1 00:00:00,801 --> 00:00:02,487 Anteriormente en Will Trent... 2 00:00:02,521 --> 00:00:04,488 Ella me tiene miedo. yo mató a su novio. 3 00:00:04,523 --> 00:00:07,284 No estabas aquí. No, Yo maté a Lenny. ¿Bueno? 4 00:00:07,319 --> 00:00:09,217 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tengo mucho trabajo que hacer. 5 00:00:09,252 --> 00:00:11,116 si vamos a hacer esto La escena coincide con su declaración. 6 00:00:11,150 --> 00:00:13,394 Bienvenido al matadero de Kay. ¿Es esta tu primera vez aquí? 7 00:00:13,428 --> 00:00:14,567 Oye, mírate. 8 00:00:14,602 --> 00:00:16,638 Soy cristal. yo estaré ayudándote hoy. 9 00:00:16,673 --> 00:00:17,846 - Ella es la chica con... - Sí. 10 00:00:17,881 --> 00:00:18,951 -... ¿Lenny? - Sí. 11 00:00:18,986 --> 00:00:21,229 Se supone que deberías ir a la universidad. 12 00:00:21,264 --> 00:00:24,577 ¿Tienes idea de lo difícil que Qué es ahorrar como madre soltera? 13 00:00:24,612 --> 00:00:27,132 Oye, ¿recuerdas eso? ¿Viejo padre adoptivo? Jack sin mangas. 14 00:00:27,166 --> 00:00:29,134 - ¿Qué pasa con él? - Murió. Cáncer de pulmón. 15 00:00:29,168 --> 00:00:31,239 - Irse. - ¿Qué es? 16 00:00:31,274 --> 00:00:33,345 - No quiero hablar de eso, Faith. - Somos socios, Will. 17 00:00:33,379 --> 00:00:35,588 - Puede que esté perdiendo la cabeza. - ¿Qué estás viendo? 18 00:00:35,623 --> 00:00:38,971 Soy yo cuando tenía 12 años. Él es estado siguiéndome. 19 00:00:39,006 --> 00:00:40,352 No estás loco. 20 00:00:40,386 --> 00:00:43,631 Solo piensa en ese pequeño Un niño de 12 años necesita tu atención. 21 00:01:05,722 --> 00:01:07,551 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 22 00:01:13,661 --> 00:01:16,905 Tenemos que irnos, como ahora mismo. 23 00:01:16,940 --> 00:01:18,217 Hace cinco minutos. 24 00:01:18,252 --> 00:01:20,979 Tú no, Betty. 25 00:01:21,013 --> 00:01:23,982 - Bájate y ponte los zapatos. - N-no lo sé. No está bien. 26 00:01:24,016 --> 00:01:25,017 Las mangas son demasiado largas. 27 00:01:25,052 --> 00:01:26,812 - ¿No crees, Brian? - No lo son. 28 00:01:26,846 --> 00:01:28,987 No eres la primera persona He trabajado con alguien que tiene brazos. 29 00:01:29,021 --> 00:01:30,712 - ¿Tengo que recordarte...? - No. No, no es así. 30 00:01:30,747 --> 00:01:32,714 ... que llevabas puesto ¿Chanclas cuando nos conocimos? 31 00:01:32,749 --> 00:01:34,130 - Podemos ir allí. - Perdón por haberte interrogado. 32 00:01:34,163 --> 00:01:36,649 - ¿Chanclas? - Sí. Estaba arruinado. 33 00:01:36,684 --> 00:01:38,203 Hablando de cuanto ¿Esto me va a costar? 34 00:01:38,237 --> 00:01:40,653 Yo restauré con amor y confeccionó la chaqueta 35 00:01:40,687 --> 00:01:41,827 que encontré en eBay. 36 00:01:41,861 --> 00:01:43,035 Mmm. 37 00:01:43,070 --> 00:01:44,139 ¿Y los pantalones? 38 00:01:44,174 --> 00:01:46,383 Mortuorio. Pero han sido lavados en seco. 39 00:01:46,418 --> 00:01:48,316 Bueno. Te ves bien. 40 00:01:48,351 --> 00:01:50,008 Estás salvando la tierra. 41 00:01:50,042 --> 00:01:52,389 Estás reciclando. Estás reciclando. 42 00:01:52,424 --> 00:01:54,909 Sólo ponte los zapatos. Nadie nos va a mirar siquiera. 43 00:01:54,943 --> 00:01:58,016 Mira estas cosas, todas nuevas y brillantes. 44 00:01:58,050 --> 00:01:59,155 Estoy tan cansado. 45 00:01:59,189 --> 00:02:01,157 ¿Todo tiene ¿Ser una batalla contigo? 46 00:02:01,191 --> 00:02:02,848 ¿Nunca has estado en una boda? 47 00:02:02,882 --> 00:02:03,952 No, no lo he hecho. 48 00:02:03,987 --> 00:02:05,023 Y es obvio por qué. 49 00:02:05,057 --> 00:02:06,438 Es un inconveniente increíble. 50 00:02:06,472 --> 00:02:08,233 Se suponía que eso era una pregunta retórica. 51 00:02:08,267 --> 00:02:10,579 Si no nos vamos ahora, entonces perderás tu oportunidad. 52 00:02:10,614 --> 00:02:12,375 Así que vamos. Te pareces a James Bond. 53 00:02:18,726 --> 00:02:19,761 El nombre es Trent. 54 00:02:20,245 --> 00:02:21,349 Will Trent. 55 00:02:21,384 --> 00:02:22,695 Estúpido. 56 00:02:22,730 --> 00:02:23,800 Realmente estúpido. 57 00:02:23,834 --> 00:02:26,044 Soy un espía internacional. 58 00:02:26,078 --> 00:02:27,804 En realidad, no. ¿Sabes que? 59 00:02:27,838 --> 00:02:30,772 Soy un flautista de clase mundial. 60 00:02:30,807 --> 00:02:33,361 Mi abuelo inventó el panqueque. 61 00:02:33,396 --> 00:02:34,707 Soy financiero. 62 00:02:34,742 --> 00:02:37,193 Me encanta financiar, así que Me convertí en financiero. 63 00:02:37,227 --> 00:02:39,057 ¿Puedes hablar contigo mismo en el auto? 64 00:02:39,090 --> 00:02:40,541 me gustaria mucho llegar alli 65 00:02:40,575 --> 00:02:43,095 para poder ver a mi hijo antes Comienzan las festividades nupciales. 66 00:02:43,130 --> 00:02:45,270 Bien, ¿vale? 67 00:02:45,304 --> 00:02:46,719 ¿Por qué estás tan estresado de todos modos? 68 00:02:46,754 --> 00:02:48,549 Pensé que esto Lindsay esa persona era tu amiga. 69 00:02:48,583 --> 00:02:50,378 Era. De niños. 70 00:02:50,413 --> 00:02:52,000 Pero luego ella se convirtió un banquero de inversiones, 71 00:02:52,035 --> 00:02:53,657 y estoy bastante seguro de que ella y sus amigos piensan 72 00:02:53,691 --> 00:02:54,727 que son mejores que yo. 73 00:02:54,762 --> 00:02:55,901 Lo juro, es como ellos piensan. 74 00:02:55,935 --> 00:02:57,972 simplemente nos damos por vencidos Multas de estacionamiento como trabajo. 75 00:02:58,006 --> 00:02:59,387 Bueno. Sé que sólo soy tu acompañante 76 00:02:59,422 --> 00:03:00,492 Porque Luke está fuera de la ciudad. 77 00:03:00,526 --> 00:03:02,218 pero te prometo que voy a hacer todo lo que pueda 78 00:03:02,252 --> 00:03:04,012 para hacerte lucir bien. 79 00:03:04,047 --> 00:03:05,911 Está bien. Sólo voy a agarrar mi arma y estamos listos para partir. 80 00:03:05,945 --> 00:03:07,326 No, no. Sin arma. 81 00:03:07,361 --> 00:03:10,674 Lindsay dijo que quería hoy ser sobre paz y amor. 82 00:03:10,709 --> 00:03:13,401 Bueno, si ella quisiera paz y amor, debería haberse comprado un perro. 83 00:03:13,436 --> 00:03:15,408 ¿No es así? mira esta paz y amor aquí mismo. 84 00:03:15,419 --> 00:03:16,577 Mira esa cara. 85 00:03:19,269 --> 00:03:20,408 Tenemos que tomar una foto. 86 00:03:20,443 --> 00:03:23,031 ¿Alguien más tiene recuerdos del baile de graduación? 87 00:03:23,066 --> 00:03:24,861 - No fui a mi fiesta de graduación. - Yo tampoco. 88 00:03:24,895 --> 00:03:26,000 Rey del baile de graduación. 89 00:03:26,690 --> 00:03:27,795 Vamos. Una foto. 90 00:03:32,869 --> 00:03:34,146 ¿Cuál es el atraco? 91 00:03:34,181 --> 00:03:36,010 Lo bueno sucede rápido. Lo bueno sucede lentamente. 92 00:03:36,044 --> 00:03:37,425 ¿Puedes girar hacia la luz? 93 00:03:37,460 --> 00:03:39,772 - Solo toma la foto, Nico. - Bueno. 94 00:03:44,639 --> 00:03:46,124 ... los amigos de Danielle. 95 00:03:46,158 --> 00:03:48,678 A danielle no le gusta mucho ella, pero ella está aquí sólo... 96 00:03:48,712 --> 00:03:50,300 Donna acaba de conseguir un nuevo marido. 