07:12,908 --> 01:07:16,428
-Bar, taiza ianao nandritra izany fotoana izany?
Manina anao aho tany.

756
01:07:17,868 --> 01:07:20,148
-Efa hita.
-Nahita inona?

757
01:07:20,748 --> 01:07:23,828
-Hiaraka amiko amin'ny famaranana ianao.
- Ny faran'ny vanim-potoana?

758
01:07:25,508 --> 01:07:27,428
Eny!

759
01:07:31,788 --> 01:07:34,628
Mila mizatra isika. Handeha any amin'ny toeranao ve izahay?

760
01:07:40,908 --> 01:07:42,828
-Tsy tiako izany.

761
01:08:01,828 --> 01:08:03,748
Salama, midira.

762
01:08:05,868 --> 01:08:07,788
Nahoana ianao no mijanona eo?

763
01:08:10,028 --> 01:08:12,788
Matahotra ahy ve ianao? Marina ny anao.

764
01:08:14,548 --> 01:08:16,468
Pff, damn!

765
01:08:30,228 --> 01:08:33,548
-Mekanika sy mpahandro ve ianao?
Tena jack amin'ny varotra rehetra.

766
01:08:35,708 --> 01:08:37,828
-Tsy mekanika aho fa mpihidy.

767
01:08:37,948 --> 01:08:39,868
Okay, Toumanova, miverina miasa.

768
01:08:42,908 --> 01:08:44,828
-Oh, ilay kely, ilay zaza!

769
01:08:45,308 --> 01:08:47,228
Inona, manelingelina anao eto ve izahay?

770
01:08:47,468 --> 01:08:49,388
Ampijaliana ilay saka mahantra.

771
01:08:53,548 --> 01:08:56,188
-Tsy maintsy adika amin'ny teny anglisy ny lahatsoratra.
Matematika bebe kokoa.

772
01:08:56,508 --> 01:08:58,788
Zavatra momba ny biolojia.
Raha fintinina, aloavy ny trosanao.

773
01:08:58,868 --> 01:09:01,428
-Haharitra folo taona izany!
Tianao ve ny hamenoako taratasy sasany?

774
01:09:03,148 --> 01:09:06,348
-Tsy miresaka baiko ny andevo.
Any am-piasana.

775
01:09:07,428 --> 01:09:10,548
-Hey! Nalahelo azy fotsiny aho.
-Eny, izany ihany.

776
01:09:10,868 --> 01:09:12,868
Noana izy, izay no antony
fa mahasosotra ny rehetra izy.

777
01:09:12,948 --> 01:09:16,388
-Moa ve ianao noana azy rehetra? Sambo andevo.

778
01:09:16,708 --> 01:09:19,068
- Teny an-dalana, nanome sakafo anao aho,
tadidinao ve? Ny hematogen.

779
01:09:19,388 --> 01:09:22,428
Ary ianao, ilay tovovavy tia vola, tsy manana akory
zaraina. Natelinao indray mandeha.

780
01:09:34,588 --> 01:09:36,948
Asabotsy Asabotsy Vita tsara.

781
01:09:38,188 --> 01:09:40,948
-Eto, Barsov, ny entimody
dia vita. Afaka aho androany.

782
01:09:41,508 --> 01:09:43,988
-Mijoro ! Ahoana no namaha
manao fanatanjahan-tena haingana be?

783
01:09:44,388 --> 01:09:46,308
- Nanao izay nananako aho.

784
01:09:48,908 --> 01:09:51,228
"Izaho, Dmitry Barsov,
manaiky handoa ny sazy

785
01:09:51,308 --> 01:09:53,868
hatramin'ny roa andro fialan-tsasatra
ho an'i Polina Tumanova."

786
01:09:55,068 --> 01:09:56,988
Inona izany hadalana izany?

787
01:10:01,268 --> 01:10:03,588
-Eny, nanimba ny tsy ampoizina rehetra ianao.

788
01:10:04,148 --> 01:10:06,908
Ary ny sazy, Barsov, dia a
sazy noho ny fandikana ny fifanarahana.

789
01:10:12,108 --> 01:10:14,028
-Inona ny sazy?

790
01:10:14,588 --> 01:10:17,108
-Eny, Barsov, manana fifanarahana izaho sy ianao.

791
01:10:18,268 --> 01:10:20,468
-De maninona?
-Ary ianao miaraka amin'i Vika.

792
01:10:21,428 --> 01:10:23,348
-Inona no manjo azy ry Vika?

793
01:10:24,428 --> 01:10:26,348
Eny, farano ny fehezan-tenyo ry Toumanova.

794
01:10:26,988 --> 01:10:29,348
-Eny, miara-matory ianareo,
mitsoka ianao, inona?

795
01:10:32,068 --> 01:10:33,988
-Inona ?

