1 00:00:00,000 --> 00:00:02,801 Lucas, tu Marie. potrzebuję odwiedzić cię tak szybko, jak to możliwe. 2 00:00:02,830 --> 00:00:04,923 Jesteśmy zmęczeni czekaniem. Skończyłeś. 3 00:00:04,952 --> 00:00:07,119 Przyjdzie po nas oboje. 4 00:00:07,150 --> 00:00:10,358 Chcę LODU! O to ci chodzi? 5 00:00:10,405 --> 00:00:12,374 - Czego chcesz? - Kaz Proctor. 6 00:00:12,390 --> 00:00:14,150 (ONA krzyczy) 7 00:00:16,700 --> 00:00:18,010 O, kurwa! 8 00:00:18,045 --> 00:00:19,483 Otwórz te cholerne drzwi 9 00:00:19,494 --> 00:00:21,828 albo wytnę to dziecko! 10 00:00:22,330 --> 00:00:24,610 Odsunę się od obowiązki mojego gubernatora. 11 00:00:24,650 --> 00:00:26,528 Potrzebuję, żebyś wziął pełnił obowiązki gubernatora. 12 00:00:26,563 --> 00:00:29,560 Liz, to jest doktor Miller, nowy sztabowy psychiatra. 13 00:00:29,589 --> 00:00:31,119 Nie wiem, ile mi jeszcze czasu zostało 14 00:00:31,130 --> 00:00:33,083 ale nadal mam rzeczy, które chcę robić. 15 00:00:33,111 --> 00:00:35,845 - Dlaczego ich nie zapiszesz? - Jak... lista życzeń? 16 00:00:36,102 --> 00:00:38,533 Czy możesz mi się zobowiązać? Teraz? 17 00:00:39,140 --> 00:00:42,445 Nie możemy tego ciągle ukrywać przez następne 15 lat. 18 00:00:42,499 --> 00:00:44,779 - Co? Chcesz to odwołać? - Ale wiem, że mnie kochasz, 19 00:00:44,790 --> 00:00:47,423 i nie można tego udawać. Jesteś dziewczyną, którą poślubię. 20 00:00:47,450 --> 00:00:49,727 Będziemy mieć pieprzony ślub! 21 00:00:57,540 --> 00:00:59,948 Promień! 22 00:01:01,410 --> 00:01:04,485 (ECHO KROKÓW) 23 00:01:04,556 --> 00:01:07,165 ♪ Nie znasz mnie ♪ 24 00:01:07,290 --> 00:01:10,435 ♪ Kiedy cię nie znam ♪ 25 00:01:10,560 --> 00:01:13,345 ♪ Nie znasz mnie ♪ 26 00:01:13,397 --> 00:01:16,579 ♪ Kiedy cię nie znam ♪ 27 00:01:16,650 --> 00:01:19,310 ♪ Wzywasz mnie ♪ 28 00:01:19,628 --> 00:01:22,244 ♪ Przyłapujesz mnie ♪ 29 00:01:22,504 --> 00:01:25,223 ♪ Wzywasz mnie ♪ 30 00:01:25,552 --> 00:01:28,341 ♪ Przyłapujesz mnie ♪ 31 00:01:28,466 --> 00:01:31,171 ♪ Wzywasz mnie ♪ 32 00:01:31,592 --> 00:01:34,023 ♪ Przyłapujesz mnie ♪ 33 00:01:34,607 --> 00:01:37,275 ♪ Nie znasz mnie ♪ 34 00:01:37,292 --> 00:01:40,589 ♪ Kiedy cię nie znam. ♪ 35 00:01:40,810 --> 00:01:42,737 (trzaskanie drzwiami) 36 00:01:42,783 --> 00:01:45,936 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com - 37 00:01:46,236 --> 00:01:48,850 (grzmoty) 38 00:01:56,186 --> 00:01:58,745 (OBROTY MOTOCYKLA) 39 00:02:01,228 --> 00:02:03,330 (Ona przeżywa na nowo wcześniejszy strzał) 40 00:02:03,370 --> 00:02:05,969 (KRAKANIE WRON) 41 00:02:09,133 --> 00:02:10,923 (KRAKANIE WRON) 42 00:02:23,280 --> 00:02:25,810 (Drapanie SILNIKA MOTOCYKLU) 43 00:02:32,814 --> 00:02:35,089 Hej! Śniadanie? 44 00:02:38,381 --> 00:02:40,079 Chodź, siostro! 45 00:02:43,521 --> 00:02:45,850 (grzmoty) 46 00:02:45,975 --> 00:02:50,560 Więc... kiedy zmniejszam liczbę godzin pracy, 47 00:02:51,170 --> 00:02:53,246 Zdecydowałem się cofnąć 48 00:02:53,263 --> 00:02:55,433 z dnia na dzień zarządzanie więzieniem 49 00:02:55,434 --> 00:02:57,016 dopóki nie wrócę z urlopu macierzyńskiego. 50 00:02:57,141 --> 00:03:01,075 Bez wątpienia wszyscy dasz Panie Jackson, pełne poparcie 51 00:03:01,110 --> 00:03:03,743 w swojej tymczasowej roli jako pełniący obowiązki gubernatora. 52 00:03:03,810 --> 00:03:06,890 (BRAWA) 53 00:03:06,930 --> 00:03:08,414 Dziękuję, gubernatorze. 54 00:03:08,703 --> 00:03:10,071 Ech, Vera. 55 00:03:11,650 --> 00:03:13,183 Hmm... 56 00:03:15,112 --> 00:03:17,805 OK. Hmm... 57 00:03:17,930 --> 00:03:20,206 Mam dwa główne priorytety. 58 00:03:20,240 --> 00:03:23,393 Myślę, że jesteśmy w trakcie serwisowania nasze szkolenie zawodowe 59 00:03:23,445 --> 00:03:26,540 więc będę szukać poszerzenia wybór programów TAFE. 60 00:03:26,552 --> 00:03:29,284 - To będzie kosztować. - Cóż, naszym celem będzie więcej hoteli 61 00:03:29,313 --> 00:03:31,158 do prania biznes, żeby za to zapłacić. 62 00:03:31,551 --> 00:03:33,125 - Tak, OK, świetnie. - OK. 63 00:03:33,250 --> 00:03:34,965 Ja też chcę się zamknąć spadek podaży narkotyków. 64 00:03:35,211 --> 00:03:37,507 - Łatwiej powiedzieć niż zrobić! - Mówię, że zamawiamy rampę. 65 00:03:37,530 --> 00:03:40,444 Nie sądzę, że wydaję tysiące na rampie 66 00:03:40,491 --> 00:03:43,802 to najmądrzejsza rzecz dla pana Jacksona co robić w pierwszych dniach urzędowania. 67 00:03:44,010 --> 00:03:46,846 Na początek zwiększymy bezpieczeństwo obwodowe 68 00:03:46,869 --> 00:03:49,979 i obróć osłony wokół wszystkich punktów wejścia. 69 00:03:49,997 --> 00:03:52,325 Teraz w odniesieniu do strzelanie do bramy, 70 00:03:52,348 --> 00:03:54,288 policja sprawdza taśmę zabezpieczającą 71 00:03:54,316 --> 00:03:57,121 więc jeśli o to poprosisz, proszę to zrobić jesteś dla nich dostępny. 72 00:03:57,162 --> 00:03:58,450 Kto pełni obowiązki zastępcy? 73 00:03:58,636 --> 00:04:00,120 Będę na rozmowie kwalifikacyjnej na to stanowisko 74 00:04:00,130 --> 00:04:02,406 więc zachęcam wszystkich starsi oficerowie zgłoszą się. 75 00:04:02,415 --> 00:04:03,487 Jestem na to gotowy. 76 00:04:03,921 --> 00:04:04,928 Dobry. 77 00:04:04,978 --> 00:04:06,734 Dziękuję wszystkim. 78 00:04:13,062 --> 00:04:14,817 Przyniosę ci filiżankę, prawda? 79 00:04:25,812 --> 00:04:27,498 Przykro mi z powodu twojej straty. 80 00:04:38,290 --> 00:04:39,596 Jak myślisz, kto to zrobił? 81 00:04:40,007 --> 00:04:41,301 Zabiła swojego faceta? 82 00:04:41,426 --> 00:04:43,205 Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 83 00:04:43,518 --> 00:04:47,311 - ... Przejedź przez Paryż sportowym samochodem. - Tak, z góry na dół. 84 00:04:47,348 --> 00:04:51,250 - OK. Więc pokazywanie cycków? - Nie, nie, nie, dach samochodu, nie mój! 85 00:04:53,157 --> 00:04:54,404 Jak to zrobisz? 86 00:04:54,433 --> 00:04:57,788 - Cóż, powiedziałeś, co chciałem! - Tak, tak. 87 00:04:58,111 --> 00:05:00,520 Mógłbym cię popychać więzienie na wózku do prania? 88 00:05:00,537 --> 00:05:04,385 - Och, wow! Najgorsza lista życzeń w historii! - Nie, zamknij się! To dobra lista życzeń! 89 00:05:04,410 --> 00:05:06,348 Cii, hej, hej! 90 00:05:08,170 --> 00:05:10,354 Jak się masz, kochanie? 91 00:05:12,232 --> 00:05:15,720 - A do tanga? - Tak, to jest tango. 92 00:05:15,770 --> 00:05:18,399 To taniec, miłość i Zawsze chciałem się tego nauczyć 93 00:05:18,411 --> 00:05:20,322 bo podobno jest bardzo zmysłowy. 94 00:05:20,610 --> 00:05:21,956 Mógłbym cię nauczyć tańczyć tyłka! 95 00:05:21,970 --> 00:05:24,307 Bum, nie chcę umiesz tańczyć, kochanie. 96 00:05:24,318 --> 00:05:25,727 - Tak, ty... - Przepraszam. 97 00:05:25,779 --> 00:05:29,417 Tak! Nie, po prostu zrób to w ten sposób! 98 00:05:29,450 --> 00:05:32,229 - Bumper! - Tak! Pracuj! 