97 00:03:51,198 --> 00:03:52,268 Bueno. 98 00:03:52,302 --> 00:03:53,303 Bien, tu turno. 99 00:03:54,028 --> 00:03:55,477 Está bien, eh... 100 00:03:56,824 --> 00:03:57,825 Veamos. 101 00:04:03,348 --> 00:04:04,556 Bueno. Esos dos de ahí. 102 00:04:05,212 --> 00:04:06,351 Infelizmente casado. 103 00:04:06,385 --> 00:04:07,973 Él piensa que son bien, pero ella lo odia 104 00:04:08,007 --> 00:04:10,389 porque él no se la ha llevado en una fecha dentro de cuatro años. 105 00:04:10,424 --> 00:04:11,735 Atrevido. 106 00:04:11,770 --> 00:04:13,634 Muestre su trabajo, agente especial. 107 00:04:13,668 --> 00:04:15,291 Mira su collar. 108 00:04:15,325 --> 00:04:17,292 Caro, pero impersonal. 109 00:04:17,326 --> 00:04:19,467 Dice más: "Tú eres bienvenido" que "te amo". 110 00:04:19,501 --> 00:04:22,884 ¿Ves su reloj? mira todo Esos diamantes en el bisel. 111 00:04:22,919 --> 00:04:24,817 Eso es costumbre. 112 00:04:24,852 --> 00:04:27,303 Apuesto a que pasó semanas diseñándolo. 113 00:04:27,337 --> 00:04:29,926 Y como mi última pieza de evidencia... 114 00:04:31,686 --> 00:04:33,309 - Tiene la bragueta baja. - Mm-hmm. 115 00:04:33,343 --> 00:04:35,000 O ella no ha mirado a él en absoluto esta noche 116 00:04:35,034 --> 00:04:36,553 o a ella no le importa decírselo. 117 00:04:36,588 --> 00:04:37,865 Están en una guerra fría. 118 00:04:39,936 --> 00:04:41,869 - Casamiento. - Sobrevalorado. 119 00:04:43,042 --> 00:04:45,735 ¡Mira a mi chico! 120 00:04:47,254 --> 00:04:48,841 Te ves genial. 121 00:04:48,876 --> 00:04:50,843 - Te ves feliz. - Ey. 122 00:04:50,878 --> 00:04:52,190 ¿Cómo va el brindis? 123 00:04:52,224 --> 00:04:54,226 Es bueno. Todavía estoy trabajando en ello. 124 00:04:54,261 --> 00:04:57,022 ¡Dios mío! Fe. 125 00:04:57,056 --> 00:04:58,851 ¿Cómo son las cosas? 126 00:04:58,886 --> 00:05:01,268 ¿Sigues luchando contra el crimen y disparando a los malos? 127 00:05:01,302 --> 00:05:03,201 Danielle, que bueno verte. 128 00:05:03,235 --> 00:05:06,031 debes estar emocionado sobre el nuevo trabajo de Jeremy. 129 00:05:06,065 --> 00:05:07,688 Eso es emocionante. 130 00:05:07,722 --> 00:05:10,346 Seguro que lo soy. 131 00:05:10,380 --> 00:05:11,864 Jeremy, ¿por qué no le cuentas a Danielle? 132 00:05:11,899 --> 00:05:13,038 lo que nos acabas de decir 133 00:05:13,072 --> 00:05:14,281 sobre tu nuevo trabajo? 134 00:05:14,315 --> 00:05:15,351 No escatimes en detalles. 135 00:05:15,385 --> 00:05:17,594 No, vamos. Hoy no se trata de mí. 136 00:05:17,629 --> 00:05:19,527 Oh, no. Ahora mismo lo es. 137 00:05:19,562 --> 00:05:22,116 Um, estoy trabajando con este ingeniero de sonido. 138 00:05:22,150 --> 00:05:23,462 que produce un montón de cosas interesantes. 139 00:05:23,497 --> 00:05:25,430 - Mmm. - Es como un concierto de ensueño. 140 00:05:25,464 --> 00:05:27,121 - Genial. - Debe serlo. 141 00:05:27,155 --> 00:05:30,228 no puedo creerte déjalo salir de la universidad. 142 00:05:30,262 --> 00:05:32,264 Por otra parte, eres tan poco tradicional. 143 00:05:32,299 --> 00:05:34,473 Lo lamento. Dejaste la universidad. ¿Qué estoy escuchando ahora mismo? 144 00:05:34,508 --> 00:05:36,786 - Ay, qué incómodo. - Eso es una idiotez. 145 00:05:36,820 --> 00:05:39,237 No creo que hayamos tenido el placer. Ricky Morales, 146 00:05:39,271 --> 00:05:41,273 abogado defensor penal en Morales y Moss. 147 00:05:41,307 --> 00:05:43,551 Se hizo socio cuando yo era 28, pero ¿quién cuenta? 148 00:05:43,586 --> 00:05:45,001 Disculpe. ¿Podrías enviar algo más? 149 00:05:45,035 --> 00:05:46,485 ¿De esas cosas picantes de atún de esta manera? 150 00:05:46,520 --> 00:05:48,729 Ah, sí, lo tienes. 151 00:05:48,763 --> 00:05:51,387 ¿Pareja? Buen trabajo. 152 00:05:51,421 --> 00:05:53,803 Intenta aferrarte a este. 153 00:05:53,837 --> 00:05:55,494 ¿Podrías ser un cariño y encontrar a Colin? 154 00:05:55,529 --> 00:05:56,633 Lindsay lo necesita para las fotografías. 155 00:05:56,668 --> 00:05:58,739 Intenté enviar mensajes de texto, pero no pasará. 156 00:05:58,773 --> 00:06:00,258 Sí. Yo tampoco tengo servicio. 157 00:06:00,292 --> 00:06:01,949 Eh, estoy en ello. 158 00:06:02,950 --> 00:06:06,022 Mamá... hablaremos más tarde. 159 00:06:06,056 --> 00:06:08,266 Sí, lo haremos. 160 00:06:11,476 --> 00:06:12,477 Fácil. 161 00:06:14,306 --> 00:06:15,963 ¿Abogado defensor penal? 162 00:06:16,860 --> 00:06:19,415 Sí, cobro $7000 por hora. 163 00:06:19,449 --> 00:06:22,038 tengo tres asistentes y 12 asistentes legales. 164 00:06:22,072 --> 00:06:23,591 Yo mando a los jefes del crimen. 165 00:06:23,626 --> 00:06:26,870 Soy Ricky Morales y Soy un partido, Mitchell. 166 00:06:26,905 --> 00:06:30,218 Lo que tú digas. solo necesito Un trago antes de matar a mi hijo. 167 00:06:30,253 --> 00:06:31,772 Bueno, si lo matas, te defenderé. 168 00:06:31,806 --> 00:06:33,636 Mmm. Algo fuerte, por favor. 169 00:06:34,464 --> 00:06:36,294 - ¿Manhattan? - Perfecto. 170 00:06:36,305 --> 00:06:37,608 Sólo un segundo. 171 00:06:38,791 --> 00:06:40,320 Déjame traerte una servilleta. 172 00:06:40,331 --> 00:06:42,438 Casa histórica. Por favor tenga cuidado. 173 00:06:42,546 --> 00:06:43,989 El depósito fue enorme. 174 00:06:44,000 --> 00:06:45,487 ¿Es por eso que todas las ventanas están cerradas? 175 00:06:45,498 --> 00:06:47,224 Parece que estaban cerrado desde el exterior. 176 00:06:47,235 --> 00:06:48,858 No necesitamos a todos abriendo las ventanas 177 00:06:48,892 --> 00:06:50,307 y pisoteando el topiario. 178 00:06:50,342 --> 00:06:51,550 De todos modos, diviértete mucho. 179 00:06:55,002 --> 00:06:57,798 Mira estos monstruos, más rígidos. que un cadáver enyesado. 180 00:06:57,831 --> 00:07:00,904 - Soy Patty. - Ricky Morales. Placer. 181 00:07:00,939 --> 00:07:02,906 Puedes apostar tu pequeño trasero a que sí, Ricky. 182 00:07:04,252 --> 00:07:07,497 Los atraparé a los dos. la pista de baile. Ey. Ey. 183 00:07:09,499 --> 00:07:11,398 - Un Manhattan. - Sí. 184 00:07:14,021 --> 00:07:15,505 Por cierto, mi nombre es Christian. 185 00:07:16,195 --> 00:07:17,196 Fe. 186 00:07:17,852 --> 00:07:19,060 Gracias por la bebida. 187 00:07:24,065 --> 00:07:27,552 Oh, Dios... lo siento mucho. 188 00:07:27,586 --> 00:07:29,001 Ay dios mío. Bueno. 189 00:07:29,036 --> 00:07:31,383 No, no, no. No, no, no. No vamos a perderlo, ¿vale? 190 00:07:31,418 --> 00:07:33,661 Vamos a subir, vamos Voy a limpiar tu vestido, 191 00:07:33,696 --> 00:07:35,560 vamos a secarnos, decir algunas afirmaciones. 192 00:07:35,594 --> 00:07:37,009 Vas a bajar, bailar. 193 00:07:37,044 --> 00:07:39,529 Te voy a apoyar desde un distancia. Vamos. Vamos. 194 00:07:43,119 --> 00:07:44,776 ¿Dónde están las servilletas dobladas? 195 00:07:51,541 --> 00:07:53,854 Esa dama de honor es Definitivamente sintiéndome. 196 00:07:53,888 --> 00:07:55,442 ¿No tiene como 25 años? 197 00:07:55,476 --> 00:07:57,236 ¿Entonces? 198 00:07:58,928 --> 00:08:01,033 ¿Colín? 