1
00:02:42,882 --> 00:02:44,414
أنتم أيها الرجال ارتدوا زيكم الرسمي.

2
00:02:44,942 --> 00:02:46,742
التشكيل في عشر دقائق. مرفوض.

3
00:02:47,150 --> 00:02:47,941
رقيب.

4
00:02:48,620 --> 00:02:49,766
قبعتي صغيرة جدًا.

5
00:02:51,671 --> 00:02:52,462
رقيب؟

6
00:02:53,817 --> 00:02:55,707
ملازم .. رائد؟

7
00:02:56,411 --> 00:02:57,169
عام؟

8
00:03:12,567 --> 00:03:16,040
أردت فقط أن أصافح
رجل واحد هنا يبدو سيئًا كما أشعر.

9
00:03:16,907 --> 00:03:19,073
كما ترون، لم أكن في الجيش من قبل.

10
00:03:20,110 --> 00:03:22,042
هذا غير ممكن.
- لا. صادق.

11
00:03:23,350 --> 00:03:24,787
اشعر بمدى خشونة هذا القميص.

12
00:03:26,083 --> 00:03:28,768
انظر إلى تلك الأحذية.
طلبت منهم التاسعة والنصف.

13
00:03:29,772 --> 00:03:32,670
الآن، أخبرني الرقيب
يجب أن أرتدي بدلتي الجديدة.

14
00:03:34,333 --> 00:03:37,413
لن ترغب في الحصول على الكثير من الرصاص
ثقوب في تلك البدلة الجميلة، أليس كذلك؟

15
00:03:37,675 --> 00:03:39,370
هذا هو ما حصلوا على الزي الرسمي من أجله.

16
00:03:39,864 --> 00:03:40,493
هاه؟

17
00:03:42,287 --> 00:03:46,131
من الأفضل أن تبقى معي يا بذرة القش.
أرى أنني قد اختارت حربي من أجلي.

18
00:03:47,348 --> 00:03:48,494
ممتن لمقابلتك.

19
00:03:53,851 --> 00:03:55,268
سرب. وقف.

20
00:03:59,283 --> 00:04:00,841
السرب، انعطف يسارًا.

21
00:04:06,790 --> 00:04:08,039
فريق. وقف.

22
00:04:27,896 --> 00:04:28,784
اسمع انت.

23
00:04:29,177 --> 00:04:30,743
هل تمضغ التبغ في صفوف؟

24
00:04:32,145 --> 00:04:33,231
نعم أنت.

25
00:04:37,793 --> 00:04:38,754
لا يا سيدي.

26
00:04:47,495 --> 00:04:48,872
إلى الأمام، مارس!

27
00:04:59,466 --> 00:05:01,426
لا، لا. كما كنت.

28
00:05:02,103 --> 00:05:02,991
اسمعوا يا رجال.

29
00:05:03,342 --> 00:05:05,114
الأشياء الموجودة على بنادقكم هي الحراب.

30
00:05:05,464 --> 00:05:08,157
ولا تنسى.
الأولاد الألمان لديهم أيضًا.

31
00:05:08,568 --> 00:05:10,780
أنت فقط ستدخل في
تشغيل والوصول إلى هناك أولا.

32
00:05:11,561 --> 00:05:12,740
لا يمكنك تصوير ذلك؟

33
00:05:13,129 --> 00:05:14,792
أنت مجنون لتنزلقها إليهم، كما ترى.

34
00:05:15,040 --> 00:05:16,800
لكن ربما أنت خائف من أن يهرب.

35
00:05:17,319 --> 00:05:20,501
تريد أن تنزلق فيه حتى تتمكن من ذلك
نراه يخرج من الجانب البعيد.

36
00:05:21,624 --> 00:05:24,030
عندما تعطي النقطة التي أريدها
لك أن تنظر إليه في العين.

37
00:05:24,251 --> 00:05:27,451
أظهر أسنانك واتركها تزأر
أنت حتى يسمعوك في المقر الرئيسي.

38
00:05:28,536 --> 00:05:29,294
الآن الرجال.

39
00:05:29,663 --> 00:05:31,998
هنا لدينا كل
تم تحديد المناطق الحيوية.

40
00:05:32,717 --> 00:05:33,799
أولا الحلق.

41
00:05:34,179 --> 00:05:35,939
خدش صغير سوف يقوم بالعمل هنا.

42
00:05:36,434 --> 00:05:38,338
إذا ذهب هذا، تحاول الإبط.

43
00:05:39,010 --> 00:05:43,176
هناك عصب كبير وشريان هناك
فقط في انتظار اختراق 2 بوصة.

44
00:05:44,647 --> 00:05:47,180
ولكن ربما يكون أفضل هدف في
العالم هو أسفل البطن.

45
00:05:48,088 --> 00:05:49,719
سوف يستغرق كل الفولاذ الذي حصلت عليه.

46
00:05:49,956 --> 00:05:53,144
لن يلقي أحد سلاحه عندما يحتاج
بكلتا يديه ليتماسك.

47
00:05:54,228 --> 00:05:55,859
الشيء الذي يجب تذكره في هذا العمل.

48
00:05:56,177 --> 00:05:58,524
هل تريد لحم البقر في
كلا طرفي تلك البندقية.

49
00:05:59,263 --> 00:06:00,068
على ما يرام.

50
00:06:01,069 --> 00:06:01,860
يا هذا.

51
00:06:02,244 --> 00:06:03,519
أربع خطوات إلى الأمام.

52
00:06:04,014 --> 00:06:05,096
إنه يقصدك يا ​​فتى

53
00:06:06,908 --> 00:06:08,679
ما اسمك؟
- الجندي ديفيس.

54
00:06:09,728 --> 00:06:11,187
أنت لست أجش جدا، أليس كذلك؟

55
00:06:11,362 --> 00:06:12,955
157 يا سيدي.
- أنت مخطئ.

56
00:06:13,355 --> 00:06:16,417
مع ذلك في يديك أنت أكبر
من أي رجل تقابله هناك.

57
00:06:17,081 --> 00:06:18,486
إلا أنه هدف أفضل.

58
00:06:19,504 --> 00:06:20,262
على ما يرام.

59
00:06:21,260 --> 00:06:22,148
ما هذا؟

60
00:06:22,595 --> 00:06:24,549
هذه دمية يا سيدي.
- أنت مخطئ مرة أخرى.

61
00:06:24,922 --> 00:06:27,804
هذا هو كراوت الكبير الذي كنت عليه
يحلم بفرصة للذهاب ل.

62
00:06:28,632 --> 00:06:31,300
يا فتى. سأخبر العالم.
- على ما يرام. أعطه هذه النقطة.

63
00:06:31,808 --> 00:06:33,762
ادفعه للداخل. ما الأمر؟
ها هو.

64
00:06:33,999 --> 00:06:35,436
أكثر لك. دعه يحصل عليه.

65
00:06:37,600 --> 00:06:39,399
حصلت عليه. هذه هي التذكرة.

66
00:06:40,108 --> 00:06:41,486
كيف أنه ميت، أليس كذلك؟

67
00:06:42,237 --> 00:06:45,364
ماذا تريد أن تخدع
مع جثة ل؟ ينسحب.

68
00:06:46,948 --> 00:06:47,948
لا، لا.

69
00:06:48,535 --> 00:06:50,821
حركه مع
تطور قليلا لتحريره.

70
00:06:51,373 --> 00:06:53,599
إذا لم تخرج حلوة،
قمت بتفريغ قطعتك.

71
00:06:53,774 --> 00:06:56,923
هناك دائما جولة في المجلة
لتفجير أي عائق يمسكها.

72
00:07:02,672 --> 00:07:03,657
ويليس الخاص.

73
00:07:04,502 --> 00:07:07,760
هل ستكون جيدًا جدًا للعروة
هذا السيد إلى مقره؟

74
00:07:12,153 --> 00:07:13,332
الآن، دعهم يحصلون عليها.

75
00:07:27,028 --> 00:07:29,991
الآن من المفترض أن تنظر حولك،
مثل الحالم، ويقول "أين أنا؟"

76
00:07:31,868 --> 00:07:32,530
نعم.

77
00:07:33,497 --> 00:07:34,449
ماذا حدث؟

78
00:07:39,982 --> 00:07:42,561
أفترض أنني يجب أن أعود الآن.
- انتظر دقيقة.

79
00:07:43,338 --> 00:07:47,175
أنت رجل ذكي بما يكفي لتزييفنا
التشكيل وتتحدث عن العودة؟

80
00:07:47,925 --> 00:07:49,394
الجحيم، كنت لا تزال في حالة إغماء.

81
00:07:50,563 --> 00:07:51,483
هذا صحيح.

82
00:07:52,430 --> 00:07:54,049
لماذا أريد العودة؟

83
00:07:54,250 --> 00:07:56,028
ما الذي أريد أن أدعمه <i>على الإطلاق</i> من أجله؟

84
00:07:58,519 --> 00:08:01,058
ما الأمر معي
التفكير في كل هؤلاء الرجال؟

85
00:08:02,191 --> 00:08:04,684
لقد انضممت للتو إلى الجيش
أصنع من نفسي عصارة.

86
00:08:06,561 --> 00:08:08,450
شخص مثلي لا
تنتمي في هذه الحرب.

87
00:08:08,841 --> 00:08:10,460
لا تدع الأمر يصل إليك. سوف تتعلم.

88
00:08:10,635 --> 00:08:13,041
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
ربما سأفعل ذلك في كل مرة.

89
00:08:13,781 --> 00:08:16,317
خاصة إذا كانت تلك الدمية القذرة
يبدأ بالصراخ في وجهي باللغة الألمانية.

90
00:08:16,662 --> 00:08:17,970
إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

91
00:08:18,378 --> 00:08:20,536
يمكنك الحصول على ليفنوورث
لذلك في زمن الحرب.

92
00:08:20,876 --> 00:08:23,756
وهذا ليس نصف ما سيفعلونه من السوء
افعل بي عندما أفعل ذلك في فرنسا.

93
00:08:24,249 --> 00:08:25,671
سوف تتعلم، وأنا أقول لك.

94
00:08:26,157 --> 00:08:28,583
ألم تعلم رجلاً قط
يجب أن يقاتل من أجل بلاده؟

95
00:08:28,758 --> 00:08:29,969
لا أريد أن أتعلم.

96
00:08:30,218 --> 00:08:32,245
على أية حال، علمتني:
"لا تقتل".

97
00:08:32,855 --> 00:08:33,517
أوه.

98
00:08:34,055 --> 00:08:35,912
سأعمل من أجل بلدي
والعيش من أجل ذلك.

99
00:08:36,230 --> 00:08:37,958
كن أي نوع من المواطنين الصالحين يريدون.

100
00:08:38,277 --> 00:08:41,806
لكن إذا جعلوني أرتدي ملابس مثل القرد
والإبحار 3000 ميل لجزار الناس.

101
00:08:42,340 --> 00:08:43,357
أنا أخرج.

102
00:08:43,537 --> 00:08:46,730
أنت تتحدث مثل رجل مجنون. سوف النواب
احصل عليك قبل أن تحصل على ميل من المخيم.

103
00:08:46,910 --> 00:08:49,657
هل تحاول أن تعطيني الأوامر أيضاً؟
- أحاول أن أكون صديقك.

104
00:08:50,909 --> 00:08:52,306
الكابتن.
- نعم؟

105
00:08:52,765 --> 00:08:56,606
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة ل
أقول له ما أفكر فيه. هنا يذهب.

106
00:08:57,049 --> 00:08:57,807
قبطان.

107
00:09:01,415 --> 00:09:03,507
هل خاطبتني أيها الجندي ويليس؟
- لا يا سيدي.

108
00:09:04,068 --> 00:09:06,507
ثم هل يمكن أن أزعجك بذلك
أسلم علي باليد اليمنى؟

109
00:09:08,708 --> 00:09:09,647
نعم يا سيدي.

110
00:09:16,138 --> 00:09:16,998
لا بأس.

111
00:09:18,563 --> 00:09:20,646
أعتقد أنك لم تكن
بعيدا عن المنزل كثيرا.

112
00:09:20,866 --> 00:09:25,145
نعم. في أحد الأيام قمت برحلة إلى
شلالات نياجرا مع الأولاد من المتجر.

113
00:09:25,835 --> 00:09:27,048
لا بد أن ذلك كان ممتعاً.

114
00:09:27,223 --> 00:09:29,371
لقد كنت أقوم بعمل جيد في
تخزين حتى حصلت على صياغته.

115
00:09:30,319 --> 00:09:32,607
أعتقد أنني لم أقطع
للخروج ليكون جنديا.

116
00:09:33,223 --> 00:09:35,177
حسنا، ما رأيك
لقد قطعت أن أكون؟

117
00:09:35,570 --> 00:09:38,009
لقد كنت نباحًا في عرض غريب
عندما لحقوا بي.

118
00:09:38,634 --> 00:09:41,434
ألا تعلمون أننا يجب أن نفعل ذلك يا رفاق
هل العالم آمن للديمقراطيين؟

119
00:09:43,156 --> 00:09:46,512
شخصيا، أسفي الوحيد هو أنني حصلت
حياة أبذلها من أجل بلدي.

