1
00:00:02,470 --> 00:00:03,936
മുമ്പ് വേവാർഡ് പൈൻസ്...
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകണം.
2
00:00:03,938 --> 00:00:05,104
ഞാൻ ട്രോമ കണ്ടെത്തി
3
00:00:05,106 --> 00:00:06,972
ഒരുപക്ഷേ നിന്ന്
ജീവി ആക്രമണം.
4
00:00:06,974 --> 00:00:08,107
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിന്ന്.
5
00:00:08,109 --> 00:00:09,208
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല
6
00:00:09,210 --> 00:00:10,442
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
7
00:00:10,444 --> 00:00:13,212
(ഉച്ചത്തിൽ മുരളുന്നു)
8
00:00:13,214 --> 00:00:14,613
അവർ നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
9
00:00:14,615 --> 00:00:16,515
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഓരോ മിനിറ്റിലും.
10
00:00:16,517 --> 00:00:19,218
ഈ പരീക്ഷണം ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
11
00:00:19,220 --> 00:00:21,220
(അലർച്ചകൾ)
(അലരുന്നു)
12
00:00:21,222 --> 00:00:23,622
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ!
നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
13
00:00:23,624 --> 00:00:26,725
തിയോ: അവൾക്ക് രണ്ടുപേരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു
മിനിറ്റ് മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
14
00:00:27,328 --> 00:00:28,327
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, അലർച്ച)
15
00:00:28,329 --> 00:00:29,628
(അലർച്ചകൾ)
16
00:00:31,232 --> 00:00:33,065
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
17
00:00:33,067 --> 00:00:34,200
അവൾ പുറത്ത് നിന്ന് കുഴിച്ചു
18
00:00:34,201 --> 00:00:35,334
അവൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നതുവരെ
ഡ്രെയിനേജ് പൈപ്പ്.
19
00:00:35,336 --> 00:00:36,969
(ദൂരെ അലറുന്നു)
20
00:00:36,971 --> 00:00:38,370
അവർ നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.
21
00:00:46,047 --> 00:00:48,647
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂര്യൻ ♪
22
00:00:48,649 --> 00:00:52,718
♪ തിളങ്ങി തുടരുക
23
00:00:52,720 --> 00:00:55,387
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് കടൽ ♪
24
00:00:55,389 --> 00:00:59,525
♪ കരയിലേക്ക് കുതിക്കുക
25
00:00:59,527 --> 00:01:02,594
♪ അവർക്കറിയില്ലേ ♪
(സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു)
26
00:01:02,596 --> 00:01:05,664
♪ ഇത് ലോകാവസാനമാണ്
27
00:01:05,666 --> 00:01:09,601
♪ 'കാരണം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
28
00:01:09,603 --> 00:01:11,103
♪ ഇനി. ♪
29
00:01:11,105 --> 00:01:13,105
സ്ത്രീ:
അബിഗയിൽ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
30
00:01:13,107 --> 00:01:16,008
ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടി.
31
00:01:16,010 --> 00:01:17,743
അച്ഛൻ ഒരു സെനറ്ററാണ്.
32
00:01:17,745 --> 00:01:19,244
അമ്മ ഓടുന്നു
ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സ്ഥാപനം.
33
00:01:19,246 --> 00:01:21,780
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേഗത്തിലും ശാന്തമായും.
34
00:01:23,584 --> 00:01:25,617
അവൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു
ബാഡ്മിൻ്റൺ?
35
00:01:25,619 --> 00:01:27,753
ഇത് വളരെ കുറഞ്ഞ ഇംപാക്ട് കായിക വിനോദമാണ്.
36
00:01:27,755 --> 00:01:29,621
കാഴ്ചകൾ നിലനിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ.
37
00:01:29,623 --> 00:01:31,090
പിന്നെ അവൾക്ക് മൂന്ന് മാസം പോലും ആയിട്ടില്ല.
38
00:01:31,092 --> 00:01:32,091
അവിടെ.
39
00:01:32,093 --> 00:01:34,126
സുന്ദരി.
40
00:01:36,564 --> 00:01:38,564
പിന്നെ അച്ഛനോ?
41
00:01:38,566 --> 00:01:42,134
ഓൾ-അമേരിക്കൻ ലാക്രോസ് കളിക്കാരൻ
കഴിഞ്ഞ വർഷം ചേംബർലൈനിൽ.
42
00:01:42,136 --> 00:01:43,769
അവൻ ഇപ്പോൾ ഹാർവാർഡിലാണ്.
43
00:01:43,771 --> 00:01:47,406
കുട്ടിയും ചെയ്യും
ഡിസംബറിൽ വരുമോ?
44
00:01:47,408 --> 00:01:48,974
അതെ.
45
00:01:48,976 --> 00:01:50,242
നല്ലത്.
46
00:01:50,244 --> 00:01:53,579
വർഷാവസാനം
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
47
00:01:53,581 --> 00:01:57,416
അവൻ ആകുന്നത് നന്നായിരിക്കും
അപ്പോഴേക്കും തീർത്തു.
48
00:01:57,418 --> 00:01:59,618
സമയമാണ് എല്ലാം, അല്ലേ?
49
00:02:04,091 --> 00:02:06,158
♪ ♪
50
00:02:50,104 --> 00:02:52,504
കെറി: ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് ആകാം
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതൽ.
51
00:02:54,275 --> 00:02:56,441
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ ഒത്തുകൂടുന്നത്?
52
00:02:58,379 --> 00:03:00,679
മാർഗരറ്റിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
53
00:03:00,681 --> 00:03:02,681
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, പക്ഷേ...
54
00:03:05,619 --> 00:03:07,853
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
55
00:03:07,855 --> 00:03:09,488
അവൾ മരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
56
00:03:09,490 --> 00:03:10,656
അവൾ അവരുടെ മാത്രം പെണ്ണല്ല.
57
00:03:10,658 --> 00:03:12,524
അവൾ നേതാവായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ മരിക്കുന്നു,
58
00:03:12,526 --> 00:03:13,625
അപ്പോൾ അവർ വെറുതെ ചെയ്യും
മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
59
00:03:13,627 --> 00:03:15,294
നമ്മൾ എങ്കിൽ പോലെ
അവരുടെ തുരങ്കങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുക,
60
00:03:15,296 --> 00:03:17,296
അവർ മറ്റൊന്ന് കുഴിക്കും. അവൾ ആണെങ്കിൽ
മരിക്കുന്നു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങിയേക്കാം.
61
00:03:17,298 --> 00:03:19,565
ഇനി എത്ര സമയം കേറി?
62
00:03:19,567 --> 00:03:21,533
ഒരു പോംവഴി മാത്രം.
63
00:03:21,535 --> 00:03:24,636
സിജെയും ഡോ. യെഡ്ലിനും നേടൂ.
64
00:04:12,253 --> 00:04:13,585
വരിക.
65
00:04:13,587 --> 00:04:14,853
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, സുഹൃത്തേ.
66
00:04:14,855 --> 00:04:16,755
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ...
67
00:04:16,757 --> 00:04:18,590
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണ് എന്നല്ല
68
00:04:18,592 --> 00:04:19,825
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.
69
00:04:21,595 --> 00:04:24,196
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
70
00:04:24,198 --> 00:04:26,598
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാം, ഓ...
വാർഷിക പാർട്ടി.
71
00:04:26,600 --> 00:04:28,300
ബേബി ഷവർ.
72
00:04:30,537 --> 00:04:33,472
നോക്കൂ, സമയം എത്രയായെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ വിട്ടുപോയി.
73
00:04:33,474 --> 00:04:35,574
ദിവസങ്ങളാകാം.
ഇത് മണിക്കൂറുകളായിരിക്കാം.
74
00:04:35,576 --> 00:04:37,576
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും,
ഞാൻ അതിൽ ജീവിക്കില്ല
75
00:04:37,578 --> 00:04:39,711
ചുമതലയുള്ള ആ കുട്ടിയുമായി.
76
00:04:39,713 --> 00:04:41,813
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്
77
00:04:41,815 --> 00:04:43,749
നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു.
78
00:04:43,751 --> 00:04:45,250
എനിക്ക് കാര്യമില്ല.
79
00:04:45,252 --> 00:04:47,386
ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. (ചിരിക്കുന്നു)
80
00:04:47,388 --> 00:04:49,388
എല്ലാം.
81
00:04:49,390 --> 00:04:52,391
എന്നാൽ ഇത് സുഗമമായി നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
82
00:04:52,393 --> 00:04:54,259
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ സഹായിക്കാനാകും.
83
00:04:54,261 --> 00:04:55,761
പക്ഷേ,
84
00:04:55,763 --> 00:04:57,963
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ.
85
00:05:01,935 --> 00:05:04,269
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.
86
00:05:04,271 --> 00:05:06,938
പക്ഷേ ഞാനില്ല
പദ്ധതി കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുക.
87
00:05:06,940 --> 00:05:09,775
അവർക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
അവരുടെ നേതാവ് തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
88
00:05:09,777 --> 00:05:10,776
ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
അവരുടെ പുറത്ത്,
89
00:05:10,778 --> 00:05:11,977
കുറഞ്ഞത് അത്
എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
90
00:05:11,979 --> 00:05:14,846
അവർക്ക് തുരങ്കങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ കഴിയും,
അവർക്ക് ഗോവണി ഉണ്ടാക്കാം.