796
01:10:48,748 --> 01:10:50,668
Mampihomehy ianao ry Toumanova.

797
01:11:12,428 --> 01:11:14,348
-Nahoana ianao no mila ahy, Barsov?

798
01:11:15,628 --> 01:11:17,548
vazivazy aminao ve aho?

799
01:11:20,708 --> 01:11:22,628
Niloka tamiko tamin'olona ve ianao?

800
01:11:26,188 --> 01:11:29,908
Na izany na tsy izany, tsy miraharaha aho
IZAO. Saingy afaka nahita anao izahay.

801
01:11:31,948 --> 01:11:33,868
- Sherlock ratsy ianao, azo antoka izany.

802
01:11:34,388 --> 01:11:36,308
-Fa nahoana izany?

803
01:11:39,348 --> 01:11:41,268
Hatao inona ?

804
01:11:46,108 --> 01:11:48,028
-Omeo ahy ny finday.

805
01:11:56,068 --> 01:11:57,988
Raha mba nijery zavatra hafa ankoatra ahy ianao,

806
01:11:58,068 --> 01:11:59,988
ho hitanao fa efa antitra ilay sary.

807
01:12:01,028 --> 01:12:02,948
Jereo ny volon'i Lyokha,
lava izy ireo.

808
01:12:16,348 --> 01:12:18,268
- "Raha mba nijery ianao
zavatra hafa ankoatra ahy!”

809
01:12:18,588 --> 01:12:20,908
-Rehefa noana ianao,
miteny na inona na inona ianao.

810
01:12:21,548 --> 01:12:23,468
Andeha hisakafo fa efa vonona.

811
01:12:30,908 --> 01:12:34,028
-Verioujka!
-Impiry aho no tsy maintsy milaza aminao?

812
01:12:35,188 --> 01:12:37,108
Ento miaraka aminao foana ny fanalahidinao.

813
01:12:37,428 --> 01:12:39,348
-Hi, dada.

814
01:12:42,468 --> 01:12:45,988
-Sacha, nanontany anao aho
tsy ho tonga eto.

815
01:12:46,828 --> 01:12:48,748
Any amin’ny hopitaly i Neny.

816
01:12:50,828 --> 01:12:53,788
Milaza ny dokotera fa ny rà mandriaka
matotra, nisokatra ny fery.

817
01:12:54,668 --> 01:12:56,588
Dada a, tsy hitako izay hatao.

818
01:12:58,708 --> 01:13:02,028
-Sacha, farany, i Neny no hitantana.

819
01:13:04,868 --> 01:13:07,068
Mila vola ve ianao?
- Tsia.

820
01:13:08,028 --> 01:13:09,948
- Tsara. Raha mila izany ianao dia antsoy.

821
01:13:12,868 --> 01:13:15,308
Jereo, miala tsiny fa mbola manana asa aho.

822
01:13:16,708 --> 01:13:18,628
Hanafatra taxi anao ve aho?

823
01:13:18,708 --> 01:13:20,628
-Tsy ilaina, tonga haka ahy i Rouslan.

824
01:13:22,468 --> 01:13:24,828
-Tsara izany. Tsara izany.

825
01:13:27,908 --> 01:13:30,188
-Salama. Ianao io ry Sacha, sa tsy izany?

826
01:13:30,708 --> 01:13:33,068
Nahoana ianao no mijoro eo amin'ny tohatra?
Avia ary misotro dite.

827
01:13:33,148 --> 01:13:35,468
Inona no sotroinao ry Sacha? Mainty, maitso?

828
01:13:35,548 --> 01:13:39,028
- Fotoana handehanan'i Sacha izao.
Miandry azy ny rahalahiny.

829
01:13:41,828 --> 01:13:44,908
-Andreï, na ho ela na ho haingana dia tsy maintsy hanao izany isika
andao hifankafantatra.

830
01:13:44,988 --> 01:13:47,948
-Tsy azoko antoka akory izany
zanako vavy. efa nolazaiko anao.

831
01:13:48,188 --> 01:13:50,188
Nisoloky ahy ny taloha.

832
01:13:50,828 --> 01:13:52,748
Eny, eny!..

833
01:13:58,388 --> 01:14:00,308
-Nanao ny voalohany
sotro. Mbola tsy nanandrana an'io aho.

834
01:14:00,428 --> 01:14:02,788
Tsy maninona izany. Eny, naka aina
ambony kely.

835
01:14:02,868 --> 01:14:04,788
-Ka ny faharoa, toy ny hoe
nisy zavatra niova.

836
01:14:05,548 --> 01:14:07,468
Oh!

837
01:14:09,908 --> 01:14:13,388
Heveriko fa ity no iray
izay tian'i Gospod kely.

838
01:14:13,468 --> 01:14:15,388
Mody ve ianao?

839
01:14:25,148 --> 01:14:27,068
Tonio fotsiny.

