1
00:00:02,369 --> 00:00:03,735
മേഗൻ:
ഇത് വർഷം 4032 ആണ്.
2
00:00:03,737 --> 00:00:07,306
മനുഷ്യൻ്റെ നാശം
പരിസ്ഥിതിയുടെ ഉണ്ട്
3
00:00:07,308 --> 00:00:09,841
പരിണാമം സൃഷ്ടിച്ചു
വ്യതിയാനങ്ങൾ
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,043
എന്നറിയപ്പെടുന്നു
അബീസ്...
5
00:00:11,045 --> 00:00:12,244
(കരച്ചിൽ)
6
00:00:12,246 --> 00:00:14,079
...അത് ഭൂമിയെ ഭരിക്കുന്നു.
7
00:00:14,081 --> 00:00:15,714
(പാൻ്റ്സ്, നിലവിളി)
8
00:00:15,716 --> 00:00:19,751
ഒരാൾ കണ്ടു
വരാനിരിക്കുന്ന ദുരന്തം.
9
00:00:19,753 --> 00:00:22,387
അവൻ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിനുവേണ്ടി ഒരു പെട്ടകം സൃഷ്ടിച്ചു
10
00:00:22,389 --> 00:00:23,755
കൂടാതെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ചുപേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
11
00:00:23,757 --> 00:00:25,557
2,000 വർഷം ഉറങ്ങാൻ
12
00:00:25,559 --> 00:00:28,093
കൂടാതെ മനുഷ്യരാശിയുടെ ധിക്കരിക്കുക
വംശനാശം.
13
00:00:28,095 --> 00:00:31,697
പർവതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ സംരക്ഷിത
14
00:00:31,699 --> 00:00:33,432
ഒരു വൈദ്യുത വേലി,
15
00:00:33,434 --> 00:00:36,602
മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാനത്തേത്
ഭൂമിയിൽ ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നു
16
00:00:36,604 --> 00:00:41,006
അതിജീവിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക
വേവാർഡ് പൈൻസ് എന്ന പട്ടണത്തിൽ.
17
00:00:44,878 --> 00:00:46,545
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു വേവാർഡ്
പൈൻസ്...
18
00:00:46,547 --> 00:00:47,512
(മുരങ്ങൽ)
19
00:00:47,514 --> 00:00:48,347
(മുറുമുറുപ്പ്)
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,881
ഫ്ലേംത്രോവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
21
00:00:49,883 --> 00:00:51,850
(നിലവിളിക്കുന്നു)
22
00:00:51,852 --> 00:00:53,585
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാരണം, സിജെ.
23
00:00:53,587 --> 00:00:54,886
തീ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അവർ പഠിച്ചു,
24
00:00:54,888 --> 00:00:57,556
അവർ പഠിച്ചു
വയലുകൾ പ്രധാനമായിരുന്നു എന്ന്.
25
00:00:57,558 --> 00:00:59,391
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
എബിസിന് ഒരു പ്ലാൻ ഉള്ളത് പോലെ.
26
00:00:59,393 --> 00:01:00,892
നീ ഒന്ന് പിടിച്ചെന്ന് കേട്ടു
ആ ജീവികളുടെ.
27
00:01:00,894 --> 00:01:02,761
കെറി: ഇത് ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയാണ്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
28
00:01:02,763 --> 00:01:04,630
അവളുടെ കൈപ്പത്തി--
അതിന് അടയാളമുണ്ടോ?
29
00:01:04,632 --> 00:01:05,764
ഇത് ഒരു പോലെയാണ്
ബ്രാൻഡ്.
30
00:01:05,766 --> 00:01:07,366
മേഗൻ: എന്തോ ഉണ്ട്
31
00:01:07,368 --> 00:01:08,600
അവളെ കുറിച്ച് അതിമനോഹരം.
32
00:01:08,602 --> 00:01:10,035
തിയോ:
ടെമ്പറൽ ഗൈറസ്.
33
00:01:10,037 --> 00:01:12,404
അവളുടേത് ഇരട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വലിപ്പം.
34
00:01:12,406 --> 00:01:14,072
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
35
00:01:14,074 --> 00:01:15,440
എബികൾ വീണ്ടും പ്രവേശിച്ചു
താഴ്വര
36
00:01:15,442 --> 00:01:17,075
വേലിക്ക് പുറത്ത്.
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
37
00:01:17,077 --> 00:01:17,976
ജെയ്സൺ:
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
38
00:01:17,978 --> 00:01:18,877
വേലി അഭേദ്യമാണോ?
39
00:01:18,879 --> 00:01:20,379
വേലി സുരക്ഷിതമാണ്.
40
00:01:20,381 --> 00:01:21,280
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?
41
00:01:21,282 --> 00:01:22,481
അപ്പോൾ നമ്മൾ മരിച്ചു.
42
00:01:22,483 --> 00:01:24,549
(മുരങ്ങൽ)
43
00:01:24,551 --> 00:01:27,719
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
ശരിയാണ്, ഡോ. യെഡ്ലിൻ?
44
00:01:27,721 --> 00:01:29,288
(നിലവിളിക്കുന്നു,
അകലെ മുരളുന്നു)
45
00:01:47,474 --> 00:01:48,974
(വിററിംഗ്)
46
00:01:48,976 --> 00:01:51,043
(ബ്ലിപ്പിംഗ്)
47
00:01:53,514 --> 00:01:55,514
(എയർ ഹിസ്സിംഗ്)
48
00:02:10,698 --> 00:02:13,765
(ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ)
49
00:02:28,882 --> 00:02:31,950
♪ ♪
50
00:02:59,680 --> 00:03:02,748
♪ ♪
51
00:03:32,679 --> 00:03:35,747
♪ ♪
52
00:04:00,941 --> 00:04:02,107
മനുഷ്യൻ (റേഡിയോയിൽ): ഇൻകമിംഗ്!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു!
53
00:04:02,109 --> 00:04:04,376
(വിവിധ ശബ്ദങ്ങൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
സ്റ്റാറ്റിക് കീഴിൽ)
54
00:04:04,378 --> 00:04:05,811
സ്ത്രീ:
...വിളകളെല്ലാം നശിക്കുന്നു.
55
00:04:05,813 --> 00:04:08,146
♪ ♪
56
00:04:08,148 --> 00:04:09,080
വീടിന് അടുത്ത്:
57
00:04:09,082 --> 00:04:10,816
പസഫിക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ നിവാസികൾ എന്ന നിലയിൽ,
58
00:04:10,818 --> 00:04:15,320
അവർ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു
ഉത്തര കൊറിയൻ അഭയാർത്ഥികൾ.
59
00:04:15,322 --> 00:04:18,790
സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി കറി ഉറപ്പ് നൽകി
ഇന്നലെ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ
60
00:04:18,792 --> 00:04:21,760
ആരെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നത്
യുഎസ് അതിർത്തികൾ
61
00:04:21,762 --> 00:04:26,097
സ്കാൻ ചെയ്തിരുന്നു
H1R3 വൈറസിന്.
62
00:04:26,099 --> 00:04:30,735
(ബീപ്പ്)
63
00:04:30,737 --> 00:04:33,672
(ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം തുടരുന്നു)
64
00:04:43,817 --> 00:04:46,184
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നോ?
65
00:04:48,622 --> 00:04:51,690
♪ ♪
66
00:05:06,039 --> 00:05:09,508
♪ ♪
67
00:05:52,753 --> 00:05:55,120
(അബിസ് മുരളുന്നു)
68
00:05:58,525 --> 00:06:02,227
(മുരങ്ങൽ, അലറൽ)
69
00:06:09,703 --> 00:06:10,769
(കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച)
70
00:06:13,840 --> 00:06:16,141
(അലരുന്നു)
71
00:06:20,347 --> 00:06:22,013
മേഗൻ:
ശരി, ആരുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
72
00:06:22,015 --> 00:06:23,615
ശരിക്കും ഉറങ്ങുന്നു.
73
00:06:23,617 --> 00:06:26,718
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൈക്രോസ്കോപ്പ് പരിശോധിച്ചു
പൂപ്പൽ അപ്പം കൂടെ.
74
00:06:26,720 --> 00:06:28,420
നിങ്ങളുടെ പെൻസിലിൻ ബീജങ്ങൾ
പെരുകുന്നു.
75
00:06:28,422 --> 00:06:29,854
നമ്മൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ വേഗം.
76
00:06:29,856 --> 00:06:32,090
അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണോ?
77
00:06:33,193 --> 00:06:34,759
അതൊരു ഗോത്ര മുദ്രയാണ്.
78
00:06:34,761 --> 00:06:36,761
അത് ഒരു ഉപകരണം എടുത്തു.
79
00:06:36,763 --> 00:06:39,264
അത് ഒരു ഡിസൈൻ എടുത്തു.
അത് ഒരു ഗോത്രം എടുത്തു.