91
00:05:14,848 --> 00:05:16,748
അതൊരു ചോദ്യമല്ല
ഇനി "എങ്കിൽ" എന്നതിൻ്റെ.
92
00:05:16,750 --> 00:05:18,450
അത് "എപ്പോൾ" എന്ന ചോദ്യമാണ്.
93
00:05:18,452 --> 00:05:20,752
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
94
00:05:20,754 --> 00:05:23,422
ഭരണമാറ്റം?
അതെ, ഞാൻ അതിനാണ്.
95
00:05:23,424 --> 00:05:26,458
എന്നാൽ എന്താണ് പ്ലാൻ, തിയോ?
96
00:05:26,460 --> 00:05:28,260
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും രഹസ്യ തന്ത്രം?
97
00:05:28,262 --> 00:05:30,295
രോഗം ഭേദമാക്കാൻ ചില മാന്ത്രിക ഗുളികകൾ
രോഗം, (കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു)
98
00:05:30,297 --> 00:05:32,431
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുമോ?
99
00:05:32,433 --> 00:05:34,666
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വെറുതെയാണോ
നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരത്തെക്കുറിച്ച്
100
00:05:34,668 --> 00:05:36,435
എന്തെങ്കിലും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിൽ വ്യത്യസ്തമാണോ?
101
00:05:36,437 --> 00:05:38,003
സിജെ:
യെഡ്ലിൻ ഡോ.
102
00:05:40,641 --> 00:05:42,441
അവൻ നമ്മെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മലയിൽ.
103
00:05:48,949 --> 00:05:51,016
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തെ ഭക്ഷണമുണ്ട്.
104
00:05:52,953 --> 00:05:56,288
ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്നില്ല
ആളുകൾക്ക് അസുഖം വന്നാൽ.
105
00:05:56,290 --> 00:05:58,457
അവ ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
106
00:05:58,459 --> 00:06:00,392
വേലിക്ക് പുറത്ത്.
107
00:06:00,394 --> 00:06:03,562
ഇപ്പോൾ അവർ
അവരുടെ നേതാവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
108
00:06:03,564 --> 00:06:05,630
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും
ഏത് നിമിഷവും.
109
00:06:06,900 --> 00:06:09,468
നമ്മുടെ വിധി അംഗീകരിക്കാം.
110
00:06:11,372 --> 00:06:14,873
ജനങ്ങളോട് പറയുക
വേവാർഡ് പൈൻസിൻ്റെ.
111
00:06:14,875 --> 00:06:18,310
അവർക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക
അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക,
112
00:06:18,312 --> 00:06:20,712
പരസ്പരം മുറുകെ പിടിക്കുക,
അവരുടെ വിട പറയുക.
113
00:06:20,714 --> 00:06:23,749
അനിവാര്യമായത് കാത്തിരിക്കുക.
114
00:06:23,751 --> 00:06:26,585
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.
115
00:06:26,587 --> 00:06:29,588
ഒരു നേട്ടമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
116
00:06:31,358 --> 00:06:32,858
പിൽച്ചർ.
117
00:06:32,860 --> 00:06:35,594
അവൻ വിശ്വസിച്ചു.
118
00:06:35,596 --> 00:06:37,429
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്
119
00:06:37,431 --> 00:06:39,998
ആ വിശ്വാസം കാരണം.
120
00:06:40,000 --> 00:06:42,734
തെറ്റായ സമയം.
121
00:06:42,736 --> 00:06:44,336
ശരിയായ ആശയം.
122
00:06:44,338 --> 00:06:46,571
കായ്കൾ?
123
00:06:46,573 --> 00:06:49,908
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും
124
00:06:49,910 --> 00:06:51,343
മലയിലേക്ക്,
125
00:06:51,345 --> 00:06:52,444
നാമെല്ലാവരും പുനർജനിച്ചത് അവിടെയാണ്.
126
00:06:52,446 --> 00:06:54,880
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
127
00:06:54,882 --> 00:06:57,516
ഇല്ല.
128
00:06:57,518 --> 00:06:59,618
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകും.
129
00:06:59,620 --> 00:07:01,787
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
130
00:07:06,527 --> 00:07:08,026
പിൽച്ചർ:
വർഷങ്ങളായി,
131
00:07:08,028 --> 00:07:10,896
ഞങ്ങൾ പഴയ രീതി പരീക്ഷിച്ചു
എത്രയോ തവണ.
132
00:07:10,898 --> 00:07:13,598
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്,
അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നു...
133
00:07:13,600 --> 00:07:15,434
ആർക്കറിയാം?
134
00:07:15,436 --> 00:07:18,770
ഇക്കാലത്ത്, തീർച്ചയായും,
പ്രകൃതി പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ
135
00:07:18,772 --> 00:07:21,606
നിരവധി പുതിയ രീതികളുണ്ട്.
136
00:07:21,608 --> 00:07:25,510
അത് നിങ്ങളെ കൊതിപ്പിക്കുന്നു
മുൻകാല പ്രായത്തിനായി.
137
00:07:27,314 --> 00:07:29,014
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.
138
00:07:31,118 --> 00:07:32,851
ഒറ്റയ്ക്ക്.
139
00:07:34,588 --> 00:07:35,587
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
140
00:07:35,589 --> 00:07:39,925
ഒരു പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
141
00:07:39,927 --> 00:07:42,027
ഇല്ല, സമ്പത്തിൻ്റെയോ പദവികളുടെയോ അല്ല.
142
00:07:44,932 --> 00:07:48,066
സേവനത്തിൻ്റെ ഒരു പാരമ്പര്യം
ഭാവി നേതൃത്വവും.
143
00:07:48,068 --> 00:07:50,969
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പാരമ്പര്യം.
144
00:07:52,606 --> 00:07:54,506
ഉപാധികളില്ലാത്ത സ്നേഹം.
145
00:07:57,110 --> 00:07:59,878
മനുഷ്യത്വത്തിന് വേണ്ടി.
146
00:08:23,704 --> 00:08:25,837
ഹലോ, അബിഗയിൽ.
147
00:08:28,175 --> 00:08:30,709
നിനക്ക് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും പ്രായമുണ്ട്.
148
00:08:30,711 --> 00:08:33,111
(ചിരിക്കുന്നു)
149
00:08:33,113 --> 00:08:35,180
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
150
00:08:35,182 --> 00:08:38,116
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
151
00:08:38,118 --> 00:08:39,985
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എല്ലാം,
152
00:08:39,987 --> 00:08:43,455
എൻ്റെ അഭിമുഖവും
പ്രിൻസ്റ്റണിൻ്റെ ഹോൾഡിൽ.
153
00:08:43,457 --> 00:08:46,558
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
154
00:08:49,062 --> 00:08:51,730
അതാണ് ആനിമൽ ഫാം.
അതെ.
155
00:08:51,732 --> 00:08:53,398
സീനിയർ വർഷത്തെ വേനൽക്കാല വായന.
156
00:08:53,400 --> 00:08:55,567
അവർ നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
157
00:08:55,569 --> 00:08:57,469
(മുറുമുറുപ്പ്)
158
00:08:58,572 --> 00:08:59,838
നന്നായി,
159
00:08:59,840 --> 00:09:02,908
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യാൻ കഴിയും.
160
00:09:03,977 --> 00:09:06,044
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
161
00:09:06,046 --> 00:09:08,013
"മുകളിലേക്ക്, സഖാക്കളേ,
162
00:09:08,015 --> 00:09:11,149
"അവിടെ, മറുവശത്ത്
ആ ഇരുണ്ട മേഘത്തിൻ്റെ വശം
163
00:09:11,151 --> 00:09:13,218
"നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്,
164
00:09:13,220 --> 00:09:14,653
"അവിടെ കിടക്കുന്നു,
165
00:09:15,656 --> 00:09:17,122
"ഷുഗർകാൻഡി പർവ്വതം.
166
00:09:20,060 --> 00:09:23,762
"നമ്മൾ ഉള്ള ആ സന്തുഷ്ട രാജ്യം
പാവപ്പെട്ട മൃഗങ്ങൾ എന്നേക്കും വിശ്രമിക്കും
167
00:09:23,764 --> 00:09:26,164
ഞങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിൽ നിന്ന്."
168
00:09:28,502 --> 00:09:30,735
"പുറത്തുള്ള ജീവികൾ
പന്നിയിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ നോക്കി
169
00:09:30,737 --> 00:09:35,440
"മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് പന്നിയിലേക്ക്,
വീണ്ടും പന്നിയിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക്
170
00:09:35,442 --> 00:09:38,910
എന്നാൽ അത് ഇതിനകം അസാധ്യമായിരുന്നു
ഏതാണ് എന്ന് പറയാൻ."
171
00:09:38,912 --> 00:09:41,746
ശരി, അതെ,
172
00:09:41,748 --> 00:09:44,816
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
തികച്ചും ആദർശപരം.
173
00:09:45,919 --> 00:09:47,752
തുടക്കത്തിൽ.
174
00:09:47,754 --> 00:09:48,820
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
175
00:09:50,924 --> 00:09:53,925
ചിലപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
176
00:09:53,927 --> 00:09:56,795
അത്യാവശ്യം, പോലും.
177
00:09:56,797 --> 00:09:57,796
ഇത്...
178
00:09:57,798 --> 00:09:59,097
ഒരു ഉപമ.