99 00:05:32,246 --> 00:05:34,942 - Bumper! - Jenkins! 100 00:05:35,318 --> 00:05:37,258 Tyłek precz Birdsworthowi! 101 00:05:37,850 --> 00:05:40,122 Proctor, skończ. Gubernator chce cię widzieć. 102 00:05:41,225 --> 00:05:43,252 Ach, Boże, Boomer! 103 00:05:43,290 --> 00:05:45,342 - I PONOWNIE! - NIE! 104 00:05:48,772 --> 00:05:50,890 (Pukanie do drzwi) 105 00:05:50,930 --> 00:05:53,379 - Przyprowadziłeś Proctora? - Tak. Hmm... 106 00:05:53,504 --> 00:05:55,393 Chciałem tylko krótkie słowo. 107 00:05:56,150 --> 00:05:57,969 Jak Linda? 108 00:05:57,991 --> 00:06:00,921 Starasz się o stanowisko zastępcy? To zabawne! 109 00:06:00,943 --> 00:06:03,233 Wiem, że musisz być widać, że postępujesz zgodnie z protokołem 110 00:06:03,234 --> 00:06:04,989 ale ja będę twoim 2IC, prawda? 111 00:06:05,210 --> 00:06:07,074 Czy mógłbyś wprowadzić Proctora? 112 00:06:08,685 --> 00:06:10,002 Tak! 113 00:06:11,399 --> 00:06:12,716 Cenzor. 114 00:06:19,772 --> 00:06:21,970 - Usiądź. - Gdzie jest gubernator? 115 00:06:22,010 --> 00:06:25,599 Panna Bennet jest na zredukowanym poziomie obowiązków aż do urlopu macierzyńskiego. 116 00:06:25,622 --> 00:06:28,348 Pełnię obowiązki gubernatora. 117 00:06:28,410 --> 00:06:30,381 Prawidłowy. Gratulacje. 118 00:06:30,506 --> 00:06:32,668 Chciałeś się ze mną spotkać, bo...? 119 00:06:33,067 --> 00:06:34,556 Uch... 120 00:06:34,681 --> 00:06:36,845 Chcę wiedzieć, jak nadchodzi lód, Kaz. 121 00:06:36,878 --> 00:06:38,322 Teraz mnie potrzebujesz! 122 00:06:38,362 --> 00:06:40,313 Prawie nie mówiłeś u mnie za trzy miesiące. 123 00:06:40,438 --> 00:06:42,675 Przepraszam, że się złamałem poza naszym układem. 124 00:06:43,754 --> 00:06:46,110 - Ale zrobiłem to, bo... - ...Zawarłeś nowy układ 125 00:06:46,121 --> 00:06:47,519 z innym więźniem. 126 00:06:48,370 --> 00:06:51,000 Zrobiłem to, bo ja Chciałem cię chronić, Kaz. 127 00:06:52,462 --> 00:06:54,188 Ale popełniłem błąd. 128 00:06:55,176 --> 00:06:56,654 Źle zrozumiałem. 129 00:06:58,202 --> 00:06:59,651 I przepraszam. 130 00:07:02,792 --> 00:07:04,207 Słuchaj, wiesz, jakie to ważne 131 00:07:04,213 --> 00:07:06,787 dla gubernatora i na górę pies, aby się wzajemnie wspierać. 132 00:07:08,330 --> 00:07:10,610 Chcesz ponownie współpracować? 133 00:07:11,650 --> 00:07:13,526 Tworzymy świetny zespół, Kaz. 134 00:07:21,941 --> 00:07:23,575 Czy ty mnie, kurwa, słuchasz? 135 00:07:23,592 --> 00:07:25,110 - Nie uśmiechaj się, kurwa! - Słyszałeś ją! 136 00:07:25,134 --> 00:07:27,156 Co o tym sądzisz? jest? Pieprzona organizacja charytatywna? 137 00:07:27,161 --> 00:07:29,720 - Nie dostaniesz gówna za... - Powalę cię, suko! 138 00:07:29,909 --> 00:07:31,885 - (ONA KRZYCZY) - Odwal się! 139 00:07:31,949 --> 00:07:34,044 Ty też. Słyszałeś ja! Disa-kurwa-wygląda! 140 00:07:34,169 --> 00:07:35,488 (ONA krzyczy) 141 00:07:37,584 --> 00:07:39,177 Przynosisz lód? 142 00:07:39,206 --> 00:07:40,865 - NIE! - Dałeś Kylee Webbowi korbę. 143 00:07:40,876 --> 00:07:43,012 - Oszalała na tym punkcie! nie zrobiłem tego! Nie ośmieszaj mnie! - Nie zrobiłem tego! 144 00:07:43,036 --> 00:07:44,869 Nie handluję metamfetaminą, Kaz, przysięgam! 145 00:07:44,878 --> 00:07:46,570 Szkicowniki to gówniani klienci. 146 00:07:46,644 --> 00:07:48,775 Jeśli mnie okłamujesz, Vicky, sprawię, że polecisz, 147 00:07:48,799 --> 00:07:51,380 tak jak stworzyłem Sonię latać. Masz to? 148 00:07:54,810 --> 00:07:56,369 Hej, dziewczyny. 149 00:08:10,410 --> 00:08:13,367 (KRAKANIE WRON) 150 00:08:20,751 --> 00:08:22,816 Przykro mi z powodu twojej straty. 151 00:08:32,730 --> 00:08:34,515 Hej. 152 00:08:35,410 --> 00:08:37,792 Miałeś mnie dzisiaj trenować, pamiętasz? 153 00:08:38,839 --> 00:08:42,109 To była Maria. Zabiła Raya. 154 00:08:42,570 --> 00:08:44,534 Jak ona by się do niego dostała? 155 00:08:44,563 --> 00:08:48,035 Mówi się, że Marie zaginęła wszystko. Ona nie ma żadnego pociągu. 156 00:08:51,124 --> 00:08:53,044 Hej, siostro! 157 00:08:54,730 --> 00:08:57,245 Przeraża mnie widok ciebie w takim stanie. 158 00:09:00,905 --> 00:09:02,897 Utknął. 159 00:09:03,662 --> 00:09:04,997 Promień. 160 00:09:05,784 --> 00:09:08,725 Widziałem tego Starego Man Crow, oszust! 161 00:09:09,025 --> 00:09:10,570 Bawił się ze mną, 162 00:09:10,695 --> 00:09:13,290 powstrzymując ducha Raya skąd musi iść. 163 00:09:13,415 --> 00:09:16,109 Wrona! Dlaczego miałby to zrobić? 164 00:09:18,950 --> 00:09:22,022 Ray nie spocznie, dopóki Odpłaciłem się za niego. 165 00:09:23,027 --> 00:09:24,886 A co by było, gdyby to nie była Marie? 166 00:09:26,284 --> 00:09:27,860 Wszystko z nią w porządku. 167 00:09:28,265 --> 00:09:30,044 Miałem pewne zapewnienia, Rodney... 168 00:09:30,061 --> 00:09:33,085 - Wiem, Mari. - ...i podczas procesu nawet palcem nie kiwnął! 169 00:09:33,122 --> 00:09:36,320 Ktoś na jego miejscu nie może być widać manipulację sądownictwem. 170 00:09:36,349 --> 00:09:37,930 Co więc może zrobić? 171 00:09:37,970 --> 00:09:40,079 Może wpływać na legislaturę. 172 00:09:41,344 --> 00:09:43,890 OK, słucham. 173 00:09:43,930 --> 00:09:46,005 Zostałeś skazany przybliżona przyczyna 174 00:09:46,050 --> 00:09:48,032 i to jest niejasny obszar prawny. 175 00:09:48,072 --> 00:09:51,034 Naszą największą szansą jest posiadanie tego prawo uległo zmianie z mocą wsteczną. 176 00:09:51,057 --> 00:09:52,690 I jak długo to zajmie? 177 00:09:52,882 --> 00:09:55,094 Dużo mniej niż 15 lat. 178 00:09:55,659 --> 00:09:58,939 Mogę wykonać kilka dyskretnych rozmów ale musisz siedzieć mocno. 179 00:09:58,997 --> 00:10:00,949 Siedzę na pieprzonej beczce prochu 180 00:10:00,972 --> 00:10:03,132 z jego imieniem więc mu to powiedz! 181 00:10:05,730 --> 00:10:07,618 (grzmoty) 182 00:10:11,003 --> 00:10:12,446 Hej. 183 00:10:12,914 --> 00:10:16,645 - Jesteśmy sąsiadami. - Tak, jesteśmy. 184 00:10:16,770 --> 00:10:19,370 - Jak Will się zadomowił? - Och, on jest... 185 00:10:19,959 --> 00:10:22,401 ... praktycznie odnowiliśmy biuro. 186 00:10:25,392 --> 00:10:27,108 Zrobiłem dla ciebie tę listę. 187 00:10:27,130 --> 00:10:29,856 Kandydaci na Twoje program antyrecydywistyczny. 188 00:10:29,885 --> 00:10:31,496 Fantastyczny. Dziękuję. 189 00:10:31,716 --> 00:10:34,048 - Susan Jenkins. - Tak, ona jest... 190 00:10:34,072 --> 00:10:35,907 dość łatwo ulega wpływom rówieśników 191 00:10:35,936 --> 00:10:39,210 stwarza to ryzyko ponownego popełnienia przestępstwa i zbliża się termin jej zwolnienia warunkowego. 192 00:10:39,250 --> 00:10:40,636 Ach, brzmi idealnie. 193 00:10:40,682 --> 00:10:42,506 Celowo odszedłem niektóre nazwiska spoza listy. 194 00:10:42,530 --> 00:10:44,742 Te, które uważałem za zbyt zinstytucjonalizowane 195 00:10:44,753 --> 00:10:46,965 lub zbyt zakorzenione w nich zachowania antyspołeczne. 