80
00:06:39,266 --> 00:06:40,398
നോക്കൂ, അവൾ ഇവിടെ കയറി,
81
00:06:40,400 --> 00:06:42,233
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
82
00:06:42,235 --> 00:06:44,369
അതിനുള്ള പരിശ്രമത്തിലാണ് ജെയ്സൺ
ഒപ്പം എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്...
83
00:06:44,371 --> 00:06:45,904
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല
ആകസ്മികമായി.
84
00:06:45,906 --> 00:06:47,906
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
85
00:06:47,908 --> 00:06:49,374
ഞങ്ങൾ നേടുകയും നല്ലത്
അവൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്,
86
00:06:49,376 --> 00:06:50,442
അല്ലെങ്കിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.
87
00:06:51,612 --> 00:06:54,813
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
അത് ചെയ്യാൻ പോകണോ?
88
00:06:54,815 --> 00:06:57,782
ഞങ്ങൾ ഒരു സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
89
00:06:57,784 --> 00:06:59,951
അതെ, ഇല്ല.
90
00:06:59,953 --> 00:07:03,088
അവളെ ഒരു മാതൃക പഠിപ്പിക്കുക,
ഒരു പൊതു ഭാഷ, അല്ലെങ്കിൽ...
91
00:07:03,090 --> 00:07:04,389
അവളെ മനസ്സിലാക്കുക.
92
00:07:04,391 --> 00:07:05,557
അത് പോലെ തന്നെ?
93
00:07:07,294 --> 00:07:09,928
എൻ്റെ പട്ടിയെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പഠിപ്പിച്ചു
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
94
00:07:09,930 --> 00:07:11,896
അവൾ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കിയാണ്.
95
00:07:15,636 --> 00:07:17,335
എബി കോംപ്രിഹെൻഷൻ 101.
96
00:07:17,337 --> 00:07:19,270
അനുബന്ധ ചിത്രങ്ങൾ
അർത്ഥം കൊണ്ട്
97
00:07:19,272 --> 00:07:21,806
എല്ലാ ഭാഷകളുടെയും അടിസ്ഥാനം.
98
00:07:21,808 --> 00:07:26,111
സ്ത്രീ മസ്തിഷ്കം ആണെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശ്രേഷ്ഠമാണ്, അപ്പോൾ...
99
00:07:26,113 --> 00:07:29,147
ആശയവിനിമയം
വിജയിക്കണം.
100
00:07:29,149 --> 00:07:31,516
ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും എളുപ്പം
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇനത്തേക്കാൾ.
101
00:07:33,687 --> 00:07:37,989
ഹേയ്, ഞാൻ-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
102
00:07:37,991 --> 00:07:40,959
അവൾ അത്തരമൊരു ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവളായിരുന്നു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ചെറിയ കൂടെ
103
00:07:40,961 --> 00:07:44,629
പിന്നിൽ ഗാരേജുകൾ
വീടുകളുടെ.
104
00:07:44,631 --> 00:07:48,033
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഏക ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നു
തലമുടിയിൽ.
105
00:07:48,035 --> 00:07:51,770
പക്ഷേ, ശരിക്കും,
എൻ്റെ-എൻ്റെ അനുശോചനം, ശരിക്കും.
106
00:07:51,772 --> 00:07:53,938
പക്ഷേ, വിഷമിക്കേണ്ട
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
107
00:07:53,940 --> 00:07:56,675
ജെയ്സൺ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു സുഹൃത്ത്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
108
00:07:56,677 --> 00:07:58,576
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.
109
00:08:02,516 --> 00:08:04,282
അവർ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
110
00:08:05,552 --> 00:08:07,652
ഓ,
ഉരുളകൾ
111
00:08:07,654 --> 00:08:10,021
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്
റേഷൻ, കൂടുതലും-- എന്തുകൊണ്ട്?
112
00:08:10,023 --> 00:08:12,057
അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
113
00:08:12,059 --> 00:08:13,725
അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
114
00:08:13,727 --> 00:08:15,126
അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
115
00:08:16,363 --> 00:08:18,063
തയ്യാറാണോ?
ശരി.
116
00:08:24,504 --> 00:08:25,570
പച്ച.
117
00:08:28,742 --> 00:08:30,442
പച്ച എന്നാൽ അതെ എന്നാണ്.
118
00:08:33,647 --> 00:08:34,879
അതെ.
119
00:08:34,881 --> 00:08:38,316
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, അതെ.
120
00:08:39,753 --> 00:08:40,985
ചുവപ്പ്.
121
00:08:40,987 --> 00:08:43,054
ഇല്ല.
122
00:08:44,825 --> 00:08:46,057
ഇല്ല.
123
00:08:50,397 --> 00:08:52,397
കൈ.
124
00:08:52,399 --> 00:08:53,832
സുഹൃത്ത്.
125
00:08:54,868 --> 00:08:56,768
സുഹൃത്ത്.
126
00:08:59,840 --> 00:09:01,906
സുഹൃത്ത്.
127
00:09:03,376 --> 00:09:05,110
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
128
00:09:05,112 --> 00:09:06,644
സുഹൃത്ത്.
129
00:09:07,681 --> 00:09:09,380
ഞാൻ ഒന്ന് കഴിക്കണോ
ഇവയിൽ, ഇപ്പോൾ?
130
00:09:09,382 --> 00:09:10,515
നന്നായി പെർഫോം ചെയ്താൽ.
131
00:09:12,519 --> 00:09:14,652
കിരീടം...
132
00:09:15,689 --> 00:09:17,288
...നേതാവാണ്.
133
00:09:19,226 --> 00:09:20,592
നേതാവ്.
134
00:09:20,594 --> 00:09:23,294
എന്നെ അൽപ്പം വണങ്ങൂ.
135
00:09:23,296 --> 00:09:24,562
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കുമോ?
136
00:09:24,564 --> 00:09:25,597
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
137
00:09:25,599 --> 00:09:27,098
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ ഇതിലേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.
138
00:09:27,100 --> 00:09:28,767
കാരണം ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണ്
പിന്നെ നീ...
139
00:09:28,769 --> 00:09:31,102
(നിശ്വാസം
അൽപ്പം കുമ്പിട്ടാൽ മതി.
140
00:09:33,607 --> 00:09:36,508
നേതാവ്.
141
00:09:38,278 --> 00:09:39,277
അതെ.
142
00:09:39,279 --> 00:09:40,879
ഇല്ല
143
00:09:40,881 --> 00:09:43,448
സുഹൃത്ത്. നേതാവ്.
144
00:09:43,450 --> 00:09:45,283
അവൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇംഗ്ലീഷ്,
145
00:09:45,285 --> 00:09:48,419
ഇത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകണോ?
146
00:09:48,421 --> 00:09:50,922
പോകുമ്പോളും അങ്ങനെ തന്നെ
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തേക്ക്.
147
00:09:50,924 --> 00:09:53,758
നിങ്ങൾ ആശയങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ശരീരഭാഷ.
148
00:09:53,760 --> 00:09:55,426
നടക്കാൻ പറയൂ
നടുവിലേക്ക്
149
00:09:55,428 --> 00:09:57,629
ഒരു കുടുംബ വഴക്കിൻ്റെ
ചില ക്രമരഹിതമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
150
00:09:57,631 --> 00:09:59,764
ഉത്തര കൊറിയയിൽ.
151
00:09:59,766 --> 00:10:01,132
നിനക്ക് ഭാഷ അറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
152
00:10:01,134 --> 00:10:03,001
ആരാണ് അധികാരത്തിൽ,
ആരാണ് തെറ്റ്,
153
00:10:03,003 --> 00:10:04,769
ആരാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്, ആരാണ് രസിക്കുന്നത്.
154
00:10:04,771 --> 00:10:07,972
നമുക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കാം,
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
155
00:10:21,454 --> 00:10:24,522
♪ ♪
156
00:10:30,864 --> 00:10:32,230
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
157
00:10:56,790 --> 00:10:59,858
♪ ♪
158
00:11:08,034 --> 00:11:10,101
♪ ♪
159
00:11:18,478 --> 00:11:20,645
ബെവർലി,
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്,
160
00:11:20,647 --> 00:11:23,481
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജമന്തിപ്പൂക്കൾക്കൊപ്പം.
161
00:11:23,483 --> 00:11:25,817
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അത്.
162
00:11:25,819 --> 00:11:28,386
അവർ കീടങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.
163
00:11:28,388 --> 00:11:29,821
അല്ലേ?
164
00:11:29,823 --> 00:11:32,824
(ചിരിക്കുന്നു)
165
00:11:32,826 --> 00:11:35,660
നിങ്ങൾ ഹരോൾഡ് പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
166
00:11:35,662 --> 00:11:38,363
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യത്തിലാണ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ആ കളിയിൽ നിന്ന്.