179
00:09:59,099 --> 00:10:01,266
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
180
00:10:01,268 --> 00:10:03,802
ഒരുപക്ഷേ 20 വർഷം മുമ്പ് അത് ചെയ്തു.
181
00:10:03,804 --> 00:10:04,936
അല്ലെങ്കിൽ 20 വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
182
00:10:04,938 --> 00:10:08,006
20,000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പക്ഷേ...
183
00:10:09,977 --> 00:10:11,910
ഇത് എൻ്റെ ലോകത്തെ വിവരിക്കുന്നില്ല.
184
00:10:11,912 --> 00:10:14,579
ഇതുവരെ ഇല്ല.
185
00:10:14,581 --> 00:10:16,948
നന്നായി...
186
00:10:16,950 --> 00:10:20,719
അതു നല്ലതായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ, അബിഗയിൽ.
187
00:10:20,721 --> 00:10:22,554
നന്ദി.
188
00:10:22,556 --> 00:10:24,189
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനായി.
189
00:10:28,295 --> 00:10:29,794
ജെയ്സൺ.
190
00:10:35,936 --> 00:10:38,370
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നത്.
191
00:10:43,910 --> 00:10:47,345
(മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി)
192
00:10:58,859 --> 00:11:01,660
(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
193
00:11:10,604 --> 00:11:13,271
സുപ്രഭാതം.
194
00:11:13,273 --> 00:11:16,007
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ നേതാവായി
195
00:11:16,009 --> 00:11:17,876
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
196
00:11:17,878 --> 00:11:20,278
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഒരു കാര്യം:
197
00:11:20,280 --> 00:11:23,181
സത്യസന്ധൻ.
198
00:11:23,183 --> 00:11:26,618
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന്,
199
00:11:26,620 --> 00:11:29,788
നമ്മൾ എവിടെയാണ്, നമ്മൾ ആരാണ്.
200
00:11:29,790 --> 00:11:33,224
പിന്നെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
201
00:11:33,226 --> 00:11:35,293
നമ്മുടെ ശത്രു അടുത്തു ചെന്നു.
202
00:11:35,295 --> 00:11:39,297
അക്കങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
203
00:11:39,299 --> 00:11:40,965
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.
204
00:11:45,172 --> 00:11:46,938
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായത് നമ്മൾ അനുമാനിക്കണം.
205
00:11:49,042 --> 00:11:50,842
ഒരു അധിനിവേശം ആസന്നമാണെന്ന്.
206
00:11:50,844 --> 00:11:52,577
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു)
207
00:11:52,579 --> 00:11:54,679
അതിനാൽ നമ്മൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉടനടി ഒഴിപ്പിക്കൽ
208
00:11:54,681 --> 00:11:57,348
വേവാർഡ് പൈൻസിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനായി.
209
00:11:57,350 --> 00:11:58,917
(ആൾക്കൂട്ടം ഉച്ചത്തിൽ വർദ്ധിക്കുന്നു)
210
00:11:58,919 --> 00:12:01,753
ഭാഗ്യവശാൽ,
ഒരു പ്ലാൻ നിലവിലുണ്ട്.
211
00:12:01,755 --> 00:12:04,322
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്
ഈ മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു,
212
00:12:04,324 --> 00:12:05,423
ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കും
213
00:12:05,425 --> 00:12:07,025
താമസക്കാരെ നീക്കുന്നതിന്
214
00:12:07,027 --> 00:12:08,760
വേവാർഡ് പൈൻസിൻ്റെ
തിരികെ മലയിലേക്ക്,
215
00:12:08,762 --> 00:12:10,228
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും എവിടെ ഉറങ്ങും
216
00:12:10,230 --> 00:12:12,230
എബി വരെ
ഭീഷണി അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
217
00:12:13,600 --> 00:12:15,767
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, സുരക്ഷിതമാണ്,
218
00:12:15,769 --> 00:12:17,235
എല്ലാം വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.
219
00:12:17,237 --> 00:12:19,070
അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി.
220
00:12:19,072 --> 00:12:20,839
എത്രനാളത്തേക്ക്?
221
00:12:20,841 --> 00:12:23,208
100 വർഷം?
222
00:12:23,210 --> 00:12:24,209
100,000 വർഷം?
223
00:12:24,211 --> 00:12:26,077
(ആൾക്കൂട്ടം സമ്മതത്തോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു)
224
00:12:26,079 --> 00:12:27,679
അത് ഇപ്പോഴും
തീരുമാനിക്കുന്നു, മാഡം.
225
00:12:27,681 --> 00:12:29,047
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും?
226
00:12:29,048 --> 00:12:30,414
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മലയിലേക്ക് പോകണം!
227
00:12:30,417 --> 00:12:32,250
(ആൾക്കൂട്ടം സമ്മതത്തോടെ അലറുന്നു)
ഇല്ല.
228
00:12:32,252 --> 00:12:34,252
നിങ്ങളിൽ ആയിരത്തിലധികം പേരുണ്ട്.
229
00:12:34,254 --> 00:12:37,122
നമുക്ക് ഒരു ചിട്ടയായ സംവിധാനം വേണം.
230
00:12:37,124 --> 00:12:39,090
അതുകൊണ്ട് ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
231
00:12:39,092 --> 00:12:40,925
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരും.
232
00:12:40,927 --> 00:12:42,327
(ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
233
00:12:46,767 --> 00:12:49,234
സിജെ: ഇത് പിൽച്ചർ എടുത്തു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്രജ്ഞരും പതിറ്റാണ്ടുകളായി
234
00:12:49,236 --> 00:12:50,301
പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
235
00:12:50,303 --> 00:12:52,370
എന്നാൽ അഗ്നിപർവ്വത മണൽ കൊണ്ട്
236
00:12:52,372 --> 00:12:54,239
സൾഫർ വാതകത്തിൻ്റെ ഉപയോഗവും
ബാക്ടീരിയയെ കൊല്ലാൻ,
237
00:12:54,241 --> 00:12:56,407
എല്ലാം വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.
238
00:12:56,409 --> 00:12:58,910
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
239
00:12:58,912 --> 00:13:01,880
മരിച്ചിട്ടില്ല.
240
00:13:01,882 --> 00:13:03,281
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
241
00:13:03,283 --> 00:13:04,983
അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓണാക്കുക.
242
00:13:04,985 --> 00:13:07,452
ഒപ്പം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
243
00:13:07,454 --> 00:13:08,453
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി,
244
00:13:08,455 --> 00:13:11,089
എല്ലാവരും, വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും.
245
00:13:11,091 --> 00:13:13,725
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക്.
246
00:13:13,727 --> 00:13:16,261
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.
247
00:13:16,263 --> 00:13:19,764
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നാൽ വേവാർഡ് പൈൻസ്.
248
00:13:19,766 --> 00:13:22,000
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിച്ചു
ഈ കായ്കൾക്ക് അകത്തും പുറത്തും
249
00:13:22,002 --> 00:13:23,434
നിങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും.
250
00:13:23,436 --> 00:13:25,103
പിൽച്ചർ പോലും.
251
00:13:25,105 --> 00:13:28,773
ഉറങ്ങുക, ഉണരുക, ഉണരുക, ഉറങ്ങുക.
252
00:13:28,775 --> 00:13:31,075
പിന്നെ എന്നെ നോക്കൂ.
എനിക്ക് ഒട്ടും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
253
00:13:31,077 --> 00:13:32,977
(വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)
254
00:13:32,979 --> 00:13:35,313
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?
255
00:13:38,985 --> 00:13:41,019
ചിലപ്പോൾ.
256
00:13:41,021 --> 00:13:43,054
(യന്ത്രങ്ങൾ മൂളുന്നു)
257
00:13:53,300 --> 00:13:56,067
(ബീപ്പ്)
258
00:13:57,938 --> 00:13:59,571
(ട്രിലുകൾ)
259
00:14:06,012 --> 00:14:07,512
(ട്രില്ലുകൾ)
260
00:14:26,900 --> 00:14:28,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
261
00:14:31,606 --> 00:14:33,873
സിജെ:
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇന്ധന പരിശോധന നടത്തി.
262
00:14:33,875 --> 00:14:35,808
പിന്നെ?
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
263
00:14:35,810 --> 00:14:37,377
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് ശൂന്യമായ കായ്കൾ പോലും ഉണ്ട്,
264
00:14:37,379 --> 00:14:38,745
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവസാന നിമിഷ ആശയങ്ങൾ.
265
00:14:38,747 --> 00:14:42,415
(ചിരിക്കുന്നു)
266
00:14:42,417 --> 00:14:43,616
ഇനി പത്തു ദിവസം ബാക്കി.
267
00:14:43,618 --> 00:14:45,585
നന്ദി, ക്രിസ്റ്റഫർ.
268
00:14:45,587 --> 00:14:47,654
പിന്നെ നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചോ
കൃത്യമായ സ്ഥാനങ്ങളിൽ...
269
00:14:47,656 --> 00:14:49,555
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
270
00:14:51,493 --> 00:14:52,625
ഹലോ.
271
00:14:52,627 --> 00:14:53,826
(സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
ഫോണിലൂടെ)
272
00:14:53,828 --> 00:14:54,994
സംസാരിക്കുന്നു.
273
00:14:58,933 --> 00:15:00,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
274
00:15:04,639 --> 00:15:06,406
എപ്പോൾ?