196 00:10:46,970 --> 00:10:49,397 - Cóż, każdego można wymienić, Vera. - Nie wiem o tym. 197 00:10:49,414 --> 00:10:52,445 Spotkałem kilka ładnych niezastąpione postacie moich czasów. 198 00:10:52,570 --> 00:10:56,415 Jak tam nowe biuro? Och, przepraszam. W niczym nie przeszkadzam, prawda? 199 00:10:56,416 --> 00:10:58,912 - Nie. - Vera właśnie pomagała mi skonfigurować program. 200 00:10:58,941 --> 00:11:00,240 Wspaniały. 201 00:11:00,950 --> 00:11:04,691 Cóż, ja też jestem zasób, który możesz wykorzystać. 202 00:11:04,816 --> 00:11:06,944 Och, dzięki, stary. Zapamiętam to. 203 00:11:06,970 --> 00:11:09,410 Ale w tej chwili myślę Vera dała mi wszystko, czego potrzebuję. 204 00:11:09,610 --> 00:11:10,859 Świetnie. 205 00:11:12,833 --> 00:11:14,444 Świetnie. 206 00:11:17,505 --> 00:11:19,122 Więc jest problem 207 00:11:19,145 --> 00:11:21,610 po prostu nie wystarczy studia rehabilitacyjne 208 00:11:21,616 --> 00:11:24,890 aby zapewnić skuteczne analiza programów recydywy. 209 00:11:25,063 --> 00:11:28,712 Teraz, poza nowym badaniem leku, mój system składa się z sześciu komponentów. 210 00:11:28,724 --> 00:11:30,364 - (W GŁOWIE GRA SEXY MUZYKA R'N'B) - Ocena potrzeb i ryzyka, 211 00:11:30,387 --> 00:11:32,397 analiza twojego indywidualne motywatory, 212 00:11:32,714 --> 00:11:35,180 ukierunkowanie odpowiedniej interwencji, 213 00:11:35,572 --> 00:11:38,910 przeprogramowanie mózgu poprzez praktyka… (JEGO GŁOS ucichnie) 214 00:11:39,482 --> 00:11:41,665 (ZNIKA) ... Plus ciągłe wsparcie. 215 00:11:42,652 --> 00:11:44,292 Jak myślisz? 216 00:11:46,410 --> 00:11:48,085 Czy muszę zdjąć zestaw? 217 00:11:48,293 --> 00:11:50,903 Bo nie miałbym z tym problemu! 218 00:11:51,355 --> 00:11:53,370 Nie, nie ma badania fizykalnego. 219 00:11:53,495 --> 00:11:56,852 - Bardziej interesuje mnie to, co się tutaj dzieje. - NIE! 220 00:11:56,894 --> 00:12:00,035 Nie ma mowy. Nie jesteś pierdolę się ze mną mózgiem. 221 00:12:00,636 --> 00:12:03,321 - Chciałbym zacząć od testu. - Tak? NIE! 222 00:12:03,350 --> 00:12:05,353 Panna Bennett nie powiedziała nie mów nic o braku testu. 223 00:12:05,388 --> 00:12:07,317 To po prostu standardowy test osobowości. 224 00:12:07,329 --> 00:12:09,205 Nie ma dobrych ani złych odpowiedzi. 225 00:12:09,499 --> 00:12:13,351 Pomoże mi to w krawiectwie program właśnie dla Ciebie. 226 00:12:27,995 --> 00:12:29,770 Udało mi się obejrzeć nagranie. 227 00:12:30,051 --> 00:12:33,476 Nie ładna. Wziął dwa w skrzynia z odciętą strzałką. 228 00:12:37,010 --> 00:12:38,890 Przyjrzałeś się strzelcowi? 229 00:12:39,123 --> 00:12:41,416 Dwóch chłopaków na motocyklu. Obaj mieli kaski. 230 00:12:41,450 --> 00:12:43,321 Facet z tyłu był wyzwalaczem. 231 00:12:43,770 --> 00:12:45,700 Jakby chcieli coś podkreślić, 232 00:12:45,970 --> 00:12:48,224 kierowca miał na sobie kurtkę motocyklową. 233 00:12:49,391 --> 00:12:51,140 Klub motocyklowy rzeźnika. 234 00:13:01,130 --> 00:13:03,284 (ONA WYDYCHA) 235 00:13:03,729 --> 00:13:05,213 Nie umiem tańczyć tanga, Liz, 236 00:13:05,224 --> 00:13:07,223 ale umiem tańczyć wokół torby! 237 00:13:08,891 --> 00:13:10,762 Powinieneś tu przyjść i zadaj kilka ciosów. 238 00:13:10,770 --> 00:13:13,320 Nie, kochanie. Upadłbym o własne nogi. 239 00:13:14,239 --> 00:13:16,826 - Cóż, jeśli Boomer tutaj może to zrobić, każdy może. - Tak! 240 00:13:16,895 --> 00:13:18,252 Oj! 241 00:13:20,239 --> 00:13:23,425 - Jesteś powolny jak stary żółw! - Nie jestem! 242 00:13:23,456 --> 00:13:24,690 - Jesteś. - Nie jestem! 243 00:13:24,704 --> 00:13:25,910 Reets! 244 00:13:29,767 --> 00:13:32,469 - Zabiłeś Raya! - Hej, hej. Rita! 245 00:13:32,481 --> 00:13:34,895 - Wszystko w porządku, kochanie. O czym ty mówisz? - Wiem, że to byłeś ty. 246 00:13:34,918 --> 00:13:37,216 Rzeźnicy, oni byli z tyłu to! Odwalają twoją brudną robotę! 247 00:13:37,233 --> 00:13:39,448 - Już nie. - Nadal masz powiązania z draniami... 248 00:13:39,472 --> 00:13:41,164 Rito, nie słyszałaś? U mnie wszystko się posypało. 249 00:13:41,182 --> 00:13:43,157 - Nie mam nic na zewnątrz. - Nie okłamuj mnie, kurwa, w twarz! 250 00:13:43,174 --> 00:13:44,704 - Rita, ona nie jest taka! - Pomyśl o tym! 251 00:13:44,722 --> 00:13:47,170 Dlaczego Rzeźnicy mieliby zabijać Ray? Myślę, że wiesz dlaczego. 252 00:13:47,181 --> 00:13:49,792 Znasz ten mały, fałszywy narkotyk umowa? Wpakowałeś Raya w gówno! 253 00:13:49,804 --> 00:13:53,935 - To pieprzona bzdura! - Rzeźnicy uderzyli Raya za to, co zrobiłeś! 254 00:14:02,510 --> 00:14:04,365 Odsuń się, pani. 255 00:14:04,542 --> 00:14:06,465 Po prostu cofnij się. 256 00:14:07,042 --> 00:14:08,850 Odejdź od niej. 257 00:14:10,026 --> 00:14:13,440 - Chcesz się dostać? - Zrobiłaś to, Rito! 258 00:14:13,693 --> 00:14:16,125 Pieprz się! 259 00:14:17,490 --> 00:14:20,456 Jego śmierć jest po twojej stronie! 260 00:14:27,335 --> 00:14:29,010 (WYBRANE) Connors? 261 00:14:30,857 --> 00:14:32,243 Connors? 262 00:14:33,770 --> 00:14:35,874 Ray nie żyje przeze mnie. 263 00:14:37,433 --> 00:14:39,677 Dlaczego więc zaatakowałeś Wintera? 264 00:14:40,250 --> 00:14:43,399 Błąd. Myślałem... 265 00:14:46,304 --> 00:14:48,602 Słuchaj, rozumiem co przechodzisz. 266 00:14:50,450 --> 00:14:52,050 Wiem, że to trudne, 267 00:14:53,522 --> 00:14:55,485 ale pobiłeś więźnia na śmierć 268 00:14:55,610 --> 00:14:57,841 i teraz jesteś groził innemu więźniowi. 269 00:14:58,690 --> 00:15:00,226 Podaj mi jeden dobry powód 270 00:15:00,249 --> 00:15:03,223 - dlaczego nie powinienem cię izolować na stałe. - Nie. 271 00:15:03,442 --> 00:15:04,932 Nie możesz. 272 00:15:05,530 --> 00:15:09,476 Nie możesz mnie oddzielić proszę moją siostrę, pana Jacksona. 273 00:15:10,192 --> 00:15:11,815 Ruby to wszystko, co mam. 274 00:15:18,087 --> 00:15:19,571 Pani Miles. 275 00:15:21,055 --> 00:15:22,401 Gniazdo? 276 00:15:27,349 --> 00:15:30,683 Uważam, że ma pan szczęście, panie Jackson wie co nieco o żałobie. 277 00:15:31,370 --> 00:15:32,947 Poczekaj tam. 278 00:15:33,322 --> 00:15:34,639 Hej... 279 00:15:46,875 --> 00:15:48,342 Chodźmy, Connorsie. 280 00:15:49,210 --> 00:15:52,009 Connors! Powiedziałem: „Chodźmy”. 281 00:15:55,842 --> 00:15:58,463 Oj! Czy ktoś z Was potrafi tańczyć tango? 282 00:15:58,475 --> 00:16:01,057 Co?! O czym ty mówisz...? 283 00:16:01,182 --> 00:16:04,141 Hej! A co z tobą? Czy ktoś z Was potrafi tańczyć tango? 284 00:16:04,158 --> 00:16:07,112 - WSZYSCY: Nie, stary. - NIE? Kurwa, piekło. 285 00:16:07,176 --> 00:16:10,484 Czy ktoś umie tańczyć pieprzone tango?! 286 00:16:12,511 --> 00:16:15,029 Hej, Lizzie? A co z Nutbushem? 287 00:16:15,070 --> 00:16:16,911 - Nie. - Taniec na rurze? 