167
00:11:38,365 --> 00:11:39,397
(ചിരിക്കുന്നു)
168
00:11:39,399 --> 00:11:42,033
ഹരോൾഡ്... ഞാൻ പറഞ്ഞു
169
00:11:42,035 --> 00:11:44,602
ഞാൻ പിക്കപ്പ് കളിച്ചു
സൈന്യത്തിൽ, അല്ലേ?
170
00:11:57,918 --> 00:12:01,085
റിപ്പോർട്ടർ: ഒപ്പം വൻ സ്ഫോടനങ്ങളും
കാണാൻ തുടരുന്നു
171
00:12:01,087 --> 00:12:03,454
മൈലുകൾ അകലെ,
വ്യോമാക്രമണം തുടരുന്നതിനാൽ
172
00:12:03,456 --> 00:12:05,189
അവസാനമില്ലാതെ.
173
00:12:05,191 --> 00:12:06,624
സാധാരണക്കാരും... (മങ്ങിപ്പോകുന്നു)
174
00:12:06,626 --> 00:12:09,427
അനൗൺസർ:
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ആണ്...
175
00:12:09,429 --> 00:12:11,029
ദയവായി തുടരുക...
176
00:12:11,031 --> 00:12:12,297
(സ്റ്റാറ്റിക്
പൊട്ടൽ)
177
00:12:12,299 --> 00:12:15,166
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
കൊടുത്തു...
178
00:12:23,743 --> 00:12:25,810
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
179
00:12:46,299 --> 00:12:47,432
മനുഷ്യൻ:
ഹേയ്!
180
00:12:47,434 --> 00:12:49,500
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
181
00:12:50,637 --> 00:12:52,704
അനങ്ങരുത്!
182
00:12:56,476 --> 00:12:58,810
ഞാൻ തീ കൊണ്ടുപോകാറില്ല.
183
00:12:58,812 --> 00:13:00,311
എന്ത്?
184
00:13:00,313 --> 00:13:02,380
നിങ്ങളുടെ ലോഹം.
185
00:13:04,751 --> 00:13:06,417
ദയവായി.
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
186
00:13:06,419 --> 00:13:09,153
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ആരെങ്കിലും.
187
00:13:10,256 --> 00:13:12,757
വൃത്തിയാക്കുക.
188
00:13:15,362 --> 00:13:17,929
ഞാൻ സി.ജെ.
189
00:13:17,931 --> 00:13:21,165
ഗ്രിഫിൻ.
190
00:13:21,167 --> 00:13:23,935
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
191
00:13:23,937 --> 00:13:25,837
പടിഞ്ഞാറ്.
192
00:13:25,839 --> 00:13:29,173
പഴയ പടിഞ്ഞാറ് എന്നല്ലേ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
193
00:13:29,175 --> 00:13:30,842
ശകലങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
194
00:13:30,844 --> 00:13:32,510
അതെ.
195
00:13:32,512 --> 00:13:35,279
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
196
00:13:37,684 --> 00:13:41,185
ആഹ്, എങ്ങനെയുണ്ട് മത്സ്യങ്ങൾ?
197
00:13:46,126 --> 00:13:49,494
വെള്ളം ശുദ്ധമായതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
198
00:13:49,496 --> 00:13:50,695
പടിഞ്ഞാറ്.
199
00:13:50,697 --> 00:13:52,964
വെള്ളം കുടിക്കാൻ യോഗ്യമാണ്.
200
00:13:52,966 --> 00:13:55,233
എവിടെയും
അടുത്ത്...
201
00:13:58,304 --> 00:14:00,371
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
202
00:14:00,373 --> 00:14:03,408
എല്ലാവരും ചെയ്തില്ലേ?
203
00:14:07,680 --> 00:14:09,847
അതൊന്ന് നോക്കൂ.
204
00:14:09,849 --> 00:14:11,249
ഹേയ്
205
00:14:12,652 --> 00:14:13,484
ഓ...
206
00:14:13,486 --> 00:14:15,053
ഓ, കൊള്ളാം!
207
00:14:19,893 --> 00:14:21,759
(മുറുമുറുപ്പ്)
208
00:14:29,402 --> 00:14:31,402
ഞാൻ തീ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകും.
209
00:14:34,374 --> 00:14:36,441
(ഞരങ്ങൽ)
210
00:14:41,881 --> 00:14:44,515
(വിലാപം
തുടരുന്നു)
211
00:14:52,025 --> 00:14:54,192
(വിലാപം,
ശ്വാസം മുട്ടൽ)
212
00:14:59,899 --> 00:15:02,366
(മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ)
213
00:15:10,710 --> 00:15:13,211
(ഗ്രിഫിൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
214
00:15:13,213 --> 00:15:14,612
കേൾക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ.
215
00:15:14,614 --> 00:15:15,746
എന്തുകൊണ്ട്?
216
00:15:15,748 --> 00:15:18,449
ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ പോയി
അത് എളുപ്പമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
217
00:15:18,451 --> 00:15:20,051
ഇത് എങ്ങനെ എളുപ്പമാണ്?
218
00:15:20,053 --> 00:15:21,953
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് അതിജീവിക്കുക.
219
00:15:21,955 --> 00:15:23,121
ഇല്ല!
220
00:15:23,123 --> 00:15:25,423
ആരാണ് സഹായിക്കുന്നത്
നീ?
221
00:15:25,425 --> 00:15:27,291
നീ ഇവിടെ...
222
00:15:27,293 --> 00:15:29,260
അടുത്ത്, പരിപാലിക്കുന്നു.
223
00:15:29,262 --> 00:15:30,428
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
224
00:15:30,430 --> 00:15:31,696
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?!
225
00:15:33,967 --> 00:15:35,633
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
226
00:15:35,635 --> 00:15:37,135
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
227
00:15:37,137 --> 00:15:39,737
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ.
228
00:15:39,739 --> 00:15:42,273
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?!
229
00:15:42,275 --> 00:15:43,441
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!
230
00:15:43,443 --> 00:15:45,443
(നിശബ്ദമായി):
ക്ഷമിക്കണം.
231
00:15:45,445 --> 00:15:46,477
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
232
00:15:46,479 --> 00:15:48,813
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാനുള്ള അവകാശം?!
233
00:15:51,618 --> 00:15:53,684
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)
234
00:15:55,155 --> 00:15:57,221
(അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു)
235
00:16:02,529 --> 00:16:05,062
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാനായില്ല.
236
00:16:07,167 --> 00:16:10,034
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അടുത്തതായി വരുന്നത്.
237
00:16:15,208 --> 00:16:17,341
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
238
00:16:17,343 --> 00:16:18,676
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
239
00:16:20,346 --> 00:16:21,412
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
240
00:16:24,684 --> 00:16:27,185
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെയുണ്ട്.
241
00:16:27,187 --> 00:16:29,820
അവൾ എ എടുത്താലും
കാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
242
00:16:29,822 --> 00:16:31,689
അത് എന്തും ആണ്
മൂക ഭാഗ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
243
00:16:31,691 --> 00:16:33,457
അവൾ അത് തെളിയിക്കും.
244
00:16:33,459 --> 00:16:35,126
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
245
00:16:35,128 --> 00:16:37,195
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും
അതാണ് അവളുടെ പ്രതിഫലം.
246
00:16:43,703 --> 00:16:47,205
(പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
247
00:16:55,982 --> 00:16:59,584
അവർക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:17:01,888 --> 00:17:03,888
അത് സഹാനുഭൂതിയാണ്.
249
00:17:03,890 --> 00:17:05,356
പക്ഷേ നമ്മുടെ നേരെയല്ല.
250
00:17:05,358 --> 00:17:07,892
എത്ര പ്രാവശ്യം ഉണ്ട്
അവളെ സ്പർശിക്കുകയും പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
251
00:17:07,894 --> 00:17:09,493
നിയന്ത്രിച്ചു?
252
00:17:09,495 --> 00:17:11,896
വേറെയും സ്പീഷീസുകളുണ്ട്
അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ നമ്മളെ കൊല്ലും.
253
00:17:11,898 --> 00:17:13,598
അല്ലെങ്കിൽ കരുണയില്ല
സ്വന്തം വേണ്ടി.
254
00:17:13,600 --> 00:17:15,099
തിന്നുന്ന മൃഗങ്ങൾ
അവരുടെ സന്തതി
255
00:17:15,101 --> 00:17:17,535
അതിജീവനത്തിൻ്റെ പേരിൽ,
എന്നിട്ടും...
256
00:17:17,537 --> 00:17:19,070
അവൾ കുറവുകളെ ഇടുന്നു
തനിക്കും മുകളിൽ.
257
00:17:19,072 --> 00:17:21,105
അതെ, അവൾ
കുറവുള്ളവർ,
258
00:17:21,107 --> 00:17:23,908
പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നവർ
അവർക്ക് കിട്ടുന്ന ഏത് അവസരത്തിലും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.
259
00:17:26,246 --> 00:17:27,712
അത് അവളുടെ കൈപ്പത്തിയിലെ അടയാളമാണ്.