275
00:15:11,413 --> 00:15:12,645
തീർച്ചയായും.
276
00:15:12,647 --> 00:15:14,347
സ്ത്രീ (ഫോണിലൂടെ):
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.
277
00:15:14,349 --> 00:15:15,715
തീർച്ചയായും.
278
00:15:16,518 --> 00:15:18,017
അവൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
279
00:15:20,288 --> 00:15:24,957
ദയവായി എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക
അബിഗയിലിനും അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും.
280
00:15:24,959 --> 00:15:26,292
(ഫോൺ ബീപ്പ്)
281
00:15:26,294 --> 00:15:27,827
അതിനാൽ, നമ്മൾ നീങ്ങണം
പുറപ്പെടൽ വരെ
282
00:15:27,829 --> 00:15:32,665
അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ നിൽക്കുക
നിലവിലെ ഷെഡ്യൂൾ?
283
00:15:32,667 --> 00:15:34,500
ഡേവിഡ്?
284
00:15:34,502 --> 00:15:36,669
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
285
00:15:40,542 --> 00:15:42,608
അവൻ പാലമായിരുന്നു.
286
00:15:43,945 --> 00:15:46,012
അവൻ തികഞ്ഞവനായിരുന്നു.
287
00:15:47,682 --> 00:15:49,682
എല്ലാ കുട്ടികളും തികഞ്ഞവരാണ്
288
00:15:49,684 --> 00:15:52,318
നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
അവർ നന്നായി.
289
00:15:52,320 --> 00:15:54,687
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം.
290
00:15:54,689 --> 00:15:56,756
എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
291
00:15:58,293 --> 00:16:01,561
ജെയ്സൺ:
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
292
00:16:01,563 --> 00:16:02,895
ഒഴിഞ്ഞ കായ്കൾ
ഈടാക്കണം.
293
00:16:02,897 --> 00:16:05,531
ഞങ്ങൾ വോൾട്ടേജ് മൂന്നിരട്ടിയാക്കി
വേലിയിൽ.
294
00:16:05,533 --> 00:16:06,833
ഞങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഉപരിഘടന,
295
00:16:06,835 --> 00:16:09,836
ഈ നഗരം മുഴുവൻ
കോർ റിയാക്ടറിന് പുറത്ത്.
296
00:16:09,838 --> 00:16:11,838
ഇവിടെ ഒന്നും ചലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
297
00:16:11,840 --> 00:16:14,040
അപ്പോൾ അവർ ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
അവയിൽ ചിലത്.
298
00:16:14,042 --> 00:16:16,676
എന്നാൽ അവയിൽ ചിലത് ഇല്ല
നമുക്ക് ആവശ്യമായ ഊർജ്ജം.
299
00:16:16,678 --> 00:16:19,579
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അവയിലാക്കി,
സസ്പെൻഷനിലേക്ക്,
300
00:16:19,581 --> 00:16:20,747
അവർ അതിജീവിക്കുകയില്ല.
301
00:16:20,749 --> 00:16:22,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കാത്തത്?
302
00:16:22,317 --> 00:16:23,316
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തി...
303
00:16:23,318 --> 00:16:24,984
ഞാൻ ടെസ്റ്റുകൾ തുടങ്ങി
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
304
00:16:24,986 --> 00:16:26,686
നമുക്ക് എത്ര പേരുണ്ട്?
305
00:16:26,688 --> 00:16:27,987
എത്ര കായ്കൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
306
00:16:27,989 --> 00:16:30,490
എനിക്ക് എത്ര ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാകും?
307
00:16:30,492 --> 00:16:32,725
571.
308
00:16:35,497 --> 00:16:36,896
(എബി പിറുപിറുക്കുന്നു)
309
00:16:50,678 --> 00:16:52,578
ഹായ്.
310
00:16:52,580 --> 00:16:55,715
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
311
00:16:55,717 --> 00:16:57,049
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
312
00:16:57,051 --> 00:17:00,052
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
313
00:17:00,054 --> 00:17:01,087
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
314
00:17:01,089 --> 00:17:03,823
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ വരാം
സമയമാകുമ്പോൾ.
315
00:17:06,761 --> 00:17:08,361
അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ...
316
00:17:08,363 --> 00:17:09,429
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
317
00:17:11,966 --> 00:17:14,367
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
318
00:17:22,911 --> 00:17:25,044
യെഡ്ലിൻ ഡോ.
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
319
00:17:25,046 --> 00:17:27,146
ഈ കൂമ്പാരങ്ങളിലെല്ലാം ഒരു കഷ്ണം
സഹായിക്കാൻ പോകുന്ന എന്തെങ്കിലും.
320
00:17:27,148 --> 00:17:28,948
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ,
321
00:17:28,950 --> 00:17:31,050
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
322
00:17:31,052 --> 00:17:32,952
എത്ര സമയം വയ്ക്കണം
എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ,
323
00:17:32,954 --> 00:17:34,821
അതോ നീ വെറുതെയാണോ...
324
00:17:34,823 --> 00:17:36,122
ഡയൽ സ്പിൻ ചെയ്യുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ?
325
00:17:36,124 --> 00:17:37,790
ഡോ. യെഡ്ലിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ നിർത്തണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
326
00:17:37,792 --> 00:17:39,792
നീ വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
(പരിഹസിക്കുന്നു)
327
00:17:39,794 --> 00:17:40,893
എനിക്ക് അടിസ്ഥാനം വേണം
മെഡിക്കൽ വിലയിരുത്തലുകൾ
328
00:17:40,895 --> 00:17:42,662
ഉള്ള ആളുകളുടെ
വേവാർഡ് പൈൻസ്.
329
00:17:42,664 --> 00:17:44,130
ഫിസിക്കൽസ്?
അതെ.
330
00:17:44,132 --> 00:17:45,631
വെറും അവലോകനം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഫയലുകൾ.
331
00:17:45,633 --> 00:17:47,467
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരുടെയും?
332
00:17:47,469 --> 00:17:48,935
നിലവിലുള്ള അവസ്ഥകൾക്കായി നോക്കുക.
333
00:17:48,937 --> 00:17:51,070
ഒരുപക്ഷേ, ഉം ... ഒരു ലളിതമായ
സ്കോർ, ഒന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ
334
00:17:51,072 --> 00:17:53,506
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?
335
00:17:53,508 --> 00:17:55,007
എനിക്കത് വേണം
അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
336
00:17:55,009 --> 00:17:56,609
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക.
337
00:17:56,611 --> 00:17:58,077
നമുക്ക് തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അതില്ലാതെ ഒഴിപ്പിക്കൽ.
338
00:17:58,079 --> 00:18:00,713
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?
339
00:18:03,985 --> 00:18:06,085
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
അവർ ആകൃതിയിലാണ്
340
00:18:06,087 --> 00:18:09,055
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വിടുന്നത്.
341
00:18:11,526 --> 00:18:13,493
എല്ലാ പോഡുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
342
00:18:13,495 --> 00:18:16,629
ഞങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാവരും, നമുക്ക് മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ...
343
00:18:16,631 --> 00:18:18,965
വെറും പകുതിയിൽ കൂടുതൽ.
344
00:18:18,967 --> 00:18:21,534
താങ്കൾക്കും സിജെക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.
345
00:18:21,536 --> 00:18:23,469
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
346
00:18:23,471 --> 00:18:25,872
(പരിഹസിക്കുന്നു)
ഇല്ല.
347
00:18:27,008 --> 00:18:29,008
ഒരു ലോട്ടറി ആയിരിക്കണം.
348
00:18:29,010 --> 00:18:31,644
അതു മാത്രമാണ് മേള
ഒപ്പം ധാർമ്മിക തിരഞ്ഞെടുപ്പും.
349
00:18:31,646 --> 00:18:34,814
ഉള്ളവരുണ്ട്
അത്യാവശ്യം, ഡോക്ടർ.
350
00:18:34,816 --> 00:18:35,982
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്.
351
00:18:35,984 --> 00:18:38,618
നമ്മൾ ഒരു ലോട്ടറി അടിച്ചാലോ
നിങ്ങൾ പിന്തള്ളപ്പെട്ടുവോ?
352
00:18:38,620 --> 00:18:40,186
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു.
353
00:18:40,188 --> 00:18:43,756
അത് വലിയ നന്മയെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.
354
00:18:45,994 --> 00:18:47,727
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ആദ്യം എടുക്കും
തലമുറ, തീർച്ചയായും,
355
00:18:47,729 --> 00:18:48,728
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം
356
00:18:48,730 --> 00:18:49,996
വിലയേറിയ കഴിവുകളോടെ.
357
00:18:49,998 --> 00:18:51,797
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന കഴിവുകൾ
നാഗരികത പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.
358
00:18:51,799 --> 00:18:54,500
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കുഴപ്പക്കാരല്ല എന്നാണ്,
ന്യൂനതകളില്ല.
359
00:18:54,502 --> 00:18:57,970
അതെ.
360
00:18:57,972 --> 00:18:59,038
ശരി, ഇത് വളരെ ലളിതമാണെങ്കിൽ,
361
00:18:59,040 --> 00:19:00,740
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹായം വേണം.
362
00:19:00,742 --> 00:19:02,909
ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
യെഡ്ലിൻ ഡോ.