199 00:08:01,068 --> 00:08:02,690 Oye, Colin, ¿estás aquí abajo? 200 00:08:02,725 --> 00:08:04,589 Hola, Colin. Hombre, ellos Te necesito para fotos. 201 00:08:08,247 --> 00:08:09,766 Deberíamos irnos. 202 00:08:11,458 --> 00:08:12,459 Demasiado tarde. 203 00:08:13,563 --> 00:08:15,393 Así que este es mi argumento final. 204 00:08:16,255 --> 00:08:17,947 Eres una gran mamá. 205 00:08:17,980 --> 00:08:19,431 Tienes éxito. 206 00:08:19,466 --> 00:08:20,708 Eres independiente. 207 00:08:20,743 --> 00:08:23,780 Eres un líder valiente y audaz. 208 00:08:23,815 --> 00:08:26,230 Eres una leona que protege a sus cachorros. 209 00:08:26,265 --> 00:08:28,544 Mi cachorro es un idiota. 210 00:08:28,578 --> 00:08:31,236 Mucha gente piensa que la universidad es un escándalo. Sólo digo. 211 00:08:31,270 --> 00:08:34,239 ¿Quieres hacer esto? ¿Ojo morado de boda opcional? 212 00:08:34,273 --> 00:08:35,654 ¿De qué lado estás? 213 00:08:35,688 --> 00:08:37,725 Tuyo. Siempre tuyo. 214 00:08:40,763 --> 00:08:41,971 Esas no eran botellas estallando. 215 00:08:42,005 --> 00:08:43,455 Suena como un tirador activo. 216 00:08:45,975 --> 00:08:47,908 Métete ahí. Ir. 217 00:08:47,942 --> 00:08:49,806 Métete ahí y bájate. 218 00:08:49,841 --> 00:08:51,567 En el medio, vamos. Date prisa. 219 00:08:51,601 --> 00:08:52,740 Vamos. 220 00:08:52,775 --> 00:08:55,122 ¡Callarse la boca! ¡Sentarse! 221 00:08:56,326 --> 00:08:59,437 - No te muevas. Vamos. - ¿Algún otro pistolero? 222 00:08:59,471 --> 00:09:01,162 - Date prisa. - Sin servicio. 223 00:09:01,956 --> 00:09:03,259 Vamos. 224 00:09:04,787 --> 00:09:07,099 Date prisa. Métete ahí. 225 00:09:07,134 --> 00:09:09,205 - Por favor, no nos hagas daño. - ¡Callarse la boca! 226 00:09:09,239 --> 00:09:12,450 - Siéntate. Abajo. - Está bien. 227 00:09:12,484 --> 00:09:16,937 Desliza tus bolsos y tu teléfonos y sus billeteras para mí. 228 00:09:16,971 --> 00:09:18,939 Relojes inteligentes también. Vamos. 229 00:09:18,973 --> 00:09:20,458 ¡Vamos! 230 00:09:20,492 --> 00:09:21,873 ¡Tú! Llena la bolsa. 231 00:09:22,390 --> 00:09:23,875 Ahora. Ir. 232 00:09:25,014 --> 00:09:26,774 - Tú. - Veo tres. 233 00:09:26,809 --> 00:09:28,396 Dos hombres, una mujer. 234 00:09:28,431 --> 00:09:31,848 Todos vestidos como camareros y con el rostro cubierto. 235 00:09:31,883 --> 00:09:34,057 Vamos. Vamos. Ir. 236 00:09:34,092 --> 00:09:37,854 Veo a Jeremy. El esta bien, pero Están bloqueando la salida principal. 237 00:09:37,889 --> 00:09:39,028 ¿Qué tipo de armas? 238 00:09:39,062 --> 00:09:40,305 - Pistolas. - ¡Ir! 239 00:09:40,339 --> 00:09:41,893 - Métete ahí. - Un rifle semiautomático. 240 00:09:41,927 --> 00:09:44,067 ¡Apresúrate! 241 00:09:44,102 --> 00:09:46,898 ¡Ey! ¡Tú! ¡Baja aquí! 242 00:09:49,003 --> 00:09:50,177 Bajando. 243 00:10:19,862 --> 00:10:20,863 Bueno. 244 00:10:22,036 --> 00:10:23,279 ¡Tú! 245 00:10:23,313 --> 00:10:25,523 ¡Teléfonos! ¡Bolsas! ¡Ojos bajos! 246 00:10:25,557 --> 00:10:28,008 - ¡Ojos bajos! Vamos. - Está bien. Está bien. Sólo siéntate. 247 00:10:28,042 --> 00:10:30,010 - Date prisa. - Todo va a estar bien. 248 00:10:30,044 --> 00:10:31,252 Mantén la calma. 249 00:10:31,287 --> 00:10:32,357 ¡Tira tus maletas aquí! 250 00:10:32,391 --> 00:10:34,428 - Abajo, en el suelo. ¡Ey! Abajo. - ¡Callarse la boca! 251 00:10:37,051 --> 00:10:38,052 Vamos. 252 00:10:42,574 --> 00:10:43,748 Ey. Siéntate ahora. 253 00:10:48,615 --> 00:10:50,686 Nadie irá a ninguna parte. 254 00:10:50,720 --> 00:10:53,274 ¿Me oyes? voy a disparar todos en esta casa. 255 00:10:54,759 --> 00:10:56,761 - Dispararé a todos en esta casa. - Jacobo. Jacobo. 256 00:10:56,795 --> 00:10:57,969 - Mataré a todos. - Jacobo. 257 00:10:58,003 --> 00:11:00,488 - Oye, escucha por favor. Por favor. - Lo haré. 258 00:11:03,595 --> 00:11:05,188 Estaremos bien. 259 00:11:06,115 --> 00:11:07,116 Prometo. 260 00:11:10,464 --> 00:11:11,948 ¿Terminaste tu papeleo de admisión? 261 00:11:12,500 --> 00:11:13,881 Aún no. 262 00:11:13,916 --> 00:11:14,917 Mmm. 263 00:11:15,607 --> 00:11:17,091 Odio los días lentos. 264 00:11:18,610 --> 00:11:21,061 Anímate, amigo. alguien será asesinado muy pronto. 265 00:11:21,095 --> 00:11:23,477 Todo lo que digo es si una mala persona fue asesinada 266 00:11:23,511 --> 00:11:24,720 por otra mala persona, 267 00:11:24,754 --> 00:11:26,238 y luego atrapamos a esa persona... 268 00:11:28,447 --> 00:11:30,898 - APD. Unidad de Drogas! - APD. Unidad de Homicidios. 269 00:11:30,933 --> 00:11:33,452 Absolutamente. Estaremos ahí mismo. 270 00:11:35,178 --> 00:11:38,906 Manos rápidas Polaski, amigos. como sobre un aplauso, ¿eh? 271 00:11:38,941 --> 00:11:41,081 No te lleves el crédito por Tu socio, Ormie. 272 00:11:41,115 --> 00:11:42,979 Somos un equipo. Compartimos un cerebro. 273 00:11:43,014 --> 00:11:44,256 Ah, lo sé. Es de ella. 274 00:11:44,291 --> 00:11:45,741 Sabes, me encantaría sentarme 275 00:11:45,775 --> 00:11:47,535 y hablar contigo sobre Todo el día, Franklin. 276 00:11:47,570 --> 00:11:49,261 Pero tengo que resolver un asesinato. 277 00:11:49,296 --> 00:11:51,091 ¿Listo para rodar? 278 00:11:51,125 --> 00:11:54,197 necesito tu papeleo para el caso Ryerson. 279 00:11:54,232 --> 00:11:56,372 Están a punto de ir a juicio. Es una prioridad. 280 00:11:56,406 --> 00:11:57,442 Lo haremos, Cap. 281 00:11:57,476 --> 00:11:58,685 Ah, lo sé. 282 00:11:58,719 --> 00:12:00,514 Ahora. Llame a Franklin. 283 00:12:00,548 --> 00:12:01,860 - ¿Qué? - ¿Estás bromeando? 284 00:12:04,000 --> 00:12:05,001 Nunca bromeo. 285 00:12:06,969 --> 00:12:09,212 Disfruten el papeleo, nerds. 286 00:12:09,247 --> 00:12:11,007 No te preocupes, alguien más morirá. 287 00:12:11,525 --> 00:12:12,526 Eventualmente. 288 00:12:13,527 --> 00:12:14,873 ¡Ojos bajos! 289 00:12:15,667 --> 00:12:17,565 ¡Baja la cabeza! Obtener... 290 00:12:17,600 --> 00:12:18,981 ¿Crees que estoy jugando contigo? 291 00:12:20,810 --> 00:12:22,363 ¿Qué le vamos a decir a Dominique? 292 00:12:22,398 --> 00:12:24,469 Él iba a escapar. ¿Qué se suponía que debía hacer? 293 00:12:24,503 --> 00:12:25,643 - ¡Callarse la boca! - El sótano. 294 00:12:25,677 --> 00:12:26,885 ¿Qué estaban haciendo ahí abajo? 295 00:12:26,920 --> 00:12:29,301 Había un cadáver y una gran caja fuerte. 296 00:12:29,336 --> 00:12:31,338 Deben haber sido tratando de entrar en él. 297 00:12:32,891 --> 00:12:35,653 Bueno, lo último que un ladrón siempre quiere es hacerse notar. 298 00:12:35,687 --> 00:12:38,552 Los rehenes no eran parte de el plan. Eso no es bueno. 299 00:12:38,586 --> 00:12:41,210 Nos hemos convertido en su mayor problema, incluso si no hacemos nada. 300 00:12:41,244 --> 00:12:42,313 Bueno, ¿qué debemos hacer? 301 00:12:42,349 --> 00:12:44,489 No lo sé todavía. Quédate quieto. 302 00:12:44,523 --> 00:12:46,491 ¿Quién eres? ¿Qué quieres de nosotros? 303 00:12:46,525 --> 00:12:48,217 ¡Callarse la boca! 304 00:12:48,251 --> 00:12:49,805 Oye, esmoquin. 