260
00:17:27,714 --> 00:17:29,013
ഹസ്ലർ പറഞ്ഞു
ശക്തിയുടെ പ്രതീകം.
261
00:17:29,015 --> 00:17:30,715
അവൾ അല്ല
വെറും ചില ചിമ്പ്
262
00:17:30,717 --> 00:17:32,083
അത് ആവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു ക്രമം
263
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
ഒരു കുക്കിക്കായി.
264
00:17:34,454 --> 00:17:38,289
അവൾ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയാണ്,
ഒപ്പം...
265
00:17:38,291 --> 00:17:40,891
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്.
266
00:17:40,893 --> 00:17:44,729
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
267
00:17:44,731 --> 00:17:46,931
നിങ്ങൾ നല്ലത്
അത് സത്യമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
268
00:17:46,933 --> 00:17:49,600
കാരണം അത് അല്ല
അവരുടെ മനസ്സ് മാത്രം.
269
00:17:49,602 --> 00:17:51,068
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
സ്വയം വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ്.
270
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
അവർ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
271
00:17:53,072 --> 00:17:55,072
അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർ
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാം.
272
00:17:55,074 --> 00:17:57,775
എന്നിട്ട് അത് വെറുതെ...
അത് ഗണിതമാണ്.
273
00:17:57,777 --> 00:18:01,279
അവർക്ക് നമ്പറുകളും ഉണ്ട്.
274
00:18:01,281 --> 00:18:03,381
അവർ ചെയ്യും
ജയിക്കുക.
275
00:18:22,602 --> 00:18:24,035
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)
276
00:18:27,974 --> 00:18:30,041
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്)
277
00:18:52,098 --> 00:18:54,198
(ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു)
278
00:19:07,180 --> 00:19:12,116
എലീൻ
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു, കുഞ്ഞേ.
279
00:19:12,118 --> 00:19:14,185
എലീൻ.
280
00:19:14,187 --> 00:19:18,289
ഏകദേശം സമയമായി
തിരികെ ഉറങ്ങുക.
281
00:19:20,026 --> 00:19:21,492
നിങ്ങൾ മടിയനാകുകയാണ്.
282
00:19:21,494 --> 00:19:23,527
ഹും.
283
00:19:23,529 --> 00:19:26,397
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
284
00:19:26,399 --> 00:19:29,300
ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കളിയായിരുന്നു.
285
00:19:29,302 --> 00:19:32,370
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പൂന്തോട്ടം ചെയ്യുമ്പോൾ.
286
00:19:32,372 --> 00:19:34,405
എൻ്റെ കൈകൾ ഭൂമിയിൽ.
287
00:19:34,407 --> 00:19:38,209
എന്താണ് വളരുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
288
00:19:38,211 --> 00:19:39,844
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള മണ്ണ്.
289
00:19:39,846 --> 00:19:41,979
നീ കൈ കഴുകി,
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം പൊട്ടും.
290
00:19:41,981 --> 00:19:43,047
(ചിരിക്കുന്നു)
291
00:19:43,049 --> 00:19:44,315
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ തടവി.
292
00:19:44,317 --> 00:19:47,551
ലോഷൻ
തേൻ പോലെ മണക്കുന്ന.
293
00:19:47,553 --> 00:19:48,919
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
294
00:19:48,921 --> 00:19:51,155
വേനൽക്കാലത്ത് തക്കാളി.
295
00:19:51,157 --> 00:19:53,057
അവർ ഒരിക്കലും അകത്ത് കയറിയില്ല.
296
00:19:53,059 --> 00:19:55,926
(ചിരിക്കുന്നു)
297
00:19:55,928 --> 00:19:58,129
എനിക്ക് മണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
വേനൽക്കാലത്ത്.
298
00:19:59,832 --> 00:20:01,165
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ മണമോ?
299
00:20:01,167 --> 00:20:04,568
എനിക്ക് ഇനി പറയാനാവില്ല.
300
00:20:04,570 --> 00:20:06,337
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
301
00:20:07,907 --> 00:20:10,975
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് വന്നത്.
302
00:20:12,044 --> 00:20:14,245
ഇപ്പോഴാണോ? നമ്മൾ എപ്പോൾ പോകും?
303
00:20:15,181 --> 00:20:16,680
(ചിരിക്കുന്നു)
304
00:20:22,755 --> 00:20:26,157
കുഞ്ഞേ, അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
305
00:20:27,560 --> 00:20:32,763
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത്.
306
00:20:32,765 --> 00:20:36,534
കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല
എന്നെ.
307
00:20:36,536 --> 00:20:38,035
ഉടൻ.
308
00:20:38,037 --> 00:20:40,538
ഒരുപക്ഷേ ഉടൻ.
309
00:20:40,540 --> 00:20:43,107
മൈലുകൾ പോകണം.
310
00:20:49,649 --> 00:20:51,449
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
311
00:20:51,451 --> 00:20:54,952
ഇത് എപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞു,
312
00:20:54,954 --> 00:20:57,755
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
313
00:20:57,757 --> 00:21:01,959
(കരയുന്നു):
നിൻ്റെ അടുത്ത് കിടന്നു.
314
00:21:01,961 --> 00:21:03,294
എന്നാൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്ന മണ്ണിൽ,
315
00:21:03,296 --> 00:21:05,463
അത് ഇനി അവിടെ ഇല്ല,
അതാണോ?
316
00:21:05,465 --> 00:21:07,598
അത് വെറും അഴുക്ക്.
317
00:21:07,600 --> 00:21:09,300
അത് ഞാനല്ല.
318
00:21:09,302 --> 00:21:11,802
ഓ, നിങ്ങളെ ഉയർത്തി
ആ അഴുക്കിൽ നിന്ന്
319
00:21:11,804 --> 00:21:13,170
വായുവിൻ്റെ ഭാഗമായി.
320
00:21:13,172 --> 00:21:15,606
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ...
321
00:21:15,608 --> 00:21:18,409
സംരക്ഷിച്ചു... വഞ്ചന?
322
00:21:18,411 --> 00:21:22,379
ഇവിടെ ഇരിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
323
00:21:25,084 --> 00:21:27,351
എന്നാൽ അത് ശരിയാണോ?
324
00:21:27,353 --> 00:21:30,221
അത് എന്താണ്
ലോകം ഇപ്പോൾ ആണ്.
325
00:21:34,694 --> 00:21:38,596
അത് ലോകമാകില്ല
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
326
00:21:38,598 --> 00:21:42,366
ഞാൻ ബോംബുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മഴ പോലെ പെയ്യുന്നു.
327
00:21:42,368 --> 00:21:46,203
പച്ചപിടിച്ച ഒരു ആകാശം
വിഷം കലർന്ന വെളിച്ചത്തോടെ.
328
00:21:46,205 --> 00:21:50,975
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ തോന്നി.
329
00:21:50,977 --> 00:21:54,144
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ശബ്ദം സങ്കൽപ്പിച്ചു
ലോകം ചുറ്റുന്നു,
330
00:21:54,146 --> 00:21:56,780
എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു
അത് കേൾക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ.
331
00:21:56,782 --> 00:21:58,616
നിങ്ങൾ
കഴിയും
332
00:21:58,618 --> 00:22:02,353
ലോകത്തെ ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
333
00:22:02,355 --> 00:22:05,289
നിങ്ങൾക്ക് ആ ശക്തിയുണ്ട്.
334
00:22:06,292 --> 00:22:09,927
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
335
00:22:14,467 --> 00:22:16,734
നിങ്ങൾ അല്ല.
336
00:22:35,221 --> 00:22:37,588
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
337
00:22:40,059 --> 00:22:41,659
അവൾ എവിടെയാണ്?
338
00:22:43,829 --> 00:22:45,396
അവളെ പുറത്താക്കൂ.
339
00:22:45,398 --> 00:22:46,497
അവളെ പുറത്താക്കൂ.
ഹേയ്, ഹേയ്.
340
00:22:46,499 --> 00:22:48,065
അവളെ പുറത്തു വിടൂ!
ഹാവൂ, ഹാവൂ,
341
00:22:48,067 --> 00:22:49,733
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!
342
00:22:49,735 --> 00:22:51,669
അവൾക്ക് അടയാളമുണ്ട്!
നമുക്കറിയാം,
343
00:22:51,671 --> 00:22:52,736
ആദാം എന്ന അടയാളം അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
344
00:22:52,738 --> 00:22:54,672
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അവളെ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണോ?
345
00:22:54,674 --> 00:22:56,507
നോക്കൂ, അവരാണ്
അവൾക്കുവേണ്ടി ഒത്തുകൂടുന്നു.
346
00:22:56,509 --> 00:22:57,741
അവർ അവൾക്കായി വരുന്നു,
347
00:22:57,743 --> 00:23:01,045
അതിനാൽ നമ്മൾ അവളെ തിരിയണം
ഇപ്പോൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക്.
348
00:23:01,047 --> 00:23:02,212
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.