120
00:09:47,348 --> 00:09:48,979
ولكن هل نموت نحن الموتى عبثا؟

121
00:09:49,286 --> 00:09:51,865
كن نفسك. تذكر ألامو.
تذكر مين. 1854.

122
00:09:52,250 --> 00:09:54,436
لا تستسلم حتى ترى
بياض عيونهم.

123
00:09:54,611 --> 00:09:57,166
هل سنقف ضد الضرائب؟
دون السعي وراء السعادة؟

124
00:09:57,341 --> 00:09:58,358
E متعدد أونوم.

125
00:09:58,722 --> 00:10:00,725
القبعات قبالة. لافاييت، نحن هنا.

126
00:10:05,267 --> 00:10:06,397
ها أنت ذا. يرى؟

127
00:10:08,600 --> 00:10:10,522
تذكر ما الرقيب
لقد أخبرك ميدولارك.

128
00:10:11,944 --> 00:10:14,664
طالما أنك حصلت على واحد منهم، فأنت كذلك
جندي جيد مثل أي شخص آخر.

129
00:10:23,164 --> 00:10:23,826
نعم.

130
00:10:25,507 --> 00:10:26,621
أعتقد أنه على حق.

131
00:10:40,973 --> 00:10:41,635
فقط.

132
00:10:44,065 --> 00:10:46,461
سوف يبدو مضحكا نوعا ما
في المرة القادمة التي أكتب فيها إلى المنزل.

133
00:11:05,216 --> 00:11:07,439
آها .. القليل مني يحصل على شعر مستعار مرة أخرى.

134
00:11:08,707 --> 00:11:11,243
أي درجات جيدة هنا؟
- حصل ديفيس على ممكن.

135
00:11:11,962 --> 00:11:14,086
من حصل على ذلك ممكنا؟
- الجندي ديفيس، سيدي.

136
00:11:14,421 --> 00:11:16,375
عمل جميل، أيها الرقيب. استمر.
- نعم يا سيدي.

137
00:11:17,093 --> 00:11:19,180
هل تعتقد أننا سنكون
هل ستنتهي قريبًا يا فريد؟

138
00:11:19,784 --> 00:11:22,503
ليست فرصة.
لا تبدأ بالتفكير في ذلك.

139
00:11:26,227 --> 00:11:27,867
فقط ما الذي كنت تفكر فيه على أي حال؟

140
00:11:28,395 --> 00:11:29,315
لا أعرف.

141
00:11:30,856 --> 00:11:31,627
فقط.

142
00:11:34,066 --> 00:11:37,029
انها ليست الكثير من المرح فقط
إطلاق النار على الأهداف.

143
00:12:49,706 --> 00:12:51,932
ما الذي يوقف الرجال أيها الرقيب؟
- مدفع رشاش يا سيدي.

144
00:12:52,107 --> 00:12:53,738
هناك في مكان ما على تلك الأسطح.

145
00:12:54,006 --> 00:12:55,766
علينا أن نتقدم بهم رغم ذلك.

146
00:12:56,472 --> 00:12:58,981
هناك جزء مني
الفصيلة التي ظلت في المقدمة، يا سيدي.

147
00:12:59,947 --> 00:13:01,998
العقيد يتوقع منا
للوصول إلى أهدافنا.

148
00:13:02,531 --> 00:13:04,873
حتى لو كان ذلك يعني تقاريره
خمسون بالمائة من الضحايا.

149
00:13:05,117 --> 00:13:06,794
لا شيء صغير عن عقيدنا.

150
00:13:07,578 --> 00:13:09,425
اذهب حول تلك الكنيسة.
حاول أن تحاصرهم.

151
00:13:09,600 --> 00:13:11,166
هل أقود الرجال بنفسي يا سيدي؟

152
00:13:11,488 --> 00:13:12,166
لا.

153
00:13:12,956 --> 00:13:14,813
إرسال العريف أولا
مع فرقته الخاصة.

154
00:13:15,616 --> 00:13:17,732
نحن بحاجة لك هنا للحصول على
بدأ الهجوم مرة أخرى.

155
00:13:18,373 --> 00:13:19,755
هل فرقة واحدة كافية؟

156
00:13:20,402 --> 00:13:21,193
نعم يا سيدي.

157
00:13:21,756 --> 00:13:22,773
العريف بتلر.

158
00:13:26,850 --> 00:13:29,690
أيها العريف، الأمر متروك لنا لضرب ذلك
أطلق النار. أريد أن آخذ فريقك.

159
00:13:29,931 --> 00:13:32,731
وتذهب حول تلك الكنيسة.
ابقِ قريبًا وأبقي عينيك مفتوحتين.

160
00:13:33,312 --> 00:13:35,079
وهذا يعني لنا.
- نعم.

161
00:13:35,633 --> 00:13:36,747
على ما يرام. انطلق.

162
00:13:57,260 --> 00:13:58,934
لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك. لقد صنعها!

163
00:14:03,072 --> 00:14:04,218
رقم لا تطلق النار.

164
00:14:04,550 --> 00:14:05,910
لا تطلق النار، كامراد.

165
00:14:54,054 --> 00:14:55,185
يا له من طبق.

166
00:15:17,281 --> 00:15:19,127
نعم يا أولاد. انتهت المتعة.

167
00:15:24,861 --> 00:15:26,630
الآن، هل كان ذلك لطيفًا؟

168
00:15:32,598 --> 00:15:34,187
كمراد .. كمراد.

169
00:15:34,824 --> 00:15:35,582
كامراد.

170
00:15:49,189 --> 00:15:51,660
حسنًا يا عصابة. هيا من خلال!

171
00:15:52,243 --> 00:15:53,494
ها نحن قادمون يا جيمي.

172
00:16:05,498 --> 00:16:06,361
جيمي.

173
00:16:07,171 --> 00:16:08,066
جيمي!

174
00:16:20,624 --> 00:16:23,829
هل أستطيع أن أرتدي هذه الملابس هنا؟
- محطة تبديل ملابس على الطريق مباشرة.

175
00:16:24,153 --> 00:16:26,110
هذا المستشفى ل
حالات نقالة فقط.

176
00:16:26,905 --> 00:16:28,675
تقول، مباشرة على الطريق.

177
00:16:32,653 --> 00:16:34,413
محطة خلع الملابس. مباشرة على الطريق.

178
00:16:35,534 --> 00:16:36,620
حصلت على سيجارة؟

179
00:16:39,894 --> 00:16:40,749
نعم. هنا.

180
00:16:41,739 --> 00:16:42,659
شكرا يا سيدة.

181
00:17:03,152 --> 00:17:05,268
لديك رجل هنا
اسم جيمي ديفيس؟

182
00:17:07,954 --> 00:17:10,166
لا يوجد ديفيس حتى الآن. قف جانبا من فضلك.

183
00:17:10,760 --> 00:17:13,776
محطة خلع الملابس على الطريق.
هذه المحطة مخصصة لحالات النقالات فقط.

184
00:17:14,553 --> 00:17:15,893
هذا الرجل هو صديق لي.

185
00:17:16,485 --> 00:17:18,116
أنا آسف. لا يوجد ديفيس حتى الآن.

186
00:17:18,897 --> 00:17:21,239
انظر يا رائع.
ليس عليك أن تكون قاسيًا جدًا حيال ذلك.

187
00:17:21,582 --> 00:17:22,757
قف جانبا من فضلك.

188
00:17:22,937 --> 00:17:25,525
لماذا لا تعطي لنفسك فترة راحة و
ضغط بعض من هذا الخل؟

189
00:17:25,700 --> 00:17:26,523
انتباه!

190
00:17:26,724 --> 00:17:27,859
لحظة واحدة أيها العقيد.

191
00:17:28,034 --> 00:17:31,050
هذه المحطة مخصصة لحالات النقالات فقط.
محطة تبديل الملابس على الطريق.

192
00:17:31,247 --> 00:17:33,252
أنا متسرع جدًا.
يجب أن أضمد هذا الجرح.

193
00:17:33,427 --> 00:17:35,349
لدينا اثنين فقط من الجراحين
في الخدمة أيها العقيد.

194
00:17:35,721 --> 00:17:37,707
محطة خلع الملابس هي
مباشرة على الطريق.

195
00:17:38,229 --> 00:17:39,052
شكرًا لك.

196
00:17:44,230 --> 00:17:46,884
ماذا يجب أن يكون الرجل
قبل أن تعتزل الغناء الباس؟

197
00:17:49,614 --> 00:17:50,569
حسنًا يا أولاد.

198
00:17:57,362 --> 00:17:58,314
الخاص ديفيس.

199
00:18:05,250 --> 00:18:06,429
على ما يرام. أدخله.

200
00:18:09,376 --> 00:18:10,678
أحتاجك في هذا، دافي.

201
00:18:10,853 --> 00:18:11,838
طبيب.
- نعم؟

202
00:18:12,014 --> 00:18:13,451
هل يمكنك تغيير هذا اللبس؟

203
00:18:13,882 --> 00:18:16,030
يرجى الإبلاغ عن خلع الملابس
محطة على الطريق.

204
00:18:29,274 --> 00:18:31,099
اركنني في مكان ما، هل ستفعل؟
- بارك لك؟

205
00:18:31,385 --> 00:18:33,532
هل تعلم عن النواب؟ الشرطة العسكرية؟

206
00:18:33,996 --> 00:18:36,824
كلهم رجال كبار وطويلون.
سبعة أقدام. كلهم. من تكساس.

207
00:18:37,536 --> 00:18:40,953
إنهم يتألمون فقط لإطلاق النار على هذا
يانكي المسكين إلا إذا سمحت له بالدخول هناك.

208
00:18:41,361 --> 00:18:42,746
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

209
00:18:44,620 --> 00:18:48,273
لا يمكنك أن تجعلني أصدق أن هناك أي شيء
القسوة الحقيقية في مثل هذا الوجه الجميل.

210
00:18:49,444 --> 00:18:52,047
هيا حبيبتي. اسمحوا لي بالدخول.
هذا الرجل هو شاحب لي.

211
00:19:06,145 --> 00:19:07,817
هل ترى شيئا من ذلك الجندي اليوم؟

212
00:19:08,702 --> 00:19:10,816
لقد رأيت حوالي 287 جنديًا اليوم.

213
00:19:11,221 --> 00:19:12,434
أنت تعرف الذي أقصده.

214
00:19:12,609 --> 00:19:15,154
هذا القليل خجول
صديق هارب من جيمي.

215
00:19:16,530 --> 00:19:18,571
أعتقد أنني لم قبض على بعض
لمحات منه.

216
00:19:18,949 --> 00:19:21,989
إذا رأيته مرة أخرى، أخبره من
لي أن ما قلته في المرة الماضية يذهب.

217
00:19:22,421 --> 00:19:25,581
عليه أن يتوقف عن التهرب من الداخل والخارج
هذا المستشفى وكأنه يملك المكان.

218
00:19:25,871 --> 00:19:28,612
لقد سئمت من العثور عليه تحت بلدي
قدمي في كل مرة أستدير فيها.

219
00:19:29,033 --> 00:19:30,627
سأقول له يا عزيزي.

220
00:19:38,171 --> 00:19:38,833
حسنًا؟

221
00:19:39,078 --> 00:19:41,517
نحن نبحث عن الرجل الذي
لقد كنت A.W.O.L لأكثر من أسبوع.

222
00:19:41,997 --> 00:19:43,515
بدون إجازة؟
- ماذا؟

223
00:19:44,105 --> 00:19:46,697
هكذا تهجئتها: بدون إذن.
- هارب يا سيدة.

224
00:19:47,040 --> 00:19:48,182
لماذا لا تقول ذلك بعد ذلك؟

225
00:19:48,357 --> 00:19:50,397
على أية حال، هل رأيت الرجل؟
- من؟

226
00:19:50,817 --> 00:19:52,941
الرجل الذي كان A.W.O.
- الهارب يا سيدة.

227
00:19:53,677 --> 00:19:54,274
لا.

228
00:19:54,939 --> 00:19:56,182
انه لا معنى له.

229
00:19:56,607 --> 00:19:59,046
ربما تحاول أن تشرح ل
لها كيف يبدو هذا الطائر.

230
00:19:59,489 --> 00:20:00,377
فكرة جيدة.

231
00:20:01,037 --> 00:20:02,591
حاولي أن تلعبي الكرة يا أختي.

232
00:20:02,995 --> 00:20:05,369
اسمه فريد ويليس.
وهو رجل صعب، كما ترى.

233
00:20:06,006 --> 00:20:08,898
بيضة خشنة تمامًا.
يتحدث من جانب فمه.

234
00:20:09,384 --> 00:20:12,137
لديه أيضا نظرة قذرة في عينيه.
ولا تمشطي شعره.

235
00:20:12,453 --> 00:20:14,379
هل يمضغ التبغ؟
- هذا هو الرجل.

236
00:20:14,823 --> 00:20:15,872
لم اراه.

237
00:20:17,681 --> 00:20:18,989
دعونا نلقي نظرة حولنا.

238
00:20:32,255 --> 00:20:33,304
يمكنك الخروج.

239
00:20:39,685 --> 00:20:40,734
لا يمكنك الدخول.