305 00:12:49,839 --> 00:12:51,599 ¿Acuérdate de mí? Soy Patty. 306 00:12:51,634 --> 00:12:53,498 Te ves tranquilo. ¿Tienes un plan? 307 00:12:53,532 --> 00:12:55,224 Cuanto menos hagamos, mejor, Patty. 308 00:12:55,258 --> 00:12:57,329 Sin contacto visual, no hablando. Ese es el plan. 309 00:12:57,364 --> 00:12:58,572 Bien. 310 00:12:58,606 --> 00:13:00,885 Para que lo sepas, soy un bombero voluntario. ¿Bueno? 311 00:13:00,919 --> 00:13:03,681 Me gusta la acción y pateo como una mula. 312 00:13:13,552 --> 00:13:15,071 Bueno. 313 00:13:16,417 --> 00:13:17,418 Ese es el líder. 314 00:13:18,419 --> 00:13:20,076 Él está a cargo. 315 00:13:25,564 --> 00:13:27,566 Tienes que hacer algo. ¡Por favor! 316 00:13:31,605 --> 00:13:34,090 - Disculpe. - ¡Oye, oye! No dijimos que pudieras moverte. 317 00:13:34,125 --> 00:13:35,126 ¡Sentarse! 318 00:13:36,644 --> 00:13:38,716 Nadie debería tener que Mira ese cadáver. 319 00:13:38,750 --> 00:13:40,027 Si podemos trasladarlo a otro lugar, 320 00:13:40,062 --> 00:13:42,236 Creo que sería un gran ayuda para todos. 321 00:13:44,756 --> 00:13:47,448 Elige un amigo. trae voluntad mostrarte adónde ir. 322 00:14:01,600 --> 00:14:04,603 Dominique, nos falta un invitado. 323 00:14:05,432 --> 00:14:06,640 Ve a buscarlos, Spud. 324 00:14:22,829 --> 00:14:24,796 Creo que escucho algo. 325 00:14:42,641 --> 00:14:45,334 Bueno. Veamos con qué estamos trabajando. 326 00:14:58,554 --> 00:15:00,280 Dominico, ¿verdad? 327 00:15:00,314 --> 00:15:01,937 ¿Ya te estás divirtiendo? 328 00:15:01,971 --> 00:15:03,007 ¿Cómo va tu día? 329 00:15:03,041 --> 00:15:04,318 Déjame dispararle a este idiota. 330 00:15:05,319 --> 00:15:06,700 Oh, esa es una gran idea. 331 00:15:06,734 --> 00:15:08,115 Haz tu desorden aún más complicado. 332 00:15:08,150 --> 00:15:09,737 ¿Cómo te llamas? 333 00:15:09,772 --> 00:15:11,947 Ricky Morales. delincuente abogado defensor. 334 00:15:11,981 --> 00:15:13,293 Feliz de conocerte. 335 00:15:13,327 --> 00:15:14,673 - Este tipo es un mentiroso. - No. 336 00:15:15,674 --> 00:15:16,710 Es la verdad. 337 00:15:16,744 --> 00:15:17,987 Sí, lo escuché antes. 338 00:15:19,575 --> 00:15:21,749 chico elegante como tu Facturas cada seis minutos. 339 00:15:23,613 --> 00:15:27,479 Te daré tres para que cuentes por qué no debería matarte. 340 00:15:27,514 --> 00:15:29,757 Dominique Wilkins, Spud Webb, Trae Young. 341 00:15:29,792 --> 00:15:32,070 Es una linda idea usar Jugadores de los Hawks como apodos, 342 00:15:32,105 --> 00:15:34,728 pero creo que ahí es donde termina tu plan. 343 00:15:34,762 --> 00:15:37,144 Tienes un cadáver, 50 rehenes, 344 00:15:37,179 --> 00:15:39,215 y ni siquiera puedes controla tu propio equipo. 345 00:15:39,250 --> 00:15:40,734 Entonces, ¿qué crees que debería hacer? 346 00:15:40,768 --> 00:15:42,667 Bueno, todos perdimos el servicio. 347 00:15:42,701 --> 00:15:44,324 Supongo que tienes un bloqueador de teléfono móvil. 348 00:15:44,358 --> 00:15:46,740 Y eso no te dará mucho tiempo. 349 00:15:46,774 --> 00:15:48,328 Sois ladrones, ¿verdad? 350 00:15:48,362 --> 00:15:50,054 Juega los golpes, limítate a robar. 351 00:15:50,088 --> 00:15:52,159 Consigue aquello a lo que viniste aquí. 352 00:15:52,194 --> 00:15:54,403 Hazlo rápido y luego vete. 353 00:15:54,437 --> 00:15:56,060 ¿Cómo sabes todo eso? 354 00:15:56,094 --> 00:15:57,993 Puedo ver el polvo en tus pantalones. 355 00:15:58,027 --> 00:15:59,580 Estás cavando ahí abajo, ¿eh? 356 00:16:01,237 --> 00:16:03,274 ¿Qué es? ¿Una bóveda o una caja fuerte? 357 00:16:06,070 --> 00:16:08,866 Oh, no sabes la diferencia. 358 00:16:08,900 --> 00:16:11,420 - ¿Y tú lo haces? - Bueno, he defendido a algunos ladrones de bancos. 359 00:16:11,431 --> 00:16:12,747 Consiguió que los absolvieran. 360 00:16:13,732 --> 00:16:15,355 Aprendí algunas cosas en el camino. 361 00:16:15,389 --> 00:16:17,875 Pero parece que lo tienes cubierto, así que supongo... 362 00:16:17,909 --> 00:16:19,773 Comprueba el progreso abajo. 363 00:16:19,807 --> 00:16:22,362 No, quiero escuchar lo que tiene que decir. 364 00:16:22,396 --> 00:16:23,397 Ir. 365 00:16:27,746 --> 00:16:30,128 Mira, esta situación No es tan malo como crees. 366 00:16:30,163 --> 00:16:32,130 Tomaste algunos rehenes. Vaya cosa. 367 00:16:32,165 --> 00:16:33,476 No mataste a este tipo. 368 00:16:33,511 --> 00:16:35,306 Ese era tu amigo ahí fuera. 369 00:16:35,340 --> 00:16:36,790 Quizás ni siquiera lo conozcas. 370 00:16:36,824 --> 00:16:40,725 E incluso si te atrapan, El testimonio de los testigos es basura. 371 00:16:40,759 --> 00:16:42,416 Sucedió después de la hora del cóctel. 372 00:16:43,072 --> 00:16:44,763 Todos estaban borrachos. 373 00:16:45,972 --> 00:16:47,456 ¿Ves? 374 00:16:47,490 --> 00:16:48,802 Acabo de conseguir que lo desestimen. 375 00:16:49,976 --> 00:16:51,322 Puedo ayudarte, Dominique, 376 00:16:51,356 --> 00:16:52,806 o cualquiera que sea tu verdadero nombre. 377 00:16:52,840 --> 00:16:57,604 Pero si lo hago, no puedes deja que alguien más muera. 378 00:17:03,610 --> 00:17:04,852 Este es el pago. 379 00:17:04,887 --> 00:17:07,407 Felicidades. tu solo Me contrató como su abogado. 380 00:17:07,440 --> 00:17:08,753 Vamos a arreglar todo lo demás 381 00:17:08,786 --> 00:17:10,858 una vez que tomes lo que sea que esté en esa bóveda. 382 00:17:11,480 --> 00:17:12,583 Oh. 383 00:17:12,619 --> 00:17:13,620 Mira eso. 384 00:17:15,794 --> 00:17:16,934 Te ahorré algo de dinero. 385 00:17:16,967 --> 00:17:19,350 Ahora, ¿qué hay de mi amigo? aquí toma algunos bocadillos 386 00:17:19,384 --> 00:17:21,006 y agua de regreso al grupo, ¿eh? 387 00:17:23,871 --> 00:17:25,113 Agítelo. 388 00:17:27,289 --> 00:17:28,290 Ese es un trato. 389 00:17:35,159 --> 00:17:37,437 ¿El perpetrador medía 5'9" o 5'10"? 390 00:17:37,471 --> 00:17:40,267 Si un hombre dice que mide 5'10'', mide 5'9''. 391 00:17:40,302 --> 00:17:41,889 Y si dice que mide 6 pies, mide 5'10''. 392 00:17:41,924 --> 00:17:43,615 Solo pondré una constitución promedio. 393 00:17:43,650 --> 00:17:45,963 - ¿Cómo estás? - Hola, Cristal. 394 00:17:45,997 --> 00:17:48,724 Ya sabes, papeleo y aros de cebolla. 395 00:17:48,758 --> 00:17:51,278 - Viviendo el sueño. - Debería, uh, fichar. 396 00:17:51,313 --> 00:17:53,971 Llego unos minutos tarde. yo estaba trabajando en un trabajo para la escuela. 397 00:17:54,005 --> 00:17:56,352 - ¿De qué trata el periódico? - Eh, flores para Algernon. 398 00:17:56,387 --> 00:17:57,693 Vuelvo enseguida. 399 00:18:00,322 --> 00:18:02,117 Es fantástico que le vaya bien. 400 00:18:02,151 --> 00:18:03,463 ¿Es así como quieres llamarlo? 401 00:18:03,497 --> 00:18:05,706 ¿Qué? ¿Llega tarde al trabajo? 402 00:18:05,741 --> 00:18:07,881 Pones tu carrera en La línea para ella, Ang. 403 00:18:07,915 --> 00:18:09,814 - Ambos lo hicimos. - Míralo. 404 00:18:09,848 --> 00:18:12,472 Escucha, pensé Gina y me iba bien, 405 00:18:12,506 --> 00:18:14,060 y luego me dejó con los niños. 