349
00:23:02,214 --> 00:23:04,048
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
350
00:23:04,050 --> 00:23:07,051
പക്ഷേ അവൾ ഒരു കാരണത്താൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
351
00:23:07,053 --> 00:23:08,586
അവർ അവളെ പിടിച്ചില്ല.
352
00:23:08,588 --> 00:23:10,087
അവൾ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
കറൗസൽ.
353
00:23:10,089 --> 00:23:11,922
അവൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
354
00:23:11,924 --> 00:23:13,757
ആ ബ്രാൻഡ്... ആ ബ്രാൻഡ്
അപേക്ഷിക്കാൻ മാസങ്ങളെടുക്കും.
355
00:23:13,759 --> 00:23:15,192
അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
356
00:23:15,194 --> 00:23:16,193
എന്നിട്ട് പറയൂ,
357
00:23:16,195 --> 00:23:17,261
എന്താണിത്
358
00:23:17,263 --> 00:23:19,697
അത് അവരെ ആക്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
359
00:23:19,699 --> 00:23:21,098
അതൊരു മികച്ച കാര്യമാണ്
ചോദ്യം, ഡോ. യെഡ്ലിൻ.
360
00:23:21,100 --> 00:23:23,100
എന്നോട് പറയൂ, w-ഏത് കാർഡ്
അതിനായി നമ്മൾ ശ്രമിക്കണോ?
361
00:23:23,102 --> 00:23:25,102
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
362
00:23:25,104 --> 00:23:26,437
പുറത്തുള്ള ആ അബികൾ,
363
00:23:26,439 --> 00:23:28,205
അവർ കൂടുന്നു
അവൾക്കായി.
364
00:23:28,207 --> 00:23:29,373
അവളാണ് അവരുടെ നേതാവ്.
365
00:23:29,375 --> 00:23:30,641
അതാണ് ബ്രാൻഡ്
വേണ്ടി.
366
00:23:30,643 --> 00:23:32,109
കൊള്ളാം, അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നാം ചെയ്യണം
367
00:23:32,111 --> 00:23:35,212
അവൾക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ നേതാവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക.
368
00:23:35,214 --> 00:23:36,413
നമ്മുടെ നേതാവ്.
369
00:23:36,415 --> 00:23:37,748
ജെയ്സണാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
370
00:23:37,750 --> 00:23:38,749
അതെ, നിങ്ങൾ
പോയി
371
00:23:38,751 --> 00:23:39,750
വളരെക്കാലം, ആദം.
372
00:23:39,752 --> 00:23:41,218
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മാറ്റങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത
373
00:23:41,220 --> 00:23:42,319
വേവാർഡ് പൈൻസിനുള്ളിൽ.
374
00:23:42,321 --> 00:23:43,921
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു, മേഗൻ,
375
00:23:43,923 --> 00:23:46,457
എന്നാൽ അത് പുറത്തുള്ളതാണ്
വേവാർഡ് പൈൻസിൻ്റെ
376
00:23:46,459 --> 00:23:47,458
അത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തും!
377
00:23:47,460 --> 00:23:48,459
ഞാൻ ജെയ്സനെ വിളിക്കുന്നു.
378
00:23:48,461 --> 00:23:50,728
അവനും കെറിയും ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി പർവ്വതം.
379
00:23:51,964 --> 00:23:53,631
നീ അവളെ വെറുതെ വിടണം.
380
00:23:53,633 --> 00:23:54,965
എനിക്ക് അവളോട് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
നമുക്ക് അവളെ വിട്ടയക്കണം.
381
00:23:54,967 --> 00:23:57,601
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
382
00:23:57,603 --> 00:23:59,136
ഞങ്ങൾ ഒരേ നിലപാടിലാണ്
വശം.
383
00:23:59,138 --> 00:24:01,639
അവർ വളരെ കുറച്ചുകാണിച്ചു
384
00:24:01,641 --> 00:24:02,640
ഈ ജീവികൾ.
385
00:24:02,642 --> 00:24:04,408
ആദം: അതെ, ഈ ആളുകളും.
386
00:24:04,410 --> 00:24:07,244
അവർ വളരെ മണ്ടന്മാരോ അന്ധരോ ആണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
387
00:24:07,246 --> 00:24:09,980
ഞാൻ അത് തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
388
00:24:09,982 --> 00:24:12,683
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
389
00:24:32,338 --> 00:24:34,405
♪ ♪
390
00:24:56,829 --> 00:24:58,896
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
391
00:25:01,834 --> 00:25:03,534
ക്രിസ്റ്റഫർ.
392
00:25:03,536 --> 00:25:05,402
സർ.
393
00:25:05,404 --> 00:25:08,138
ലോകം നമുക്കായി തയ്യാറാണോ
നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കാൻ?
394
00:25:08,140 --> 00:25:09,807
അതെ, ഞാൻ അവസാനം പരിശോധിച്ചത്,
395
00:25:09,809 --> 00:25:11,375
മണ്ണ്, വായു,
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
396
00:25:11,377 --> 00:25:14,445
വ്യവസായത്തിനു മുമ്പുള്ള തലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
397
00:25:16,816 --> 00:25:18,215
എന്തൊരു പദവി,
398
00:25:18,217 --> 00:25:20,818
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കാൻ വേണ്ടി
എ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉണർവ്.
399
00:25:25,157 --> 00:25:28,325
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ കണ്ടത്.
400
00:25:28,327 --> 00:25:31,328
ലോകം മാറുന്നു
401
00:25:31,330 --> 00:25:34,665
മണൽ വാരൽ പോലെ
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പുകൾക്കിടയിൽ.
402
00:25:34,667 --> 00:25:37,568
അതെ.
403
00:25:37,570 --> 00:25:39,336
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
404
00:25:44,877 --> 00:25:48,946
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം,
ക്രിസ്റ്റഫർ ജെയിംസ്.
405
00:26:03,696 --> 00:26:05,763
(ചിരിക്കുന്നു)
406
00:26:27,953 --> 00:26:30,020
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)
407
00:26:38,898 --> 00:26:40,364
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
408
00:26:49,608 --> 00:26:51,441
ചെയ്യരുത്
നീക്കുക.
409
00:26:51,443 --> 00:26:54,378
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
410
00:26:57,817 --> 00:27:01,318
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു,
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
411
00:27:01,320 --> 00:27:03,821
അവൻ മാറാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
412
00:27:03,823 --> 00:27:05,656
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു
ആദ്യപടി.
413
00:27:07,092 --> 00:27:08,659
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
414
00:27:08,661 --> 00:27:09,827
അവർ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
415
00:27:09,829 --> 00:27:13,163
മ്യൂട്ടേഷൻ ചെയ്യണം
അതിൻ്റെ ഗതി ഓടി.
416
00:27:13,165 --> 00:27:14,998
അവരെല്ലാം ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ മരിക്കും,
417
00:27:15,000 --> 00:27:16,333
പക്ഷേ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
418
00:27:16,335 --> 00:27:18,168
അത് ആക്രമിച്ചില്ല.
419
00:27:18,170 --> 00:27:21,338
ഒരുപക്ഷേ അത് ഏതൊരു മൃഗത്തെയും പോലെയാണ്
അതിൻ്റെ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥയിൽ.
420
00:27:21,340 --> 00:27:22,439
നമ്മൾ പ്രകോപിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
421
00:27:22,441 --> 00:27:24,842
ഇതൊരു മൃഗമല്ല, സിജെ.
422
00:27:24,844 --> 00:27:27,744
മനുഷ്യരാശിക്ക് പിഴച്ചു.
423
00:27:28,848 --> 00:27:30,514
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിലച്ചു
424
00:27:30,516 --> 00:27:34,151
വളരെക്കാലം മുമ്പ് മനുഷ്യനായിരുന്നു.
425
00:27:34,153 --> 00:27:37,187
നമുക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാം.
426
00:27:37,189 --> 00:27:38,789
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ഇതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,
427
00:27:38,791 --> 00:27:40,190
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം.
428
00:27:40,192 --> 00:27:43,160
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം
മറ്റുള്ളവർക്ക്.
429
00:27:43,162 --> 00:27:45,028
ചെയ്തു തീർക്കേണ്ട ജോലിയുണ്ട്.
430
00:27:45,030 --> 00:27:46,864
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ജീവിക്കാനാകും?
431
00:27:47,833 --> 00:27:49,466
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
432
00:27:49,468 --> 00:27:51,568
അവരെ നേരിടാൻ,
എന്നാൽ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്;
433
00:27:51,570 --> 00:27:54,538
ഇതാണ് പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം,
അതിനാൽ നമ്മൾ അവരെ ഓടിക്കണം
434
00:27:54,540 --> 00:27:57,207
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ
a-എന്നിട്ട് ഒരു വേലി പണിയുക.
435
00:27:57,209 --> 00:27:59,042
ഒത്തുതീർപ്പിന് മേലോ?