288 00:16:16,946 --> 00:16:18,966 Bo jest mnóstwo tych pań wiesz jak to zrobić, co? 289 00:16:18,990 --> 00:16:22,645 Bomby, nie martw się to, kochanie. Nie, będę się martwić! 290 00:16:22,836 --> 00:16:24,476 W porządku? będę się martwić! 291 00:16:25,930 --> 00:16:27,247 Oj! 292 00:16:27,770 --> 00:16:30,964 - Umiesz tańczyć tango?! - Liz? 293 00:16:31,770 --> 00:16:35,023 Lizzie, wszystko w porządku? 294 00:16:35,970 --> 00:16:38,828 To drugi zabity ptak, który widziałem w tym tygodniu! 295 00:16:42,783 --> 00:16:45,376 Hej, Ruby. Co Rita ci powiedziała? 296 00:16:45,690 --> 00:16:47,481 - O czym? - Cóż, czy ona uważa Marie 297 00:16:47,504 --> 00:16:49,028 masz coś wspólnego ze śmiercią Raya? 298 00:16:49,219 --> 00:16:52,233 Myślę... ona jest po prostu w żałobie, wiesz? 299 00:16:52,279 --> 00:16:54,944 - Cholernie okropne, prawda? - Przerażające. 300 00:17:02,214 --> 00:17:04,062 Och, obrzydliwe! 301 00:17:04,628 --> 00:17:07,164 Ma wrażenie, jakby wszystkie kości zostały zmiażdżone! 302 00:17:07,400 --> 00:17:10,623 Wypadło z drona, ty maślana głowa! Czego oczekujesz? 303 00:17:11,690 --> 00:17:14,902 Jesteś cholernym, cholernym geniuszem! 304 00:17:17,812 --> 00:17:20,215 Ty... spadaj! 305 00:17:20,226 --> 00:17:21,686 To, kurwa, jest? 306 00:17:21,811 --> 00:17:23,361 Wygląda mi to na metamfetaminę. 307 00:17:23,407 --> 00:17:25,047 - Kaziu, spójrz... - Zamknij się! 308 00:17:26,531 --> 00:17:28,454 Okłamałeś mnie.* 309 00:17:28,481 --> 00:17:31,210 - Dałeś Kylee sprzęt. - Nie zrobiłem tego! 310 00:17:31,335 --> 00:17:33,973 - Nadal kłamiesz? - Handluję lodem, OK? 311 00:17:34,002 --> 00:17:37,129 - Ale ja nie sprzedałem lodu tej ćpunie! - Komu to sprzedałeś? 312 00:17:38,370 --> 00:17:40,143 Komu to sprzedałeś? 313 00:17:42,592 --> 00:17:45,300 Marie! Sprzedałem kopertę Marie! 314 00:18:04,351 --> 00:18:05,956 Hej, Chocco. 315 00:18:08,589 --> 00:18:10,096 Miło cię widzieć. 316 00:18:17,655 --> 00:18:19,530 Nadal nie mogę uwierzyć, że to się stało. 317 00:18:20,171 --> 00:18:22,244 To tak, jakby w klubie wybuchła bomba. 318 00:18:22,273 --> 00:18:25,422 - Całe miejsce jest w szoku. - To byli Rzeźnicy. 319 00:18:25,959 --> 00:18:28,292 - Co? - To oni uderzyli. 320 00:18:28,770 --> 00:18:30,238 Czy jesteś pewien? 321 00:18:30,650 --> 00:18:32,982 - Jak? - Nagranie z ochrony. 322 00:18:33,413 --> 00:18:36,972 - Kierowca miał na sobie ich barwy. - Cholera. 323 00:18:39,166 --> 00:18:40,616 Nie liniej.* 324 00:18:40,674 --> 00:18:42,410 Krew za krew. 325 00:18:42,614 --> 00:18:44,690 Musimy ich mocno uderzyć, Chocco. 326 00:18:44,935 --> 00:18:46,997 Mamy cholernie rację. 327 00:18:56,813 --> 00:18:58,776 Maria próbowała mnie zabić. 328 00:19:00,393 --> 00:19:01,739 Atak Kylee. 329 00:19:01,864 --> 00:19:03,759 Właśnie się dowiedziałem, że za tym stoi Marie. 330 00:19:03,777 --> 00:19:05,373 Czy jesteś pewien? 331 00:19:07,288 --> 00:19:09,430 Słyszałem, co powiedziałeś do niej na podwórku. 332 00:19:09,459 --> 00:19:12,653 Hej. Łączymy siły i eliminujemy ją. 333 00:19:13,998 --> 00:19:15,693 Co mówisz? 334 00:19:18,323 --> 00:19:20,027 Wiesz co mówię. 335 00:19:21,373 --> 00:19:24,052 Dałem jej ostrzeżenie i ona to, kurwa, zignorowała. 336 00:19:25,842 --> 00:19:28,048 - Nie jestem zainteresowany. - Hej. 337 00:19:28,573 --> 00:19:30,933 Nie chcesz pomścić śmierci Raya? 338 00:19:30,973 --> 00:19:33,638 Ja jestem. Klub się tym zajmuje. 339 00:19:34,608 --> 00:19:36,340 To nie była Marie. 340 00:19:43,933 --> 00:19:45,874 Czy umiesz tango? 341 00:19:46,734 --> 00:19:48,652 A co z tobą? Czy umiesz tango? 342 00:19:48,831 --> 00:19:50,944 - Nie. - O kurwa! 343 00:19:50,996 --> 00:19:52,185 Jak trudne może to być? 344 00:19:52,226 --> 00:19:53,681 - Jenkinsa? - Tak? 345 00:19:58,259 --> 00:20:00,505 - To bardzo kreatywne. - Tak. Rozkręciłem to. 346 00:20:01,394 --> 00:20:03,809 Chyba mam seks w głowie, co? 347 00:20:03,855 --> 00:20:06,528 Nie możesz mnie winić. Jak cholernie gorący jest doktor Miller?! 348 00:20:06,552 --> 00:20:08,014 Słuchaj, rzecz w tym, 349 00:20:08,499 --> 00:20:11,369 Wybrałem cię do tego program zwłaszcza. 350 00:20:11,413 --> 00:20:13,037 - Zrobiłeś? Oh. - Tak! 351 00:20:13,093 --> 00:20:14,705 Nie chcesz być częścią czegoś? 352 00:20:15,410 --> 00:20:17,621 Coś naprawdę ważnego 353 00:20:17,746 --> 00:20:20,046 to mogłoby pomóc innym kobiety na twoim miejscu? 354 00:20:20,311 --> 00:20:21,587 Nie. 355 00:20:21,789 --> 00:20:23,596 - Zuzanna. - Co...? 356 00:20:23,775 --> 00:20:25,074 Tak? 357 00:20:25,548 --> 00:20:27,228 Proszę? 358 00:20:33,053 --> 00:20:34,821 (Zapukanie do drzwi) 359 00:20:36,973 --> 00:20:38,725 Zostawię to tobie. 360 00:20:40,821 --> 00:20:42,925 - Jak to zrobiłeś...? - Oj, ja tylko... 361 00:20:43,415 --> 00:20:45,413 ... przemawiał do lepszej natury Boomera. 362 00:20:45,436 --> 00:20:48,832 Ach, Salida! To brzmi zabójczo. 363 00:20:48,867 --> 00:20:51,088 Och, wow! To wszystko jest poza internetem! 364 00:20:51,102 --> 00:20:53,304 - Jak to zdobyłeś? - Cycki octowe. 365 00:20:53,356 --> 00:20:54,991 - Ech? - Tak, tak. 366 00:20:55,002 --> 00:20:58,680 Musiałem z nią zawrzeć jakąś umowę zrobić jakiś głupi test, prawda? 367 00:20:58,692 --> 00:21:01,550 Pewnie masz lepsze rzeczy Mogłaś się targować, kochanie. 368 00:21:01,579 --> 00:21:04,212 Lubisz dodatkowe przywileje czy mniejszą jednostkę pracy? 369 00:21:04,253 --> 00:21:06,557 - Tak, więcej Monte Carlos. - NIE! 370 00:21:06,632 --> 00:21:08,883 Nie, twoja lista życzeń o wiele ważniejsze 371 00:21:08,912 --> 00:21:10,529 niż jakiekolwiek inne gówno, co? 372 00:21:10,773 --> 00:21:12,088 Naprawdę? 373 00:21:12,111 --> 00:21:14,810 - Ech? Jestem ważniejszy niż Monte Carlos! - Tak. 374 00:21:14,838 --> 00:21:16,448 Nie pozwól, żeby uderzyło ci to do głowy. 375 00:21:16,490 --> 00:21:18,488 Och, nie żeby tam zostało. 376 00:21:31,653 --> 00:21:33,733 (trzepotanie) 377 00:21:34,536 --> 00:21:36,218 (ptasie krakanie) 378 00:21:50,957 --> 00:21:52,143 Rit? 379 00:21:56,538 --> 00:21:57,993 Zrobiłem to, Ru. 380 00:21:58,453 --> 00:21:59,853 Zabiłem go. 381 00:22:03,329 --> 00:22:06,419 Umówiłem go, żeby wziął zakochaj się we mnie jakiś czas temu. 382 00:22:07,168 --> 00:22:09,201 Aby chronić moją przykrywkę. 383 00:22:11,591 --> 00:22:13,573 Rzeźnicy zabili Raya. 384 00:22:15,893 --> 00:22:18,168 To była za to zemsta. 385 00:22:27,213 --> 00:22:29,458 Zabiłem go. 386 00:22:39,015 --> 00:22:40,822 Boomer, te odpowiedzi pokazują, że tak 387 00:22:40,863 --> 00:22:43,894 duża inteligencja emocjonalna i empatia 388 00:22:44,570 --> 00:22:48,199 - ale że często działasz pod wpływem impulsu. - Cóż, tak. 389 00:22:48,240 --> 00:22:51,826 I biorąc pod uwagę ten impuls może prowadzić do złych decyzji, 390 00:22:51,861 --> 00:22:54,176 musimy coś wymyślić strategie ich kontrolowania. 