840
01:14:28,348 --> 01:14:30,268
Asabotsy

841
01:14:49,708 --> 01:14:52,188
Tsara izany.

842
01:14:55,868 --> 01:14:57,788
-Iza io zazalahy io?

843
01:14:59,468 --> 01:15:01,628
-Namana sekoly fotsiny.

844
01:15:05,308 --> 01:15:07,828
-Tsy hanary foana aho
ny volako amin'ny lesona manokana,

845
01:15:09,068 --> 01:15:10,988
fa ny fety ihany no ao an-tsainao.

846
01:15:12,108 --> 01:15:14,188
Raha tsy te-hiditra amin'ny olana ianao dia miaraha.

847
01:15:15,508 --> 01:15:18,868
-Tsy volanao izany.
Izany no fisotroan-drononon’ny raiko.

848
01:15:28,148 --> 01:15:30,428
-Tsy tiako ny fomba firesahanao amiko.

849
01:15:31,268 --> 01:15:33,188
Tsy misy fanajana.

850
01:15:33,268 --> 01:15:36,828
Toa nitaiza anao ratsy ny reninao,
ary tonga ny fotoana nikarakarako azy.

851
01:15:37,508 --> 01:15:39,868
-Manana ny zanakao ianao, karakarao izy ireo.

852
01:15:43,588 --> 01:15:46,828
-Aza miresaka ny zanako mihitsy!

853
01:15:46,908 --> 01:15:49,068
miahy anao aho ry adala!

854
01:15:49,348 --> 01:15:51,468
Ary inona no tambiny?

855
01:15:52,228 --> 01:15:54,148
Raha tokony ho fankasitrahana, ha?

856
01:15:58,628 --> 01:16:00,548
-Tsy ho ela dia ho takatr'i Neny
iza marina ianao.

857
01:16:00,868 --> 01:16:02,788
-Lazao azy fa ho tafintohina ianao
samy any ivelany.

858
01:16:03,348 --> 01:16:05,268
-Nahoana koa ry neny?

859
01:16:05,348 --> 01:16:09,948
- Manomboka izao, ao an-tranoko,
ho tanteraka daholo araka ny lazaiko.

860
01:16:10,748 --> 01:16:12,708
mazava ?

861
01:16:15,588 --> 01:16:18,108
mazava ?
-Mazava izany.

862
01:16:34,828 --> 01:16:36,748
-Hiandry anao hody aho afaka adiny iray.

863
01:16:37,228 --> 01:16:39,308
More toy ny ao anatin'ny adiny roa. Tsy teo aloha.

864
01:16:40,868 --> 01:16:42,788
miaina.

865
01:16:49,388 --> 01:16:52,708
-Rouslan a, aza mivazavaza amiko!
-Nolazaiko anao hoe aza mandeha mijery azy!

866
01:16:52,788 --> 01:16:55,108
Inona no sarotra takarina?
Ny reniny no any amin'ny hopitaly noho izy!

867
01:16:55,188 --> 01:16:57,508
Raha mbola miaraka aminy ianao,
hohidiko ianao!

868
01:16:57,988 --> 01:17:00,748
Mipetraha!
-Izaho mandeha irery any!

869
01:17:21,628 --> 01:17:23,548
Salama, dada.

870
01:17:23,868 --> 01:17:25,988
Dada.
-Hey! Mijanòna!

871
01:17:26,308 --> 01:17:28,308
-Salama.
-Mijanòna!

872
01:17:34,868 --> 01:17:36,788
Manao ahoana ianao ?

873
01:17:37,348 --> 01:17:39,348
-Mino aho. MISAOTRA.

874
01:17:49,508 --> 01:17:51,428
-Ahoana, nanakorontana ve ianao?

875
01:17:53,228 --> 01:17:55,268
Angamba tokony hiantso anao aho
taxi ary?

876
01:17:57,388 --> 01:18:01,028
-Tsia, tsy te hiverina aho.
Nifamaly tamin’olona tao an-tranoko aho.

877
01:18:03,028 --> 01:18:06,268
-Toy izany koa amiko. Nahazo ny tenako aho
nifamaly tamin’olona koa.

878
01:18:09,148 --> 01:18:12,988
- Avia. Mahay toerana aho
tsara amin'ny famoahana entona.

879
01:18:18,188 --> 01:18:20,108
-Andao.

880
01:18:22,748 --> 01:18:24,828
Haka ny anabaviko aho, niantso ahy izy.

881
01:18:32,108 --> 01:18:34,748
-Inona no ataoko amin'ity?
- Tsindrio havanana.

882
01:18:35,828 --> 01:18:37,748
Vita tsara.

883
01:18:38,428 --> 01:18:40,548
-Hatreto aloha dia mbola mety tsara.
-Havia, havia.