363
00:19:07,682 --> 00:19:09,815
എല്ലാവരും ആദ്യ തലമുറയാണോ--
364
00:19:09,817 --> 00:19:11,717
അവ വിലപ്പെട്ടതാണോ?
കാരണം അവർ ചെറുപ്പമാണ്?
365
00:19:11,719 --> 00:19:14,720
അവരുടെ-അവരുടെ ചെറുപ്പം?
366
00:19:14,722 --> 00:19:16,923
അല്ലെങ്കിൽ...
367
00:19:16,925 --> 00:19:20,560
നീ അവരെ വിധിക്കുന്നുവോ?
അവരുടെ ബുദ്ധിയിൽ,
368
00:19:20,562 --> 00:19:23,162
ശാരീരിക ശേഷി, അവയുടെ വലിപ്പം?
369
00:19:23,164 --> 00:19:26,766
കുഴപ്പക്കാരില്ല, ഇല്ല സർ.
370
00:19:26,768 --> 00:19:28,901
നിങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു കമ്മിറ്റി ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക
371
00:19:28,903 --> 00:19:29,902
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
372
00:19:29,904 --> 00:19:31,070
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
373
00:19:31,072 --> 00:19:33,172
അപ്പോഴേക്കും നമ്മളെല്ലാം മരിച്ചിരിക്കും.
374
00:19:33,174 --> 00:19:35,575
അതിനിടയിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
375
00:19:35,577 --> 00:19:36,943
തീരുമാനങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ എടുക്കും.
376
00:19:36,945 --> 00:19:38,578
ന്യൂനതകൾ.
377
00:19:38,580 --> 00:19:40,146
പോരായ്മകൾ മറക്കരുത്.
378
00:19:41,950 --> 00:19:43,549
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
379
00:19:43,551 --> 00:19:47,553
ഓ, ശാരീരിക വൈകല്യമുള്ളവർ,
മാനസികമായി കുറഞ്ഞു.
380
00:19:47,555 --> 00:19:50,122
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കുലസിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതാണ് വിളിക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കോൾ.
381
00:19:56,197 --> 00:19:58,164
തീർച്ചയായും...
382
00:19:59,801 --> 00:20:03,636
...ആരെങ്കിലും തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ
383
00:20:03,638 --> 00:20:05,137
അല്ലെങ്കിൽ പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
384
00:20:05,139 --> 00:20:08,274
തീർച്ചയായും അവർ ഒരു പോരായ്മയാണ്.
385
00:20:08,276 --> 00:20:10,042
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ലളിതമാണ്, അല്ലേ?
അതാണ് കറുപ്പും വെളുപ്പും.
386
00:20:10,044 --> 00:20:11,043
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
387
00:20:11,045 --> 00:20:14,213
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
388
00:20:14,215 --> 00:20:15,982
തീർച്ചയായും അല്ലാതെ
389
00:20:15,984 --> 00:20:20,052
അത് വികലമാണ്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.
390
00:20:20,054 --> 00:20:22,822
പിൽച്ചറെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ എടുക്കില്ല.
391
00:20:22,824 --> 00:20:25,257
അവൾക്ക് അവളെ നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല
"വലിയ ബാധ്യത."
392
00:20:25,259 --> 00:20:27,126
മരിക്കാൻ അവൻ അവളെ ഇവിടെ വിടും.
393
00:20:27,128 --> 00:20:30,997
പക്ഷേ അവളുടെ മരണം
അങ്ങനെ ആകില്ല...
394
00:20:30,999 --> 00:20:32,231
വേദനാജനകമായ.
395
00:20:52,286 --> 00:20:53,753
റബേക്ക നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
396
00:20:53,755 --> 00:20:56,088
അവൾ ഇൻവെൻ്ററി പൂർത്തിയാക്കി
കെട്ടിട സാമഗ്രികളുടെ
397
00:20:56,090 --> 00:20:58,591
കൂടാതെ ചില പരുക്കൻ പ്രൊജക്ഷനുകളും ഉണ്ട്
അവിടെ എന്തായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
398
00:20:58,593 --> 00:21:00,393
ഞങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ.
കൊള്ളാം.
399
00:21:02,864 --> 00:21:04,230
എല്ലാം ശരിയാണോ?
400
00:21:16,144 --> 00:21:18,210
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
ഇനിയും ഇല്ല.
401
00:21:19,213 --> 00:21:21,714
കേറി?
402
00:21:22,984 --> 00:21:24,884
കായ്കൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
403
00:21:28,356 --> 00:21:31,157
നമുക്ക് എടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഏകദേശം പകുതി ആളുകൾ.
404
00:21:31,159 --> 00:21:33,459
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവ.
405
00:21:36,898 --> 00:21:38,330
ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം.
406
00:21:38,332 --> 00:21:41,067
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ഒഴിപ്പിക്കൽ.
407
00:21:41,069 --> 00:21:42,668
അപ്പോൾ നമ്മൾ വെറുതെ...
408
00:21:42,670 --> 00:21:44,003
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിർത്തുക.
409
00:21:44,005 --> 00:21:45,905
പ്രവേശന കവാടം സുരക്ഷിതമാക്കുക
മലയും അതാണ്.
410
00:21:45,907 --> 00:21:48,674
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും
അത് എടുക്കും, അല്ലേ?
411
00:21:48,676 --> 00:21:50,176
പറഞ്ഞാൽ എന്ത് പ്രയോജനം
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
412
00:21:50,178 --> 00:21:52,144
ഒരുപക്ഷേ അവർ സത്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
സത്യം?
413
00:21:52,146 --> 00:21:53,879
സത്യം എന്ത് നന്മയാണ് ചെയ്തത്
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ?
414
00:21:53,881 --> 00:21:54,880
അത് ജീവിതമോ മരണമോ,
415
00:21:54,882 --> 00:21:56,315
ഡോക്ടർ.
416
00:21:56,317 --> 00:21:58,951
അവൻ പോരായ്മകൾ എടുക്കുന്നില്ല.
417
00:22:00,888 --> 00:22:02,054
അവൻ അത് പറഞ്ഞു?
418
00:22:06,094 --> 00:22:07,259
അവൻ...
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
419
00:22:07,261 --> 00:22:08,828
അവനോട് പറയാൻ
നിങ്ങൾ എത്ര വിലപ്പെട്ടവരായിരുന്നു
420
00:22:08,830 --> 00:22:10,696
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നു.
421
00:22:10,698 --> 00:22:14,200
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല...
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
422
00:22:14,202 --> 00:22:15,901
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു വധശിക്ഷ.
423
00:22:15,903 --> 00:22:18,671
അതിനായി ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
424
00:22:18,673 --> 00:22:21,240
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
425
00:22:22,944 --> 00:22:25,077
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
426
00:22:26,447 --> 00:22:28,447
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
427
00:22:28,449 --> 00:22:30,850
(പരിഹസിക്കുന്നു)
428
00:22:30,852 --> 00:22:34,019
വേവാർഡ് പൈൻസിൻ്റെ സങ്കടകരമായ വിരോധാഭാസം.
429
00:22:34,021 --> 00:22:37,490
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തിന്നും.
430
00:22:40,962 --> 00:22:42,962
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
431
00:22:46,234 --> 00:22:48,701
അവൻ പിൽച്ചറിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
432
00:22:52,306 --> 00:22:53,439
റെബേക്ക:
ഇനിയും ചിലത് ഉണ്ടാകും
433
00:22:53,441 --> 00:22:54,974
അടിത്തറ അവശേഷിക്കുന്നു,
434
00:22:54,976 --> 00:22:56,776
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
നഗരം ഒരുതരം
435
00:22:56,778 --> 00:22:58,277
ഒരു ലേഔട്ടിൻ്റെ.
436
00:22:58,279 --> 00:23:00,479
പക്ഷേ ഉണ്ടാകും
100 മറ്റ് വേരിയബിളുകൾ.
437
00:23:00,481 --> 00:23:04,283
ഉദാഹരണത്തിന്, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം
ജീവികളുടെ പരിണാമവും.
438
00:23:04,285 --> 00:23:06,485
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ജേസൺ?
439
00:23:08,156 --> 00:23:09,955
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
440
00:23:11,893 --> 00:23:13,325
മനസ്സിൽ പലതും വന്നു.
441
00:23:15,062 --> 00:23:17,229
തീർച്ചയായും.
442
00:23:17,231 --> 00:23:19,098
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നു.
443
00:23:19,100 --> 00:23:20,733
അവയെല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു.
444
00:23:20,735 --> 00:23:22,968
ആയിരം ആളുകൾ
445
00:23:22,970 --> 00:23:26,739
വെറുതെ ചലിക്കരുത്
സ്വയം.
446
00:23:26,741 --> 00:23:28,207
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
447
00:23:31,279 --> 00:23:33,312
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
448
00:23:33,314 --> 00:23:34,446
അത് അത്ഭുതകരമാണ്, റെബേക്ക.
449
00:23:34,448 --> 00:23:36,782
അത് ശരിക്കും
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വഴി
450
00:23:36,784 --> 00:23:38,317
ഒരാൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാം,
അല്ലേ?
451
00:23:38,319 --> 00:23:40,019
വഴികളിൽ ഒന്നാണ്.
452
00:23:40,021 --> 00:23:41,253
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്,
തീർച്ചയായും,
453
00:23:41,255 --> 00:23:43,422
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതല്ല.