240
00:20:41,866 --> 00:20:44,576
الآن إذا كنت حريصًا على عدم التنفس،
يمكنني أن أبحث عن معداتي؟

241
00:20:45,408 --> 00:20:47,865
أولاً، دخنت كل سجائري.
ثم أرسلني إلى المنزل.

242
00:20:48,045 --> 00:20:50,766
والوحيد الذي يملك أي شيء
لتظهر أنها ستكون روز دافي.

243
00:20:50,941 --> 00:20:51,570
نعم.

244
00:20:51,875 --> 00:20:56,014
بعد أسبوع من صراخي سوف تفعل ذلك
ربما يبيعني إلى رجلين من تكساس.

245
00:20:56,340 --> 00:20:58,326
أنت تعلم أن روز ستفعل ذلك
لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

246
00:21:04,508 --> 00:21:05,681
أين بندقيتي؟

247
00:21:06,689 --> 00:21:07,766
رقيب.

248
00:21:08,494 --> 00:21:09,685
لقد فقدت بندقيتي.

249
00:21:10,386 --> 00:21:12,187
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدون بندقيتي.

250
00:21:16,358 --> 00:21:17,278
اعطها هنا.

251
00:21:19,506 --> 00:21:20,237
لا.

252
00:21:21,198 --> 00:21:22,906
يمكنني الاعتناء بأي منهم الآن.

253
00:21:26,198 --> 00:21:27,744
لا بد أنها متعبة للغاية، أليس كذلك؟

254
00:21:28,357 --> 00:21:29,503
إنها ممرضة عظيمة.

255
00:21:29,740 --> 00:21:32,282
واجب 24 ساعة لها
فرصته الوحيدة الآن.

256
00:21:33,074 --> 00:21:35,229
لا، لا. جيم لديه دستور منتفخ.

257
00:21:35,750 --> 00:21:36,670
يا سنة ؟

258
00:21:37,132 --> 00:21:39,312
هذه الحرب ليست جيدة جداً
من أجل "الدساتير المنتفخة".

259
00:21:40,544 --> 00:21:42,272
سأحضر لك فنجانًا من القهوة أيها الجندي.

260
00:21:45,345 --> 00:21:46,178
شكرًا لك.

261
00:21:47,968 --> 00:21:49,308
شكرًا جزيلاً.

262
00:21:51,212 --> 00:21:52,352
شكرا لك يا فتى.

263
00:21:53,591 --> 00:21:54,396
حار.

264
00:21:57,234 --> 00:21:58,066
أنت؟

265
00:22:03,982 --> 00:22:04,823
السباحة.

266
00:22:05,653 --> 00:22:06,638
هل هذا أفضل؟

267
00:22:07,443 --> 00:22:08,702
إسبحي يا أمي.

268
00:22:09,873 --> 00:22:10,871
ادخل؟

269
00:22:12,122 --> 00:22:12,945
بالطبع.

270
00:22:13,862 --> 00:22:15,461
فقط عليك أن تكون حذرا، أليس كذلك؟

271
00:22:16,231 --> 00:22:17,127
ليس بعيدا جدا.

272
00:22:19,755 --> 00:22:20,417
رائع.

273
00:22:21,982 --> 00:22:22,774
رائع جدا.

274
00:22:24,551 --> 00:22:25,736
ولكن ليس بعيدا جدا.

275
00:22:27,375 --> 00:22:29,097
وليس في الأماكن العميقة.

276
00:22:30,265 --> 00:22:31,250
ارجع يا فتى.

277
00:22:32,847 --> 00:22:33,573
لو سمحت.

278
00:22:34,854 --> 00:22:35,687
لو سمحت.

279
00:22:37,272 --> 00:22:38,160
ليس بعيدا جدا.

280
00:23:00,587 --> 00:23:02,087
حسنا، دافي. سوف يفعل.

281
00:23:03,215 --> 00:23:04,049
شكرًا لك.

282
00:23:07,094 --> 00:23:09,154
هنا. اذهب واحصل على بعض الراحة. استمر.

283
00:23:09,469 --> 00:23:10,421
احصل على بعض الراحة.

284
00:23:19,272 --> 00:23:20,547
ما الذي تفعله هنا؟

285
00:23:23,520 --> 00:23:25,862
لقد كنت أراقبك
عقد حياة الرجل في نفوسهم.

286
00:23:29,491 --> 00:23:30,573
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

287
00:23:31,530 --> 00:23:34,454
لماذا كل ما عليك أن تتصرف
مثل الأطفال عندما تتأذى؟

288
00:23:37,749 --> 00:23:39,251
يجب أن يكون على ما يرام كونك طفلا.

289
00:23:40,210 --> 00:23:41,300
حتى مثل هذا؟

290
00:23:42,087 --> 00:23:42,749
نعم.

291
00:23:43,713 --> 00:23:45,312
سيكون ذلك على ما يرام معي أيضًا.

292
00:23:57,727 --> 00:23:59,237
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك.

293
00:24:07,237 --> 00:24:08,208
انظر يا طفل.

294
00:24:09,239 --> 00:24:12,019
لقد أكملت كل شيء. احصل على قسط من النوم.
سأعود إلى الزي الخاص بي.

295
00:24:12,826 --> 00:24:16,394
من المحتمل أنهم سيحبسوني، لكنني سأفعل
العثور على طريقة ما للعودة إلى هنا.

296
00:24:17,372 --> 00:24:19,875
غدا حوالي الساعة الخامسة سأكون في
البستان عبر الشارع.

297
00:24:20,879 --> 00:24:24,254
احصل على بعض السندويشات. سأحضر زجاجة
من فين روج وسيكون لدينا حفلة.

298
00:24:24,737 --> 00:24:27,048
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. لم أستطع النزول.

299
00:24:28,449 --> 00:24:31,660
سأنتظرك على مقاعد البدلاء تحت
شجرة الكمثرى مقابل الجدار البعيد.

300
00:24:36,600 --> 00:24:37,714
لكنني لن آتي.

301
00:24:39,198 --> 00:24:41,521
أنا .. لست كذلك.

302
00:24:46,318 --> 00:24:47,908
العب معي للحصول على الدمبل، أليس كذلك؟

303
00:24:49,083 --> 00:24:50,204
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

304
00:24:51,074 --> 00:24:54,598
تمام. سأعطيها فقط
15 دقيقة أخرى.

305
00:24:55,494 --> 00:24:58,600
لن أعطي الملكة المغرورة
سبأ أي وقت أكثر من ذلك.

306
00:25:01,291 --> 00:25:02,696
من فضلك خذ قيلولتك، جيمي.

307
00:25:02,961 --> 00:25:05,629
لا أستطيع النوم إلا أنت
ابق معي يا دافي.

308
00:25:06,704 --> 00:25:08,260
إنه أمر فظيع هنا بدونك.

309
00:25:08,758 --> 00:25:10,683
حسنًا. فقط لفترة من الوقت ثم.

310
00:25:11,184 --> 00:25:12,104
لا، لا تفعل ذلك.

311
00:25:12,469 --> 00:25:13,887
أنا في الخدمة الآن، دافي.

312
00:25:14,464 --> 00:25:16,683
لا، أريدها أن تبقى.
- أنت الأنابيب إلى أسفل.

313
00:25:17,162 --> 00:25:17,953
من قال؟

314
00:25:18,196 --> 00:25:20,344
أنا المسؤول هنا الآن
وأنا آمرك أن تغلب عليه.

315
00:25:21,687 --> 00:25:22,381
جيمي.

316
00:25:22,870 --> 00:25:25,023
يرجى التصرف بنفسك.
- دافي.

317
00:25:27,482 --> 00:25:28,176
أرى.

318
00:25:29,136 --> 00:25:31,573
لذلك سوف تفعل ذلك، هاه؟ سوف تفعل.

319
00:25:32,280 --> 00:25:35,402
سأقول لها شيئا واحدا. ليس هناك سيدة
في العالم الذي يمكن أن يوقفني.

320
00:25:38,783 --> 00:25:41,706
على أية حال، ما هذا؟
من تعتقد أنها على أي حال؟

321
00:25:42,412 --> 00:25:44,011
سأقول لها شيئا واحدا. اذا هي ..

322
00:25:45,168 --> 00:25:45,830
روز.

323
00:25:48,008 --> 00:25:50,587
لن أتمكن من البقاء طويلا.
- أوه، هل هذا صحيح؟

324
00:25:51,281 --> 00:25:52,976
لقد تأخرت قليلا. هل تعرف ذلك؟

325
00:25:53,359 --> 00:25:55,387
لقد حصلت على وظيفة.
- لديك، هاه؟

326
00:25:56,198 --> 00:25:57,362
حصلت على واحدة أيضا.

327
00:25:57,928 --> 00:26:00,464
هل خطر في بالك أنه يجوز لك ذلك
هل يصمد الجيش بأكمله؟

328
00:26:00,812 --> 00:26:02,604
ونسيت السندويشات.
- فعلت؟

329
00:26:03,224 --> 00:26:06,025
هذا جيّد. هذا عظيم.
لأنه لا يوجد فين روج.

330
00:26:08,277 --> 00:26:08,939
جيد.

331
00:26:10,027 --> 00:26:12,737
آه، أنت واحدة من السيدات الحظر؟
الذي يريد التصويت؟

332
00:26:13,570 --> 00:26:15,365
ما تحتاجه هو تمثال نصفي في العين.

333
00:26:17,075 --> 00:26:18,544
أمسك بكل شيء، أيها الخافق.

334
00:26:19,382 --> 00:26:22,661
إذا كنت تعتقد أن هذا النوع من الحديث سيجعل
أضم نفسي حول رقبتك..

335
00:26:22,884 --> 00:26:23,983
أنت مثير للشفقة.

336
00:26:24,286 --> 00:26:26,876
في وقتي كان لدي كعب
علامة على كل الفقاريات.

337
00:26:27,233 --> 00:26:30,922
في هذا التاريخ المتأخر، لن أقوم بجمع أي منها
أكثر منهم من كعب مثلك.

338
00:26:31,352 --> 00:26:33,071
أنت جرو مزراب ذو قدمين على شبكة الإنترنت.

339
00:26:34,050 --> 00:26:34,905
مزراب الجرو؟

340
00:26:35,092 --> 00:26:35,969
مزراب الجرو.

341
00:26:41,559 --> 00:26:42,156
أوه.

342
00:26:49,399 --> 00:26:51,440
وعلى القمة إذا كان كل شيء،
عليك أن تكوني امرأة.

343
00:26:52,777 --> 00:26:53,485
تمام.

344
00:26:58,259 --> 00:27:00,326
يا. لا تحصل على ذلك ..

345
00:27:02,118 --> 00:27:02,871
طازجة.

346
00:27:13,673 --> 00:27:16,092
أنا دائما آخذ لهم الأشياء
من أين أتوا.

347
00:27:18,011 --> 00:27:19,513
ربما تشعر بتحسن الآن، هاه؟

348
00:27:22,098 --> 00:27:22,695
لا.

349
00:27:24,236 --> 00:27:25,415
أنا آسف لأنني فعلت ذلك.

350
00:27:32,025 --> 00:27:33,317
أعتقد أنني كنت قادمًا.

351
00:27:35,363 --> 00:27:37,197
لم يكن لدي الحق في التحدث بهذه الطريقة.

352
00:27:38,801 --> 00:27:41,493
لقد كان أنا الذي ليس له الحق
أتصرف وكأنني لم أكن رجلاً نبيلاً.

353
00:27:43,161 --> 00:27:45,066
لقد لاحظت أنني خارج فصله.

354
00:27:46,393 --> 00:27:48,638
ليست هناك حاجة لك أن تفعل ذلك
يكون خارج فئة أي شخص.

355
00:27:53,836 --> 00:27:57,425
ذلك لأنني لم أقابل قط
لا أحد مثلك قبل الآن.

356
00:27:58,787 --> 00:28:02,538
كان الأمر أشبه بالاستيقاظ تحت الخيمة
رفرف عندما كنت طفلا في الصيف.

357
00:28:02,930 --> 00:28:04,140
سوف تمطر.

358
00:28:05,613 --> 00:28:08,747
كان هناك الكثير من السحب الصغيرة
هناك تأخذ الشمس أمامي.

359
00:28:11,135 --> 00:28:13,833
في بعض الأحيان أتمنى لو أنني
كان هناك معهم.

360
00:28:14,495 --> 00:28:15,485
حتى صرخت.

361
00:28:20,035 --> 00:28:21,783
لقد كان الأمر مثلي ومثلك يا روز.

362
00:28:22,493 --> 00:28:25,213
فقلت في نفسي ما هذا؟
أن تكون على قيد الحياة بدونها؟

363
00:28:27,997 --> 00:28:29,402
ولكن يجب أن أكون بدونك.

364
00:28:32,563 --> 00:28:33,483
فريد حبيبي.

365
00:28:34,294 --> 00:28:35,666
لا تهتم بالأسماء القذرة.

366
00:28:37,968 --> 00:28:40,427
هل تمانع .. تحاول ذلك مرة أخرى؟

367
00:29:31,144 --> 00:29:32,581
عليك أن تكون حذرا، أليس كذلك؟

368
00:29:33,382 --> 00:29:34,787
أنت تعرفني. المخبأ فريدي.