406 00:18:14,094 --> 00:18:15,820 No sabes lo que es realmente pasando con ella, 407 00:18:15,854 --> 00:18:18,202 y no puedes arreglar lo que Pasó con ella y Lenny. 408 00:18:19,686 --> 00:18:21,757 Entonces, ¿qué quieres que haga? 409 00:18:21,791 --> 00:18:23,586 quiero que pares pensando como un mentor 410 00:18:23,621 --> 00:18:25,209 y empieza a pensar como un detective. 411 00:18:25,243 --> 00:18:27,487 ¿Bueno? Ella llega tarde al trabajo. 412 00:18:27,521 --> 00:18:29,316 Tiene un chupetón en el cuello. 413 00:18:29,351 --> 00:18:30,731 Y no compro ni por un segundo eso 414 00:18:30,766 --> 00:18:32,250 ella está escribiendo un artículo sobre ese libro. 415 00:18:32,285 --> 00:18:35,426 Max lo está leyendo ahora mismo. y tienen algunos años de diferencia. 416 00:18:35,460 --> 00:18:37,083 ¿Un chupetón, Ormewood? Vamos. 417 00:18:39,223 --> 00:18:40,396 Déjalo ir. 418 00:18:47,610 --> 00:18:48,803 Llénalo. 419 00:18:51,545 --> 00:18:53,754 Maldita sea. ¿Un Roomba? Esta es Georgia. 420 00:18:53,789 --> 00:18:56,585 ¿No podría alguien haber dado ¿Ustedes tienen una Glock? 421 00:18:59,726 --> 00:19:00,727 Bueno. 422 00:19:12,739 --> 00:19:15,880 - Oye, ¿qué haces aquí? - Shh. 423 00:19:15,914 --> 00:19:18,296 Está bien. estoy buscando algo para abrir una ventana. 424 00:19:18,331 --> 00:19:19,780 Mi hijo está abajo y... 425 00:19:19,815 --> 00:19:22,059 Spud, ¿alguna actualización sobre ese invitado desaparecido? 426 00:19:22,921 --> 00:19:23,991 Sigo buscando. 427 00:19:24,026 --> 00:19:25,545 Es hora de bajar, Faith. 428 00:19:25,579 --> 00:19:27,236 No voy a hacer eso, Christian. 429 00:20:04,273 --> 00:20:06,448 Hola, máquina de fax. 430 00:20:09,830 --> 00:20:12,868 Soy la mujer rey de Williams-Sonoma. 431 00:20:14,628 --> 00:20:16,285 Y voy a salvar esta boda. 432 00:20:35,994 --> 00:20:36,995 ¿En serio? 433 00:20:39,550 --> 00:20:40,999 Eh. 434 00:20:44,520 --> 00:20:46,143 Ey. Sé que intentaste matarme, 435 00:20:46,177 --> 00:20:48,455 y conozco a tus amigos He tomado a mi hijo como rehén, 436 00:20:48,490 --> 00:20:50,802 pero te perdonaré si Tienes un bolígrafo que funciona. 437 00:20:50,837 --> 00:20:52,666 Christian, estamos listos para ti. 438 00:20:53,495 --> 00:20:55,013 Christian, ¿me lees? 439 00:20:56,014 --> 00:20:58,155 ¿Alguien tiene ojos puestos en Christian? 440 00:20:58,189 --> 00:20:59,880 Creo que lo vi subir las escaleras. 441 00:21:02,055 --> 00:21:03,160 Vamos. 442 00:21:04,402 --> 00:21:05,403 Comprueba, por favor. 443 00:21:08,751 --> 00:21:10,339 Esto es para la mesa dos. 444 00:21:14,412 --> 00:21:16,414 Concéntrate en el papeleo, Polaski. 445 00:21:21,868 --> 00:21:23,525 Está bien. Te veré allí. 446 00:21:24,905 --> 00:21:26,907 Sí, no. 447 00:21:29,600 --> 00:21:30,946 Ella tiene 17 años. 448 00:21:30,980 --> 00:21:32,396 Ni lo pienses. 449 00:21:32,430 --> 00:21:34,501 No hice nada malo, ¿vale? 450 00:21:34,536 --> 00:21:36,607 Bien. Mantenlo así. 451 00:21:36,641 --> 00:21:37,847 Bien. 452 00:21:40,599 --> 00:21:42,360 Ey. ¿Qué estás haciendo? 453 00:21:42,371 --> 00:21:43,924 Ese tipo es demasiado mayor para ti. 454 00:21:43,959 --> 00:21:45,857 Coqueteo con chicos para obtener mejores consejos. 455 00:21:45,892 --> 00:21:47,342 Es el único beneficio del trabajo. 456 00:21:47,376 --> 00:21:49,240 Además, me dio 20 dólares. 457 00:21:49,275 --> 00:21:50,897 - ¿Qué creías que estaba haciendo? - Eh... 458 00:21:51,553 --> 00:21:52,554 No lo sé. Mmm. 459 00:21:54,590 --> 00:21:57,214 Ya sabes, yo sólo quiero asegúrate de que estás bien. Entonces, eh... 460 00:21:57,248 --> 00:21:58,870 Estoy bien, lo prometo. 461 00:21:58,905 --> 00:22:00,700 ¿Qué escribiste en su recibo? 462 00:22:00,734 --> 00:22:02,529 Una cara sonriente con corazones por ojos. 463 00:22:02,564 --> 00:22:03,565 ¿Es eso ilegal? 464 00:22:04,255 --> 00:22:06,637 No, obviamente no. 465 00:22:06,671 --> 00:22:08,432 Mmm, mira, lo siento. 466 00:22:08,466 --> 00:22:10,123 - ¡Ordene! - Yo... 467 00:22:10,157 --> 00:22:12,781 Tengo que encargarme de eso A menos que quieras que me despidan. 468 00:22:16,923 --> 00:22:18,096 Con la cabeza gacha. 469 00:22:24,931 --> 00:22:25,932 Ey. 470 00:22:26,657 --> 00:22:27,658 Hola, Jeremy. 471 00:22:28,797 --> 00:22:30,385 Necesito un bolígrafo. 472 00:22:30,419 --> 00:22:32,007 - ¿Qué? - Un bolígrafo. 473 00:22:33,802 --> 00:22:35,113 Algo sobre una guarida. 474 00:22:36,114 --> 00:22:37,115 Bolígrafo. 475 00:22:40,118 --> 00:22:42,638 - Sí. Tíralo. - ¿Qué? 476 00:22:44,122 --> 00:22:45,192 Tíralo. 477 00:22:48,955 --> 00:22:49,956 Abajo. 478 00:23:04,211 --> 00:23:05,799 ¡No! 479 00:23:08,457 --> 00:23:09,803 - Está muerto. - ¿Quién está muerto? 480 00:23:11,149 --> 00:23:13,600 Spud, ¿puedo obtener algunas respuestas aquí? 481 00:23:13,635 --> 00:23:15,292 cristiano está muerto, ¿vale? Christian está muerto. 482 00:23:15,326 --> 00:23:16,362 Alguien lo mató. 483 00:23:16,396 --> 00:23:17,949 Estoy en camino. 484 00:23:17,984 --> 00:23:20,020 No. Quédate con los rehenes. 485 00:23:20,055 --> 00:23:22,022 - ¡Alguien mató a Christian! - ¿Quién es cristiano? 486 00:23:22,057 --> 00:23:23,541 Es nuestro ladrón de cajas fuertes. 487 00:23:23,576 --> 00:23:25,129 Este lugar está embrujado. 488 00:23:25,163 --> 00:23:26,233 Sí, lo sabía. 489 00:23:26,268 --> 00:23:27,821 Dominique, controla a tu gente. 490 00:23:28,650 --> 00:23:30,548 Spud, encuentra al invitado desaparecido. 491 00:23:30,583 --> 00:23:32,619 - ¡Maldita sea! - Estamos... estamos jodidos. 492 00:23:32,654 --> 00:23:36,451 Christian está muerto y yo... 493 00:23:36,485 --> 00:23:38,211 Ni siquiera puedo ver en esta maldita cosa. 494 00:23:38,245 --> 00:23:39,454 Cúbrete la cara, idiota. 495 00:23:39,488 --> 00:23:41,214 ¿Por qué? Se acabó. 496 00:23:41,248 --> 00:23:43,147 Dijiste que esto iba a ser fácil. 497 00:23:43,181 --> 00:23:44,838 ¡Contrólate! Ayúdalo. 498 00:23:51,189 --> 00:23:52,225 Vi a mi mamá. 499 00:23:52,259 --> 00:23:53,537 Dijo que necesitaba un bolígrafo. 500 00:23:53,571 --> 00:23:55,642 ¿Un bolígrafo? ¿Dijo por qué? 501 00:23:55,677 --> 00:23:56,678 Es para el estudio. 502 00:23:58,369 --> 00:23:59,405 Bueno, confío en tu mamá. 503 00:23:59,439 --> 00:24:00,716 Si ella dice que necesita un bolígrafo en el medio 504 00:24:00,751 --> 00:24:02,994 de una situación de rehenes, Le conseguiré uno. 505 00:24:03,029 --> 00:24:04,237 - ¿Lo tienes? - Sí. 506 00:24:09,276 --> 00:24:10,899 Tienes un inhalador. Dámelo aquí. 507 00:24:12,901 --> 00:24:14,661 ¿Alguna vez actúas, Patty? 508 00:24:14,696 --> 00:24:16,076 He hecho algunos antecedentes trabajar en El residente. 509 00:24:16,111 --> 00:24:17,354 La mayor parte de Marvel... 510 00:24:17,388 --> 00:24:19,735 Genial. Necesito que finjas un ataque de asma. Ahora mismo. 511 00:24:19,770 --> 00:24:21,565 Hazlo bien. Me gusta tu vida depende de ello. 512 00:24:25,638 --> 00:24:27,364 Señora. Señora. 