391 00:22:54,233 --> 00:22:58,051 - Jak, hm, masaż całego ciała? - Cóż, nie. 392 00:22:58,080 --> 00:23:00,440 Ale są pewne ćwiczenia, które możemy wykonać, aby pomóc 393 00:23:00,484 --> 00:23:02,248 ćwicz powstrzymywanie impulsów. 394 00:23:02,306 --> 00:23:04,051 - Oh. – Teraz np. 395 00:23:04,062 --> 00:23:06,089 opowiedz mi o jednej ze swoich wad. 396 00:23:07,174 --> 00:23:10,235 - Moje co? - Jak coś, czego chcesz 397 00:23:10,246 --> 00:23:12,250 ale znasz siebie prawdopodobnie nie powinien. 398 00:23:12,375 --> 00:23:13,763 Oh. 399 00:23:14,132 --> 00:23:16,338 -Monte Carlos. - Och! 400 00:23:16,463 --> 00:23:18,597 - Dla mnie to Tim Tams. - Buu! 401 00:23:18,602 --> 00:23:20,086 Tak! 402 00:23:20,104 --> 00:23:23,187 - OK, więc oto twoje wyzwanie, Boomer. - Mhm? 403 00:23:23,216 --> 00:23:26,699 Chcę, żebyś się opierał jem Monte Carlo... 404 00:23:27,195 --> 00:23:28,951 ... przez 24 godziny. 405 00:23:31,919 --> 00:23:33,484 Myślisz, że możesz to zrobić? 406 00:23:34,165 --> 00:23:36,151 - Tak. - Tak? 407 00:23:36,625 --> 00:23:38,161 Tak. 408 00:23:38,490 --> 00:23:39,917 Czy masz jakieś pytania? 409 00:23:40,042 --> 00:23:41,840 Nie jesteś gejem, prawda? 410 00:23:51,010 --> 00:23:52,321 Dobrze? 411 00:23:54,603 --> 00:23:57,711 - Usiedliśmy z Butchersami. - Usiąść? 412 00:23:57,836 --> 00:24:00,148 Mieliśmy wysadzić zajebiste, wiesz? 413 00:24:00,273 --> 00:24:03,067 - Oferta specjalna Starego Zdobywcy. - Więc dlaczego tego nie zrobiłeś? 414 00:24:05,246 --> 00:24:08,693 - Okazało się, że to nie oni trafili. - Bo ci to powiedzieli? 415 00:24:09,697 --> 00:24:12,399 Jezu, Chocco, co o tę pieprzoną kurtkę? 416 00:24:12,422 --> 00:24:13,563 Facet zwariował. 417 00:24:13,591 --> 00:24:16,537 Prowadził rower, ale klub przysięga, czarny i niebieski, 418 00:24:16,554 --> 00:24:17,922 nie zamówili tego. 419 00:24:17,950 --> 00:24:20,959 Posłuchaj mnie, Rito, wiem Nie stoją za tym rzeźnicy. 420 00:24:21,260 --> 00:24:23,076 Dlaczego miałbyś im wierzyć? 421 00:24:25,006 --> 00:24:27,430 Ponieważ dowiedzieliśmy się kim był strzelec. 422 00:24:28,764 --> 00:24:31,000 Ten facet nazywał się Lucas. 423 00:24:32,743 --> 00:24:35,104 - Lucas? - Tak. 424 00:24:35,904 --> 00:24:39,366 Znany współpracownik tego Drago, suko, zabiłeś. 425 00:24:43,844 --> 00:24:47,092 W 100% uważamy, że to zemsta za to. 426 00:25:01,492 --> 00:25:02,929 jestem za. 427 00:25:04,331 --> 00:25:05,830 Zabijamy ją. 428 00:25:08,299 --> 00:25:10,212 - Jak? - Ty mi powiedz. 429 00:25:10,246 --> 00:25:12,936 - Przebijamy ją. - Oboje jednocześnie? 430 00:25:12,976 --> 00:25:15,176 Cóż, jedno z nas ją trzyma w dół, a drugi po prostu... 431 00:25:15,201 --> 00:25:16,490 OK. 432 00:25:16,535 --> 00:25:18,017 A kto co robi? 433 00:25:20,162 --> 00:25:22,734 Tu nie chodzi tylko o to robiąc w niej dziury. 434 00:25:22,915 --> 00:25:25,230 Mówimy o morderstwie, prawda? 435 00:25:26,212 --> 00:25:28,857 - Zrobiłem to już wcześniej, więc... - Soniu? Nie. 436 00:25:29,265 --> 00:25:31,638 Chroniłeś Liz. To nie było zaplanowane. 437 00:25:31,650 --> 00:25:33,500 To działa z zimną krwią. 438 00:25:33,512 --> 00:25:36,560 - To samo, co zrobiłeś Drago. - Nie ma w tym nic zimnego. 439 00:25:37,485 --> 00:25:39,403 Straciłem rozum. 440 00:25:39,887 --> 00:25:41,669 I zabijać w ten sposób? 441 00:25:42,441 --> 00:25:43,950 Poza tym nie mogę być z tym powiązany. 442 00:25:43,984 --> 00:25:45,703 Pieprzyć jakąkolwiek szansę wyjdę stąd. 443 00:25:45,727 --> 00:25:49,280 A Jackson mnie wpuści izolacja do zgnilizny, z dala od Ru. 444 00:25:51,551 --> 00:25:52,987 Zatruj jej sprzęt. 445 00:25:53,027 --> 00:25:56,001 Próbowałem tego raz, nie pracuje, bo nie robi zastrzyków, 446 00:25:56,012 --> 00:25:58,692 więc to zbyt trudne. 447 00:26:00,503 --> 00:26:02,223 Łatwo to powiedzieć, prawda? 448 00:26:08,240 --> 00:26:11,020 Więc jeśli nie będziemy jej drżeć, Odurz ją, rozwal jej mózg 449 00:26:11,021 --> 00:26:12,900 i nie chcesz, żeby cię do tego zmuszano... 450 00:26:13,552 --> 00:26:15,301 ...to jak? 451 00:26:19,411 --> 00:26:21,041 Zdobywca specjalny. 452 00:26:33,751 --> 00:26:36,796 - Kilka przyjęć? - Szczegóły czyszczenia są dziś popularne. 453 00:26:36,921 --> 00:26:38,868 Kosztuje 50, jeśli chcesz dołączyć. 454 00:26:38,993 --> 00:26:40,656 Nie, dziękuję. 455 00:26:41,530 --> 00:26:43,278 Hej, panno Miles? 456 00:26:43,505 --> 00:26:45,089 Chyba moja butelka ze sprayem jest zepsuta. 457 00:26:45,117 --> 00:26:47,552 - Dlaczego? - Nie wiem, coś wpadło do butelki. 458 00:26:48,159 --> 00:26:50,152 - To nie jest rozpylanie. - OK. 459 00:26:51,435 --> 00:26:52,963 (Brzęczyk) 460 00:27:32,862 --> 00:27:35,059 Musimy tylko zdobyć trochę nawozu. 461 00:27:35,070 --> 00:27:36,642 - Mam na to Liz. - Co? 462 00:27:36,659 --> 00:27:38,158 Szczegóły ogrodnictwa. 463 00:27:38,397 --> 00:27:40,020 Och, pieprz mnie. 464 00:27:46,957 --> 00:27:48,875 Poczynił ogromne postępy z Boomerem dzisiaj. 465 00:27:48,887 --> 00:27:52,686 - Ona jest rozpruwaczem! - Tak! Jest pełna fasoli. 466 00:27:54,984 --> 00:27:58,310 Czy przeglądałeś Akta Elizabeth Birdsworth, 467 00:27:58,323 --> 00:28:00,963 - przypadkiem? - Nie, jeszcze nie. 468 00:28:01,261 --> 00:28:04,746 Cóż, właśnie byłem patrząc na jej rachunki za leczenie. 469 00:28:04,774 --> 00:28:06,971 Są dość znaczne, co nie powinno mieć znaczenia. 470 00:28:07,408 --> 00:28:10,144 Ale zastanawiam się tylko, czy tak jest cokolwiek więcej możemy dla niej zrobić. 471 00:28:11,148 --> 00:28:13,754 - Bierze selenian sodu? - Mhm. 472 00:28:14,588 --> 00:28:16,257 Tak, może jest. 473 00:28:16,444 --> 00:28:17,943 Lek, który tu testuję 474 00:28:17,971 --> 00:28:20,071 celuje w te same obszary mózgu. 475 00:28:20,247 --> 00:28:22,847 Może mieć charakter wtórny wpływ na inne funkcje mózgu 476 00:28:22,853 --> 00:28:25,071 to mogłoby złagodzić jej objawy. 477 00:28:25,196 --> 00:28:26,860 Mogę z nią porozmawiać, jeśli chcesz. 478 00:28:26,888 --> 00:28:28,222 OK, hm... 479 00:28:28,239 --> 00:28:30,425 ...Myślę, że jednostka robocza już prawie gotowa skończony. Czy jesteś teraz wolny? 480 00:28:30,447 --> 00:28:31,929 Tak. 481 00:28:55,236 --> 00:28:56,752 Rit, ona tu jest. 482 00:28:57,875 --> 00:28:59,323 Hej! 483 00:29:00,867 --> 00:29:02,296 Dostałeś to? 484 00:29:03,080 --> 00:29:05,406 - Dostaniesz co? - Nawóz. 485 00:29:05,483 --> 00:29:07,092 Och, nie powinieneś był nikomu ufać 486 00:29:07,109 --> 00:29:08,983 którzy tracą swoje kulki, kochanie. 487 00:29:11,077 --> 00:29:12,553 Czy to wystarczy? 