454
00:23:43,424 --> 00:23:47,426
ശരി, നിയമങ്ങൾ പറയുന്നത് എല്ലാം ...
നിയമങ്ങൾ മതി, ജേസൺ.
455
00:23:47,428 --> 00:23:49,128
ആരും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു തോക്ക്
456
00:23:49,130 --> 00:23:50,763
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്തും ചെയ്യാൻ.
457
00:23:50,765 --> 00:23:53,833
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.
458
00:23:53,835 --> 00:23:57,036
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
459
00:23:57,038 --> 00:23:58,537
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
460
00:24:01,709 --> 00:24:03,275
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും
പിന്നീട് തിരിച്ചുവരിക.
461
00:24:03,277 --> 00:24:05,311
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
462
00:24:05,313 --> 00:24:07,479
കുറച്ചു നേരം.
463
00:24:07,481 --> 00:24:08,814
അവനെ കാണുക.
464
00:24:08,816 --> 00:24:10,482
വിട പറയൂ.
465
00:24:10,484 --> 00:24:12,885
പട്ടണത്തിലേക്ക്.
466
00:24:17,325 --> 00:24:19,058
നന്ദി, റെബേക്ക.
467
00:24:19,060 --> 00:24:24,396
തന്നതിന് നന്ദി
ഇതിനെല്ലാം ജനനം.
468
00:24:24,398 --> 00:24:28,534
അത്രയും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായതിന്
വേവാർഡ് പൈൻസിലെ അംഗം.
469
00:24:31,072 --> 00:24:32,972
വിട, ജേസൺ.
470
00:24:32,974 --> 00:24:34,874
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
471
00:24:34,876 --> 00:24:35,908
(കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു)
472
00:24:35,910 --> 00:24:37,943
(നഴ്സ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
473
00:24:52,093 --> 00:24:55,261
ആശുപത്രി നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഉദാരമായ സംഭാവന, ഡോക്ടർ.
474
00:24:55,263 --> 00:24:57,162
വ്യക്തമായും എ യുടെ ആവശ്യങ്ങൾ
പൊതു ആശുപത്രികൾ ധാരാളം,
475
00:24:57,164 --> 00:24:58,430
അതിനാൽ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
476
00:24:58,432 --> 00:25:01,333
പേരിടൽ അവകാശങ്ങൾ, പക്ഷേ
ചില കുറവുകളും ഉണ്ട്
477
00:25:01,335 --> 00:25:02,534
അടിസ്ഥാന ഉപകരണങ്ങളുടെ...
478
00:25:02,536 --> 00:25:04,236
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും നല്ലത്.
479
00:25:04,238 --> 00:25:07,172
പക്ഷേ, ഡോ. പിൽച്ചർ... എനിക്ക് മതി
ഈ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ.
480
00:25:08,509 --> 00:25:12,011
അല്ലെങ്കിൽ കിട്ടേണ്ടതെന്തും
ഈ കാര്യം ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്തു.
481
00:25:13,414 --> 00:25:15,014
ശരി.
482
00:25:15,016 --> 00:25:16,515
അതെനിക്കറിയാം
ചില അംഗങ്ങൾ
483
00:25:16,517 --> 00:25:17,883
ബോർഡിൻ്റെ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
484
00:25:17,885 --> 00:25:19,418
എനിക്ക് സമയമില്ല.
485
00:25:23,291 --> 00:25:26,458
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
486
00:25:26,460 --> 00:25:29,094
അല്പം മാത്രം
ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ.
487
00:25:30,531 --> 00:25:32,965
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
488
00:25:32,967 --> 00:25:33,966
അത്രയേ ഉള്ളൂ
489
00:25:33,968 --> 00:25:36,969
അവൻ്റെ അമ്മ
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
490
00:25:36,971 --> 00:25:38,237
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
491
00:25:38,239 --> 00:25:42,074
ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.
492
00:25:42,076 --> 00:25:43,876
അവൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഡോക്ടർ.
493
00:25:43,878 --> 00:25:45,577
അവൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ മകൻ എന്ന്
494
00:25:45,579 --> 00:25:48,180
നല്ല കൈകളിലായിരിക്കും.
495
00:25:57,625 --> 00:26:00,192
(സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
പി.എക്ക് മുകളിൽ)
496
00:26:02,330 --> 00:26:05,164
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
497
00:26:05,166 --> 00:26:07,066
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം.
498
00:26:07,068 --> 00:26:08,400
ഇല്ല.
499
00:26:08,402 --> 00:26:09,635
ഇല്ല, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
500
00:26:30,291 --> 00:26:32,624
ഹലോ.
501
00:26:32,626 --> 00:26:35,027
ഹായ്.
502
00:26:35,029 --> 00:26:37,096
ഞാൻ ഡേവിഡ്.
503
00:26:37,098 --> 00:26:38,430
കെറി.
504
00:26:42,269 --> 00:26:44,636
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
505
00:26:44,638 --> 00:26:45,637
അതെ.
506
00:26:45,639 --> 00:26:48,640
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
507
00:26:48,642 --> 00:26:52,611
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരിക്കും.
508
00:26:52,613 --> 00:26:55,314
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ...
509
00:26:55,316 --> 00:26:57,950
ഞാൻ അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
510
00:26:57,952 --> 00:27:00,486
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാകില്ല.
511
00:27:00,488 --> 00:27:02,354
ഞാൻ - ഞാൻ അവനെ വളർത്തില്ല.
512
00:27:04,458 --> 00:27:06,525
ടെക്സാസിൽ ഒരു ദമ്പതികളുണ്ട്.
513
00:27:07,495 --> 00:27:10,329
അവർ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
514
00:27:10,331 --> 00:27:15,234
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു
വിഷയത്തിൽ ഒരു ചിന്ത.
515
00:27:15,236 --> 00:27:18,570
ഏതാണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
516
00:27:18,572 --> 00:27:22,474
ഊഹിച്ചു ഞാൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചു
മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
517
00:27:22,476 --> 00:27:26,779
"ഗർഭിണിയായിരിക്കുന്നു
ജന്മം നൽകുന്ന" കാര്യം.
518
00:27:29,417 --> 00:27:34,086
നിങ്ങൾ ബോയിസിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല,
നീയാണോ?
519
00:27:34,088 --> 00:27:37,322
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഒമാഹ?
520
00:27:37,324 --> 00:27:39,658
മിസ്സൗള?
521
00:27:39,660 --> 00:27:42,995
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം സ്വന്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
കാർ ഡീലർഷിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
522
00:27:42,997 --> 00:27:46,532
ഞാൻ ബോയിസിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
523
00:27:46,534 --> 00:27:48,167
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്,
വാസ്തവത്തിൽ.
524
00:27:48,169 --> 00:27:51,236
ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
525
00:27:51,238 --> 00:27:52,671
ഞാൻ സ്കോച്ച് ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്നാണ്.
526
00:27:52,673 --> 00:27:55,074
ഏകദേശം 30 മൈൽ അകലെ.
527
00:27:55,076 --> 00:27:57,176
ജനിച്ചു വളർന്നു.
528
00:27:57,178 --> 00:28:00,712
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
529
00:28:00,714 --> 00:28:03,182
മാപ്പിൽ ഒരു ഡോട്ട് മാത്രം.
530
00:28:03,184 --> 00:28:06,185
നീ ഓടിയാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
531
00:28:06,187 --> 00:28:10,422
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പട്ടണം മാത്രമേ അറിയൂ
ഇവിടെ ചുറ്റും.
532
00:28:10,424 --> 00:28:12,458
ലിൻഡ്സെവില്ലെ?
533
00:28:12,460 --> 00:28:13,559
അവർക്ക് ഔട്ട്ലെറ്റ് മാൾ ഉണ്ട്.
534
00:28:13,561 --> 00:28:15,294
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.
535
00:28:15,296 --> 00:28:16,695
ഓ.
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
536
00:28:16,697 --> 00:28:20,165
ഞാൻ-ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു-നിങ്ങൾ
കാര്യമാക്കേണ്ട, പക്ഷേ, ഓ...
537
00:28:21,969 --> 00:28:23,102
അച്ഛൻ.
538
00:28:23,104 --> 00:28:25,971
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
539
00:28:25,973 --> 00:28:27,539
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
540
00:28:30,744 --> 00:28:32,611
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം
എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സ് മുതൽ.
541
00:28:36,817 --> 00:28:41,286
പക്ഷെ ഞാൻ - ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല ...
അവനെ അറിയാം.
542
00:28:42,490 --> 00:28:44,223
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
543
00:28:46,260 --> 00:28:48,727
ഇല്ല.
544
00:28:48,729 --> 00:28:51,330
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
545
00:28:51,332 --> 00:28:53,065
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ പോലെ.
546
00:28:53,067 --> 00:28:55,567
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
547
00:28:55,569 --> 00:28:58,170
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചില്ല.
548
00:29:01,675 --> 00:29:03,308
വിഷമിക്കേണ്ട.
549
00:29:03,310 --> 00:29:05,477
അത് അവർ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നില്ല.
550
00:29:05,479 --> 00:29:08,113
ഇത് ഐഡഹോ ആയിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത്ര വളച്ചൊടിച്ചവരല്ല.
551
00:29:08,115 --> 00:29:10,649
(ചിരിക്കുന്നു)
552
00:29:10,651 --> 00:29:14,486
ശരി, താമസിക്കരുത്
പണ്ട്, കെറി.