513 00:24:27,398 --> 00:24:29,089 Señora, ¿se encuentra bien? Señora. 514 00:24:29,124 --> 00:24:30,677 ¡Oye, oye! ¡Esta mujer necesita ayuda! 515 00:24:30,712 --> 00:24:32,679 Tome asiento, señor fiscal. 516 00:24:32,714 --> 00:24:35,613 Esta mujer tiene asma. ataque. Su inhalador está arriba. 517 00:24:35,648 --> 00:24:38,582 Es una emergencia médica. Está en su bolso. Puedo conseguirlo. 518 00:24:38,616 --> 00:24:40,273 No irás a ninguna parte. 519 00:24:40,307 --> 00:24:41,964 Él puede conseguirle la medicina. 520 00:24:41,999 --> 00:24:43,621 Mira, puedes seguirme. 521 00:24:43,656 --> 00:24:45,796 No me importa, ¿vale? pero No voy a dejarla morir. 522 00:24:45,830 --> 00:24:48,419 Así que dispárame si quieres. Añadir a tu lista de delitos graves. 523 00:24:48,454 --> 00:24:50,387 Por favor. Ella está muriendo. 524 00:24:50,421 --> 00:24:52,216 Hágalo rápido, abogado. 525 00:24:52,250 --> 00:24:53,251 Voy. 526 00:24:57,290 --> 00:24:58,602 Fe. 527 00:24:58,636 --> 00:25:00,258 Fe, soy yo. 528 00:25:06,575 --> 00:25:08,405 ¿Estás bien? 529 00:25:08,439 --> 00:25:10,061 Escuché que necesitas un bolígrafo. 530 00:25:10,096 --> 00:25:12,063 - ¿Qué tienes? - Estoy enviando un fax a la APD. 531 00:25:12,098 --> 00:25:13,237 Intenté activar la alarma de incendio, 532 00:25:13,271 --> 00:25:14,549 pero debieron haber desarmado el sistema. 533 00:25:14,583 --> 00:25:15,722 ¿APD tiene una máquina de fax? 534 00:25:15,757 --> 00:25:17,396 Lo hizo cuando mi mamá trabajaba allí. 535 00:25:17,406 --> 00:25:18,898 - ¿Qué tienes? - Cuatro pistoleros. 536 00:25:18,932 --> 00:25:21,508 Hay una bóveda en el sótano, pero estos tipos son aficionados. 537 00:25:21,519 --> 00:25:24,005 El que mataste fue su Ladrón de cajas fuertes, por cierto. 538 00:25:24,490 --> 00:25:26,008 Si descubren quién soy... 539 00:25:26,940 --> 00:25:28,908 - Jeremías. - Lo está haciendo muy bien. 540 00:25:28,942 --> 00:25:30,427 Date prisa, abogado. 541 00:25:30,461 --> 00:25:31,842 ¿Cuál es el plan? 542 00:25:31,876 --> 00:25:33,671 Lo mismo de siempre, Mitchell. Quedarse vivo. 543 00:25:33,866 --> 00:25:35,079 Tú también. 544 00:25:43,854 --> 00:25:44,980 Inhalador. 545 00:25:45,027 --> 00:25:46,028 Entiendo. 546 00:25:52,621 --> 00:25:54,658 Llámame para cuando esté allí. 547 00:25:57,799 --> 00:25:58,800 Ser paciente. 548 00:26:00,042 --> 00:26:01,630 Es hora de irse. 549 00:26:02,976 --> 00:26:05,669 Mira, sé que no lo es lo que quieres escuchar, 550 00:26:05,703 --> 00:26:07,602 pero ustedes necesitan reducir sus pérdidas. 551 00:26:07,636 --> 00:26:09,293 ¿Por qué este tipo sigue vivo? 552 00:26:09,327 --> 00:26:11,122 Ya no estás jugando a la ofensiva. 553 00:26:11,157 --> 00:26:13,470 Piénselo. tu eres dos horas de retraso respecto a lo previsto. 554 00:26:13,504 --> 00:26:14,781 No tienes un ladrón de cajas fuertes 555 00:26:14,816 --> 00:26:16,956 porque alguien en algún lugar lo sacó. 556 00:26:16,990 --> 00:26:18,716 Te van a atrapar. 557 00:26:18,751 --> 00:26:20,477 Dominique, escúchame. 558 00:26:20,511 --> 00:26:24,308 La prisión está llena de gente. quien debería haberse ido antes. 559 00:26:24,342 --> 00:26:25,551 Aún puedes salir. 560 00:27:02,380 --> 00:27:03,658 Encontré una bolsa. 561 00:27:03,692 --> 00:27:05,694 Creo que pertenece a nuestro invitado desaparecido. 562 00:27:18,707 --> 00:27:20,467 Controlar. 563 00:27:20,502 --> 00:27:23,401 ♪ Nos vamos a poner funky ♪ 564 00:27:25,714 --> 00:27:27,060 ♪ Funky ♪ 565 00:27:28,303 --> 00:27:29,654 ¿Y ahora qué? 566 00:27:29,665 --> 00:27:32,360 ♪ Aplaudir, aplaudir, aplaudir Aplaudir ♪ 567 00:27:33,953 --> 00:27:35,506 - ¡Papa! ¡Cambia de canal! - ¡Ey! 568 00:27:35,517 --> 00:27:36,760 Está en todos los canales. 569 00:27:36,794 --> 00:27:38,624 ¿Qué quieres que haga? 570 00:27:38,658 --> 00:27:42,213 ♪ A la izquierda Retírenlo ahora, todos ustedes ♪ 571 00:27:42,248 --> 00:27:45,976 ♪ Un salto esta vez Pie derecho, pisoteemos ♪ 572 00:27:46,010 --> 00:27:48,116 ♪ Pie izquierdo, pisoteemos Cha-cha muy suave ♪ 573 00:27:51,788 --> 00:27:53,169 ♪ Apágalo ♪ 574 00:27:54,432 --> 00:27:55,572 ♪ A la izquierda ♪ 575 00:27:55,606 --> 00:27:57,574 ♪ Retírenlo ahora, todos ustedes ♪ 576 00:27:57,608 --> 00:28:01,612 ♪ Un salto esta vez Pie derecho, pisoteemos ♪ 577 00:28:01,647 --> 00:28:05,236 ♪ Pie izquierdo, pisoteemos Cha-cha ahora, todos ustedes ♪ 578 00:28:05,271 --> 00:28:07,514 ♪ Ahora es el momento de ponerse funky ♪ 579 00:28:07,549 --> 00:28:10,483 ♪ A la derecha ahora Toma Vuelve ahora, todos ustedes ♪ 580 00:28:10,517 --> 00:28:12,416 ¡Mira el canal! 581 00:28:12,450 --> 00:28:14,591 Sea quien sea, esto es súper divertido. 582 00:28:14,625 --> 00:28:15,730 Odio esta canción. 583 00:28:15,764 --> 00:28:16,903 ♪... dos pisotones ♪ 584 00:28:16,938 --> 00:28:19,181 ♪ Deslízate hacia la izquierda ♪ 585 00:28:19,216 --> 00:28:20,838 ♪ Entrecruzado ♪ 586 00:28:20,873 --> 00:28:22,978 ♪ Entrecruzado ♪ 587 00:28:23,013 --> 00:28:24,773 ♪ Cha-cha muy suave ♪ 588 00:28:26,844 --> 00:28:27,983 ♪Vamos a trabajar ♪ 589 00:28:29,364 --> 00:28:30,607 ♪ A la izquierda ♪ 590 00:28:32,643 --> 00:28:36,543 ♪ Dos saltos esta vez Dos saltos esta vez ♪ 591 00:28:36,578 --> 00:28:40,340 ♪ Pie derecho, dos pisotones. Pie izquierdo, dos pisotones ♪ 592 00:28:40,375 --> 00:28:42,377 ♪ Manos en tus rodillas ♪ ♪ Manos en tus rodillas ♪ 593 00:28:42,411 --> 00:28:43,965 ♪ Ponte divertido con eso ♪ 594 00:28:45,207 --> 00:28:48,452 ♪ Ah, sí ♪ 595 00:28:48,486 --> 00:28:50,661 ♪ Vamos Cha-cha ahora, todos ustedes ♪ 596 00:28:52,007 --> 00:28:54,216 ¡No me iré sin la mercancía! 597 00:28:54,251 --> 00:28:57,944 - Tienes que pensar en el pasado. - No puedo volver a prisión. 598 00:28:57,979 --> 00:28:59,290 ♪ Retírenlo ahora, todos ustedes ♪ 599 00:28:59,325 --> 00:29:01,189 ♪ Cinco saltos esta vez ♪ 600 00:29:04,192 --> 00:29:05,296 El abogado tiene razón. 601 00:29:05,331 --> 00:29:07,195 ♪ Pie izquierdo, pisoteemos ♪ 602 00:29:07,229 --> 00:29:08,645 Vámonos. 603 00:29:17,205 --> 00:29:18,896 ♪ Todos aplaudan ♪ 604 00:29:21,554 --> 00:29:24,591 Estamos terminando el trabajo. 605 00:29:24,626 --> 00:29:25,800 ¿Está eso claro? 606 00:29:28,112 --> 00:29:29,389 No sabes lo que estás haciendo. 607 00:29:29,424 --> 00:29:30,736 Bueno, por suerte para mí, te tengo. 608 00:29:30,770 --> 00:29:33,152 Y como sabes todo sobre bóvedas, 609 00:29:33,186 --> 00:29:34,705 Me lo vas a abrir. 610 00:29:34,740 --> 00:29:35,826 ¡Ahora! 611 00:29:39,883 --> 00:29:40,987 ¿Sabes que? 612 00:29:41,028 --> 00:29:44,508 ¿Qué tal si conseguimos uno de tus pequeños amigos para venir con nosotros? 613 00:29:44,542 --> 00:29:45,578 ¡Tú no! 614 00:29:45,612 --> 00:29:47,200 ¡Tú, levántate! 