369
00:29:36,549 --> 00:29:38,860
إذا كان بإمكاني التوقف فقط
التفكير حتى انتهى.

370
00:29:39,830 --> 00:29:42,168
وَردَة. لا أعرف ماذا
أنت قلق.

371
00:29:43,310 --> 00:29:45,269
كما تعلمون، أنا لست رجلاً كثيرًا.
لا تمزح.

372
00:29:45,979 --> 00:29:48,122
بالطبع حصلت على
القلب مثل الفيل.

373
00:29:48,503 --> 00:29:50,722
وأنا مشرقة جدًا، ولكن..

374
00:29:51,561 --> 00:29:53,889
كما تعلمون، معظم حياتي
لقد عشت مثل كوب الجائزة.

375
00:29:55,207 --> 00:29:56,839
ممرضة تعرف عن الرجال، فريد.

376
00:29:57,329 --> 00:29:58,928
إنها تعرف الرجل عندما تراه.

377
00:29:59,613 --> 00:30:00,799
لا تحاول أن تقول لي.

378
00:30:01,996 --> 00:30:03,171
يا فتى. لم أستطع.

379
00:30:04,593 --> 00:30:07,180
على أي حال. لقد تم غسل هذه الأشياء يا روز
ذلك على المستوى.

380
00:30:08,016 --> 00:30:10,164
بعد ظهر اليوم في ذلك
بستان ولد رجل جديد.

381
00:30:11,279 --> 00:30:12,490
دعونا نسميه "فريد".

382
00:30:13,269 --> 00:30:14,383
هذه فكرة جيدة.

383
00:30:15,313 --> 00:30:18,399
إذا كان هناك أي أخبار لك،
قد تستغرب..

384
00:30:18,736 --> 00:30:21,541
يا له من صعود ومتابعة منتظم
أن يكون عند الانتهاء من كل هذا.

385
00:30:23,666 --> 00:30:26,506
كما تعلمون، لن أتفاجأ إذا
تبين أنه ذو مظهر جيد.

386
00:30:26,939 --> 00:30:27,891
انتظر دقيقة.

387
00:30:28,493 --> 00:30:30,609
أريد التعرف عليه
عندما يعود لي.

388
00:30:31,895 --> 00:30:33,114
أنت الطماطم الكبيرة.

389
00:30:35,917 --> 00:30:37,645
أنت لا تعرف كم تبدو جميلة.

390
00:30:37,984 --> 00:30:38,678
لي.

391
00:30:40,285 --> 00:30:42,336
ربما من الأفضل أن تذهب
والاستلقاء لفترة من الوقت.

392
00:30:45,917 --> 00:30:47,063
هنا تأتي العصابة.

393
00:30:48,035 --> 00:30:51,140
فريد. ليس هناك ما يقوله
قد يحدث في مثل هذه الأوقات.

394
00:30:52,012 --> 00:30:53,417
ولكنني سأكون في انتظارك.

395
00:30:56,229 --> 00:30:57,408
أعلم أنك ستفعل ذلك يا فتى.

396
00:30:59,403 --> 00:31:00,291
لا تقلق.

397
00:31:00,819 --> 00:31:02,193
كما تعلمون، انها ليست بعيدة.

398
00:31:06,521 --> 00:31:08,241
من المحتمل أنك ستسمع أصوات البنادق.

399
00:31:15,793 --> 00:31:17,667
نعم. ربما سأسمعهم.

400
00:31:26,967 --> 00:31:27,998
الممرضة دافي.

401
00:31:31,984 --> 00:31:33,910
لا أستطيع أن أفعل شيئا معه.
لا مانع؟

402
00:31:34,085 --> 00:31:36,436
يسعدني أن أكون مشغولا.
- هذا السلوب سيكون على ما يرام يا عزيزتي.

403
00:31:37,080 --> 00:31:37,903
بالطبع.

404
00:31:39,314 --> 00:31:40,563
دافي. أين كنت؟

405
00:31:41,118 --> 00:31:43,252
لقد عدت الآن.
- امسك يدي.

406
00:31:43,764 --> 00:31:46,650
يجب أن تذهب للنوم يا جيمي.
- لا أعتقد أنني أستطيع.

407
00:31:50,074 --> 00:31:51,822
ربما إذا قبلتني قبل النوم.

408
00:31:52,661 --> 00:31:53,678
هل من فضلك؟

409
00:31:54,882 --> 00:31:55,931
بالطبع سأفعل.

410
00:31:58,941 --> 00:32:01,853
نورسي، لا تنسى دور بابا.
- أنا أؤيد ذلك يا نورسي.

411
00:32:02,179 --> 00:32:03,838
أريد أن يتم تقبيلي قبل النوم أيضًا.

412
00:32:04,130 --> 00:32:06,422
لا يوجد مفضلون في هذا الجيش.
- أنا هنا يا نورسي.

413
00:32:06,822 --> 00:32:07,842
وأنا أيضا يا عزيزي.

414
00:32:10,168 --> 00:32:11,702
الآن ترى ما الذي بدأته؟

415
00:32:13,882 --> 00:32:15,314
[انفجارات مدفع]

416
00:32:20,955 --> 00:32:21,703
البنادق.

417
00:32:25,394 --> 00:32:26,932
هناك يذهب الهجوم، الأولاد.

418
00:32:30,262 --> 00:32:31,344
أنا أحبك، دافي.

419
00:32:33,974 --> 00:32:34,959
هل تحبني؟

420
00:32:36,964 --> 00:32:38,369
أنت تفعل القليل، أليس كذلك؟

421
00:32:40,033 --> 00:32:40,759
قلها.

422
00:32:42,591 --> 00:32:43,608
قل: أحبك.

423
00:32:45,273 --> 00:32:46,397
من فضلك، روز.

424
00:32:49,987 --> 00:32:50,849
أحبك.

425
00:33:00,646 --> 00:33:02,358
<i>لا أريد أن أتعافى</i>.

426
00:33:02,750 --> 00:33:04,313
<i>لا أريد أن أتعافى</i>.

427
00:33:04,721 --> 00:33:07,118
<i>أنا أحب ممرضة جميلة</i>.

428
00:33:07,478 --> 00:33:09,659
اسكت. البعض الآخر
الأولاد يريدون النوم.

429
00:33:10,426 --> 00:33:12,275
ربما. متى يمكنهم النظر إليك؟

430
00:33:13,652 --> 00:33:16,844
<i>في وقت مبكر من كل صباح وليل وظهر</i>.

431
00:33:17,498 --> 00:33:21,306
<i>تأتي أجمل فتاة صغيرة
ويطعمني بالملعقة</i>.

432
00:33:22,804 --> 00:33:24,499
هل تتذكر تلك الليلة التي بدأ فيها إطلاق النار؟

433
00:33:26,551 --> 00:33:27,762
توقفوا منذ أيام.

434
00:33:28,411 --> 00:33:29,654
هل تتذكر ما قلته؟

435
00:33:30,839 --> 00:33:32,114
كان ذلك جزءًا من وظيفتي.

436
00:33:33,366 --> 00:33:34,835
لكنك تتحسن الآن.

437
00:33:39,235 --> 00:33:39,929
دافي.

438
00:33:40,521 --> 00:33:41,150
نعم؟

439
00:33:43,244 --> 00:33:44,164
سأعود.

440
00:33:50,416 --> 00:33:51,257
ما هذا؟

441
00:33:51,432 --> 00:33:53,063
فحص نهائي من المقر.

442
00:34:01,358 --> 00:34:02,028
وَردَة.

443
00:34:04,331 --> 00:34:05,413
ماذا جرى؟

444
00:34:12,482 --> 00:34:14,519
فريد .. لم يخرج عن الخط .

445
00:34:18,327 --> 00:34:18,924
لا؟

446
00:34:20,951 --> 00:34:22,388
ليس هناك شك في ذلك..

447
00:34:27,263 --> 00:34:28,700
أخرجني من هنا، هل ستفعل؟

448
00:34:37,917 --> 00:34:39,463
لم أظن أبدًا أنهم سيحصلون على فريد.

449
00:34:39,949 --> 00:34:42,841
لم أعتقد قط أنهم يستطيعون ذلك.
لقد كان مثل بطل العالم.

450
00:34:46,886 --> 00:34:47,838
إذا كان ميتا.

451
00:34:49,149 --> 00:34:51,426
ماذا بقي في
العالم الذي هو على قيد الحياة حقا؟

452
00:34:53,936 --> 00:34:56,071
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
تنرفز؟

453
00:34:56,452 --> 00:34:57,114
نعم.

454
00:34:57,942 --> 00:34:59,734
كنت تعرف كيف كان فريد، أليس كذلك؟

455
00:35:00,447 --> 00:35:01,076
نعم.

456
00:35:02,069 --> 00:35:02,849
كنت أعرف.

457
00:35:03,648 --> 00:35:08,219
كان يجب أن يأتي الآن عندما يتحدث الجميع
انتهاء الحرب وعودتنا إلى المنزل.

458
00:35:10,377 --> 00:35:11,675
كيف يمكنني العودة إلى المنزل؟

459
00:35:12,575 --> 00:35:15,761
والعودة إلى المتجر بعد كل هذا.
وأكون كما كنت.

460
00:35:18,368 --> 00:35:19,603
ماذا عنك؟

461
00:35:21,320 --> 00:35:22,470
لا أحد على الإطلاق؟

462
00:35:24,271 --> 00:35:26,434
بطريقة ما، روز، على ما أعتقد
نحن في نفس القارب.

463
00:35:29,117 --> 00:35:30,719
ربما عندما تنتهي الحرب.

464
00:35:31,514 --> 00:35:33,768
لن يكون الأمر سيئًا للغاية إذا حاولنا ذلك..

465
00:35:35,630 --> 00:35:37,261
ابقوا معًا وساعدوا بعضكم البعض.

466
00:35:42,564 --> 00:35:43,936
أعرف ما تشعر به يا جيمي.

467
00:35:45,777 --> 00:35:46,600
بعد كل شيء.

468
00:35:47,661 --> 00:35:49,738
الجميع في العالم
لا بد أن يكون ..

469
00:35:50,794 --> 00:35:51,724
شخص ما.

470
00:36:11,597 --> 00:36:13,394
[ اللغة الفرنسية ]

471
00:36:37,619 --> 00:36:39,121
وهذا هو "الصليب الحركي".

472
00:36:39,663 --> 00:36:41,630
مع كف.
- ماذا يعني ذلك يا جيمي؟

473
00:36:41,969 --> 00:36:43,439
هذه كلمة فرنسية تعني "War Cross".

474
00:36:43,902 --> 00:36:45,064
مع كف.

475
00:36:45,637 --> 00:36:48,277
آه، إنهم يوزعون عليهم الصلبان
اليمين واليسار في هذه الأيام.

476
00:36:48,716 --> 00:36:50,938
نعم. معظمهم فقط
مصنوعة من الخشب.

477
00:36:51,790 --> 00:36:52,936
كيف حصلت على اثنين؟

478
00:36:53,155 --> 00:36:54,786
لقد حصلت عليهما لنفس الشيء.

479
00:36:55,129 --> 00:36:56,915
لم يكن كثيرا.
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

480
00:36:57,090 --> 00:36:57,848
اعتقد.

481
00:36:58,502 --> 00:37:01,070
وبطبيعة الحال، فإنه جعل الأمر صعبا بعض الشيء
أصيب في ذلك الوقت.

482
00:37:01,807 --> 00:37:03,537
على أية حال، أنا هنا مع بندقيتي فقط.

483
00:37:04,057 --> 00:37:05,745
هذه كتيبة الرشاشات الهولندية ..

484
00:37:06,075 --> 00:37:09,168
من فضلك، من فضلك. صورة ل
ديلي بوغل والجريدة.

485
00:37:10,307 --> 00:37:12,025
لا، لا أريد أي دعاية.

486
00:37:13,107 --> 00:37:15,437
من فضلك يا سيدي.
كما تعلمون، الأيدي عبر البحر.

487
00:37:15,873 --> 00:37:16,470
أوه.

488
00:37:18,005 --> 00:37:19,410
تفضل.
- هل تمانع؟

489
00:37:19,889 --> 00:37:20,847
تفضل.

490
00:37:22,949 --> 00:37:24,633
جيد جداً يا سيدي. رائع.

491
00:37:25,147 --> 00:37:26,661
هل تظهر هذه؟
- أولئك.

492
00:37:32,736 --> 00:37:35,078
ضع القبعة أبعد قليلا
مرة أخرى على الوجه، سيدي.

493
00:37:36,320 --> 00:37:38,313
الآن الرأس قليلا إلى اليمين.

494
00:37:39,205 --> 00:37:40,222
الآن إلى اليسار.

495
00:37:40,670 --> 00:37:42,252
إلى اليمين. إلى اليسار.

496
00:37:42,755 --> 00:37:44,378
إلى اليمين. إلى اليسار.

497
00:37:46,204 --> 00:37:48,513
الآن يمكنك الذهاب والقفز
من خلال الطوق، أيها الجنرال كاستر.

498
00:37:51,607 --> 00:37:52,467
فريد!

499
00:37:57,474 --> 00:37:58,136
فريد.