553
00:29:14,488 --> 00:29:18,524
നമുക്ക് പോലും പാടില്ല
അത് ചർച്ച ചെയ്യുക.
554
00:29:18,526 --> 00:29:20,092
പ്രധാനപ്പെട്ടത്
കാര്യം അതാണ്
555
00:29:20,094 --> 00:29:22,461
നീ ശക്തനാണ്.
556
00:29:22,463 --> 00:29:24,496
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
557
00:29:24,498 --> 00:29:27,499
"സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ട്" അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
558
00:29:27,501 --> 00:29:30,836
ഞാൻ ശക്തനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
559
00:29:30,838 --> 00:29:33,505
എങ്ങനെ അതിജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
560
00:29:33,507 --> 00:29:35,374
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.
561
00:29:35,376 --> 00:29:38,277
ശക്തർ അതിജീവിക്കുന്നു.
562
00:29:39,213 --> 00:29:42,381
എന്നാൽ സൗമ്യതയുള്ളവർ
ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കും.
563
00:29:42,383 --> 00:29:47,319
ശരി, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും ചോദ്യത്തിന് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
564
00:29:47,321 --> 00:29:49,354
ഇപ്പോൾ,
565
00:29:49,356 --> 00:29:50,522
പണത്തെ കുറിച്ച്...
566
00:29:50,524 --> 00:29:52,457
ഞങ്ങൾക്കില്ല...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
567
00:29:52,459 --> 00:29:53,659
അത് ഇം-- അത് പ്രധാനമാണ്.
568
00:29:53,661 --> 00:29:56,628
എന്ത് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത് ചെലവഴിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
569
00:29:59,133 --> 00:30:00,199
ഹും.
570
00:30:02,570 --> 00:30:05,704
ഇസ്താംബുൾ.
571
00:30:05,706 --> 00:30:07,206
ഗ്രാൻഡ് ബസാർ.
572
00:30:07,208 --> 00:30:11,843
പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള വിളി കേൾക്കുന്നു
ബ്ലൂ മസ്ജിദിൽ.
573
00:30:11,845 --> 00:30:15,881
അല്ലെങ്കിൽ ബൊളീവിയ, ഉപ്പ് ഫ്ലാറ്റുകൾ.
574
00:30:15,883 --> 00:30:18,684
മഴത്തുള്ളികൾ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു
ഭൂമിയിലേക്ക്.
575
00:30:18,686 --> 00:30:21,153
(ചിരിക്കുന്നു)
576
00:30:21,155 --> 00:30:24,656
എന്നാൽ ആദ്യം, പാരീസ്.
577
00:30:24,658 --> 00:30:26,658
ദൈവമേ, നീ പോയിട്ടുണ്ടോ?
578
00:30:26,660 --> 00:30:28,660
എനിക്കുണ്ട്.
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
579
00:30:28,662 --> 00:30:29,661
ഞാൻ പ്രൂസ്റ്റ് വായിക്കുന്നു.
580
00:30:29,663 --> 00:30:31,163
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
581
00:30:31,165 --> 00:30:33,832
ഇത് തികച്ചും വിരസമാണ്,
12 പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട്,
582
00:30:33,834 --> 00:30:35,500
അവൻ വിവരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
583
00:30:35,502 --> 00:30:39,538
പക്ഷെ അവൻ ശരിയാകുമ്പോൾ...
584
00:30:39,540 --> 00:30:41,240
ഒരു കുക്കിയുടെ കടി മാത്രമായിരുന്നു അത്
585
00:30:41,242 --> 00:30:42,908
അത് എല്ലാം ആരംഭിച്ചു.
586
00:30:42,910 --> 00:30:44,843
ഒരു മഡ്ലൈൻ.
അതെ!
587
00:30:44,845 --> 00:30:48,513
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നു
അത് എന്തായിരുന്നു.
588
00:30:48,515 --> 00:30:51,883
എന്നാൽ പിന്നീട് ഓർമ്മകൾ.
589
00:30:51,885 --> 00:30:54,786
അവർ അവനെ കീഴടക്കുന്നു.
590
00:30:54,788 --> 00:30:57,489
കേവലം കടിയിൽ നിന്ന്
ഒരു മഡ്ലൈനിൻ്റെ.
591
00:30:58,459 --> 00:31:00,926
അതെ.
592
00:31:00,928 --> 00:31:03,662
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതുപോലുള്ള ഓർമ്മകൾ.
593
00:31:06,600 --> 00:31:08,867
എനിക്കുള്ളവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
594
00:31:10,938 --> 00:31:13,538
ആദ്യം എനിക്കൊരു ജീവിതം വേണം.
595
00:31:15,476 --> 00:31:19,211
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കും.
596
00:31:19,213 --> 00:31:21,380
ഒരുപക്ഷേ പോലും...
597
00:31:21,382 --> 00:31:22,748
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.
598
00:31:22,750 --> 00:31:25,784
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഐഡഹോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
599
00:31:25,786 --> 00:31:27,653
(ചിരിക്കുന്നു)
600
00:31:27,655 --> 00:31:28,720
ഭൂതകാലം.
601
00:31:30,457 --> 00:31:34,226
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും,
602
00:31:34,228 --> 00:31:37,729
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
603
00:31:37,731 --> 00:31:40,265
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
604
00:31:40,267 --> 00:31:43,669
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
605
00:31:43,671 --> 00:31:47,639
ഞാൻ എപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കും.
606
00:31:47,641 --> 00:31:51,343
അത് ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
607
00:31:51,345 --> 00:31:53,378
ജീവൻ്റെ പുസ്തകം.
608
00:31:57,751 --> 00:31:59,251
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
609
00:31:59,253 --> 00:32:01,653
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വ്യക്തിയാകാം.
610
00:32:01,655 --> 00:32:03,488
വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതം നയിക്കുക.
611
00:32:09,330 --> 00:32:11,396
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
612
00:32:24,311 --> 00:32:25,544
(ലഘൂമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
613
00:32:52,506 --> 00:32:55,407
♪ ♪
614
00:33:22,536 --> 00:33:24,603
എന്ത്?
615
00:33:51,965 --> 00:33:54,099
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
616
00:33:55,803 --> 00:33:57,469
ഹായ്.
617
00:34:03,544 --> 00:34:05,477
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
618
00:34:05,479 --> 00:34:06,478
ഇല്ല.
619
00:34:06,480 --> 00:34:08,480
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
620
00:34:15,088 --> 00:34:16,888
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
621
00:34:17,825 --> 00:34:20,592
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു പോംവഴിയുണ്ട്.
622
00:34:20,594 --> 00:34:23,829
ആബികൾ ഒത്തുകൂടുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നേടും
623
00:34:23,831 --> 00:34:25,063
മലയിലേക്ക്.
624
00:34:25,065 --> 00:34:27,098
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങും.
625
00:34:27,100 --> 00:34:29,634
നമ്മൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
626
00:34:29,636 --> 00:34:33,472
ജേസൺ, അതെന്താണ്?
627
00:34:35,409 --> 00:34:38,577
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ.
628
00:34:38,579 --> 00:34:41,213
എനിക്ക് പകുതി മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ.
629
00:34:44,618 --> 00:34:47,586
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
630
00:34:47,588 --> 00:34:49,855
നമുക്ക് അവ കിട്ടണം
തിരഞ്ഞെടുത്തത്
631
00:34:49,857 --> 00:34:51,857
ഇവിടെ, മലയിലേക്ക്
632
00:34:51,859 --> 00:34:53,592
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
633
00:34:53,594 --> 00:34:56,828
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
634
00:34:56,830 --> 00:34:59,231
ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എല്ലാം വെളിയിൽ.
635
00:35:03,704 --> 00:35:06,705
ഇത് എളുപ്പമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
636
00:35:06,707 --> 00:35:09,474
ഓരോ വ്യക്തിയും,
637
00:35:09,476 --> 00:35:11,943
ആരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
വിട്ടുപോകാൻ...
638
00:35:11,945 --> 00:35:13,879
അതാണ് വിധി
അവർക്കായി കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നു...
639
00:35:14,815 --> 00:35:17,549
... ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
640
00:35:24,124 --> 00:35:25,991
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
641
00:35:25,993 --> 00:35:27,859
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
642
00:35:34,201 --> 00:35:37,235
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
എല്ലാം പങ്കിടുക.
643
00:35:39,006 --> 00:35:40,672
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ--
644
00:35:40,674 --> 00:35:41,907
പൂർണ വിശ്വാസം,
ശരിയാണോ?
645
00:35:41,909 --> 00:35:44,009
ശരിയാണ്.
646
00:35:44,011 --> 00:35:45,844
എപ്പോഴും.
647
00:35:45,846 --> 00:35:48,914
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്.
648
00:35:50,050 --> 00:35:52,984
എന്താ പറയൂ?
649
00:35:52,986 --> 00:35:54,219
നിനക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
650
00:35:55,822 --> 00:35:57,923
തനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് ഡോ. യെഡ്ലിൻ പറഞ്ഞു
അതാണ് കാരണം...
651
00:35:57,925 --> 00:35:58,924
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.
652
00:35:58,926 --> 00:36:00,191
കുഞ്ഞ് ടെക്സസിലേക്ക് പോയി.
653
00:36:00,193 --> 00:36:03,261
അത് 2000 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
654
00:36:03,864 --> 00:36:06,498
പിൽച്ചറിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.