436
00:27:59,979 --> 00:28:01,879
ഇതൊരു ഒത്തുതീർപ്പല്ല.
437
00:28:01,881 --> 00:28:03,881
അവർക്ക് കൈവശമില്ല
നമ്മുടെ ബുദ്ധി.
438
00:28:03,883 --> 00:28:05,048
അവർക്ക് നമ്മുടെ ബോധം ഇല്ല
439
00:28:05,050 --> 00:28:06,183
സമൂഹത്തിൻ്റെ.
440
00:28:06,185 --> 00:28:08,886
അതെല്ലാം അവർക്ക് നഷ്ടമായി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
441
00:28:08,888 --> 00:28:10,354
ഇത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയാണ്.
442
00:28:10,356 --> 00:28:11,555
വീണ്ടും നമ്മുടെ നാട്.
443
00:28:14,059 --> 00:28:15,559
ഞാൻ ഇതിനായി പ്ലാൻ ചെയ്തു.
444
00:28:15,561 --> 00:28:17,027
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അത് കാണണം
445
00:28:17,029 --> 00:28:20,030
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
446
00:28:20,032 --> 00:28:21,732
മനുഷ്യത്വം ചെയ്യും
ജയിക്കുക.
447
00:28:28,007 --> 00:28:30,407
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
448
00:28:30,409 --> 00:28:31,808
(മുരളും കരച്ചിലും)
449
00:28:38,417 --> 00:28:40,250
കെറി: നിങ്ങളാണെന്ന് മേഗൻ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒരുതരം സ്ഥാപിക്കുന്നു
450
00:28:40,252 --> 00:28:41,885
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ
പെണ്ണിനൊപ്പം?
451
00:28:41,887 --> 00:28:43,420
നമുക്ക് ഒരു മുന്നേറ്റം ആവശ്യമാണ്
അവർ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.
452
00:28:43,422 --> 00:28:45,756
എത്രയെത്ര അബികൾ
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
453
00:28:45,758 --> 00:28:47,257
ഇപ്പോൾ മോണിറ്ററുകൾ നോക്കൂ.
454
00:28:47,259 --> 00:28:48,425
ഇപ്പോൾ ആയിരത്തിലധികം ഉണ്ട്.
455
00:28:48,427 --> 00:28:50,594
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ കൂടുന്നു.
456
00:28:50,596 --> 00:28:51,929
അതെ, ഒരു സൈന്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
457
00:28:51,931 --> 00:28:53,764
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതാവശ്യമാണ്
അവളെ ഇപ്പോൾ വിട്ടയക്കുക.
458
00:28:53,766 --> 00:28:55,532
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകുന്നു
വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ്.
459
00:28:55,534 --> 00:28:56,533
ആദം:
വേവാർഡ് പൈൻസ്.
460
00:28:56,535 --> 00:28:57,734
അത് അവരുടേതായിരുന്നു ആദ്യം.
461
00:28:57,736 --> 00:28:58,869
ജെയ്സൺ:
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം ഉണ്ടാക്കി.
462
00:28:58,871 --> 00:29:00,037
ആദം: അതെ, അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ
അവരുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ.
463
00:29:00,039 --> 00:29:01,204
ജെയ്സൺ:
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ.
464
00:29:01,206 --> 00:29:04,541
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ശേഷം
മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തെയും നശിപ്പിച്ചു.
465
00:29:04,543 --> 00:29:05,375
നോക്കൂ, അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
466
00:29:05,377 --> 00:29:06,777
അല്ലേ? അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
ഏകദേശം 30?
467
00:29:06,779 --> 00:29:07,811
ശരിയാണോ?
468
00:29:07,813 --> 00:29:09,112
രക്തപരിശോധനയിൽ പക്വത കാണിക്കുന്നു
469
00:29:09,114 --> 00:29:10,614
സ്ത്രീ, അതെ.
മനസ്സിലായില്ലേ?
470
00:29:10,616 --> 00:29:12,249
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
471
00:29:12,251 --> 00:29:13,784
ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തപ്പോൾ
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു.
472
00:29:13,786 --> 00:29:14,818
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
473
00:29:14,820 --> 00:29:16,620
ജെയ്സൺ:
അവളെ മാനുഷികമാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
474
00:29:16,622 --> 00:29:18,722
പ്രദേശികത അല്ല
ഒരു മനുഷ്യ സ്വഭാവം മാത്രം.
475
00:29:21,126 --> 00:29:23,393
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുത്തു.
476
00:29:23,395 --> 00:29:24,895
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
477
00:29:24,897 --> 00:29:25,896
പോരാടുക എന്നത് നമ്മുടെ സ്വഭാവമാണ്.
478
00:29:25,898 --> 00:29:28,332
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
479
00:29:28,334 --> 00:29:30,634
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
പൊരുതി തോൽക്കുന്നു,
480
00:29:30,636 --> 00:29:32,602
അവർ ഈ സ്ഥലം തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നു
പിന്നെ കീറലും
481
00:29:32,604 --> 00:29:34,071
നമ്മളോരോരുത്തരും തകരാൻ.
482
00:29:35,741 --> 00:29:37,941
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
മറ്റെല്ലാം.
483
00:29:37,943 --> 00:29:39,810
അവർ നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
484
00:29:39,812 --> 00:29:42,145
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഓരോ മിനിറ്റിലും.
485
00:29:42,147 --> 00:29:43,647
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
486
00:29:43,649 --> 00:29:46,249
ഞങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്
ഇപ്പോൾ ശാസ്ത്രമാണ്,
487
00:29:46,251 --> 00:29:49,152
അത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇതൊരു ബുദ്ധിമാനായ ഇനമാണ്.
488
00:29:49,154 --> 00:29:50,954
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ പോലും...
489
00:29:50,956 --> 00:29:51,955
എന്ത്?
490
00:29:51,957 --> 00:29:53,824
ചർച്ച നടത്തണോ?
491
00:29:55,027 --> 00:29:57,394
എന്തുകൊണ്ട് അത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല?
492
00:29:58,630 --> 00:30:00,163
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നു
493
00:30:00,165 --> 00:30:01,365
ഇവിടെ നമ്മുടെ ശക്തി.
494
00:30:01,367 --> 00:30:03,000
പിൽച്ചർ എപ്പോഴും ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു...
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
495
00:30:03,002 --> 00:30:04,001
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ,
496
00:30:04,003 --> 00:30:05,135
അത് നന്നായിരിക്കും
വേവാർഡ് പൈൻസ് ആണെങ്കിൽ
497
00:30:05,137 --> 00:30:06,136
അവൻ്റെ തലയിൽ അവശേഷിച്ചിരുന്നു.
498
00:30:06,138 --> 00:30:07,504
ഒരുപക്ഷേ ഈ റോഡിലൂടെ പോകാം
499
00:30:07,506 --> 00:30:09,039
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങുന്നു.
500
00:30:09,041 --> 00:30:10,507
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമില്ല
നായകൻ.
501
00:30:10,509 --> 00:30:12,776
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്.
502
00:30:14,279 --> 00:30:16,980
ആരെയും പോലെ ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഇത് പരിഗണിക്കാൻ,
503
00:30:16,982 --> 00:30:20,317
എന്നാൽ മേഗൻ പോലും വഴങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വൈദ്യശാസ്ത്രം
504
00:30:20,319 --> 00:30:21,485
പ്രൊഫഷണൽ
തൂക്കിയിട്ടുണ്ട്.
505
00:30:21,487 --> 00:30:23,020
ഓ, ഞാൻ നിൽക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസത്തിന്.
506
00:30:23,022 --> 00:30:24,855
ഞാൻ ഒരു വസ്തുത പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
507
00:30:24,857 --> 00:30:27,991
നിങ്ങൾ പോലും ഉണർന്നിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം പണിതപ്പോൾ.
508
00:30:27,993 --> 00:30:30,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ അക്കാദമിയിൽ പഠിപ്പിച്ചു,
പിന്നെ എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല
509
00:30:30,362 --> 00:30:31,495
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
510
00:30:31,497 --> 00:30:33,163
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിഷേധിച്ചിട്ടില്ല
നിനക്ക് നല്ല തലയുണ്ടെന്ന്
511
00:30:33,165 --> 00:30:34,531
നിൻ്റെ തോളിൽ,
പക്ഷേ, സാങ്കേതികമായി,
512
00:30:34,533 --> 00:30:36,533
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
കൂടുതൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
513
00:30:36,535 --> 00:30:38,135
വേവാർഡ് പൈൻസിൻ്റെ ഭാവിയിലേക്ക്.
514
00:30:38,137 --> 00:30:39,136
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
515
00:30:39,138 --> 00:30:40,170
ഫെർട്ടിലിറ്റി ഒപ്പം
516
00:30:40,172 --> 00:30:42,506
അതിജീവനം കൈകോർക്കുന്നു
ഇവിടെ.
517
00:30:42,508 --> 00:30:44,674
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് കെറിക്ക് അറിയാം
പ്രോഗ്രാം ആണ്.
518
00:30:44,676 --> 00:30:45,976
ഇതെങ്ങനെ മുൻഗണനയാകും...
519
00:30:45,978 --> 00:30:47,044
അത് മുൻഗണനയാണ്.
520
00:30:47,046 --> 00:30:48,345
ഇതാണ് ശരിക്കും അന്തേവാസികൾ
521
00:30:48,347 --> 00:30:49,546
അഭയം നടത്തുന്നത്.
522
00:30:49,548 --> 00:30:51,715
അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ
ഈ മുറിയിലുള്ള ആർക്കും
523
00:30:51,717 --> 00:30:53,550
ഞങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
524
00:30:53,552 --> 00:30:55,452
അത് അവൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നമ്മളോ?
525
00:31:10,335 --> 00:31:13,003
നിനക്ക് വരേണ്ടേ
ഒപ്പം എല്ലാവരേയും കാണണോ?
526
00:31:13,005 --> 00:31:15,672
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം ചെയ്യാം
ഞാനില്ലാതെ ഗ്രൂപ്പ് എ.
527
00:31:15,674 --> 00:31:17,307
വരൂ, സിജെ.
528
00:31:19,011 --> 00:31:20,677
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തവരാണ്
529
00:31:20,679 --> 00:31:22,412
ഒടുവിൽ കഴിയും
അവരെ ഉണർത്താൻ.
530
00:31:22,414 --> 00:31:24,014
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
531
00:31:24,016 --> 00:31:26,149
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കൂ.
532
00:31:27,686 --> 00:31:28,919
എനിക്കുണ്ട്
533
00:31:28,921 --> 00:31:32,756
മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം.
534
00:31:32,758 --> 00:31:33,890
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്
535
00:31:33,892 --> 00:31:35,025
ലോകം.
536
00:31:35,027 --> 00:31:37,427
എനിക്കറിയാം, ലോകം വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
എല്ലാം.
537
00:31:37,429 --> 00:31:39,029
ഞാൻ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടു.
538
00:31:39,031 --> 00:31:41,264
എങ്ങനെ കഴിയും
ആരെങ്കിലും എന്തു പറയുന്നു
539
00:31:41,266 --> 00:31:42,933
മനുഷ്യത്വം ആയിരിക്കും
2,000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ?
540
00:31:42,935 --> 00:31:46,770
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
അത് ഇതിലേക്ക് വരുമോ?
541
00:31:46,772 --> 00:31:49,372
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
ഈ സമയം, ഈ നഷ്ടം
542
00:31:49,374 --> 00:31:50,607
നമ്മുടെ ആത്മാക്കളോട് ചെയ്യുമോ?
543
00:31:50,609 --> 00:31:51,908
അവനറിയാമായിരുന്നു.
544
00:31:51,910 --> 00:31:53,877
എൻ്റെ
ആത്മാവ്
545
00:31:53,879 --> 00:31:54,945
നികത്തപ്പെടുന്നു.
546
00:31:54,947 --> 00:31:57,314
എനിക്ക് താങ്കൾക്ക് വിശ്വാസം വേണം, സിജെ.
547
00:31:57,316 --> 00:32:00,450
ലോകം തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
548
00:32:00,452 --> 00:32:02,285
എല്ലാ ജനങ്ങളും
പിൽച്ചർ രക്ഷിച്ചു.
549
00:32:02,287 --> 00:32:04,154
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമാണ്
എന്ന്.
550
00:32:04,156 --> 00:32:05,589
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
നീ അവരോട് പറയണോ?
551
00:32:05,591 --> 00:32:06,756
ഹും? ഗ്രൂപ്പ് എ.
552
00:32:06,758 --> 00:32:08,625
നീ റിബൺ മുറിക്കും,
നിങ്ങൾ ധാന്യ റൊട്ടി വിളമ്പും.
553
00:32:08,627 --> 00:32:10,627
ഹും? പിന്നെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
554
00:32:10,629 --> 00:32:12,729
ഞങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചു എന്ന്
അവർക്കറിയാവുന്ന ലോകത്തിൽ നിന്നോ?
555
00:32:12,731 --> 00:32:14,264
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർക്കു കഴിയും
556
00:32:14,266 --> 00:32:15,966
മനസ്സിലാക്കാൻ
അവർക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
557
00:32:15,968 --> 00:32:19,803
സമയത്ത്.
സമയത്ത്.
558
00:32:19,805 --> 00:32:22,139
അതെ.
559
00:32:22,141 --> 00:32:25,108
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് 2,000 വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
560
00:32:25,110 --> 00:32:27,244
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും.
561
00:32:30,516 --> 00:32:33,083
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
562
00:32:33,085 --> 00:32:34,951
എ ഗ്രൂപ്പ് എന്താണെന്ന് അറിയണം
നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്തു.
563
00:32:34,953 --> 00:32:38,655
അവരിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
പദവിയെ വിലമതിക്കും
564
00:32:38,657 --> 00:32:43,393
നമ്മുടെ തുടർന്നുള്ള അതിജീവനത്തിൻ്റെ
ഇവിടെ വേവാർഡ് പൈൻസിൽ.
565
00:32:55,674 --> 00:32:57,741
(കറൗസൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
566
00:33:03,348 --> 00:33:05,115
(അകലത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
567
00:33:05,117 --> 00:33:08,318
മനുഷ്യൻ:
ദൈവമേ. ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
568
00:33:08,320 --> 00:33:09,653
(നിലവിളി, ഗ്ലാസ് പൊട്ടി
അകലെ)
569
00:33:09,655 --> 00:33:11,454
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
570
00:33:11,456 --> 00:33:13,456
മനുഷ്യൻ 2:
അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
571
00:33:13,458 --> 00:33:15,926
(വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി)
572
00:33:18,964 --> 00:33:21,665
MAN 3: നിർത്തുക. നിർത്തുക! നിങ്ങൾ
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
573
00:33:21,667 --> 00:33:23,833
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ
ഹോൺ മുഴക്കുന്നു)
574
00:33:23,835 --> 00:33:25,368
മനുഷ്യൻ 4:
പോകൂ, പോകാം.
575
00:33:25,370 --> 00:33:28,672
(അലർച്ച തുടരുന്നു
അകലെ)
576
00:33:28,674 --> 00:33:31,508
സ്ത്രീ: ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല!
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല!
577
00:33:31,510 --> 00:33:33,410
(അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച)
578
00:33:33,412 --> 00:33:35,478
(ചില്ലു പൊട്ടി
ദൂരം)
579
00:33:40,886 --> 00:33:44,287
സ്ത്രീ 2:
ആരെങ്കിലും ദയവായി സഹായിക്കൂ!
580
00:33:46,558 --> 00:33:48,625
(അലർച്ചയും വെടിയൊച്ചയും
അകലെ)
581
00:33:59,404 --> 00:34:01,471
സുഹൃത്ത്.
582
00:34:02,407 --> 00:34:03,673
ജനങ്ങൾ...
583
00:34:03,675 --> 00:34:07,377
ഈ പട്ടണത്തിൽ, ഇവിടെ--
584
00:34:07,379 --> 00:34:09,446
സുഹൃത്തുക്കൾ.
585
00:34:13,352 --> 00:34:15,018
ജെയ്സൺ
586
00:34:15,020 --> 00:34:16,453
നമ്മുടെ ആണ്
നേതാവ്
587
00:34:33,605 --> 00:34:36,273
ഇത് പാഴാക്കലാണ്
സമയം.
588
00:34:36,275 --> 00:34:37,807
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സഹകരിക്കുന്നത്?
589
00:34:37,809 --> 00:34:40,443
സത്യമായും എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
590
00:34:40,445 --> 00:34:41,945
വഴി നൽകി
ഞങ്ങൾ അവരെ ചികിത്സിച്ചു,
591
00:34:41,947 --> 00:34:43,213
അവൾ എന്തിനാണ്?
592
00:34:43,215 --> 00:34:45,282
അവൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു,
സഹകരിക്കുന്നില്ല.
593
00:34:45,284 --> 00:34:47,784
അവൾക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ലളിതമായ കാർഡുകളേക്കാൾ,
594
00:34:47,786 --> 00:34:49,119
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,
595
00:34:49,121 --> 00:34:50,654
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
596
00:34:50,656 --> 00:34:52,722
ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവരും അല്ല
അവളുടെ ശത്രുവാണ്.
597
00:34:54,459 --> 00:34:57,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
598
00:34:57,462 --> 00:34:59,229
നിങ്ങൾക്ക് പുരോഗതി വേണം.
599
00:34:59,231 --> 00:35:01,765
ആരും അധികം അധ്വാനിച്ചിട്ടില്ല
എന്നേക്കാൾ നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന്
600
00:35:01,767 --> 00:35:03,266
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്, ഡോക്ടർ.
601
00:35:03,268 --> 00:35:06,169
അതെ. ഞങ്ങൾ.
602
00:35:10,676 --> 00:35:13,176
നമ്മൾ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കണം.
603
00:35:14,146 --> 00:35:15,545
സുഹൃത്തുക്കൾ.
604
00:35:31,430 --> 00:35:32,929
ഡോക്...
605
00:35:34,433 --> 00:35:36,499
(മുരങ്ങൽ)
606
00:35:40,972 --> 00:35:42,472
ആദം:
ഡോക്ടർ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
607
00:35:42,474 --> 00:35:44,107
കെറി:
നിർത്തൂ, അത് നിന്നെ കൊല്ലും.
608
00:35:44,109 --> 00:35:45,041
ഡോ. യെഡ്ലിൻ, ഞാൻ...
609
00:36:12,471 --> 00:36:13,636
(നിലവിളിക്കുന്നു)
ആഹ്!
610
00:36:13,638 --> 00:36:14,771
കെറി:
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
611
00:36:17,676 --> 00:36:19,075
(ഹിസ്സുകൾ)
612
00:36:19,077 --> 00:36:20,610
(വിമ്പറുകൾ)
613
00:36:23,648 --> 00:36:25,048
അതിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയം
അവൾ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?
614
00:36:27,085 --> 00:36:28,785
ഈ പരീക്ഷണം ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
615
00:36:30,322 --> 00:36:31,388
ഇല്ല!
616
00:36:32,090 --> 00:36:33,490
(നിലവിളിക്കുന്നു
617
00:36:35,227 --> 00:36:36,526
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
618
00:36:36,528 --> 00:36:38,328
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
പഠിക്കുക,
619
00:36:38,330 --> 00:36:40,397
നമുക്ക് അവരെ പഠിപ്പിക്കാം
ചില പരിണതഫലങ്ങൾ.
620
00:36:40,399 --> 00:36:42,399
(നിലവിളിക്കുന്നു)
ആദം: നിർത്തുക, നിർത്തുക!
621
00:36:42,401 --> 00:36:44,734
ഹേയ്, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...
നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
622
00:36:44,736 --> 00:36:46,803
(മുറുമുറുപ്പ്)
623
00:36:49,775 --> 00:36:52,242
കെറി.
624
00:36:52,244 --> 00:36:54,377
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
625
00:36:57,916 --> 00:36:59,749
അവൾ അവരെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
626
00:36:59,751 --> 00:37:01,851
അവളെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു അപകടമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കണോ?
627
00:37:03,889 --> 00:37:06,356
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉത്തരമില്ല
ഈ യുദ്ധം എന്ത് അവസാനിപ്പിക്കും
628
00:37:06,358 --> 00:37:08,625
എന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഒരു നിർണായക ഭാഗമാണ്
629
00:37:08,627 --> 00:37:11,528
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല
ഉപദേശിക്കുക.
630
00:37:11,530 --> 00:37:15,365
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് വിലകിട്ടുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഭാരം?
631
00:37:15,367 --> 00:37:17,600
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.
632
00:37:19,137 --> 00:37:22,405
ഡോ.യെഡ്ലിൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
പുതിയ വിവരങ്ങൾ.
633
00:37:22,407 --> 00:37:25,708
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കാം
ഞങ്ങൾ അത് പാഴാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചെയ്യുക.
634
00:37:39,958 --> 00:37:41,825
(മുറുമുറുക്കുന്നു)
635
00:38:02,581 --> 00:38:04,647
ഇതൊരു ക്രൂരമായ തമാശയാണ്, അല്ലേ?
636
00:38:06,651 --> 00:38:09,886
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ, അവസാനം
നമ്മുടെ ഇനത്തിൽ പെട്ടത്.
637
00:38:11,122 --> 00:38:13,756
അവശേഷിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
638
00:38:13,758 --> 00:38:17,360
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് കയറാൻ പോലും കഴിയില്ല
നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം നാശം.
639
00:38:23,502 --> 00:38:25,502
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
ജെയ്സൻ്റെ പകരക്കാരൻ.
640
00:38:25,504 --> 00:38:28,404
പക്ഷേ അവർ നമ്മുടേതാണ്.
641
00:38:34,846 --> 00:38:37,547
ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി ജീവിക്കുന്നു
വേവാർഡ് പൈൻസിൽ.
642
00:38:38,850 --> 00:38:40,683
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഓർക്കുന്നു
ലോകം
643
00:38:40,685 --> 00:38:44,287
പണ്ടത്തെപ്പോലെ.
644
00:38:44,289 --> 00:38:46,990
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
645
00:38:46,992 --> 00:38:50,693
അത് മറക്കാൻ.
646
00:38:50,695 --> 00:38:53,129
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
647
00:38:53,131 --> 00:38:56,766
ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ
അത്രയും കണ്ടിരിക്കാനും.
648
00:39:04,209 --> 00:39:06,376
അത് ആകർഷകമാണ്
649
00:39:06,378 --> 00:39:08,645
മാർഗരറ്റ് പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
650
00:39:10,849 --> 00:39:12,682
എന്നാൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ
നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...
651
00:39:12,684 --> 00:39:13,983
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ
652
00:39:13,985 --> 00:39:16,219
എന്ന് ഉപദേശിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല
653
00:39:16,221 --> 00:39:19,222
ഒരേയൊരു മൃഗം
ഈ മുറിയിൽ ജെയ്സൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
654
00:39:19,224 --> 00:39:22,292
ഞാൻ അവൻ്റെ ബലഹീനതകൾ കാണുന്നു, അതെ.
655
00:39:24,229 --> 00:39:26,229
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
656
00:39:26,231 --> 00:39:28,231
ഇവിടെ കുറഞ്ഞ ഇനം.
657
00:39:28,233 --> 00:39:29,699
അവർ അങ്ങനെയല്ല
658
00:39:29,701 --> 00:39:31,768
ഞങ്ങളുടെ പകരക്കാരൻ.
659
00:39:32,871 --> 00:39:34,871
ഞാൻ കീഴടങ്ങില്ല
660
00:39:34,873 --> 00:39:37,507
അത്തരം ചിന്തകളിലേക്ക്.
661
00:39:38,944 --> 00:39:41,010
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
662
00:39:42,347 --> 00:39:44,414
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
663
00:39:46,952 --> 00:39:48,952
(ചെറിയ ചിരി)
664
00:39:48,954 --> 00:39:51,220
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
665
00:39:51,222 --> 00:39:53,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആശുപത്രിയാണ്.
666
00:39:57,596 --> 00:39:58,895
ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം
667
00:39:58,897 --> 00:40:00,964
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
668
00:40:01,900 --> 00:40:03,433
ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും,
669
00:40:03,435 --> 00:40:05,368
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം...
670
00:40:08,907 --> 00:40:10,974
എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.
671
00:40:21,720 --> 00:40:22,919
കെറി:
സിജെ.
672
00:40:22,921 --> 00:40:24,954
നീ അവരെ കണ്ടു
ആദ്യം.
673
00:40:24,956 --> 00:40:26,889
ദി
എബിസ്.
674
00:40:26,891 --> 00:40:29,125
അതെ.
പിൽച്ചറിനൊപ്പം.
675
00:40:29,127 --> 00:40:30,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ചിന്തിക്കുക?
676
00:40:30,962 --> 00:40:33,129
കുറിച്ച്?
677
00:40:33,131 --> 00:40:35,298
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നോ,
678
00:40:35,300 --> 00:40:38,234
നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു?
679
00:40:38,236 --> 00:40:40,336
നമ്മൾ ഉണർന്നോ
വളരെ വേഗം?
680
00:40:42,140 --> 00:40:44,140
നമ്മൾ നൂറ്റാണ്ടുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
681
00:40:44,142 --> 00:40:46,175
എന്നാൽ അത് ഒരു നിമിഷമാണ്
നമുക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
682
00:40:46,177 --> 00:40:48,478
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
683
00:40:50,482 --> 00:40:53,650
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഒത്തുചേരാം
പ്രോട്ടോക്കോൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
684
00:40:53,652 --> 00:40:55,985
വേവാർഡ് പൈൻസ് ചെയ്തില്ല
ഭാവിയിലേക്കുള്ള യാത്ര
685
00:40:55,987 --> 00:40:57,453
ഒരു വരെ പൊടിക്കാൻ
ഇതിൽ നിർത്തുക.
686
00:40:57,455 --> 00:40:59,656
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
687
00:40:59,658 --> 00:41:01,658
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
688
00:41:01,660 --> 00:41:03,259
മനുഷ്യത്വം ചെയ്യും
ജയിക്കുക.
689
00:41:25,850 --> 00:41:27,917
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
690
00:41:39,497 --> 00:41:41,564
ഓ!
691
00:42:04,389 --> 00:42:06,456
മാർഗരറ്റ്.
692
00:43:01,646 --> 00:43:03,646
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
WGBH-ലെ മീഡിയ ആക്സസ് ഗ്രൂപ്പ്