488 00:29:12,678 --> 00:29:14,029 Bezczelna suka. 489 00:29:18,348 --> 00:29:20,102 Co uprawiacie, dziewczyny? 490 00:29:20,136 --> 00:29:21,697 Och, kaktusie, Liz. 491 00:29:21,952 --> 00:29:23,615 Cóż... 492 00:29:23,740 --> 00:29:26,601 - * - To jest niebezpieczne. 493 00:29:28,122 --> 00:29:29,802 Muszę być ostrożny. 494 00:29:33,417 --> 00:29:35,867 - Liz? - Kurwa! 495 00:29:36,957 --> 00:29:38,495 Hej! Pani Bennet! 496 00:29:38,518 --> 00:29:39,892 Ach! 497 00:29:40,017 --> 00:29:42,276 Liz! Damski. 498 00:29:42,747 --> 00:29:45,358 Doktor Miller chce z tobą porozmawiać. 499 00:29:45,687 --> 00:29:49,181 - Nowy psychiatra więzienny. - Czego on ode mnie chce? 500 00:29:49,238 --> 00:29:51,878 Czy chce się trzymać ja na oddziale psychiatrycznym? 501 00:29:51,901 --> 00:29:54,591 Nie. On po prostu chce omów swoje leki. 502 00:29:54,824 --> 00:29:57,555 - Cóż, nie, dziękuję, przejdę. - Och, Lizo! 503 00:29:58,105 --> 00:29:59,745 Doktor Miller chce ci pomóc. 504 00:29:59,757 --> 00:30:01,675 - Ktoś powiedział, doktorze Miller? - Tak. 505 00:30:01,800 --> 00:30:04,497 Chce odwiedzić Liz przebiegu leczenia u niej. 506 00:30:04,769 --> 00:30:06,043 Oh. 507 00:30:06,591 --> 00:30:09,858 Och, tak! Jest naprawdę miły, Liz, pokochasz go! 508 00:30:09,915 --> 00:30:12,843 I jest naprawdę seksowny, on też, prawda, panno Bennett? 509 00:30:12,883 --> 00:30:14,499 Tak. Nie wiedziałbym o tym. 510 00:30:14,528 --> 00:30:17,692 Liz, obiecuję, że nie masz się czego obawiać. 511 00:30:19,643 --> 00:30:21,697 Pospiesz się. Teraz na nas czeka. 512 00:30:22,443 --> 00:30:24,530 (KROKI oddalają się) 513 00:30:24,655 --> 00:30:26,522 Och, kurwa. 514 00:30:26,698 --> 00:30:28,396 Przepraszam, jeśli to zabrzmi jak zdarta płyta, 515 00:30:28,413 --> 00:30:30,292 ale gdybyś mógł po prostu być... 516 00:30:32,738 --> 00:30:34,418 Tak, tak... 517 00:30:34,723 --> 00:30:36,643 (SZepty zaczynają odbijać się echem) 518 00:30:36,683 --> 00:30:37,758 (W GŁOWIE LIZ) Daje znaki 519 00:30:37,772 --> 00:30:39,812 - od pewnego czasu pogorszenie. - Jasne. 520 00:30:40,963 --> 00:30:42,683 (SZepty nadal brzmią echem) 521 00:30:45,494 --> 00:30:47,601 Cześć, Liz. Jestem doktor Miller. 522 00:30:47,612 --> 00:30:49,990 Poznaliśmy się, kiedy przyjechałem po raz pierwszy. 523 00:30:50,450 --> 00:30:52,119 Chcesz mojej pomocy? 524 00:30:53,736 --> 00:30:56,717 Właściwie, miałem nadzieję że może mógłbym ci pomóc. 525 00:30:56,842 --> 00:31:00,650 Widzisz, testuję lek jako część moich badań, które mogą, 526 00:31:00,667 --> 00:31:02,398 w rzeczywistości przyniesie ci korzyść. 527 00:31:03,546 --> 00:31:05,016 Byliśmy tu już wcześniej. 528 00:31:05,045 --> 00:31:06,265 (Głośne siorbanie) 529 00:31:06,282 --> 00:31:09,064 Tak, mogłeś mieć sesje z poprzednim psychologiem. 530 00:31:09,069 --> 00:31:10,551 (GŁOŚNE, MOKRE Ugryzienie) 531 00:31:10,676 --> 00:31:12,338 Próbujesz mnie oszukać! 532 00:31:12,372 --> 00:31:14,608 - Nie, to jest... - ... Sonia naprawdę się w tobie zakochała. 533 00:31:14,631 --> 00:31:15,748 ...Chcę ci tylko pomóc. 534 00:31:15,772 --> 00:31:18,020 Tak, to samo powiedziałeś ostatnim razem! 535 00:31:18,219 --> 00:31:20,927 - Ostatni raz? - Tak! Za co mnie masz?! 536 00:31:20,966 --> 00:31:22,737 Gdzie jest kawa i muffinka?! 537 00:31:22,760 --> 00:31:25,082 A jeśli spróbujesz mnie jeszcze raz pocałować 538 00:31:25,139 --> 00:31:27,296 - Uderzę cię w jaja! -Lis, ja... 539 00:31:27,301 --> 00:31:30,270 - Usiądź, proszę. - Panno Bennett! Pani Bennet! 540 00:31:30,298 --> 00:31:32,830 Próbuje mnie uwieść. 541 00:31:32,852 --> 00:31:35,798 I chce, żebym powiedziała kłamstwa na temat Soni Stevens! 542 00:31:35,804 --> 00:31:37,603 - Och, Liz, proszę... - Powiedz Donowi 543 00:31:37,620 --> 00:31:40,663 Nie zostanę stworzony znowu cholerny głupek! 544 00:31:40,680 --> 00:31:43,484 - Proszę! - Liz, posłuchaj mnie, to nie Don. To nie Don. 545 00:31:43,552 --> 00:31:45,403 Nie, to nie Don Kaplan. 546 00:31:46,061 --> 00:31:47,270 To jest doktor Miller. 547 00:31:47,293 --> 00:31:48,645 - Doktorze Millerze? - Doktorze Millerze. 548 00:31:48,911 --> 00:31:50,644 - Doktorze Millerze. - Nowy psychiatra. 549 00:31:50,769 --> 00:31:52,732 To doktor Miller? On... 550 00:31:53,221 --> 00:31:55,878 - Jesteś doktorem Millerem? - Tak, zgadza się, Liz. 551 00:31:56,003 --> 00:31:57,898 OK, Liz, dlaczego nie usiądziesz? 552 00:31:58,153 --> 00:31:59,935 Usiądź i po prostu, um... 553 00:32:00,185 --> 00:32:02,364 - ...posłuchaj tylko, co ma do powiedzenia doktor Miller. - Tak. 554 00:32:02,387 --> 00:32:04,391 Wysłucham, co ma do powiedzenia. 555 00:32:04,970 --> 00:32:07,541 Wyjaśnię ci później. 556 00:32:09,016 --> 00:32:12,563 - Doktorze Millerze. - Tak, zgadza się, Liz. Jestem doktor Miller. 557 00:32:13,344 --> 00:32:15,041 Więc... 558 00:32:15,873 --> 00:32:18,239 Myślę, że to tylko jego oczy. 559 00:32:18,425 --> 00:32:19,628 Są zielone. 560 00:32:19,878 --> 00:32:23,270 Tak, ma ładne oczy. 561 00:32:24,873 --> 00:32:25,899 Hej. 562 00:32:25,913 --> 00:32:28,079 - Och, czego chcesz? - Chcę porozmawiać z Ruby. 563 00:32:28,088 --> 00:32:30,631 Szkoda, bardzo smutne. Trenujemy. 564 00:32:30,654 --> 00:32:32,975 - Rubin? - Och, jesteś głuchy? 565 00:32:33,914 --> 00:32:36,180 Boomer, mam to. 566 00:32:38,319 --> 00:32:40,371 Co się dzieje Kaz i twoja siostra? 567 00:32:40,784 --> 00:32:42,119 Coś knują. 568 00:32:42,555 --> 00:32:43,912 Chodzi o Marię? 569 00:32:44,193 --> 00:32:46,505 Oj, masz paranoję. 570 00:32:46,630 --> 00:32:48,723 Kradli chemikalia. 571 00:32:49,860 --> 00:32:51,250 Widziałem ich. 572 00:32:53,588 --> 00:32:55,895 Myślę, że Kaz odejdzie ponownie otruć Marie. 573 00:32:58,769 --> 00:33:00,599 Nic o tym nie wiem. 574 00:33:07,138 --> 00:33:08,323 Hej. 575 00:33:11,523 --> 00:33:12,892 Sprawdzę to. 576 00:33:42,567 --> 00:33:44,433 Nie powinnam węszyć, Ru. 577 00:33:46,540 --> 00:33:48,811 Czy chcesz zostać tu na zawsze? 578 00:33:49,419 --> 00:33:51,122 W co się mieszasz? 579 00:33:51,631 --> 00:33:52,803 huh?! 580 00:33:54,297 --> 00:33:55,873 Zabierasz Marie? 581 00:33:57,104 --> 00:33:58,539 Czy jesteś szalony?! 582 00:33:58,664 --> 00:33:59,783 Zabiła Raya. 583 00:33:59,908 --> 00:34:01,359 Namówiłem do tego jednego z jej zwolenników. 584 00:34:01,397 --> 00:34:03,058 - Zemsta za Drago. - Więc?! 585 00:34:03,081 --> 00:34:05,519 Więc?! Ona musi zapłacić, Ru! 586 00:34:05,553 --> 00:34:07,960 Duch Raya nie może się poruszać dalej! Jest przetrzymywany! 587 00:34:07,983 --> 00:34:09,397 Jestem mu to winien! 588 00:34:09,419 --> 00:34:11,711 - Mówisz o Old Man Crow? - Tak! 589 00:34:11,955 --> 00:34:13,397 To nie to. 590 00:34:13,635 --> 00:34:15,542 Wiesz, że Kosta łapie martwe ptaki 591 00:34:15,576 --> 00:34:19,005 spadł na podwórko drony wypełnione narkotykami? 