655
00:36:06,500 --> 00:36:08,700
അവൻ എന്നിൽ എന്തോ കണ്ടു,
656
00:36:08,702 --> 00:36:09,868
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
657
00:36:09,870 --> 00:36:11,102
മറ്റെന്താണ് എന്നോട് പറയാത്തത്?
ഒന്നുമില്ല.
658
00:36:11,104 --> 00:36:12,571
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ നുണ പറഞ്ഞത്?
659
00:36:12,573 --> 00:36:15,006
ഒന്നുമില്ല! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാണ്,
ഇപ്പോൾ, അത് പ്രധാനമാണ്.
660
00:36:15,008 --> 00:36:16,675
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
കുട്ടി ടെക്സാസിലേക്ക് പോയോ?
661
00:36:16,677 --> 00:36:19,010
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
കുട്ടി ടെക്സസിലേക്ക് പോയോ?!
662
00:36:19,012 --> 00:36:20,946
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
663
00:36:20,948 --> 00:36:22,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!
664
00:36:22,082 --> 00:36:23,682
പിൽച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
665
00:36:23,684 --> 00:36:25,550
ജേസൺ,
666
00:36:25,552 --> 00:36:26,718
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
667
00:36:26,720 --> 00:36:28,086
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്
668
00:36:28,088 --> 00:36:29,988
എല്ലാത്തിലും!
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
669
00:36:31,792 --> 00:36:33,191
(മുറുമുറുപ്പ്)
670
00:36:34,895 --> 00:36:36,661
(മുറുമുറുപ്പ്)
671
00:36:54,581 --> 00:36:55,647
(വെടിക്കെട്ട്)
672
00:37:00,988 --> 00:37:03,955
കെറി:
ഭൂതകാലം.
673
00:37:03,957 --> 00:37:07,659
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും.
674
00:37:07,661 --> 00:37:09,728
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
675
00:37:11,598 --> 00:37:13,832
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഓടാൻ കഴിയില്ല.
676
00:37:13,834 --> 00:37:15,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
677
00:37:17,571 --> 00:37:19,638
ഞാൻ എപ്പോഴും ഞാനായിരിക്കും.
678
00:37:21,742 --> 00:37:24,275
ഇത് ഇതിനകം എഴുതിയതാണ്.
679
00:37:24,277 --> 00:37:26,711
ജീവിതത്തിൻ്റെ പുസ്തകം.
680
00:37:29,149 --> 00:37:31,216
(കറൗസൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
681
00:38:00,947 --> 00:38:02,914
♪ ♪
682
00:38:19,666 --> 00:38:21,866
അത് അവളാണ്.
683
00:38:21,868 --> 00:38:24,736
അവൾ ഒരു തരം മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ശക്തമായ പങ്കാളി.
684
00:38:34,681 --> 00:38:37,082
ജെയ്സൺ (നിശബ്ദമായി):
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
685
00:38:37,084 --> 00:38:39,117
ഞാൻ ജേസൺ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
686
00:38:40,754 --> 00:38:42,821
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
687
00:38:42,823 --> 00:38:44,089
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
ഞാൻ ജേസൺ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
688
00:38:45,826 --> 00:38:47,459
ഹായ്, ഞാൻ ജേസൺ ആണ്
ഹിഗ്ഗിൻസ്.
689
00:38:49,896 --> 00:38:50,962
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
690
00:38:57,838 --> 00:38:59,204
കെറി.
691
00:38:59,206 --> 00:39:02,173
കെറി കാംബെൽ.
692
00:39:02,175 --> 00:39:03,742
ഞാൻ ജേസൺ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
693
00:39:06,179 --> 00:39:07,445
ഹായ്.
694
00:39:09,116 --> 00:39:12,016
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
695
00:39:12,018 --> 00:39:14,185
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
696
00:39:14,187 --> 00:39:16,121
ഒരു അപകടമുണ്ടായി
ചിക്കാഗോയിൽ.
697
00:39:16,123 --> 00:39:18,256
ചിക്കാഗോ?
698
00:39:18,258 --> 00:39:21,359
ഓ, എനിക്കറിയാം...
699
00:39:21,361 --> 00:39:25,296
ഓ, നോക്കൂ... നോക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
700
00:39:25,298 --> 00:39:26,931
ഞാൻ... ഞാനാണ്, ഓ...
701
00:39:26,933 --> 00:39:27,966
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
702
00:39:27,968 --> 00:39:31,703
എനിക്കറിയാം എല്ലാം
വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
703
00:39:31,705 --> 00:39:33,438
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാകും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
704
00:39:38,478 --> 00:39:39,878
ക്ഷമിക്കണം.
705
00:39:45,485 --> 00:39:46,785
(ചിരിക്കുന്നു)
706
00:39:46,787 --> 00:39:48,853
കൊള്ളാം. (ചിരിക്കുന്നു)
707
00:39:49,823 --> 00:39:52,423
ഓ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
708
00:39:52,425 --> 00:39:54,993
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
ഈ ഭാഗം ചെയ്യുക.
709
00:39:54,995 --> 00:39:57,996
ഇത് വെറും...
710
00:39:57,998 --> 00:40:00,431
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
711
00:40:00,433 --> 00:40:04,335
ആദ്യത്തെ മുഖമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ ഉണർന്നപ്പോൾ കണ്ടു.
712
00:40:06,840 --> 00:40:08,139
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
ഓഹ്...
713
00:40:08,141 --> 00:40:10,208
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം.
714
00:40:11,812 --> 00:40:14,145
എത്രകാലം?
715
00:40:14,147 --> 00:40:15,914
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് എത്തും.
716
00:40:15,916 --> 00:40:18,316
സമയമുണ്ട്.
717
00:40:18,318 --> 00:40:20,552
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്
ലോകത്തിൽ.
718
00:40:24,457 --> 00:40:26,257
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
719
00:40:28,328 --> 00:40:31,362
ഞാൻ ചെയ്യാം, കേറി.
720
00:40:31,364 --> 00:40:33,364
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ എല്ലാം.
721
00:40:33,366 --> 00:40:35,333
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
എല്ലാം.
722
00:40:52,485 --> 00:40:54,853
ഇപ്പോൾ സുഖമാകും.
723
00:40:54,855 --> 00:40:56,888
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
724
00:40:59,559 --> 00:41:01,226
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
725
00:41:04,297 --> 00:41:05,363
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
726
00:41:12,839 --> 00:41:14,906
(വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം)
727
00:41:29,823 --> 00:41:31,823
വാൽക്കോട്ട് തയ്യാറെടുപ്പ്...
728
00:41:31,825 --> 00:41:34,826
♪ ♪
729
00:41:34,828 --> 00:41:36,895
...അവർ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.
730
00:41:38,999 --> 00:41:42,000
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂര്യൻ ♪
731
00:41:42,002 --> 00:41:45,503
♪ തിളങ്ങുന്നത് തുടരണോ? ♪
732
00:41:45,505 --> 00:41:48,373
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് കടൽ ♪
733
00:41:48,375 --> 00:41:52,877
♪ കരയിലേക്ക് കുതിക്കണോ? ♪
734
00:41:52,879 --> 00:41:55,413
♪ അവർക്കറിയില്ലേ ♪
735
00:41:55,415 --> 00:41:59,517
♪ ഇത് ലോകാവസാനമാണോ? ♪
736
00:41:59,519 --> 00:42:04,255
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ♪
737
00:42:05,558 --> 00:42:08,860
♪ എന്തിനാണ് പക്ഷികൾ ♪
738
00:42:08,862 --> 00:42:13,231
♪ പാടുന്നത് തുടരണോ? ♪
739
00:42:13,233 --> 00:42:18,336
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ മുകളിൽ തിളങ്ങുന്നത്? ♪
740
00:42:20,106 --> 00:42:22,440
♪ അവർക്കറിയില്ലേ ♪
741
00:42:22,442 --> 00:42:26,044
♪ ഇത് ലോകാവസാനമാണോ? ♪
742
00:42:26,046 --> 00:42:32,550
♪ ഞാൻ തോറ്റപ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ♪
743
00:42:32,552 --> 00:42:35,219
♪ ഞാൻ രാവിലെ ഉണരും ♪
744
00:42:35,221 --> 00:42:39,157
♪ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♪
745
00:42:39,159 --> 00:42:43,061
♪ എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ് ♪
746
00:42:43,063 --> 00:42:44,062
(അലർച്ചകൾ)
747
00:42:44,064 --> 00:42:45,430
♪ അത് പോലെ ♪
748
00:42:45,432 --> 00:42:47,398
(അലയുന്നു)
749
00:42:47,400 --> 00:42:50,168
♪ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪
750
00:42:50,170 --> 00:42:54,205
♪ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു
അത് ചെയ്യുന്ന രീതി ♪
751
00:42:57,577 --> 00:43:00,411
♪ അവർക്കറിയില്ലേ ♪
752
00:43:00,413 --> 00:43:03,915
♪ ഇത് ലോകാവസാനമാണോ? ♪
753
00:43:03,917 --> 00:43:08,086
♪ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചു
754
00:43:08,088 --> 00:43:10,088
♪ വിട. ♪
755
00:43:10,090 --> 00:43:12,090
(അബികൾ അലറുന്നു, മുരളുന്നു)
756
00:43:12,092 --> 00:43:15,526
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്