884
01:18:44,668 --> 01:18:46,788
Kapohy izy ireo!
- Mandondona aho.

885
01:18:51,628 --> 01:18:53,548
-Nahoana ianao no mampitahotra azy?

886
01:18:56,068 --> 01:18:57,988
Polina, i Ruslan, rahalahiko.

887
01:18:59,268 --> 01:19:02,708
Ruslan, ity no Polina, mpamonjy ahy.
-Finaritra.

888
01:19:02,788 --> 01:19:05,268
-Rehefa lasa ianao androany,
Saika voadonan’ny fiara aho.

889
01:19:05,348 --> 01:19:07,268
Namonjy ahy izy.

890
01:19:08,348 --> 01:19:10,268
Ruslan.

891
01:19:14,068 --> 01:19:15,988
-Nieritreritra aho.

892
01:19:18,628 --> 01:19:20,588
Omeo ahy ny nomerao.
-Hatao inona ?

893
01:19:20,868 --> 01:19:22,788
-Tsy tiako ny mitrosa.

894
01:19:23,068 --> 01:19:25,868
-Tsia ry zalahy fa tsy maninona.
Tsy mila izany aho.

895
01:19:26,988 --> 01:19:29,108
Ary na izany na tsy izany, tonga ny fotoana
avelao aho handeha, marina.

896
01:19:30,028 --> 01:19:32,028
-Eny, farafaharatsiny taxi, afaka miantso anao ve izahay?

897
01:19:33,468 --> 01:19:35,508
-Izay raha ny hevitro.
-Mahafinaritra.

898
01:19:35,588 --> 01:19:38,028
Avia, aloavy eto izao,
hiandry anao any ivelany izahay.

899
01:19:54,268 --> 01:19:56,748
Niala tao an-tanàna izahay sy Polinka sy Andrei.

900
01:19:56,828 --> 01:19:58,908
Tara mody izahay. Maka fahafinaretana.

901
01:20:18,668 --> 01:20:20,588
-Mbola matory ve ianao?

902
01:20:20,668 --> 01:20:22,948
-Ao tsara ve ianao? Ary raha ny ahy
tao an-trano ve ny rafozana?

903
01:20:23,388 --> 01:20:25,948
-Eny, tsy eo izy. Fa momba izay ihany,
Mbola tsy nisakafo maraina aho.

904
01:20:27,348 --> 01:20:29,268
-Andraso eo fa miova aho.

905
01:20:29,588 --> 01:20:31,508
-Salama tsara aho raha izany.

906
01:20:31,948 --> 01:20:35,068
Eny, tena mahafatifaty tokoa ianao amin'ireny pajama ireny.

907
01:20:41,908 --> 01:20:44,348
Noho izany, vonona ve ianao?
- Ahoana raha niboridana aho?

908
01:20:44,828 --> 01:20:46,948
De maninona? Manana rambo ve ianao?

909
01:20:51,188 --> 01:20:55,028
Ka io no mipetraka
ary manonofy ahy ianao.

910
01:20:56,068 --> 01:20:57,988
-Tsy manonofy anao aho.

911
01:20:58,348 --> 01:21:01,268
Okay, mialà any. Avia, andao, andao, mivoaha.

912
01:21:01,948 --> 01:21:03,868
-Tsy mbola tara ny manomboka.

913
01:21:03,988 --> 01:21:06,068
-Tsy mbola tara,
aza miteniteny foana.

914
01:21:06,988 --> 01:21:09,308
- Ary noheveriko fa handeha ianao
manonta ny sariko.

915
01:21:09,548 --> 01:21:12,148
Horakofanao amin'izany ny efitrano manontolo.
- Zava-poana izany.

916
01:21:12,748 --> 01:21:15,868
-Eny, naka sary ahy tsara ianao.
-De maninona?

917
01:21:18,588 --> 01:21:21,508
-De maninona? Raiki-pitia ianao.

918
01:21:23,188 --> 01:21:25,548
-Sa ianao no tia ahy?

919
01:21:41,668 --> 01:21:43,588
-Sa ianao?

920
01:21:53,068 --> 01:21:55,868
-Satria... aza raisina ho adala aho!

921
01:21:55,948 --> 01:21:58,388
Heverinao fa tsy hitako
ahoana ny fijeriny anao?

922
01:21:59,308 --> 01:22:01,948
- Ray aman-dreny.
-Hazavainao amiko ve fa tsy nisy zava-nitranga?

923
01:22:02,308 --> 01:22:05,188
-Eto ?
-Adala ve ianao? Ao anaty efi-trano.

924
01:22:05,388 --> 01:22:07,308
Olona mahalala fomba fotsiny izy.

925
01:22:07,668 --> 01:22:09,748
-Avia, andao.
-Raiso ny kiraronao.

926
01:22:09,828 --> 01:22:11,748