1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

2
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
<i>Το μέλλον.</i>

3
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>Ένας σκοτεινός, έρημος κόσμος.</i>

4
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
<i>Ένας κόσμος πολέμου,
βάσανα, απώλεια...</i>

5
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>και στις δύο πλευρές.</i>

6
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>Οι μεταλλαγμένοι και οι άνθρωποι
που τόλμησε να τους βοηθήσει.</i>

7
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>Πολεμώντας έναν εχθρό
δεν μπορούμε να νικήσουμε.</i>

8
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
<i>Είμαστε εμείς
προορίζεται σε αυτό το μονοπάτι;</i>

9
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>Προορισμένοι να καταστρέψουμε τον εαυτό μας σαν
τόσα είδη μπροστά μας;</i>

10
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>Ή μπορούμε να εξελιχθούμε γρήγορα
αρκετά για να αλλάξουμε τον εαυτό μας;</i>

11
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>Να αλλάξουμε τη μοίρα μας;</i>

12
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>Είναι πραγματικά ρυθμισμένο το μέλλον;</i>

13
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
Είναι εδώ!

14
00:04:17,008 --> 00:04:18,051
Ο χρόνος τελειώνει.

15
00:04:18,176 --> 00:04:19,218
Φρουροί!

16
00:04:23,431 --> 00:04:24,474
Ηλιακή κηλίδα!

17
00:04:29,437 --> 00:04:30,563
Πάμε.

18
00:05:19,529 --> 00:05:20,822
Τρέξιμο!

19
00:05:22,532 --> 00:05:23,533
Πάω!

20
00:07:04,258 --> 00:07:06,010
Αναβοσβήνω! Όχι!

21
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
Πολύ αργά, μαλάκες.

22
00:08:14,203 --> 00:08:15,746
Μην κουνηθείς,
ρε μεταλλαγμένα αποβράσματα!

23
00:08:19,458 --> 00:08:20,626
Όχι!

24
00:08:22,003 --> 00:08:24,213
Επίπεδη στο έδαφος,
τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου!

25
00:08:29,135 --> 00:08:31,762
<i>Έμειναν τόσο λίγοι από εμάς.</i>

26
00:08:35,141 --> 00:08:36,183
<i>Καθηγητής;</i>

27
00:08:37,476 --> 00:08:38,728
Τα βρήκα.

28
00:10:11,028 --> 00:10:12,154
Καθηγητής!

29
00:10:14,198 --> 00:10:15,408
Αγγλος αστυφύλακας.
Γεια, Θύελλα.

30
00:10:16,534 --> 00:10:17,576
Γεια, παιδί.

31
00:10:18,577 --> 00:10:21,122
Καθηγητής,
τα κατάφερες.

32
00:10:43,853 --> 00:10:46,814
Κάθε φορά που οι Φρουροί επιτίθενται,
Το Warpath τους εντοπίζει...

33
00:10:47,481 --> 00:10:49,316
τότε στέλνω Επίσκοπο
πίσω για να μας προειδοποιήσει

34
00:10:49,400 --> 00:10:50,901
της επίθεσης
πριν συμβεί.

35
00:10:51,569 --> 00:10:53,863
Blink scouts στον επόμενο ιστότοπο...

36
00:10:54,613 --> 00:10:56,949
και μετά φεύγουμε πριν
ξέρουν ποτέ ότι ήμασταν εκεί.

37
00:10:57,116 --> 00:10:59,744
Επειδή...
δεν ήμασταν ποτέ.

38
00:10:59,910 --> 00:11:01,746
Τι εννοείς
δεν ήσουν ποτέ εκεί;

39
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
Προβάλλει τον Bishop πίσω στον χρόνο

40
00:11:03,414 --> 00:11:04,957
λίγες μέρες για να
προειδοποιήστε τους άλλους...

41
00:11:05,124 --> 00:11:06,751
της επερχόμενης επίθεσης.

42
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
Στέλνει λοιπόν
Επίσκοπος πίσω στο χρόνο;

43
00:11:09,170 --> 00:11:11,839
Όχι, μόνο η συνείδησή του,
στον νεότερο εαυτό του.

44
00:11:12,006 --> 00:11:13,257
Το νεότερο σώμα του.

45
00:11:14,049 --> 00:11:15,217
Εκπληκτική επιτυχία.

46
00:11:15,926 --> 00:11:19,013
Αυτό μπορεί απλώς να λειτουργήσει,
Ο Τσαρλς.

47
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
Τι μπορεί να λειτουργήσει;

48
00:11:22,767 --> 00:11:27,104
Το πρόγραμμα Sentinel ήταν αρχικά
συνελήφθη από τον γιατρό Μπολιβάρ Τρασκ.

49
00:11:27,438 --> 00:11:31,901
Στις αρχές της δεκαετίας του '70,
ήταν ένας από τους κόσμους
κορυφαίοι σχεδιαστές όπλων.

50
00:11:32,151 --> 00:11:36,363
<i>Αλλά, κρυφά, είχε αρχίσει
πειραματίζονται σε μεταλλαγμένα...</i>

51
00:11:36,530 --> 00:11:39,700
<i>χρησιμοποιώντας τα δώρα τους
για να τροφοδοτήσει τη δική του έρευνα.</i>

52
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
Αυτό είναι εξαιρετικό.

53
00:11:41,410 --> 00:11:44,622
<i>Υπήρχε ένας μεταλλαγμένος που είχε
ανακάλυψε τι έκανε.</i>

54
00:11:44,914 --> 00:11:49,627
Ένας μεταλλαγμένος με την ικανότητα να
μεταμορφωθεί σε οποιονδήποτε.

55
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
Μαγεία.

56
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
<i>Την ήξερα ως Κοράκι.</i>

57
00:11:54,715 --> 00:11:56,133
Γνωριστήκαμε όταν
ήμασταν παιδιά,

58
00:11:56,217 --> 00:11:58,052
μεγάλωσαν μαζί.

59
00:11:58,928 --> 00:12:00,721
Ήταν σαν αδερφή μου.

60
00:12:01,055 --> 00:12:02,765
Προσπάθησα να τη βοηθήσω...

61
00:12:02,932 --> 00:12:06,477
αλλά μόνο πέτυχε
στο να την απομακρύνουν.

62
00:12:07,186 --> 00:12:10,064
Κυνηγούσε τον Τρασκ
σε όλο τον κόσμο.

63
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
Και στο Παρίσι
Ειρηνευτικές Συμφωνίες το 1973,

64
00:12:13,776 --> 00:12:15,027
<i>μετά τον πόλεμο του Βιετνάμ...</i>

65
00:12:15,861 --> 00:12:17,238
<i>βρήκε τον Trask...</i>

66
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
και τον σκότωσε.

67
00:12:28,040 --> 00:12:29,750
<i>Ήταν το πρώτο
φορά που σκότωσε.</i>

68
00:12:29,875 --> 00:12:31,460
Δεν ήταν η τελευταία της.

69
00:12:31,627 --> 00:12:35,381
Αλλά η δολοφονία του Τρασκ δεν είχε
αποτέλεσμα που περίμενε.

70
00:12:35,506 --> 00:12:37,299
Μόνο έπεισε
η κυβέρνηση

71
00:12:37,383 --> 00:12:39,552
της ανάγκης
για το πρόγραμμά του.

72
00:12:39,760 --> 00:12:41,929
Την συνέλαβαν εκείνη την ημέρα...

73
00:12:42,096 --> 00:12:44,890
τη βασάνισε,
πειραματίστηκε πάνω της.

74
00:12:46,016 --> 00:12:50,437
<i>Στο DNA της, ανακάλυψαν τα μυστικά
στις δυνάμεις της μεταμόρφωσης.</i>

75
00:12:50,604 --> 00:12:52,648
<i>Τους έδωσε το κλειδί
χρειάζονταν...</i>

76
00:12:52,773 --> 00:12:56,777
<i>να δημιουργήσετε όπλα που θα μπορούσαν
προσαρμοστούν σε οποιαδήποτε μεταλλαγμένη δύναμη.</i>

77
00:12:57,236 --> 00:12:59,196
<i>Και σε λιγότερο από 50 χρόνια...</i>

78
00:12:59,363 --> 00:13:01,532
<i>τα μηχανήματα
που έχουν καταστρέψει...</i>

79
00:13:01,657 --> 00:13:04,618
<i>τόσα πολλά από το είδος μας
δημιουργήθηκαν.</i>

80
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
Όλα όμως ξεκίνησαν
εκείνη την ημέρα του 1973...

81
00:13:09,707 --> 00:13:11,125
την ημέρα που σκότωσε για πρώτη φορά.

82
00:13:11,375 --> 00:13:13,335
Την ημέρα που έγινε πραγματικά...

83
00:13:13,460 --> 00:13:14,879
Μυστικισμός.

84
00:13:16,922 --> 00:13:18,299
Θέλεις να επιστρέψεις εκεί.

85
00:13:18,465 --> 00:13:21,760
Αν μπορώ να πάω κοντά της,
σταματήστε τη δολοφονία...

86
00:13:21,886 --> 00:13:23,304
κρατήστε την έξω από
τα χέρια τους...

87
00:13:23,429 --> 00:13:26,891
τότε μπορούμε να σταματήσουμε τους Φρουρούς
από τότε που γεννήθηκε.

88
00:13:27,016 --> 00:13:30,227
Και να τελειώσει αυτός ο πόλεμος
πριν καν αρχίσει.

89
00:13:34,523 --> 00:13:37,318
Μπορώ να στείλω κάποιον πίσω
μερικές εβδομάδες.

90
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
Ίσως ένα μήνα.

91
00:13:39,320 --> 00:13:42,573
Αλλά μιλάς για
γυρίζοντας δεκαετίες πίσω.

92
00:13:42,698 --> 00:13:45,576
Έχεις τα περισσότερα
ισχυρός εγκέφαλος στον κόσμο,
Καθηγητής...

93
00:13:46,285 --> 00:13:49,914
αλλά το μυαλό μπορεί μόνο να τεντωθεί
τόσο πολύ πριν σπάσει.

94
00:13:50,456 --> 00:13:53,542
Θα σε διέλυε.
λυπάμαι.

95
00:13:53,918 --> 00:13:55,878
Κανείς δεν μπορούσε
επιβιώσει από αυτό το ταξίδι.

96
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
Τι κι αν το μυαλό κάποιου
εχει τροπο να γυρισει πισω?

97
00:14:00,799 --> 00:14:03,427
Τι γίνεται αν κάποιος μπορεί να θεραπεύσει τόσο γρήγορα
έχουν διαλυθεί;

98
00:14:03,510 --> 00:14:04,595
Είναι ρίσκο.

99
00:14:04,678 --> 00:14:05,930
Ναι, το καταλαβαίνω.

100
00:14:06,013 --> 00:14:07,723
Όχι μόνο για σένα.

101
00:14:07,806 --> 00:14:10,184
το κάνεις αυτό,
αλλάζεις ιστορία.

102
00:14:10,267 --> 00:14:11,467
Λοιπόν, κάπως έτσι είναι
το σημείο.

103
00:14:11,518 --> 00:14:13,771
Κάποιοι από εμάς θα μπορούσαν να σκοτωθούν.

104
00:14:13,854 --> 00:14:16,065
Κάποιοι από εμάς μπορεί
να μην γεννηθεί ποτέ.

105
00:14:16,148 --> 00:14:18,484
Δεν έχουμε ιδέα
πώς μπορεί να αλλάξουν τα πράγματα.

106
00:14:18,817 --> 00:14:20,527
Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε.

107
00:14:20,694 --> 00:14:22,237
Συνέχισε να αγωνίζεσαι.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
Μέχρι τι;

109
00:14:25,157 --> 00:14:27,660
Έχετε ένα
απόφαση να λάβει.

110
00:14:27,743 --> 00:14:29,787
Μπορείτε να συνεχίσετε να στέλνετε
Επίσκοπος πίσω στον χρόνο

111
00:14:29,870 --> 00:14:31,914
ξανά και ξανά
να σε προειδοποιήσω,

112
00:14:31,997 --> 00:14:36,043
μέχρι μια μέρα,
δεν τα καταφέρνει,
και όλοι πεθάνετε.

113
00:14:36,126 --> 00:14:38,045
Ή μπορείς
παράτησε αυτή τη ζωή.

114
00:14:38,128 --> 00:14:40,798
Έτσι ώστε αυτοί και όλοι
άλλοι που πέθαναν σε αυτόν τον πόλεμο

115
00:14:40,881 --> 00:14:42,883
μπορεί πραγματικά να έχει μέλλον.

116
00:14:42,967 --> 00:14:45,427
Μας ρωτάς
να θυσιάσουμε τη ζωή μας

117
00:14:45,511 --> 00:14:47,596
για ένα μέλλον που ίσως όχι
ακόμη και να είσαι μέρος του.

118
00:14:47,763 --> 00:14:48,973
Ναί.

119
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
Μια δεύτερη ευκαιρία.

120
00:14:51,100 --> 00:14:54,436
Καλύτερη ευκαιρία
για όλους.

121
00:14:59,984 --> 00:15:01,318
Ο λαός μου πρέπει να ψηφίσει.

122
00:15:05,030 --> 00:15:06,573
Απλώς το έκαναν.

123
00:15:07,825 --> 00:15:09,034
Είναι μέσα.

124
00:15:27,344 --> 00:15:28,679
Εντάξει, απλώστε.

125
00:15:28,804 --> 00:15:31,015
Πάρτε τις θέσεις σας.

126
00:15:44,987 --> 00:15:47,573
Ξυπνάω λοιπόν
στο νεότερο μου σώμα,
Ένας Θεός ξέρει πού.

127
00:15:47,656 --> 00:15:48,866
Τότε τι;

128
00:15:49,033 --> 00:15:52,036
Θα χρειαστεί να πάτε στο
σπίτι μου και βρες με.

129
00:15:52,202 --> 00:15:54,788
Πείσε με για όλα αυτά.

130
00:15:54,872 --> 00:15:56,582
Δεν θα μπορέσεις
απλά διάβασε το μυαλό μου;

131
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
Δεν είχα το δικό μου
εξουσίες το 1973.

132
00:16:00,210 --> 00:16:04,381
Λόγκαν, θα πρέπει
κάνε για μένα αυτό που έκανα κάποτε για σένα.

133
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
Οδήγησέ με, καθοδήγησέ με.

134
00:16:07,676 --> 00:16:09,970
ήμουν πολύ
άλλος άνθρωπος τότε.

135
00:16:10,095 --> 00:16:12,264
Θα πρέπει να είσαι
υπομονή μαζί μου.

136
00:16:13,057 --> 00:16:15,559
Η υπομονή είναι το πιο δυνατό μου κοστούμι.

137
00:16:15,726 --> 00:16:17,895
Θα με χρειαστείς κι εσύ.
Τι;

138
00:16:18,062 --> 00:16:20,814
Αφού ο Mystique άφησε τον Charles,
ήρθε μαζί μου...

139
00:16:20,898 --> 00:16:24,026
και την έβαλα
επικίνδυνο μονοπάτι.

140
00:16:24,359 --> 00:16:25,652
Ένα πιο σκοτεινό μονοπάτι.

141
00:16:25,736 --> 00:16:28,405
Θα μας πάρει και τους δυο,
δίπλα δίπλα...

142
00:16:28,489 --> 00:16:31,200
την ώρα που δεν μπορούσαμε
να είναι πιο μακριά.

143
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
Μεγάλος.

144
00:16:36,663 --> 00:16:38,415
Πού να σε βρω λοιπόν;

145
00:16:38,749 --> 00:16:40,250
Λοιπόν, είναι περίπλοκο.

146
00:16:41,752 --> 00:16:43,796
Είστε σίγουροι για αυτό;

147
00:16:45,422 --> 00:16:47,062
Δεν είναι μόνο η δύναμή του
αυτό θα δοκιμαστεί.

148
00:16:47,091 --> 00:16:49,218
Έχω δει τι είναι αυτό
μπορεί να σου κάνει.

149
00:16:50,636 --> 00:16:51,762
Μπορώ να το χειριστώ αυτό.

150
00:16:52,262 --> 00:16:53,764
Εμπιστεύσου με.

151
00:16:56,308 --> 00:16:58,644
Μάλλον θα σε δω
στην επόμενη ζωή.

152
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
Βασικά, το δικό σου
το σώμα θα πάει για ύπνο

153
00:17:15,244 --> 00:17:17,621
ενώ το μυαλό σου ταξιδεύει
πίσω στο χρόνο.

154
00:17:17,704 --> 00:17:22,000
Όσο είσαι πίσω εκεί,
παρελθόν και παρόν θα συνεχίσουν να συνυπάρχουν.

155
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Αλλά μόλις ξυπνήσεις...

156
00:17:25,129 --> 00:17:27,840
ό,τι κι αν έχεις κάνει θα πιάσει
και να γίνει ιστορία.

157
00:17:28,132 --> 00:17:31,051
Και για εμάς τους υπόλοιπους,
θα είναι η μόνη ιστορία
που ξέρουμε.

158
00:17:31,135 --> 00:17:34,513
Θα είναι σαν το τελευταίο
50 χρόνια δεν έγιναν ποτέ.

159
00:17:34,972 --> 00:17:37,182
Και αυτός ο κόσμος,
και αυτός ο πόλεμος...

160
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
το μόνο άτομο που θα
να θυμάσαι ότι είσαι εσύ.

161
00:17:42,604 --> 00:17:43,605
Εντάξει, Λόγκαν...

162
00:17:43,689 --> 00:17:45,315
σε χρειάζομαι
καθαρίστε το κεφάλι σας

163
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
και να μείνεις
όσο το δυνατόν πιο ήρεμη.

164
00:17:46,984 --> 00:17:48,485
Τι; Τι εννοείς;

165
00:17:48,569 --> 00:17:50,946
Αν το μυαλό σου μπερδευτεί,
θα μου είναι πιο δύσκολο να σε κρατήσω...

166
00:17:51,029 --> 00:17:53,407
και μπορείς να αρχίσεις να γλιστράς
μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος.

167
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
Κι αν χρειαστεί να πάρω
λίγο βραχώδης;

168
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
Σκέφτεστε ειρηνικές σκέψεις;

169
00:17:57,995 --> 00:18:00,914
Ειρηνικές σκέψεις...
Έχετε κανένα καλό νέο;

170
00:18:01,081 --> 00:18:04,918
Λοιπόν, δεν γερνάς πραγματικά,
οπότε θα φαίνεσαι σχεδόν ίδια.

171
00:18:06,003 --> 00:18:07,921
Δεν θα έχετε
πολύ καιρό στο παρελθόν.

172
00:18:08,088 --> 00:18:09,631
Οι Φρουροί θα μας βρουν.

173
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
Πάντα κάνουν.

174
00:18:11,216 --> 00:18:12,843
Και αυτή τη φορά,
δεν θα μπορέσουμε να τρέξουμε.

175
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
Δεν θα έχουμε διαφυγή.

176
00:18:15,846 --> 00:18:17,890
Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία.

177
00:18:18,348 --> 00:18:22,186
Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θα λειτουργήσει;
Έχω πίστη σε αυτόν.

178
00:18:22,352 --> 00:18:24,229
Δεν είμαι αυτός
ανησυχούμε, είμαστε εμείς.

179
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
Ήμασταν νέοι...

180
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
δεν ξέραμε κάτι καλύτερο.

181
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
Θα το κάνουμε τώρα.

182
00:18:32,070 --> 00:18:33,405
Τα λέμε όλοι σύντομα.

183
00:18:34,281 --> 00:18:36,575
Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο.

184
00:19:25,248 --> 00:19:27,960
<i>Την πρώτη φορά</i>

185
00:19:30,754 --> 00:19:34,174
<i>Πάντα είδα το πρόσωπό σου</i>

186
00:19:35,634 --> 00:19:36,843
Ουάου.

187
00:19:41,056 --> 00:19:45,352
<i>Νόμιζα ότι ο ήλιος</i>

188
00:19:46,895 --> 00:19:47,938
<i>Τριαντάφυλλο στα μάτια σου</i>

189
00:19:58,073 --> 00:20:03,620
<i>Και το φεγγάρι και τα αστέρια</i>

190
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
<i>Ήταν τα δώρα που δώσατε</i>

191
00:20:11,628 --> 00:20:13,088
Άγια σκατά.

192
00:20:21,054 --> 00:20:22,764
Λειτούργησε.

193
00:20:27,310 --> 00:20:28,562
Γεια, τι συμβαίνει;

194
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
Γκουέν, ντύσου.
Ποιος στο διάολο είσαι;

195
00:20:30,856 --> 00:20:31,982
Γεια, δεν ξέρω
τι συμβαίνει.

196
00:20:32,065 --> 00:20:33,400
Υποτίθεται ότι είσαι

197
00:20:33,483 --> 00:20:34,693
φρουρώντας την κόρη του αφεντικού,
να μην τη βιδώνει.

198
00:20:34,818 --> 00:20:36,695
Λοιπόν, δεν το έκανα
κοιμήσου μαζί της.

199
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
Οχι;
Όχι.

200
00:20:39,197 --> 00:20:41,908
Δηλαδή, ναι, κοιμήθηκα
μαζί της πολλές φορές.