500
00:37:58,465 --> 00:38:00,160
هل تتذكرني؟ فريدي الصغير، هاه؟

501
00:38:00,629 --> 00:38:02,841
لقد ظننا جميعاً أنك قُتلت.
- ماذا تعتقد؟

502
00:38:03,346 --> 00:38:06,351
ثم لم تقتل؟
- لا، ليس بقدر ما تم أسري.

503
00:38:06,825 --> 00:38:08,969
ماذا عن الشراء؟
-يا ولد قل لهم

504
00:38:09,432 --> 00:38:11,160
قد أعتاد على هذا أيضًا.

505
00:38:13,179 --> 00:38:14,126
من فعل؟

506
00:38:15,247 --> 00:38:16,296
الرجل مجنون.

507
00:38:17,868 --> 00:38:19,790
المعطف؟ لقد نسيت كل شيء عن ذلك.
أنا آسف.

508
00:38:20,279 --> 00:38:21,716
شكرا للسماح لي باستخدامه.

509
00:38:27,211 --> 00:38:28,965
أولا، كنت في النملة، انظر.

510
00:38:29,449 --> 00:38:33,214
لكن تم نقلي إلى غرفة الحراسة لأنني
كان يعلم شاباً ألمانياً كيفية اللعب..

511
00:38:33,748 --> 00:38:34,536
كلب أحمر.

512
00:38:34,941 --> 00:38:37,509
لقد كان رجلاً ألمانيًا جيدًا أيضًا.
لقد احتفظ بمسدس معي طوال الوقت.

513
00:38:38,113 --> 00:38:40,035
لقد دفع لي في حزم
من ليبفراوميلش.

514
00:38:40,389 --> 00:38:41,920
حصلت على سيجارة؟
- بالتأكيد.

515
00:38:42,443 --> 00:38:44,332
أنا وهو كان لدينا الكثير
وقتا طيبا معا.

516
00:38:44,855 --> 00:38:46,583
حتى ذات ليلة وضعت واحدة عليه.

517
00:38:46,808 --> 00:38:48,122
قلت "انتباه".

518
00:38:50,611 --> 00:38:53,233
لقد كان رجلاً ألمانيًا صغيرًا جيدًا.
- هيا يا فريد. استمر.

519
00:38:53,736 --> 00:38:55,076
هذا كل ما في الأمر.

520
00:38:55,299 --> 00:38:57,978
لقد وقع في غرامها وأعطيته
Liebfraumilch وأنا هنا.

521
00:38:59,135 --> 00:39:00,891
لا أعرف ماذا أقول.

522
00:39:01,952 --> 00:39:04,842
هنا. استمر. تأخذ واحدة.
- لا.

523
00:39:05,164 --> 00:39:06,876
حصلت عليه بالنسبة لك.
- لا.

524
00:39:07,252 --> 00:39:09,019
احتفظ بهما إلى ما بعد الحرب.

525
00:39:09,489 --> 00:39:11,904
سوف الفتيات البلدة المنزل
الذهاب لهم مثل البكم.

526
00:39:12,441 --> 00:39:13,878
علاوة على ذلك، لدي نظامي الخاص.

527
00:39:14,927 --> 00:39:17,226
انتظر حتى تسمع روز عن هذا.
سوف تصاب بالجنون.

528
00:39:17,638 --> 00:39:19,611
نعم روز. أين هي؟

529
00:39:19,989 --> 00:39:21,706
في المستشفى.
- نفس الشيء؟

530
00:39:21,907 --> 00:39:22,664
بالتأكيد.

531
00:39:23,055 --> 00:39:24,765
يا فتى، هل هذا مثالي؟

532
00:39:25,355 --> 00:39:26,992
أنت أفضل رجل بعد كل شيء.

533
00:39:27,703 --> 00:39:29,000
انتظر دقيقة.

534
00:39:29,541 --> 00:39:31,345
توقف عن مزاحي.
ما هو الكراك الأخير؟

535
00:39:31,520 --> 00:39:32,375
هي وأنا.

536
00:39:32,916 --> 00:39:34,822
روز وأنا.
بمجرد انتهاء الحرب.

537
00:39:35,154 --> 00:39:35,960
يا فتى.

538
00:39:37,508 --> 00:39:38,574
ماذا فعل ..

539
00:39:39,236 --> 00:39:42,702
هل تقصد أنك تخطط للزواج؟
- ونحن في طريقنا إلى أن تكون متزوجة.

540
00:39:45,884 --> 00:39:46,966
صب لي واحدة كبيرة.

541
00:39:51,729 --> 00:39:53,748
أنت بالتأكيد لم تخسر لا
الوقت بعد أن كنت ميتا.

542
00:39:54,161 --> 00:39:57,226
أنت تعرف كيف يكون الوضع في زمن الحرب يا فريد.
- لقد بدأت لمعرفة ذلك.

543
00:39:57,811 --> 00:40:00,198
أنا و(روز) لم نتمكن أبداً من ذلك
نسيتك لمدة دقيقة.

544
00:40:00,904 --> 00:40:04,845
لولا هذه الحرب ولقائي بك
سأظل محاسبًا بنسًا واحدًا.

545
00:40:05,451 --> 00:40:06,497
كان الأمر على ما يرام.

546
00:40:06,958 --> 00:40:09,976
على أية حال، من حسن الحظ أنك فكرت بذلك.
لقد حولني إلى رجل مع هؤلاء.

547
00:40:10,423 --> 00:40:11,246
وهذه.

548
00:40:11,893 --> 00:40:15,302
أعلم أن روز لم تكن لتنظر إلي
لو لم أكن أحاول أن أكون مثلك.

549
00:40:19,596 --> 00:40:21,098
هل حقا هاجمتها يا فتى؟

550
00:40:22,010 --> 00:40:24,874
كيف سأجعلك
فهم الطريقة التي أشعر بها؟

551
00:40:26,095 --> 00:40:29,284
أعتقد أن الجميع يشعر بهذه الطريقة
عندما يأتي الشيء الحقيقي.

552
00:40:29,939 --> 00:40:30,601
نعم.

553
00:40:31,218 --> 00:40:34,458
فقط يمكنك العثور عليه و
تفقده واتركه و..

554
00:40:35,364 --> 00:40:36,555
العثور عليه مرة أخرى.

555
00:40:37,382 --> 00:40:39,780
لن أكون قادرا على النظر
امرأة أخرى بعد روز.

556
00:40:40,985 --> 00:40:42,524
لو فقدتها الآن..

557
00:40:43,669 --> 00:40:46,641
لم أستطع أن أضحك وأترك الأمر
والانتقال إلى المرحلة التالية.

558
00:40:47,874 --> 00:40:49,147
حياتي سوف تنتهي.

559
00:40:49,686 --> 00:40:51,414
أنا فقط لا أريد الاستمرار في ذلك.

560
00:40:53,736 --> 00:40:55,302
لا يبدو أن هذا يهم كثيرا.

561
00:40:56,931 --> 00:40:59,892
لكن أتمنى أن أموت قبل أن أموت
من أي وقت مضى جعل روز غير سعيدة.

562
00:41:02,950 --> 00:41:03,612
نعم.

563
00:41:05,021 --> 00:41:07,007
نعم. أعتقد أنك
الرجل لها بخير.

564
00:41:07,418 --> 00:41:08,769
هل هناك من يقول مختلف؟

565
00:41:09,836 --> 00:41:11,144
حسنا، أعتقد أنه منتفخ.

566
00:41:12,244 --> 00:41:15,078
هيا، دعونا مفاجأة لها.
- ماذا؟ وأنا كل القذرة؟

567
00:41:16,354 --> 00:41:18,566
لا، سأقوم بالتنظيف.
ربما أراكما الليلة.

568
00:41:18,763 --> 00:41:19,832
حسنًا يا فريد.

569
00:41:20,295 --> 00:41:21,053
سنشتاق إليك.

570
00:41:21,387 --> 00:41:23,072
يا إلهي، هل ستكون روز سعيدة؟

571
00:41:36,424 --> 00:41:37,331
جارون.

572
00:41:38,203 --> 00:41:39,890
كم من هذا لديك في المخزون؟

573
00:41:43,823 --> 00:41:44,668
ساكس.

574
00:41:45,739 --> 00:41:46,691
أين روز؟

575
00:41:47,675 --> 00:41:49,109
أين روز، ساكس؟

576
00:41:49,408 --> 00:41:51,976
إنها في الخدمة، أين النار؟
- إنه فريد ويليس. لقد عاد.

577
00:41:52,250 --> 00:41:53,616
على قيد الحياة.
- أنت مجنون.

578
00:41:53,817 --> 00:41:56,072
لقد تركته للتو في Coq D'or.
- خذ هذا.

579
00:41:56,485 --> 00:41:58,333
"سيد" هناك واهتم بلوحة التبديل.

580
00:41:59,138 --> 00:42:00,672
أنا لا أفهم هذه الأشياء.

581
00:42:01,945 --> 00:42:03,299
وَردَة.
- اسكت.

582
00:42:03,658 --> 00:42:05,958
جيمي، جيمي.
- ما الأمر مع جيمي؟

583
00:42:06,273 --> 00:42:09,533
لم أقم بقياس درجة حرارته، لكنه
قال أنه كان يتحدث إلى فريد ويليس.

584
00:42:12,766 --> 00:42:13,460
أين؟

585
00:42:13,639 --> 00:42:15,196
أبتاون. الآن. كوك دور.

586
00:42:17,503 --> 00:42:18,459
تولي هذا.

587
00:42:18,634 --> 00:42:21,494
انتظر دقيقة. لا أستطبع. لقد غادرت للتو
لوحة التبديل. ماذا عن جيمي؟

588
00:42:35,511 --> 00:42:37,737
أنت تستمر في الدغدغة بينما أنا أصرخ بها.
تعال.

589
00:42:57,072 --> 00:42:57,766
مرحبًا.

590
00:42:58,575 --> 00:42:59,772
أريد أن أتحدث معك.

591
00:42:59,947 --> 00:43:01,756
بالتأكيد. اجلس يا فلوسي نايتنغيل.

592
00:43:01,957 --> 00:43:03,126
تعرف على Zigzag و Toto.

593
00:43:03,301 --> 00:43:04,964
تعال للخارج، فريد. هذا أمر خطير.

594
00:43:05,809 --> 00:43:07,790
هذه هي المشكلة معك.
دائما خطيرة جدا.

595
00:43:07,965 --> 00:43:09,984
اجلس وانضم إلى الجوقة.
نحن نستمتع.

596
00:43:10,676 --> 00:43:11,790
[ اللغة الفرنسية ]

597
00:43:17,144 --> 00:43:19,375
هل ستأتي للخارج قبل ذلك؟
لا بد لي من صفعة لهم؟

598
00:43:19,550 --> 00:43:20,567
هناك امرأة.

599
00:43:21,146 --> 00:43:24,346
قبلها عدة مرات وهي تتوقعك
لتعمل بقية حياتك من أجلها.

600
00:43:24,547 --> 00:43:27,008
متى قمت بأي عمل
خارج عقد شريط؟

601
00:43:27,452 --> 00:43:29,224
هل ستجلس أم ستعود للمنزل؟

602
00:43:29,910 --> 00:43:31,791
لا، لن أفعل ذلك أيضًا.
- استمع الآن.

603
00:43:32,238 --> 00:43:33,528
أنت تستمع.
- مهلا مهلا.

604
00:43:39,286 --> 00:43:40,994
قلت "مرحبا". ما أنت ..

605
00:43:41,583 --> 00:43:42,923
ماذا تحاول أن تفعل؟

606
00:43:43,125 --> 00:43:46,968
هذا هو الوقت المناسب لتعتاد عليه
حقيقة أنك لا تستطيع التحدث معي بهذه الطريقة.

607
00:43:47,394 --> 00:43:50,721
تعال معي. إذا أمسكت بك من أي وقت مضى
هناك مرة أخرى، سأختطفك أصلع.

608
00:43:51,056 --> 00:43:52,608
أيتها الدودة ذات الرأس الدهني.

609
00:43:55,273 --> 00:43:55,935
تمام.

610
00:43:58,725 --> 00:44:00,913
فريد. ما هو هذا الفعل الكبير؟

611
00:44:03,249 --> 00:44:04,850
لقد حدث أن التقيت بجيمي.

612
00:44:07,214 --> 00:44:08,974
هذا فقط ما يتعين علينا تسويته الآن.

613
00:44:09,651 --> 00:44:12,241
ماذا سنقول له؟
كيف سنكسره له؟

614
00:44:13,762 --> 00:44:14,424
فريد.

615
00:44:15,174 --> 00:44:18,214
أنت لا تعتقد أن هذا كان سيحدث
إذا لم أكن أعتقد أنك ميت؟

616
00:44:19,651 --> 00:44:21,128
كل شيء بداخلي كان ميتاً أيضاً.

617
00:44:22,199 --> 00:44:23,119
وأنا فقط ..

618
00:44:24,138 --> 00:44:25,367
جيمي طفل جيد.

619
00:44:26,473 --> 00:44:27,176
ماذا؟

620
00:44:28,276 --> 00:44:28,938
نعم.

621
00:44:30,301 --> 00:44:31,895
سيكون مجنونًا بك دائمًا.

622
00:44:32,309 --> 00:44:33,899
كن مخلصًا وحسنًا لك.

