1
00:00:02,536 --> 00:00:04,003
മേഗൻ:
ഇത് വർഷം 4032 ആണ്.
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,473
മനുഷ്യൻ്റെ നാശം
പരിസ്ഥിതിയുടെ
3
00:00:07,475 --> 00:00:10,142
പരിണാമം സൃഷ്ടിച്ചു
വ്യതിയാനങ്ങൾ...
4
00:00:10,144 --> 00:00:11,276
"Abbies," എന്നറിയപ്പെടുന്നു
5
00:00:11,278 --> 00:00:12,444
(കരച്ചിൽ)
6
00:00:12,446 --> 00:00:15,948
...അത് ഭൂമിയെ ഭരിക്കുന്നു.
7
00:00:15,950 --> 00:00:19,018
ഒരാൾ കണ്ടു
വരാനിരിക്കുന്ന ദുരന്തം.
8
00:00:19,020 --> 00:00:22,621
അവൻ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിനുവേണ്ടി ഒരു പെട്ടകം സൃഷ്ടിച്ചു
9
00:00:22,623 --> 00:00:24,056
കൂടാതെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ചുപേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
10
00:00:24,058 --> 00:00:25,657
2,000 വർഷം ഉറങ്ങാൻ,
11
00:00:25,659 --> 00:00:28,260
കൂടാതെ മനുഷ്യരാശിയുടെ വംശനാശത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുക.
12
00:00:29,897 --> 00:00:31,397
പർവതങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
13
00:00:31,399 --> 00:00:33,132
കൂടാതെ സംരക്ഷിത
ഒരു വൈദ്യുത വേലി,
14
00:00:33,134 --> 00:00:36,301
മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാനത്തേത്
ഭൂമിയിൽ ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നു
15
00:00:36,303 --> 00:00:38,203
അതിജീവിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക
16
00:00:38,205 --> 00:00:40,806
വേവാർഡ് പൈൻസ് എന്ന പട്ടണത്തിൽ.
17
00:00:44,078 --> 00:00:45,477
മുമ്പ് ഓൺ വേവാർഡ് പൈൻസ്...
18
00:00:45,479 --> 00:00:47,146
ജെയ്സൺ:
പിൽച്ചർ ഒരു ഡസൻ നാടോടികളെ അയച്ചു
19
00:00:47,148 --> 00:00:48,914
ഒരു ഡസൻ ദിശകളിൽ
വേലിക്കപ്പുറം.
20
00:00:48,916 --> 00:00:51,116
പിന്നെ ആദം മാത്രം
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചെത്തിയവർ.
21
00:00:52,686 --> 00:00:54,353
ജെയ്സൺ:
അവർ പോയി.
22
00:00:54,355 --> 00:00:56,088
ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്.
23
00:00:56,090 --> 00:00:58,724
എബിസ് പിൻവാങ്ങിയതോടെ,
നമുക്ക് ഭയമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാം.
24
00:00:59,927 --> 00:01:01,060
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരണം.
25
00:01:01,062 --> 00:01:02,394
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തട്ടെ.
26
00:01:03,330 --> 00:01:04,596
(മുരങ്ങലും മുരളലും)
27
00:01:06,067 --> 00:01:07,966
(മണം പിടിക്കൽ)
28
00:01:09,236 --> 00:01:11,770
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഇവിടെ ഒരു കാര്യം
29
00:01:11,772 --> 00:01:13,005
ഏതാണ്ട് യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നു,
30
00:01:13,007 --> 00:01:14,406
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
31
00:01:14,408 --> 00:01:16,075
തീർത്തും അർത്ഥമില്ല.
32
00:01:16,077 --> 00:01:19,411
ഓരോ അംഗവും
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് ഒരു കടമയുണ്ട്
33
00:01:19,413 --> 00:01:21,914
ഭാവി ഉറപ്പാക്കാൻ
മനുഷ്യവംശത്തിൻ്റെ.
34
00:01:21,916 --> 00:01:23,415
ലൂസിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
35
00:01:23,417 --> 00:01:25,717
യഥാർത്ഥത്തിൽ, റെബേക്ക,
അവൾ ശരിക്കും ഇല്ല.
36
00:01:25,719 --> 00:01:27,419
(കരയുന്നു):
എനിക്ക് ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
37
00:01:27,421 --> 00:01:29,922
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കൂ.
38
00:01:29,924 --> 00:01:31,190
നീ അവളോട് പറഞ്ഞു.
39
00:01:31,192 --> 00:01:33,025
സിജെ:
എബികൾ പോയി, ഡോക്ടർ.
40
00:01:33,027 --> 00:01:35,094
പക്ഷേ നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ട്
നമ്മുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ
41
00:01:35,096 --> 00:01:37,096
ഒരു പുതിയ പാത രൂപപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുക.
42
00:01:37,098 --> 00:01:38,297
നിങ്ങൾ അവരെ കുറച്ചുകാണുകയാണ്.
43
00:01:38,299 --> 00:01:39,932
(അബികൾ അലറുന്നു)
44
00:01:59,053 --> 00:02:00,986
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
45
00:02:09,263 --> 00:02:10,963
തിയോ:
ദയവായി ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകരുത്.
46
00:02:10,965 --> 00:02:13,031
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ചെയ്യണം.
47
00:02:35,923 --> 00:02:37,422
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
48
00:02:37,424 --> 00:02:39,525
ഗാലപാഗോസ്.
49
00:02:39,527 --> 00:02:42,861
മച്ചു പിച്ചു.
50
00:02:42,863 --> 00:02:46,465
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
51
00:02:46,467 --> 00:02:48,433
ഓ, ഞാനാണ്. ആ
യഥാർത്ഥ സ്ഥലങ്ങളാണ്.
52
00:02:48,435 --> 00:02:51,236
(പരിഹസിക്കുന്നു) ആ സ്ഥലങ്ങൾ
വളരെ അകലെയാണ്.
53
00:03:02,850 --> 00:03:05,150
(ഷവർ വെള്ളം ഓടുന്നു)
54
00:03:05,152 --> 00:03:07,186
തിയോ?
55
00:03:07,188 --> 00:03:09,955
എങ്ങനെ ഒരു ബീച്ച്?
56
00:03:09,957 --> 00:03:11,223
ഹവായ്.
57
00:03:11,225 --> 00:03:14,393
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ
ഹവായിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
58
00:03:20,634 --> 00:03:21,667
വലിക്കാമോ
പ്രൊജക്റ്റ് എസ്റ്റിമേറ്റുകൾ
59
00:03:21,669 --> 00:03:22,668
പീറ്റേഴ്സൺ പ്രോജക്റ്റിനായി?
60
00:03:22,670 --> 00:03:24,169
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
61
00:03:24,171 --> 00:03:25,704
കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാ സാമഗ്രികളും അലക്സിന്.
62
00:03:25,706 --> 00:03:26,905
എന്ത്? അലക്സിനോടോ?
63
00:03:26,907 --> 00:03:28,073
ഇല്ല, അവൻ പോയിട്ടില്ല
വേഗത്തിലാക്കി.
64
00:03:28,075 --> 00:03:30,209
അവർ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തോടെ.
65
00:03:31,579 --> 00:03:33,145
അതിനാൽ അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് എന്നിൽ നിന്ന് അകലെയാണോ?
66
00:03:34,315 --> 00:03:35,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
67
00:03:36,884 --> 00:03:38,250
എല്ലാം തള്ളുക.
എനിക്ക് മുഴുവൻ ടീമിനെയും വേണം
68
00:03:38,252 --> 00:03:40,185
ഒരു കോൺഫറൻസ് കോളിൽ
ഉടനെ, ശരി?
69
00:03:40,187 --> 00:03:42,888
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.
70
00:03:42,890 --> 00:03:45,757
അവൻ കാത്തിരിക്കില്ല
സ്വീകരണത്തിൽ.
71
00:03:55,202 --> 00:03:56,602
റെബേക്ക യെഡ്ലിൻ?
72
00:03:56,604 --> 00:03:59,071
ഡേവിഡ് പിൽച്ചർ.
73
00:03:59,073 --> 00:04:00,339
എന്നോട് പറയൂ,
74
00:04:00,341 --> 00:04:03,575
അതാണോ പിയേഴ്സ് പാർക്ക്?
75
00:04:03,577 --> 00:04:05,677
അച്ഛൻ പണ്ട്
എന്നെ അവിടെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.
76
00:04:05,679 --> 00:04:07,446
മിസ്റ്റർ പിൽച്നർ...
പിൽച്ചർ.
77
00:04:07,448 --> 00:04:08,513
ശരിയാണ്.
78
00:04:08,515 --> 00:04:09,848
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം.
79
00:04:09,850 --> 00:04:11,516
വരാനിരിക്കുന്ന പ്രതിസന്ധി:
80
00:04:11,518 --> 00:04:14,286
ഹ്യൂമൻ അഡാപ്റ്റേഷൻ
പരിസ്ഥിതി സമ്മർദ്ദത്തിലേക്ക്.
81
00:04:14,288 --> 00:04:15,988
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
82
00:04:16,957 --> 00:04:18,690
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
83
00:04:18,692 --> 00:04:22,427
ഓ... ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു പദ്ധതി പരിഗണിക്കാൻ.
84
00:04:22,429 --> 00:04:24,630
ഒരു അതിമോഹ പദ്ധതി.
85
00:04:24,632 --> 00:04:27,766
ചരിത്രപരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
86
00:04:29,536 --> 00:04:32,371
പിന്നെ ഏതുതരം
അത് ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ആയിരിക്കുമോ?
87
00:04:32,373 --> 00:04:34,706
ഞാൻ പറയട്ടെ
അത്താഴത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.
88
00:04:36,644 --> 00:04:39,978
പിൽച്ചർ:
മോൺട്രാചെറ്റ്.
89
00:04:39,980 --> 00:04:43,615
ഏറ്റവും മാന്യൻ
വെളുത്ത ബർഗണ്ടികളുടെ.
90
00:04:43,617 --> 00:04:47,052
കാലിഫോർണിയൻ ചാർഡോണേ
കുപ്പിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
91
00:04:47,054 --> 00:04:49,888
തൽക്ഷണ സംതൃപ്തി
അമേരിക്കൻ അണ്ണാക്കിന്നു.
92
00:04:49,890 --> 00:04:51,056
അത് ഏകദേശം ആയിരിക്കണം
93
00:04:51,058 --> 00:04:54,159
എന്ത് പ്രായം,
94
00:04:54,161 --> 00:04:55,994
എന്താണ് നിലനിൽക്കുന്നത്.
95
00:05:03,737 --> 00:05:06,138
എൻ്റെ ഹാർവാർഡ് തീസിസ്.
96
00:05:07,274 --> 00:05:09,741
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത് വർഷങ്ങളിൽ.
97
00:05:09,743 --> 00:05:12,678
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
98
00:05:15,582 --> 00:05:16,848
ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി?
99
00:05:16,850 --> 00:05:19,651
ഞാൻ ആളുകളുമായി എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
100
00:05:19,653 --> 00:05:22,654
വളരെ നല്ലവർ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന്.
101
00:05:22,656 --> 00:05:24,956
ഇത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
102
00:05:24,958 --> 00:05:27,793
നിങ്ങൾ ഹെൻറി ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആരാധകനാണ്,
ഞാൻ കാണുന്നു.
103
00:05:27,795 --> 00:05:30,429
അവനാണ് കാരണം
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.
104
00:05:30,431 --> 00:05:34,333
1856-ൽ അദ്ദേഹം ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണിതു
105
00:05:34,335 --> 00:05:35,801
വിളിച്ചു...
ഒക്ടഗൺ സിറ്റി.
106
00:05:35,803 --> 00:05:37,836
അതെ, എനിക്കറിയാം.
107
00:05:37,838 --> 00:05:39,104
അത് പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
108
00:05:39,106 --> 00:05:41,873
അതെ.
109
00:05:43,344 --> 00:05:46,945
നമുക്കുണ്ടായാലോ
രണ്ടാമത്തെ അവസരം?
110
00:05:46,947 --> 00:05:50,716
വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ...
111
00:05:50,718 --> 00:05:53,518
ഒരു ചെറിയ കൂടെ,
പ്രബുദ്ധ സമൂഹം?
112
00:05:53,520 --> 00:05:58,457
അത് ക്രമേണ വളർന്നു,
113
00:05:58,459 --> 00:06:00,892
ആയിത്തീരുന്നതുവരെ
ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ,
114
00:06:00,894 --> 00:06:02,694
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സമൂഹം
115
00:06:02,696 --> 00:06:05,664
ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന്.
116
00:06:05,666 --> 00:06:07,599
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
117
00:06:08,969 --> 00:06:10,302
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
118
00:06:10,304 --> 00:06:12,137
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
119
00:06:12,139 --> 00:06:15,140
പ്രളയത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വരുന്നു, റെബേക്ക.
120
00:06:17,144 --> 00:06:21,046
അത് എല്ലാറ്റിനെയും പുതിയതാക്കും.
121
00:06:21,048 --> 00:06:22,881
നമുക്കൊരു പെട്ടകം വേണം.
122
00:06:22,883 --> 00:06:24,583
എനിക്ക് നിങ്ങൾ അത് ഡിസൈൻ ചെയ്യണം.
123
00:06:24,585 --> 00:06:25,650
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
124
00:06:27,654 --> 00:06:29,421
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു...
125
00:06:29,423 --> 00:06:31,656
ഭ്രാന്തൻ. അതെ, എനിക്കറിയാം.
126
00:06:31,658 --> 00:06:34,760
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു
നിന്നെ നോക്കുന്നു
127
00:06:34,762 --> 00:06:36,428
ഒരു വിള്ളലായി.
128
00:06:36,430 --> 00:06:38,497
കള്ള പ്രവാചകൻ.
129
00:06:38,499 --> 00:06:41,066
അത് നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താം.
130
00:06:41,068 --> 00:06:43,201
ആരെയും തൂക്കിനോക്കൂ.
131
00:06:43,203 --> 00:06:44,703
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക--
132
00:06:44,705 --> 00:06:45,771
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
133
00:06:45,773 --> 00:06:48,507
ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുക,
134
00:06:48,509 --> 00:06:51,276
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനായി പോരാടും.
135
00:06:53,247 --> 00:06:57,015
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
വിലയേറിയ ശബ്ദങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
136
00:06:57,017 --> 00:07:01,052
പണം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.
137
00:07:01,054 --> 00:07:04,956
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഇതിനായി എൻ്റെ അവസാന പൈസ നൽകാൻ.
138
00:07:04,958 --> 00:07:08,593
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
എന്നെപ്പോലുള്ള സ്വപ്നക്കാർക്ക്.
139
00:07:08,595 --> 00:07:12,898
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നജീവിയാണോ,
റെബേക്കയോ?
140
00:07:12,900 --> 00:07:15,367
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
അവസരം...
141
00:07:17,571 --> 00:07:20,872
...നിങ്ങളുടെ നഗരം പണിയാൻ
എപ്പോഴും കെട്ടിടം സ്വപ്നം കണ്ടോ?
142
00:07:22,443 --> 00:07:24,476
താരതമ്യത്തിനപ്പുറമുള്ള ഒരു പാരമ്പര്യം.
143
00:07:30,751 --> 00:07:32,818
♪ ♪
144
00:08:18,699 --> 00:08:22,667
(മുരങ്ങൽ)
145
00:08:22,669 --> 00:08:24,736
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
146
00:08:25,873 --> 00:08:26,872
(ബീപ്പ്)
147
00:08:26,874 --> 00:08:27,973
കെറി:
യൂണിറ്റുകൾ വഴിയിലാണ്.
148
00:08:27,975 --> 00:08:29,107
ജെയ്സൺ:
മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് തടയുക.
149
00:08:29,109 --> 00:08:30,175
അതെ സർ.
ഇത് ആരും കാണുന്നില്ല.
150
00:08:30,177 --> 00:08:31,943
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
151
00:08:31,945 --> 00:08:33,044
അതെങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
152
00:08:33,046 --> 00:08:34,446
വേറെയുണ്ടോ?
153
00:08:34,448 --> 00:08:35,981
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
154
00:08:35,983 --> 00:08:37,949
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആക്രമിക്കുന്നില്ല?
155
00:08:37,951 --> 00:08:39,618
(ഹിസ്സിംഗ്)
156
00:08:44,124 --> 00:08:45,457
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)
157
00:08:45,459 --> 00:08:47,325
ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നതിനുശേഷം,
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വീപ്പ് ചെയ്യും.
158
00:08:47,327 --> 00:08:48,793
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
159
00:08:48,795 --> 00:08:50,629
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
160
00:08:50,631 --> 00:08:52,464
(അബി അലറുന്നു)
...നീക്കുക!
161
00:08:52,466 --> 00:08:54,799
അതിനെ കൊല്ലണോ?
162
00:08:54,801 --> 00:08:56,401
കെറി:
നമ്മൾ അതിനെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല.
163
00:08:56,403 --> 00:08:58,036
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
164
00:08:58,038 --> 00:09:00,672
നോക്കൂ.
165
00:09:00,674 --> 00:09:03,942
ആദ്യത്തെ പെണ്ണാണ്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
166
00:09:08,849 --> 00:09:10,916
തിയോ:
അതൊരു പട്ടണമാണ്.
167
00:09:10,918 --> 00:09:13,818
റെബേക്ക:
ഒരു യഥാർത്ഥ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിനൊപ്പം.
168
00:09:16,557 --> 00:09:18,189
അതൊരു ബിയർഗാർട്ടനാണോ?
മം-ഹും.
169
00:09:18,191 --> 00:09:19,691
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,
170
00:09:19,693 --> 00:09:22,661
എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ രാവിലെ 4:00 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും
171
00:09:22,663 --> 00:09:25,096
ബിയർഗാർട്ടൻസ് ആണ്.
172
00:09:25,098 --> 00:09:26,431
ഇത് സന്തോഷത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
173
00:09:26,433 --> 00:09:28,767
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ;
174
00:09:28,769 --> 00:09:31,169
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പുറത്ത്.
175
00:09:32,573 --> 00:09:34,506
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
176
00:09:36,510 --> 00:09:39,010
(ചിരിക്കുന്നു)
177
00:09:39,012 --> 00:09:42,447
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
അല്പം ആശങ്ക.
178
00:09:42,449 --> 00:09:43,782
എന്തുകൊണ്ട്?
179
00:09:43,784 --> 00:09:46,051
മിസ്റ്റർ വലത് ഉലാത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്
180
00:09:46,053 --> 00:09:48,386
ഒരു ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റിനൊപ്പം,
ഭീമാകാരമായ കമ്മീഷൻ,
181
00:09:48,388 --> 00:09:50,922
നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു...
182
00:09:50,924 --> 00:09:52,924
മെയ്ബെറി നിർമ്മിക്കുക,
183
00:09:52,926 --> 00:09:54,893
അതും ഇല്ല
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക.
184
00:09:54,895 --> 00:09:56,928
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ.
185
00:09:56,930 --> 00:10:01,132
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഉട്ടോപ്യ നിലനിൽക്കില്ല.
186
00:10:01,134 --> 00:10:03,835
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
187
00:10:09,109 --> 00:10:11,543
(പെൻസിൽ സ്ക്രാച്ചിംഗ്)
188
00:10:11,545 --> 00:10:13,645
(പെൻസിൽ അടിക്കുന്നു)
189
00:10:18,919 --> 00:10:19,985
ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്.
190
00:10:20,887 --> 00:10:22,420
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
സ്നേഹം?
191
00:10:22,422 --> 00:10:23,555
ആ എബിയെ നീ അടിച്ചു.
192
00:10:23,557 --> 00:10:25,056
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയായിരുന്നു ...
193
00:10:25,058 --> 00:10:27,292
ഹേയ്, സ്കൂളിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
194
00:10:27,294 --> 00:10:28,927
നഹ്.
195
00:10:28,929 --> 00:10:30,095
(ചിരിക്കുന്നു)
196
00:10:30,097 --> 00:10:32,097
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)
197
00:10:32,099 --> 00:10:33,798
(കുഞ്ഞ് അകലെ കരയുന്നു)
198
00:10:33,800 --> 00:10:36,401
ശരി, കാണാം.
199
00:10:41,141 --> 00:10:44,909
മേഗൻ: അവൾ വിചിത്രമാണ്
അവൾ വന്നതു മുതൽ നിഷ്ക്രിയ.
200
00:10:44,911 --> 00:10:46,745
അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല
പോഷകാഹാരക്കുറവ്,
201
00:10:46,747 --> 00:10:49,848
എക്സ്-റേകൾ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
202
00:10:49,850 --> 00:10:51,182
അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
203
00:10:51,184 --> 00:10:52,784
ട്രാൻക്വിലൈസറിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
204
00:10:52,786 --> 00:10:54,185
നിങ്ങൾ അവളെ പൂർണ്ണമായും തളർന്ന് വെടിവച്ചു
205
00:10:54,187 --> 00:10:55,353
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഏതെങ്കിലും രക്തപ്രവൃത്തി.
206
00:10:55,355 --> 00:10:57,422
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് ആബികൾ
ഉള്ളതായി തോന്നി
207
00:10:57,424 --> 00:10:59,858
ശാന്തനായി
അവൾ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.
208
00:10:59,860 --> 00:11:02,560
ഓ, ഇത് ഉണ്ടെങ്കിലും.
209
00:11:14,875 --> 00:11:16,174
എന്താണിത്?
210
00:11:16,176 --> 00:11:19,010
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
211
00:11:19,012 --> 00:11:20,378
അത് സ്വാഭാവികമല്ല,
അതുപോലെ കാണുന്നില്ല
212
00:11:20,380 --> 00:11:22,614
പോരാട്ട വടുക്കൾ
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
213
00:11:22,616 --> 00:11:24,115
ചില പുരുഷന്മാരിൽ.
214
00:11:24,117 --> 00:11:27,052
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
നരവംശശാസ്ത്രം.
215
00:11:27,054 --> 00:11:29,654
നരവംശശാസ്ത്രമോ?
216
00:11:29,656 --> 00:11:31,489
അവർ നഷ്ടപ്പെട്ട ഗോത്രമല്ല.
217
00:11:31,491 --> 00:11:33,658
അവർ മൃഗങ്ങളാണ്. പരിശോധിക്കും
പിൽച്ചർ ഗവേഷണം വീണ്ടും.
218
00:11:33,660 --> 00:11:37,662
പക്ഷേ അധികം ഇല്ല
സ്ത്രീകളിൽ, ഉണ്ടോ?
219
00:11:37,664 --> 00:11:40,699
ലംഘിച്ച എബികൾ
അധിനിവേശ ദിനത്തിലെ വേലി,
220
00:11:40,701 --> 00:11:42,333
അവരെല്ലാവരും പുരുഷന്മാരായിരുന്നു.
221
00:11:42,335 --> 00:11:43,802
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
222
00:11:43,804 --> 00:11:45,303
സ്ത്രീകളായിരുന്നു
അവിടെ, വ്യക്തമായും,
223
00:11:45,305 --> 00:11:48,306
ഏത് ജീവിവർഗത്തെയും പോലെ,
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.
224
00:11:48,308 --> 00:11:50,842
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
എത്ര വ്യത്യസ്തമാണ്.
225
00:11:50,844 --> 00:11:54,145
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും
അത് നമ്മെ സഹായിക്കും.
226
00:11:54,147 --> 00:11:55,513
അവരെ മനസ്സിലായോ?
227
00:11:55,515 --> 00:11:57,649
അവരെ കൊല്ലുക,
228
00:11:57,651 --> 00:11:59,884
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
229
00:11:59,886 --> 00:12:02,053
ജെയ്സൺ:
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
230
00:12:05,726 --> 00:12:07,192
ലാബ് ടെക്:
മാർഗരറ്റ് ഉറപ്പായും തോന്നുന്നു
231
00:12:07,194 --> 00:12:08,493
ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
വളരെ നന്നായി.
232
00:12:10,731 --> 00:12:12,397
"മാർഗരറ്റ്"? (ചിരിക്കുന്നു)
233
00:12:12,399 --> 00:12:13,531
നീ അവൾക്ക് പേരിട്ടോ?
234
00:12:13,533 --> 00:12:16,568
എൻ്റെ എല്ലാ ആബികൾക്കും ഞാൻ പേരിടുന്നു.
235
00:12:16,570 --> 00:12:17,836
വലിയവൻ്റെ ഡെന്നിസ്.
236
00:12:17,838 --> 00:12:20,438
അവൻ ഒരു ശല്യക്കാരനായിരുന്നു.
237
00:12:21,908 --> 00:12:23,274
അത് മാക്സ് ആണ്.
238
00:12:23,276 --> 00:12:25,844
മറ്റൊരു ശല്യക്കാരൻ.
239
00:12:25,846 --> 00:12:27,011
അവൻ ഹൈസ്കൂളിനെ വെറുത്തു.
240
00:12:27,013 --> 00:12:29,047
ഞാനും.
241
00:12:29,049 --> 00:12:30,849
എൻ്റെ മുൻ കാമുകി--
242
00:12:30,851 --> 00:12:33,752
ഞാൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞപ്പോഴെല്ലാം,
അവൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി.
243
00:12:33,754 --> 00:12:36,454
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് മാർഗരറ്റ് എന്ന് പേരിട്ടു.
244
00:12:36,456 --> 00:12:38,089
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാർഗരറ്റ്.
245
00:12:42,195 --> 00:12:43,595
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
പട്ടണത്തിലെ തൂത്തുവാരൽ.
246
00:12:43,597 --> 00:12:45,797
മറ്റ് എബികളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
247
00:12:45,799 --> 00:12:46,931
നല്ലതും വേലിയും?
248
00:12:46,933 --> 00:12:48,533
വേലി സുരക്ഷിതമാണ്.
249
00:12:48,535 --> 00:12:50,301
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ
250
00:12:50,303 --> 00:12:51,603
ഒരു എബി എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
251
00:12:51,605 --> 00:12:53,271
മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലെ ഞങ്ങളുടെ കറൗസലിൽ?
252
00:12:53,273 --> 00:12:55,640
ചിലപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.
253
00:12:55,642 --> 00:12:56,908
അവൾ ശാന്തയാണ്.
254
00:12:56,910 --> 00:12:58,209
അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കണ്ടെത്താനാകാതെ പോയി.
255
00:12:58,211 --> 00:12:59,043
കെറി: എപ്പോഴായിരിക്കാം
വേലി തുറന്നു
256
00:12:59,045 --> 00:13:00,044
പര്യവേക്ഷകർ പോയി?
257
00:13:00,046 --> 00:13:01,312
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും സഹായിച്ചു.
258
00:13:01,314 --> 00:13:03,181
ആരു ചെയ്യും?
259
00:13:09,990 --> 00:13:12,624
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.
260
00:13:24,137 --> 00:13:25,270
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു
261
00:13:25,272 --> 00:13:26,571
ആ രണ്ടും
ജല സാമ്പിളുകൾക്കൊപ്പം,
262
00:13:26,573 --> 00:13:27,972
അതും ഇല്ലെങ്കിൽ
വളരെ കുഴപ്പം.
263
00:13:27,974 --> 00:13:30,341
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോരിക കയ്യിലുണ്ടോ?
264
00:13:30,343 --> 00:13:32,477
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
ചില ശവക്കുഴികൾ കുഴിക്കുക.
265
00:13:32,479 --> 00:13:35,079
അതിനാണോ നീ തിരിച്ചു വന്നത്?
266
00:13:35,081 --> 00:13:37,081
ലോകാവസാനം പ്രസംഗിക്കാനോ?
267
00:13:37,083 --> 00:13:39,617
കാരണം ഞങ്ങളാരും അല്ല
ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
268
00:13:39,619 --> 00:13:41,319
അവർ വരുമ്പോൾ...
269
00:13:41,321 --> 00:13:43,822
അത് പ്രശ്നമാകില്ല.
270
00:14:00,340 --> 00:14:05,043
പൈനുകൾക്ക് ആയുർദൈർഘ്യമുണ്ട്
5,000 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്.
271
00:14:05,045 --> 00:14:07,312
അതൊരു ഭീകരമാണ്
അതിജീവിക്കാനുള്ള കാര്യം
272
00:14:07,314 --> 00:14:08,580
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം
നീ, അല്ലേ?
273
00:14:10,016 --> 00:14:12,817
ആ രീതിയിൽ പ്രകൃതി ക്രൂരമാണ്.
274
00:14:12,819 --> 00:14:15,620
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
275
00:14:15,622 --> 00:14:17,555
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല, സിജെ.
276
00:14:19,192 --> 00:14:22,293
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എബികൾ പോയാൽ.
277
00:14:22,295 --> 00:14:24,996
നീ തിരിച്ചു പോകണം
എവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.
278
00:14:24,998 --> 00:14:27,065
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു;
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
279
00:14:27,067 --> 00:14:30,134
ഉള്ളിൽ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
280
00:14:31,071 --> 00:14:33,304
ബെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
281
00:14:36,009 --> 00:14:37,242
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല
എൻ്റെ മകൻ വീണ്ടും.
282
00:14:37,244 --> 00:14:39,043
ഞാൻ-ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
283
00:14:40,247 --> 00:14:42,647
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം.
284
00:14:44,084 --> 00:14:46,918
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഒരേ കാര്യം.
285
00:14:50,590 --> 00:14:53,524
ആ മനുഷ്യനാണ് കാരണം
എന്തുകൊണ്ടോ എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ മരിച്ചു.
286
00:14:53,526 --> 00:14:57,495
അതെ... പക്ഷെ അവനും കാരണമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
287
00:15:11,044 --> 00:15:13,077
ഐഡഹോയിൽ ആദ്യമായി?
288
00:15:13,079 --> 00:15:15,146
അതെ, മനോഹരമാണ്.
289
00:15:16,950 --> 00:15:18,616
ഇവിടെ അക്കരെ.
290
00:15:25,125 --> 00:15:27,191
ഓ, കൊള്ളാം.
291
00:15:31,364 --> 00:15:33,564
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നമ്മുടെ നാളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക.
292
00:15:33,566 --> 00:15:36,601
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഈ മരങ്ങളെല്ലാം
293
00:15:36,603 --> 00:15:39,570
പോകേണ്ടി വരും,
പൈൻസ് ഒഴികെ.
294
00:15:39,572 --> 00:15:41,072
അവർക്ക് നന്നായി പ്രായമുണ്ട്.
295
00:15:41,074 --> 00:15:44,876
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം അവിടെ ഒരു പട്ടണം.
296
00:15:45,912 --> 00:15:47,211
അധികകാലം അല്ല.
297
00:15:49,582 --> 00:15:52,283
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ.
298
00:15:52,285 --> 00:15:54,385
എല്ലാവരും...
299
00:15:54,387 --> 00:15:56,321
ആഹ്.
ഞങ്ങളുടെ ആർക്കിടെക്റ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
300
00:15:56,323 --> 00:15:57,388
ഹായ്.
ഇതാണ് റെബേക്ക.
301
00:15:57,390 --> 00:15:59,257
ഹായ്.
302
00:15:59,259 --> 00:16:00,325
ഹേയ്.
ഞാൻ മേഗൻ.
303
00:16:00,327 --> 00:16:02,226
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
304
00:16:02,228 --> 00:16:05,063
നിങ്ങൾ ഇട്ട വഴി
കാറുകളും ഗാരേജുകളും
305
00:16:05,065 --> 00:16:06,264
വീടുകളുടെ പുറകിൽ.
306
00:16:06,266 --> 00:16:08,066
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്,
307
00:16:08,068 --> 00:16:10,835
ഒപ്പം അടുത്തുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
എന്തായാലും ആർക്കാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടത്?
308
00:16:10,837 --> 00:16:12,603
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അങ്ങനെയാണ്
ഒരു വ്യക്തമായ വഴി
309
00:16:12,605 --> 00:16:14,105
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ
സാമൂഹികവൽക്കരണം...
310
00:16:14,107 --> 00:16:15,974
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
311
00:16:15,976 --> 00:16:18,910
സ്തുതി.
312
00:16:18,912 --> 00:16:21,079
നന്ദി.
313
00:16:21,081 --> 00:16:23,915
അവിടെയാണോ നമ്മൾ പണിയുക
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം?
314
00:16:23,917 --> 00:16:25,583
പിൽച്ചർ:
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
315
00:16:25,585 --> 00:16:27,085
അത് മറുവശത്താണ്
മലയുടെ.
316
00:16:27,087 --> 00:16:29,287
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്...
317
00:16:29,289 --> 00:16:31,022
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും
അവിടെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ
318
00:16:31,024 --> 00:16:32,256
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ശേഷം.
319
00:16:32,258 --> 00:16:33,825
ഊഹൂ.
320
00:16:56,449 --> 00:16:58,282
ഹായ്, ജേസൺ.
321
00:16:58,284 --> 00:17:00,718
(ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) റെബേക്ക,
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം,
322
00:17:00,720 --> 00:17:01,819
മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലെ എബി
323
00:17:01,821 --> 00:17:03,988
ഏകനായിരുന്നു.
324
00:17:03,990 --> 00:17:05,123
നല്ല വാർത്ത.
325
00:17:05,125 --> 00:17:06,657
നിങ്ങളാണ് ഈ സ്ഥലം ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.
326
00:17:06,659 --> 00:17:08,192
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
327
00:17:08,194 --> 00:17:10,962
സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഈ നഗരം സുരക്ഷിതമാണ്.
328
00:17:10,964 --> 00:17:13,031
വേലി ഉറപ്പാണോ
അഭേദ്യമാണോ?
329
00:17:13,033 --> 00:17:14,465
വേലി സുരക്ഷിതമാണ്.
330
00:17:14,467 --> 00:17:17,135
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?
അപ്പോൾ നമ്മൾ മരിച്ചു.
331
00:17:17,137 --> 00:17:19,570
എൻ്റെ ഡിസൈനുകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ പ്രശ്നം, ജേസൺ.
332
00:17:23,476 --> 00:17:25,376
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
333
00:17:25,378 --> 00:17:27,311
നന്നായി.
334
00:17:27,313 --> 00:17:29,213
നല്ലത്.
335
00:17:29,983 --> 00:17:31,682
നല്ലത്.
336
00:17:31,684 --> 00:17:34,318
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ?
337
00:17:34,320 --> 00:17:36,888
സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
രഹസ്യങ്ങൾ, റെബേക്ക.
338
00:17:39,926 --> 00:17:41,059
(ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)
339
00:17:42,362 --> 00:17:44,629
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
340
00:18:01,247 --> 00:18:03,014
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
341
00:18:16,196 --> 00:18:18,262
(വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു)
342
00:18:21,601 --> 00:18:24,435
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
343
00:18:24,437 --> 00:18:26,037
നിങ്ങൾ ലോക്കർ നമ്പർ നാലാണ്.
344
00:18:26,039 --> 00:18:27,872
പ്രസവമുറി ഒമ്പത്.
345
00:18:33,113 --> 00:18:34,312
ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ?
346
00:18:34,314 --> 00:18:36,247
മുറികളിൽ...
347
00:18:36,249 --> 00:18:37,815
ക്യാമറകൾ ഇല്ല.
348
00:18:39,319 --> 00:18:41,385
പ്രസവമുറി ഒമ്പത്.
349
00:18:46,826 --> 00:18:48,326
(മെലോ ജാസ് ഇൻട്രോ പ്ലേ)
350
00:18:50,063 --> 00:18:51,629
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
351
00:18:51,631 --> 00:18:52,763
ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്.
352
00:18:52,765 --> 00:18:55,399
മെഡോ, ഹായ്.
353
00:18:57,670 --> 00:19:00,738
നമ്മൾ കയറുമോ, അതിൽ,
കിടക്കയിലോ മറ്റോ?
354
00:19:00,740 --> 00:19:02,340
♪ പക്ഷികൾ അത് ചെയ്യുന്നു... ♪
355
00:19:02,342 --> 00:19:04,575
അതെ, അതെ.
356
00:19:04,577 --> 00:19:05,943
ശരി.
357
00:19:05,945 --> 00:19:10,615
♪ വിദ്യാസമ്പന്നരായ ചെള്ളുകൾ പോലും അത് ചെയ്യുന്നു
358
00:19:10,617 --> 00:19:14,352
♪ നമുക്ക് ചെയ്യാം ♪
359
00:19:14,354 --> 00:19:19,690
♪ നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം... ♪
360
00:19:19,692 --> 00:19:21,092
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രാങ്ക് ...
361
00:19:21,094 --> 00:19:22,660
അതെ?
362
00:19:22,662 --> 00:19:26,297
...ഇത് ഒരുപക്ഷേ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം അഴിച്ചാലോ.
363
00:19:26,299 --> 00:19:29,800
അതെ, തീർച്ചയായും,
ഉം... ശരി.
364
00:19:29,802 --> 00:19:35,006
♪ ലിത്വാനിയക്കാരും ലെറ്റുകളും ഇത് ചെയ്യുന്നു ♪
365
00:19:35,008 --> 00:19:37,542
♪ നമുക്ക് ചെയ്യാം ♪
366
00:19:37,544 --> 00:19:40,478
♪ നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം... ♪
367
00:19:40,480 --> 00:19:43,814
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ മറന്നു
മുഴുവൻ...
368
00:19:43,816 --> 00:19:45,550
ഞാൻ - എനിക്കറിയാം
"K" ൽ ആരംഭിക്കുന്നു
369
00:19:45,552 --> 00:19:48,719
എന്നിട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് "ജെ" ആണ്, ഉം...
370
00:19:48,721 --> 00:19:50,588
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
371
00:19:52,358 --> 00:19:55,193
ശരി, ശരി.
372
00:19:55,195 --> 00:19:57,562
ഉം...
373
00:19:57,564 --> 00:19:59,697
അപ്പോൾ നമുക്ക് "K" എന്ന് പറയാം.
374
00:19:59,699 --> 00:20:03,301
♪ സയാമിലെ ആളുകൾ ♪
375
00:20:03,303 --> 00:20:04,869
ക്ഷമിക്കണം.
376
00:20:04,871 --> 00:20:06,337
♪ ചെയ്യുക ♪
377
00:20:06,339 --> 00:20:09,740
♪ സയാമീസ് ഇരട്ടകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
378
00:20:09,742 --> 00:20:12,410
♪ ചില അർജൻ്റീനക്കാർ ♪
379
00:20:12,412 --> 00:20:14,579
(ചിരിക്കുന്നു)
380
00:20:14,581 --> 00:20:18,049
♪ മാർഗമില്ലാതെ അത് ചെയ്യുക
381
00:20:18,051 --> 00:20:21,852
♪ ബോസ്റ്റണിൽ ആളുകൾ പറയുന്നു
ബീൻസ് പോലും അത് ചെയ്യുന്നു... ♪
382
00:20:21,854 --> 00:20:23,421
ക്ഷമിക്കണം.
383
00:20:23,423 --> 00:20:25,089
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
384
00:20:25,091 --> 00:20:26,757
(ചിരിക്കുന്നു): അതെ, അതെ,
ഞാൻ വെറുതെ - ഞാൻ അൽപ്പം മാത്രം...
385
00:20:26,759 --> 00:20:28,359
അല്പം പരിഭ്രാന്തി,
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
386
00:20:28,361 --> 00:20:30,428
ശരി, നമുക്ക് നേരെ പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ "P" ലേക്ക്...
387
00:20:30,430 --> 00:20:32,396
ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
388
00:20:32,398 --> 00:20:34,198
അത് വെറുതെ...
ഇത് ഈ സജ്ജീകരണം മാത്രമാണ്.
389
00:20:34,200 --> 00:20:36,167
ഓ... വേണം...
390
00:20:36,169 --> 00:20:38,936
ഉം... എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
391
00:20:40,173 --> 00:20:41,606
ഓ, ഓ...
392
00:20:41,608 --> 00:20:43,241
വെറുതെ - അത് മറക്കുക.
393
00:20:43,243 --> 00:20:44,442
എന്ത്?
394
00:20:44,444 --> 00:20:46,110
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
395
00:20:46,112 --> 00:20:47,745
ശരി? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
396
00:20:47,747 --> 00:20:49,847
ഇല്ല. അതായത്... കാത്തിരിക്കൂ.
അത്-അതല്ല...
397
00:20:49,849 --> 00:20:51,649
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
398
00:20:57,957 --> 00:20:59,757
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
399
00:20:59,759 --> 00:21:00,925
ഞങ്ങൾ നല്ല പൊരുത്തം അല്ല.
400
00:21:00,927 --> 00:21:02,960
ഞാൻ-എന്തായാലും സുന്ദരികളാണ്.
401
00:21:06,299 --> 00:21:09,967
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം
ആർക്കും നല്ല പൊരുത്തം.
402
00:21:09,969 --> 00:21:11,969
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കാം.
403
00:21:13,239 --> 00:21:15,706
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
404
00:21:15,708 --> 00:21:16,774
(വാതിൽ തട്ടി)
405
00:21:22,548 --> 00:21:24,282
അവൻ അകത്തുണ്ടോ?
406
00:21:31,991 --> 00:21:33,724
അതെ, അവൻ അകത്തുണ്ട്.
407
00:21:35,161 --> 00:21:36,961
പക്ഷേ അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
408
00:21:36,963 --> 00:21:38,462
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
409
00:21:38,464 --> 00:21:40,464
ഏതെങ്കിലും പുതിയ വാക്ക്-ഇന്നുകൾ
410
00:21:40,466 --> 00:21:41,732
ഈ സമയത്ത്.
411
00:22:00,987 --> 00:22:02,586
എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
412
00:22:02,588 --> 00:22:04,655
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആ ജീവികളിൽ ഒന്ന്
413
00:22:04,657 --> 00:22:06,257
പട്ടണത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
414
00:22:06,259 --> 00:22:08,793
അവൾ ലാബിൽ സുരക്ഷിതയാണ്.
415
00:22:08,795 --> 00:22:09,960
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
416
00:22:09,962 --> 00:22:13,130
അതെ.
417
00:22:13,132 --> 00:22:15,032
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അവൾ."
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
418
00:22:15,034 --> 00:22:16,934
ഇതിന് ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിനെ ആവശ്യമില്ല,
യെഡ്ലിൻ ഡോ.
419
00:22:18,271 --> 00:22:20,371
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ ലാബ് ഉണ്ടോ?
420
00:22:20,373 --> 00:22:22,440
മലയിൽ, അതെ.
421
00:22:22,442 --> 00:22:23,808
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ പഠിക്കുന്നു,
422
00:22:23,810 --> 00:22:26,877
എന്നാൽ ഇത് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരം ആകുക.
423
00:22:26,879 --> 00:22:28,946
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പെണ്ണിനെ പിടിച്ചിട്ടില്ല.
424
00:22:28,948 --> 00:22:30,881
ഒരെണ്ണം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.
425
00:22:30,883 --> 00:22:32,850
കുറച്ചുകൂടി ഇടത്,
ഞാൻ കരുതുന്നു, അവിടെ.
426
00:22:32,852 --> 00:22:35,619
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്
ശാസ്ത്ര ഗവേഷണ സംഘം?
427
00:22:35,621 --> 00:22:38,189
കാരണം ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
ഉചിതമായ പരിശീലനം ഉണ്ട്,
428
00:22:38,191 --> 00:22:39,957
ഞാൻ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
429
00:22:39,959 --> 00:22:41,692
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിശീലനമല്ല,
ഒന്നുകിൽ.
430
00:22:41,694 --> 00:22:42,993
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
431
00:22:42,995 --> 00:22:44,895
ഒരു വെറ്റിനറി റൊട്ടേഷൻ
എനിക്കറിയില്ല.
432
00:22:44,897 --> 00:22:45,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
ആരാണ് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്,
433
00:22:45,832 --> 00:22:47,398
മെഡിക്കൽ നൈതികത.
434
00:22:47,400 --> 00:22:49,533
അവ ഭാഗമല്ലെങ്കിൽ
435
00:22:49,535 --> 00:22:52,470
പഴയ നിയമങ്ങളുടെ
വേവാർഡ് പൈൻസ് ഒഴിവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
436
00:22:52,472 --> 00:22:55,740
ശരി, ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
437
00:22:55,742 --> 00:22:57,475
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അതെ.
438
00:22:57,477 --> 00:22:58,876
പഴയ നിയമങ്ങൾ
ഇനിയും അപേക്ഷിക്കണം.
439
00:22:58,878 --> 00:23:00,044
അത്ഭുതം.
440
00:23:00,046 --> 00:23:02,413
അപ്പോൾ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തൂ.
441
00:23:02,415 --> 00:23:03,914
ഗവേഷണത്തിൻ്റെ.
442
00:23:03,916 --> 00:23:06,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
ആരാണ് യോഗ്യതയുള്ളത്.
443
00:23:06,252 --> 00:23:08,419
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
444
00:23:08,421 --> 00:23:11,088
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനെ പിന്തുണച്ചാൽ,
അത് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു,
445
00:23:11,090 --> 00:23:13,958
നിങ്ങൾക്ക് ചില വിരലുകളിൽ ചവിട്ടിയേക്കാം.
446
00:23:17,430 --> 00:23:19,430
കൊള്ളാം.
447
00:23:19,432 --> 00:23:20,765
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
448
00:23:20,767 --> 00:23:22,767
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം
നിങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക്.
449
00:23:22,769 --> 00:23:25,536
(മാർഗരറ്റ് അലറുന്നു)
450
00:23:25,538 --> 00:23:27,605
മേഗൻ:
യെഡ്ലിൻ ഡോ.
451
00:23:27,607 --> 00:23:29,273
ദയവായി വരൂ.
452
00:23:29,275 --> 00:23:31,542
ഞങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്
കുറച്ച് സെറിബ്രോസ്പൈനൽ ദ്രാവകം.
453
00:23:31,544 --> 00:23:32,943
നിങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
454
00:23:37,784 --> 00:23:39,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മയങ്ങാത്തത്?
455
00:23:39,352 --> 00:23:40,518
അതൊരു പഠനം കൂടിയാണ്
456
00:23:40,520 --> 00:23:42,520
വേദന റിഫ്ലെക്സിൻറെ.
457
00:23:42,522 --> 00:23:44,054
വേദനയുണ്ടോ എന്നറിയണം
458
00:23:44,056 --> 00:23:45,356
ഒരു പ്രതിരോധമായി ഉപയോഗിക്കാം.
459
00:23:45,358 --> 00:23:46,791
അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
460
00:23:46,793 --> 00:23:48,626
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ തൊടണം.
461
00:23:50,296 --> 00:23:52,797
ഡോ.യെഡ്ലിൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരുന്നു, മേഗൻ.
462
00:23:52,799 --> 00:23:54,765
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നയിക്കും,
ഞങ്ങളുടെ കരാർ പ്രകാരം.
463
00:23:54,767 --> 00:23:56,300
ഓ.
464
00:23:56,302 --> 00:23:58,969
ജെയ്സണിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
465
00:23:58,971 --> 00:24:01,138
ജെയ്സണാണ് കപ്പലിലുള്ളത്.
ഒപ്പം ഡോ. യെഡ്ലിനും
466
00:24:01,140 --> 00:24:02,706
ലോകോത്തര ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
467
00:24:02,708 --> 00:24:04,308
നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുള്ള വ്യക്തി
468
00:24:04,310 --> 00:24:05,476
ഒപ്പം കൂട്ടായ്മകളും.
469
00:24:05,478 --> 00:24:06,644
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര പഠിക്കുന്നു,
470
00:24:06,646 --> 00:24:07,912
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ,
471
00:24:07,914 --> 00:24:09,947
എന്താണ് നല്ലത്
വേവാർഡ് പൈൻസിന്.
472
00:24:09,949 --> 00:24:12,483
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് വിടാം.
473
00:24:12,485 --> 00:24:15,085
ഒരു ലോകോത്തര ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒപ്പം ലോകോത്തര ഹിപ്നോതെറാപ്പിസ്റ്റും
474
00:24:15,087 --> 00:24:17,455
ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
475
00:24:18,891 --> 00:24:20,724
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
അവൾ "ഹിപ്നോതെറാപ്പിസ്റ്റ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
476
00:24:20,726 --> 00:24:23,561
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
477
00:24:23,563 --> 00:24:26,897
ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
പഠനത്തിൻ്റെയും ഗവേഷണത്തിൻ്റെയും
478
00:24:26,899 --> 00:24:28,332
അന്നുമുതൽ.
479
00:24:28,334 --> 00:24:29,767
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ എത്തും.
480
00:24:29,769 --> 00:24:31,101
ഞങ്ങൾ കിടത്താം
പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെ ശരിയായ സെറ്റ്.
481
00:24:31,103 --> 00:24:33,237
അത്ഭുതം.
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
482
00:24:42,014 --> 00:24:43,414
അത് ചെയ്യുക.
483
00:25:01,968 --> 00:25:04,034
(താഴ്ന്ന, അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)
484
00:25:08,875 --> 00:25:10,407
(പാത്രം ഗോബ്ലറ്റിൽ മുട്ടുന്നു)
485
00:25:12,778 --> 00:25:16,046
ഒന്നാമതായി,
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
486
00:25:16,048 --> 00:25:18,382
ഞാൻ എത്ര ഉന്മേഷഭരിതനാണ്
487
00:25:18,384 --> 00:25:21,385
എല്ലാ ജോലികളെക്കുറിച്ചും
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
488
00:25:21,387 --> 00:25:23,387
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
489
00:25:23,389 --> 00:25:25,222
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
490
00:25:25,224 --> 00:25:26,657
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
491
00:25:26,659 --> 00:25:29,527
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
492
00:25:29,529 --> 00:25:31,862
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
493
00:25:31,864 --> 00:25:34,265
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ അതിശയകരമാണ്.
494
00:25:38,337 --> 00:25:40,037
റെബേക്ക:
നന്ദി.
495
00:25:40,039 --> 00:25:41,272
നന്ദി, ഡേവിഡ്.
496
00:25:42,742 --> 00:25:44,174
നന്ദി.
497
00:25:44,176 --> 00:25:48,078
എനിക്ക് ഉണ്ട്
a-ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്തണം.
498
00:25:48,080 --> 00:25:50,314
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
499
00:25:50,316 --> 00:25:53,150
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളുടെ മുഴുവൻ വ്യാപ്തിയും.
500
00:25:53,152 --> 00:25:55,553
ശരി. ഭയങ്കരം.
501
00:25:55,555 --> 00:25:59,690
ഡിസൈനുകളിൽ നിർമ്മാണം
നീ ഇട്ടത്,
502
00:25:59,692 --> 00:26:02,760
ചെയ്യും-നടക്കില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
503
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
നമ്മൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് നോക്കുകയാണോ?
504
00:26:07,600 --> 00:26:09,199
അഞ്ച് വർഷം?
505
00:26:09,201 --> 00:26:11,268
(ചിരി)
506
00:26:14,340 --> 00:26:17,841
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന ഈ വീഞ്ഞ്...
നെറെല്ലോ--
507
00:26:17,843 --> 00:26:19,877
അത് എറ്റ്ന പർവതത്തിൽ നിന്നാണ്.
508
00:26:19,879 --> 00:26:21,111
അതെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വീഞ്ഞാണ്.
509
00:26:21,113 --> 00:26:23,514
വശത്ത് വളർന്നു
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിൻ്റെ,
510
00:26:23,516 --> 00:26:25,215
എന്നാൽ അതെന്താണ്?
ഈ വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച്
511
00:26:25,217 --> 00:26:28,185
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാക്കുന്നുണ്ടോ?
512
00:26:28,187 --> 00:26:30,454
ഇത് മുന്തിരിയാണോ അതോ മുന്തിരിയാണോ?
513
00:26:30,456 --> 00:26:32,590
അതോ കാലാവസ്ഥയാണോ?
514
00:26:34,760 --> 00:26:35,893
ഇല്ല. മണ്ണാണ്.
515
00:26:35,895 --> 00:26:39,563
ഡസൻസിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം,
516
00:26:39,565 --> 00:26:41,865
നൂറുകണക്കിന് പൊട്ടിത്തെറികൾ
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,
517
00:26:41,867 --> 00:26:45,936
നിരന്തരം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
രാസവസ്തു
518
00:26:45,938 --> 00:26:48,939
മിനറൽ മേക്കപ്പും
ആ മണ്ണിൻ്റെ.
519
00:26:48,941 --> 00:26:52,810
എന്നിട്ടും, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
പ്രക്ഷുബ്ധതയും പ്രക്ഷോഭവും,
520
00:26:52,812 --> 00:26:56,647
ആ അക്രമത്തിന് ശേഷം
നാശവും,
521
00:26:56,649 --> 00:27:00,551
(ചിരിക്കുന്നു) പ്രകൃതി നമ്മെ വിട്ടു പോകുന്നു
ഒരു മനോഹരമായ കൂടെ
522
00:27:00,553 --> 00:27:02,686
ഒപ്പം സ്വാദിഷ്ടമായ സമ്മാനവും.
523
00:27:04,657 --> 00:27:06,957
സമയം, സ്ഥലം,
524
00:27:06,959 --> 00:27:10,327
നിർണായകമായിരുന്നു.
525
00:27:10,329 --> 00:27:11,996
മേഗൻ: അടുത്തത്
526
00:27:11,998 --> 00:27:15,566
മഹാവിപത്ത്
വലത് കോണിലാണ്.
527
00:27:15,568 --> 00:27:16,800
പിന്നെ ഒരേയൊരു വഴി
528
00:27:16,802 --> 00:27:20,004
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ,
529
00:27:20,006 --> 00:27:22,973
സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ആണ്
സംഭവം കഴിഞ്ഞു.
530
00:27:22,975 --> 00:27:26,910
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു കൂട്ടം സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ,
531
00:27:26,912 --> 00:27:30,781
എല്ലാ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികളും,
532
00:27:30,783 --> 00:27:33,417
ക്രയോജനിക് പോഡുകളിൽ ഇടും,
533
00:27:33,419 --> 00:27:37,354
ഈ സൗകര്യത്തിൽ തന്നെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...
534
00:27:37,356 --> 00:27:39,590
നമ്മൾ എവിടെ കിടക്കും...
535
00:27:39,592 --> 00:27:41,925
2,000 വർഷത്തേക്ക്.
536
00:27:41,927 --> 00:27:43,994
നാം ഉണരുമ്പോൾ,
537
00:27:43,996 --> 00:27:46,363
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അൽഗോരിതങ്ങളും നമ്മോട് പറയുന്നു
538
00:27:46,365 --> 00:27:49,466
ഭീഷണി ചെയ്യും
കടന്നുപോയി,
539
00:27:49,468 --> 00:27:51,435
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഉട്ടോപ്യ പണിയും.
540
00:27:51,437 --> 00:27:53,937
നിങ്ങളുടെ ഉട്ടോപ്യ.
541
00:27:53,939 --> 00:27:56,807
മേഗൻ:
ഭൂമി തയ്യാറാകും
542
00:27:56,809 --> 00:27:58,976
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ.
ഇപ്പോൾ, റെബേക്ക,
543
00:27:58,978 --> 00:28:02,846
നിങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ആയിരക്കണക്കിന് ചോദ്യങ്ങൾ
544
00:28:02,848 --> 00:28:04,381
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.
545
00:28:04,383 --> 00:28:06,216
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും
546
00:28:06,218 --> 00:28:09,553
നിങ്ങളെ വ്യക്തമാക്കാൻ
വിശദാംശങ്ങളിൽ,
547
00:28:09,555 --> 00:28:10,888
എങ്കിലും ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് പ്രധാനമായിരുന്നു
548
00:28:10,890 --> 00:28:12,556
ഈ ഘട്ടത്തിൽ...
549
00:28:12,558 --> 00:28:15,025
നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാൻ.
550
00:28:15,027 --> 00:28:18,362
നിങ്ങൾ ആകും എന്നാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
എൻ്റെ പങ്കാളിയും സഹകാരിയും,
551
00:28:18,364 --> 00:28:22,866
നാം ജനനത്തിനു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുപോലെ
ഈ പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ.
552
00:28:27,973 --> 00:28:30,507
ഓ... (ചിരിക്കുന്നു)
ഇത്, ഓ, ഓ,
553
00:28:30,509 --> 00:28:31,508
അത് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ ധാരാളം.
554
00:28:31,510 --> 00:28:32,576
(പിൽച്ചർ ചിരിക്കുന്നു)
555
00:28:34,580 --> 00:28:36,246
തീർച്ചയായും, ഞാൻ...
556
00:28:36,248 --> 00:28:38,415
എന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
557
00:28:38,417 --> 00:28:41,018
പിന്നെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
558
00:28:41,020 --> 00:28:42,920
പിന്നെ ഇത്, ഓ...
559
00:28:42,922 --> 00:28:45,556
വളരെ ധീരമായ പദ്ധതിയാണ്.
അതിശയകരമാണ്.
560
00:28:58,871 --> 00:29:01,805
ഹേയ്, എല്ലാം എങ്ങനെ പോയി?
561
00:29:04,376 --> 00:29:05,743
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
562
00:29:07,246 --> 00:29:08,946
Bec, എന്നോട് പറയൂ.
563
00:29:11,383 --> 00:29:13,050
ഉണ്ടാക്കിയാലോ
വിധിയുടെ പിഴവ്?
564
00:29:13,052 --> 00:29:14,384
എങ്കിൽ--
565
00:29:14,386 --> 00:29:17,054
ശരി, എന്നെ സഹിച്ചാൽ മതി.
566
00:29:17,056 --> 00:29:19,389
തെറ്റ് ചെയ്താൽ എന്ത് ചെയ്യും
567
00:29:19,391 --> 00:29:22,526
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണോ?
568
00:29:22,528 --> 00:29:24,261
അവൻ യഥാർത്ഥമല്ല, അല്ലേ?
569
00:29:24,263 --> 00:29:26,497
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
570
00:29:28,134 --> 00:29:30,200
ഞാൻ എന്തോ വിഷമിച്ചു
ഇതുപോലെ സംഭവിക്കാം.
571
00:29:32,805 --> 00:29:34,905
ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൽ ഇടപെട്ടു.
572
00:29:34,907 --> 00:29:37,908
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു പരാജയം.
573
00:29:37,910 --> 00:29:39,877
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
574
00:29:39,879 --> 00:29:41,545
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
575
00:29:41,547 --> 00:29:43,781
അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു, ശരി.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
576
00:29:45,050 --> 00:29:46,350
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
577
00:29:50,823 --> 00:29:53,056
ആശുപത്രി.
578
00:29:53,058 --> 00:29:54,792
തിരിച്ചു പോകണം.
579
00:29:54,794 --> 00:29:56,560
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
580
00:29:56,562 --> 00:29:57,795
ഞങ്ങൾ.
581
00:30:04,804 --> 00:30:07,738
തെരേസ:
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
582
00:30:07,740 --> 00:30:09,273
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി
583
00:30:09,275 --> 00:30:12,509
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു,
ബെൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
584
00:30:12,511 --> 00:30:16,480
അവൻ നേരെ ഓടി
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്...
585
00:30:16,482 --> 00:30:19,950
ഏഥൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,
586
00:30:19,952 --> 00:30:22,286
എങ്കിലും അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലാണെന്ന്.
587
00:30:22,288 --> 00:30:26,990
എനിക്കായി ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
ആ വേലിക്കുള്ളിൽ.
588
00:30:26,992 --> 00:30:28,325
തെരേസാ...
589
00:30:32,531 --> 00:30:34,765
...നീ ആയിരുന്നില്ല
അവനെ അനുഗമിക്കണം.
590
00:30:34,767 --> 00:30:37,868
എനിക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക,
591
00:30:37,870 --> 00:30:39,803
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.
592
00:30:39,805 --> 00:30:42,105
നീയും ബെന്നും.
593
00:30:42,107 --> 00:30:44,942
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഗമിക്കേണ്ടിവന്നു.
594
00:30:46,979 --> 00:30:50,047
ആദം, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
595
00:30:50,049 --> 00:30:52,115
ഏഥൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
596
00:30:53,052 --> 00:30:55,519
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
597
00:30:55,521 --> 00:30:57,187
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ.
598
00:30:59,058 --> 00:31:01,024
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
599
00:31:06,332 --> 00:31:09,366
ഞാൻ പ്രജനന മുറിയിലായിരുന്നു.
600
00:31:09,368 --> 00:31:11,201
പുൽമേടിനൊപ്പം.
601
00:31:13,005 --> 00:31:15,639
കെയെ മറികടക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
602
00:31:15,641 --> 00:31:17,074
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
603
00:31:19,712 --> 00:31:20,711
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
604
00:31:20,713 --> 00:31:22,980
മെഡോ, ആഷ്ലി...
605
00:31:24,483 --> 00:31:25,849
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
606
00:31:25,851 --> 00:31:28,418
അല്ല, അതായത്, ഞാൻ...
607
00:31:28,420 --> 00:31:29,887
എനിക്കറിയില്ല,
അവർ നിന്നെ വെച്ചു
608
00:31:29,889 --> 00:31:31,421
ഈ ഭ്രാന്തൻ മുറിയിൽ
609
00:31:31,423 --> 00:31:32,990
നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയും വേണം
ഈ ഘട്ടങ്ങളെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
610
00:31:32,992 --> 00:31:33,991
(സ്തംഭിക്കുന്നവർ)
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
611
00:31:33,993 --> 00:31:35,225
അത് ഞാൻ വെറുതെ മറന്നു
612
00:31:35,227 --> 00:31:36,894
ചില ഘട്ടങ്ങൾ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
(സ്തംഭിക്കുന്നവർ)
613
00:31:36,896 --> 00:31:38,161
ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
614
00:31:41,433 --> 00:31:44,167
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
615
00:31:44,169 --> 00:31:46,103
ഞാൻ ഒട്ടും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
616
00:31:46,105 --> 00:31:49,373
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുടെ വിപരീതമാണ്.
617
00:31:49,375 --> 00:31:51,441
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ അൺ-ഗേ.
618
00:31:52,778 --> 00:31:55,412
വാക്ക് ഇല്ല
സന്തോഷം എന്നർത്ഥം.
619
00:31:56,282 --> 00:31:57,514
ഇതുവരെ ആരും ഇല്ല
620
00:31:57,516 --> 00:31:59,616
നിങ്ങളുമായി ഇത് ചർച്ച ചെയ്തോ?
621
00:31:59,618 --> 00:32:00,851
എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്?
622
00:32:00,853 --> 00:32:02,920
സ്വവർഗ ആകർഷണം.
623
00:32:04,857 --> 00:32:06,523
ഡോക്ടർ, ദയവായി.
624
00:32:06,525 --> 00:32:07,691
ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് തെറ്റ്.
625
00:32:07,693 --> 00:32:09,359
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
626
00:32:09,361 --> 00:32:11,295
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...
നീ എനിക്ക് തരണം,
627
00:32:11,297 --> 00:32:12,562
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.
628
00:32:12,564 --> 00:32:13,897
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാമോ?
629
00:32:13,899 --> 00:32:15,299
എ-ഒരു ഗുളിക,
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചികിത്സ?
630
00:32:15,301 --> 00:32:17,034
ഫ്രാങ്ക്, ശാന്തമാകൂ.
വേണ്ട, ദയവായി!
631
00:32:19,305 --> 00:32:20,704
നോക്കൂ...
632
00:32:20,706 --> 00:32:22,906
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
633
00:32:22,908 --> 00:32:25,042
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് അവരോട് പറയാമോ,
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും,
634
00:32:25,044 --> 00:32:26,243
എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും ഞാൻ ഓർക്കുമോ?
635
00:32:26,245 --> 00:32:27,744
ഞാൻ - ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
636
00:32:27,746 --> 00:32:29,413
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
നിയമങ്ങളുണ്ട്,
637
00:32:29,415 --> 00:32:30,647
ശരിയാണോ?
638
00:32:30,649 --> 00:32:31,915
എനിക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കണം.
639
00:32:31,917 --> 00:32:33,583
അത്-ഇത്
എൻ്റെ മഹത്തായ കടമ.
640
00:32:33,585 --> 00:32:35,419
പക്ഷെ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
641
00:32:35,421 --> 00:32:37,321
അവർ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല എന്ന്...
642
00:32:39,291 --> 00:32:41,591
...അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
643
00:32:41,593 --> 00:32:42,993
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
644
00:32:54,340 --> 00:32:55,639
റെബേക്ക.
645
00:32:57,810 --> 00:33:00,010
(നിശ്വാസം) അവനോട് പറയൂ.
646
00:33:00,012 --> 00:33:02,479
എന്തിനാ ഇവിടെ?
647
00:33:02,481 --> 00:33:05,082
(മൃദുലമായി):
അവനോട് പറയൂ.
648
00:33:10,489 --> 00:33:12,956
സാണ്ടറും ഞാനും വിവാഹിതരാണ്.
649
00:33:12,958 --> 00:33:14,725
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
650
00:33:23,102 --> 00:33:24,101
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
651
00:33:24,103 --> 00:33:26,570
ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
652
00:33:27,873 --> 00:33:30,707
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
653
00:33:30,709 --> 00:33:34,177
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ.
654
00:33:34,179 --> 00:33:37,381
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക,
655
00:33:37,383 --> 00:33:39,149
ഈ നഗരത്തിൽ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും.
656
00:33:39,151 --> 00:33:40,150
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
657
00:33:40,152 --> 00:33:41,551
അപ്പോൾ നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
658
00:33:41,553 --> 00:33:42,986
അവർ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...
659
00:33:42,988 --> 00:33:43,920
ഹേയ്, സംസാരം നിർത്തൂ.
660
00:33:47,192 --> 00:33:48,258
എത്രകാലം?
661
00:33:49,862 --> 00:33:51,461
ഒരു വർഷം.
662
00:33:51,463 --> 00:33:53,563
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ ആറു മാസമായി.
663
00:33:53,565 --> 00:33:55,365
ഓ, ഗീസ്.
664
00:33:55,367 --> 00:33:57,134
തിയോ, ദയവായി ശ്രമിക്കൂ
മനസ്സിലാക്കാൻ.
665
00:33:57,136 --> 00:33:58,702
തിയോ:
എന്ത്?
666
00:33:58,704 --> 00:34:03,206
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന്
ഞാൻ ഒരു പോപ്സിക്കിൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ?
667
00:34:03,208 --> 00:34:04,541
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
668
00:34:04,543 --> 00:34:05,809
ഞാൻ ഉണർന്ന നിമിഷം മുതൽ?
669
00:34:05,811 --> 00:34:07,377
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
670
00:34:07,379 --> 00:34:09,012
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ.
671
00:34:09,014 --> 00:34:10,547
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
672
00:34:10,549 --> 00:34:12,849
നിങ്ങൾ അവനുമായി പങ്കിട്ടത്.
673
00:34:12,851 --> 00:34:13,917
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
674
00:34:13,919 --> 00:34:15,252
ഇത് അവളുടെ തെറ്റല്ല മോനേ.
675
00:34:31,703 --> 00:34:33,437
(മുറുമുറുപ്പ്)
തിയോ!
676
00:34:35,374 --> 00:34:36,706
ദൈവമേ.
677
00:34:36,708 --> 00:34:38,308
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
678
00:34:41,547 --> 00:34:42,813
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
679
00:34:44,883 --> 00:34:46,149
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
680
00:34:48,053 --> 00:34:50,720
അതിനാൽ, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒളിക്കുന്നത്.
681
00:34:50,722 --> 00:34:53,690
നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ അല്ല
ചാടാൻ പോകുന്നു നീ?
682
00:34:53,692 --> 00:34:55,792
വളരെ തമാശയുള്ള.
683
00:34:58,564 --> 00:35:00,931
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവിടെ എന്താണുള്ളത്?
684
00:35:05,537 --> 00:35:08,305
എല്ലാ സമയത്തും.
685
00:35:08,307 --> 00:35:11,274
അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്,
686
00:35:11,276 --> 00:35:14,077
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
687
00:35:14,079 --> 00:35:18,448
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ
ഞാനത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണുന്നു.
688
00:35:18,450 --> 00:35:20,217
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ആരും ഞങ്ങളോട് പറയാത്തിടത്ത്
689
00:35:20,219 --> 00:35:22,152
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്തുചെയ്യണം.
690
00:35:23,655 --> 00:35:26,223
എവിടെ... ഞാൻ ചിലവഴിക്കില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
691
00:35:26,225 --> 00:35:27,591
ആളുകളുടെ മുടി കഴുകുന്നു.
692
00:35:27,593 --> 00:35:31,228
ഏയ്, നിനക്കൊരു ജോലിയെങ്കിലും ഉണ്ടല്ലോ.
693
00:35:31,230 --> 00:35:33,330
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
694
00:35:33,332 --> 00:35:34,798
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
695
00:35:37,169 --> 00:35:38,969
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
696
00:35:41,140 --> 00:35:42,405
ക്ഷമിക്കണം, ലൂസ്.
697
00:35:42,407 --> 00:35:44,975
എനിക്കറിയാം.
698
00:35:44,977 --> 00:35:47,978
എനിക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.
699
00:35:48,914 --> 00:35:50,981
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും, ഫ്രാങ്ക്.
700
00:35:52,117 --> 00:35:53,783
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരിയാണ്.
701
00:35:53,785 --> 00:35:57,254
ഞാൻ കരുതുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
702
00:35:59,091 --> 00:36:01,158
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
703
00:36:03,128 --> 00:36:05,195
നന്ദി.
704
00:36:09,968 --> 00:36:11,568
(കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ നിശബ്ദമായി കറങ്ങുന്നു)
705
00:36:14,106 --> 00:36:15,839
(മുരങ്ങൽ)
706
00:36:18,777 --> 00:36:22,879
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പരിശോധനകളൊന്നുമില്ല.
707
00:36:22,881 --> 00:36:26,049
അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എന്തായാലും എന്തായാലും.
708
00:36:26,051 --> 00:36:28,351
പിന്നെ കാണാം എന്ന് കരുതുന്നു
എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത്
709
00:36:28,353 --> 00:36:30,287
ഒരു നിശ്ചിത ആരോ സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്
710
00:36:30,289 --> 00:36:32,355
നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
711
00:36:35,627 --> 00:36:37,961
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
712
00:36:37,963 --> 00:36:40,197
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
713
00:36:40,199 --> 00:36:43,333
പിൽച്ചർ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഉണരും,
714
00:36:43,335 --> 00:36:45,702
അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു,
715
00:36:45,704 --> 00:36:47,737
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു,
716
00:36:47,739 --> 00:36:52,642
ഭൂമിയും
വീണ്ടും നമ്മുടേതായിരിക്കും.
717
00:36:56,415 --> 00:36:58,882
ഞാൻ ഉണർന്നത് ഓർക്കുന്നു
ഒരു ആശുപത്രിയിലെ ഒരു ഗർണിയിൽ.
718
00:37:02,654 --> 00:37:06,223
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം...
719
00:37:06,225 --> 00:37:08,725
ഒപ്പം ചവിട്ടി...
720
00:37:08,727 --> 00:37:10,493
മരിച്ചു പോയി.
721
00:37:11,496 --> 00:37:13,496
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
722
00:37:15,000 --> 00:37:17,500
അവൻ എന്നെ ഒതുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
723
00:37:17,502 --> 00:37:20,937
(ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
724
00:37:20,939 --> 00:37:23,673
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
725
00:37:23,675 --> 00:37:26,309
നീ കാണുക? എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
ചില കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക.
726
00:37:29,047 --> 00:37:31,281
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
727
00:37:31,283 --> 00:37:32,582
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?
728
00:37:32,584 --> 00:37:35,118
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു മൃഗമാണ്.
729
00:37:37,055 --> 00:37:38,588
നീയല്ലേ, മാർഗരറ്റ്?
730
00:37:55,607 --> 00:37:57,207
ഹസ്ലർ:
ഞാൻ പോകാം.
731
00:37:57,209 --> 00:37:58,942
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
732
00:38:08,820 --> 00:38:11,955
ഞാൻ ഓർക്കുകയായിരുന്നു
ബെൻ ജനിച്ച ദിവസം.
733
00:38:13,725 --> 00:38:17,394
എന്നിട്ട് അവൻ പുറത്തേക്ക് വന്നു...
734
00:38:17,396 --> 00:38:18,962
നിലവിളിക്കുന്നു.
735
00:38:19,898 --> 00:38:21,831
പിന്നെ അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കി...
736
00:38:25,570 --> 00:38:28,571
... അവൻ എടുത്തു
അവൻ്റെ ചെറിയ, ചെറിയ ...
737
00:38:28,573 --> 00:38:31,408
ഈന്തപ്പനയും അവൻ എന്നെ അടിച്ചു
738
00:38:31,410 --> 00:38:33,677
കവിളിൽ തന്നെ.
739
00:38:33,679 --> 00:38:36,579
(ചിരിക്കുന്നു)
740
00:38:36,581 --> 00:38:38,181
അവൻ ആദ്യം ചെയ്തത് അതായിരുന്നു.
741
00:38:44,022 --> 00:38:46,823
(കരയുന്നു):
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
742
00:38:46,825 --> 00:38:49,826
ഇവിടെ തനിച്ചാണ്
അങ്ങനെ പേടിച്ചു.
743
00:38:49,828 --> 00:38:51,961
(മണം പിടിക്കൽ)
744
00:38:55,867 --> 00:38:58,401
ഒരു അമ്മയും ഒരിക്കലും പാടില്ല
അവളുടെ കുട്ടിയെ അതിജീവിക്കണം.
745
00:39:05,444 --> 00:39:08,178
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
746
00:39:10,649 --> 00:39:13,016
നിനക്ക് വേണ്ടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വേവാർഡ് പൈൻസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
747
00:39:16,488 --> 00:39:18,121
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
748
00:39:18,123 --> 00:39:20,690
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
749
00:39:20,692 --> 00:39:22,325
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു,
750
00:39:22,327 --> 00:39:23,460
"ഇതാണ്.
751
00:39:23,462 --> 00:39:24,861
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്."
752
00:39:24,863 --> 00:39:26,796
പക്ഷെ ഞാൻ സമാധാനിച്ചു.
753
00:39:26,798 --> 00:39:29,966
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
754
00:39:29,968 --> 00:39:32,335
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു
755
00:39:32,337 --> 00:39:34,971
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
തിരികെ വരുന്നതിൽ.
756
00:39:34,973 --> 00:39:38,641
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ.
757
00:39:38,643 --> 00:39:42,145
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
758
00:39:42,147 --> 00:39:43,380
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം,
759
00:39:43,382 --> 00:39:46,216
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
760
00:39:46,218 --> 00:39:51,988
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.
761
00:40:02,200 --> 00:40:04,634
♪ ♪
762
00:40:33,432 --> 00:40:35,932
♪ ♪
763
00:40:40,372 --> 00:40:42,038
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
764
00:40:49,414 --> 00:40:50,713
മനുഷ്യൻ:
റെബേക്ക യെഡ്ലിൻ?
765
00:40:57,556 --> 00:41:00,223
ഹായ്, ഞാൻ Xander ആണ്.
766
00:41:24,649 --> 00:41:26,416
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
767
00:41:38,263 --> 00:41:39,762
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
768
00:41:42,667 --> 00:41:44,033
എനിക്കറിയാം.
769
00:41:44,035 --> 00:41:46,503
എല്ലാം വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
770
00:41:48,607 --> 00:41:51,107
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിലായി
കൊടുങ്കാറ്റ് സമയത്ത്.
771
00:41:56,314 --> 00:41:58,348
ഉടൻ തന്നെ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കും.
772
00:41:58,350 --> 00:41:59,616
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
773
00:42:02,988 --> 00:42:04,354
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
774
00:42:10,195 --> 00:42:12,262
ഇല്ല.
775
00:42:19,704 --> 00:42:22,205
(മുരങ്ങൽ, അലർച്ച)
776
00:42:25,477 --> 00:42:27,644
(കരച്ചിൽ)
777
00:42:36,521 --> 00:42:38,521
(മുരങ്ങൽ)
778
00:42:38,523 --> 00:42:40,590
(കരച്ചിൽ)
779
00:42:57,275 --> 00:42:59,742
♪ ♪
780
00:43:54,966 --> 00:43:57,000
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
WGBH-ലെ മീഡിയ ആക്സസ് ഗ്രൂപ്പ്