592 00:34:19,914 --> 00:34:21,259 Tak. 593 00:34:21,299 --> 00:34:24,119 Więc zapomnij o krwawym wron i zapomnij o tym. 594 00:34:27,997 --> 00:34:29,825 Wiem co wiem. 595 00:34:29,853 --> 00:34:31,563 I wiem, co widziałem. 596 00:34:31,603 --> 00:34:33,906 - Nie mogę. - Tak, możesz. Zostaniesz złapany. 597 00:34:33,925 --> 00:34:35,932 - NIE! - Tak, zrobisz to! 598 00:34:36,743 --> 00:34:39,412 Rita! Nigdy się stąd nie wydostaniesz! 599 00:34:39,702 --> 00:34:41,904 I wiesz, nigdy nie będziemy razem! 600 00:34:44,146 --> 00:34:46,283 W końcu odzyskałem siostrę. 601 00:34:50,015 --> 00:34:52,083 Nie mogę cię znowu stracić. 602 00:35:03,253 --> 00:35:05,338 - (GRA MUZYKA) - Podstawowe osiem kroków, co? 603 00:35:05,377 --> 00:35:08,113 Tak, nie jestem tego taki pewien to będzie takie podstawowe. 604 00:35:08,130 --> 00:35:11,283 Eee, cześć? Jakie to trudne śledzić kilka zdjęć? 605 00:35:13,313 --> 00:35:14,799 Wracaj na prawą nogę! 606 00:35:14,828 --> 00:35:16,661 - Czyje prawo? - No cóż, kim jest ten facet? 607 00:35:16,690 --> 00:35:17,865 - Jest! - Uff! 608 00:35:17,870 --> 00:35:20,198 No cóż, „aha”! To twoje prawo! 609 00:35:20,215 --> 00:35:21,435 OK, wracamy do... 610 00:35:21,452 --> 00:35:22,554 - OK. - Och! 611 00:35:22,565 --> 00:35:24,723 Ja wiem. Tu jest napisane: „Zakaz dotykania”. 612 00:35:24,763 --> 00:35:26,793 Więc musisz być blisko 613 00:35:26,794 --> 00:35:28,082 - ale nie za blisko. - Nie za blisko. 614 00:35:28,105 --> 00:35:29,552 - Tak. To wszystko. Tak. - Więc to jest za blisko. 615 00:35:29,570 --> 00:35:31,538 Myślę, że chodzi o przestrzeń pomiędzy Twoim ciałem. 616 00:35:31,577 --> 00:35:33,745 - Nie rozumiem, co to znaczy! - W porządku! 617 00:35:33,769 --> 00:35:35,715 - Tylko tyle. - Po prostu spróbuj! 618 00:35:35,727 --> 00:35:37,197 - OK, Lizzie? - Tak? 619 00:35:37,214 --> 00:35:39,326 - Do przodu lewą nogą. - OK. Tak. 620 00:35:39,354 --> 00:35:41,858 Po trzech. Raz, dwa, trzy... 621 00:35:41,883 --> 00:35:43,186 Cztery! Oh! 622 00:35:43,203 --> 00:35:44,323 Ach! Nie sądzę, żeby to było... 623 00:35:44,342 --> 00:35:45,468 - Przepraszam. - Tak, widzisz? Żadnego dotykania! 624 00:35:45,477 --> 00:35:47,257 - Oh! Przepraszam, kochanie. - Jezus. 625 00:35:47,271 --> 00:35:50,143 - W porządku. - OK. Tył, bok, przód, przód, krzyż. 626 00:35:50,193 --> 00:35:52,492 Naprzód, krzyż... O nie, poczekaj chwilkę. 627 00:35:52,523 --> 00:35:54,189 - Powiedziałeś: „Tył, bok”. - O Jezu, 628 00:35:54,202 --> 00:35:56,693 - Tańczę z obłąkanym... - Och, daj spokój! 629 00:35:56,700 --> 00:35:58,651 Boomer! Boomer, odpocznij. 630 00:35:58,658 --> 00:36:01,177 - Napij się Monte Carlos czy coś. - NIE! 631 00:36:01,227 --> 00:36:06,594 Ćwiczę powstrzymywanie impulsów coś dla gorącego doktora, dobra? Więc... 632 00:36:06,719 --> 00:36:09,528 W porządku, drogie panie, robi się późno. Wyłącz muzykę, proszę. 633 00:36:09,549 --> 00:36:10,979 - Och... - Och, na litość boską! 634 00:36:11,002 --> 00:36:12,950 Słyszałeś, kontynuuj! Tango idź do łóżka. 635 00:36:13,540 --> 00:36:15,483 Wiesz jak tańczyć tango? 636 00:36:17,643 --> 00:36:19,108 Muzyka wyłączona. 637 00:36:19,936 --> 00:36:21,662 A co jeśli tego nie zrobimy chcesz to wyłączyć? 638 00:36:21,690 --> 00:36:23,790 No cóż, może po prostu wskoczę za nieposłuszeństwo, Jenkins. 639 00:36:23,802 --> 00:36:26,475 - O nie, nie, nie. Wyłączymy to, panie Stewart. - Nie, nie, 640 00:36:26,498 --> 00:36:27,803 nie martw się o to. 641 00:36:29,052 --> 00:36:31,798 Słuchaj, to lista życzeń Liz. 642 00:36:31,923 --> 00:36:34,939 - Lista życzeń? - Tak, jest co robić... 643 00:36:35,421 --> 00:36:37,803 ...no wiesz, przed nią nic nie pamiętam. 644 00:36:42,199 --> 00:36:45,123 Hej, muszę cię naprawić mnie z jakimś sprzętem. 645 00:36:45,163 --> 00:36:47,149 - Odwal się! - Chodź, potrzebuję jeszcze jednego pakietu! 646 00:36:47,160 --> 00:36:48,585 Nie mam cholernego sprzętu. 647 00:36:48,613 --> 00:36:51,820 - Więc tylko nastolatka? - I dać cholerną parę wycisnąć Kazowi? 648 00:36:51,843 --> 00:36:54,177 - Pieprzyć cię. - Pieprz się! 649 00:37:09,593 --> 00:37:11,364 Myślałem, że powiedziałeś, że tego nie potrzebujesz. 650 00:37:11,489 --> 00:37:12,982 Ja nie, to po prostu... 651 00:37:13,192 --> 00:37:15,565 Trzeba pokonać ten garb, to wszystko. 652 00:37:15,690 --> 00:37:18,199 Następny będzie pieprzony Grek drzwi dały mi w kość. 653 00:37:18,221 --> 00:37:19,839 Kaz ją dopadł. 654 00:37:20,066 --> 00:37:22,771 - No cóż, nie możesz czegoś wrzucić? - Tak, skąd? 655 00:37:23,985 --> 00:37:26,903 - Kurwa, nienawidzę cię takiego. - No, kurwa, pomóż mi! 656 00:37:26,932 --> 00:37:28,902 - Jak? - Cóż, wiem, że masz trochę 657 00:37:28,913 --> 00:37:30,775 dziewcząt z twojej listy rozmów. 658 00:37:31,115 --> 00:37:33,875 Tak, żeby zadzwonić. Jako przyjaciele. 659 00:37:33,904 --> 00:37:36,723 - Daj spokój, tylko ten jeden raz. Proszę, Allie. - Pieprzyć to! 660 00:37:37,458 --> 00:37:38,821 Zrób to sam! 661 00:37:38,849 --> 00:37:40,909 Kurwa jak?! mam nikt z zewnątrz! 662 00:37:40,954 --> 00:37:42,398 Prawidłowy? Nie mam nic. 663 00:37:42,686 --> 00:37:44,905 W porządku? Oni mają wszystko po prostu mnie, kurwa, porzucił. 664 00:37:45,115 --> 00:37:48,464 W porządku? Nikogo to nie obchodzi już o mnie. Albo Danny'ego. 665 00:37:51,212 --> 00:37:52,920 Proszę, Allie? 666 00:37:53,210 --> 00:37:55,111 Kochanie, po prostu... 667 00:37:55,792 --> 00:37:58,958 Tylko jeden... jeden raz. To wszystko. 668 00:38:01,228 --> 00:38:04,363 Stawiasz przede mną heroinę. 669 00:38:04,854 --> 00:38:06,799 Znając moją historię. 670 00:38:08,693 --> 00:38:12,751 - Poważnie mnie o to prosisz? - O Boże, nie. 671 00:38:13,552 --> 00:38:15,809 O cholera. 672 00:38:17,931 --> 00:38:19,414 O cholera, przepraszam. 673 00:38:19,449 --> 00:38:22,470 Nigdy nie powinnam była pytać żebyś to zrobił. Przepraszam. 674 00:38:24,519 --> 00:38:26,517 Allie, jestem taki... 675 00:38:26,840 --> 00:38:28,843 ...przepraszam, Allie. 676 00:38:29,576 --> 00:38:31,455 To takie złe, ja... 677 00:38:31,580 --> 00:38:33,453 Nie myślę trzeźwo. 678 00:38:35,814 --> 00:38:37,159 Patrzeć... 679 00:38:38,657 --> 00:38:40,167 OK, zrobię to... 680 00:38:40,292 --> 00:38:41,926 Zrobię to. Po prostu... 681 00:38:42,920 --> 00:38:45,839 ... ten jeden raz, OK? To wszystko. Nigdy więcej. 682 00:38:46,702 --> 00:38:48,875 Musisz uporządkować to gówno, Marie. 683 00:38:49,386 --> 00:38:50,970 Będę. 684 00:38:51,323 --> 00:38:53,043 (MUZYKA TANGO) 685 00:38:59,559 --> 00:39:01,784 - To pochodzi z H1? - Tak. 686 00:39:03,645 --> 00:39:06,120 (MUZYKA JEST GŁOŚNIEJSZA) 687 00:40:17,900 --> 00:40:20,323 (KRAKANIE) 688 00:40:54,392 --> 00:40:55,686 Co? 689 00:40:56,253 --> 00:40:57,826 Wyszedłem. 