623
00:44:34,504 --> 00:44:35,789
أيها العظم المسكين.

624
00:44:36,241 --> 00:44:39,377
هل تعتقد أنني سأتزوج أي رجل آخر في
العالم ما دمت حيا فيه؟

625
00:44:42,165 --> 00:44:42,955
فريد.

626
00:44:44,120 --> 00:44:45,732
أنت تفعل .. تريد؟

627
00:44:46,951 --> 00:44:49,566
نعم. الذهاب إلى السجن، هاه؟ بالتأكيد، بالتأكيد.

628
00:44:50,590 --> 00:44:51,769
فريد، أنا لا أفهم.

629
00:44:55,147 --> 00:44:57,236
لماذا لم تتركها كما كانت؟

630
00:44:58,243 --> 00:45:00,388
لقد رأيت أنني كنت أحاول ذلك
بطة تتحدث عن ذلك.

631
00:45:01,586 --> 00:45:02,958
ربما من الأفضل أن تخبرني.

632
00:45:04,656 --> 00:45:07,201
روز، انظر. الكرة والسلسلة
لن اسمحوا لي أن تفقد.

633
00:45:07,560 --> 00:45:09,164
سألتها في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

634
00:45:09,634 --> 00:45:11,911
أنت لا تعتقد أنك
أول واحد حاولت أن يهز؟

635
00:45:12,171 --> 00:45:14,205
يا. يجب أن تراها في وقت ما.

636
00:45:14,820 --> 00:45:16,791
قطعت فتاة في إنديانابوليس..
- فريد.

637
00:45:31,118 --> 00:45:32,490
قالوا لي أنك ميت.

638
00:45:34,505 --> 00:45:36,071
بقدر ما يهمني أنت.

639
00:45:37,084 --> 00:45:37,746
ميت.

640
00:45:38,881 --> 00:45:39,736
وفاسدة.

641
00:45:52,592 --> 00:45:54,137
فريدي. فريدي.

642
00:46:07,908 --> 00:46:10,772
أين رأيت هؤلاء
وجهين حلوين من قبل؟

643
00:46:47,884 --> 00:46:49,703
[طلقات نارية! ]

644
00:46:57,754 --> 00:46:59,310
بعيدًا عن الطريق. إلى جانب واحد.

645
00:47:07,108 --> 00:47:08,354
ديفيس. عن الوجه!

646
00:47:11,059 --> 00:47:11,979
فريد.
- جيم.

647
00:47:12,207 --> 00:47:13,342
كيف حالك؟

648
00:47:13,704 --> 00:47:15,292
أين كنت؟
- دعني أشعر بك.

649
00:47:15,467 --> 00:47:17,835
معرفة ما إذا كنت جميلة كما تبدو.
- ماذا كنت تفعل؟

650
00:47:18,010 --> 00:47:20,770
مشاهدة الفوضى عبر الشارع.
تعال. دعنا نخرج من هنا.

651
00:47:20,953 --> 00:47:22,325
ما الأمر كله على أي حال؟

652
00:47:23,013 --> 00:47:24,158
إطلاق نار آخر؟

653
00:47:24,493 --> 00:47:27,140
سمع رجل في الفندق شيئا.
- نعم. سمع وابلا من الرصاص.

654
00:47:27,924 --> 00:47:30,902
قل، منذ متى وأنت في المدينة؟
- لقد انفجرت للتو في الليلة الماضية.

655
00:47:31,271 --> 00:47:34,020
أنت لم تعطينا حلقة.
- كيف عرفت أنك تعيش هنا؟

656
00:47:34,565 --> 00:47:37,565
ألا يتوقف عرضك لفترة كافية؟
للبريد للحاق بك؟

657
00:47:38,438 --> 00:47:40,565
لم أحصل على خط، لذا ساعدوني. أمين.

658
00:47:41,176 --> 00:47:43,407
هل هذا كوخك هنا؟
- مجرد مكالمة عمل.

659
00:47:45,739 --> 00:47:48,178
ماذا تفعل؟
أنت بالتأكيد تبدو وكأنك في العجين.

660
00:47:50,257 --> 00:47:51,305
هذا أنا.

661
00:47:52,537 --> 00:47:55,035
"جمعية حماية التجار"
الضابط".

662
00:47:56,133 --> 00:47:57,441
هذا لا يعني الكثير بالنسبة لي.

663
00:47:57,649 --> 00:47:59,372
هل تفعل أي شيء خلال الساعتين القادمتين؟

664
00:47:59,547 --> 00:48:01,275
لا شيء في العالم.
- تعال.

665
00:48:01,500 --> 00:48:03,707
الحافلة قاب قوسين أو أدنى.
سأريكم مكاني.

666
00:48:03,882 --> 00:48:05,642
سيتم مخلل الورد حتى الموت.
- حسنًا.

667
00:48:06,352 --> 00:48:08,602
يا فتى، عليّ أن أخرج 24 ورقة.

668
00:48:09,052 --> 00:48:10,747
لذا سأضربهم بالعصي.

669
00:48:11,310 --> 00:48:12,761
العصي يمكن أن تنتظر.
- لا، لا.

670
00:48:12,936 --> 00:48:14,438
كما تعلمون، العمل هو العمل.

671
00:48:14,921 --> 00:48:16,455
تعال لتناول العشاء الليلة بعد ذلك؟

672
00:48:17,163 --> 00:48:19,454
العشاء الليلة؟ لا أستطيع أن آتي الليلة.

673
00:48:20,569 --> 00:48:21,618
قل كيف حال روز؟

674
00:48:21,966 --> 00:48:23,518
إنها بخير. الآن انظر هنا.

675
00:48:25,095 --> 00:48:26,338
هذا هو رقم منزلنا.

676
00:48:26,678 --> 00:48:28,987
إذا لم تتصل بي و(روز).
في اللحظة التي تكون فيها حرا..

677
00:48:29,551 --> 00:48:30,992
حسنًا، ماذا كانت الحرب؟

678
00:48:31,393 --> 00:48:32,992
هذا صحيح. بالتأكيد. سأتصل بك.

679
00:48:33,414 --> 00:48:35,258
طويلًا يا فريد. روز تنتظرني.

680
00:48:35,772 --> 00:48:38,737
سوف أراك قريبا وهذا يذهب.
- نعم. وقتا طويلا، طفل.

681
00:48:39,726 --> 00:48:42,270
يا. تأكد وأخبر
روز لقد طلبتها.

682
00:48:42,786 --> 00:48:43,720
نعم بالتأكيد.

683
00:48:44,335 --> 00:48:46,030
لا تدعهم يرسلونك إلى قاعة المدينة.

684
00:48:46,650 --> 00:48:47,754
وقتا طويلا، طفل.

685
00:49:05,730 --> 00:49:07,594
جاء ذلك من الجانب الآخر من الشارع.

686
00:49:08,074 --> 00:49:09,705
هيا يا أولاد. دعونا نحاول الفندق.

687
00:49:20,054 --> 00:49:22,110
إذا لم يكن الرقيب العجوز ميدولارك.

688
00:49:23,343 --> 00:49:25,006
هيا يا أولاد. سأكون على حق معك.

689
00:49:26,065 --> 00:49:27,437
كيف تعرفني؟

690
00:49:29,222 --> 00:49:30,555
لقد طرحت عليك سؤالا.

691
00:49:32,648 --> 00:49:34,458
لا يهم وميض أ
شارة في وجهي، سارج.

692
00:49:34,633 --> 00:49:36,785
لقد تعرفت عليك من أجل قضيبك..

693
00:49:37,661 --> 00:49:38,584
وجه حلو.

694
00:49:39,192 --> 00:49:40,796
لقد طرحت عليك سؤالا للتو.

695
00:49:42,109 --> 00:49:45,367
هل من الممكن أن يكون لديك
هل نسيت فريدي لويس الصغير؟

696
00:49:46,478 --> 00:49:47,941
ليتل الخاص ويليس.

697
00:49:50,499 --> 00:49:52,484
آه، 310 القديم؟

698
00:49:55,156 --> 00:49:57,524
وأنا أعتقد أنه كان
معرض الصراصير.

699
00:49:58,132 --> 00:50:00,805
حسنا، سارج. من المؤكد أنك برزت أ
طريقة رائعة للبقاء خارج السجن.

700
00:50:01,212 --> 00:50:02,499
نعم. هذا صحيح.

701
00:50:04,377 --> 00:50:07,842
التوقف عن ركوب الخيل حولها. هذا أمر خطير.
- معك في هذه القضية؟ مستحيل.

702
00:50:08,358 --> 00:50:09,763
إنها الحرب، هذا هو الأمر.

703
00:50:10,051 --> 00:50:13,211
مع حشد واحد من الأكواب يطرق
الغوغاء الآخرين في جميع أنحاء حق الطرق العامة.

704
00:50:13,521 --> 00:50:15,604
كيف حال القسم
حصلت على هذا واحد برزت؟

705
00:50:16,020 --> 00:50:19,368
أحصل عليه مثل هذا.
عندما يخرج شاي من البنك.

706
00:50:20,148 --> 00:50:23,182
وكان أحد الغوغاء الآخرين ينتظر
له أربعة أو خمسة طوابق.

707
00:50:23,749 --> 00:50:25,994
لديه حجز دائم
هناك أو شيء من هذا؟

708
00:50:26,319 --> 00:50:28,887
كان عليه أن يكون. كان عليهم أن يمسحوا
الشاشة الاسمية ولا يتم رصدها.

709
00:50:29,847 --> 00:50:31,090
لقد أخذ رشقة واحدة فقط.

710
00:50:31,631 --> 00:50:32,749
نعم. سمعت.

711
00:50:37,240 --> 00:50:38,994
هذا هو إطلاق النار، أليس كذلك؟
- إطلاق النار؟

712
00:50:39,195 --> 00:50:41,084
أنا لم أرى شيئا
مثل ذلك منذ فرنسا.

713
00:50:46,339 --> 00:50:48,599
لقد وجدوا البندقية.
وهنا واحدة من الفراغات.

714
00:50:50,011 --> 00:50:51,026
هل تعترف بذلك؟

715
00:50:52,838 --> 00:50:54,480
'نحن. ارسنال. فرانكفورت".

716
00:50:56,281 --> 00:50:57,589
مثل العصور القديمة، أليس كذلك؟

717
00:50:58,065 --> 00:50:58,893
نعم.

718
00:50:59,719 --> 00:51:01,867
حسنًا، ربما سأراك.

719
00:51:02,443 --> 00:51:04,235
لا تدع أي شخص يرسلك إلى قاعة المدينة.

720
00:51:10,360 --> 00:51:11,765
يجب أن يكون مبنى تمامًا.

721
00:51:29,164 --> 00:51:31,093
من أجل حب بيت. ادخل.

722
00:51:31,702 --> 00:51:32,375
حسنا.

723
00:51:33,064 --> 00:51:35,018
من المؤكد أنك استغرقت وقتًا كافيًا
التفكير في ذلك.

724
00:51:35,278 --> 00:51:36,844
لا، لقد كنت في ذهني كثيرا.

725
00:51:37,955 --> 00:51:40,272
إنه ذو مظهر مضحك نوعًا ما
الآن قمت بإحضاره.

726
00:51:40,720 --> 00:51:43,337
هيا وانظر روز.
روز، خمن من هنا؟

727
00:51:46,816 --> 00:51:47,739
مرحبا روز.

728
00:51:50,905 --> 00:51:51,951
مرحبا فريد.

729
00:51:55,197 --> 00:51:57,474
أنت بالتأكيد تبدو وكأنها متزوجة
الحياة تتفق معك يا روز.

730
00:51:57,796 --> 00:51:58,619
شكرًا لك.

731
00:51:59,429 --> 00:52:01,124
لا يبدو أنك غيرت نفسك كثيرًا.

732
00:52:01,688 --> 00:52:03,833
أنا؟ لا، أنا نفس الصبي.

733
00:52:04,630 --> 00:52:05,899
سأحصل عليه.
- جيمي.

734
00:52:06,237 --> 00:52:08,417
آمل ألا تضطر للذهاب الآن.
- سوف المماطلة لهم.

735
00:52:08,729 --> 00:52:11,276
وأنت. لا مزيد من الخطب لطيف
بينما أنا خارج الغرفة.

736
00:52:29,916 --> 00:52:30,642
شكرًا.

737
00:52:58,270 --> 00:52:58,996
شكرًا.

738
00:53:01,964 --> 00:53:04,993
أعتقد أنني لم أتذكر حقا
كيف كنتِ يا روز

739
00:53:07,537 --> 00:53:08,844
كيف حال السيدة ويليس؟

740
00:53:09,672 --> 00:53:10,301
هاه؟

741
00:53:11,139 --> 00:53:12,188
كيف حال زوجتك؟

742
00:53:14,466 --> 00:53:15,731
أوه. أوه، لها.

743
00:53:17,330 --> 00:53:18,218
لقد ماتت.

744
00:53:21,649 --> 00:53:22,860
انفجر قاربها.

745
00:53:24,376 --> 00:53:26,649
فريد، أنا آسف جدا بالنسبة لك.
- نعم.

746
00:53:27,638 --> 00:53:29,764
إنه أمر مفاجئ دائمًا أن تفقد زوجة.