615 00:29:53,586 --> 00:29:54,898 Todo estará bien. 616 00:29:58,418 --> 00:30:00,110 ♪ Ponte divertido con eso ♪ 617 00:30:00,144 --> 00:30:01,559 ♪ Bájense ahora, todos ustedes ♪ 618 00:30:03,044 --> 00:30:05,253 ♪ Vamos, vamos Cha-cha ahora, todos ustedes ♪ 619 00:30:09,775 --> 00:30:12,467 - No, no, no. Por favor. - Mover. Mover. Callarse la boca. 620 00:30:14,780 --> 00:30:16,298 Fe Mitchell. 621 00:30:16,333 --> 00:30:20,578 Baja con tus manos arriba o Jeremy morirá. 622 00:30:21,441 --> 00:30:22,719 ¿Me oyes? 623 00:30:34,800 --> 00:30:37,078 Quita tus manos de mi hijo. 624 00:30:40,598 --> 00:30:42,221 El caso más fácil de mi vida. 625 00:30:42,255 --> 00:30:45,224 El pistolero todavía estaba en el casa. Confesó en el acto. 626 00:30:45,258 --> 00:30:46,466 Está todo aquí. 627 00:30:46,501 --> 00:30:48,468 Buen trabajo. Sólo ponlo en mi escritorio. 628 00:31:01,102 --> 00:31:02,310 Consígueme a Amanda Wagner. 629 00:31:03,345 --> 00:31:04,415 Ahora. 630 00:31:04,450 --> 00:31:06,314 Y encuentra a Ormewood y Polaski. 631 00:31:20,811 --> 00:31:23,158 - ¿Puedes abrirlo? - No lastimes al niño. 632 00:31:28,370 --> 00:31:29,647 Ya tengo esto, ¿vale? 633 00:31:32,305 --> 00:31:33,790 Es un bloqueo de marcación. 634 00:31:34,090 --> 00:31:35,184 Bueno. 635 00:31:37,172 --> 00:31:39,796 Este mecanismo, es como un motor. 636 00:31:39,830 --> 00:31:41,798 Es una serie de engranajes. 637 00:31:46,147 --> 00:31:49,115 ¿Tienes un minuto? 638 00:31:49,150 --> 00:31:51,290 - Sí. ¿Alguna identificación de los propietarios? - No, realmente no. 639 00:31:51,324 --> 00:31:52,532 Hay una corporación fantasma listada 640 00:31:52,567 --> 00:31:53,740 en la escritura y eso es todo. 641 00:31:53,775 --> 00:31:55,294 - No me gusta lo silencioso que es. - Sí. 642 00:31:55,328 --> 00:31:58,124 Mira, creo que hay una manera de entrar por el sótano de la raíz. 643 00:31:58,159 --> 00:31:59,746 Hace unos años se contrató a un contratista. 644 00:31:59,781 --> 00:32:02,301 para sellarlo pero la ciudad lo detuvo. 645 00:32:02,335 --> 00:32:03,854 Nadie va a entrar ahí hasta que hagamos contacto 646 00:32:03,889 --> 00:32:04,959 con alguien dentro. 647 00:32:04,993 --> 00:32:06,857 - ¿Dónde está Ormewood? - Hay cuatro pistoleros. 648 00:32:06,892 --> 00:32:07,962 Podemos quedarnos con la casa. 649 00:32:07,996 --> 00:32:09,964 Responde la pregunta, Polaski. 650 00:32:09,998 --> 00:32:11,310 Está en una exploración. 651 00:32:11,344 --> 00:32:13,070 Se van cincuenta rehenes demasiado margen de error 652 00:32:13,105 --> 00:32:14,727 y no quiero poner cualquiera de nuestra gente en peligro. 653 00:32:14,761 --> 00:32:16,315 - ¿Lo entiendes? - El perímetro está despejado. 654 00:32:16,349 --> 00:32:18,248 y las ventanas son cerrado desde el exterior. 655 00:32:18,282 --> 00:32:20,664 Creo que un equipo pequeño podría superarlos. 656 00:32:20,698 --> 00:32:22,977 Enviar a cualquiera allí a ciegas ahora mismo es demasiado arriesgado. 657 00:32:23,011 --> 00:32:24,150 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 658 00:32:24,185 --> 00:32:25,600 Quieres que toque la puerta principal 659 00:32:25,634 --> 00:32:26,773 ¿Y decirles que la policía está aquí? 660 00:32:28,879 --> 00:32:30,156 Amanda, lo sé. 661 00:32:30,191 --> 00:32:33,850 Sé que va en contra del procedimiento, pero es Voluntad y Fe. 662 00:32:42,928 --> 00:32:43,998 ¿Puedo ayudar? 663 00:32:44,032 --> 00:32:45,896 ¿Quieres ayudar? tu puede volver a la universidad. 664 00:32:45,931 --> 00:32:48,243 ¿Realmente quieres que esto ¿Será nuestra última conversación? 665 00:32:48,254 --> 00:32:49,471 Jeremy, no. 666 00:32:50,418 --> 00:32:53,248 Escucha, no me importa si vas a la universidad, ¿vale? 667 00:32:53,283 --> 00:32:55,457 solo quiero que tengas una vida mejor que la mía. 668 00:32:55,492 --> 00:32:56,527 Sí. No lo sé, mamá. 669 00:32:56,562 --> 00:32:58,529 Quiero decir, estás configurando el listón bastante alto. 670 00:32:58,564 --> 00:33:00,221 ¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer? 671 00:33:01,947 --> 00:33:05,882 Mira, si las cosas se ponen realmente Malo, presione este botón. 672 00:33:05,916 --> 00:33:07,469 Bueno, ¿para qué sirve? 673 00:33:07,504 --> 00:33:09,023 Espero que no tengas que enterarte. 674 00:33:15,270 --> 00:33:17,376 - ¡Perra! - No, detente. 675 00:33:17,410 --> 00:33:18,722 ¿Crees que puedes escapar? 676 00:33:18,756 --> 00:33:19,757 No, detente. 677 00:33:21,587 --> 00:33:23,037 no sabes que estás haciendo, ¿verdad? 678 00:33:23,071 --> 00:33:25,315 tienes una terrible momento, ¿lo sabías? 679 00:33:25,349 --> 00:33:27,800 Callarse la boca. 680 00:33:30,113 --> 00:33:32,494 La agente del GBI y su hijo están en la jaula de licores. 681 00:33:32,529 --> 00:33:33,840 ¿Qué quieres que haga? 682 00:33:33,875 --> 00:33:36,429 Si quieres que esta bóveda esté abierta, los dejarás con vida. 683 00:33:39,122 --> 00:33:40,123 Bien. 684 00:33:41,089 --> 00:33:43,402 - Apresúrate. - Mira, lleva tiempo. 685 00:33:43,436 --> 00:33:46,474 Si activo la secundaria sistema de bloqueo, hemos terminado. 686 00:33:46,688 --> 00:33:47,874 Entonces no lo hagas. 687 00:33:52,273 --> 00:33:53,826 Necesita llegar lo suficientemente profundo para... 688 00:33:55,966 --> 00:33:57,347 ver los paquetes de ruedas. 689 00:34:04,837 --> 00:34:07,184 ¿Qué diablos fue eso? 690 00:34:09,161 --> 00:34:10,254 No es nada. 691 00:34:10,418 --> 00:34:11,591 Está bien. 692 00:34:11,706 --> 00:34:14,394 Activaste la secundaria sistema de bloqueo, ¿no? 693 00:34:14,405 --> 00:34:15,742 No, no lo hice. 694 00:34:16,711 --> 00:34:17,883 ¿Crees que soy estúpido? 695 00:34:20,162 --> 00:34:21,543 Cuida al agente GBI 696 00:34:21,577 --> 00:34:23,269 y dile a Mookie que dispare cualquier cosa que se mueva. 697 00:34:23,304 --> 00:34:24,374 ¡Mirar! 698 00:34:24,408 --> 00:34:25,615 Oye, si la matas, 699 00:34:25,651 --> 00:34:27,376 le pondrán una aguja en tu brazo, ¿vale? 700 00:34:27,411 --> 00:34:29,862 Es una mala situación. Sólo lo estás empeorando. 701 00:34:29,896 --> 00:34:32,313 ¿Quieres entrar? esta bóveda o no, ¿eh? 702 00:34:35,661 --> 00:34:36,972 Ella ya viene, mamá. Apurarse. 703 00:34:41,322 --> 00:34:42,530 ¿Adivina qué? 704 00:34:43,702 --> 00:34:45,635 Es hora de morir. 705 00:34:45,671 --> 00:34:48,398 - Entonces, ¿quién es el primero? - Jeremy, presiona el botón. 706 00:34:48,432 --> 00:34:49,709 - Pulsa el botón. - Hice. 707 00:35:00,755 --> 00:35:02,136 ¿Qué diablos fue eso? 708 00:35:02,170 --> 00:35:04,552 Te dije que no la tocaras. 709 00:35:04,586 --> 00:35:05,656 ¿Bueno? 710 00:35:05,691 --> 00:35:07,313 Todavía puedo entrar en esta bóveda, 711 00:35:07,348 --> 00:35:09,039 pero necesito saber que está viva. 712 00:35:11,179 --> 00:35:12,939 Ya no tienes el control aquí. 713 00:35:12,974 --> 00:35:14,148 Tuviste tu oportunidad. 714 00:35:14,182 --> 00:35:15,494 Dispárale al niño. 715 00:35:15,528 --> 00:35:16,598 Haz que mire. 716 00:35:17,703 --> 00:35:19,670 - No. Oye. ¡No! - ¡No! ¡Por favor! 717 00:35:19,705 --> 00:35:21,224 ¡No! ¡Esperar! ¡Esperar! 718 00:35:21,258 --> 00:35:22,673 Espera un momento, ¿vale? 719 00:35:22,708 --> 00:35:23,847 ¡Todavía puedo hacer esto! 720 00:35:23,881 --> 00:35:25,504 ¡Dame sólo unos segundos! 721 00:35:25,538 --> 00:35:26,884 Jacobo. Jacobo. 722 00:35:27,713 --> 00:35:29,784 Bueno. ¡Oye, no lo toques! 723 00:35:29,818 --> 00:35:31,027 ¡Deja al niño en paz! 724 00:35:31,061 --> 00:35:33,408 ¡Solo detente! ¡Baja el arma! ¡Por favor! 725 00:35:33,443 --> 00:35:35,893 - ¡Déjala en paz, Jack! - ¡Déjala en paz, Jack! 726 00:35:38,724 --> 00:35:40,174 Lo siento mucho. 727 00:35:40,208 --> 00:35:42,417 No pensé que él... Por favor, no mueras. 728 00:36:00,228 --> 00:36:01,229 Sala de estar segura. 729 00:36:03,438 --> 00:36:05,440 Mitchell, tu brazo. Consigamos un paramédico. 730 00:36:05,475 --> 00:36:06,959 Estoy bien. 731 00:36:06,993 --> 00:36:09,410 Hay uno más en el cocina. Ha sido neutralizada. 732 00:36:09,996 --> 00:36:11,136 ¿Dónde está Will? 733 00:36:13,241 --> 00:36:14,242 Ey. 734 00:36:17,142 --> 00:36:18,798 Está bien. 735 00:36:18,833 --> 00:36:20,455 Está bien. 736 00:36:21,146 --> 00:36:22,216 El sótano es seguro. 737 00:36:22,250 --> 00:36:24,459 Roger, sótano asegurado. 738 00:36:24,470 --> 00:36:25,674 Ey. 739 00:36:26,254 --> 00:36:27,255 Se acabó. 740 00:36:38,473 --> 00:36:40,648 "Cha-Cha Slide", ¿eh? 741 00:36:41,614 --> 00:36:43,754 - Es uno de los favoritos del público. - Mmm. 742 00:36:43,789 --> 00:36:45,584 Mucho mejor que el tobogán eléctrico. 743 00:36:45,618 --> 00:36:46,619 Ah, no hay duda. 744 00:36:49,657 --> 00:36:51,762 ¿Cómo están ustedes dos? 745 00:36:51,797 --> 00:36:53,247 Bueno, tenemos a los malos. 746 00:36:53,281 --> 00:36:54,800 Eso no es lo que quise decir. 747 00:36:56,146 --> 00:36:57,354 ¿Cómo está el brazo? 748 00:36:58,631 --> 00:37:00,840 - Tenemos a los malos. - Guau. 749 00:37:00,875 --> 00:37:02,359 Ustedes dos realmente son socios. 750 00:37:02,394 --> 00:37:03,878 ¿Hay algo bueno dentro de esa bóveda? 751 00:37:03,912 --> 00:37:05,362 Sesenta kilos de cocaína. 752 00:37:05,397 --> 00:37:06,777 Resulta que la casa era propiedad de 753 00:37:06,812 --> 00:37:09,711 un capo del narcotráfico, Alexei Erastova. 754 00:37:09,746 --> 00:37:11,782 Estaba usando el lugar esconderse a plena vista. 755 00:37:11,817 --> 00:37:14,060 Estamos redactando los papeles. para su arresto ahora mismo. 756 00:37:14,095 --> 00:37:15,786 Y los tres ladrones supervivientes, 757 00:37:15,821 --> 00:37:17,478 se van por mucho tiempo. 758 00:37:18,479 --> 00:37:20,032 Buen trabajo, Mitchell. 759 00:37:20,066 --> 00:37:21,482 Buen trabajo, Trent. 760 00:37:23,484 --> 00:37:25,486 Ey. No más bodas. 761 00:37:27,350 --> 00:37:30,353 Bueno. voy a ir a buscar panqueques con mi hijo. 762 00:37:34,391 --> 00:37:36,290 Mandy, deberías ven este fin de semana. 763 00:37:36,324 --> 00:37:37,843 Si quieres. 764 00:37:42,192 --> 00:37:43,492 Me gustaría eso. 765 00:37:46,576 --> 00:37:47,577 ¿Estás listo para partir? 766 00:37:50,683 --> 00:37:51,926 ¿Ir a dónde? 767 00:37:51,960 --> 00:37:53,266 Tu casa. 768 00:37:53,928 --> 00:37:55,999 No quiero que estés solo ahora. 769 00:37:56,033 --> 00:37:57,173 Yo me quedo con el sofá. 770 00:37:59,382 --> 00:38:00,659 ¿Estás bien? 771 00:38:02,247 --> 00:38:03,373 Sí. 772 00:38:06,699 --> 00:38:08,494 Eh... 773 00:38:08,529 --> 00:38:11,083 Entonces, ¿qué pasó entre ¿Tú y ese chico de arriba? 774 00:38:13,050 --> 00:38:14,190 Descubrió que... 775 00:38:16,399 --> 00:38:18,435 eso, jeremy, tu eres lo mas importante 776 00:38:18,470 --> 00:38:19,540 en este mundo para mí. 777 00:38:23,268 --> 00:38:25,270 Entonces, ¿qué pasa con el Roomba? 778 00:38:25,304 --> 00:38:27,513 ¿Es ese mi pequeño? hermano o algo ahora? 779 00:38:28,790 --> 00:38:29,929 Hermana menor. 780 00:38:29,964 --> 00:38:31,862 Y sí, en realidad queremos saber 781 00:38:31,897 --> 00:38:33,209 sobre este nuevo trabajo tuyo. 782 00:38:33,243 --> 00:38:34,520 ¿Y no te vas a enojar? 783 00:38:34,555 --> 00:38:36,350 No lo sé todavía. 784 00:38:36,384 --> 00:38:38,938 Bueno, es realmente genial. estudio de grabación en el centro de la ciudad, 785 00:38:38,973 --> 00:38:40,526 y estoy trabajando con artistas importantes. 786 00:38:40,561 --> 00:38:41,976 Estoy aprendiendo mucho, mamá. 787 00:38:42,010 --> 00:38:43,564 Estoy tomando reuniones con los productores. 788 00:38:44,289 --> 00:38:45,531 Obtuve beneficios. 789 00:38:45,566 --> 00:38:47,257 Es legítimo. 790 00:38:47,292 --> 00:38:48,569 Te estás iluminando. 791 00:38:49,570 --> 00:38:51,813 - Es lindo. - ¿Pero? 792 00:38:51,848 --> 00:38:54,368 Sin peros. Sigue hablando. Quiero escuchar más. 793 00:38:54,402 --> 00:38:57,819 Bueno. Bueno, tengo una reunión con otro productor la próxima semana. 794 00:38:57,854 --> 00:38:59,718 Te lo digo mamá Voy a hacerte sentir orgulloso. 795 00:39:02,134 --> 00:39:04,378 ¿Cuándo fue la última vez? compraste fundas de almohada? 796 00:39:04,412 --> 00:39:05,655 Estos se remontan a los años 90. 797 00:39:05,689 --> 00:39:07,553 Bueno, sabes que no me gustan los cambios. 798 00:39:07,588 --> 00:39:09,797 - Sí. - Mira, eh... 799 00:39:10,798 --> 00:39:12,282 Estoy bien. 800 00:39:12,317 --> 00:39:14,008 ¿Bueno? No tienes que hacer esto. 801 00:39:14,042 --> 00:39:16,493 Después de lo que acabas de pasó? Sí. 802 00:39:27,608 --> 00:39:30,990 era como si estuviera de vuelta en alguna casa de acogida. 803 00:39:31,025 --> 00:39:33,993 gente peligrosa que No debería estar a cargo. 804 00:39:34,787 --> 00:39:37,480 Gritando, amenazando. 805 00:39:41,138 --> 00:39:42,830 Iba a matar a ese niño. 806 00:39:42,864 --> 00:39:45,315 - Pero no lo hizo. - Entonces iba a matarme. 807 00:39:45,971 --> 00:39:47,490 Lo vi suceder. 808 00:39:47,524 --> 00:39:49,008 Todo ello, en mi mente. 809 00:39:51,632 --> 00:39:53,634 - Eso no es lo que pasó. - Lo vi. 810 00:39:55,014 --> 00:39:57,016 Eso no es lo que pasó, Will. 811 00:39:58,328 --> 00:40:02,850 Lo que pasó es que mantuviste a todos a salvo, 812 00:40:02,884 --> 00:40:05,680 y luego tus amigos vino para mantenerte a salvo. 813 00:40:05,715 --> 00:40:07,130 Me equivoqué. 814 00:40:07,164 --> 00:40:09,374 Toda la bóveda, la cerradura... 815 00:40:09,408 --> 00:40:11,617 No, no. 816 00:40:11,652 --> 00:40:13,309 Nos iban a matar a todos. 817 00:40:16,933 --> 00:40:19,315 Y entonces nunca te vería otra vez, y eso sería... 818 00:40:23,698 --> 00:40:25,217 Eso me mataría dos veces. 819 00:40:26,356 --> 00:40:27,392 Se acabó. 820 00:40:28,703 --> 00:40:31,016 Ya no estás allí. Estás justo aquí. 821 00:40:32,397 --> 00:40:33,743 Estás aquí conmigo. 822 00:40:55,212 --> 00:40:57,698 Sé que lo pasamos bien motivo de la ruptura. 823 00:41:00,425 --> 00:41:02,185 Ni siquiera puedo recordar qué era. 824 00:41:04,256 --> 00:41:05,257 Yo tampoco. 825 00:41:25,384 --> 00:41:30,384 - Sincronizado y corregido por naFraC - - www.MY-SUBS.com -