201
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
Τζίμι!

202
00:20:43,326 --> 00:20:45,829
Δεν ήμουν εγώ.
Αυτός ήμουν ο παλιός εγώ.

203
00:20:45,912 --> 00:20:48,582
Μόλις έφτασα εδώ
πριν από 20 δευτερόλεπτα.

204
00:20:48,665 --> 00:20:49,666
Πραγματικά;

205
00:20:49,750 --> 00:20:50,751
Μετά τι έγινε
στα ρούχα σου;

206
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
Μου... Ω.

207
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
Θα πιστεύατε
εμένα αν σου έλεγα

208
00:20:54,504 --> 00:20:56,006
Με έστειλαν εδώ
από το μέλλον;

209
00:20:56,131 --> 00:20:57,507
Ε;

210
00:20:58,842 --> 00:21:00,343
Φύγε από εδώ,
γλυκιά μου.
Ναι.

211
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
Θα φροντίσουμε αυτόν τον κωμικό.
Όχι, δεν είσαι.

212
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
Θα μου δώσεις τα κλειδιά
το αυτοκίνητό σου και λίγα χρήματα για βενζίνη...

213
00:21:04,681 --> 00:21:05,849
ή θα ξυπνήσεις
στο νοσοκομείο.

214
00:21:05,932 --> 00:21:07,726
Πιστέψτε με,
Ξέρω πώς γίνονται αυτά τα πράγματα.

215
00:21:07,851 --> 00:21:09,436
Ω. Επειδή είσαι
από το μέλλον;

216
00:21:09,519 --> 00:21:10,562
Όχι.

217
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
Εξαιτίας αυτών.

218
00:21:14,691 --> 00:21:16,151
Τι στο διάολο;

219
00:21:20,113 --> 00:21:22,783
Ο Θεός ανάθεμα!

220
00:21:46,765 --> 00:21:48,683
Ειρηνικές σκέψεις.

221
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
Τζίμι! Τι έγινε
στον Ραμόν;

222
00:22:09,287 --> 00:22:11,289
Και γιατί είσαι
μιλάμε τρελά;

223
00:22:11,373 --> 00:22:12,749
Κοίτα, ε...
Γκουέν.

224
00:22:12,833 --> 00:22:15,585
Γκουέν, θα θες
μείνε χαμηλά για λίγες μέρες,
εντάξει;

225
00:22:15,669 --> 00:22:17,087
Ξεκινώντας τώρα.

226
00:22:17,170 --> 00:22:18,171
Έλα έξω.

227
00:22:19,131 --> 00:22:20,257
Πάω.

228
00:22:28,974 --> 00:22:30,433
Χμμ.

229
00:22:32,352 --> 00:22:36,106
<i>Σήμερα η 18η Ταξιαρχία ΜΠ
αναχωρεί από τη Σαϊγκόν,</i>

230
00:22:36,189 --> 00:22:39,151
<i>σημαδεύοντας τον τελευταίο Αμερικανό
στρατεύματα να εγκαταλείψουν το Βιετνάμ.</i>

231
00:22:39,234 --> 00:22:41,903
<i>Και ουσιαστικά τερματισμός του πολέμου.</i>

232
00:22:44,406 --> 00:22:47,033
Αναθεωρούμε όλα μας
αμυντικές δαπάνες...

233
00:22:47,200 --> 00:22:49,244
και όλα τα μαύρα βιβλία
ανοίγονται.

234
00:22:49,411 --> 00:22:53,206
Δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε ένα όπλο
που στοχεύει τους ίδιους τους πολίτες μας.

235
00:22:53,456 --> 00:22:54,916
Εάν αυτοί οι μεταλλαγμένοι,
όπως περιγράφεις...

236
00:22:55,458 --> 00:22:57,419
ζουν ήδη ανάμεσά μας...

237
00:22:57,586 --> 00:22:59,421
τότε ζουν
εδώ ειρηνικά.

238
00:22:59,588 --> 00:23:01,173
Δεν είχαμε κανένα περιστατικό
σε πάνω από 10 χρόνια.

239
00:23:01,256 --> 00:23:02,591
Μετά τι συνέβη στην Κούβα;

240
00:23:02,716 --> 00:23:04,050
Αυτό δεν επιβεβαιώθηκε ποτέ.

241
00:23:04,217 --> 00:23:06,428
Έχουμε πολύ αληθινό
εχθροί εκεί έξω...

242
00:23:06,595 --> 00:23:07,929
οι Ρώσοι, οι Κινέζοι.

243
00:23:08,013 --> 00:23:11,099
Μιλάμε για
ένα δέκατο του δέκατου...

244
00:23:11,266 --> 00:23:13,310
του ενός δέκατου
του πληθυσμού μας.

245
00:23:13,476 --> 00:23:15,812
Επιτρέψτε μου να διαβάσω
κάτι για σένα.

246
00:23:15,896 --> 00:23:17,022
Παρακαλώ.

247
00:23:17,105 --> 00:23:19,983
Αυτό αποκτήθηκε από
τους φίλους μας στη CIA.

248
00:23:20,150 --> 00:23:21,401
Είναι διατριβή...

249
00:23:21,484 --> 00:23:25,238
γραμμένο από μεταλλαγμένο
στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.

250
00:23:26,031 --> 00:23:27,407
Και παραθέτω...

251
00:23:27,866 --> 00:23:29,743
«Στον Homo Neanderthalensis...

252
00:23:29,910 --> 00:23:32,120
«Ο μεταλλαγμένος ξάδερφός του,
Homo Sapiens..."

253
00:23:32,579 --> 00:23:33,914
που είμαστε εμείς...

254
00:23:34,080 --> 00:23:36,082
«Ήταν μια παρέκκλιση.

255
00:23:36,249 --> 00:23:39,377
«Η άφιξη των μεταλλαγμένων
ανθρώπινο είδος, Homo Sapiens...

256
00:23:39,544 --> 00:23:43,882
«ακολούθησε η άμεση
εξαφάνιση των λιγότερο εξελιγμένων συγγενών τους».

257
00:23:44,507 --> 00:23:45,508
Λοιπόν...

258
00:23:46,092 --> 00:23:50,513
Τώρα, είμαστε
ο Νεάντερταλ.

259
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
Μίλα για τον εαυτό σου,
Δρ Τρασκ.

260
00:23:54,601 --> 00:23:57,312
Ξέρεις,
όταν στείλατε τους στρατιώτες μας στο Βιετνάμ...

261
00:23:57,479 --> 00:23:59,105
χωρίς τα όπλα που
χρειαζόταν για να κερδίσει τον πόλεμο...

262
00:23:59,272 --> 00:24:01,191
υποτίμησες
ο εχθρός σου.

263
00:24:01,316 --> 00:24:04,653
Το κάνεις αυτό
με αυτόν τον εχθρό...

264
00:24:04,736 --> 00:24:05,904
Μμμ...

265
00:24:05,987 --> 00:24:08,990
και δεν θα είναι κάποιο σύνορο
αψιμαχία στα μισά του κόσμου.

266
00:24:09,157 --> 00:24:11,326
Αυτή τη φορά, ο πόλεμος θα γίνει
να είμαστε για τους δρόμους μας...

267
00:24:11,493 --> 00:24:13,703
οι πόλεις μας, τα σπίτια μας...

268
00:24:13,870 --> 00:24:17,916
και μέχρι να δείτε το
χρειάζομαι το πρόγραμμα μου...

269
00:24:18,250 --> 00:24:20,377
θα είναι πολύ αργά...

270
00:24:20,543 --> 00:24:25,173
και θα έχεις χάσει
δύο πόλεμοι σε μια ζωή.

271
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
Λυπούμαστε,
Ο Δρ Τρασκ...

272
00:24:30,637 --> 00:24:32,973
αλλά το πρόγραμμα Sentinel σας...

273
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
δεν θα πετάξει.

274
00:24:48,196 --> 00:24:49,364
Μπορώ να σε βοηθήσω, συνταγματάρχη;

275
00:24:49,447 --> 00:24:51,741
Απλά εδώ για να τα δώσουμε
αγόρια μια σωστή αποβολή.

276
00:24:51,866 --> 00:24:55,203
Λυπάμαι, κύριε,
αλλά έχουμε εντολές.
Αυτή είναι μια περιοχή σε καραντίνα.

277
00:24:55,370 --> 00:24:57,372
Σταθείτε στην άκρη, στρατιώτη.

278
00:24:57,539 --> 00:24:59,416
Αυτό είναι εντολή.

279
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
Atten-καλύβα!

280
00:25:10,552 --> 00:25:11,636
Με άνεση.

281
00:25:35,076 --> 00:25:36,328
Τι είναι όλα αυτά;

282
00:25:36,411 --> 00:25:37,996
Αναφορές εργαστηρίου,
εξετάσεις αίματος.

283
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
Όλα μαζεύονται
και εστάλη πίσω.

284
00:25:39,914 --> 00:25:41,041
Πού πάει;

285
00:25:41,124 --> 00:25:42,167
Στο ίδιο μέρος βρίσκονται.

286
00:25:42,959 --> 00:25:44,252
Trask Industries.

287
00:25:45,795 --> 00:25:47,380
Πάμε, κύριοι.

288
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
Σε βγάζω έξω
από αυτό το σκατά σόου.

289
00:25:49,924 --> 00:25:51,760
Αποστολή στο σπίτι;

290
00:25:52,802 --> 00:25:53,970
Όχι μόνο ακόμα.

291
00:25:54,679 --> 00:25:56,181
τι κάνεις
με αυτα?

292
00:25:56,264 --> 00:25:58,058
Κάτι για να κάνει τη βόλτα
λίγο πιο ομαλή.

293
00:25:58,308 --> 00:26:00,643
Σε μεταφέρω
σε ιδιωτική εγκατάσταση...

294
00:26:01,269 --> 00:26:03,146
όπου μπορούμε να τρέξουμε
μερικές ακόμη δοκιμές.

295
00:26:08,777 --> 00:26:10,195
Οι άντρες σας δεν είναι στρατιωτικοί.

296
00:26:11,529 --> 00:26:12,530
Ιδιωτική στολή.

297
00:26:12,989 --> 00:26:14,491
Είμαστε εξουσιοδοτημένοι
να κρατήσει αυτούς τους άνδρες.

298
00:26:14,699 --> 00:26:15,700
Χμμ.

299
00:26:19,120 --> 00:26:20,872
Αυτά τα στρατεύματα πηγαίνουν σπίτι τους.

300
00:26:21,039 --> 00:26:25,043
Λοιπόν, συνταγματάρχη,
Δεν πιστεύω ότι έχεις
δικαιοδοσία σε αυτό το θέμα.

301
00:26:25,960 --> 00:26:28,296
Φοβάμαι, γιε μου.

302
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
Συγγνώμη, ποιος είσαι;

303
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
Το ερώτημα είναι,
Ταγματάρχης...

304
00:26:36,137 --> 00:26:37,138
...ποιος είσαι;

305
00:27:22,559 --> 00:27:23,643
Κοράκι!

306
00:27:24,060 --> 00:27:25,437
Δεν είναι αυτό το όνομά μου.

307
00:27:31,025 --> 00:27:33,027
Το είχα αυτό.

308
00:27:33,194 --> 00:27:34,279
ξέρω.

309
00:27:36,114 --> 00:27:38,074
Ας φύγουμε.
Έλα, πάμε.

310
00:27:38,241 --> 00:27:39,409
Πού είναι ο Έρικ;

311
00:27:39,576 --> 00:27:40,660
Είμαι μόνος μου τώρα.

312
00:27:44,122 --> 00:27:45,415
Πάμε! Μετακινήστε το!

313
00:28:04,184 --> 00:28:05,727
Κράτα αυτό το αεροπλάνο!

314
00:28:06,227 --> 00:28:09,063
Δεν θα ήθελα να τα αφήσω αυτά
αγόρια σε αυτή την εγκαταλειμμένη χώρα.

315
00:28:09,230 --> 00:28:10,231
Ναι, κύριε.

316
00:28:10,899 --> 00:28:12,775
Δεν έρχεσαι
μαζί μας είσαι;

317
00:28:13,234 --> 00:28:14,611
Ο πόλεμος μου δεν έχει τελειώσει.

318
00:28:14,777 --> 00:28:16,321
Ο εχθρός είναι
ακόμα εκεί έξω.

319
00:28:39,594 --> 00:28:41,513
Οι τέσσερις ιδιώτες,
που πήγαν;

320
00:28:41,679 --> 00:28:43,515
Κατευθύνθηκαν
προς την άσφαλτο.

321
00:29:42,282 --> 00:29:43,658
Μπορώ να σε βοηθήσω;

322
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
Ε... Ναι,
τι έγινε με το σχολείο;

323
00:29:46,703 --> 00:29:49,664
Το σχολείο είναι κλειστό εδώ και χρόνια.
Είσαι γονιός;

324
00:29:49,747 --> 00:29:52,458
Σίγουρα ως κόλαση
ελπίδα όχι. Ποιος είσαι;

325
00:29:52,667 --> 00:29:54,669
Είμαι ο Χανκ. Χανκ ΜακΚόι.

326
00:29:54,794 --> 00:29:56,838
Προσέχω το σπίτι τώρα.

327
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
Είσαι Beast;

328
00:29:58,965 --> 00:30:01,384
Κοιτάξτε σας. υποθέτω
είσαι αργοπορημένος.

329
00:30:01,509 --> 00:30:02,635
Δεν ξέρω τι
μιλάς για,

330
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
αλλά θα έχω
να σου ζητήσω να φύγεις.

331
00:30:04,554 --> 00:30:06,139
Πού είναι λοιπόν ο καθηγητής;

332
00:30:06,222 --> 00:30:07,473
Δεν υπάρχει καθηγητής εδώ.

333
00:30:07,557 --> 00:30:09,684
Είσαι αρκετά δυνατός
για ένα αδύναμο παιδί.

334
00:30:09,851 --> 00:30:12,145
Σίγουρα δεν υπάρχει
ένα μικρό θηρίο εκεί μέσα;

335
00:30:12,228 --> 00:30:13,938
Όχι, δεν είναι εδώ.
Έλα θηρίο.

336
00:30:14,022 --> 00:30:15,481
Έλα, Beastie.
Όχι.

337
00:30:15,690 --> 00:30:17,317
Γεια σου!

338
00:30:18,860 --> 00:30:20,069
Είπα ότι το σχολείο είναι κλειστό.

339
00:30:20,194 --> 00:30:22,196
Πρέπει να φύγεις.
Όχι μέχρι να δω τον καθηγητή.

340
00:30:22,363 --> 00:30:24,824
Δεν υπάρχει καθηγητής εδώ,
Σας το είπα.

341
00:30:24,949 --> 00:30:28,494
Κοίτα, παιδί.
Εσύ κι εγώ θα γίνουμε καλοί φίλοι.

342
00:30:30,747 --> 00:30:32,707
Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα.

343
00:30:35,251 --> 00:30:36,753
Καθηγητής!

344
00:30:42,884 --> 00:30:44,093
Καθηγητής!

345
00:30:59,150 --> 00:31:00,777
Δέσμη νήματος;

346
00:31:00,943 --> 00:31:02,737
Τι συμβαίνει εδώ;

347
00:31:04,072 --> 00:31:05,239
Καθηγητής;

348
00:31:05,323 --> 00:31:06,616
Σε παρακαλώ μη με λες έτσι.

349
00:31:06,741 --> 00:31:08,242
Γιατί;
Ξέρεις αυτόν τον τύπο;

350
00:31:08,409 --> 00:31:10,703
Ναι, φαίνεται
λίγο οικείο.

351
00:31:10,787 --> 00:31:12,997
Φύγε από το ματωμένο
πολυέλαιος, Χανκ.

352
00:31:14,874 --> 00:31:16,209
Μπορείτε να περπατήσετε.

353
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
Είσαι οξυδερκής.

354
00:31:17,710 --> 00:31:19,253
Νόμιζα ότι ο Έρικ...

355
00:31:19,420 --> 00:31:20,546
Που το κάνει
λίγο μπερδεμένο αυτό

356
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
μας έλειψες
υπογράψτε κατά την είσοδο.

357
00:31:22,590 --> 00:31:23,841
Αυτή είναι ιδιωτική ιδιοκτησία,
φίλε μου.

358
00:31:23,925 --> 00:31:26,052
Θα πρέπει να τον ρωτήσω
να σου ζητήσω να φύγεις.

359
00:31:26,177 --> 00:31:27,595
Λοιπόν.

360
00:31:27,679 --> 00:31:29,597
φοβάμαι
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό...

361
00:31:32,058 --> 00:31:33,643
γιατί, ε,
Με έστειλαν εδώ για σένα.

362
00:31:33,851 --> 00:31:36,813
Πες σε όποιον κι αν ήταν
που σου έστειλε ότι είμαι απασχολημένος.

363
00:31:37,730 --> 00:31:39,050
Αυτό θα είναι
λιγο δυσκολο...

364
00:31:39,482 --> 00:31:42,819
γιατί το άτομο
που με έστειλε ήσουν εσύ.

365
00:31:42,985 --> 00:31:43,986
Τι;

366
00:31:44,112 --> 00:31:45,655
Περίπου 50 χρόνια από τώρα.

367
00:31:50,159 --> 00:31:51,411
ξέρω. Μείνε μαζί μου.

368
00:31:51,494 --> 00:31:53,996
Όπως και στο μέλλον,
50 χρόνια από τώρα;
Ναι.

369
00:31:54,080 --> 00:31:55,998
Σας έστειλα από το μέλλον;
Ναι.

370
00:31:56,582 --> 00:31:57,709
τσαντιστείτε.

371
00:31:58,918 --> 00:32:01,504
Αν είχες τις δυνάμεις σου,
θα ήξερες ότι έλεγα την αλήθεια.

372
00:32:01,879 --> 00:32:04,215
Πώς το ξέρεις
Δεν έχω το π...

373
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
Ποιος είσαι;
σου είπα.

374
00:32:06,134 --> 00:32:07,593
Είσαι CIA;
Όχι.

375
00:32:07,677 --> 00:32:08,678
Με παρακολουθούσες;

376
00:32:08,803 --> 00:32:10,471
Σε ξέρω, Τσαρλς.

377
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
Είμαστε χρόνια φίλοι.

378
00:32:12,932 --> 00:32:14,684
Ξέρω τις δυνάμεις σου
ήρθε όταν ήσουν 9.

379
00:32:15,518 --> 00:32:17,562
Ξέρω ότι νόμιζες ότι ήσουν
τρελαίνομαι όταν ξεκίνησε...

380
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
όλες οι φωνές στο κεφάλι σου.

381
00:32:19,856 --> 00:32:21,399
Και δεν ήταν
μέχρι τα 12 σου...

382
00:32:21,482 --> 00:32:24,986
που συνειδητοποίησες όλες τις φωνές
ήταν στο κεφάλι όλων των άλλων.

383
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
Θέλεις να συνεχίσω;

384
00:32:28,531 --> 00:32:30,032
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτό.

385
00:32:30,116 --> 00:32:33,744
Όχι ακόμα, όχι,
αλλά, θα το κάνετε.

386
00:32:34,996 --> 00:32:36,436
Εντάξει,
μου κίνησες το ενδιαφέρον.

387
00:32:36,497 --> 00:32:38,082
Τι θέλετε;

388
00:32:38,249 --> 00:32:40,334
Πρέπει να σταματήσουμε τον Raven.

389
00:32:42,670 --> 00:32:44,589
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

390
00:32:45,715 --> 00:32:47,508
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

391
00:32:51,721 --> 00:32:53,806
Νομίζω ότι θα ήθελα
να ξυπνήσω τώρα.

392
00:32:58,895 --> 00:33:00,980
Τι κάνει αυτή
έχει να κάνει με αυτό;

393
00:33:05,193 --> 00:33:06,861
<i>Λες λοιπόν...</i>

394
00:33:06,944 --> 00:33:09,155
πήραν το Raven's
δύναμη, και τι;

395
00:33:09,489 --> 00:33:11,699
Το όπλισαν;

396
00:33:11,866 --> 00:33:12,867
Ναι.

397
00:33:13,326 --> 00:33:15,077
Είναι μοναδική.

398
00:33:15,244 --> 00:33:17,163
Ναι, είναι, Χανκ.

399
00:33:17,330 --> 00:33:20,249
Στην αρχή,
οι Σεντινελ στοχοποιούσαν απλώς μεταλλαγμένους.

400
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Τότε άρχισαν να ταυτίζονται
η γενετική σε μη μεταλλαγμένους...

401
00:33:24,587 --> 00:33:27,965
που θα είχε τελικά μεταλλαγμένο
παιδιά και εγγόνια.

402
00:33:28,508 --> 00:33:31,511
Πολλοί από τους ανθρώπους προσπάθησαν να μας βοηθήσουν,
αλλά ήταν σφαγή.

403
00:33:31,928 --> 00:33:34,680
Αφήνοντας μόνο τα χειρότερα
της ανθρωπότητας υπεύθυνος.

404
00:33:34,847 --> 00:33:36,807
Έχω πάει σε πολλούς πολέμους.

405
00:33:38,935 --> 00:33:40,811
Δεν είχα δει ποτέ
κάτι τέτοιο.

406
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
Και όλα ξεκινούν από αυτήν.

407
00:33:43,189 --> 00:33:45,650
Ας πούμε
για χάρη του...

408
00:33:46,651 --> 00:33:49,403
για χάρη που εγώ
διάλεξε να σε πιστέψω...

409
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
που επιλέγω να σε βοηθήσω.
Ο Ράβεν δεν θα με ακούσει.

410
00:33:54,784 --> 00:33:58,704
Η καρδιά και η ψυχή της
ανήκει σε κάποιον άλλο τώρα.

411
00:33:59,121 --> 00:34:00,206
ξέρω.

412
00:34:02,083 --> 00:34:04,710
Γι' αυτό είμαστε
Θα χρειαστώ και τον Magneto.

413
00:34:05,169 --> 00:34:07,338
Έρικ;

414
00:34:07,713 --> 00:34:09,048
Ξέρεις πού είναι;
Ναι.

415
00:34:13,844 --> 00:34:15,429
Μπορείς να μου το δώσεις
άλλη μια φορά, παρακαλώ;

416
00:34:15,513 --> 00:34:16,597
Με άκουσες.

417
00:34:21,852 --> 00:34:23,145
Είναι εκεί που ανήκει.

418
00:34:24,188 --> 00:34:25,690
Απλώς θα φύγεις;

419
00:34:25,815 --> 00:34:28,401
Ωχ, κορυφαίοι βαθμοί.
Όπως είπα, είσαι οξυδερκής.

420
00:34:28,484 --> 00:34:30,404
Ο καθηγητής που ξέρω
δεν θα του γύριζε ποτέ την πλάτη...

421
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
σε κάποιον που θα
έχασαν το δρόμο τους.

422
00:34:32,572 --> 00:34:34,574
Ειδικά κάποιον που αγαπούσε.

423
00:34:36,993 --> 00:34:38,327
Ξέρεις...

424
00:34:38,494 --> 00:34:40,663
Νομίζω ότι το κάνω
σε θυμάμαι τώρα.

425
00:34:40,830 --> 00:34:44,875
Ναι. Ψηλός, θυμωμένος φίλος
με τα επίμαχα μαλλιά.

426
00:34:44,959 --> 00:34:47,878
Ήρθαμε σε εσάς εδώ και πολύ καιρό...
αναζητώντας τη βοήθειά σας.

427
00:34:48,713 --> 00:34:52,174
Και θα σου πω
αυτό που μας είπες τότε.

428
00:34:53,926 --> 00:34:55,136
Γαμήσου.

429
00:34:55,636 --> 00:34:56,887
Άκουσέ με,
εσυ μικρο.

430
00:34:57,346 --> 00:35:00,474
Έχω κάνει πολύ δρόμο,
και έχω δει πολλούς ανθρώπους να πεθαίνουν.

431
00:35:00,641 --> 00:35:02,310
Καλοί άνθρωποι. Φίλοι.

432
00:35:02,560 --> 00:35:03,853
Αν θέλεις
βυθιστείτε στην αυτολύπηση...

433
00:35:03,978 --> 00:35:05,813
και μην κάνεις τίποτα, τότε είσαι
θα δω το ιδιο...

434
00:35:05,896 --> 00:35:07,565
καταλαβαίνεις;

435
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
Όλοι πρέπει
πεθάνει κάποια στιγμή.

436
00:35:19,410 --> 00:35:21,037
Σου είπα ότι υπήρχε
κανένας καθηγητής εδώ.

437
00:35:23,289 --> 00:35:25,124
Τι στο διάολο του συνέβη;

438
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
<i>Έχασε τα πάντα.</i>

439
00:35:31,213 --> 00:35:33,633
<i>Erik, Raven...</i>

440
00:35:33,799 --> 00:35:35,593
<i>τα πόδια του.</i>

441
00:35:35,760 --> 00:35:38,638
<i>Φτιάξαμε το σχολείο,
τα εργαστήρια, όλο αυτό το μέρος...</i>

442
00:35:38,846 --> 00:35:42,558
μετά, αμέσως μετά
το πρώτο εξάμηνο...

443
00:35:42,725 --> 00:35:44,310
ο πόλεμος στο Βιετνάμ χειροτέρεψε.

444
00:35:45,394 --> 00:35:46,896
Πολλοί από τους καθηγητές...

445
00:35:47,313 --> 00:35:49,899
και μεγαλύτερους μαθητές
συντάχθηκαν.

446
00:35:50,274 --> 00:35:51,609
Τον έσπασε.

447
00:35:52,068 --> 00:35:54,403
<i>Αποσύρθηκε στον εαυτό του.</i>

448
00:35:54,570 --> 00:35:56,822
<i>Ήθελα να βοηθήσω,
κάνε κάτι...</i>

449
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
<i>έτσι σχεδίασα έναν ορό
να περιποιηθεί τη σπονδυλική του στήλη...</i>

450
00:35:59,200 --> 00:36:03,245
<i>προέρχεται από τον ίδιο τύπο που
με βοηθά να ελέγξω τη μετάλλαξή μου.</i>

451
00:36:04,497 --> 00:36:07,208
Παίρνω αρκετά
να κρατάω τον εαυτό μου ισορροπημένο...

452
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
αλλά παίρνει πάρα πολλά.

453
00:36:10,753 --> 00:36:12,755
Προσπάθησα να τον χαλαρώσω...

454
00:36:12,922 --> 00:36:16,425
αλλά απλά δεν άντεξε
ο πόνος, οι φωνές.

455
00:36:16,592 --> 00:36:19,053
Η θεραπεία
του δίνει τα πόδια του...

456
00:36:19,804 --> 00:36:21,722
αλλά δεν είναι αρκετό.

457
00:36:21,931 --> 00:36:22,932
Αυτός είναι...

458
00:36:25,559 --> 00:36:27,228
Απλώς έχει χάσει πάρα πολλά.

459
00:36:40,449 --> 00:36:42,076
<i>Δεν με φοβάσαι;</i>

460
00:36:42,952 --> 00:36:46,163
<i>Πάντα πίστευα ότι δεν θα μπορούσα να είμαι
το μοναδικό στον κόσμο.</i>

461
00:36:47,039 --> 00:36:48,207
<i>Τσαρλς Ξαβιέ.</i>

462
00:36:50,918 --> 00:36:52,086
Κοράκι.

463
00:36:53,462 --> 00:36:55,172
Είσαι πεινασμένος και μόνος.

464
00:36:55,548 --> 00:36:57,007
Πάρε ό,τι θέλεις.

465
00:36:57,091 --> 00:37:00,010
Έχουμε πολλά φαγητά.
Δεν χρειάζεται να κλέψεις.

466
00:37:01,011 --> 00:37:02,221
Μάλιστα...

467
00:37:02,388 --> 00:37:04,890
<i>δεν χρειάζεται ποτέ
κλέψτε ξανά.</i>

468
00:37:05,224 --> 00:37:07,226
<i>Και αυτό είναι μια υπόσχεση.</i>

469
00:37:12,773 --> 00:37:14,817
Θα σε βοηθήσω να την πάρεις.

470
00:37:16,402 --> 00:37:19,697
Όχι για καμία από τις μελλοντικές σου βλακείες,
αλλά για αυτήν.

471
00:37:19,864 --> 00:37:21,031
Αρκετά δίκαιο.

472
00:37:22,199 --> 00:37:24,326
Αλλά θα σου πω αυτό.
Δεν ξέρεις τον Έρικ.

473
00:37:24,535 --> 00:37:27,121
Αυτός ο άνθρωπος είναι ένα τέρας.
Ένας δολοφόνος.

474
00:37:27,246 --> 00:37:29,999
Νομίζεις ότι μπορείς
να πείσει τον Raven να αλλάξει;

475
00:37:30,082 --> 00:37:31,208
Να έρθω σπίτι;

476
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
Αυτό είναι υπέροχο.

477
00:37:33,919 --> 00:37:36,464
Αλλά τι σε κάνει να σκεφτείς
μπορείς να τον αλλάξεις;

478
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
Γιατί εσύ και ο Έρικ στείλατε
γύρισα εδώ μαζί.

479
00:37:43,053 --> 00:37:44,555
<i>Το δωμάτιο
τον κρατάνε μέσα</i>

480
00:37:44,638 --> 00:37:45,931
<i>χτίστηκε κατά τη διάρκεια
ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος...</i>

481
00:37:46,098 --> 00:37:47,641
<i>όταν υπήρχε
έλλειψη χάλυβα.</i>

482
00:37:47,725 --> 00:37:51,562
<i>Έτσι το θεμέλιο είναι αγνό
σκυρόδεμα και άμμος. Χωρίς μέταλλο.</i>

483
00:37:51,729 --> 00:37:52,813
Κρατείται...

484
00:37:52,980 --> 00:37:55,191
εκατό ορόφους
κάτω από τα περισσότερα

485
00:37:55,316 --> 00:37:57,568
βαριά φρουρούμενο
κτίριο στον πλανήτη.

486
00:37:57,735 --> 00:37:59,111
Γιατί είναι εκεί μέσα;

487
00:38:00,821 --> 00:38:02,072
Τι, ξέχασε
να αναφέρω;

488
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
JFK.

489
00:38:05,701 --> 00:38:06,744
Σκότωσε...

490
00:38:08,078 --> 00:38:11,749
Τι άλλο εξηγεί μια σφαίρα
καμπυλώνεται ως εκ θαύματος στον αέρα;

491
00:38:11,916 --> 00:38:13,542
Ο Έρικ είχε πάντα
έναν τρόπο με όπλα.

492
00:38:13,667 --> 00:38:15,387
Είστε σίγουροι ότι θέλετε
να συνεχίσω με αυτό;

493
00:38:15,419 --> 00:38:16,796
Αυτό είναι το σχέδιό σας,
όχι δικό μου.

494
00:38:16,879 --> 00:38:18,964
Δεν έχουμε κανένα
πόρους για να μας φέρει μέσα.

495
00:38:19,048 --> 00:38:20,716
Ή έξω.

496
00:38:21,842 --> 00:38:23,135
Είμαι μόνο εγώ και ο Χανκ.

497
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
Ήξερα έναν τύπο.

498
00:38:24,762 --> 00:38:26,180
Ναι, θα ήταν
νεαρός πια.

499
00:38:26,305 --> 00:38:29,642
Μεγάλωσε εκτός D.C.

500
00:38:29,725 --> 00:38:31,310
Μπορούσε να μπει οπουδήποτε.

501
00:38:31,477 --> 00:38:34,021
Απλώς δεν ξέρω πώς στο διάολο
θα τον βρούμε.

502
00:38:35,356 --> 00:38:38,025
Is Cerebro
εκτός θέματος;

503
00:38:38,567 --> 00:38:39,902
Αν μόνο εσείς παιδιά
είχε Διαδίκτυο.

504
00:38:43,280 --> 00:38:44,406
Τι είναι το "Διαδίκτυο;"

505
00:38:47,910 --> 00:38:49,495
Έχουμε έναν τηλεφωνικό κατάλογο.

506
00:38:55,918 --> 00:38:58,170
Νόμιζα ότι θα έπαιρνες
έτοιμος για το ταξίδι σας, κύριε.

507
00:38:58,337 --> 00:39:00,256
Μόλις έφτασα
πάρτε μερικά αρχεία.

508
00:39:00,422 --> 00:39:03,801
Είναι καινούργιο κασκόλ;
Είναι ωραίο.

509
00:39:03,968 --> 00:39:05,094
Σας ευχαριστώ.

510
00:40:36,352 --> 00:40:37,436
Ο Δρ Τρασκ;

511
00:40:37,519 --> 00:40:38,520
Ένα δευτερόλεπτο.

512
00:40:39,730 --> 00:40:40,731
Ω.

513
00:40:41,106 --> 00:40:43,609
Προσθέσαμε μερικά ονόματα
στη συνάντηση του Παρισιού.

514
00:40:47,112 --> 00:40:48,364
Σας ευχαριστώ.

515
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε;

516
00:40:51,867 --> 00:40:53,953
Όχι. Δεν είναι τίποτα.

517
00:40:54,286 --> 00:40:56,872
Θα σας πείραζε
πληκτρολογώ το δρομολόγιό μου;

518
00:40:57,539 --> 00:40:59,041
Δεν θέλω να χάσω τίποτα.

519
00:41:07,383 --> 00:41:08,842
- Εδώ, εδώ, εδώ.
- Πού;

520
00:41:08,926 --> 00:41:10,386
Απλά σταματήστε εδώ.
Εντάξει, εντάξει.

521
00:41:10,552 --> 00:41:12,638
Την επόμενη φορά που θα οδηγήσω.
Μην το συνηθίσεις.

522
00:41:30,239 --> 00:41:32,116
Τι έκανε τώρα;

523
00:41:32,199 --> 00:41:33,909
Θα σου γράψω απλώς μια επιταγή
ό,τι κι αν έπαιρνε.

524
00:41:34,076 --> 00:41:35,369
Απλά πρέπει να του μιλήσουμε.

525
00:41:37,913 --> 00:41:42,251
Πέτρος! Οι μπάτσοι
είναι εδώ. Πάλι.

526
00:41:47,923 --> 00:41:50,426
Είμαι μια πριγκίπισσα.
Τι είσαι;

527
00:41:52,928 --> 00:41:54,805
Είμαι ο Γούλβεριν.

528
00:41:55,723 --> 00:41:56,724
Πού είναι ο αδερφός σου;

529
00:42:00,144 --> 00:42:02,438
Πήγαινε πάνω
και κοροϊδέψτε την αδερφή σας.

530
00:42:02,521 --> 00:42:04,106
Αλλά με ενοχλεί!

531
00:42:13,615 --> 00:42:14,700
Τι θέλετε παιδιά;

532
00:42:14,867 --> 00:42:17,536
Δεν έκανα τίποτα.
Είμαι εδώ όλη μέρα.

533
00:42:18,662 --> 00:42:20,622
Χαλάρωσε, Πέτρο.
Δεν είμαστε μπάτσοι.

534
00:42:20,789 --> 00:42:21,832
Φυσικά δεν είσαι.
Αν ήσουν,

535
00:42:21,915 --> 00:42:23,000
δεν θα ήσουν
οδήγηση ενοικιαζόμενου αυτοκινήτου.

536
00:42:23,167 --> 00:42:24,168
Πώς το ήξερες
έχουμε νοικιασμένο αυτοκίνητο;

537
00:42:24,293 --> 00:42:26,170
Έλεγξα την εγγραφή σας όταν
περπατούσες προς την πόρτα.

538
00:42:26,295 --> 00:42:27,254
είχα κι εγώ
λίγο χρόνο για να σκοτώσεις

539
00:42:27,337 --> 00:42:28,338
έτσι πέρασα
συμφωνητικό ενοικίασης.

540
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
Είδα ότι ήσουν από έξω από την πόλη.
Είστε FBI;

541
00:42:31,550 --> 00:42:33,677
Όχι, δεν είστε αστυνομικοί.
Γεια, τι συμβαίνει με αυτό το χαρισματικό μέρος για νέους;

542
00:42:33,844 --> 00:42:36,180
Αυτή είναι μια παλιά κάρτα.

543
00:42:37,431 --> 00:42:39,433
Είναι συναρπαστικός.
Είναι ένας πόνος στην αρσενία.

544
00:42:39,600 --> 00:42:40,768
Τι, τηλεμεταφορέας;

545
00:42:40,934 --> 00:42:42,019
Όχι, απλά είναι γρήγορος.

546
00:42:42,144 --> 00:42:44,563
Και όταν τον γνώρισα
δεν ήταν τόσο... νέος.

547
00:42:45,397 --> 00:42:47,232
Νέος;
Είσαι απλά μεγάλος.

548
00:42:48,233 --> 00:42:50,110
Άρα δεν φοβάσαι
για να δείξεις τις δυνάμεις σου;

549
00:42:50,277 --> 00:42:51,837
Ποιες εξουσίες; Τι
μιλάς για

550
00:42:52,613 --> 00:42:54,072
Βλέπεις
κάτι περίεργο εδώ;

551
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
Κανείς δεν θα έκανε τίποτα
πιστέψτε αν τους το λέγατε.

552
00:43:01,497 --> 00:43:03,040
Λοιπόν, ποιος είσαι;
Τι θέλετε;

553
00:43:03,123 --> 00:43:04,792
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Πέτρο.
Για τι;

554
00:43:04,958 --> 00:43:07,002
Να σπάσει σε ένα υψηλά
ασφαλής εγκατάσταση...

555
00:43:07,419 --> 00:43:08,712
και να βγάλω κάποιον έξω.

556
00:43:08,879 --> 00:43:09,922
Διάλειμμα από τη φυλακή;

557
00:43:10,589 --> 00:43:11,757
Αυτό είναι παράνομο, ξέρεις.

558
00:43:12,049 --> 00:43:13,050
Εμ...

559
00:43:16,136 --> 00:43:17,971
Λοιπόν, μόνο αν
σε πιάνουν.

560
00:43:18,138 --> 00:43:19,181
Λοιπόν, τι είναι αυτό για μένα;

561
00:43:19,264 --> 00:43:22,643
Εσύ, κλεπτομανή,
μπείτε στο Πεντάγωνο.

562
00:43:28,565 --> 00:43:30,234
Πώς ξέρω
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

563
00:43:31,235 --> 00:43:32,736
Επειδή είμαστε
ακριβώς όπως εσύ.

564
00:43:35,030 --> 00:43:36,240
Δείξε του.

565
00:43:48,126 --> 00:43:50,087
Αυτό είναι ωραίο,
αλλά είναι αηδιαστικό.

566
00:43:51,922 --> 00:43:56,718
Χτισμένο το 1943, το Πεντάγωνο είναι το
το μεγαλύτερο κτίριο γραφείων στον κόσμο...

567
00:43:56,885 --> 00:43:59,763
στέγαση περισσότερο από
25.000 στρατιωτικοί...

568
00:43:59,930 --> 00:44:01,515
εκτεινόταν σε έξι
εκατομμύρια τετραγωνικά πόδια.

569
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
Πού είναι το μπάνιο;

570
00:44:03,100 --> 00:44:05,519
Πάντα χρειάζεται να κατουρήσει!

571
00:45:08,498 --> 00:45:10,751
Ναι, καταλαβαίνουμε
σήμα εκπομπής εδώ κάτω.
Τι συμβαίνει;

572
00:45:10,834 --> 00:45:12,669
Ανάθεμα, καλέστε τη Συντήρηση,
πάρε τα εδώ κάτω.

573
00:46:49,599 --> 00:46:53,395
...πολέμησε και κατέλαβε το νησί
του Iwo Jima από την Ιαπωνική Αυτοκρατορία.

574
00:46:54,062 --> 00:46:55,439
Τώρα, αυτή η μάχη ενός μήνα...

575
00:46:55,605 --> 00:46:57,149
περιελάμβανε μερικά από
η πιο σκληρή μάχη

576
00:46:57,274 --> 00:46:58,817
κατά τη διάρκεια του Παγκόσμιου Πολέμου
II στον Ειρηνικό...

577
00:47:14,624 --> 00:47:16,960
Σε τρία δευτερόλεπτα,
αυτές οι πόρτες θα ανοίξουν...

578
00:47:17,127 --> 00:47:19,463
και 20 φύλακες θα
να είσαι εδώ να μας πυροβολήσεις.

579
00:47:20,505 --> 00:47:22,299
ξέρω. Αυτό είναι τι
περιμένω.

580
00:47:22,382 --> 00:47:23,467
Τι κάνεις;

581
00:47:23,550 --> 00:47:25,218
Σου κρατάω το λαιμό έτσι
δεν παθαίνεις μαστίγιο.

582
00:47:25,302 --> 00:47:26,303
Τι;

583
00:47:26,428 --> 00:47:28,638
Λωρίο μάστιγος.

584
00:47:33,143 --> 00:47:34,478
Μην κουνηθείς!

585
00:47:49,493 --> 00:47:50,744
Είσαι
καλα θα περασει.

586
00:47:50,827 --> 00:47:51,995
Συμβαίνει με όλους.

587
00:47:54,498 --> 00:47:56,666
Πρέπει να το έχεις κάνει
κάτι πολύ σοβαρό.

588
00:47:56,792 --> 00:47:58,210
Τι έκανες φίλε;

589
00:47:58,293 --> 00:47:59,795
Τι έκανες;

590
00:47:59,878 --> 00:48:01,638
Τι έκανες;
Γιατί σε είχαν εκεί μέσα;

591
00:48:01,671 --> 00:48:03,465
Για τη δολοφονία του Προέδρου.

592
00:48:04,257 --> 00:48:07,427
Αχ. Εκπληκτική επιτυχία.
Σκατά.

593
00:48:08,220 --> 00:48:09,888
Το μόνο πράγμα
Είμαι ένοχος

594
00:48:09,971 --> 00:48:11,556
παλεύει για
άνθρωποι σαν εμάς.

595
00:48:11,723 --> 00:48:13,600
Παίρνεις καράτε;
Ξέρεις καράτε, φίλε;

596
00:48:13,683 --> 00:48:15,811
Δεν ξέρω καράτε.

597
00:48:15,977 --> 00:48:17,229
Αλλά ξέρω τρελό.

598
00:48:18,396 --> 00:48:21,233
Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια,
Αυτή είναι μια κατάσταση Code Red.

599
00:48:21,316 --> 00:48:23,318
Εκκενώνουμε
όλος ο όροφος...

600
00:48:23,401 --> 00:48:26,113
έτσι ώστε ο συνεργάτης μου και εγώ...

601
00:48:26,196 --> 00:48:27,823
μπορεί, ε, να εξασφαλίσει τη φυλακή.

602
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
Ποιος είσαι;

603
00:48:29,533 --> 00:48:31,076
Είμαστε ειδικές επιχειρήσεις,
CB...

604
00:48:31,201 --> 00:48:32,494
FB-CID.

605
00:48:32,577 --> 00:48:35,413
Ίσως δεν με άκουσες
όταν πρωτομίλησα...

606
00:48:35,497 --> 00:48:37,332
αλλά είναι επιβεβλημένο
που καταλαβαίνεις...

607
00:48:37,415 --> 00:48:38,959
είμαστε σε ένα ολοκληρωμένο
κατάσταση lockdown.

608
00:48:39,042 --> 00:48:40,710
Πρέπει να σε πάρουμε
στον τρίτο όροφο...

609
00:48:47,759 --> 00:48:49,803
Ω, λυπάμαι.
Τελειώσατε;

610
00:48:55,016 --> 00:48:56,893
Μου είπαν
ελέγχετε το μέταλλο.

611
00:48:57,269 --> 00:48:58,478
"Αυτοί";

612
00:49:01,439 --> 00:49:04,651
Ξέρεις, η μαμά μου το ήξερε κάποτε
ένας τύπος που θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

613
00:49:07,237 --> 00:49:10,157
Λυπάμαι, απλά δεν είμαι
πολύ καλός με τη βία.

614
00:49:13,034 --> 00:49:14,536
Κάρολος;

615
00:49:21,251 --> 00:49:23,170
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης,
παλιός φίλος.

616
00:49:23,336 --> 00:49:24,462
Και περπάτημα.

617
00:49:24,588 --> 00:49:26,047
Όχι χάρη σε σένα.

618
00:49:27,507 --> 00:49:29,968
Είσαι το τελευταίο άτομο που μπαίνεις
τον κόσμο που περίμενα να δω σήμερα.

619
00:49:30,135 --> 00:49:31,428
Πιστέψτε με...

620
00:49:31,595 --> 00:49:33,263
Δεν θα ήμουν εδώ
αν δεν έπρεπε.

621
00:49:33,597 --> 00:49:35,599
Αν σε βγάλουμε από εδώ,
το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο.

622
00:49:35,765 --> 00:49:36,766
Όχι δολοφονία.

623
00:49:37,184 --> 00:49:38,185
Χωρίς κράνος.

624
00:49:38,810 --> 00:49:40,770
Δεν μπορούσα να μην υπακούσω
εσύ ακόμα κι αν ήθελα.

625
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
Δεν παίρνω ποτέ
μέσα σε αυτό το κεφάλι ξανά.

626
00:49:44,816 --> 00:49:46,776
Χρειάζομαι τον λόγο σου, Έρικ.

627
00:49:49,988 --> 00:49:51,114
Κανείς δεν κουνιέται!

628
00:49:51,615 --> 00:49:53,617
Κράτα το εκεί!

629
00:49:55,660 --> 00:49:57,329
Κάρολος.
Μην κουνηθείς.

630
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
Ψηλά τα χέρια,
ή θα πυροβολήσουμε!

631
00:49:59,664 --> 00:50:01,291
Παγώστε τα, Τσαρλς.
Δεν μπορώ.

632
00:50:01,374 --> 00:50:02,667
Ψηλά τα χέρια!

633
00:50:07,339 --> 00:50:08,423
Όχι!

634
00:50:21,311 --> 00:50:25,523
<i>Αν μπορούσα να κερδίσω χρόνο
σε μπουκάλι</i>

635
00:50:26,816 --> 00:50:31,696
<i>Το πρώτο πράγμα
που θα ήθελα να κάνω</i>

636
00:50:31,780 --> 00:50:34,407
<i>Είναι για εξοικονόμηση κάθε μέρα</i>

637
00:50:34,491 --> 00:50:38,286
<i>Μέχρι να περάσει η αιωνιότητα</i>

638
00:50:38,370 --> 00:50:41,331
<i>Απλώς για να τα περάσω μαζί σας</i>

639
00:50:42,582 --> 00:50:46,836
<i>Αν μπορούσα να κάνω μέρες
διαρκέσει για πάντα</i>

640
00:50:47,921 --> 00:50:51,508
<i>Αν τα λόγια μπορούσαν να κάνουν
οι ευχές γίνονται πραγματικότητα</i>

641
00:50:53,093 --> 00:50:55,679
<i>Θα εξοικονομούσα κάθε μέρα</i>

642
00:50:55,762 --> 00:50:58,598
<i>Σαν θησαυρός και μετά</i>

643
00:50:58,682 --> 00:51:03,061
<i>Και πάλι,
Θα τα περνούσα μαζί σου</i>

644
00:51:03,770 --> 00:51:06,898
<i>Αλλά ποτέ δεν φαίνεται
να είναι αρκετός χρόνος</i>

645
00:51:06,982 --> 00:51:09,401
<i>Να κάνω τα πράγματα
θέλετε να κάνετε</i>

646
00:51:09,484 --> 00:51:12,153
<i>Μόλις τα βρείτε</i>

647
00:51:15,031 --> 00:51:17,367
<i>Έχω κοιτάξει γύρω μου
αρκετά να ξέρεις</i>

648
00:51:17,450 --> 00:51:22,163
<i>Ότι είσαι αυτός που θέλω
να περάσω στο χρόνο με</i>

649
00:52:01,745 --> 00:52:03,246
Ευχαριστώ, παιδί.

650
00:52:07,917 --> 00:52:09,961
Πέτρο,
ευχαριστώ πάρα πολύ.

651
00:52:10,128 --> 00:52:11,129
Εσύ φρόντισε.

652
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
Γεια σου, το είδα
σχέδιο πτήσης στο πιλοτήριο.

653
00:52:12,630 --> 00:52:13,710
Γιατί πας στο Παρίσι;

654
00:52:25,268 --> 00:52:27,020
Φανταστείτε να ήταν μεταλλικά.

655
00:52:28,438 --> 00:52:30,190
Κάντε μου τη χάρη και ανταποδώστε μου την.
Καλά.

656
00:52:30,273 --> 00:52:31,608
Και Πέτρο;

657
00:52:32,108 --> 00:52:33,360
Πάρτο αργά.

658
00:52:34,486 --> 00:52:36,363
Πού έκαναν
σε ξεθάψω;

659
00:52:37,655 --> 00:52:39,949
Θα βρεις
είναι δύσκολο να το πιστέψεις...

660
00:52:41,201 --> 00:52:42,952
αλλά, ε, με έστειλες.

661
00:52:43,119 --> 00:52:45,288
Εσύ και ο Τσαρλς.

662
00:52:45,455 --> 00:52:47,040
Από το μέλλον.

663
00:53:09,479 --> 00:53:11,648
Πώς τα έχασες;

664
00:53:11,815 --> 00:53:14,067
Η θεραπεία για το δικό μου
Η σπονδυλική στήλη επηρεάζει το DNA μου.

665
00:53:16,903 --> 00:53:19,406
Θυσίασες τις δυνάμεις σου
για να μπορέσεις να περπατήσεις;

666
00:53:20,240 --> 00:53:23,410
Θυσίασα τις δυνάμεις μου
για να κοιμηθώ.

667
00:53:25,870 --> 00:53:26,996
Τι γνωρίζετε για αυτό;

668
00:53:27,163 --> 00:53:28,415
Έχω χάσει το μερίδιο μου.

669
00:53:28,498 --> 00:53:29,499
Χα.

670
00:53:29,916 --> 00:53:31,668
Σκούπισε τα μάτια σου, Έρικ.

671
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
Δεν δικαιολογεί
αυτό που έχεις κάνει.

672
00:53:33,670 --> 00:53:35,338
Δεν έχεις ιδέα
τι έχω κάνει.

673
00:53:35,505 --> 00:53:37,173
Ξέρω ότι πήρες τα πράγματα
αυτό σημαίνει τα περισσότερα για μένα.

674
00:53:37,507 --> 00:53:39,759
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
πάλεψε πιο σκληρά για αυτούς.

675
00:53:39,843 --> 00:53:41,136
Αν θέλεις αγώνα,
Έρικ...

676
00:53:41,219 --> 00:53:42,762
- Κάτσε κάτω.
...θα σου δώσω μάχη!

677
00:53:42,846 --> 00:53:43,972
Αφήστε τον να έρθει.

678
00:53:44,055 --> 00:53:45,807
Με εγκατέλειψες!

679
00:53:45,890 --> 00:53:47,100
την πήρες μακριά...

680
00:53:47,183 --> 00:53:48,268
και με εγκατέλειψες!

681
00:53:48,435 --> 00:53:49,853
Αγγελος.

682
00:53:50,186 --> 00:53:51,521
Ο Αζαζέλ.

683
00:53:52,188 --> 00:53:54,023
Έμμα.

684
00:53:54,190 --> 00:53:55,567
Banshee.

685
00:53:56,526 --> 00:53:58,194
Μεταλλαγμένα αδέρφια και αδερφές...

686
00:53:58,361 --> 00:53:59,821
όλοι νεκροί!

687
00:54:02,073 --> 00:54:03,783
Αμέτρητοι άλλοι...

688
00:54:03,867 --> 00:54:04,909
πειραματίστηκε.

689
00:54:04,993 --> 00:54:06,035
Σφαγιασμένο!

690
00:54:06,119 --> 00:54:07,120
Έρικ!

691
00:54:07,203 --> 00:54:08,329
Πού ήσουν, Τσαρλς;

692
00:54:08,705 --> 00:54:10,999
υποτίθεται ότι
για να τα προστατέψουν!

693
00:54:11,541 --> 00:54:13,877
Πού ήσουν όταν ήσουν
οι δικοί σου άνθρωποι σε χρειάζονταν;

694
00:54:14,043 --> 00:54:16,129
Απόκρυψη! Εσύ και ο Χανκ!

695
00:54:16,546 --> 00:54:18,298
Προσποιούμενος ότι είναι
κάτι που δεν είσαι!

696
00:54:18,882 --> 00:54:20,258
Έρικ!

697
00:54:22,093 --> 00:54:24,637
Μας εγκατέλειψες όλους.

698
00:54:44,782 --> 00:54:46,993
Λοιπόν, ήσουν
πάντα μαλάκας.

699
00:54:49,579 --> 00:54:52,123
Το θεωρώ ότι είμαστε οι καλύτεροι
φιλαράκια στο μέλλον.

700
00:54:53,750 --> 00:54:55,126
Πέρασα πολλά χρόνια

701
00:54:55,210 --> 00:54:56,920
προσπαθώντας να φέρει
εσύ κάτω, μπαμπ.

702
00:54:57,504 --> 00:54:59,255
Πώς γίνεται αυτό
γυμνάζομαι για σένα;

703
00:54:59,422 --> 00:55:01,132
Είσαι σαν εμένα.

704
00:55:02,300 --> 00:55:04,052
Είσαι επιζών.

705
00:55:08,139 --> 00:55:09,499
Θέλετε να διαλέξετε
όλα αυτά τα χάλια;

706
00:55:28,284 --> 00:55:32,830
Στρατηγέ, ίσως πρέπει να επιβραδύνεις,
έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο.

707
00:55:33,790 --> 00:55:39,504
Γιορτάζουμε καπετάνιε. Δεν είσαι κάθε μέρα εσύ
κερδίστε έναν πόλεμο, πόσο μάλλον ενάντια στους Αμερικανούς διαβόλους.

708
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
Παίρνω άλλο μπουκάλι.

709
00:56:00,400 --> 00:56:01,442
Με συγχωρείτε.

710
00:56:02,652 --> 00:56:04,612
Είμαι σίγουρος ότι ήταν δικό μου λάθος.

711
00:56:04,988 --> 00:56:06,406
Μιλάς Βιετναμέζικα.

712
00:56:06,656 --> 00:56:07,740
Είμαι διερμηνέας.

713
00:56:09,742 --> 00:56:12,245
Μιλάω πολλές γλώσσες.

714
00:56:12,996 --> 00:56:15,164
Άσε με να σου αγοράσω άλλο ποτό...

715
00:56:15,498 --> 00:56:17,584
εκτός αν είσαι εδώ με κάποιον.

716
00:56:18,293 --> 00:56:20,628
Είμαι μόνος.

717
00:56:21,879 --> 00:56:24,173
Ένα μπουκάλι Johnnie Walker παρακαλώ.

718
00:56:38,938 --> 00:56:41,608
Θα πας στη Σύνοδο Κορυφής αύριο;

719
00:56:46,696 --> 00:56:51,701
Ένα όμορφο κορίτσι που ενδιαφέρεται για την πολιτική...

720
00:56:51,784 --> 00:56:54,370
Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν.

721
00:56:54,787 --> 00:56:56,247
Κυρία.

722
00:56:57,040 --> 00:57:00,251
Δείξε μου περισσότερα, μωρό μου;

723
00:57:02,045 --> 00:57:04,631
Τα ρούχα έξω;

724
00:57:17,101 --> 00:57:21,105
Τι συμβαίνει μωρό μου;
Δεν νομίζεις ότι εγώ
φαίνονται όμορφα έτσι;

725
00:58:07,652 --> 00:58:10,446
Σας αρέσει ένα παιχνίδι;
Έχει περάσει καιρός.

726
00:58:10,613 --> 00:58:12,281
Δεν έχω διάθεση
για τα παιχνίδια, ευχαριστώ.

727
00:58:19,163 --> 00:58:22,083
δεν είχα
μια πραγματική γουλιά σε δέκα χρόνια.

728
00:58:34,887 --> 00:58:36,222
Δεν σκότωσα τον Πρόεδρο.

729
00:58:37,014 --> 00:58:39,308
Η σφαίρα κυρτή, Έρικ.

730
00:58:39,475 --> 00:58:40,977
Επειδή ήμουν
προσπαθώντας να τον σώσει.

731
00:58:42,520 --> 00:58:44,063
Με έβγαλαν έξω
πριν προλάβω.

732
00:58:44,230 --> 00:58:45,273
Γιατί εσείς
να προσπαθήσω να τον σώσω;

733
00:58:45,356 --> 00:58:47,984
Γιατί ήταν ένας από εμάς.

734
00:58:59,162 --> 00:59:01,581
Πρέπει να με σκέφτεσαι
τόσο ανόητο.

735
00:59:03,166 --> 00:59:05,168
Τους λέγαμε πάντα
θα ερχόταν πίσω μας.

736
00:59:05,334 --> 00:59:08,671
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα το έκαναν
χρησιμοποιήστε το DNA του Raven για να το κάνετε.

737
00:59:09,547 --> 00:59:10,840
Πότε την είδες τελευταία φορά;

738
00:59:14,510 --> 00:59:16,387
Την ημέρα που έφυγα για το Ντάλας.

739
00:59:17,388 --> 00:59:18,681
Και πώς ήταν;

740
00:59:20,683 --> 00:59:21,684
Ισχυρός.

741
00:59:22,560 --> 00:59:23,561
Οδηγημένος.

742
00:59:24,729 --> 00:59:25,772
Πιστός.

743
00:59:25,855 --> 00:59:28,608
Πώς... Πώς ήταν;

744
00:59:30,359 --> 00:59:31,527
Ήταν...

745
00:59:33,279 --> 00:59:35,031
Ήμασταν...

746
00:59:38,534 --> 00:59:40,870
Μπορούσα να δω γιατί εκείνη
σήμαινε τόσα πολλά για σένα.

747
00:59:43,456 --> 00:59:45,124
Θα πρέπει να είστε περήφανοι
από αυτήν, ο Τσαρλς.

748
00:59:46,709 --> 00:59:48,586
Είναι εκεί έξω
παλεύουμε για τον σκοπό μας.

749
00:59:48,753 --> 00:59:50,129
Η αιτία σου.

750
00:59:50,922 --> 00:59:53,716
Το κορίτσι που μεγάλωσα ήταν
δεν είναι ικανός να σκοτώσει.

751
00:59:53,883 --> 00:59:55,384
Δεν την μεγάλωσες,
μεγάλωσες μαζί της.

752
00:59:55,551 --> 00:59:57,595
Δεν θα μπορούσε να μείνει κοριτσάκι για πάντα,
γι' αυτό έφυγε.

753
00:59:57,762 --> 01:00:00,640
Έφυγε γιατί εσύ
μπήκε μέσα στο κεφάλι της.

754
01:00:02,642 --> 01:00:04,560
Δεν είναι αυτή η δύναμή μου.

755
01:00:06,562 --> 01:00:07,897
Έκανε μια επιλογή.

756
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
Τώρα όμως ξέρουμε πού
αυτή η επιλογή οδηγεί, έτσι δεν είναι;

757
01:00:11,234 --> 01:00:12,485
Θα δολοφονήσει τον Τρασκ,

758
01:00:12,568 --> 01:00:13,768
πάνε
για να την συλλάβω...

759
01:00:14,403 --> 01:00:16,656
και μετά είναι
πρόκειται να μας εξαφανίσει.

760
01:00:16,823 --> 01:00:18,741
Όχι αν πάρουμε
στην πρώτη της.

761
01:00:19,951 --> 01:00:22,161
Όχι αν αλλάξουμε
ιστορία αύριο.

762
01:00:27,667 --> 01:00:29,335
Συγγνώμη, Τσαρλς...

763
01:00:33,756 --> 01:00:34,757
για αυτό που έγινε.

764
01:00:35,591 --> 01:00:36,926
πραγματικά είμαι.

765
01:00:41,013 --> 01:00:42,413
Έχει περάσει καιρός
από τότε που έπαιζα.

766
01:00:45,434 --> 01:00:46,811
Θα σε πάω χαλαρά.

767
01:00:48,688 --> 01:00:50,606
Ίσως τελικά
να είναι ένας δίκαιος αγώνας.

768
01:00:51,941 --> 01:00:53,317
Έχετε την πρώτη κίνηση.

769
01:01:07,456 --> 01:01:10,167
<i>Οι διπλωμάτες από
σε όλο τον κόσμο</i>

770
01:01:10,251 --> 01:01:12,295
<i>φθάνουν εδώ
σήμερα στο Hotel Royal.</i>

771
01:01:12,461 --> 01:01:13,880
<i>Είναι μια ιστορική ημέρα.</i>

772
01:01:14,046 --> 01:01:16,299
<i>Είναι το, ε,
επίσημη λήξη</i>

773
01:01:16,382 --> 01:01:19,135
<i>του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών
εμπλοκή στο Βιετνάμ.</i>

774
01:01:19,343 --> 01:01:21,470
<i>Εκεί έχουμε τους Νοτιοβιετναμέζους
Υπουργός Εξωτερικών...</i>

775
01:01:21,637 --> 01:01:23,306
<i>με άλλο Νότο
Βιετναμέζοι αξιωματούχοι.</i>

776
01:01:24,223 --> 01:01:26,475
Η Σύνοδος Κορυφής δεν ξεκινά
για άλλη μια ώρα.

777
01:01:26,642 --> 01:01:28,185
Το ξενοδοχείο έχει κανονίσει
ένα ιδιωτικό δωμάτιο

778
01:01:28,269 --> 01:01:29,812
επάνω για
οι ειδικοί σας καλεσμένοι.

779
01:01:29,979 --> 01:01:31,939
Θα είναι αρκετός χρόνος.

780
01:01:36,068 --> 01:01:40,031
Καλησπέρα σε όλους.
Γεια σας, ευχαριστώ που ήρθατε.

781
01:01:40,197 --> 01:01:42,825
Συγχαρητήρια για
κερδίζοντας αυτόν τον πόλεμο.

782
01:01:43,326 --> 01:01:45,453
Τώρα, σας ξέρω όλους
έχουν χέρια να κουνήσουν

783
01:01:45,536 --> 01:01:47,663
και φωτογραφίες για κατέβασμα...

784
01:01:47,830 --> 01:01:49,874
οπότε θα πάρω
κατευθείαν στο σημείο.

785
01:01:50,666 --> 01:01:52,919
Υπάρχει ένα νέο
εχθρός εκεί έξω.

786
01:01:53,085 --> 01:01:55,588
Ένας εχθρός που θα αποδώσει
άχρηστα τα οπλοστάσια σου...

787
01:01:55,755 --> 01:01:57,048
οι στρατοί σου ανίσχυροι...

788
01:01:57,214 --> 01:01:59,091
και τα έθνη σου ανυπεράσπιστα.

789
01:02:04,847 --> 01:02:08,726
<i>Θα χρειαστείτε ένα νέο όπλο για αυτόν τον πόλεμο.
Τους αποκαλώ Φρουρούς.</i>

790
01:02:10,561 --> 01:02:12,480
Το όνομά του
οι αρχαίοι φύλακες

791
01:02:12,563 --> 01:02:14,440
που στάθηκε στο
οι πύλες της ακρόπολης.

792
01:02:16,692 --> 01:02:19,528
Έχουν τις αεροναυτικές δυνατότητες
ενός τζετ Harrier.

793
01:02:20,529 --> 01:02:22,865
Οπλισμένοι με όπλα
που μπορεί να πυροδοτηθεί...

794
01:02:23,032 --> 01:02:27,036
<i>περισσότεροι από 2.000 γύροι ανά λεπτό
θερμοκεραμικών πυρομαχικών.</i>

795
01:02:27,203 --> 01:02:29,705
Αλλά το μέγεθος, η δύναμη,
ταχύτητα...

796
01:02:29,872 --> 01:02:31,791
Θα μπορούσατε να το βρείτε αυτό
στη Lockheed ή στην Boeing.

797
01:02:31,958 --> 01:02:34,460
Όχι, τι κάνει το
Οι φρουροί τόσο ιδιαίτεροι...

798
01:02:34,627 --> 01:02:38,089
είναι η ικανότητα στόχευσης
το μεταλλαγμένο γονίδιο Χ.

799
01:02:38,255 --> 01:02:39,757
Ένα σύστημα γενετικής καθοδήγησης

800
01:02:39,882 --> 01:02:42,426
που μπορεί να κλειδώσει σε ένα σημάδι
μισό μίλι μακριά.

801
01:02:42,593 --> 01:02:45,596
Δεν θα ενεργοποιηθεί αν δεν έχει
εντόπισε τον στόχο.

802
01:02:45,763 --> 01:02:47,598
Με αυτό το όπλο,
θα υπάρχει

803
01:02:47,682 --> 01:02:49,308
καμία παράπλευρη ανθρώπινη ζημία.

804
01:02:49,475 --> 01:02:52,311
Αν το ενεργοποιήσω,
το σύστημα δεν μπορούσε
ενεργοποιήστε ακόμη και εδώ.

805
01:03:00,069 --> 01:03:03,906
Εκτός αν υπάρχει μεταλλαγμένος.

806
01:03:12,456 --> 01:03:15,167
Πρέπει να υπάρχει
κάποιου είδους λάθος.

807
01:03:16,794 --> 01:03:19,463
Οι μηχανές μου δεν κάνουν λάθη.

808
01:03:21,924 --> 01:03:23,300
Τι είσαι;

809
01:03:24,260 --> 01:03:26,012
σε διαβεβαιώνω...

810
01:03:28,097 --> 01:03:29,098
Όχι, μην το πυροβολήσεις.

811
01:03:29,765 --> 01:03:31,017
σε διαβεβαιώνω,

812
01:03:31,100 --> 01:03:32,620
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

813
01:04:07,053 --> 01:04:08,095
Κοράκι!

814
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
Κοράκι; Κοράκι!

815
01:04:19,482 --> 01:04:20,816
Κοράκι;

816
01:04:22,985 --> 01:04:24,153
Κάρολος;

817
01:04:24,320 --> 01:04:26,572
Ήρθαμε για σένα,
Ο Έρικ και εγώ.

818
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Μαζί.

819
01:04:28,741 --> 01:04:30,910
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα σε ξαναέβλεπα.

820
01:04:31,077 --> 01:04:33,329
σε έφτιαξα
μια υπόσχεση εδώ και πολύ καιρό

821
01:04:33,412 --> 01:04:34,538
ότι θα σε προστάτευα.

822
01:04:42,296 --> 01:04:43,339
<i>Wolverine!</i>

823
01:04:47,551 --> 01:04:48,761
πάω
για να σε κρατήσω ασφαλή.

824
01:04:48,928 --> 01:04:50,554
Θα σε κρατήσω
από τα χέρια τους.

825
01:04:54,517 --> 01:04:55,851
Έρικ;

826
01:04:57,019 --> 01:04:59,188
Έρικ;
Τι κάνεις;

827
01:05:00,856 --> 01:05:02,399
Διασφαλίζοντας το μέλλον μας.

828
01:05:03,109 --> 01:05:04,527
Συγχωρέστε με,
Μυστικισμός.

829
01:05:04,902 --> 01:05:07,363
Όσο είσαι εκεί έξω,
δεν θα είμαστε ποτέ ασφαλείς.

830
01:05:08,531 --> 01:05:09,657
Έρικ...

831
01:05:09,740 --> 01:05:11,742
Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου,
Ο Τσαρλς. Σταμάτα τον.

832
01:05:11,909 --> 01:05:13,035
Δεν μπορεί.

833
01:05:43,899 --> 01:05:45,401
Γλιστράει πίσω.

834
01:05:45,568 --> 01:05:46,777
τον χάνω.

835
01:06:28,444 --> 01:06:29,486
<i>Stryker!</i>

836
01:06:29,945 --> 01:06:32,072
<i>Κάποιος θα τελειώσει
τι ξεκινήσαμε, Γούλβεριν!</i>

837
01:06:32,156 --> 01:06:33,199
<i>Μια μέρα!</i>

838
01:06:38,662 --> 01:06:39,663
Συγκρατήστε τον.

839
01:06:54,803 --> 01:06:55,804
Έρικ!

840
01:07:05,981 --> 01:07:07,066
Πού είμαι;

841
01:07:07,149 --> 01:07:08,192
Ε;

842
01:07:10,027 --> 01:07:11,320
Πώς στο διάολο
έφτασα εδώ;

843
01:07:11,487 --> 01:07:13,072
Τι; Ήρθες σε εμάς.

844
01:07:14,073 --> 01:07:15,324
Ποιος είσαι;
Κάρολος.

845
01:07:15,824 --> 01:07:16,992
Charles Xavier!

846
01:07:17,076 --> 01:07:18,077
Δεν σε ξέρω.

847
01:07:18,160 --> 01:07:20,204
Ε;
Τι στο διάολο είναι αυτό;

848
01:07:20,329 --> 01:07:23,707
Ουάου. Ουάου.
Κοίτα, μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. Απλά πήγαινε.

849
01:07:23,999 --> 01:07:25,376
Σταμάτα Έρικ!

850
01:07:25,834 --> 01:07:26,961
Έρικ, σε παρακαλώ...

851
01:07:27,044 --> 01:07:28,170
λυπάμαι.

852
01:07:28,337 --> 01:07:29,505
Έρικ...

853
01:07:48,274 --> 01:07:50,567
Είσαι ο Λόγκαν,
αυτός είναι ο Hank McCoy,
Είμαι ο Charles Xavier.

854
01:07:50,734 --> 01:07:53,195
Πέρασες το τελευταίο
δυο μέρες μαζί μας.

855
01:07:56,573 --> 01:07:58,200
Είσαι με οξύ.

856
01:07:59,034 --> 01:08:03,080
Κάποιος σου έδωσε
πολύ κακό οξύ, ναι;

857
01:08:47,750 --> 01:08:48,834
Απλά κράτα γερά,

858
01:08:48,917 --> 01:08:50,157
θα περάσουμε
αυτό μαζί.

859
01:08:51,628 --> 01:08:52,921
Θεέ μου, Κίττυ.

860
01:08:55,090 --> 01:08:56,091
Έχει πληγωθεί πολύ άσχημα.

861
01:10:01,407 --> 01:10:02,491
τον πήρα.

862
01:10:07,246 --> 01:10:08,247
Καθηγητής;

863
01:10:08,997 --> 01:10:10,082
Τι έπαθες;

864
01:10:11,667 --> 01:10:13,001
Μόλις είδα κάποιον
ποιος θα

865
01:10:13,085 --> 01:10:14,670
φέρε μου πολλά
του πόνου κάποτε.

866
01:10:17,506 --> 01:10:18,507
Πού είναι ο Ράβεν;

867
01:10:19,174 --> 01:10:20,426
Χαμένος.
Τι;

868
01:10:20,592 --> 01:10:22,636
Πρέπει να πάρουμε
έξω από εδώ.

869
01:10:23,011 --> 01:10:25,251
Θέλουμε να μάθουμε αν υπάρχει
κάθε είδους σχέση με...

870
01:10:31,645 --> 01:10:33,313
<i>Χθες,
η Σύνοδος Κορυφής της Ειρήνης στο Παρίσι...</i>

871
01:10:33,480 --> 01:10:36,191
<i>ταράχτηκε από την εμφάνιση
αγνώστων δραστών...</i>

872
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
<i>τους όμοιους
ο κόσμος δεν έχει δει ποτέ.</i>

873
01:10:38,819 --> 01:10:41,488
<i>Μαζική υστερία έχει επικρατήσει
το έθνος όπως ζητάει ο λαός...</i>

874
01:10:41,655 --> 01:10:43,907
<i>"Από πού ήρθαν;
Θα επιστρέψουν;»</i>

875
01:10:44,074 --> 01:10:46,994
<i>Και το πιο σημαντικό,
«Είναι φίλοι ή εχθροί;»</i>

876
01:10:47,161 --> 01:10:49,538
<i>Αυτός ήταν ο ανταποκριτής στο Λονδίνο
Toby Elliot...</i>

877
01:10:49,621 --> 01:10:51,039
<i>αναφορά από το
Χθες Σύνοδος Κορυφής Ειρήνης στο Παρίσι.</i>

878
01:10:51,123 --> 01:10:52,332
Γάμησε με.

879
01:10:54,918 --> 01:10:57,546
Με τι διάολο έχουμε να κάνουμε εδώ;
Εκτός αρχείου.

880
01:10:58,338 --> 01:11:01,717
Πριν από δύο μέρες, αυτός ο άνθρωπος,
Erik Lehnsherr...

881
01:11:01,884 --> 01:11:04,386
ξέφυγε από μια μέγιστη ασφάλεια
φυλακή μέσα στο Πεντάγωνο.

882
01:11:04,553 --> 01:11:06,388
Πιστεύουμε ότι αυτή η γυναίκα

883
01:11:06,472 --> 01:11:08,265
είναι πρώην συνεργάτης
του Lehnsherr's.

884
01:11:08,599 --> 01:11:09,850
Ήταν μαζί στην Κούβα,

885
01:11:09,933 --> 01:11:12,352
την ημέρα του
η κρίση του '62.

886
01:11:12,519 --> 01:11:16,190
Ενοχοποιήθηκε και αυτός
στη δολοφονία του Κένεντι.

887
01:11:17,316 --> 01:11:18,692
Τι γίνεται με αυτό το πράγμα;

888
01:11:18,859 --> 01:11:20,360
Δεν ξέρουμε τι
αυτό είναι, κύριε.

889
01:11:20,527 --> 01:11:22,821
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρουμε
τι είναι κάποιο από αυτά.

890
01:11:22,988 --> 01:11:25,532
Ναί. Ναι, το κάνουμε.

891
01:11:26,366 --> 01:11:27,784
Είναι μεταλλαγμένοι.

892
01:11:29,161 --> 01:11:33,123
Έχει τη δύναμη
για τον έλεγχο του μετάλλου.

893
01:11:33,290 --> 01:11:34,541
Τελευταία έλεγξα,
αυτό είναι τι

894
01:11:34,625 --> 01:11:36,126
τα περισσότερα από τα όπλα σου
κατασκευάστηκαν από.

895
01:11:36,335 --> 01:11:40,172
Και μπορεί να μεταμορφωθεί
σε κανέναν.

896
01:11:40,339 --> 01:11:43,133
Ένας στρατηγός,
ένας μυστικός υπάλληλος.

897
01:11:43,300 --> 01:11:44,551
Ακόμα κι εσύ,
Κύριε Πρόεδρε.

898
01:11:45,219 --> 01:11:46,539
Μπορούσε να περπατήσει
σε αυτό το γραφείο...

899
01:11:46,637 --> 01:11:50,307
και να διατάξει πυρηνικό χτύπημα
αν είχε διάθεση.

900
01:11:50,474 --> 01:11:52,059
Και μόνο αυτό
δύο από αυτούς.

901
01:11:52,226 --> 01:11:55,229
Έχουμε κάποια αντίμετρα;
Καμιά άμυνα;

902
01:11:55,395 --> 01:11:57,648
σε περίμενα
να μου κάνει αυτή την ερώτηση.

903
01:11:57,981 --> 01:12:01,735
Αυτό είναι ένα πειραματικό πρόγραμμα, κύριε.
Αυστηρά μακριά από τα βιβλία.

904
01:12:10,536 --> 01:12:13,205
Μου λες αυτά τα μεταλλαγμένα
είναι έξω στον κόσμο...

905
01:12:13,372 --> 01:12:15,832
και την καλύτερη μας άμυνα
είναι αυτά τα γιγάντια μεταλλικά ρομπότ;

906
01:12:15,999 --> 01:12:18,043
Πολλοί από τους μεταλλαγμένους
μοιάζουν με εμάς.

907
01:12:18,502 --> 01:12:20,671
Οι Φρουροί μου μπορούν
πείτε τη διαφορά.

908
01:12:20,921 --> 01:12:23,215
Έχω οκτώ πρωτότυπα
έτοιμο να πάει.

909
01:12:23,382 --> 01:12:25,300
Είναι κατασκευασμένα από
ένα πολυμερές διαστημικής ηλικίας,

910
01:12:25,384 --> 01:12:27,052
ούτε μια ουγγιά
από μέταλλο πάνω τους.

911
01:12:33,684 --> 01:12:35,018
θέλω να φτιάξω
μια επίδειξη.

912
01:12:35,185 --> 01:12:37,437
Θέλω να μάθει ο κόσμος
ότι μπορούμε να τους προστατεύσουμε.

913
01:12:38,021 --> 01:12:39,648
Τι χρειάζεστε για να πάρετε
λειτουργούν αυτά τα πράγματα;

914
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
Το έδωσα ήδη
αριθμός στο Κογκρέσο.

915
01:12:41,525 --> 01:12:44,278
Δυστυχώς,
επέλεξαν να με κλείσουν.

916
01:12:44,444 --> 01:12:47,030
Θα κοστίσει λίγο
περισσότερα για να τα ενεργοποιήσετε.

917
01:12:47,197 --> 01:12:50,200
- Ό,τι χρειαστείς.
- Α, και κάτι ακόμα.

918
01:12:50,367 --> 01:12:53,787
Αν καταφέρουμε να τους συλλάβουμε,
θα την ήθελα.

919
01:12:53,954 --> 01:12:55,872
Για ερευνητικούς σκοπούς,
φυσικά.

920
01:12:56,123 --> 01:12:59,793
Δεν με νοιάζει ποιον βιδώνεις,
αρκεί να μην είμαι εγώ.

921
01:13:03,797 --> 01:13:05,173
Τρομερό πράγμα.

922
01:13:06,341 --> 01:13:07,759
<i>Τι είναι;</i>

923
01:13:08,343 --> 01:13:09,636
Να γεννηθείς έτσι.

924
01:13:09,720 --> 01:13:10,846
Είναι;

925
01:13:11,179 --> 01:13:13,473
Μπορείτε να φανταστείτε...

926
01:13:13,724 --> 01:13:16,393
Κοιτάζοντας στον καθρέφτη και το βλέπω
σε κοιτάζει επίμονα;

927
01:13:17,477 --> 01:13:20,230
Ναι, μπορώ.

928
01:13:22,482 --> 01:13:25,110
Από πού νομίζεις ότι προέρχεται;

929
01:13:25,360 --> 01:13:28,155
Νομίζεις ότι έχει οικογένεια;

930
01:13:29,823 --> 01:13:31,366
Ναί.

931
01:13:31,533 --> 01:13:33,368
Το κάνει.

932
01:14:21,083 --> 01:14:23,126
Αν δω τόσα πολλά
ως κίνηση με βίδα,

933
01:14:23,210 --> 01:14:25,212
Θα το κολλήσω αυτό
στο λαιμό σου.

934
01:14:25,962 --> 01:14:27,547
Πώς με βρήκες;

935
01:14:27,714 --> 01:14:29,216
Καλά με έμαθες.

936
01:14:29,383 --> 01:14:31,718
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού ήμασταν τόσο κοντά.

937
01:14:33,220 --> 01:14:34,596
μου έλειψες.

938
01:14:34,763 --> 01:14:36,431
Προσπάθησες να με σκοτώσεις.

939
01:14:36,598 --> 01:14:38,725
Εμείς λοιπόν οι υπόλοιποι
μπορούσε να ζήσει.

940
01:14:40,227 --> 01:14:41,478
Τι εννοείς;

941
01:14:42,062 --> 01:14:44,064
Λάβαμε ένα μήνυμα
από το μέλλον.

942
01:14:44,231 --> 01:14:46,149
Μη μου λες ψέματα.

943
01:14:46,775 --> 01:14:48,777
δεν έχω ποτέ,
και δεν θα το κάνω ποτέ.

944
01:14:50,404 --> 01:14:52,823
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το αίμα σας,
τα γονίδιά σου,

945
01:14:52,906 --> 01:14:55,283
να δημιουργήσει ένα όπλο
που μας αφανίζει όλους.

946
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
έκανα μόνο
αυτό που σκέφτηκα

947
01:14:56,952 --> 01:14:58,912
απαραίτητο για την εξασφάλιση
το μέλλον μας.

948
01:14:59,079 --> 01:15:00,372
Τι να με σταματήσει λοιπόν
από το να σε σκοτώσει

949
01:15:00,455 --> 01:15:02,249
αυτή τη στιγμή και
εξασφαλίζω το μέλλον μου;

950
01:15:03,291 --> 01:15:04,418
Τίποτα.

951
01:15:05,669 --> 01:15:07,587
Δεν πειράζει πια.

952
01:15:07,754 --> 01:15:10,590
Έχουν το DNA σου.
Το αίμα σου ήταν στο δρόμο.

953
01:15:11,258 --> 01:15:12,592
Ποιος έφταιγε αυτό;

954
01:15:14,261 --> 01:15:15,679
Ορυχείο.

955
01:15:16,596 --> 01:15:19,933
Έχω δει τα σχέδιά τους.
Δημιουργούν ένα όπλο.

956
01:15:20,100 --> 01:15:23,019
Και τώρα έχουν αυτό που χρειάζονται
για να το πάει παραπέρα.

957
01:15:25,313 --> 01:15:28,650
Πρέπει να απεργήσουμε τώρα,
ενώ κρατάμε ακόμα το πάνω χέρι.

958
01:15:31,486 --> 01:15:33,530
Έχω δει πάρα πολλά
οι φίλοι πεθαίνουν, Έρικ.

959
01:15:35,615 --> 01:15:37,868
Δεν θέλω πόλεμο.

960
01:15:37,951 --> 01:15:39,786
Θέλω μόνο τον άντρα
που τους δολοφόνησε.

961
01:15:39,953 --> 01:15:41,455
Αυτό είναι πόλεμος.

962
01:15:43,290 --> 01:15:45,125
Τι έπαθες;

963
01:15:45,959 --> 01:15:48,211
Έχασες τον δρόμο σου
ενώ έλειπα;

964
01:15:50,213 --> 01:15:52,299
Είσαι ακόμα το Κοράκι του Καρόλου;

965
01:15:54,634 --> 01:15:57,053
Ή είσαι ο Mystique;

966
01:16:00,474 --> 01:16:02,017
Ο Τράσκ είναι ο εχθρός.

967
01:16:04,186 --> 01:16:06,229
Το να σκοτώσεις έναν άνθρωπο δεν αρκεί.

968
01:16:06,646 --> 01:16:07,981
Δεν ήταν ποτέ για σένα.

969
01:16:09,357 --> 01:16:10,567
Αντίο, Erik.

970
01:16:35,800 --> 01:16:36,968
Τι συνέβη;

971
01:16:37,052 --> 01:16:38,678
Ερχομαι.
Μπορεί να περπατήσει;

972
01:16:38,845 --> 01:16:40,013
Χρειάζεται τη θεραπεία του.

973
01:16:40,514 --> 01:16:41,640
Χανκ, τους ακούω.

974
01:16:41,723 --> 01:16:42,849
ξέρω. Είναι εντάξει.

975
01:16:43,016 --> 01:16:45,060
Μπορείτε να το σταματήσετε;
Θα τα πάρω.

976
01:16:47,062 --> 01:16:48,188
Γεια σου.

977
01:16:48,313 --> 01:16:50,023
Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.

978
01:16:50,190 --> 01:16:51,691
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

979
01:16:54,861 --> 01:16:56,238
Δεν το πιστεύεις αυτό.

980
01:16:58,156 --> 01:16:59,533
Πώς το ξέρεις;

981
01:16:59,699 --> 01:17:01,368
Όπως πάνε αυτά...

982
01:17:03,078 --> 01:17:06,373
αυτό επιστρέφει.

983
01:17:07,040 --> 01:17:09,376
Επιστρέφουν όλοι.

984
01:17:14,548 --> 01:17:15,966
Ματιά.

985
01:17:16,716 --> 01:17:18,385
Είμαι ακόμα εδώ...

986
01:17:19,427 --> 01:17:20,929
και είναι ακόμα εκεί έξω.

987
01:17:23,098 --> 01:17:25,225
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Τσαρλς.

988
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
Όχι έτσι.
σε χρειάζομαι.

989
01:17:27,852 --> 01:17:31,106
Δεν μπορούμε να βρούμε τον Raven.
Όχι χωρίς τις δυνάμεις σας.

990
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
Πρόσθεσα λίγο επιπλέον
επειδή παραλείψατε μια δόση.

991
01:17:42,742 --> 01:17:43,910
Κάρολος.

992
01:18:15,275 --> 01:18:17,402
Χανκ, κάνε μου τη χάρη.

993
01:18:18,111 --> 01:18:20,405
Θα με βοηθούσες
στη μελέτη μου, παρακαλώ;

994
01:18:25,410 --> 01:18:27,162
Έλα, σε κατάλαβα.

995
01:18:37,297 --> 01:18:39,591
Είστε σίγουροι για αυτό;

996
01:18:40,967 --> 01:18:43,094
Απολύτως όχι.

997
01:18:49,643 --> 01:18:51,811
Αυτό το πλάσμα είναι εξαιρετικό.

998
01:18:53,021 --> 01:18:54,648
Τα γονίδιά της θα μπορούσαν να κρατήσουν το κλειδί

999
01:18:54,731 --> 01:18:56,775
στην ίδια τη μετάλλαξη.

1000
01:18:56,858 --> 01:18:57,942
Χρειάζομαι περισσότερα.

1001
01:18:58,026 --> 01:19:00,862
Μόνο αυτό μπόρεσαν
ξυστά από το πεζοδρόμιο στο Παρίσι.

1002
01:19:01,029 --> 01:19:02,197
Περισσότερο από αίμα.

1003
01:19:02,697 --> 01:19:04,491
Χρειάζομαι εγκεφαλικό ιστό...

1004
01:19:04,658 --> 01:19:07,285
νωτιαίο υγρό, μυελός των οστών.

1005
01:19:08,411 --> 01:19:09,579
Φανταστείτε...

1006
01:19:09,663 --> 01:19:11,206
Φρουροί που θα μπορούσαν να μεταμορφωθούν,

1007
01:19:11,289 --> 01:19:12,540
προσαρμοστεί σε κάθε στόχο.

1008
01:19:13,333 --> 01:19:15,460
Αν μπορούσα να πάρω
τα χέρια μου πάνω της.

1009
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
Αυτό το κορίτσι θα μπορούσε να πηδήξει

1010
01:19:17,545 --> 01:19:19,297
το πρόγραμμα χρόνια μπροστά...

1011
01:19:19,464 --> 01:19:21,341
δεκαετίες στο μέλλον.

1012
01:19:22,676 --> 01:19:23,968
Πόσο χρονών είσαι
γιε τώρα, ταγματάρχη;

1013
01:19:25,303 --> 01:19:26,388
Ιάσονας;

1014
01:19:26,554 --> 01:19:28,556
Έρχεται στις δέκα τώρα,
αν μπορείς να το πιστέψεις.

1015
01:19:28,640 --> 01:19:30,141
Οκτώ χρόνια από την ηλικία της μάχης.

1016
01:19:30,392 --> 01:19:32,227
Και πόσα από
τους γιους και τους αδελφούς μας

1017
01:19:32,310 --> 01:19:34,062
μόλις στείλαμε
σπίτι σε σακούλες σώματος;

1018
01:19:34,229 --> 01:19:36,189
Ίσως πενήντα,
πενήντα πέντε χιλιάδες;

1019
01:19:36,356 --> 01:19:37,816
Και πόσα άλλα
από την άλλη πλευρά;

1020
01:19:39,359 --> 01:19:41,194
Ποτέ πριν...

1021
01:19:41,361 --> 01:19:44,364
σε όλη την ανθρώπινη ιστορία...

1022
01:19:44,531 --> 01:19:49,202
υπήρξε αιτία που
θα μπορούσε να μας ενώσει ως είδος.

1023
01:19:50,203 --> 01:19:52,539
Μέχρι τώρα.

1024
01:19:53,832 --> 01:19:55,834
Πραγματικά μισείς,
μεταλλαγμένοι, έτσι δεν είναι;

1025
01:19:56,000 --> 01:19:59,337
Αντίθετα,
Μάλλον τους θαυμάζω.

1026
01:19:59,504 --> 01:20:00,588
Τα πράγματα που μπορούν να κάνουν.

1027
01:20:02,257 --> 01:20:05,218
Βλέπω μεταλλαγμένους
ως σωτηρία μας.

1028
01:20:05,385 --> 01:20:06,553
Κοινός εχθρός.

1029
01:20:07,387 --> 01:20:10,515
Κοινός αγώνας
ενάντια στον απόλυτο εχθρό.

1030
01:20:11,182 --> 01:20:13,059
Εξάλειψη.

1031
01:20:13,518 --> 01:20:14,638
Πιστεύω οι νέοι μας φίλοι...

1032
01:20:14,686 --> 01:20:17,063
πρόκειται να μας βοηθήσουν
εγκαινίασε μια νέα εποχή, Μπιλ.

1033
01:20:17,230 --> 01:20:19,566
Μια νέα εποχή γνήσιων...

1034
01:20:19,733 --> 01:20:22,485
και μακροχρόνια ειρήνη.

1035
01:20:36,458 --> 01:20:37,917
<i>Προσοχή, προσοχή.</i>

1036
01:20:38,001 --> 01:20:39,878
<i>Αναχώρηση μεταφοράς
σε δύο ώρες.</i>

1037
01:20:40,044 --> 01:20:44,048
<i>Επανάληψη. Μεταφορές
αναχώρηση σε δύο ώρες.</i>

1038
01:20:50,221 --> 01:20:53,016
Πότε ήταν η τελευταία φορά
ήσουν εδώ κάτω;

1039
01:20:53,224 --> 01:20:54,601
Την τελευταία φορά που πήγαμε
αναζητούν φοιτητές.

1040
01:20:54,893 --> 01:20:56,603
Μια ζωή πριν.

1041
01:21:02,484 --> 01:21:04,652
<i>Καλώς ήρθατε, κύριε καθηγητά.</i>

1042
01:21:28,134 --> 01:21:30,345
Ο Ράβεν είναι τραυματίας.
Δεν θα κινηθεί γρήγορα.

1043
01:21:38,770 --> 01:21:41,105
Αυτοί είναι μύες
Δεν έχω τεντωθεί εδώ και πολύ καιρό.

1044
01:22:24,691 --> 01:22:25,692
Κάρολος!

1045
01:22:28,152 --> 01:22:29,237
Κάρολος!

1046
01:22:37,161 --> 01:22:39,956
Κάρολος; Είναι εντάξει.

1047
01:22:42,542 --> 01:22:44,335
Θα πάω να ελέγξω τη γεννήτρια.

1048
01:22:52,093 --> 01:22:53,678
Δεν είναι το
μηχανήματα, είναι;

1049
01:22:54,512 --> 01:22:55,930
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Το μυαλό μου...

1050
01:22:56,055 --> 01:22:57,265
Ναι, μπορείς.

1051
01:22:57,390 --> 01:22:59,183
Δεν θα πάρει.
Απλώς είσαι λίγο σκουριασμένος.

1052
01:22:59,267 --> 01:23:01,728
Δεν καταλαβαίνεις.
Το θέμα δεν είναι να είσαι σκουριασμένος.

1053
01:23:01,895 --> 01:23:03,695
Μπορώ να γυρίσω τους διακόπτες.
Μπορώ να γυρίσω τα πόμολα.

1054
01:23:03,730 --> 01:23:07,358
Αλλά η δύναμή μου πηγάζει από εδώ.
Προέρχεται από...

1055
01:23:08,067 --> 01:23:09,736
Και είναι σπασμένο.

1056
01:23:10,862 --> 01:23:12,780
Νιώθω σαν ένα
των μαθητών μου.

1057
01:23:13,072 --> 01:23:14,365
Ανήμπορος.

1058
01:23:15,742 --> 01:23:17,062
Ήταν λάθος
κατεβαίνοντας εδώ.

1059
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
Ήταν ένα λάθος που απελευθέρωσε τον Έρικ.

1060
01:23:18,745 --> 01:23:21,122
Όλο αυτό το πράγμα ήταν
ένα αιματηρό λάθος.

1061
01:23:21,205 --> 01:23:23,708
Λυπάμαι, Λόγκαν,
αλλά έστειλαν πίσω τον λάθος άνθρωπο.

1062
01:23:24,542 --> 01:23:25,960
εχεις δικιο.

1063
01:23:27,295 --> 01:23:28,796
είμαι.

1064
01:23:29,714 --> 01:23:31,215
Στην πραγματικότητα, ήταν
υποτίθεται ότι είσαι εσύ.

1065
01:23:32,258 --> 01:23:35,803
Αλλά ήμουν ο μόνος που μπορούσα
πραγματοποιήσει φυσικά το ταξίδι.

1066
01:23:36,471 --> 01:23:37,597
Και, ε...

1067
01:23:37,931 --> 01:23:39,515
Και δεν ξέρω
πόσο καιρό είμαι εδώ.

1068
01:23:39,974 --> 01:23:42,769
Αλλά το ξέρω
πριν πολύ καιρό...

1069
01:23:43,394 --> 01:23:45,772
στην πραγματικότητα, ένα μακρύ
ώρα από τώρα...

1070
01:23:46,105 --> 01:23:49,275
Ήμουν το πιο σου
αβοήθητος μαθητής.

1071
01:23:49,734 --> 01:23:52,111
Και μου ξεκλείδωσες το μυαλό.

1072
01:23:52,278 --> 01:23:54,948
μου έδειξες
αυτό που ήμουν.

1073
01:23:55,114 --> 01:23:56,950
μου έδειξες
τι θα μπορούσα να είμαι.

1074
01:23:57,116 --> 01:23:59,118
Δεν ξέρω πώς
να το κάνω αυτό για σένα.

1075
01:23:59,285 --> 01:24:01,245
εχεις δικιο.
Δεν το κάνω.

1076
01:24:03,122 --> 01:24:05,166
Αλλά ξέρω
κάποιος που θα μπορούσε.

1077
01:24:05,625 --> 01:24:07,210
Χμμ.

1078
01:24:07,293 --> 01:24:10,254
Κοίταξε στο μυαλό μου.

1079
01:24:10,463 --> 01:24:12,715
Είδες τι
Έκανα στο Cerebro.

1080
01:24:12,799 --> 01:24:14,050
Δεν με θέλεις
μέσα στο κεφάλι σου.

1081
01:24:14,133 --> 01:24:15,218
Δεν υπάρχει ζημιά
μπορείς να κάνεις...

1082
01:24:15,301 --> 01:24:16,861
αυτό δεν έχει ήδη
έχει γίνει. Εμπιστεύσου με.

1083
01:24:16,970 --> 01:24:17,971
Ερχομαι.

1084
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
Γεια σου.

1085
01:24:32,402 --> 01:24:33,444
Γεια, Λόγκαν.

1086
01:24:33,528 --> 01:24:34,529
Γεια, Jean.

1087
01:24:34,988 --> 01:24:36,072
Σκότωσε με.

1088
01:24:36,155 --> 01:24:37,156
σε αγαπώ.

1089
01:24:40,451 --> 01:24:44,914
Καημένε, καημένε.

1090
01:24:44,998 --> 01:24:46,165
Κοιτάξτε μπροστά μου.

1091
01:24:46,332 --> 01:24:48,167
Όχι, δεν θέλω
τα βάσανά σου.

1092
01:24:48,334 --> 01:24:50,253
Δεν θέλω το μέλλον σου!

1093
01:24:50,336 --> 01:24:52,463
Κοίταξε το μέλλον μου.

1094
01:24:52,714 --> 01:24:54,841
Ψάξε το μέλλον σου.

1095
01:24:58,344 --> 01:24:59,679
Αυτό είναι όλο.

1096
01:25:00,054 --> 01:25:01,305
Αυτό είναι όλο.

1097
01:25:03,016 --> 01:25:04,350
Αυτό είναι όλο.

1098
01:25:52,273 --> 01:25:54,233
Κάρολος.

1099
01:25:56,069 --> 01:25:57,445
Κάρολος.

1100
01:26:01,699 --> 01:26:04,077
Αυτό είναι λοιπόν
γίνεται από εμάς.

1101
01:26:05,369 --> 01:26:07,205
Ο Έρικ είχε δίκιο.

1102
01:26:07,872 --> 01:26:10,083
Μας το κάνει αυτό η ανθρωπότητα.

1103
01:26:10,249 --> 01:26:12,877
Όχι αν δείξουμε
τους καλύτερους δρόμους.

1104
01:26:13,795 --> 01:26:15,463
Ακόμα πιστεύεις;

1105
01:26:15,630 --> 01:26:18,091
Ακριβώς επειδή κάποιος
σκοντάφτουν, χάνουν το δρόμο τους...

1106
01:26:18,257 --> 01:26:21,094
δεν σημαίνει
χάνονται για πάντα.

1107
01:26:21,719 --> 01:26:25,473
Μερικές φορές όλοι χρειαζόμαστε
λίγη βοήθεια.

1108
01:26:26,432 --> 01:26:28,101
Α, δεν είμαι
ο άνθρωπος που ήμουν.

1109
01:26:30,269 --> 01:26:32,313
Ανοίγω το μυαλό μου...

1110
01:26:32,897 --> 01:26:35,108
και σχεδόν
με κατακλύζει.

1111
01:26:35,441 --> 01:26:38,945
Φοβάσαι,
και ο Cerebro το ξέρει.

1112
01:26:40,113 --> 01:26:42,657
Όλες αυτές οι φωνές...

1113
01:26:44,408 --> 01:26:49,080
τόσος πόνος.

1114
01:26:49,455 --> 01:26:52,792
Δεν είναι ο πόνος τους
φοβάσαι.

1115
01:26:52,959 --> 01:26:54,961
Είναι δικό σου, Τσαρλς.

1116
01:26:56,254 --> 01:26:58,756
Και τόσο τρομακτικό
όπως μπορεί να είναι...

1117
01:26:58,923 --> 01:27:01,759
ότι ο πόνος θα
σε κάνει πιο δυνατό.

1118
01:27:02,093 --> 01:27:05,138
Αν επιτρέπεις
να το νιώσεις εσύ...

1119
01:27:05,304 --> 01:27:07,014
αγκαλιάστε το...

1120
01:27:08,182 --> 01:27:10,059
θα σε κάνει πιο δυνατό

1121
01:27:10,143 --> 01:27:12,353
απ' όσο φανταζόσουν ποτέ.

1122
01:27:12,520 --> 01:27:14,272
Είναι το μεγαλύτερο

1123
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
δώρο έχουμε...

1124
01:27:16,023 --> 01:27:17,859
να αντέξουν τον πόνο τους

1125
01:27:17,942 --> 01:27:19,861
χωρίς να σπάσει.

1126
01:27:20,027 --> 01:27:21,821
Και γεννιέται...

1127
01:27:21,988 --> 01:27:24,365
από την πιο ανθρώπινη δύναμη.

1128
01:27:25,366 --> 01:27:26,951
Ελπίδα.

1129
01:27:36,043 --> 01:27:38,379
Σε παρακαλώ, Τσαρλς...

1130
01:27:38,546 --> 01:27:42,508
χρειαζόμαστε να ελπίζουμε ξανά.

1131
01:27:50,808 --> 01:27:53,269
Βρείτε αυτό που ψάχνατε;

1132
01:27:59,066 --> 01:28:00,359
Η ισχύς επανέρχεται.

1133
01:28:00,526 --> 01:28:01,819
Ναί.

1134
01:28:02,862 --> 01:28:04,572
Ναι, είναι.

1135
01:29:44,964 --> 01:29:46,424
Έχει χάσει πολύ αίμα.

1136
01:29:47,049 --> 01:29:48,384
Δεν μπορεί να κρατήσει
πάει έτσι.

1137
01:29:48,551 --> 01:29:50,678
Δεν έχουμε
επιλογή, Μπόμπι.

1138
01:29:50,845 --> 01:29:52,221
Μπορούμε να τον ξυπνήσουμε.
Όχι!

1139
01:29:53,806 --> 01:29:55,099
Χρειάζονται περισσότερο χρόνο.

1140
01:29:55,641 --> 01:29:57,685
είχα...

1141
01:29:58,269 --> 01:30:00,271
μια ματιά στο παρελθόν.

1142
01:30:00,438 --> 01:30:01,814
Αν ξυπνήσουμε τον Λόγκαν τώρα...

1143
01:30:01,981 --> 01:30:05,401
μπορούμε να ορίσουμε τη μοίρα μας
σε μια ακόμη πιο σκοτεινή πορεία.

1144
01:30:05,609 --> 01:30:07,361
Χρειάζονται περισσότερο χρόνο.

1145
01:30:09,613 --> 01:30:11,574
Υπάρχει κάποιος άλλος.

1146
01:30:11,657 --> 01:30:13,409
Όχι, κανένας
έχει τη δύναμη της Kitty.

1147
01:30:13,492 --> 01:30:15,661
Κάποιος που θα μπορούσε
πάρε τη δύναμή της,

1148
01:30:15,745 --> 01:30:17,204
πάρε τη θέση της.

1149
01:30:18,581 --> 01:30:19,874
Πήρε το δικό σου μια φορά.

1150
01:30:19,999 --> 01:30:20,999
Κατεργάρης.

1151
01:30:21,042 --> 01:30:23,586
Συγγνώμη, Μπόμπι,
πρέπει να είναι νεκρή.

1152
01:30:23,669 --> 01:30:24,837
Δεν έχω καταφέρει να φτιάξω

1153
01:30:24,920 --> 01:30:26,255
μια σύνδεση
μαζί της για χρόνια.

1154
01:30:26,339 --> 01:30:27,548
Αυτό γιατί
την κρατάνε

1155
01:30:27,631 --> 01:30:29,675
στο ένα μέρος
το μυαλό σου δεν φτάνει

1156
01:30:29,759 --> 01:30:31,260
από έξω.

1157
01:30:31,344 --> 01:30:33,554
Είναι στο Cerebro.

1158
01:30:33,763 --> 01:30:35,431
Είναι στο σπίτι σου,
Καθηγητής.

1159
01:30:36,057 --> 01:30:37,224
Πειραματίζονται πάνω της.

1160
01:30:37,600 --> 01:30:40,436
Προσπαθώντας να αξιοποιήσει τη δύναμή της,
για να πάρουν το δικό μας.

1161
01:30:40,519 --> 01:30:41,520
Πάρτε όλα τα δικά μας.

1162
01:30:41,604 --> 01:30:43,404
Αν το ήξερες αυτό,
γιατί δεν την κυνηγάς;

1163
01:30:43,481 --> 01:30:46,192
Προσπαθήσαμε.
Είναι πολύ αυστηρά φυλαγμένο.

1164
01:30:46,317 --> 01:30:47,401
Μπορεί να ξέρω μερικά πράγματα

1165
01:30:47,485 --> 01:30:49,945
για εκείνο το σπίτι δεν το κάνουν.

1166
01:30:56,118 --> 01:30:58,537
Kitty, είμαι
πρόκειται να πάρει βοήθεια.

1167
01:30:58,704 --> 01:31:00,873
Θα φέρω πίσω
κάποιος να σε βοηθήσει.

1168
01:31:03,709 --> 01:31:06,587
Παρακαλώ, απλά φέρτε
τον εαυτό σου πίσω.

1169
01:31:30,736 --> 01:31:32,196
Κοράκι, σταμάτα.

1170
01:31:33,155 --> 01:31:34,782
Σταμάτα να τρέχεις.

1171
01:31:35,116 --> 01:31:36,283
Κάρολος;

1172
01:31:38,327 --> 01:31:39,411
Που είσαι;

1173
01:31:39,495 --> 01:31:40,704
Πίσω στο σπίτι...

1174
01:31:40,788 --> 01:31:42,581
εκεί που πρέπει να είσαι.

1175
01:31:42,748 --> 01:31:44,917
Θέλω να γυρίσεις σπίτι.

1176
01:31:45,626 --> 01:31:47,461
Ξέρω τι
Πρέπει να κάνω.

1177
01:31:51,132 --> 01:31:52,341
Αν σκοτώσεις τον Τρασκ...

1178
01:31:52,424 --> 01:31:54,593
θα δημιουργήσετε αμέτρητα
περισσότερο σαν αυτόν.

1179
01:31:55,261 --> 01:31:56,345
Τότε θα τους σκοτώσω κι αυτούς.

1180
01:31:56,470 --> 01:31:58,973
Αυτά είναι τα λόγια του Erik,
όχι δικό σου.

1181
01:32:00,015 --> 01:32:01,517
Ω!

1182
01:32:02,643 --> 01:32:05,146
Το κορίτσι με το οποίο μεγάλωσα
δεν ήταν ικανός να σκοτώσει.

1183
01:32:05,271 --> 01:32:06,272
Ήταν καλή...

1184
01:32:06,397 --> 01:32:08,983
δίκαιος, γεμάτος συμπόνια.

1185
01:32:10,317 --> 01:32:12,069
έχω συμπόνια.

1186
01:32:12,153 --> 01:32:13,654
Απλά όχι για τον Τρασκ.

1187
01:32:13,779 --> 01:32:15,447
Είναι δολοφονημένος
πάρα πολλοί από εμάς.

1188
01:32:20,161 --> 01:32:21,287
Κλείσε την, Τσαρλς.
Μπες στο κεφάλι της.

1189
01:32:21,453 --> 01:32:22,913
Δεν με αφήνει να μπω.

1190
01:32:23,080 --> 01:32:26,292
Μετά βίας κρατιέμαι.
Δεν είμαι αρκετά δυνατός ακόμα.

1191
01:32:34,425 --> 01:32:36,302
Ξέρω τι
Ο Τρασκ έκανε...

1192
01:32:36,635 --> 01:32:38,971
αλλά σκοτώνοντάς τον
δεν θα τους φέρει πίσω.

1193
01:32:39,638 --> 01:32:40,723
Θα σε στήσει
σε μονοπάτι...

1194
01:32:40,806 --> 01:32:42,808
από το οποίο
δεν υπάρχει επιστροφή.

1195
01:32:43,475 --> 01:32:45,227
Ένας ατελείωτος κύκλος δολοφονιών.

1196
01:32:45,394 --> 01:32:49,148
Εμείς και αυτοί,
μέχρι να μην μείνει τίποτα.

1197
01:32:49,982 --> 01:32:53,986
Αλλά μπορούμε να το σταματήσουμε,
αυτή τη στιγμή, εσύ και εγώ.

1198
01:32:54,904 --> 01:32:57,907
Απλώς έχεις
να έρθει σπίτι.

1199
01:32:59,283 --> 01:33:01,076
πρέπει;

1200
01:33:01,452 --> 01:33:02,912
Δεν έχεις αλλάξει
καθόλου, Τσαρλς.

1201
01:33:04,246 --> 01:33:05,331
Όπως είπα...

1202
01:33:05,497 --> 01:33:07,833
Ξέρω ακριβώς
τι πρέπει να κάνω.

1203
01:33:10,002 --> 01:33:11,503
Το κάνεις;

1204
01:33:13,505 --> 01:33:16,425
Τότε, όπου κι αν πάτε,
θα σε βρω.

1205
01:33:16,842 --> 01:33:20,679
Και, Κοράκι, αν με κάνεις,
θα σε σταματήσω.

1206
01:33:22,181 --> 01:33:23,515
Καλή τύχη, Τσαρλς.

1207
01:33:36,987 --> 01:33:37,988
Πού είναι αυτή;

1208
01:33:38,155 --> 01:33:40,241
Είναι σε ένα αεροδρόμιο,
επιβίβαση σε αεροπλάνο.

1209
01:33:40,324 --> 01:33:41,659
Θα μπορούσε να είναι
πηγαίνοντας οπουδήποτε.

1210
01:33:45,329 --> 01:33:47,122
Πάρτε μερικά
ξεκουράσου, Τσαρλς.

1211
01:33:47,206 --> 01:33:48,457
Θα την παρακολουθήσουμε στο
πρωί και μάθε

1212
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
πού ακριβώς
αυτή πηγαίνει.

1213
01:33:54,004 --> 01:33:56,173
<i>...οι πύραυλοι προσγειώθηκαν
έξω από τη βάση,</i>

1214
01:33:56,257 --> 01:33:59,009
<i>σκοτώνοντας πέντε πολίτες
και τραυματίζοντας άλλους 12.</i>

1215
01:34:00,970 --> 01:34:01,971
Ναι;

1216
01:34:05,766 --> 01:34:08,143
Ξέρεις ότι αυτά τα πράγματα
μπορεί να σου δώσει καρκίνο;

1217
01:34:08,227 --> 01:34:11,480
Έχω κάνει τοξικολογία
εξετάσεις στο εργαστήριο και...

1218
01:34:16,568 --> 01:34:17,903
Θέλεις κάτι;

1219
01:34:19,071 --> 01:34:20,698
Ναι, είμαι...

1220
01:34:22,241 --> 01:34:23,534
Ξέρω ότι είναι περίπλοκο,

1221
01:34:23,617 --> 01:34:25,160
και μάλλον υπάρχει
κάθε είδους κανόνες

1222
01:34:25,244 --> 01:34:27,162
και οι λόγοι για το τι
μπορείς και δεν μπορείς να πεις,

1223
01:34:28,539 --> 01:34:30,457
αλλά αναρωτιόμουν
αν μπορούσες να μου πεις

1224
01:34:31,834 --> 01:34:34,753
στο μέλλον,
τα καταφέρνω;

1225
01:34:35,421 --> 01:34:36,505
Όχι.

1226
01:34:37,965 --> 01:34:38,966
Ω.

1227
01:34:39,800 --> 01:34:40,801
Καλά.

1228
01:34:42,803 --> 01:34:44,430
Είναι εντάξει. Ευχαριστώ.

1229
01:34:44,513 --> 01:34:45,514
Γεια, παιδί;

1230
01:34:48,559 --> 01:34:50,477
Είναι απλά ο κόσμος
ήρθα από.

1231
01:35:00,446 --> 01:35:02,281
πάμε
προς τα πίσω στο χρόνο.

1232
01:35:13,250 --> 01:35:14,793
Αύριο, μπροστά
του Λευκού Οίκου,

1233
01:35:14,877 --> 01:35:16,545
ο Πρόεδρος θα
κάνει την ανακοίνωσή του.

1234
01:35:16,628 --> 01:35:18,756
Θα είναι μαζί του
Ο υπουργός Άμυνας Laird...

1235
01:35:18,881 --> 01:35:20,257
και έχει ακόμη
ζήτησε τη βοήθεια

1236
01:35:20,341 --> 01:35:22,509
του καταξιωμένου επιστήμονα
Μπολιβάρ Τρασκ...

1237
01:35:22,676 --> 01:35:25,220
ο ειδικός του σύμβουλος
καταπολεμήσει αυτό το μεταλλαγμένο ζήτημα.

1238
01:35:25,679 --> 01:35:27,890
Ο Λευκός Οίκος έχει
ρώτησε και τα τρία δίκτυα

1239
01:35:27,973 --> 01:35:29,350
για να μεταδώσει ζωντανά την εκδήλωση,

1240
01:35:29,433 --> 01:35:31,727
καθώς είναι α
θέμα σπουδαιότητας

1241
01:35:31,810 --> 01:35:33,187
όχι μόνο στο
Ηνωμένες Πολιτείες,

1242
01:35:33,270 --> 01:35:35,731
αλλά σε κάθε πολίτη
από όλο τον κόσμο.

1243
01:35:35,814 --> 01:35:37,608
Δεν υπάρχουν άλλες λεπτομέρειες
για την εκδήλωση...

1244
01:35:46,658 --> 01:35:47,951
Κοράκι...

1245
01:35:48,702 --> 01:35:50,579
Θεέ μου.

1246
01:35:51,455 --> 01:35:53,207
Δεν καταλαβαίνω.
Τι κάνεις εδώ;

1247
01:35:54,750 --> 01:35:56,335
Εγώ...

1248
01:35:57,211 --> 01:35:58,921
υποθέτω,
Μόλις κατάλαβα

1249
01:35:59,004 --> 01:36:01,090
Δεν έχω που αλλού να πάω.

1250
01:36:03,175 --> 01:36:04,968
Πρέπει να ξυπνήσω τον Τσαρλς...
Όχι, όχι.

1251
01:36:05,677 --> 01:36:07,012
Απλά περίμενε.

1252
01:36:21,610 --> 01:36:24,655
Πραγματικά δεν πρέπει
περπατήστε σε αυτό.

1253
01:36:24,738 --> 01:36:27,282
Έχω πάθει χειρότερα.

1254
01:36:27,366 --> 01:36:30,411
Λοιπόν, ζεις
εδώ όλα αυτά τα χρόνια;

1255
01:36:30,494 --> 01:36:32,162
Κάποιος έπρεπε
φρόντισε τον Τσαρλς.

1256
01:36:33,705 --> 01:36:36,625
Ξέρεις,
του έλειψες.

1257
01:36:36,792 --> 01:36:39,878
Του λείπει αυτό που ήμουν.

1258
01:36:40,879 --> 01:36:45,217
Δεν είμαι αυτός που θέλει
να είμαι πια.

1259
01:36:47,761 --> 01:36:49,471
Μου έλειψες.

1260
01:36:51,348 --> 01:36:53,767
Λοιπόν, είσαι έτσι
όλη την ώρα τώρα.

1261
01:36:53,851 --> 01:36:54,852
Σαν τι;

1262
01:36:55,352 --> 01:36:56,353
Αυτό.

1263
01:36:58,689 --> 01:37:00,441
Όχι, όχι
όλη την ώρα.

1264
01:37:00,524 --> 01:37:02,609
παίρνω μια βολή
το πρωί,

1265
01:37:02,693 --> 01:37:04,278
και χρειάζομαι άλλο
αν με δουλέψουν.

1266
01:37:05,195 --> 01:37:07,030
Δούλεψε;

1267
01:37:07,114 --> 01:37:08,782
Ναι, ναι,
όταν είμαι...

1268
01:37:08,949 --> 01:37:12,453
...συναισθηματικό
ή ενθουσιασμένος.

1269
01:37:14,455 --> 01:37:17,708
Οποιοδήποτε ζώο προτρέπει.

1270
01:37:18,250 --> 01:37:19,251
Χμμ.

1271
01:37:20,586 --> 01:37:22,337
Συνήθως, μπορώ
καταπολεμήστε τους.

1272
01:37:22,504 --> 01:37:24,184
Λοιπόν, ίσως,
δεν πρέπει να παλέψουμε

1273
01:37:24,256 --> 01:37:26,049
τα πράγματα που
έρχονται φυσικά σε εμάς.

1274
01:37:59,791 --> 01:38:02,920
Θυμάστε ένα από τα
τα τελευταία που μου είπες;

1275
01:38:04,129 --> 01:38:07,841
Ότι ποτέ δεν θα με θεωρούσαν όμορφη,
μοιάζει με αυτό;

1276
01:38:10,969 --> 01:38:13,305
Το σκέφτεσαι ακόμα;

1277
01:38:13,472 --> 01:38:16,308
Ισως. Είδες
τι συνέβη στο Παρίσι.

1278
01:38:17,809 --> 01:38:19,728
Ξέρεις τι
μας σκέφτονται.

1279
01:38:21,021 --> 01:38:22,397
Τι πιστεύεις;

1280
01:38:30,280 --> 01:38:32,407
Νομίζω ότι είσαι όμορφη.

1281
01:38:33,075 --> 01:38:34,826
Τι γίνεται με τον εαυτό σου;

1282
01:38:42,584 --> 01:38:45,212
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.

1283
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
Χαίρομαι που είσαι σπίτι.

1284
01:38:55,722 --> 01:38:57,182
Δέσμη νήματος;

1285
01:38:58,350 --> 01:39:01,478
Θυμάσαι το τελευταίο
αυτό που σου είπα;

1286
01:39:05,482 --> 01:39:08,610
Ήταν, «Μεταλλαγμένος και περήφανος».

1287
01:39:35,846 --> 01:39:40,058
<i>Οι παλιοί σωλήνες αερίου και νερού
οδηγεί κατευθείαν στο σπίτι.</i>

1288
01:39:45,981 --> 01:39:48,442
<i>Οι τοίχοι είναι φτιαγμένοι
από ενισχυμένο χάλυβα.</i>

1289
01:39:48,525 --> 01:39:50,444
Με άλλα λόγια, μια πόρτα.

1290
01:40:02,039 --> 01:40:05,417
<i>Περπατάς
ακριβώς πάνω από την αίθουσα τώρα.</i>

1291
01:40:58,095 --> 01:41:00,180
Έχω πάει σε αυτή την πλάκα.

1292
01:41:00,263 --> 01:41:02,182
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
πώς νιώθει.

1293
01:41:08,772 --> 01:41:10,941
Απατεώνας, απατεώνας,
έλα. Ξύπνα.

1294
01:41:14,486 --> 01:41:15,737
Κατεργάρης.

1295
01:41:16,822 --> 01:41:19,282
Έλα, Rogue, ξύπνα.
Ξύπνα, είμαι εγώ.

1296
01:41:27,791 --> 01:41:28,792
Όχι.

1297
01:41:51,857 --> 01:41:54,860
Απατεώνας, απατεώνας, απατεώνας,
είναι εντάξει. Είναι μαζί μου.

1298
01:41:54,985 --> 01:41:56,225
Θα το κάνουμε
να σε βγάλει από εδώ.

1299
01:42:17,007 --> 01:42:18,175
<i>Erik, Bobby.</i>

1300
01:42:18,383 --> 01:42:19,885
<i>Φύγε από εκεί! Τώρα!</i>

1301
01:42:38,153 --> 01:42:39,154
Πάρτε την!

1302
01:42:39,738 --> 01:42:41,490
Αγγλος αστυφύλακας! Όχι!

1303
01:42:44,367 --> 01:42:45,368
Αγγλος αστυφύλακας!

1304
01:42:59,591 --> 01:43:00,759
Αγγλος αστυφύλακας!

1305
01:43:35,252 --> 01:43:36,336
Καθηγητής!

1306
01:43:38,171 --> 01:43:39,965
Βγάλτε μας από εδώ.

1307
01:43:40,048 --> 01:43:41,883
Αγγλος αστυφύλακας.
ξέρω.

1308
01:45:20,231 --> 01:45:21,983
Συγγνώμη, Τσαρλς.

1309
01:45:50,595 --> 01:45:52,263
Πού είναι ο Μπόμπι;

1310
01:45:54,224 --> 01:45:55,934
Συγγνώμη, Κίττυ.

1311
01:46:32,971 --> 01:46:34,097
Γεια σου, Λόγκαν.

1312
01:46:43,898 --> 01:46:44,899
Κατεργάρης.

1313
01:46:47,986 --> 01:46:49,320
Ο Ράβεν ήταν εδώ.

1314
01:46:49,487 --> 01:46:51,031
τσάκωσα.
Σκατά.

1315
01:47:03,043 --> 01:47:04,502
Δεν μπορούμε να την παρακολουθήσουμε τώρα.

1316
01:47:06,796 --> 01:47:08,423
Έκοψε τους δεσμούς της.

1317
01:47:11,301 --> 01:47:13,136
Γεια, είδα στο
νέα χθες το βράδυ

1318
01:47:13,219 --> 01:47:15,597
θα βγει ανακοίνωση
στην Ουάσιγκτον σήμερα το απόγευμα

1319
01:47:15,680 --> 01:47:17,932
σχετικά με ένα νέο
πρωτόκολλο για μεταλλαγμένα.

1320
01:47:20,101 --> 01:47:22,103
Ρύθμισα το σύστημα
σχεδίασα...

1321
01:47:22,187 --> 01:47:24,564
για να καταγράψετε τυχόν νέα σχετικά
Παρίσι και στα τρία δίκτυα...

1322
01:47:24,939 --> 01:47:26,024
και PBS.

1323
01:47:26,441 --> 01:47:28,026
Και τα τρία; Εκπληκτική επιτυχία.

1324
01:47:28,318 --> 01:47:30,028
Ναι, και το PBS.

1325
01:47:31,029 --> 01:47:32,405
Κοίτα τι βρήκα.

1326
01:47:32,572 --> 01:47:34,157
Αύριο, μπροστά
του Λευκού Οίκου,

1327
01:47:34,240 --> 01:47:35,840
ο Πρόεδρος θα
κάνει την ανακοίνωσή του.

1328
01:47:35,992 --> 01:47:38,161
Μαζί του θα είναι ο Γραμματέας
της Defence Laird...

1329
01:47:38,328 --> 01:47:39,829
και μάλιστα έχει ζητήσει βοήθεια

1330
01:47:39,913 --> 01:47:41,915
του καταξιωμένου επιστήμονα
Μπολιβάρ Τρασκ...

1331
01:47:42,082 --> 01:47:45,585
ο ειδικός του σύμβουλος
για την καταπολέμηση αυτού του μεταλλαγμένου ζητήματος.

1332
01:47:45,752 --> 01:47:46,872
Ο Λευκός Οίκος ζήτησε...

1333
01:47:46,920 --> 01:47:48,088
Ο Ράβεν δεν καταλαβαίνει...

1334
01:47:48,171 --> 01:47:50,051
ότι αν σκοτώσει τον Τρασκ
σε μια τέτοια εκδήλωση...

1335
01:47:50,131 --> 01:47:52,550
με όλο τον κόσμο να παρακολουθεί...

1336
01:47:53,301 --> 01:47:55,762
Μετά ήρθα α
μακρύς δρόμος για το τίποτα.

1337
01:47:56,304 --> 01:47:58,264
Και υπάρχουν και άλλα άσχημα νέα.
Είδα σε μια αναφορά...

1338
01:47:58,848 --> 01:48:00,408
βρήκαν ίχνη
του αίματος της στο Παρίσι.

1339
01:48:00,725 --> 01:48:03,686
Για όσα ξέρουμε,
έχουν ήδη το DNA της...

1340
01:48:03,853 --> 01:48:04,979
που είναι το μόνο που χρειάζονται.

1341
01:48:05,063 --> 01:48:07,232
Για να δημιουργήσετε το
Φρουροί του μέλλοντος.

1342
01:48:10,777 --> 01:48:12,821
Υπάρχει μια θεωρία
στην κβαντική φυσική...

1343
01:48:12,904 --> 01:48:14,489
ότι ο χρόνος είναι αμετάβλητος.

1344
01:48:14,739 --> 01:48:16,574
Είναι σαν ποτάμι.
Μπορείτε να ρίξετε ένα βότσαλο μέσα...

1345
01:48:16,658 --> 01:48:19,953
και δημιουργήστε έναν κυματισμό,
αλλά το ρεύμα πάντα διορθώνεται.

1346
01:48:20,870 --> 01:48:24,624
Ό,τι και να κάνεις, το ποτάμι απλά
συνεχίζει να ρέει προς την ίδια κατεύθυνση.

1347
01:48:25,041 --> 01:48:26,334
Τι προσπαθείς να πεις;

1348
01:48:26,501 --> 01:48:28,419
Αυτό που λέω είναι...

1349
01:48:28,586 --> 01:48:30,130
τι θα γινόταν αν ο πόλεμος
είναι αναπόφευκτο;

1350
01:48:30,255 --> 01:48:32,632
Τι κι αν είναι
ήθελε να σκοτώσει τον Τρασκ;

1351
01:48:34,175 --> 01:48:36,719
Τι κι αν αυτό είναι μόνο
απλά ποια είναι;

1352
01:48:38,763 --> 01:48:40,598
Ακριβώς επειδή κάποιος σκοντάφτει,

1353
01:48:40,682 --> 01:48:42,725
χάνουν το δρόμο τους...

1354
01:48:42,892 --> 01:48:44,894
δεν σημαίνει
χάνονται για πάντα.

1355
01:48:49,732 --> 01:48:52,443
Όχι, δεν πιστεύω
αυτή η θεωρία, Χανκ.

1356
01:48:53,319 --> 01:48:56,322
Και δεν μπορώ να πιστέψω
αυτή είναι αυτή.

1357
01:48:57,615 --> 01:48:58,700
Έτοιμο το αεροπλάνο.

1358
01:48:58,783 --> 01:49:01,119
Θα πάμε στην Ουάσιγκτον.

1359
01:49:18,303 --> 01:49:19,804
Είστε εντάξει;

1360
01:49:20,054 --> 01:49:21,054
Φτάνοντας εκεί.

1361
01:49:25,768 --> 01:49:28,438
Ό,τι και να γίνει σήμερα,
Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι.

1362
01:49:29,314 --> 01:49:32,442
Κοίταξες το μυαλό μου
και είδα πολλά άσχημα...

1363
01:49:33,318 --> 01:49:34,986
αλλά έχεις δει
το καλό επίσης.

1364
01:49:36,029 --> 01:49:37,697
Οι X-Men.

1365
01:49:38,948 --> 01:49:40,533
Υποσχέσου μου ότι θα μας βρεις.

1366
01:49:42,327 --> 01:49:44,329
Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου,
φέρτε μας κοντά.

1367
01:49:44,954 --> 01:49:47,040
Οδηγήστε μας. Οδηγήστε μας.

1368
01:49:48,708 --> 01:49:51,502
Καταιγίδα. Σκοτ.

1369
01:49:53,671 --> 01:49:55,006
Τζήν.

1370
01:49:56,341 --> 01:49:58,509
Θυμηθείτε αυτά τα ονόματα.

1371
01:49:59,510 --> 01:50:01,846
Είμαστε τόσοι πολλοί.

1372
01:50:02,513 --> 01:50:04,849
θα σε χρειαστούμε,
Καθηγητής.

1373
01:50:07,810 --> 01:50:10,230
Θα βάλω τα δυνατά μου.

1374
01:50:10,396 --> 01:50:12,065
Το καλύτερό σου είναι αρκετό.

1375
01:50:13,983 --> 01:50:15,693
Εμπιστεύσου με.

1376
01:50:39,676 --> 01:50:42,136
Υπάρχουν 12 μεταφορείς
εισερχόμενα, 10 μίλια!

1377
01:50:43,137 --> 01:50:44,222
Μας βρήκαν.

1378
01:51:01,281 --> 01:51:03,449
Χιλιάδες άνθρωποι
θα συγκεντρωθούν εδώ σήμερα.

1379
01:51:03,533 --> 01:51:04,909
Έχουν έρθει από
σε όλο τον κόσμο...

1380
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
για να γίνω μάρτυρας της ιστορίας,
μαζί με ειδησεογραφικά συνεργεία...

1381
01:51:07,996 --> 01:51:09,539
από τουλάχιστον
50 διαφορετικές χώρες.

1382
01:51:11,249 --> 01:51:12,583
Σας ευχαριστώ.

1383
01:51:14,961 --> 01:51:16,321
Μπορώ να δω το δικό σου
προσκλήσεις, παρακαλώ;

1384
01:51:17,130 --> 01:51:18,381
Ναι, μπορείς.

1385
01:51:18,464 --> 01:51:19,632
Αυτά τα δύο
είναι μαζί μου.

1386
01:51:19,716 --> 01:51:20,717
Προχωρήστε.

1387
01:51:20,800 --> 01:51:21,926
Σας ευχαριστώ.

1388
01:51:28,725 --> 01:51:30,101
Λόγκαν!

1389
01:51:30,184 --> 01:51:31,436
Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο, κύριε.

1390
01:51:50,705 --> 01:51:54,584
Τέταρτο πεζικό...
Πήρε μια Bouncing Betty.

1391
01:51:55,835 --> 01:51:57,253
Τι έπαθες;

1392
01:51:58,338 --> 01:51:59,547
Φιλική φωτιά.

1393
01:52:00,590 --> 01:52:01,591
Το χειρότερο είδος.

1394
01:52:01,799 --> 01:52:03,092
Ναι.

1395
01:52:17,148 --> 01:52:19,028
Δεν την έχω βρει ακόμα,
αλλά πρέπει να είναι εδώ.

1396
01:52:19,150 --> 01:52:20,693
<i>Ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών.</i>

1397
01:52:43,591 --> 01:52:45,301
Αμερικάνοι συμπατριώτες μου...

1398
01:52:45,468 --> 01:52:50,139
σήμερα αντιμετωπίζουμε τα πιο σοβαρά
απειλή στην ιστορία μας...

1399
01:52:50,264 --> 01:52:51,432
μεταλλαγμένοι.

1400
01:52:54,602 --> 01:52:57,021
Έχουμε προετοιμαστεί
για αυτή την απειλή.

1401
01:53:00,024 --> 01:53:03,611
Με τα αθάνατα λόγια
του Ρόμπερτ Οπενχάιμερ...

1402
01:53:03,778 --> 01:53:04,904
«Ιδού.

1403
01:53:05,488 --> 01:53:08,282
«Ο κόσμος δεν θα είναι ποτέ
πάλι τα ίδια».

1404
01:53:38,813 --> 01:53:39,814
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1405
01:53:43,192 --> 01:53:44,402
Όχι, δεν μπορείς.

1406
01:54:27,778 --> 01:54:28,988
Εδώ έρχονται.

1407
01:54:35,703 --> 01:54:37,371
<i>Αυτό είναι για σένα,
αδέρφια και αδελφές.</i>

1408
01:54:39,957 --> 01:54:41,042
Κοράκι;

1409
01:54:43,794 --> 01:54:44,879
την έχω.

1410
01:54:45,546 --> 01:54:46,756
Άσε με, Τσαρλς.

1411
01:54:48,925 --> 01:54:50,384
Εκεί. Βλέπεις;

1412
01:54:50,551 --> 01:54:51,636
Μυστικός Υπάλληλος.

1413
01:54:51,802 --> 01:54:52,887
Αριστερά της σκηνής.

1414
01:54:53,012 --> 01:54:54,138
Τον πήρε.
Πήγαινε.

1415
01:55:14,909 --> 01:55:16,202
Τι στο διάολο
κάνεις;

1416
01:55:16,285 --> 01:55:17,703
δεν σου ειπα
για να τα ενεργοποιήσετε.

1417
01:55:17,787 --> 01:55:18,955
Δεν το έκανα.

1418
01:55:37,556 --> 01:55:39,433
<i>Κοράκι, σε παρακαλώ,
άκουσέ με.</i>

1419
01:55:39,934 --> 01:55:44,063
<i>Μας δόθηκε ένα δεύτερο
ευκαιρία να ορίσουμε ποιοι είμαστε.</i>

1420
01:55:46,107 --> 01:55:47,483
<i>Μην το κάνετε αυτό.</i>

1421
01:55:50,903 --> 01:55:53,155
Κύριοι, δεν μπορείτε
περάσουν αυτό το σημείο.

1422
01:56:00,997 --> 01:56:02,748
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τόσους πολλούς.

1423
01:56:02,915 --> 01:56:05,793
Όχι, αλλά μπορούμε
επιβραδύνετε τους.

1424
01:56:43,664 --> 01:56:45,333
Έρικ!

1425
01:57:19,617 --> 01:57:20,618
Αχ!

1426
01:57:30,169 --> 01:57:31,879
Καταιγίδα!

1427
01:57:50,272 --> 01:57:51,690
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1428
01:57:53,651 --> 01:57:54,735
Πρόσεχε το κεφάλι σου!

1429
01:58:07,706 --> 01:58:08,791
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1430
01:58:08,874 --> 01:58:10,251
Πηγαίνετε μας στο DEFCON 3.

1431
01:58:10,418 --> 01:58:11,618
Κύριε Πρόεδρε,
είμαστε Code Red.

1432
01:58:11,710 --> 01:58:13,087
Τι είναι ο αέρας μας
αμυντική ετοιμότητα;

1433
01:58:13,254 --> 01:58:14,505
Όλος ο αέρας μας
οι άμυνες είναι έτοιμες.

1434
01:58:14,588 --> 01:58:16,006
Τι στο διάολο
συνέβη εκεί έξω;

1435
01:58:16,090 --> 01:58:17,174
θα το φτιάξω.

1436
01:58:17,258 --> 01:58:18,300
Το είπες πριν.

1437
01:58:18,426 --> 01:58:19,635
Ήθελα να κάνω μια δήλωση.

1438
01:58:19,760 --> 01:58:22,555
Τώρα όλος ο καταραμένος κόσμος
ξέρει ότι δεν μπορούμε να τους προστατεύσουμε.

1439
01:58:22,638 --> 01:58:23,722
θα το φτιάξω.

1440
01:58:23,806 --> 01:58:25,599
Είσαι καλύτερα.

1441
01:59:37,046 --> 01:59:38,047
Κάρολος!

1442
01:59:39,173 --> 01:59:40,508
Όχι, όχι, όχι...

1443
02:00:27,096 --> 02:00:28,847
Είναι όλοι καλά;

1444
02:01:02,715 --> 02:01:04,300
Όχι!

1445
02:01:07,428 --> 02:01:08,470
Πίσω σου.

1446
02:01:10,848 --> 02:01:12,725
Αχ!

1447
02:01:51,263 --> 02:01:52,264
Τώρα!

1448
02:02:30,302 --> 02:02:31,929
Κάνε αυτό που εσύ
έγιναν για.

1449
02:02:41,105 --> 02:02:42,606
Που είσαι;

1450
02:02:48,404 --> 02:02:49,405
Αχ!

1451
02:02:59,957 --> 02:03:01,458
Το πήρα αυτό! Πάω!

1452
02:03:44,251 --> 02:03:45,878
Ω, Θεέ μου, όχι.

1453
02:04:01,810 --> 02:04:04,021
Τόσο για
όντας επιζών.

1454
02:04:46,438 --> 02:04:47,731
Ένας από αυτούς είναι εδώ μέσα.

1455
02:04:50,359 --> 02:04:52,110
Όχι, όχι, όχι!
Μην το σκοτώσεις!

1456
02:04:52,778 --> 02:04:53,862
Το χρειάζομαι ζωντανό.

1457
02:05:07,292 --> 02:05:08,919
Τι στο διάολο έχει συμβεί;

1458
02:06:16,695 --> 02:06:18,905
Εσύ τα έφτιαξες αυτά
όπλα για να μας καταστρέψουν.

1459
02:06:19,865 --> 02:06:21,575
Γιατί;

1460
02:06:25,162 --> 02:06:27,873
<i>Επειδή είσαι
φοβόμαστε τα δώρα μας.</i>

1461
02:06:28,832 --> 02:06:31,335
<i>Επειδή είμαστε διαφορετικοί.</i>

1462
02:06:32,502 --> 02:06:35,839
<i>Η ανθρωπότητα πάντα φοβόταν
αυτό που είναι διαφορετικό.</i>

1463
02:06:36,506 --> 02:06:37,883
<i>Λοιπόν, είμαι εδώ
να σου πω...</i>

1464
02:06:38,091 --> 02:06:39,509
να πω στον κόσμο...

1465
02:06:40,510 --> 02:06:42,679
έχεις δίκιο να μας φοβάσαι.

1466
02:06:43,055 --> 02:06:44,765
<i>Είμαστε το μέλλον.</i>

1467
02:06:45,515 --> 02:06:48,185
<i>Εμείς είμαστε αυτοί
ποιος θα κληρονομήσει αυτή τη γη.</i>

1468
02:06:48,435 --> 02:06:51,021
Και όποιος
στέκεται εμπόδιο...

1469
02:06:51,188 --> 02:06:53,190
θα έχει την ίδια μοίρα
όπως αυτοί οι άντρες...

1470
02:06:53,357 --> 02:06:54,691
βλέπεις μπροστά σου.

1471
02:07:01,907 --> 02:07:04,534
<i>Σήμερα ήταν γραφτό να είναι
μια επίδειξη της δύναμής σας.</i>

1472
02:07:05,285 --> 02:07:07,371
Αντίθετα σου δίνω μια ματιά...

1473
02:07:07,537 --> 02:07:11,041
<i>της καταστροφής η φυλή μου
μπορεί να απελευθερωθεί στο δικό σας.</i>

1474
02:07:20,258 --> 02:07:22,427
<i>Ας είναι αυτό μια προειδοποίηση
στον κόσμο.</i>

1475
02:07:23,136 --> 02:07:25,931
<i>Και στον μεταλλαγμένο μου
αδέρφια και αδερφές εκεί έξω...</i>

1476
02:07:26,723 --> 02:07:28,141
<i>Το λέω αυτό.</i>

1477
02:07:28,892 --> 02:07:30,560
<i>Δεν υπάρχει άλλο απόκρυψη.</i>

1478
02:07:30,727 --> 02:07:32,562
<i>Τέρμα τα βάσανα.</i>

1479
02:07:33,397 --> 02:07:35,774
Έχετε ζήσει
στις σκιές...

1480
02:07:35,941 --> 02:07:38,777
<i>σε ντροπή και φόβο για πάρα πολύ καιρό.
Βγες έξω.</i>

1481
02:07:40,028 --> 02:07:41,363
<i>Ελάτε μαζί μου.</i>

1482
02:07:41,446 --> 02:07:44,950
<i>Πολεμήστε μαζί
μια αδελφότητα του είδους μας.</i>

1483
02:07:45,575 --> 02:07:47,244
Ένα νέο αύριο...

1484
02:07:48,453 --> 02:07:50,247
που ξεκινάει σήμερα.

1485
02:07:57,546 --> 02:07:59,381
<i>Όλα αυτά τα χρόνια χαμένα...</i>

1486
02:07:59,548 --> 02:08:01,550
πολεμώντας ο ένας τον άλλον,
Ο Τσαρλς.

1487
02:08:05,095 --> 02:08:08,723
Να έχεις ένα πολύτιμο
λίγοι από αυτούς πίσω...

1488
02:08:23,238 --> 02:08:24,448
Κύριε Πρόεδρε, κύριε.
Αποσύρομαι.

1489
02:08:24,531 --> 02:08:26,408
Είπα, στάσου!

1490
02:08:28,243 --> 02:08:29,911
Θέλετε να κάνετε μια δήλωση;

1491
02:08:30,370 --> 02:08:32,122
Σκότωσε με. Πρόστιμο.

1492
02:08:32,289 --> 02:08:34,249
Αλλά φυλάξτε όλους τους άλλους.

1493
02:08:46,803 --> 02:08:48,805
Πολύ ηρωικό,
Κύριε Πρόεδρε...

1494
02:08:49,306 --> 02:08:50,807
αλλά δεν είχες σκοπό...

1495
02:08:50,932 --> 02:08:53,143
να γλυτώσουμε κανέναν από εμάς.

1496
02:08:53,602 --> 02:08:56,938
Το μέλλον μας
το είδος αρχίζει τώρα.

1497
02:09:32,474 --> 02:09:33,642
ήσουν παλιά
καλύτερη βολή.

1498
02:09:33,725 --> 02:09:34,976
Πιστέψτε με,
είμαι ακόμα.

1499
02:09:48,823 --> 02:09:50,325
Φύγε από το κεφάλι μου,
Τσαρλς!

1500
02:09:50,492 --> 02:09:51,993
Κοράκι.

1501
02:09:52,160 --> 02:09:54,037
Σας παρακαλώ, μην μας κάνετε
ο εχθρός σήμερα.

1502
02:09:54,246 --> 02:09:56,081
Κοιτάξτε γύρω σας.
Είμαστε ήδη.

1503
02:09:56,581 --> 02:09:58,333
Όχι όλοι μας.

1504
02:09:58,542 --> 02:10:00,794
Όλα όσα έχετε κάνει μέχρι τώρα...

1505
02:10:01,127 --> 02:10:03,129
είναι να σώσει τις ζωές
από αυτούς τους άνδρες.

1506
02:10:04,172 --> 02:10:06,716
Μπορείτε να τους δείξετε
καλύτερο μονοπάτι.

1507
02:10:10,387 --> 02:10:11,846
Κλείσε την, Τσαρλς.

1508
02:10:14,891 --> 02:10:17,561
Προσπάθησα να ελέγξω
εσύ από την ημέρα που γνωριστήκαμε...

1509
02:10:18,144 --> 02:10:20,146
και κοίτα πού
αυτό μας έχει πιάσει.

1510
02:10:22,274 --> 02:10:25,110
Όλα όσα συμβαίνουν τώρα...

1511
02:10:25,735 --> 02:10:27,946
είναι στα χέρια σας.

1512
02:10:31,992 --> 02:10:34,744
Έχω πίστη
μέσα σου, Κοράκι.

1513
02:12:11,758 --> 02:12:13,885
Είναι όλος αυτός
δικό σου, Τσαρλς.

1514
02:12:41,454 --> 02:12:44,082
Αν τους αφήσεις να με έχουν,
Είμαι καλός σαν νεκρός.

1515
02:12:44,249 --> 02:12:45,625
Το ξέρεις αυτό.

1516
02:12:46,292 --> 02:12:47,877
ξέρω.

1517
02:12:49,879 --> 02:12:51,548
Αντίο παλιό φίλο.

1518
02:12:54,217 --> 02:12:56,052
Αντίο, Erik.

1519
02:13:29,461 --> 02:13:31,463
Είσαι σίγουρος ότι
πρέπει να τους αφήσουμε να φύγουν;

1520
02:13:32,422 --> 02:13:33,798
Ναί.

1521
02:13:34,424 --> 02:13:36,134
Έχω ελπίδες για αυτούς.

1522
02:13:37,302 --> 02:13:41,306
Θα έρθει καιρός, Χανκ,
όταν είμαστε όλοι μαζί.

1523
02:13:45,185 --> 02:13:47,145
Τι γίνεται με τον Logan;

1524
02:14:18,968 --> 02:14:21,638
<i>Την πρώτη φορά</i>

1525
02:14:24,641 --> 02:14:29,896
<i>Πάντα είδα το πρόσωπό σου</i>

1526
02:14:34,859 --> 02:14:38,196
<i>Νόμιζα ότι ο ήλιος...</i>

1527
02:15:02,762 --> 02:15:06,015
Ο Buckminster Fuller είναι υπέροχος
παράδειγμα αρχιτέκτονα...

1528
02:15:06,099 --> 02:15:10,353
των οποίων οι ιδέες ήταν πολύ παρόμοιες
σε εκείνους ενός ουτοπικού μέλλοντος.

1529
02:15:16,693 --> 02:15:19,362
Καλημέρα, Λόγκαν.
Καθυστερημένη έναρξη.

1530
02:15:29,455 --> 02:15:30,790
Καλό γεύμα.

1531
02:15:30,957 --> 02:15:32,208
Επιτυχία.
Σας ευχαριστώ.

1532
02:15:32,542 --> 02:15:33,876
Πολύ καλή δουλειά.

1533
02:15:34,752 --> 02:15:36,337
Καταιγίδα.

1534
02:16:07,410 --> 02:16:08,494
Τζήν.

1535
02:16:09,912 --> 02:16:11,247
Γεια, Λόγκαν.

1536
02:16:11,789 --> 02:16:12,915
Τζήν.

1537
02:16:13,625 --> 02:16:15,335
Είσαι καλά;

1538
02:16:17,086 --> 02:16:18,504
Είσαι εδώ.

1539
02:16:19,130 --> 02:16:21,174
Πού αλλού θα ήμουν;

1540
02:16:23,468 --> 02:16:24,469
Ουάου.

1541
02:16:25,303 --> 02:16:27,263
Εύκολο φίλε.

1542
02:16:28,806 --> 02:16:31,351
Λοιπόν, μερικά πράγματα
ποτέ δεν αλλάζει.

1543
02:16:32,769 --> 02:16:34,354
Είναι καλό να
τα λέμε, Σκοτ.

1544
02:16:36,147 --> 02:16:37,398
Α-χα.

1545
02:16:37,482 --> 02:16:38,650
Τα λέμε
αργότερα, Ζαν.

1546
02:16:42,779 --> 02:16:44,322
Καθηγητής.

1547
02:16:44,781 --> 02:16:47,575
Logan, είναι το παν
εντάξει;

1548
02:16:50,953 --> 02:16:52,413
Ναι.

1549
02:16:53,456 --> 02:16:55,291
Ναι, νομίζω ότι είναι.

1550
02:17:11,849 --> 02:17:13,059
Το έκανες.

1551
02:17:13,142 --> 02:17:14,394
Τι έκανε;

1552
02:17:14,477 --> 02:17:16,479
Λόγκαν, δεν έχεις
μια τάξη για να διδάξει;

1553
02:17:17,146 --> 02:17:18,815
Ένα μάθημα για διδασκαλία;

1554
02:17:19,857 --> 02:17:20,942
Ιστορία.

1555
02:17:21,651 --> 02:17:23,152
Ιστορία;

1556
02:17:23,986 --> 02:17:25,655
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
κάποια βοήθεια σε αυτό.

1557
02:17:26,155 --> 02:17:27,657
Βοήθεια με τι;

1558
02:17:27,824 --> 02:17:31,327
Λίγο πολύ
όλα μετά το 1973.

1559
02:17:35,873 --> 02:17:38,918
Νομίζω ότι η ιστορία
Ξέρω ότι είναι λίγο διαφορετικό.

1560
02:17:40,545 --> 02:17:42,255
Καλώς ήρθες πίσω.

1561
02:17:45,007 --> 02:17:46,676
Είναι καλό να
τα λέμε, Τσαρλς.

1562
02:17:48,052 --> 02:17:49,887
Είναι καλό να βλέπεις όλους.

1563
02:17:50,054 --> 02:17:51,556
Λοιπόν...

1564
02:17:52,181 --> 02:17:54,350
Είχα μια υπόσχεση να τηρήσω.

1565
02:17:55,518 --> 02:17:58,771
Εσύ και εγώ έχουμε πολλά
προφτάνοντας να κάνουμε.

1566
02:17:59,689 --> 02:18:01,190
Ναι.

1567
02:18:04,736 --> 02:18:06,863
Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα
θυμάσαι;

1568
02:18:11,951 --> 02:18:13,703
Πνιγμός.

1569
02:18:21,961 --> 02:18:23,212
<i>Το παρελθόν.</i>

1570
02:18:24,714 --> 02:18:25,965
<i>Ένα νέο...</i>

1571
02:18:26,048 --> 02:18:27,800
<i>και αβέβαιος κόσμος.</i>

1572
02:18:39,228 --> 02:18:41,522
<i>Ένας κόσμος από
ατελείωτες δυνατότητες.</i>

1573
02:18:44,275 --> 02:18:46,402
<i>Και άπειρα αποτελέσματα.</i>

1574
02:18:48,070 --> 02:18:49,197
Πλάκα μου κάνεις;

1575
02:18:49,322 --> 02:18:50,782
Ω, είναι ζωντανός!

1576
02:18:55,161 --> 02:18:57,914
<i>Αμέτρητα
Οι επιλογές ορίζουν τη μοίρα μας.</i>

1577
02:18:58,831 --> 02:19:01,292
<i>Κάθε επιλογή, κάθε στιγμή...</i>

1578
02:19:01,459 --> 02:19:04,086
<i>ένας κυματισμός στο ποτάμι του χρόνου.</i>

1579
02:19:04,253 --> 02:19:06,589
Τι θέλεις να κάνουμε μαζί του,
Ταγματάρχης Στράικερ;

1580
02:19:06,756 --> 02:19:08,508
<i>Αρκετοί κυματισμοί...</i>

1581
02:19:08,674 --> 02:19:11,260
<i>και αλλάζετε την παλίρροια.</i>

1582
02:19:11,427 --> 02:19:12,512
Θα τον πάρω από εδώ.

1583
02:19:12,678 --> 02:19:16,599
<i>Για το μέλλον
δεν έχει οριστεί ποτέ αληθινά.</i>

1583
02:19:17,305 --> 02:19:23,806
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org