747
00:53:31,515 --> 00:53:34,659
كما تعلمون، لقد كانت من نوع الزوجة
من هو كل شيء بالنسبة للرجل أيضًا.

748
00:53:35,781 --> 00:53:38,307
أم وحبيبة وصديقة.

749
00:53:39,397 --> 00:53:40,802
لا تدعيه يخدعك يا روز

750
00:53:41,325 --> 00:53:44,758
إذا كنت تعتقد أن هذا الرجل سأل فتاة من أي وقت مضى
للزواج منه، أنت لا تعرف فريد.

751
00:53:45,114 --> 00:53:45,711
ها.

752
00:53:46,009 --> 00:53:46,755
زوجة.

753
00:53:47,477 --> 00:53:48,817
أين الليمون يا فتى؟

754
00:53:49,714 --> 00:53:51,619
ليمون، عسل.
- ليمون؟

755
00:53:53,546 --> 00:53:55,444
هناك بعض بالفعل
تقلص في علبة الثلج.

756
00:53:55,904 --> 00:53:56,662
هل ترى.

757
00:53:57,153 --> 00:53:59,139
لم أتمكن حتى من تحديد موقع أ
ربطة العنق بدونها.

758
00:54:04,438 --> 00:54:07,347
أنا متأكد من أنني سعيد لرؤيتك
اثنان معا مثل هذا، روز.

759
00:54:10,408 --> 00:54:11,037
أنت.

760
00:54:11,946 --> 00:54:14,482
الإعجاب بالمكان الذي تنتمي إليه و
تبحث بالطريقة التي ينبغي أن ننظر إليها.

761
00:54:16,680 --> 00:54:19,445
جيمي يقف على قدميه.
وهو مجنون جدًا بك.

762
00:54:22,983 --> 00:54:27,251
من الأشياء التي أردتها في حياتي كلها،
لم أرغب أبدًا في أي شيء بقدر هذا.

763
00:54:28,453 --> 00:54:29,915
أنا أفهم ذلك الآن.

764
00:54:32,737 --> 00:54:34,077
استمع إلى الطائر المحاكي.

765
00:54:34,946 --> 00:54:37,143
أراهن أنك رمي بعض
تضخم الأطراف هنا.

766
00:54:38,267 --> 00:54:39,627
نحن لا ترفيه كثيرا.

767
00:54:40,969 --> 00:54:42,085
لو كان لدي هذا المشترك.

768
00:54:42,260 --> 00:54:45,363
سأدعو السيرك كل يوم سبت
الليل فقط لمنحهم الحسد.

769
00:54:46,269 --> 00:54:48,999
أنا وجيمي نتفق كثيرًا
حسنًا مع أنفسنا فقط.

770
00:54:51,609 --> 00:54:52,880
نعم. أراهن أنك تفعل.

771
00:54:55,125 --> 00:54:56,979
والآن.. لقد عدت.

772
00:55:00,054 --> 00:55:01,039
كان ذلك منتفخًا.

773
00:55:03,402 --> 00:55:06,585
ولكن ما أقصده هو .. على سبيل المثال ..

774
00:55:07,287 --> 00:55:08,823
انظر إلى هذا المصباح هناك.

775
00:55:10,191 --> 00:55:11,958
هذا واحد ينتمي إلى المالك.

776
00:55:13,804 --> 00:55:16,139
جي، أنا بالتأكيد أود أن
أفعل بعض الخير لنفسي.

777
00:55:17,292 --> 00:55:19,375
ماذا يجب على الرجل أن يفعل
لتقييم كل هذا على أي حال؟

778
00:55:21,180 --> 00:55:22,779
ما نوع العمل الذي يعمل فيه جيمي؟

779
00:55:23,050 --> 00:55:24,608
اعتقدت أنني أخبرتك يا فريد.

780
00:55:26,409 --> 00:55:27,845
أنا ضابط التأمين.

781
00:55:29,474 --> 00:55:32,520
يجب أن تحاول تعديل أحد ملفاتي
الأسود في وقت ما مع وجع الأسنان.

782
00:55:33,690 --> 00:55:34,836
سأصلح بعض الغداء.

783
00:55:37,432 --> 00:55:39,929
جيمي، هلا صببت من فضلك
أنه قبل أن يكون كل الماء المثلج؟

784
00:55:40,513 --> 00:55:41,175
نعم.

785
00:55:42,589 --> 00:55:44,725
ماذا عنك؟
- جيمي لا يمسها أبدا.

786
00:55:45,402 --> 00:55:47,226
أنت لم تستخدم ليكون مثل هذا.

787
00:55:47,607 --> 00:55:49,561
أعتقد أنه لا يختلط
مع الأعمال التجارية، فريد.

788
00:55:50,315 --> 00:55:52,924
حسنًا، نوع العمل الذي أقوم به
في لا تحتاج إلى أي احتياطات.

789
00:55:55,317 --> 00:55:56,778
وهنا يميل على القمر.

790
00:55:59,120 --> 00:56:01,106
أنت محظوظ قاسية.
- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

791
00:56:01,652 --> 00:56:02,604
أتمنى أن تفعل.

792
00:56:05,102 --> 00:56:06,410
كم من الوقت كنت في المدينة ل؟

793
00:56:06,770 --> 00:56:08,142
يجب أن أنسحب غدا.

794
00:56:08,662 --> 00:56:10,745
المال كله في
الجنوب في هذا الوقت من العام

795
00:56:11,290 --> 00:56:13,125
سوف أراك مرة أخرى في الربيع المقبل، هاه؟
- نعم.

796
00:56:13,797 --> 00:56:14,947
[الانفجارات الصاخبة! ]

797
00:56:28,778 --> 00:56:30,907
ماذا تفعل يا جيمي؟
تعديل التأمين؟

798
00:56:35,800 --> 00:56:36,585
تمام.

799
00:56:48,155 --> 00:56:50,077
جيمي، كيف حالك من أي وقت مضى
ندخل في هذا المضرب؟

800
00:56:50,430 --> 00:56:52,739
ماذا تريد مني أن أكون؟
محاسب يتقاضى 15 دولارًا في الأسبوع؟

801
00:56:53,550 --> 00:56:55,566
هذا أكيد نظيف
طريقة لكسب العيش.

802
00:56:56,482 --> 00:56:58,808
لقد نسيت أنني حصلت على ميداليات
لذلك من عام 1918.

803
00:56:59,815 --> 00:57:02,277
وقبلة من جنرال فرنسي.
ولكن هذا ليس هو نفسه.

804
00:57:02,942 --> 00:57:06,004
هذه حقيقة. بعض الألمان
الأولاد الذين مسحتهم كانوا رجالاً طيبين.

805
00:57:06,294 --> 00:57:08,440
هنا، لا شيء سوى أ
حفنة من القرود قفز المتابعة.

806
00:57:08,615 --> 00:57:10,539
استمع يا جيمي.
- خذ الأمور ببساطة يا صديق.

807
00:57:10,898 --> 00:57:12,478
حاول الاستماع لي من أجل التغيير.

808
00:57:15,081 --> 00:57:17,358
بينما كان هناك أطفال آخرون
الكلية تلتقط التجارة..

809
00:57:17,541 --> 00:57:20,001
لقد كنت في فرنسا للحصول على
نوع الدبلوم الخاص بي.

810
00:57:21,072 --> 00:57:24,027
اكتشفت أنه طالما أ
الرجل يرتدي واحدة من هذه.

811
00:57:26,799 --> 00:57:28,830
أنت لم تنسى ذلك
برج الكنيسة، أليس كذلك؟

812
00:57:29,005 --> 00:57:32,252
لقد تعلمت الكثير هناك. لا أعتقد أنني كذلك
مثل هذا النسغ الذي لا أستفيد منه الآن.

813
00:57:33,650 --> 00:57:36,051
ماذا عن روز؟
- الآن خذ الأمور ببساطة يا صديقي.

814
00:57:37,723 --> 00:57:39,648
البحث عن زوجتي هو عملي.

815
00:57:41,754 --> 00:57:45,333
على أية حال، أنت لا تسمع نعيق روز
عن نوعية الحياة التي أقدمها لها.

816
00:57:46,089 --> 00:57:47,881
أعتقد أنها تعتقد أنها بخير.

817
00:57:49,637 --> 00:57:51,824
أنت النسغ. من تعتقد
أنا في هذا على أي حال؟

818
00:57:52,501 --> 00:57:54,958
سأعرقق روحي للحصول عليها
لها زوج من القفازات.

819
00:57:55,434 --> 00:57:58,713
إذا أرجعتهم بقلبي طلقة
بالخارج، فهي لا تزال تنتظرني.

820
00:58:03,631 --> 00:58:04,293
نعم.

821
00:58:05,503 --> 00:58:07,102
أعتقد أنك على حق، جيمي.

822
00:58:07,832 --> 00:58:09,769
بعد كل شيء، هذا ليس من شأني.

823
00:58:11,016 --> 00:58:13,091
كف عن القلق يا صاح
أستطيع التعامل مع هذا.

824
00:58:13,508 --> 00:58:14,944
سأقوم بتكوين كومة وضربة.

825
00:58:16,245 --> 00:58:18,879
إذا لم تنتهي مع الخاص بك
العقول تقطر أسفل بعض المجاري.

826
00:58:19,708 --> 00:58:22,509
هذه الأكواب؟ كن نفسك.
هذه هي الاشياء طفل.

827
00:58:24,072 --> 00:58:24,992
وقتا طويلا، طفل.

828
00:58:27,316 --> 00:58:29,246
جيمي. ألا ترى أنك يجب أن تستقيل؟

829
00:58:33,995 --> 00:58:35,215
وقتا طويلا، بال.

830
00:58:58,396 --> 00:59:01,878
سيداتي وسادتي، هذا ليس مجرد
هواية لأصحاب العقول التافهة.

831
00:59:02,730 --> 00:59:05,570
إنه عيد حقيقي
العقل وتدفق الروح.

832
00:59:11,129 --> 00:59:11,983
لارو.

833
00:59:19,380 --> 00:59:22,643
إنها تنفخ على مخروط الآيس كريم مثل
أنت وأنا سوف نتعامل مع الطماطم الساخنة.

834
00:59:23,099 --> 00:59:25,667
هذه السيدة باردة حقا.
خطوة مباشرة واحصل على التذاكر الخاصة بك.

835
00:59:35,772 --> 00:59:36,563
اجلس.

836
00:59:42,498 --> 00:59:43,307
فريد.

837
00:59:44,445 --> 00:59:45,785
ما الأمر كله يا فريد؟

838
00:59:46,091 --> 00:59:47,980
لم أحصل على مثل هذه الحياة
ورسالة الموت .

839
00:59:48,414 --> 00:59:49,011
لا؟

840
00:59:50,006 --> 00:59:51,411
لماذا لم أحضر جيمي؟

841
00:59:53,037 --> 00:59:54,917
أنا تقريبا لم آتي على الإطلاق.
- لا؟

842
00:59:57,403 --> 00:59:59,277
ما الذي يجب أن نتحدث عنه على أي حال؟

843
01:00:00,551 --> 01:00:02,708
بالطبع أمس.
اكتشاف مدى الخطأ الذي أخطأت فيه.

844
01:00:03,916 --> 01:00:05,773
ولكن يجب أن تعرف أنني
كان آسف لذلك.

845
01:00:07,044 --> 01:00:07,886
والآن؟

846
01:00:09,191 --> 01:00:10,564
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

847
01:00:13,785 --> 01:00:15,174
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

848
01:00:18,626 --> 01:00:21,840
لمرة واحدة في حياتي أحاول أن أفعل شيئًا ما
على المستوى وأنت تجعل هذا منه.

849
01:00:22,862 --> 01:00:24,734
هل تعتقد أنني سأترك الأمر عند هذا الحد، هاه؟

850
01:00:25,162 --> 01:00:25,759
لا.

851
01:00:26,940 --> 01:00:31,212
أفكر إذا كانت امرأة واحدة تستطيع أن تفعل ذلك
رجل من خارج الرجل، كان روز دافي.

852
01:00:33,969 --> 01:00:35,710
فريد، هل من المفترض أن يكون هذا مضحكا؟

853
01:00:36,095 --> 01:00:37,306
أم أن أحدنا مجنون؟

854
01:00:37,955 --> 01:00:40,637
لا المماطلة. لا المماطلة. أنا حكيم.

855
01:00:41,767 --> 01:00:42,687
حكيم في ماذا؟

856
01:00:43,064 --> 01:00:44,759
إلى نوع السيدة التي أنت عليها، دافي.

857
01:00:46,216 --> 01:00:49,474
إعداد نفسك لتكون كذلك
جيد لأي شيء في السراويل.

858
01:00:50,309 --> 01:00:54,598
يقود جيمي إلى مضرب قذر
يمكنك أن تعيش طريًا وتتناول المرق.

859
01:00:55,389 --> 01:00:56,116
يستمع.

860
01:00:56,629 --> 01:00:58,371
ليس لدي أي فكرة عما يدور حوله هذا الشيء.

861
01:00:58,708 --> 01:01:01,468
ولكن إذا كنت تعتقد أنني جئت إلى هنا فقط
لأسمعك تنفخ فمك..

862
01:01:01,669 --> 01:01:02,453
اجلس.