690 00:40:59,671 --> 00:41:01,978 - Dlaczego? - Ryzyko złapania. 691 00:41:02,568 --> 00:41:04,209 Nie mogę tego zrobić Ru. 692 00:41:04,260 --> 00:41:05,719 Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 693 00:41:05,844 --> 00:41:08,095 Więc nie. To nie jest tego warte. 694 00:41:10,632 --> 00:41:12,163 A co z Rayem? 695 00:41:13,181 --> 00:41:14,763 Raya nie ma. 696 00:41:15,321 --> 00:41:17,660 Zabicie Marie nie przywróci go z powrotem. 697 00:41:42,483 --> 00:41:43,930 Hej. 698 00:41:46,496 --> 00:41:47,705 Hej. 699 00:41:47,983 --> 00:41:50,628 Nieważne, Rita i Kaz się skończyło, to koniec. 700 00:41:50,674 --> 00:41:52,944 - Jesteś pewien? - Tak, jestem pewien. 701 00:41:54,891 --> 00:41:56,373 Dziękuję. 702 00:41:56,498 --> 00:41:57,923 Jest w porządku. 703 00:42:01,709 --> 00:42:02,997 Rubin... 704 00:42:03,060 --> 00:42:04,336 Pospiesz się, Nowak. 705 00:42:04,370 --> 00:42:05,923 Mam gościa. 706 00:42:34,215 --> 00:42:37,439 ... Co prowadzi mnie do stanowisko pełniącego obowiązki zastępcy gubernatora. 707 00:42:37,473 --> 00:42:41,021 Chciałbym podziękować wszystkim, którzy wzięli czas na rozmowę kwalifikacyjną w sprawie pracy. 708 00:42:41,032 --> 00:42:44,518 Wszyscy robiliście wrażenie, ale hm, to była bardzo trudna decyzja. 709 00:42:44,552 --> 00:42:47,537 Ale gratulacje dla nowy pełniący obowiązki zastępcy gubernatora, 710 00:42:47,764 --> 00:42:50,536 -Linda Miles. - Woo-hoo! 711 00:42:50,820 --> 00:42:52,658 (BRAWA) 712 00:42:52,692 --> 00:42:54,372 Dobra robota, Lindo. 713 00:42:57,380 --> 00:42:59,009 Dzięki. 714 00:43:00,150 --> 00:43:01,633 Co, kurwa, stary? 715 00:43:01,650 --> 00:43:04,993 Nie było mowy, żebym kiedykolwiek był Zrobię cię moim 2IC, Jake. 716 00:43:11,163 --> 00:43:13,087 Cóż, to musi być ulga! 717 00:43:13,149 --> 00:43:16,238 Przekazanie jest już zakończone, ty mogę się doczekać twojego urlopu. 718 00:43:16,470 --> 00:43:17,647 Tak. 719 00:43:17,675 --> 00:43:20,643 Słuchaj, jeśli masz wolny czas przed tym, erm, 720 00:43:20,711 --> 00:43:23,282 - Naprawdę przydałaby mi się twoja pomoc w prowadzeniu mojego programu. - Moja pomoc? 721 00:43:23,327 --> 00:43:25,847 Tak, sposób w jaki sobie poradziłeś Mam na myśli Liz i Boomer, 722 00:43:26,040 --> 00:43:29,538 masz o tym pojęcie więźniów, których po prostu nie mam. 723 00:43:29,663 --> 00:43:32,159 - Najwyraźniej ci odpowiadają. - To byłoby śmieszne. 724 00:43:32,193 --> 00:43:33,902 Vera nie jest niczyją asystentką. 725 00:43:34,027 --> 00:43:36,721 - O nie, nie, nie to miałem na myśli. - Och, bardzo chciałbym ci pomóc, Greg. 726 00:43:36,745 --> 00:43:39,830 - Właściwie uważałbym to za zaszczyt. - Świetnie. 727 00:44:27,844 --> 00:44:29,487 Jak przebiegła Twoja wizyta? 728 00:44:30,514 --> 00:44:32,507 Nadal coś czujesz. 729 00:44:34,437 --> 00:44:36,106 Powiedz mi, że się mylę. 730 00:44:38,467 --> 00:44:40,244 Allie, jesteś z Marie. 731 00:44:41,635 --> 00:44:43,258 Tak, bo mnie rzuciłeś. 732 00:44:43,297 --> 00:44:45,290 Ponieważ dorwałeś swojego najlepszego przyjaciela! 733 00:44:45,363 --> 00:44:47,123 Nie mogłem ci zaufać! 734 00:44:49,081 --> 00:44:50,687 Tęsknić za tobą. 735 00:44:53,356 --> 00:44:55,468 Chcesz po prostu z kimś być. 736 00:44:56,257 --> 00:44:58,783 A jeśli to nie ja, to Marie. 737 00:44:59,305 --> 00:45:01,433 Jeśli to nie jest Maria, wtedy to ktoś inny. 738 00:45:01,490 --> 00:45:03,341 I kimkolwiek jest ten ktoś inny, 739 00:45:03,386 --> 00:45:05,684 znajdziesz sposób, aby to sabotować. 740 00:45:07,910 --> 00:45:09,284 Tak, masz rację. 741 00:45:09,772 --> 00:45:11,628 Nie, to ja jestem problemem, nie ty. 742 00:45:11,895 --> 00:45:13,354 Nie Marie. 743 00:45:16,283 --> 00:45:19,264 - Bo jestem słaby. - Nie, nie to mówię. 744 00:45:19,389 --> 00:45:20,848 Nie, jestem. 745 00:45:22,278 --> 00:45:24,503 Jestem cholernie bezużyteczny. 746 00:45:24,532 --> 00:45:26,672 Nie ufasz mnie i Marie... 747 00:45:29,714 --> 00:45:32,275 Marie uważa, że jestem wart mniej niż... 748 00:45:34,148 --> 00:45:35,936 Mniej niż co? 749 00:45:41,437 --> 00:45:43,197 Nie ma znaczenia. 750 00:45:44,429 --> 00:45:45,893 Allie. 751 00:45:46,308 --> 00:45:48,005 Allie! 752 00:46:02,850 --> 00:46:05,343 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 753 00:46:10,854 --> 00:46:13,252 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 754 00:46:13,635 --> 00:46:16,239 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 755 00:46:16,282 --> 00:46:18,223 (ISKRY PALNIKA) 756 00:46:25,548 --> 00:46:28,145 Nie! Nie, nie, nie! 757 00:46:28,180 --> 00:46:29,805 Kaz, co do...?! 758 00:46:29,869 --> 00:46:32,594 - Kaziu, to nie... - Cholera! 759 00:46:32,719 --> 00:46:34,417 To nie moje. 760 00:46:34,758 --> 00:46:36,829 Kaz! Kaz... 761 00:46:37,249 --> 00:46:38,909 Proszę, potrzebuję tego. 762 00:46:38,937 --> 00:46:41,263 Ale to nie jest twoje. 763 00:46:42,989 --> 00:46:44,472 To dla Marii. 764 00:46:44,486 --> 00:46:46,657 Więc dlaczego masz twój pieprzony nos w jednym? 765 00:46:47,360 --> 00:46:49,687 Skąd masz to gówno? 766 00:46:57,123 --> 00:46:58,953 Nie, Bubba... 767 00:46:59,078 --> 00:47:02,508 Odciąłeś jej dopływ z Kostą nie miałem wyboru! 768 00:47:02,537 --> 00:47:05,197 - Masz wybór. - Kurwa, Kaz, to był tylko jeden raz. 769 00:47:05,254 --> 00:47:07,450 Nie, tak to się zaczyna, Allie. Tak cię wciąga, 770 00:47:07,474 --> 00:47:09,160 - tak jak ona cię wciągnęła ostatnim razem. - Nie, nie, nie... 771 00:47:09,184 --> 00:47:11,194 Tak, bo tak właśnie jest Maria wiąże cię ze sobą, 772 00:47:11,217 --> 00:47:13,379 - ona to właśnie robi. - Co cię to obchodzi?! 773 00:47:13,407 --> 00:47:16,558 - Ona właśnie to robi! - Uderzyłeś moją pieprzoną twarz! 774 00:47:18,454 --> 00:47:20,350 Odciąłeś mnie! 775 00:47:21,724 --> 00:47:23,841 Nie dałeś mi żadnego wyboru. 776 00:47:24,187 --> 00:47:26,679 Dałeś mi dokąd pójść. 777 00:47:28,918 --> 00:47:31,303 Zrobiłeś mi to. 778 00:48:38,459 --> 00:48:41,257 WYPUŚĆ MNIE! KURWA... 779 00:48:41,904 --> 00:48:44,698 PIEPRZ SIĘ! KAZ, SPAL W PIEKLE! 780 00:48:44,823 --> 00:48:46,644 JESTEŚ KURWA MARTWY! 781 00:48:49,193 --> 00:48:51,333 O cholera! 782 00:49:16,018 --> 00:49:17,709 Musiałem chronić Allie. 783 00:49:18,737 --> 00:49:22,058 Stwierdzasz w odosobnieniu, dla bezpieczeństwa wszystkich. 784 00:49:23,619 --> 00:49:27,138 Wszędzie wybuchają walki więzienie. Będzie coraz gorzej. 785 00:49:28,189 --> 00:49:30,845 Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego. 786 00:49:32,043 --> 00:49:37,043 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -