1
00:00:42,960 --> 00:00:46,963
[ ثابت ]

2
00:00:49,633 --> 00:00:53,052
♪♪ [إلكتروني]

3
00:00:55,973 --> 00:00:57,890
[ مذيع ]
تلفزيون المدني...

4
00:00:57,975 --> 00:01:00,059
الذي تأخذه معك إلى السرير.

5
00:01:00,144 --> 00:01:03,938
ماكس، لقد حان الوقت مرة أخرى:

6
00:01:04,022 --> 00:01:09,610
الوقت ببطء وبشكل مؤلم
تخفيف نفسك مرة أخرى إلى وعيه.

7
00:01:09,695 --> 00:01:11,738
لا لست حلما...

8
00:01:11,822 --> 00:01:14,198
على الرغم من أنني قد قيل لي
أنا رؤية المحبة.

9
00:01:14,283 --> 00:01:16,242
- [ضحكة مكتومة]
- [ ضحكة مكتومة ] من قال لك ذلك؟

10
00:01:16,326 --> 00:01:20,079
أنا لا أقل من ذلك
فتاتك المخلصة الجمعة، برايدي جيمس...

11
00:01:20,164 --> 00:01:24,667
هنا مع نداء الاستيقاظ الخاص بك اليوم،
وهو الأربعاء 23.

12
00:01:24,752 --> 00:01:26,669
حصلت على ذلك؟

13
00:01:26,754 --> 00:01:29,964
الأربعاء 23 .

14
00:01:31,091 --> 00:01:32,967
ولدي رسالة.

15
00:01:33,051 --> 00:01:35,762
تذكروا لقاءكم هذا الصباح الساعة 6:30...

16
00:01:35,846 --> 00:01:39,140
مع شينجي كوراكي من فيديو ايروشيما.

17
00:01:39,224 --> 00:01:40,933
ومن المقرر أن يتم هذا اللقاء...

18
00:01:41,018 --> 00:01:45,146
في فندق كلاسيك أوتيل، جناح 17.

19
00:01:45,230 --> 00:01:48,399
وغني عن القول ،
إنها أول يوم لك.

20
00:01:48,484 --> 00:01:51,277
لا تعرف أحدا
من يعمل من 9:00 إلى 5:00؟

21
00:01:52,988 --> 00:01:54,739
مرارا وتكرارا، أيها القائد.

22
00:01:56,533 --> 00:02:00,036
[مذيع] تلفزيون سيفيك،
الذي تأخذه معك إلى السرير.

23
00:02:01,038 --> 00:02:04,707
[ وضع علامة ]

24
00:02:09,213 --> 00:02:11,547
[ نقرات مشغل الشريط ]

25
00:02:12,716 --> 00:02:15,134
[تنهدات]

26
00:02:24,645 --> 00:02:26,604
[يشتكي]

27
00:03:18,448 --> 00:03:21,701
- [رجل] سيندي، افتح الباب، هلا فعلت؟
- [امرأة] اذهب بعيدا.

28
00:03:21,785 --> 00:03:23,703
تعال. أنت تعلم أنني أحبك.

29
00:03:23,787 --> 00:03:26,038
- اخرج من هنا!
- هل ستفتح الباب؟

30
00:03:26,123 --> 00:03:28,040
بحق الجحيم، افتح الباب!

31
00:03:28,125 --> 00:03:32,378
- [ بكاء الطفل ]
- أريدك أن تخرج من هذا المكان!

32
00:03:32,462 --> 00:03:36,048
بحق الجحيم، افتح الباب!

33
00:03:36,133 --> 00:03:38,759
[رجل وامرأة يتجادلان]

34
00:03:38,844 --> 00:03:41,387
عليك فقط أن تفتح
الباب اللعين!

35
00:03:41,471 --> 00:03:44,557
حسنًا، لقد نظرت إلى اللقطات.

36
00:03:44,641 --> 00:03:46,559
أنا مهتم قليلا.

37
00:03:46,643 --> 00:03:48,603
- كم عدد العروض التي حصلت عليها؟
- ثلاثة عشر.

38
00:03:48,687 --> 00:03:51,898
مع احتمال ستة آخرين
إذا سارت المبيعات بشكل جيد.

39
00:03:51,982 --> 00:03:53,900
- هل لديك أشرطة الكاسيت؟
- بالطبع.

40
00:03:53,984 --> 00:03:55,818
[كلاهما يضحك]

41
00:04:02,951 --> 00:04:05,953
لا، امسكها.
اه، أرني الأخير.

42
00:04:06,038 --> 00:04:08,247
- [ يتحدث اليابانية ]
- رقم 13.

43
00:04:08,332 --> 00:04:11,959
لكنك لن تفهم شيئا.
تم إعداد كل شيء في الأولين.

44
00:04:12,044 --> 00:04:15,588
جمهوري لن يرى
العرضين الأولين. أرني آخر واحد.

45
00:04:16,965 --> 00:04:20,468
♪♪ [ اليابانية ]

46
00:05:17,234 --> 00:05:19,652
ما رأيك؟

47
00:05:19,736 --> 00:05:24,156
هل يمكننا الإفلات من العقاب؟
هل نريد أن نفلت من العقاب؟

48
00:05:24,241 --> 00:05:26,784
أعتقد أن الجنس الشرقي أمر طبيعي.

49
00:05:26,868 --> 00:05:29,870
أعتقد أنه سيجلب لنا جمهورًا
لم يكن لدينا من قبل.

50
00:05:30,998 --> 00:05:34,041
أنا لا أحب ذلك.
انها ليست مبتذلة بما فيه الكفاية.

51
00:05:34,126 --> 00:05:37,378
- ليس مبتذل بما فيه الكفاية لماذا؟
- مبتذل بما فيه الكفاية لتشغيل لي.

52
00:05:38,380 --> 00:05:40,297
الكثير من الطبقة. سيئة لممارسة الجنس.

53
00:05:41,550 --> 00:05:43,676
ربما.

54
00:05:43,760 --> 00:05:46,345
لا أعرف.
[زفير]

55
00:05:46,430 --> 00:05:48,347
إنها ناعمة.

56
00:05:48,432 --> 00:05:50,683
شيء أيضاً...

57
00:05:50,767 --> 00:05:52,893
لينة حول هذا الموضوع.

58
00:05:54,896 --> 00:05:58,649
أنا أبحث عن شيء سوف
اختراق، هل تعلم؟ شيء...

59
00:05:58,734 --> 00:06:01,068
صعبة.

60
00:06:10,245 --> 00:06:15,124
[ موتور همز ]

61
00:06:47,866 --> 00:06:50,409
مهلا، هارلان، اه - هاه؟

62
00:06:50,494 --> 00:06:53,204
أوه. تمام.

63
00:06:53,288 --> 00:06:55,414
ها نحن.

64
00:06:55,499 --> 00:06:57,416
[النقر على المفاتيح]

65
00:06:57,501 --> 00:07:00,586
الآن، سوف يأتي من خلال ذلك.

66
00:07:00,670 --> 00:07:05,132
الآن، لدينا حوالي 53 ثانية فقط،
لذا أبقوا أعينكم مفتوحة.

67
00:07:05,217 --> 00:07:10,137
لقد حصلوا على جهاز تشويش إذاعي،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

68
00:07:10,222 --> 00:07:12,056
أحسست أننا كنا نتفكك..

69
00:07:12,140 --> 00:07:16,268
و اه تلقائيا
غيرت رمزها علينا.

70
00:07:16,353 --> 00:07:18,270
من أي قمر صناعي تأتي؟

71
00:07:18,355 --> 00:07:20,272
-سنوكر، على ما أعتقد.
- بلد المنشأ؟

72
00:07:20,357 --> 00:07:22,274
اه، اسمحوا لي أن أرى. اه -

73
00:07:22,359 --> 00:07:25,945
بافتراض 53 ثانية
تمثل فترة التأخير...

74
00:07:26,029 --> 00:07:28,781
أود أن أقول في مكان ما، اه...

75
00:07:28,865 --> 00:07:30,908
في ماليزيا؟

76
00:07:31,993 --> 00:07:35,454
- [ همس ]
- حسنًا، ها نحن ذا.

77
00:07:35,539 --> 00:07:37,498
هذا كل شيء.

78
00:07:38,917 --> 00:07:41,794
[امرأة تتأوه]

79
00:07:45,757 --> 00:07:49,009
[ يستمر الأنين ]

80
00:07:51,346 --> 00:07:54,932
ما هذا الجدار خلفها؟
ما هذا يا طين؟

81
00:07:55,016 --> 00:07:57,518
- نعم. الطين الرطب.
- [ ينتحب، يئن ]

82
00:07:57,602 --> 00:07:59,562
أعتقد أنها مكهربة.

83
00:08:01,189 --> 00:08:05,109
- [ يستمر الأنين ]
- [ طقطقة ثابتة ]

84
00:08:05,193 --> 00:08:07,736
[امرأة تتأوه، تصرخ]

85
00:08:10,240 --> 00:08:15,369
[ يستمر الأنين ]

86
00:08:18,206 --> 00:08:21,709
[ طقطقة ثابتة بصوت عالٍ ]

87
00:08:24,588 --> 00:08:26,630
- [ إخراج الشريط ]
- هذا كل شيء؟

88
00:08:26,715 --> 00:08:29,008
هذا كل شيء.

89
00:08:29,092 --> 00:08:32,386
- [ تنهدات ]
- بشع، كما وعدت.

90
00:08:32,470 --> 00:08:34,847
تمام. هل يمكنك تعليق بحث عليه
في المرة القادمة -

91
00:08:34,931 --> 00:08:37,183
تعمل بالفعل على ذلك.

92
00:08:37,267 --> 00:08:40,686
لقد شعرت بالإهانة الشديدة عندما حدث ذلك
تجاهلنا في أقل من دقيقة.

93
00:08:40,770 --> 00:08:44,106
حسنا، الراعي، مهتم؟

94
00:08:45,442 --> 00:08:48,777
نعم. هارلان، هل يمكنك أن تفعل شيئا
عن هذه التسميات؟

95
00:08:48,862 --> 00:08:53,824
أعني، اه، هذا من المفترض أن يكون
عملية سرية، هل تعلم؟

96
00:08:53,909 --> 00:08:55,868
نعم يا راعي.

97
00:09:05,253 --> 00:09:07,630
تجد نفسك دائما
تتوتر...

98
00:09:07,714 --> 00:09:10,382
حتى لو كنت تفعل ذلك
طوال حياتك، ألا تعتقد ذلك؟

99
00:09:10,467 --> 00:09:12,384
[امرأة]
أوه نعم. أوه بالتأكيد.

100
00:09:12,469 --> 00:09:15,804
- بالطبع، هذا جزء من الإثارة.
- مم هم.

101
00:09:18,141 --> 00:09:20,142
تريد الدخان؟

102
00:09:22,145 --> 00:09:23,812
ًلا شكرا.

103
00:09:27,525 --> 00:09:30,861
- ماكس، مجرد الاسترخاء.
- تمام.

104
00:09:30,946 --> 00:09:35,241
[ مذيع ]
والآن ها هو: عرض رينا كينج.

105
00:09:35,325 --> 00:09:37,284
وبعد ظهر اليوم،
ضيوف رينا هم ماكس رين...

106
00:09:37,369 --> 00:09:42,039
رئيس القناة 83 المثير للجدل
شخصية الراديو نيكي براند...

107
00:09:42,123 --> 00:09:44,667
والنبي الاعلامي
البروفيسور بريان أوبليفيون.

108
00:09:44,751 --> 00:09:47,127
خذها بعيدا، رينا.

109
00:09:47,212 --> 00:09:49,505
- [ ماكس يزفر ]
- ماكس رين...

110
00:09:49,589 --> 00:09:51,757
محطة التلفزيون الخاصة بك
يقدم لمشاهديه..

111
00:09:51,841 --> 00:09:54,051
كل شيء
من المواد الإباحية الناعمة...

112
00:09:54,135 --> 00:09:56,136
إلى العنف الشديد.

113
00:09:56,221 --> 00:09:59,265
- لماذا؟
- حسنًا، إنها مسألة اقتصادية يا رينا.

114
00:09:59,349 --> 00:10:01,267
نحن، اه، صغيرة.

115
00:10:01,351 --> 00:10:05,187
من أجل البقاء، علينا أن نعطي الناس
شيء لا يمكنهم الحصول عليه في أي مكان آخر..

116
00:10:05,272 --> 00:10:07,439
و اه - ونحن نفعل ذلك.

117
00:10:08,441 --> 00:10:10,609
لكن ألا تشعر
تساهم مثل هذه العروض...

118
00:10:10,694 --> 00:10:14,446
إلى مناخ اجتماعي من العنف
والضعف الجنسي؟

119
00:10:14,531 --> 00:10:17,449
- وهل تهتم؟
- بالتأكيد يهمني. [ضحكة مكتومة]

120
00:10:17,534 --> 00:10:20,744
أنا أهتم بما فيه الكفاية، في الواقع،
لمنح المشاهدين -

121
00:10:20,829 --> 00:10:24,373
منفذ غير ضار لأوهامهم
وإحباطاتهم.

122
00:10:24,457 --> 00:10:28,294
بقدر ما يهمني،
هذا عمل إيجابي اجتماعيا.

123
00:10:28,378 --> 00:10:32,131
ماذا عنها يا نيكي؟
هل هو إيجابي اجتماعيا؟

124
00:10:32,215 --> 00:10:34,717
حسنًا، أعتقد أننا نعيش
في أوقات التحفيز.

125
00:10:34,801 --> 00:10:36,760
نحن نتوق إلى التحفيز
من أجل مصلحتها.

126
00:10:36,845 --> 00:10:39,138
نحن نبتلع أنفسنا عليه.

127
00:10:39,222 --> 00:10:43,851
نحن دائما نريد المزيد، سواء
إنه ملموس أو عاطفي أو جنسي..

128
00:10:43,935 --> 00:10:45,436
وأعتقد أن هذا أمر سيء.

129
00:10:45,520 --> 00:10:48,480
إذن لماذا ارتديت هذا الفستان؟

130
00:10:48,565 --> 00:10:52,151
- آسف؟
- ذلك الفستان.

131
00:10:52,235 --> 00:10:56,447
[ضحكة مكتومة]
إنه محفز للغاية، ولونه أحمر.

132
00:10:57,949 --> 00:11:00,659
أنت تعرف ماذا سيفعل فرويد
وقد قال عن هذا اللباس.

133
00:11:00,744 --> 00:11:03,871
وقد كان على حق.
أنا أعترف بذلك.

134
00:11:03,955 --> 00:11:06,832
أنا أعيش في متحمس للغاية
حالة الإفراط في التحفيز.

135
00:11:08,335 --> 00:11:10,836
اسمع، أود حقًا أن آخذك
خارج لتناول العشاء الليلة.

136
00:11:11,838 --> 00:11:14,340
- البروفيسور أوبليفيون.
- [ماكس] ما رأيك؟

137
00:11:14,424 --> 00:11:17,676
هل تعتقد أن البرامج التلفزيونية المثيرة
والبرامج التلفزيونية العنيفة..

138
00:11:17,761 --> 00:11:20,054
تؤدي إلى الحساسية..

139
00:11:20,138 --> 00:11:22,056
إلى التجريد من الإنسانية؟

140
00:11:22,140 --> 00:11:24,058
[ ماكس، نيكي مورمورنج ]

141
00:11:24,142 --> 00:11:29,188
أصبحت شاشة التلفاز
شبكية عين العقل.

142
00:11:29,272 --> 00:11:32,024
- [ يستمر التذمر ]
- نعم.

143
00:11:32,108 --> 00:11:35,110
لهذا السبب أرفض
للظهور على شاشة التلفزيون..

144
00:11:35,195 --> 00:11:37,613
إلا على شاشة التلفزيون.

145
00:11:37,697 --> 00:11:40,366
وبطبيعة الحال، أوبليفيون ليس كذلك
الاسم الذي ولدت به.

146
00:11:40,450 --> 00:11:42,993
هذا هو اسمي التلفزيوني.

147
00:11:43,078 --> 00:11:46,538
قريبا جميعا
سيكون لها أسماء خاصة..

148
00:11:46,623 --> 00:11:51,043
أسماء مصممة للتسبب
أنبوب أشعة الكاثود ليتردد صداه.

149
00:11:51,127 --> 00:11:53,754
- نعم.
- [ماكس] نعم، أنا كذلك. مهتم جدا.

150
00:11:53,838 --> 00:11:58,050
نيكي، هو ماكس رين
خطر على المجتمع؟

151
00:11:58,134 --> 00:12:00,552
لست متأكدا.

152
00:12:00,637 --> 00:12:03,263
إنه بالتأكيد يشكل تهديدًا بالنسبة لي.

153
00:12:04,974 --> 00:12:08,644
- [ صراخ ]
- [ ثابت ]

154
00:12:08,728 --> 00:12:11,021
[ماكس] متى المؤامرة،
اه، البدء في الانهيار هنا؟

155
00:12:11,106 --> 00:12:14,108
أعني من هو هذا الرجل الأسود؟
هل هو سجين سياسي؟

156
00:12:15,485 --> 00:12:17,569
- ليس هناك مؤامرة.
- [ رجل يئن ]

157
00:12:17,654 --> 00:12:20,072
يستمر الأمر على هذا النحو لمدة ساعة فقط.

158
00:12:20,156 --> 00:12:23,200
- يستمر مثل ماذا؟
- هكذا.

159
00:12:23,284 --> 00:12:26,537
- التعذيب والقتل...
- [ هسهسة الهواء ]

160
00:12:27,539 --> 00:12:29,456
التشويه.

161
00:12:29,541 --> 00:12:32,709
- نحن لا نترك تلك الغرفة أبدا؟
- لا.

162
00:12:32,794 --> 00:12:35,254
- إنه مريض حقيقي.
- باهِر.

163
00:12:35,338 --> 00:12:37,256
-للمنحرفين فقط.
- إنها رائعة للغاية.

164
00:12:37,340 --> 00:12:40,259
أعني، انظر، هناك تقريبًا
لا تكاليف الإنتاج.

165
00:12:40,343 --> 00:12:43,262
لا يمكنك أن ترفع عينيك عنه.
إنها واقعية بشكل لا يصدق.

166
00:12:43,346 --> 00:12:45,264
من أين يحصلون على الممثلين
من يستطيع أن يفعل هذا؟

167
00:12:45,348 --> 00:12:47,474
- أوه، ساعدني. أعتقد أنه يريد ذلك.
- تعال.

168
00:12:47,559 --> 00:12:50,269
إنه يستحق التدقيق.

169
00:12:50,353 --> 00:12:52,604
هل لديك أي مشكلة
قفل عليه هذه المرة؟

170
00:12:52,689 --> 00:12:56,191
ليس بعد أن أدركت
كان تأخير ماليزيا بمثابة نبات.

171
00:12:57,235 --> 00:13:01,321
-إنها ليست قادمة من ماليزيا؟
- لا يمكنك خداع أمير القراصنة لفترة طويلة.

172
00:13:01,406 --> 00:13:04,700
هار - هارلان،
من أين يأتي؟

173
00:13:05,910 --> 00:13:09,413
بيتسبرغ.
هذا في الولايات المتحدة الأمريكية

174
00:13:10,457 --> 00:13:12,374
بيتسبرغ؟

175
00:13:13,418 --> 00:13:16,295
- [ الصراخ مستمر ]
- بيتسبرغ.

176
00:13:16,379 --> 00:13:19,131
[ نيكي ]
احصل على مساعدة احترافية.

177
00:13:19,215 --> 00:13:21,800
[امرأة المتصل]
ولكن هذا ليس أنا. إنها أختي.

178
00:13:21,885 --> 00:13:25,053
إنها ليست أختك.
إنه أنت أيها الحبيب.

179
00:13:25,138 --> 00:13:29,057
لا تستطيع أن تقول؟
أليس هذا هو سبب دعوتك لي؟

180
00:13:29,142 --> 00:13:32,186
تريد المساعدة.
أنت بحاجة إلى مساعدة.

181
00:13:32,270 --> 00:13:36,482
أنت على وشك الجنون. أستطيع أن أسمعك
تتفكك بينما تتحدث معي.

182
00:13:38,401 --> 00:13:42,321
- لقد حصلت على رقمك، أليس كذلك؟
- [امرأة تبكي]

183
00:13:42,405 --> 00:13:45,115
أنا أكره أختي.
[ ينتحب ]

184
00:13:47,160 --> 00:13:50,412
لا أريد أن.
إنه يمزقني من الداخل.

185
00:13:50,497 --> 00:13:54,208
[ الشمات ]
لكني أفعل. أفعل.

186
00:13:54,292 --> 00:13:56,376
- [ الشهقات ]
- هل ستتصل بمركز الاستغاثة لدينا؟

187
00:13:56,461 --> 00:14:00,130
هل ستتصل
مركز الاستغاثة CRAM؟

188
00:14:00,215 --> 00:14:02,508
سيخبرونك أين
للحصول على المساعدة يا حبيبي.

189
00:14:02,592 --> 00:14:05,511
وأنت في حاجة إليها.
أنت في حاجة إليها الآن.

190
00:14:05,595 --> 00:14:08,388
[ تنتحب ] سأفعل. أنا سوف.
أوه، شكرا لك، نيكي.

191
00:14:09,599 --> 00:14:11,517
[ توقف المكالمة ]

192
00:14:11,601 --> 00:14:13,519
[ مذيع ]
سنعود إلى ماركة نيكي...

193
00:14:13,603 --> 00:14:16,522
وعرض الإنقاذ العاطفي
في لحظة واحدة فقط.

194
00:14:16,606 --> 00:14:20,692
هذا هو CRAM في تورونتو،
ولدينا الطقس المناسب لك.

195
00:14:23,279 --> 00:14:25,906
- حصلت على أي الإباحية؟
- أنت جاد؟

196
00:14:25,990 --> 00:14:28,617
نعم.
يجعلني في مزاج.

197
00:14:32,664 --> 00:14:34,706
ما هذا؟ "قاعة الفيديو."

198
00:14:34,791 --> 00:14:37,000
- التعذيب والقتل.
- [ضحكة مكتومة]

199
00:14:37,085 --> 00:14:39,002
يبدو عظيما.

200
00:14:39,087 --> 00:14:41,463
ليس الجنس بالضبط.

201
00:14:42,507 --> 00:14:44,299
يقول من؟

202
00:14:48,596 --> 00:14:52,015
[ رش الماء ]

203
00:14:52,100 --> 00:14:56,103
[ صراخ ]

204
00:14:56,187 --> 00:14:59,106
- يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- سأطفئه.

205
00:14:59,190 --> 00:15:02,067
لا، لا، لا. لا بأس.
أستطيع أن أعتبر.

206
00:15:02,151 --> 00:15:04,653
-[ يستمر الجلد ]
-[امرأة تبكي]

207
00:15:06,114 --> 00:15:08,407
هل يمكنك الحصول على الأمر بشكل أكثر وضوحًا؟

208
00:15:08,491 --> 00:15:11,243
إنه شريط قرصان.
إنهم يتبارون عليه.

209
00:15:11,327 --> 00:15:14,371
- [ يستمر الأنين ]
- أنا أحب ذلك.

210
00:15:14,455 --> 00:15:18,000
- نعم؟
- نعم، يثيرني.

211
00:15:20,336 --> 00:15:23,297
أخرج سكين الجيش السويسري الخاص بك
و قطعني هنا...

212
00:15:23,381 --> 00:15:25,299
فقط - قليلا فقط.

213
00:15:25,383 --> 00:15:27,718
يبدو وكأنه شخص ما
ضربني لذلك.

214
00:15:29,512 --> 00:15:32,180
[ امرأة تشخر وتصرخ ]

215
00:15:34,684 --> 00:15:37,352
وأتساءل كيف تحصل
أن تكون متسابقًا في هذا العرض.

216
00:15:38,354 --> 00:15:42,190
لا أعرف. لا أحد على الإطلاق
يبدو أن يعود الأسبوع المقبل.

217
00:15:42,275 --> 00:15:44,693
ماذا قلت حدث
إلى كتفك؟

218
00:15:45,695 --> 00:15:48,697
صديق.
أعتقد أنه سيحب Videodrome.

219
00:15:50,199 --> 00:15:53,452
- هل سمحت لأحد أن يقطعك؟
- اه.

220
00:15:53,536 --> 00:15:56,788
- [ الأنين، الصراخ استمر ]
- ما رأيك؟

221
00:15:57,874 --> 00:16:00,459
حسنًا، أنا-لا أعرف.

222
00:16:00,543 --> 00:16:03,712
هل تريد تجربة بعض الأشياء؟

223
00:16:15,892 --> 00:16:17,976
[ زفير نيكي ]

224
00:16:19,687 --> 00:16:21,688
[تنهد نيكي]

225
00:16:39,957 --> 00:16:49,299
أوه.

226
00:17:18,287 --> 00:17:20,539
[ أنين ]

227
00:17:47,150 --> 00:17:49,317
[تنهدات]

228
00:17:51,654 --> 00:17:53,905
[ضحكة مكتومة]

229
00:18:06,878 --> 00:18:11,047
[ نيكي أنين ]

230
00:18:12,842 --> 00:18:15,552
[ ماكس يئن ]

231
00:18:56,427 --> 00:19:01,389
[الدردشة على شاشات التلفزيون
بلغات مختلفة ]

232
00:19:07,396 --> 00:19:11,149
ماكس، الحمد لله. ماشا بوروتشيك
لقد كان في مكتبك لمدة ساعة.

233
00:19:11,234 --> 00:19:13,151
- ماشا.
- ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

234
00:19:13,236 --> 00:19:15,654
- لم تحصل على رسالتي؟
- لا أعتقد أنني مستعد لهذا.

235
00:19:15,738 --> 00:19:19,491
- قهوة. سيجارة. مكتب. ماشا. يذهب.
- حسنًا. ماشا.

236
00:19:19,575 --> 00:19:22,828
- إنها ساخنة للهرولة.
- [ استمرار الدردشة على شاشات التلفاز ]

237
00:19:24,539 --> 00:19:26,832
[ ماشا ]
أنا أسميها...

238
00:19:26,916 --> 00:19:29,584
أبولو وديونيسوس.

239
00:19:33,756 --> 00:19:36,007
[ماكس]
ماشا، هل تصبح جيدة من أي وقت مضى؟

240
00:19:36,092 --> 00:19:39,010
كل شيء جيد.

241
00:19:39,095 --> 00:19:41,471
- [ رجل، امرأة تضحك ]
- عزيزتي...

242
00:19:41,556 --> 00:19:44,850
أنا أبحث
لشيء أكثر بكثير...

243
00:19:44,934 --> 00:19:47,143
معاصر.

244
00:19:47,228 --> 00:19:51,398
أريد شيئًا سيُظهره للناس
ما الذي يحدث حقًا تحت الملاءات.

245
00:19:51,482 --> 00:19:54,693
هذه الأشياء أيضًا - إنها ساذجة جدًا.

246
00:19:54,777 --> 00:19:56,903
إنه لطيف جدًا، مثلك يا عزيزي.

247
00:20:03,911 --> 00:20:07,372
حسنًا، إنه سوقك.

248
00:20:10,376 --> 00:20:12,836
هل تعرف العرض
يسمى فيديودروم؟

249
00:20:12,920 --> 00:20:15,714
- فيديو ماذا؟
- د-ر-و-م-ه.

250
00:20:15,798 --> 00:20:18,884
ساحة فيديو,
مثل سيرك الفيديو، ساحة الفيديو.

251
00:20:18,968 --> 00:20:21,678
- هل تعرف ذلك؟
- لا.

252
00:20:21,762 --> 00:20:23,680
إنه مجرد تعذيب وقتل.

253
00:20:23,764 --> 00:20:27,601
لا مؤامرة ولا شخصيات.
واقعي جدًا.

254
00:20:27,685 --> 00:20:30,604
أعتقد أن هذا هو ما هو التالي.

255
00:20:30,688 --> 00:20:32,606
ثم كان الله في عوننا.

256
00:20:32,690 --> 00:20:35,901
- [ يطرق الباب ]
- في التلفاز أفضل من في الشارع.

257
00:20:39,071 --> 00:20:41,072
أرنولد على الخط الثالث.

258
00:20:41,157 --> 00:20:43,450
أنت مهتم بـ، اه،
تتبع ذلك بالنسبة لي؟

259
00:20:43,534 --> 00:20:45,577
سأرى أن تحصل
عمولة الوكيل.

260
00:20:45,661 --> 00:20:49,205
أنا مهتم.
اسمحوا لي أن أحاول.

261
00:20:51,167 --> 00:20:53,585
ماكس...

262
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
هل فكرت يوما...

263
00:20:55,838 --> 00:20:57,923
لإنتاج العرض الخاص بك؟

264
00:20:58,007 --> 00:21:00,050
هنا؟

265
00:21:01,260 --> 00:21:03,261
يمكن أن أكون وكيلك...

266
00:21:03,346 --> 00:21:05,263
في جميع أنحاء العالم.

267
00:21:05,348 --> 00:21:08,808
يمكنني بيع الجوفية
لك في كل مكان.

268
00:21:08,893 --> 00:21:12,145
- لا، ليس لدي مزاج.
- ولكن إذا فعلت...

269
00:21:13,648 --> 00:21:16,149
ما هو نوع العرض الذي ستفعله؟

270
00:21:16,233 --> 00:21:19,986
أعني،
للسوق الجوفية.

271
00:21:20,071 --> 00:21:23,990
هل ستفعل... مسرح الفيديو؟

272
00:21:25,326 --> 00:21:27,285
[ نيكي ]
ماكس.

273
00:21:27,370 --> 00:21:31,498
- مم هم.
- سأذهب غدا لمدة أسبوعين...

274
00:21:31,582 --> 00:21:33,708
في مهمة.

275
00:21:34,710 --> 00:21:37,337
خمن أين؟

276
00:21:37,421 --> 00:21:39,631
لوس أنجلوس

277
00:21:39,715 --> 00:21:43,009
- بيتسبرغ.
- [ضحكة مكتومة] رائع.

278
00:21:43,094 --> 00:21:47,263
لا تبقى في الشمس لفترة طويلة.
سمعت أنه مضر للبشرة

279
00:21:47,348 --> 00:21:50,350
أوه، هيا.
أليس هذا هو المكان الذي يصنعون فيه Videodrome؟

280
00:21:50,434 --> 00:21:52,978
نعم. لماذا؟

281
00:21:54,397 --> 00:21:56,564
سأقوم بتجربة الأداء.

282
00:21:58,150 --> 00:22:00,110
لقد خلقت لهذا العرض.

283
00:22:00,194 --> 00:22:03,113
لا أحد على وجه الأرض
تم صنعه لهذا العرض.

284
00:22:05,282 --> 00:22:08,076
يا. استمع لي.

285
00:22:11,080 --> 00:22:12,747
- استمع لي.
- ماذا؟

286
00:22:12,832 --> 00:22:14,499
أريدك أن تبتعد عنه.

287
00:22:14,583 --> 00:22:17,210
هؤلاء الرجال الفيديو غريب الأطوار،
لديهم اتصالات سيئة.

288
00:22:17,294 --> 00:22:20,422
إنهم يلعبون بخشونة، وأشد خشونة من
حتى نيكي براند يريد اللعب.

289
00:22:20,506 --> 00:22:22,549
هل تفهمني؟

290
00:22:22,633 --> 00:22:24,592
يبدو وكأنه تحدي.

291
00:22:33,978 --> 00:22:35,645
حصلت على سيجارة؟

292
00:22:38,232 --> 00:22:39,899
إنه ليس تحديًا.

293
00:22:40,901 --> 00:22:44,529
أقسم. كما تعلمون، في البرازيل،
أمريكا الوسطى، تلك الأنواع من الأماكن...

294
00:22:44,613 --> 00:22:49,075
صنع فيديو تحت الأرض
يعتبر عملاً تخريبيًا.

295
00:22:49,160 --> 00:22:52,704
إنهم يعدمون الناس من أجل ذلك.
في بيتسبرغ، من يدري؟

296
00:22:58,210 --> 00:23:00,128
[صب الخمور]

297
00:23:02,131 --> 00:23:04,215
ماكس.

298
00:23:12,641 --> 00:23:15,226
نيكي، لا!

299
00:23:30,076 --> 00:23:31,993
نيكي، لا تفعل.

300
00:23:37,083 --> 00:23:39,250
لا.

301
00:23:50,179 --> 00:23:53,890
♪♪ [ إيقاع ]

302
00:23:53,974 --> 00:23:56,935
♪♪ [ شرق أوسطي ]

303
00:24:21,877 --> 00:24:24,921
♪♪ [يتبع]

304
00:24:32,638 --> 00:24:37,600
- هل لديك مخلفات؟
- لا، سهرت لوقت متأخر لمشاهدة التلفاز.

305
00:24:38,769 --> 00:24:41,646
هل تواصلت
مع أصدقائنا في بيتسبرغ؟

306
00:24:41,730 --> 00:24:45,150
بطريقة ما.
على مسافة.

307
00:24:45,234 --> 00:24:47,193
- الكرمة الجوفية.
- و؟

308
00:24:48,821 --> 00:24:50,947
ماكس...

309
00:24:51,031 --> 00:24:54,492
ساحة الفيديو شيء
لتترك وحدك.

310
00:24:54,577 --> 00:24:58,705
إنه بالتأكيد ليس كذلك
للاستهلاك العام.

311
00:24:58,789 --> 00:25:03,168
[ضحكة مكتومة] القناة 83 هي
صغيرة قليلا لاعتبارها عامة.

312
00:25:03,252 --> 00:25:05,503
لا يزال الأمر علنيًا جدًا.

313
00:25:05,588 --> 00:25:08,464
- هل تفهمني؟
- رقم ما هو الخط لكمة؟

314
00:25:09,466 --> 00:25:12,343
أعتقد أن هذا خطير، ماكس،
ساحة الفيديو.

315
00:25:12,428 --> 00:25:15,597
- لماذا؟ إنها المافيا؟ إنهم يقومون بأعمال تجارية.
- لا، لا.

316
00:25:15,681 --> 00:25:19,559
إنه أكثر، أم -
كيف يمكنني أن أقول؟

317
00:25:19,643 --> 00:25:21,603
سياسية أكثر من ذلك.

318
00:25:22,897 --> 00:25:26,858
-هيا يا ماشا. ما الذي نتحدث عنه؟
-فيديو.

319
00:25:26,942 --> 00:25:29,444
ما تراه في هذا العرض...

320
00:25:29,528 --> 00:25:31,279
إنه حقيقي.

321
00:25:31,363 --> 00:25:35,867
إنه لا يتصرف.
إنه تلفزيون سعوط.

322
00:25:35,951 --> 00:25:37,577
أنا لا أصدق ذلك.

323
00:25:37,661 --> 00:25:40,371
- ♪♪ [توقف]
- [ صفير ]

324
00:25:40,456 --> 00:25:44,083
لذلك لا تصدق.

325
00:25:44,168 --> 00:25:45,877
لماذا تفعل ذلك بشكل حقيقي؟

326
00:25:45,961 --> 00:25:49,172
من الأسهل والأكثر أمانًا تزييفها.

327
00:25:49,256 --> 00:25:51,716
لأنه فيه شيء..

328
00:25:51,800 --> 00:25:54,219
التي لا تملكها، ماكس.

329
00:25:54,303 --> 00:25:56,054
ولها فلسفة...

330
00:25:56,138 --> 00:26:00,475
- وهذا ما يجعل الأمر خطيرا.
- فلسفة من؟

331
00:26:02,603 --> 00:26:05,230
يجب أن يكون هناك اسم.

332
00:26:05,314 --> 00:26:09,025
أعطني اسمًا يمكنني التحدث إليه.
ماشا، ماشا، أنت تعرفني.

333
00:26:09,109 --> 00:26:11,611
أبقى بعيدًا عن الأشياء المخيفة.

334
00:26:15,658 --> 00:26:17,659
ماكس...

335
00:26:17,743 --> 00:26:21,246
سوف تضطر إلى ذلك
كن لطيفًا معي من أجل هذا.

336
00:26:21,330 --> 00:26:25,458
يمكننا أن نستحم معًا
في أي وقت تقوله.

337
00:26:25,542 --> 00:26:28,253
[ضحكة مكتومة]

338
00:26:28,337 --> 00:26:32,757
أنا متأكد من أنك ستكون كذلك
جميل جدًا...

339
00:26:32,841 --> 00:26:37,136
ولكن، اه، أنت أكبر سنا قليلا
مما أفضّل.

340
00:26:38,138 --> 00:26:40,265
شكرًا لك...

341
00:26:40,349 --> 00:26:43,017
كثيرا.

342
00:26:49,024 --> 00:26:50,942
بيع لي اسما...

343
00:26:51,026 --> 00:26:53,486
وسأصنع أبولو وديونيسوس
جزء من الحزمة.

344
00:26:53,570 --> 00:26:56,322
[تنهدات]

345
00:26:56,407 --> 00:26:58,783
هذا يؤلمني، ماكس.

346
00:26:58,867 --> 00:27:01,327
يا العالم
قذارة، أليس كذلك؟

347
00:27:04,540 --> 00:27:06,332
نعم ماكس.

348
00:27:06,417 --> 00:27:08,376
إنها.

349
00:27:13,924 --> 00:27:16,467
بريان أوبليفيون.

350
00:27:16,552 --> 00:27:19,012
هذا هو الاسم الوحيد
لا بد لي من إعطاء.

351
00:27:19,096 --> 00:27:23,099
البروفيسور بريان أوبليفيون.

352
00:27:28,105 --> 00:27:30,064
[ امرأة ]
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ أعود هنا.

353
00:27:30,149 --> 00:27:32,567
يا. يا صديقي. حصلت على شاذ؟

354
00:27:32,651 --> 00:27:35,570
- [رجل] هل سيدخلون الآن؟
- حصلت على سيجارة؟

355
00:27:35,654 --> 00:27:39,657
[تمتمة غير واضحة]

356
00:27:39,742 --> 00:27:42,702
- يجب أن أتناول سيجارة وفنجاناً من القهوة.
- [امرأة] انتظري لحظة.

357
00:27:42,786 --> 00:27:46,080
[امرأة] لا يقدمون القهوة هناك.
إنهم يقدمون فقط الماء البول.

358
00:27:46,165 --> 00:27:51,669
[تمتم] لست بحاجة إلى التحمل
مع هذا القرف. أنا شابة.

359
00:27:51,754 --> 00:27:56,466
ألق نظرة جيدة علي.
أنا امرأة حسنة المظهر. حصلت على الثدي لطيفة.

360
00:27:56,550 --> 00:27:58,468
[ رجل ]
دعنا نذهب.

361
00:27:58,552 --> 00:28:01,429
[ يستمر الغمغمة ]

362
00:28:01,513 --> 00:28:04,432
[ ضجيج التلفاز، غير واضح ]

363
00:28:04,516 --> 00:28:07,435
[ تحية المرأة ]
مرحبا. التحرك على طول.

364
00:28:07,519 --> 00:28:10,438
[ يستمر الترحيب، غير واضح ]

365
00:28:14,109 --> 00:28:16,527
[ أنثى مهجورة ]
ابتعد عن طريقي!

366
00:28:16,612 --> 00:28:19,530
مرحبا.
مباشرة أسفل الردهة.

367
00:28:22,910 --> 00:28:25,828
استمر.
مباشرة أسفل الردهة.

368
00:28:25,913 --> 00:28:28,831
استمر، استمر.

369
00:28:30,459 --> 00:28:33,086
تعال. خطوة على طول.

370
00:29:13,544 --> 00:29:15,461
- بيانكا أوبليفيون؟
- نعم.

371
00:29:15,546 --> 00:29:18,756
أنا ماكس رين. أنا، اه -
أنا أدير تلفزيون سيفيك.

372
00:29:18,841 --> 00:29:22,635
لقد قمت بعمل عرض جماعي مع البروفيسور أوبليفيون.
عرض رينا كينغ.

373
00:29:22,719 --> 00:29:25,638
أوه نعم. قلت بعض
أشياء سطحية جداً

374
00:29:25,722 --> 00:29:28,099
العنف، الجنس، الخيال، التنفيس.

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,226
- كلامي بالضبط.
- ماذا تريد؟

376
00:29:30,310 --> 00:29:32,603
أريد التحدث مع والدك...

377
00:29:32,688 --> 00:29:35,982
حول تطور جديد في الفيديو
أنه قد لا يكون على علم به.

378
00:29:57,588 --> 00:30:00,089
أنا أحب الرأي.

379
00:30:00,174 --> 00:30:04,010
أنت تشبههم،
مثل أحد المهجورين من الأب.

380
00:30:04,094 --> 00:30:06,804
[ضحكة مكتومة]
أعتقد أنه النمط الذي يعود.

381
00:30:06,889 --> 00:30:10,349
وفي حالتهم، السيد رين،
إنه ليس أسلوبًا.

382
00:30:10,434 --> 00:30:14,687
إنه مرض فرض عليهم
عدم الوصول إلى أنبوب أشعة الكاثود.

383
00:30:14,771 --> 00:30:17,106
كنت أعتقد أن جرعات قليلة من التلفزيون
هل ستساعدهم؟

384
00:30:17,191 --> 00:30:22,028
مشاهدة التلفزيون سوف تساعد في تصحيحها
العودة إلى لوحة الخلط في العالم.

385
00:30:22,112 --> 00:30:24,155
قطعاً.

386
00:30:26,074 --> 00:30:30,203
وأعتقد أنك تشجع المنبوذين لدى والدك
لصنع الأفلام المنزلية؟

387
00:30:30,287 --> 00:30:32,288
لوحة الخلط في العالم؟

388
00:30:32,372 --> 00:30:35,666
يرسل البروفيسور أوبليفيون رسائل فيديو
في جميع أنحاء العالم.

389
00:30:35,751 --> 00:30:39,504
- هل الأستاذ هنا؟
- أنا شاشة والدي.

390
00:30:47,596 --> 00:30:52,350
بمجرد أن أخبرتني ما هي هذه الزيارة
حول، قد يختار أن يرسل لك شريط كاسيت.

391
00:30:52,434 --> 00:30:54,685
إذا فعل ذلك، أي شكل
هل تريد؟

392
00:30:54,770 --> 00:30:57,438
إذا فعل ذلك، فسوف يفعل
اجعل المحادثة صعبة بعض الشيء.

393
00:30:58,440 --> 00:31:02,235
والدي لم يشارك في المحادثة
لمدة 20 عاما على الأقل.

394
00:31:02,319 --> 00:31:05,780
المونولوج
هو أسلوبه المفضل في الخطاب.

395
00:31:06,990 --> 00:31:08,950
شكل.

396
00:31:10,577 --> 00:31:12,703
ساحة الفيديو.

397
00:31:12,788 --> 00:31:15,331
هل هذا تكوين ياباني؟

398
00:31:17,668 --> 00:31:19,835
- ألم تسمع بها من قبل؟
- لا.

399
00:31:19,920 --> 00:31:23,214
ثم كانت هناك ثغرات خطيرة
في تعليمك.

400
00:31:23,298 --> 00:31:25,716
- قاعة فيديو.
- ♪♪ [ رنين الساعة ]

401
00:31:25,801 --> 00:31:29,887
اذكر ذلك لوالدك.
قد يرغب في إجراء محادثة.

402
00:31:29,972 --> 00:31:33,891
[ضحكة مكتومة]
أنا أحب المنظر.

403
00:31:38,730 --> 00:31:40,690
[يغلق الباب]

404
00:31:48,782 --> 00:31:52,577
[هارلان]
التعذيب والقتل والتشويه.

405
00:31:52,661 --> 00:31:54,829
[ ماشا ]
ساحة الفيديو.

406
00:31:54,913 --> 00:31:57,582
ما تراه في هذا العرض...

407
00:31:57,666 --> 00:31:59,709
إنه حقيقي.

408
00:31:59,793 --> 00:32:01,919
[ نيكي ]
سأقوم بتجربة الأداء.

409
00:32:02,004 --> 00:32:04,088
لقد خلقت لهذا العرض.

410
00:32:04,172 --> 00:32:09,510
[ ماشا ] هناك شيء ما
التي لا تملكها، ماكس.

411
00:32:09,595 --> 00:32:14,223
ولها فلسفة
وهذا ما يجعل الأمر خطيرًا.

412
00:32:37,789 --> 00:32:39,874
[ يطرق الباب ]

413
00:32:57,351 --> 00:33:00,853
أنا. هذا هو
شريط الاستيقاظ الخاص بك...

414
00:33:00,937 --> 00:33:03,481
وجاء هذا إلى المكتب
بالنسبة لك عن طريق البريد.

415
00:33:03,565 --> 00:33:06,317
- ماذا قالوا في CRAM؟
- قالوا أن نيكي براند...

416
00:33:06,401 --> 00:33:08,694
بالتأكيد لا
في مهمة لهم.

417
00:33:08,779 --> 00:33:11,155
كان لديها شهر من الراحة القادمة.
قررت أن تأخذها الآن..

418
00:33:11,239 --> 00:33:13,240
لا تلمس ذلك!

419
00:33:15,369 --> 00:33:19,538
[ همهمات ]

420
00:33:19,623 --> 00:33:22,124
يا إلهي، ماكس، لقد أخافتني.

421
00:33:25,671 --> 00:33:28,005
ماذا بك بحق الجحيم؟

422
00:33:28,090 --> 00:33:31,342
أنا لا أعرف، يا رجل. أعتقد أنني سأصل،
مثل، طفح جلدي أو شيء من هذا.

423
00:33:31,426 --> 00:33:34,679
- اه -
- ماذا؟

424
00:33:34,763 --> 00:33:38,057
هل أنت بخير؟
برايدي، لم أقصد أن أضربك.

425
00:33:38,141 --> 00:33:40,101
ضربني؟

426
00:33:41,103 --> 00:33:42,978
أنت لم تضربني.

427
00:33:43,063 --> 00:33:47,316
لا؟ لا.
لا، أعلم أنني لم أضربك. قصدت -

428
00:33:48,944 --> 00:33:51,862
- [ زفير ]
- هل تريدني أن أبقى هنا؟

429
00:33:52,948 --> 00:33:55,866
- اه -
- أنت تبدو فظيعة.

430
00:33:55,951 --> 00:33:58,369
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- اه لا اه -

431
00:33:58,453 --> 00:34:00,871
لا، أنا فقط، اه -

432
00:34:00,956 --> 00:34:03,499
اه، أنا -

433
00:34:03,583 --> 00:34:07,628
[زفير] أنا منهك.
لقد كنت في نوم عميق عندما طرقت الباب...

434
00:34:07,713 --> 00:34:10,047
وأعتقد أنني لم أخرج منه بعد.

435
00:34:10,132 --> 00:34:12,049
سوف أتذكر ضبط الموقت.
لا تقلق.

436
00:34:12,134 --> 00:34:14,051
- أنت متأكد؟ هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد. نعم.

437
00:34:14,136 --> 00:34:16,053
شكرا يا بريدي.
غداً.

438
00:34:16,138 --> 00:34:18,639
ماكس، ذلك الكاسيت الآخر
من مكتب بريان أوبليفيون.

439
00:34:18,724 --> 00:34:22,393
لقد وعدت
سأقوم بتسليمها لك مباشرة

440
00:34:22,477 --> 00:34:25,062
هل ستتصل بي
إذا كنت في حاجة لي؟

441
00:34:39,995 --> 00:34:41,579
- [ تنهدات ]
- [ يلهث ]

442
00:35:18,617 --> 00:35:22,203
[ تحميل الشريط، النقرات ]

443
00:35:23,622 --> 00:35:26,290
المعركة من أجل العقل
من امريكا الشمالية...

444
00:35:26,374 --> 00:35:29,168
سيتم القتال في ساحة الفيديو:

445
00:35:29,252 --> 00:35:31,170
قاعة الفيديو.

446
00:35:31,254 --> 00:35:36,300
شاشة التلفاز
هي شبكية عين العقل.

447
00:35:36,384 --> 00:35:40,930
لذلك، شاشة التلفزيون جزء
من البنية الفيزيائية للدماغ.

448
00:35:41,014 --> 00:35:45,935
ولذلك مهما ظهر
على شاشة التلفاز...

449
00:35:46,019 --> 00:35:50,606


450
00:35:50,690 --> 00:35:54,443
إذن فالتلفزيون حقيقة..

451
00:35:54,528 --> 00:35:57,822
والواقع أقل من التلفاز.

452
00:35:57,906 --> 00:36:00,616
- [ضحكة مكتومة]
- ماكس.

453
00:36:00,700 --> 00:36:04,954
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت إلي.

454
00:36:05,038 --> 00:36:07,748
لقد مررت بكل ذلك
نفسي ترى.

455
00:36:09,167 --> 00:36:14,171
واقعك هو بالفعل
نصف هلوسة الفيديو.

456
00:36:14,256 --> 00:36:18,843
إذا لم تكن حذراً،
سوف تصبح هلوسة كاملة.

457
00:36:18,927 --> 00:36:24,098
سيكون عليك أن تتعلم كيف تعيش
في عالم جديد غريب جداً.

458
00:36:24,182 --> 00:36:26,183
كان عندي ورم في المخ..

459
00:36:26,268 --> 00:36:28,269
وكان لدي رؤى.

460
00:36:29,729 --> 00:36:33,023
لقد صدقت الرؤى
تسبب في الورم..

461
00:36:33,108 --> 00:36:35,526
وليس العكس.

462
00:36:35,610 --> 00:36:41,407
يمكن أن أشعر بالرؤى
تتجمع وتصبح لحما.

463
00:36:41,491 --> 00:36:44,660
لحم لا يمكن السيطرة عليه.

464
00:36:45,954 --> 00:36:48,122
لكن عندما أزالوا الورم...

465
00:36:49,124 --> 00:36:51,750
كان يطلق عليه فيديودروم.

466
00:36:53,461 --> 00:36:55,379
لقد كنت -

467
00:36:55,463 --> 00:36:57,882
[ الاختناق ]
أنا - أنا...

468
00:36:57,966 --> 00:37:00,926
كان فيديودروم...

469
00:37:01,011 --> 00:37:03,888
الضحية الأولى.

470
00:37:04,890 --> 00:37:07,016
ولكن من يقف وراء ذلك؟
ماذا يريدون؟

471
00:37:08,977 --> 00:37:11,103
أريدك يا ​​ماكس.

472
00:37:12,439 --> 00:37:14,857
أنت.

473
00:37:17,652 --> 00:37:19,612
تعالى لي.

474
00:37:21,156 --> 00:37:23,324
تعال إلى نيكي.

475
00:37:24,701 --> 00:37:26,619
تعال.

476
00:37:26,703 --> 00:37:29,580
لا تجعلني أنتظر.

477
00:37:33,543 --> 00:37:35,753
لو سمحت.

478
00:37:40,175 --> 00:37:44,219
[ التنفس ]

479
00:37:50,018 --> 00:37:52,478
[ نيكي أنين ]

480
00:37:56,858 --> 00:38:00,694
[التنفس بعمق]

481
00:38:05,575 --> 00:38:09,703
[ نيكي مونز ]
أريدك يا ماكس.

482
00:38:09,788 --> 00:38:11,705
أنت.

483
00:38:13,917 --> 00:38:15,960
تعال.

484
00:38:17,212 --> 00:38:20,255
- تعال.
- [ يستمر التنفس ]

485
00:38:25,095 --> 00:38:27,429
تعال إلي الآن.

486
00:38:28,556 --> 00:38:30,849
تعال إلى نيكي.

487
00:38:30,934 --> 00:38:34,687
- [ يستمر التنفس ]
- لا تجعلني أنتظر.

488
00:38:34,771 --> 00:38:42,736
لو سمحت.

489
00:38:55,417 --> 00:38:58,377
[عويل صفارة الإنذار]

490
00:38:58,461 --> 00:39:00,671
♪♪

491
00:39:00,755 --> 00:39:04,717
[المذيع] اليوم سيدة الحظ
قد يبتسم لهؤلاء اللاعبين الأربعة..

492
00:39:04,801 --> 00:39:07,219
وابدأ بهم على الطريق
إلى 12000 دولار -

493
00:39:07,303 --> 00:39:09,513
لدينا مجموعة جديدة من الناس
سيأتي بعد ظهر هذا اليوم...

494
00:39:09,597 --> 00:39:12,683
- فأخبر الموظفين بذلك.
- حسنًا. جيد.

495
00:39:12,767 --> 00:39:14,727
[هتاف الجمهور على التلفاز]

496
00:39:14,853 --> 00:39:17,479
[ يستمر ضجيج التلفزيون ]

497
00:39:24,320 --> 00:39:27,489
مثيرة. حيوية للغاية.

498
00:39:27,574 --> 00:39:29,992
حذرا. إنه يعض.

499
00:39:35,957 --> 00:39:38,125
- هل شاهدت الكاسيت؟
- نعم.

500
00:39:38,209 --> 00:39:39,835
- و؟
- لقد غيرت حياتي.

501
00:39:39,919 --> 00:39:42,296
أنا لست مندهشا.
إنه أمر خطير، كما تعلمون.

502
00:39:42,380 --> 00:39:45,799
لأن والدك يعترف
هل هو متورط بطريقة ما مع Videodrome؟

503
00:39:45,884 --> 00:39:50,345
أكثر من ذلك. إنه يعض.
أليس هذا ما قلته؟

504
00:39:50,430 --> 00:39:52,347
أي نوع من الأسنان
هل تعتقد أن لديها؟

505
00:39:52,432 --> 00:39:56,310
لقد أثار سلسلة من الهلوسة.
استيقظت مع الصداع.

506
00:39:56,394 --> 00:39:59,897
- أول مرة على الإطلاق؟
- لا، لقد كنت أهلوس منذ فترة...

507
00:39:59,981 --> 00:40:01,940
- منذ ذلك الحين -
- ماذا؟

508
00:40:04,778 --> 00:40:07,613
منذ أن رأيت Videodrome لأول مرة.

509
00:40:09,491 --> 00:40:11,492
هاه أتيت
أن تتعرض له؟

510
00:40:11,576 --> 00:40:14,620
طبق القراصنة الفضائية.

511
00:40:14,704 --> 00:40:17,956
أ- حادث.

512
00:40:18,041 --> 00:40:20,042
لقد صنعت بعض الأشرطة.

513
00:40:20,126 --> 00:40:22,044
هذا جزء مني
مجموعة فيديودروم.

514
00:40:22,128 --> 00:40:24,880
ولكن هذا الشريط هو والدك فقط
يجلس على مكتبه.

515
00:40:24,964 --> 00:40:30,803
يتم تحديد لهجة الهلوسة
من خلال نغمة صور الشريط.

516
00:40:30,887 --> 00:40:34,181
لكن إشارة Videodrome،
من يفعل الضرر..

517
00:40:34,265 --> 00:40:38,060
يمكن تسليمها
تحت نمط الاختبار، أي شيء.

518
00:40:38,144 --> 00:40:40,062
ط ط ط.

519
00:40:42,524 --> 00:40:44,441
ضرر؟

520
00:40:44,526 --> 00:40:47,778
تستحث الإشارة
ورم في المخ في العارض.

521
00:40:48,780 --> 00:40:51,281
إنه الورم الذي يخلق
الهلوسة.

522
00:40:51,366 --> 00:40:53,700
هل تسمح لي بمشاهدته؟

523
00:40:53,785 --> 00:40:57,913
أتوقع منهم أن يأتوا إلي في النهاية
ليؤذيني. اعتقدت أنه قد يكون أنت.

524
00:40:59,207 --> 00:41:01,792
الآن أدركت أنك
مجرد ضحية أخرى..

525
00:41:01,876 --> 00:41:03,877
كما كان الأب.

526
00:41:03,962 --> 00:41:08,257
أين والدك؟
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث معه.

527
00:41:08,341 --> 00:41:10,843
إنه هناك.

528
00:41:12,137 --> 00:41:14,513
♪♪ [ رنين الساعة ]

529
00:41:14,597 --> 00:41:17,182
أخشى أنه سوف يخيب لك.

530
00:41:22,939 --> 00:41:25,107
هذا هو.

531
00:41:25,191 --> 00:41:28,402
- هذا كل ما تبقى.
- ما الذي تتحدث عنه؟

532
00:41:28,486 --> 00:41:33,448
توفي بريان أوبليفيون بهدوء
على طاولة العمليات منذ 11 شهراً.

533
00:41:33,533 --> 00:41:37,828
- مشكلة الدماغ؟
- مشكلة فيديودروم.

534
00:41:37,912 --> 00:41:42,082
- لديك أيضا.
- لكنه كان معي في ذلك العرض.

535
00:41:42,167 --> 00:41:44,835
على الشريط.
لقد صنع الآلاف منهم.

536
00:41:44,919 --> 00:41:47,629
في بعض الأحيان ثلاثة أو أربعة في اليوم.

537
00:41:47,714 --> 00:41:50,007
أبقيه على قيد الحياة بأفضل ما أستطيع.

538
00:41:50,091 --> 00:41:52,134
كان لديه الكثير ليقدمه

539
00:41:52,218 --> 00:41:55,262
ساعد والدي
لإنشاء Videodrome.

540
00:41:55,346 --> 00:42:00,142
لقد رأى أنها المرحلة التالية في التطور
الإنسان كحيوان تكنولوجي.

541
00:42:00,226 --> 00:42:03,353
عندما أدرك ما شركائه
كنا سنستخدمه من أجل...

542
00:42:03,438 --> 00:42:05,397
حاول أن يأخذها
بعيدا عنهم.

543
00:42:05,481 --> 00:42:09,443
فقتلوه.
بهدوء.

544
00:42:09,527 --> 00:42:12,738
وفي النهاية اقتنع
أن الحياة العامة على شاشة التلفزيون...

545
00:42:12,822 --> 00:42:16,491
كان أكثر واقعية من
الحياة الخاصة في الجسد.

546
00:42:16,576 --> 00:42:19,369
ولم أكن خائفاً
ليترك جسده يموت

547
00:42:21,247 --> 00:42:23,207
[تنهدات]

548
00:42:24,918 --> 00:42:27,252
أخبرني عنه
مشكلتي في Videodrome

549
00:42:28,254 --> 00:42:31,131
والدي يعرف أكثر من ذلك بكثير
حول هذا الموضوع مما أفعل.

550
00:42:31,216 --> 00:42:33,133
استمع له.

551
00:42:39,724 --> 00:42:42,017
أين هارلان؟
إنه ليس في المختبر.

552
00:42:42,101 --> 00:42:45,729
- أعتقد أنه في V.T.R. ماكس -
- ليس الآن.

553
00:42:48,608 --> 00:42:50,859
- هارلان.
- نعم يا راعي.

554
00:42:50,944 --> 00:42:53,779
هل كنت تهلوس في الآونة الأخيرة؟

555
00:42:53,863 --> 00:42:56,031
لا.

556
00:42:56,115 --> 00:42:58,992
- هل يجب أن أكون؟
- نعم.

557
00:42:59,077 --> 00:43:00,994
يجب أن تكون.

558
00:43:04,415 --> 00:43:06,375
أعتقد...

559
00:43:06,459 --> 00:43:09,461
أن النمو في رأسي -

560
00:43:09,545 --> 00:43:13,507
هذا الرأس، وهذا هنا -

561
00:43:13,591 --> 00:43:17,344
أعتقد أن الأمر ليس كذلك
ورم حقا..

562
00:43:17,428 --> 00:43:21,848
وليس غير المنضبط،
وعاء فقاعات صغير غير موجه من اللحم...

563
00:43:21,933 --> 00:43:24,893
ولكن ذلك في الحقيقة..

564
00:43:24,978 --> 00:43:27,437
عضو جديد...

565
00:43:27,522 --> 00:43:30,107
جزء جديد من الدماغ.

566
00:43:30,191 --> 00:43:34,528
أعتقد أن الجرعات الهائلة
إشارة الفيديو...

567
00:43:34,612 --> 00:43:38,573
سوف تخلق في نهاية المطاف
نشوء جديد...

568
00:43:38,658 --> 00:43:41,243
من الدماغ البشري...

569
00:43:41,327 --> 00:43:45,122
والتي سوف تنتج
والسيطرة على الهلوسة..

570
00:43:45,206 --> 00:43:49,167
لدرجة أنه سوف
تغيير الواقع الإنساني.

571
00:43:49,252 --> 00:43:52,129
ففي النهاية لا يوجد شيء حقيقي..

572
00:43:52,213 --> 00:43:55,590
خارج تصورنا للواقع..

573
00:43:55,675 --> 00:43:57,592
هل هناك؟

574
00:43:57,677 --> 00:43:59,594
[ضحكة مكتومة]

575
00:43:59,679 --> 00:44:02,556
يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟

576
00:45:38,236 --> 00:45:40,570
[رنات الهاتف]

577
00:45:43,991 --> 00:45:45,951
[ الخواتم ]

578
00:45:46,994 --> 00:45:49,162
- [رجل] ماكس رين؟
- نعم.

579
00:45:49,247 --> 00:45:50,872
من هذا؟

580
00:45:50,957 --> 00:45:54,376
يود باري كونفيكس التحدث
لكم عن Videodrome.

581
00:45:54,460 --> 00:45:57,129
لدي سيارة تنتظر
في الطابق السفلي بالنسبة لك، يا سيدي.

582
00:46:35,877 --> 00:46:40,088
يرجى توجيه انتباهكم إلى
جهاز التلفاز الذي أمامك يا سيد رين.

583
00:46:40,173 --> 00:46:44,134
لقد سجل السيد محدب
مقدمة صغيرة لك.

584
00:46:44,218 --> 00:46:46,219
[ نقرات الشريط ]

585
00:46:46,304 --> 00:46:49,473
♪♪ [إلكتروني]

586
00:46:55,480 --> 00:46:59,733
مرحبًا، أنا باري كونفكس،
رئيس البرامج الخاصة...

587
00:46:59,817 --> 00:47:03,737
وأود أن أدعوك
إلى عالم البصريات المذهلة..

588
00:47:03,821 --> 00:47:07,115
مواطن مؤسسي عالمي متحمس.

589
00:47:08,117 --> 00:47:10,160
نحن نصنع نظارات غير مكلفة
للعالم الثالث..

590
00:47:10,244 --> 00:47:12,579
وأنظمة التوجيه الصاروخي لحلف شمال الأطلسي.

591
00:47:14,207 --> 00:47:16,124
نحن أيضًا نصنع Videodrome وMax...

592
00:47:16,209 --> 00:47:18,251
وكما أنا متأكد أنك تعرف..

593
00:47:18,336 --> 00:47:22,422
عندما يكون جاهزًا للسوق،
الأمور لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

594
00:47:23,424 --> 00:47:27,719
يمكن أن تكون آلة هلوسة عملاقة
وأكثر من ذلك بكثير.

595
00:47:27,803 --> 00:47:32,974
لكنها ليست جاهزة.
لقد كانت تلك عمليات إرسال تجريبية التقطتها.

596
00:47:33,059 --> 00:47:35,101
كنا نظن لا أحد
يمكن الاستفادة منها.

597
00:47:35,186 --> 00:47:39,481
إنه جيد، ذلك هارلان.
قرصان جيد.

598
00:47:40,525 --> 00:47:42,776
حسنًا، الآن بعد أن أصبح لديك...

599
00:47:42,860 --> 00:47:45,820
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا
القليل من الحديث، أليس كذلك؟

600
00:47:45,905 --> 00:47:48,907
فكرت ربما... مكاني؟

601
00:48:58,978 --> 00:49:00,478
[ضحكة مكتومة]

602
00:49:00,563 --> 00:49:03,189
[ محدب ] أتمنى أن تدرك ذلك
أنت تلعب بالديناميت.

603
00:49:04,317 --> 00:49:07,736
هذا هو خط الربيع لدينا.
أشياء سرية للغاية.

604
00:49:07,820 --> 00:49:12,407
لقد أحضرتها معي لحضور معرض تجاري
هنا في المدينة في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

605
00:49:12,491 --> 00:49:15,702
ماكس رين، أنا باري كونفكس.

606
00:49:18,789 --> 00:49:20,707
أنا -

607
00:49:20,791 --> 00:49:22,751
أعتقد أن الآلات
الذي ترتديه هو...

608
00:49:22,835 --> 00:49:24,919
أكثر من اللازم لشكل وجهك.

609
00:49:25,004 --> 00:49:26,921
يطغى عليك.

610
00:49:27,006 --> 00:49:30,467
جرب شيئاً أكثر، اه، عنكبوتي...

611
00:49:30,551 --> 00:49:32,552
أكثر حساسية.

612
00:49:35,848 --> 00:49:39,100
ها هي.
هذا هو النموذج الأولي لدينا.

613
00:49:39,185 --> 00:49:43,104
وهذا هو العدد القليل
التي بدأت كل شيء.

614
00:49:44,482 --> 00:49:46,524
ماكس...

615
00:49:46,609 --> 00:49:50,445
أود منك
لتجربة هذا من حيث الحجم.

616
00:49:50,529 --> 00:49:55,784
أرغب في استخدام هذا الجهاز
لتسجيل واحدة من الهلوسة الخاصة بك الآن.

617
00:49:55,868 --> 00:49:59,954
إذن أود أن آخذ هذا الشريط
العودة معي إلى قاعدة المنزل للتحليل.

618
00:50:01,332 --> 00:50:03,249
هل يحق لي الاحتفاظ بحقوق الطبع والنشر؟

619
00:50:03,334 --> 00:50:07,462
أعني أنني أكره أن أراه يظهر كما هو
فيلم الأسبوع ولا تحصل على أجر مقابله.

620
00:50:07,546 --> 00:50:09,464
ماكس، أنا أحاول مساعدتك.

621
00:50:09,548 --> 00:50:11,800
ما الذي يجعلك تفكر
أحتاج إلى مساعدة، باري؟

622
00:50:11,884 --> 00:50:17,389
لا شيء من مواضيع الاختبار لدينا
لقد عاد إلى... الحياة الطبيعية.

623
00:50:17,473 --> 00:50:20,183
كلهم في حاجة
من الرعاية النفسية المكثفة.

624
00:50:21,686 --> 00:50:24,562
الآن، يبدو أنك
أن تعمل بشكل جيد إلى حد معقول ...

625
00:50:24,647 --> 00:50:26,564
حتى الآن.

626
00:50:26,649 --> 00:50:29,275
أريد معرفة السبب...

627
00:50:29,360 --> 00:50:31,736
وأعتقد أن التحليل
من إحدى هلوساتك...

628
00:50:31,821 --> 00:50:34,656
سيكون المكان المناسب للبدء.

629
00:50:37,993 --> 00:50:39,911
هل سيؤذي؟

630
00:50:39,995 --> 00:50:42,122
لن يؤذيك.

631
00:50:42,206 --> 00:50:44,290
قد تقبض على نفسك
الانزلاق داخل وخارج ...

632
00:50:44,375 --> 00:50:46,501
من حالة الهلوسة
بعد انتهاء كل هذا.

633
00:50:46,585 --> 00:50:50,505
إذا قمت بذلك، مجرد الاسترخاء والاستمتاع بها.
وسوف تذهب بعيدا قريبا.

634
00:50:50,589 --> 00:50:54,175
لكن في الوقت الحالي، أعتقد ذلك
ستجد القليل من S-وM...

635
00:50:54,260 --> 00:50:58,805
سيكون من الضروري أن تنطلق
سلسلة جيدة وصحية من الهلوسة.

636
00:50:58,889 --> 00:51:02,559
-[ التصفير ]
-لهذا السبب فإن عرض Videodrome الخاص بنا غريب جدًا.

637
00:51:02,643 --> 00:51:06,730
شيء له علاقة بآثار التعرض
للعنف على الجهاز العصبي.

638
00:51:06,814 --> 00:51:09,315
يفتح المستقبلات
في الدماغ والعمود الفقري..

639
00:51:09,400 --> 00:51:12,026
وهذا يسمح
إشارة Videodrome لتغرق فيها.

640
00:51:12,111 --> 00:51:14,362
تقصد أنني سأحصل عليه
أن يؤذيك، باري؟

641
00:51:14,447 --> 00:51:17,657
لا تخف. ليس لديك
لإيذاء أي شخص في الواقع.

642
00:51:17,742 --> 00:51:19,951
عليك فقط أن تفكر في الأمر.

643
00:51:20,035 --> 00:51:22,871
[ طنين ]

644
00:51:26,333 --> 00:51:28,585
[ يدندن بصوت عالٍ ]

645
00:51:28,669 --> 00:51:30,712
Wha-a-a - هذا مشرق للغاية!
لا أستطيع أن أعتبر!

646
00:51:30,796 --> 00:51:33,256
- نعم! لقد نسيت! آسف! كيف هذا؟
- القرف.

647
00:51:33,340 --> 00:51:36,593
- [ همهمة ]
- [ماكس] نعم. نعم. نعم، هذا جيد.

648
00:51:42,558 --> 00:51:45,268
حسنًا، نحن نتدحرج.

649
00:51:45,352 --> 00:51:47,645
آلية التسجيل
كل شيء مكتفي بذاته.

650
00:51:47,730 --> 00:51:50,982
ليس عليك أن تفعل
أي شيء الآن سوى الهلوسة.

651
00:51:51,066 --> 00:51:52,984
نعم. نعم. تمام.

652
00:51:57,490 --> 00:51:59,449
سأعود لك لاحقا.

653
00:52:01,911 --> 00:52:06,039
سوف تغفر لي إذا لم أفعل
البقاء حول لمشاهدة.

654
00:52:06,123 --> 00:52:09,042
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع الأشياء الفظيعة.

655
00:52:57,716 --> 00:52:59,717
[ماكس]
نيكي؟

656
00:53:01,554 --> 00:53:07,141
- نيكي.
- حسنًا، وصلنا أخيرًا..

657
00:53:07,226 --> 00:53:10,270
حيث يجب أن نكون:

658
00:53:10,354 --> 00:53:12,522
على فيديودروم.

659
00:53:25,953 --> 00:53:28,872
ماذا تنتظر أيها الحبيب؟

660
00:53:28,956 --> 00:53:30,999
دعونا نؤدي.

661
00:53:31,083 --> 00:53:33,793
دعونا نفتح تلك البوابات العصبية.

662
00:53:41,552 --> 00:53:45,263
[ يتنفس بشدة، يئن ]

663
00:53:53,439 --> 00:53:55,565
[ نيكي يلهث ]

664
00:53:59,111 --> 00:54:06,117
آه!

665
00:54:09,288 --> 00:54:11,289
[صيحات]

666
00:54:15,336 --> 00:54:19,839
[ أنين ]

667
00:54:19,924 --> 00:54:22,258
آه!

668
00:54:22,343 --> 00:54:25,094
[يلهث]

669
00:54:25,179 --> 00:54:27,555
آه!

670
00:54:27,640 --> 00:54:29,599
[يلهث]

671
00:54:32,978 --> 00:54:35,563
- اه!
- [ يلهث ]

672
00:54:47,826 --> 00:54:50,954
ماذا يحدث يا أستاذ أوبليفيون؟
[ضحكة مكتومة]

673
00:54:51,038 --> 00:54:53,081
أعني حقا.

674
00:54:53,165 --> 00:54:55,458
أوه.

675
00:55:10,474 --> 00:55:13,059
[لهاث]

676
00:55:24,822 --> 00:55:27,031
أوه، ماشا.

677
00:55:35,833 --> 00:55:37,834
[زفير]

678
00:56:00,899 --> 00:56:02,817
هارلان...

679
00:56:02,901 --> 00:56:04,819
إنه ماكس.

680
00:56:04,903 --> 00:56:07,989
هل يمكنك أن تأتي إلى شقتي؟
فورا.

681
00:56:08,073 --> 00:56:09,991
نعم، أنا جاد.

682
00:56:11,368 --> 00:56:14,328
- ادخل.
- حسنًا، أنا هنا أيها الراعي.

683
00:56:14,413 --> 00:56:17,874
آلة تصوير. مسدس مضىء. ما أخبارك؟
هل تريد أن تكون مركزًا؟

684
00:56:17,958 --> 00:56:19,876
أريدك أن تذهب
الى غرفة نومي...

685
00:56:19,960 --> 00:56:22,170
وأريدك أن تلقي نظرة
في ما في سريري.

686
00:56:22,254 --> 00:56:24,756
كشف ذلك. لا تخجل.
أريد الصور.

687
00:56:27,801 --> 00:56:30,803
- صور ماذا يوجد في سريرك؟
- نعم. افعلها.

688
00:56:32,598 --> 00:56:34,932
بالتأكيد. تمام.

689
00:56:37,603 --> 00:56:39,562
يا إلهي.

690
00:56:53,619 --> 00:56:55,995
[زفير]

691
00:56:56,080 --> 00:56:57,747
حسنا؟

692
00:57:01,335 --> 00:57:03,294
الأعلى.

693
00:57:06,715 --> 00:57:08,633
أنا لا أرى أي شيء.

694
00:57:09,718 --> 00:57:13,054
أنت لا تريد مني أن أطلق النار فقط
سريرك، وسائدك، ملاءاتك..

695
00:57:13,138 --> 00:57:15,640
هل فعلت؟

696
00:57:24,983 --> 00:57:28,444
- إنها ديس -
- ماكس، هل أنت في نوع من المخدرات؟

697
00:57:29,446 --> 00:57:33,241
لدي أصدقاء يمكنهم المساعدة.
قالت بريدي إنها جاءت
قبل يومين. كنت -

698
00:57:33,325 --> 00:57:35,535
هل قمت بشريط Videodrome
الليلة الماضية؟

699
00:57:35,619 --> 00:57:37,537
ولو نقلت
الآلة سوف تلتقطها.

700
00:57:37,621 --> 00:57:39,622
سأقابلك في المختبر خلال ساعة واحدة.
أريد رؤيته.

701
00:57:39,706 --> 00:57:43,751
- يا إلهي، إنها ليست حتى السابعة صباحاً.
- أنا لا أمزح! هل تفهم؟

702
00:57:43,836 --> 00:57:47,421
حسنا، اللعنة عليك. أنا لست سخيفًا
آلية مؤازرة يمكنك تشغيلها.

703
00:57:47,506 --> 00:57:51,384
تريد مني أن أتجول مثل الأحمق
أخبرني لماذا أفعل ذلك.

704
00:57:51,468 --> 00:57:53,386
وإلا، سوف أراك
خلال ساعات العمل، راعي.

705
00:57:53,470 --> 00:57:56,430
هارلان...معك حق.

706
00:57:56,515 --> 00:58:00,268
إنه الزخم. أنا أركض مثل القطار السريع
تدريب هنا. لا أعرف كيف أتوقف.

707
00:58:00,352 --> 00:58:02,812
انظر، سأقابلك
في المختبر خلال ساعة واحدة.

708
00:58:02,896 --> 00:58:06,399
تمام؟ وبعد ذلك سنرى ما إذا كنا قد انسحبنا
أي Videodrome الليلة الماضية ...

709
00:58:06,483 --> 00:58:08,401
وسأخبرك بما يحدث.

710
00:58:08,485 --> 00:58:11,237
كل شئ. أعدك.
تمام؟

711
00:58:11,321 --> 00:58:14,949
تمام. انا اسف
إذا كنت خائفا عليك.

712
00:58:15,033 --> 00:58:18,411
- أنا لا أعمل معك من أجل المال.
- وأنا أعلم ذلك.

713
00:58:18,495 --> 00:58:20,955
مع القراصنة، الأمر ليس كذلك أبداً
فقط من أجل المال، أليس كذلك؟

714
00:58:21,039 --> 00:58:25,459
تريد كوبًا من القهوة - لا، انظر.
سأقابلك في المختبر خلال ساعة.

715
00:59:06,501 --> 00:59:08,419
ادخل.

716
00:59:09,588 --> 00:59:13,341
- [ يُغلق الباب ]
- هل نظرت إلى الشريط؟

717
00:59:13,425 --> 00:59:17,803
- هل رأيتني على Videodrome؟
- لم يكن هناك شريط.

718
00:59:17,888 --> 00:59:20,556
لم يكن هناك فيديودروم
الإرسال الليلة الماضية؟

719
00:59:20,641 --> 00:59:22,558
ليس الليلة الماضية.

720
00:59:22,643 --> 00:59:25,144
- أوه، اللعنة!
- ليس أبدا.

721
00:59:27,606 --> 00:59:29,565
ماذا - ما الذي تتحدث عنه؟

722
00:59:30,567 --> 00:59:32,485
[ يطرق الباب ]

723
00:59:34,029 --> 00:59:36,530
أنا خارج نطاقي الآن يا صاحبي.

724
00:59:36,615 --> 00:59:39,242
اضطررت لجلب التعزيزات.

725
00:59:48,293 --> 00:59:50,086
الأعلى.

726
00:59:51,797 --> 00:59:55,424
مزيج مثير للاهتمام.
مثيرة جدا للاهتمام.

727
00:59:56,426 --> 00:59:59,345
- لا تدعني أقاطع.
- أعتقد أنني كنت أقول شيئا مثل...

728
00:59:59,429 --> 01:00:02,181
"ما الذي تتحدث عنه؟"

729
01:00:02,266 --> 01:00:04,183
لقد كنت أشغل لك الأشرطة، يا ماكس.

730
01:00:05,227 --> 01:00:06,894
أشرطة مسجلة مسبقا.

731
01:00:08,647 --> 01:00:12,400
لم يتم بث Videodrome مطلقًا
على دائرة البث المفتوحة.

732
01:00:12,484 --> 01:00:14,402
ليس بعد.

733
01:00:14,486 --> 01:00:17,071
أعتقد أن باري أرسلك إلى هنا،
ماذا، قبل عامين؟

734
01:00:17,155 --> 01:00:21,742
لقد مر عامين،
أليس كذلك، هارلان؟

735
01:00:21,827 --> 01:00:25,579
اثنين. سنتان رائعتان.

736
01:00:25,664 --> 01:00:27,873
لماذا؟

737
01:00:30,627 --> 01:00:32,753
[زفير]

738
01:00:32,838 --> 01:00:35,172
لإشراكك.

739
01:00:36,758 --> 01:00:39,093
لفضحك
إلى إشارة Videodrome.

740
01:00:40,762 --> 01:00:43,264
لم يؤثر عليك لأنه
لم تشاهده قط!

741
01:00:45,350 --> 01:00:47,935
كنت تعرف ماذا كان هناك.
لم يكن عليك رؤيته.

742
01:00:48,020 --> 01:00:52,773
[ضحكة مكتومة] إنه يعمل حقًا
على أي شخص تقريبًا.

743
01:00:52,858 --> 01:00:55,067
أي شخص يشاهده، ماكس.

744
01:00:56,069 --> 01:00:58,029
ولكن لماذا يمكن لأي شخص مشاهدته؟

745
01:00:59,573 --> 01:01:03,534
لماذا أي شخص يشاهد
عرض حثالة مثل Videodrome؟

746
01:01:04,745 --> 01:01:06,954
لماذا شاهدته يا ماكس؟

747
01:01:07,039 --> 01:01:11,709
- أسباب تجارية.
- بالتأكيد. بالتأكيد.

748
01:01:13,128 --> 01:01:15,296
وماذا عن الأسباب الأخرى؟

749
01:01:15,380 --> 01:01:19,300
لماذا تنكر أنك تحصل على ركلاتك
من مشاهدة التعذيب والقتل؟

750
01:01:19,384 --> 01:01:22,136
لقد قتلت براين أوبليفيون،
أليس كذلك أيها الغريب؟

751
01:01:22,220 --> 01:01:24,597
هل استمتعت بذلك؟

752
01:01:32,647 --> 01:01:35,149
أمريكا الشمالية تصبح ناعمة يا عزيزي.

753
01:01:35,233 --> 01:01:38,611
وبقية العالم
أصبح صعبا.

754
01:01:38,695 --> 01:01:40,613
صعبة للغاية.

755
01:01:41,782 --> 01:01:44,492
نحن ندخل زمنا جديدا وحشيا..

756
01:01:44,576 --> 01:01:47,745
وعلينا أن نكون طاهرين..

757
01:01:47,829 --> 01:01:49,872
ومباشر...

758
01:01:49,956 --> 01:01:52,458
وقوي...

759
01:01:52,542 --> 01:01:54,460
إذا أردنا النجاة منهم.

760
01:01:54,544 --> 01:01:57,171
الآن، أنت وهذا، اه...

761
01:01:59,424 --> 01:02:03,177
بالوعة تسميها محطة تلفزيون...

762
01:02:03,261 --> 01:02:06,013
و اه شعبك
من يتخبط فيها..

763
01:02:06,098 --> 01:02:08,933
و اه مشاهدينك...

764
01:02:09,017 --> 01:02:11,018
من يراقبك تفعل ذلك -

765
01:02:12,354 --> 01:02:15,356
أنت تتعفننا بعيدًا
من الداخل.

766
01:02:17,150 --> 01:02:19,402
ونحن عازمون على وقف هذا التعفن.

767
01:02:19,486 --> 01:02:22,613
سنبدأ
مع القناة 83، ماكس.

768
01:02:22,697 --> 01:02:26,867
سوف نستخدمها لأول نسخة أصلية لدينا
انتقالات Videodrome.

769
01:02:26,952 --> 01:02:30,996
لدي حدس أنه سيكون
تحظى بشعبية كبيرة... لفترة من الوقت.

770
01:02:31,081 --> 01:02:33,499
لا بد أنني أهلوس الآن، أليس كذلك؟

771
01:02:33,583 --> 01:02:36,085
أعني...

772
01:02:36,169 --> 01:02:38,295
أنتما الإثنان لا يمكن أن تكونا حقيقيين.

773
01:02:39,965 --> 01:02:42,716
اه لقد سجلنا
هلاوستك يا ماكس...

774
01:02:42,801 --> 01:02:44,802
كما قلت أننا سوف.

775
01:02:46,430 --> 01:02:48,431
وقمنا بتحليلها.

776
01:02:50,559 --> 01:02:52,726
أنت مستعد لشيء جديد.

777
01:02:52,811 --> 01:02:54,645
هذا رائع.

778
01:02:56,940 --> 01:02:59,900
[ التنفس ]

779
01:03:02,070 --> 01:03:05,448
ماذا تفعل، اه -
ماذا تريد مني؟

780
01:03:05,532 --> 01:03:07,741
أريدك أن تفتح يا ماكس.

781
01:03:07,826 --> 01:03:09,827
افتح لي.

782
01:03:11,997 --> 01:03:14,874
[ يستمر التنفس ]

783
01:03:24,217 --> 01:03:26,135
لقد حصلت على شيء
أريد أن ألعب من أجلك.

784
01:03:26,219 --> 01:03:29,180
[ يستمر التنفس ]

785
01:03:30,390 --> 01:03:32,391
يا إلهي!

786
01:03:50,202 --> 01:03:52,161
[ السعال ]

787
01:03:59,669 --> 01:04:02,463
[ محدب ]
نريد القناة 83، ماكس.

788
01:04:02,547 --> 01:04:05,132
- [ الشخير ]
- أعطها لنا.

789
01:04:05,217 --> 01:04:09,303
أعطونا القناة 83

790
01:04:09,387 --> 01:04:11,847
اقتل شركائك.

791
01:04:11,932 --> 01:04:13,974
اقتلهم.

792
01:04:14,059 --> 01:04:18,062
اقتل شركائك
وتعطينا القناة 83.

793
01:04:18,146 --> 01:04:20,648
[ همهمات، زفير ]

794
01:04:28,073 --> 01:04:31,200
[ الشخير ]

795
01:04:37,040 --> 01:04:38,832
اه.

796
01:04:49,386 --> 01:04:51,845
[سحق]

797
01:05:07,445 --> 01:05:09,697
[لهاث]

798
01:05:57,495 --> 01:06:00,247
[ محدب ]
أعطونا القناة 83

799
01:06:00,332 --> 01:06:02,583
اقتل شركائك.

800
01:06:02,667 --> 01:06:04,585
اقتلهم.

801
01:06:04,669 --> 01:06:09,298
اقتل شركائك
وتعطينا القناة 83.

802
01:06:09,382 --> 01:06:11,425
[ ضجيج التلفزيون ]

803
01:06:11,509 --> 01:06:13,469
مرحبا ماكس.

804
01:06:15,847 --> 01:06:18,015
[ ثرثرة العاملين في المكتب ]

805
01:06:24,022 --> 01:06:25,981
[ رجل ]
كيف حالك يا ماكس؟

806
01:06:34,949 --> 01:06:36,867
أين موسى؟

807
01:06:37,869 --> 01:06:41,747
إنه في اجتماع مع راف.
سأخبره أنك تريده.

808
01:06:42,832 --> 01:06:44,750
لا.

809
01:06:44,834 --> 01:06:47,044
[ يستمر ضجيج التلفزيون ]

810
01:06:51,383 --> 01:06:54,468
[رنات الهاتف]

811
01:06:54,552 --> 01:06:57,763
[ رجل ]
نحن ندبلج في مسار مضحك. كوميديا ​​لطيفة.

812
01:06:57,847 --> 01:07:01,600
مم-هممم.
وأنت من سيكتبها؟

813
01:07:01,685 --> 01:07:05,854
نعم. نعم، أود أن. اعتدت أن أكتب
في المدرسة الثانوية، ثم فقدتها.

814
01:07:05,939 --> 01:07:08,148
مرحبًا ماكس.

815
01:07:08,233 --> 01:07:11,443
لقد أتيت في الوقت المناسب لإلقاء بعض الضوء
في مشكلة مثيرة للاهتمام.

816
01:07:15,073 --> 01:07:16,865
لا.

817
01:07:25,917 --> 01:07:28,001
الأعلى.

818
01:07:28,086 --> 01:07:31,046
ماذا بحق الجحيم؟

819
01:07:33,925 --> 01:07:36,969
[ رجل ]
عيسى!

820
01:07:37,053 --> 01:07:38,971
[ رجل
لقد كان من مجلس الإدارة!

821
01:07:39,055 --> 01:07:40,973
ماكس، ماذا حدث؟
هل تأذيت؟

822
01:07:41,057 --> 01:07:43,016
- قتلوا - هم -
- [لهث] ماذا حدث؟

823
01:07:43,101 --> 01:07:46,520
- لقد قتلونا!
- ماذا حدث؟

824
01:07:46,604 --> 01:07:49,314
- عيسى! انتبه!
- [صرخات المرأة]

825
01:07:49,399 --> 01:07:52,192
[ امرأة ]
يساعد!

826
01:07:52,277 --> 01:07:54,695
هنا! هنا!

827
01:07:54,779 --> 01:07:56,905
اخرج! فقط اخرج من هنا!

828
01:07:56,990 --> 01:07:59,616
تعال - اخرج!

829
01:07:59,701 --> 01:08:01,869
دعني أرى.

830
01:08:01,953 --> 01:08:04,705
[عمال المكتب يصرخون، يصرخون]

831
01:08:04,789 --> 01:08:06,874
ماكس!

832
01:08:06,958 --> 01:08:08,917
الأعلى.

833
01:08:51,503 --> 01:08:54,254
[ محدب ]
اقتل بيانكا أوبليفيون.

834
01:08:54,339 --> 01:08:57,007
إنها تعرف الكثير.

835
01:08:57,091 --> 01:08:59,676
يمكنها أن تؤذينا.

836
01:08:59,761 --> 01:09:01,804
لا تدعها تؤذينا، ماكس.

837
01:09:02,806 --> 01:09:06,809
اقتلها.
اقتل بيانكا أوبليفيون.

838
01:09:06,893 --> 01:09:11,396
[ تذاكر الطائرة ]

839
01:09:59,529 --> 01:10:01,488
[فتح القفل]

840
01:10:01,573 --> 01:10:03,657
- ♪♪ [ رنين الساعة ]
- [ يُغلق الباب ]

841
01:10:03,741 --> 01:10:06,410
[ خطوات ]

842
01:10:12,625 --> 01:10:14,918
بيانكا أوبليفيون.

843
01:10:15,920 --> 01:10:18,922
أنا أدير تلفزيون سيفيك.

844
01:10:19,007 --> 01:10:21,174
لقد كنت في برنامج حواري
مع والدك.

845
01:10:22,176 --> 01:10:25,095
لذلك كان عليك أن تكون أنت بعد كل شيء.

846
01:10:25,179 --> 01:10:27,097
لقد جئت لقتلي.

847
01:10:27,181 --> 01:10:31,643
لا، لا، أنا ماكس رين.
أنا أدير تلفزيون سيفيك. أنا لا -

848
01:10:36,274 --> 01:10:39,693
- أنا لا أقتل الناس.
- أوه، ولكن عليك أن تفعل.

849
01:10:39,777 --> 01:10:42,779
أنت قاتل الآن
لفيديو دروم.

850
01:10:44,157 --> 01:10:46,366
يمكنهم برمجتك.

851
01:10:46,451 --> 01:10:49,369
يمكنهم اللعب معك
مثل جهاز تسجيل فيديو.

852
01:10:49,454 --> 01:10:52,497
يمكنهم أن يجعلوك تفعل
ماذا يريدون...

853
01:10:52,582 --> 01:10:56,209
ويريدون منك أن تدمر
كل ما تبقى من بريان أوبليفيون.

854
01:10:57,211 --> 01:10:59,212
يريدون منك أن تدمرني.

855
01:10:59,297 --> 01:11:01,757
تدميرك؟

856
01:11:17,273 --> 01:11:22,694
[تحميل شريط الكاسيت،
النقر على PIayer ]

857
01:11:30,328 --> 01:11:34,665
[ بيانكا ] لقد قتلوها يا ماكس.
لقد قتلوا نيكي براند.

858
01:11:37,627 --> 01:11:40,379
ماتت على Videodrome.

859
01:11:40,463 --> 01:11:44,216
لقد استخدموا صورتها لإغواءك،
لكنها كانت ميتة بالفعل.

860
01:11:45,593 --> 01:11:47,719
لا تتراجع.

861
01:11:47,804 --> 01:11:50,973
لقد سرقتها منهم
فقط لكي ترى.

862
01:11:51,057 --> 01:11:53,100
[النقر على مشغل الشريط]

863
01:11:55,687 --> 01:11:58,814
Videodrome هو الموت.

864
01:12:10,201 --> 01:12:12,786
[ طلقات نارية ]

865
01:12:20,712 --> 01:12:23,422
هذا أفضل.

866
01:12:23,506 --> 01:12:26,591
أفضل بكثير.

867
01:12:29,595 --> 01:12:33,015
إنه مؤلم دائمًا
لإخراج الكاسيت...

868
01:12:34,017 --> 01:12:35,934
لتغيير البرنامج.

869
01:12:38,062 --> 01:12:40,439
ولكن الآن بعد أن أصبح لدينا...

870
01:12:40,523 --> 01:12:44,109
سترى أنك أصبحت شيئاً ما
مختلفة تماما عما كنت عليه.

871
01:12:45,319 --> 01:12:48,530
لقد أصبحت
كلمة الفيديو أصبحت لحمًا.

872
01:12:49,949 --> 01:12:52,868
[زفير]
أنا كلمة الفيديو التي صارت لحمًا.

873
01:12:53,911 --> 01:12:57,497
والآن بعد أن كنت
الكلمة الفيديو صارت لحمًا..

874
01:12:58,624 --> 01:13:00,584
أنت تعرف ما عليك القيام به.

875
01:13:02,754 --> 01:13:05,672
أنت تنقلب ضد Videodrome.

876
01:13:05,757 --> 01:13:08,759
يمكنك استخدام الأسلحة التي قدموها لك
لتدميرهم.

877
01:13:10,762 --> 01:13:13,013
الموت لفيديودروم.

878
01:13:14,098 --> 01:13:16,641
يحيا الجسد الجديد.

879
01:13:17,769 --> 01:13:19,770
الموت لفيديودروم.

880
01:13:24,108 --> 01:13:26,276
يحيا الجسد الجديد.

881
01:13:38,790 --> 01:13:42,125
[ مراسل تلفزيوني ] كان ذلك قبل 26 ساعة فقط
في المبنى الذي تراه خلفي..

882
01:13:42,210 --> 01:13:44,795
هذا غريب، على ما يبدو
حدث إطلاق نار بدون سبب...

883
01:13:44,879 --> 01:13:48,173
الذي أثار
مطاردة مكثفة من قبل شرطة مترو.

884
01:13:48,257 --> 01:13:50,884
ماكس رين البالغ من العمر أربعة وثلاثين عامًا،
رئيس هيئة التليفزيون المدني..

885
01:13:50,968 --> 01:13:53,178
يتم البحث عنه فيما يتعلق
مع سقوط قتلى بالرصاص..

886
01:13:53,262 --> 01:13:55,180
من اثنين من المديرين التنفيذيين
على القناة 83 -

887
01:13:55,264 --> 01:13:58,016
تريد أن ترى رقصة القرد،
أنت تدفع للبايبر.

888
01:13:58,101 --> 01:14:01,520
هل ترى ما أقوله يا تيدي؟ أنت تعرف
كم تكلفة بطاريات قردي؟

889
01:14:01,604 --> 01:14:04,523
لا يدومون في البرد.
البرد يقرعهم على الفور.

890
01:14:04,607 --> 01:14:07,109
لا أستطيع الرقص.
سأفعل لو استطعت.

891
01:14:07,193 --> 01:14:08,985
ولكن، اه، لا أستطيع، لذلك -

892
01:14:09,070 --> 01:14:13,240
هل حصلت على بعض التغيير، تيدي؟
حصلت على شيء. ألف دولار. تيدي، نعم.

893
01:14:13,324 --> 01:14:17,369
- ربع. لديك شيء ما، تيدي.
- [ هدير الحافلة ]

894
01:14:17,453 --> 01:14:19,788
ألا يمكنك وضع شيء ما يا تيدي؟

895
01:15:04,333 --> 01:15:06,251
حسنا، مرحبا، الرياضة.

896
01:15:06,335 --> 01:15:09,379
يسمونني برولي.
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

897
01:15:09,463 --> 01:15:12,007
- مجرد النظر.
- [ضحكة مكتومة] نعم يا رجل.

898
01:15:12,091 --> 01:15:14,050
حسنا، هذا فكرة جيدة.

899
01:15:14,135 --> 01:15:17,429
ليس هناك الكثير لرؤيته هنا، ولكن
خذ وقتك وإلقاء نظرة جيدة على أي حال.

900
01:15:17,513 --> 01:15:19,472
آه، ما هذا؟

901
01:15:19,557 --> 01:15:23,768
نعم، هذا هو الجحيم واحد
من النص الذي حصلت عليه هنا.

902
01:15:23,853 --> 01:15:25,937
طحن صعب للغاية.

903
01:15:26,022 --> 01:15:29,482
لا أستطيع أن أتخيل أنك ترى الأشياء
واضح جدا بدونهم، كما تعلمون.

904
01:15:29,567 --> 01:15:33,612
حسنًا، لا تقلق على الإطلاق.
سأقوم بإصلاحك في أي وقت من الأوقات.

905
01:15:33,696 --> 01:15:36,114
[ فك الشريط ]

906
01:15:47,001 --> 01:15:49,502
[زفير]
أين محدب؟

907
01:15:49,587 --> 01:15:51,838
أوه، إقامة معرضه التجاري.

908
01:15:51,923 --> 01:15:54,674
- أوه.
- فلدي إدخال خط الربيع.

909
01:15:54,759 --> 01:15:57,510
- ماذا يوجد في الصندوق؟
- رأسك.

910
01:15:57,595 --> 01:15:59,846
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

911
01:15:59,931 --> 01:16:02,849
- حصلت على رأسك في هذا الصندوق.
- [ كلاهما يضحك ]

912
01:16:02,934 --> 01:16:04,851
اه.

913
01:16:04,936 --> 01:16:07,354
لقد كنت مشغولاً يا ماكس.

914
01:16:07,438 --> 01:16:09,439
لقد قرأت عنك في الصحف.

915
01:16:11,067 --> 01:16:12,984
لقد كنت
لرؤية بيانكا أوبليفيون؟

916
01:16:13,069 --> 01:16:15,528
- رأيتها.
- وأنها تسبب لك أي مشكلة؟

917
01:16:15,613 --> 01:16:17,530
لا.

918
01:16:17,615 --> 01:16:19,991
حسنا، هذا جيد.

919
01:16:22,245 --> 01:16:24,829
ربما ترغب في الزيارة
شخص آخر الآن.

920
01:16:24,914 --> 01:16:27,749
- هل هذا سبب وجودك هنا؟
- ربما.

921
01:16:30,461 --> 01:16:32,462
لقد كنت مفيدًا جدًا لنا يا ماكس.

922
01:16:32,546 --> 01:16:35,048
نود الاستمرار في استخدامك
حتى تختفي تمامًا.

923
01:16:35,132 --> 01:16:37,550
[ التنفس بالشريط ]

924
01:16:38,886 --> 01:16:40,804
افتح لي.

925
01:16:46,269 --> 01:16:50,021
[ يستمر التنفس ]

926
01:16:51,023 --> 01:16:53,358
حصلت على شيء
أريد أن ألعب من أجلك.

927
01:16:53,442 --> 01:16:56,528
[ يستمر التنفس ]

928
01:16:56,612 --> 01:16:58,613
- [ يلهث ]
- [السحق]

929
01:17:13,462 --> 01:17:18,425
- [صرخات]
- [ تكتكة ]

930
01:17:22,138 --> 01:17:26,558
[ارتعاش]

931
01:17:26,642 --> 01:17:29,394
[ التذمر ]

932
01:17:29,478 --> 01:17:32,772
- [ تكتكة ]
- [ صراخ ]

933
01:17:37,695 --> 01:17:40,113
أراك في بيتسبرغ.

934
01:17:40,197 --> 01:17:43,074
[صرخات]

935
01:17:47,330 --> 01:17:50,040
[ نباح الكلب ]

936
01:17:50,124 --> 01:17:54,044
[ طفل ]
أمي، انظري إلى الـكا بوم الكبير!

937
01:17:54,128 --> 01:17:56,046
تريسي، عد إلى هنا!

938
01:17:56,130 --> 01:17:58,465
- البقاء مع الأم.
- أريد - أريد رؤيته.

939
01:17:58,549 --> 01:18:00,467
تعال معي.

940
01:18:00,551 --> 01:18:02,677
تعال.
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.

941
01:18:05,556 --> 01:18:07,724
[ ثرثرة الجماهير ]

942
01:18:09,560 --> 01:18:14,064
- ♪♪ [ الباروك على آلة النطق ]
- [تستمر الثرثرة]

943
01:18:25,910 --> 01:18:29,537
♪♪ [يتبع]

944
01:18:46,263 --> 01:18:49,808
♪♪ [تابع، فرقة بيغ باند]

945
01:19:20,423 --> 01:19:23,299
- ♪♪ [توقف]
- [ تصفيق ]

946
01:19:25,302 --> 01:19:27,303
[يستمر التصفيق]

947
01:19:32,810 --> 01:19:35,478
حسنا، أنت تعرفني.

948
01:19:35,563 --> 01:19:38,523
- [رجل] نعم، نحن نعرفك.
- وأكيد أعرفك.

949
01:19:38,607 --> 01:19:41,818
- كل واحد منكم!
- [ تصفيق ]

950
01:19:45,489 --> 01:19:49,701
نحن هنا للاحتفال بوصوله
من مجموعتنا الربيعية...

951
01:19:49,785 --> 01:19:51,703
خط ميديشي...

952
01:19:51,787 --> 01:19:56,249
وموضوعنا لهذا العام
مبني على اقتباسين..

953
01:19:56,333 --> 01:20:00,170
من عصر النهضة الشهير
رجل الدولة وراعي الفنون..

954
01:20:00,254 --> 01:20:02,630
لورينزو دي ميديشي.

955
01:20:02,715 --> 01:20:04,716
"الحب يأتي في العين"

956
01:20:04,800 --> 01:20:07,135
و"العين نافذة الروح".

957
01:20:07,219 --> 01:20:10,763
الآن، أعتقد أنه حتى بيت...

958
01:20:10,848 --> 01:20:16,394
يجب أن تكون قادرة على بيع الجحيم
من حملة راقية من هذا القبيل.

959
01:20:16,479 --> 01:20:20,440
[ تصفيق ]

960
01:20:21,984 --> 01:20:23,693
[لهاث]

961
01:20:25,529 --> 01:20:28,781
[يلهث]
يا الله!

962
01:20:28,866 --> 01:20:32,118
- [ ثرثرة الجماهير ]
- [يلهث] لا!

963
01:20:33,370 --> 01:20:36,498
- [ طلقات نارية ]
- [ الشخير ]

964
01:20:36,582 --> 01:20:38,791
- [صرخات المرأة]
- [ طلقة نارية ]

965
01:20:38,876 --> 01:20:42,921
- [ صراخ الجمهور ]
- [ الإسكات، الاختناق ]

966
01:20:43,005 --> 01:20:45,965
الموت لفيديودروم!
يحيا الجسد الجديد!

967
01:20:46,050 --> 01:20:49,427
- [ ردود الفعل ]
- [ يستمر الإسكات ]

968
01:20:56,685 --> 01:20:59,312
[ يستمر التعليق ]

969
01:21:06,070 --> 01:21:08,488
[ P.A.: الإسكات المحدب ]

970
01:22:26,817 --> 01:22:29,319
[تقطر الماء]

971
01:23:47,940 --> 01:23:50,108
كنت آمل أن تعود.

972
01:23:50,192 --> 01:23:52,985
أنا هنا لإرشادك، ماكس.

973
01:23:53,070 --> 01:23:55,988
لقد تعلمت الكثير
منذ آخر مرة رأيتك.

974
01:23:56,073 --> 01:23:58,950
لقد تعلمت أن الموت ليس النهاية.

975
01:23:59,034 --> 01:24:00,952
أستطيع مساعدتك.

976
01:24:02,246 --> 01:24:04,497
لا أعرف أين أنا الآن.

977
01:24:04,581 --> 01:24:07,333
أواجه مشكلة...

978
01:24:07,418 --> 01:24:09,335
العثور على طريقي.

979
01:24:09,420 --> 01:24:14,507
هذا لأنك ذهبت للتو
بقدر ما تستطيع مع الطريقة التي تسير بها الأمور.

980
01:24:14,591 --> 01:24:19,595
لا يزال Videodrome موجودًا.
إنها كبيرة جدًا ومعقدة جدًا.

981
01:24:19,680 --> 01:24:23,099
لقد جرحتهم،
لكنك لم تدمرهم.

982
01:24:23,183 --> 01:24:25,935
للقيام بذلك، عليك أن تفعل ذلك
انتقل إلى المرحلة التالية.

983
01:24:27,187 --> 01:24:28,688
أي مرحلة تلك؟

984
01:24:28,772 --> 01:24:32,066
جسمك بالفعل
فعلت الكثير من التغيير...

985
01:24:32,151 --> 01:24:34,068
ولكن هذه هي البداية فقط -

986
01:24:34,153 --> 01:24:38,197
بداية الجسد الجديد.

987
01:24:38,282 --> 01:24:40,658
عليك أن تقطع كل الطريق الآن -

988
01:24:40,743 --> 01:24:43,578
التحول الكلي.

989
01:24:43,662 --> 01:24:45,621
هل تعتقد أنك مستعد؟

990
01:24:47,958 --> 01:24:50,752
أعتقد أنني كذلك.

991
01:24:50,836 --> 01:24:52,795
كيف نفعل ذلك؟

992
01:24:53,839 --> 01:24:57,633
لكي يصير الجسد الجديد،
عليك أولاً أن تقتل الجسد القديم.

993
01:24:58,677 --> 01:25:01,053
لكن لا تخافوا.

994
01:25:01,138 --> 01:25:04,390
لا تخافوا
لتترك جسدك يموت

995
01:25:05,392 --> 01:25:07,351
فقط تعال إلي يا ماكس.

996
01:25:07,436 --> 01:25:09,437
تعال إلى نيكي.

997
01:25:10,439 --> 01:25:13,524
يشاهد. سأريكم كيف.

998
01:25:13,609 --> 01:25:15,526
إنه سهل.

999
01:25:43,680 --> 01:25:45,640
يحيا الجسد الجديد.

1000
01:26:09,039 --> 01:26:11,040
[ يتم فك ضغط السترة ]

1001
01:26:35,732 --> 01:26:38,109
يحيا الجسد الجديد.

1002
01:26:38,193 --> 01:26:40,945
[طلقة نارية]