863
01:01:02,628 --> 01:01:04,485
لا تضيع وقتك
تحاول التستر.

864
01:01:04,915 --> 01:01:07,338
رأيت جيمي يخرج من
الفندق مباشرة بعد القتل.

865
01:01:08,441 --> 01:01:11,472
والليلة الماضية عندما وضعت ذلك
إليه سكب الأعمال.

866
01:01:13,792 --> 01:01:14,878
جيمي في مضرب؟

867
01:01:16,636 --> 01:01:17,401
قتل؟

868
01:01:20,714 --> 01:01:23,120
ربما من الأفضل أن تخبرني
فقط ما تحاول قوله.

869
01:01:23,469 --> 01:01:24,938
حسنا، دافي. سأخبرك.

870
01:01:31,497 --> 01:01:32,514
هل أنت تمزح؟

871
01:01:35,613 --> 01:01:36,468
ما هذا؟

872
01:01:42,105 --> 01:01:44,905
اعتقدت أنك كنت في ذلك، روز.
أمين. اعتقدت أنك كنت في ذلك.

873
01:01:47,028 --> 01:01:49,497
من فضلك، فريد. هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

874
01:01:50,709 --> 01:01:52,818
استمر. أخبرني عن ذلك بعد ذلك.

875
01:01:53,636 --> 01:01:54,784
ماذا يفعل جيمي؟

876
01:01:57,876 --> 01:01:59,975
فريد. أي نوع من المضرب؟

877
01:02:01,175 --> 01:02:02,993
ربما الأمور ليست سيئة كما نعتقد.

878
01:02:04,040 --> 01:02:04,798
أخبرني.

879
01:02:05,418 --> 01:02:06,532
ماذا يفعل جيمي؟

880
01:02:13,199 --> 01:02:14,732
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ يا فتى.

881
01:02:18,496 --> 01:02:19,228
فريد.

882
01:02:20,722 --> 01:02:22,181
ماذا سأفعل؟

883
01:02:23,222 --> 01:02:25,004
وَردَة. لا يمكنك البقاء هنا.

884
01:02:26,297 --> 01:02:28,907
لا يمكنك البقاء مع رجل
القيام بهذا النوع من عمل جيمي.

885
01:02:29,950 --> 01:02:32,235
لا بد أن يتصدع شيء ما قريبًا. بالتأكيد.

886
01:02:34,396 --> 01:02:36,996
اسمحوا لي أن أخرجك منه، روز.
بينما أنت لا تزال نظيفاً منه.

887
01:02:37,707 --> 01:02:38,903
أترك جيمي الآن؟

888
01:02:41,191 --> 01:02:41,853
فريد.

889
01:02:42,628 --> 01:02:44,174
هذا ليس عملاً آخر، أليس كذلك؟

890
01:02:47,121 --> 01:02:49,260
وَردَة. أقسم أنني أقول لك الحقيقة.

891
01:02:49,866 --> 01:02:51,077
كيف أعرف أنك؟

892
01:02:55,195 --> 01:02:56,202
هذا كل شيء.

893
01:02:58,392 --> 01:02:59,341
تمام.

894
01:03:04,488 --> 01:03:05,518
فقط تذكر.

895
01:03:06,035 --> 01:03:09,630
آخر شيء سأطلبه منك هو أن تفعل ذلك
تحقق مما قلته لك.

896
01:03:13,363 --> 01:03:14,025
لارو.

897
01:03:14,362 --> 01:03:15,410
ما الأمر يا رئيس؟

898
01:03:15,859 --> 01:03:18,193
نحن نكسر.
- ماذا الآن؟ هناك عرض على.

899
01:03:18,845 --> 01:03:21,154
أعيدوا لهم أموالهم
وطردهم من هناك.

900
01:03:22,820 --> 01:03:25,201
لدينا لنا والشاحنة و
على الطريق في نصف ساعة.

901
01:03:25,402 --> 01:03:27,475
هيا يا باك، وايتي.
انطلقوا أيها الحمالون.

902
01:03:27,650 --> 01:03:29,442
هيا، نحن نفترق. أنا في عجلة من أمري.

903
01:03:31,278 --> 01:03:31,972
جيمي.

904
01:03:35,087 --> 01:03:35,781
جيمي.

905
01:03:42,714 --> 01:03:43,408
جيمي.

906
01:04:47,734 --> 01:04:48,866
هل فهمت الفكرة؟

907
01:04:49,520 --> 01:04:52,440
اخرج من هنا مع هؤلاء المدنيين
المعاطف على تلك الزي الرسمي.

908
01:04:53,257 --> 01:04:55,154
الآن احصل على هذا. الساعة 3:30.

909
01:04:55,715 --> 01:04:57,152
وذلك في حوالي نصف ساعة.

910
01:04:57,542 --> 01:04:59,819
أنا أقلك في الزاوية
شارع سوان ومانسون.

911
01:05:00,002 --> 01:05:01,862
نحن نقود ثلاث كتل
وصولا إلى المرآب الخاص بهم.

912
01:05:02,037 --> 01:05:03,732
وأنت تتراكم بالطريقة التي أنت عليها الآن.

913
01:05:04,109 --> 01:05:07,614
يستمع. خذها ببساطة. لا أريد الكثير
من الوقت الضائع مع العمل المجنون.

914
01:05:07,948 --> 01:05:09,276
شاهد المكان الذي تطلق فيه النار.

915
01:05:09,451 --> 01:05:12,131
ماذا لو ظهر بعض العشاق الحقيقيين
بينما نعمل في الداخل؟

916
01:05:12,741 --> 01:05:14,981
لا أحد سوف يتدخل
مع الشرطة، أليس كذلك؟

917
01:05:15,541 --> 01:05:16,208
تمام؟

918
01:05:17,236 --> 01:05:18,140
دعنا نذهب.

919
01:05:22,545 --> 01:05:23,960
لا أريد أي زلات.

920
01:05:24,813 --> 01:05:25,643
جيمي.

921
01:05:26,272 --> 01:05:27,062
جيمي.

922
01:05:52,063 --> 01:05:52,757
جيمي.

923
01:06:37,369 --> 01:06:39,099
أعطني مقر الشرطة بسرعة.

924
01:06:41,770 --> 01:06:43,703
مرحبًا؟ استمع بعناية.

925
01:06:44,494 --> 01:06:46,452
في تمام الساعة 03:30 بعد ظهر اليوم.

926
01:06:46,901 --> 01:06:50,203
ستتوقف سيارة عند الزاوية
شارع سوان ومانسون.

927
01:06:50,842 --> 01:06:52,150
سيتم تسليح السائق.

928
01:06:53,719 --> 01:06:55,066
لا يهم من أنا.

929
01:06:55,582 --> 01:06:56,599
فقط لا تفشل.

930
01:06:57,249 --> 01:06:58,751
عليك أن تكون هناك في الوقت المحدد.

931
01:07:21,504 --> 01:07:23,054
لديك حوالي 15 دقيقة.

932
01:07:42,152 --> 01:07:43,072
الآن أنت تعرف.

933
01:07:44,801 --> 01:07:45,656
نعم جيمي.

934
01:07:46,329 --> 01:07:47,184
الآن أعرف.

935
01:07:49,057 --> 01:07:50,850
اعتقدت أنك ربما لن تكون في الجوار.

936
01:07:52,002 --> 01:07:54,362
بعد كل شيء .. أنا زوجتك.

937
01:07:58,300 --> 01:08:00,028
ربما كنت أعرف أنك ستكون هكذا.

938
01:08:01,875 --> 01:08:03,259
ضع يديك على السلك.

939
01:08:24,050 --> 01:08:25,862
لا تنظري إلي هكذا يا روز.

940
01:08:26,640 --> 01:08:28,012
انا ذاهب للتغلب على هذا الراب.

941
01:08:28,916 --> 01:08:29,739
لكن جيمي.

942
01:08:30,494 --> 01:08:31,446
أنت مذنب.

943
01:08:31,637 --> 01:08:33,367
لماذا لدينا محام ذكي؟

944
01:08:34,144 --> 01:08:36,615
لقد سحب الكثير من الرجال
الكثير من المواقع أصعب من هذا.

945
01:08:38,919 --> 01:08:40,808
سأعود إلى المنزل مع
لك ليلة الغد.

946
01:08:42,937 --> 01:08:44,503
أفترض أنك قد وضعت بعض الخطط؟

947
01:08:44,924 --> 01:08:46,076
نعم. كثير.

948
01:08:47,360 --> 01:08:50,665
بمجرد أن أنبثق، أبدأ في تحديد الموقع
الرجل الذي أبلغ رجال الشرطة.

949
01:08:51,545 --> 01:08:52,239
أرى.

950
01:08:53,311 --> 01:08:54,894
لم أستطع أن أصدق ذلك في البداية.

951
01:08:55,410 --> 01:08:56,459
لم أكن أريد أن.

952
01:08:57,335 --> 01:09:00,229
لا بد أنه كان نصيحة داخلية.
وكل الأولاد على حق.

953
01:09:01,008 --> 01:09:02,773
هذا يترك رجل واحد فقط.

954
01:09:03,400 --> 01:09:05,852
أكبر معبر مزدوج
البراز في العالم.

955
01:09:07,191 --> 01:09:08,280
صديقي.

956
01:09:08,639 --> 01:09:09,683
فريد ويليس.

957
01:09:12,368 --> 01:09:13,385
لقد فعلتها يا جيمي.

958
01:09:20,349 --> 01:09:21,334
انا لم احصل عليها.

959
01:09:22,873 --> 01:09:25,475
جئت إلى المستودع وحدي.
واستمع.

960
01:09:26,554 --> 01:09:27,991
ثم اتصلت هاتفيا بالشرطة.

961
01:09:32,734 --> 01:09:34,397
ماذا ستفعل الآن يا جيمي؟

962
01:09:34,817 --> 01:09:35,627
اقتلني؟

963
01:09:39,655 --> 01:09:40,769
نعم جيمي. أنا أعرف.

964
01:09:41,851 --> 01:09:42,803
أنا زوجتك.

965
01:09:43,652 --> 01:09:45,315
وأنا سلمتك إلى الشرطة.

966
01:09:46,345 --> 01:09:48,171
أنا صرير وحمامة كرسي.

967
01:09:49,431 --> 01:09:51,103
أعرف كل ذلك بنفسي يا جيمي.

968
01:09:52,310 --> 01:09:53,424
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.

969
01:10:00,338 --> 01:10:01,355
لا يا جيمي. انتظر.

970
01:10:01,953 --> 01:10:03,138
رقم أعود.

971
01:10:03,939 --> 01:10:05,118
أنت لا تفهم.

972
01:10:05,477 --> 01:10:07,108
عليك أن تستمع إلى السبب.

973
01:10:09,126 --> 01:10:10,208
على ما يرام. تفضل.

974
01:10:11,366 --> 01:10:12,932
هذا ما كان يجب أن أتوقعه.

975
01:10:14,285 --> 01:10:15,697
استمر. الآن. نفد.

976
01:10:16,676 --> 01:10:19,997
فقط ما سيفعله الرجل الذي يغش له
زوجته من المساعدة على إبقائه مستقيماً.

977
01:10:20,652 --> 01:10:22,703
السماح لي بالاستمرار في العيش
قبالة هذا النوع من المال.

978
01:10:23,189 --> 01:10:26,189
الآن أنت لست حتى رجلاً بما فيه الكفاية للقيام بذلك
الوقوف والاستماع إلى ما أفكر فيك.

979
01:10:27,330 --> 01:10:28,971
لا يا جيمي. لا. انتظر.

980
01:10:30,630 --> 01:10:32,002
لا يهم بالنسبة لي.

981
01:10:33,101 --> 01:10:34,506
إنها الأشياء التي قمت بها.

982
01:10:35,072 --> 01:10:36,477
وهذا ما حدث لك.

983
01:10:37,980 --> 01:10:40,845
ألا ترى يا جيمي؟
من فضلك استمع لي.

984
01:10:41,673 --> 01:10:43,239
عليك أن تدفع ثمن ما قمت به.

985
01:10:43,665 --> 01:10:44,973
وامسح اللوح نظيفًا.

986
01:10:45,685 --> 01:10:47,930
عليك أن تمضي بالأمر يا جيمي.
عليك أن تفعل ذلك.

987
01:10:48,424 --> 01:10:49,720
دعهم يعاقبونك.

988
01:10:50,299 --> 01:10:54,383
لذلك عندما تخرج يمكنك البحث عن
ومن يشاهد هذه الدنيا فيقول:

989
01:10:55,243 --> 01:10:56,163
"أنا نظيف".

990
01:10:59,427 --> 01:11:01,436
أردت فقط أن أكرمك في قلبي.

991
01:11:02,166 --> 01:11:03,997
أردت أن أكون فخورة جدًا بزوجي.

992
01:11:04,433 --> 01:11:06,184
تمام. لقد ضربت، أليس كذلك؟

993
01:11:08,734 --> 01:11:09,557
أوه، جيمي.

994
01:11:10,204 --> 01:11:10,934
جيمي.

995
01:11:17,242 --> 01:11:18,097
شرفك.

996
01:11:19,122 --> 01:11:20,688
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم.

997
01:11:21,940 --> 01:11:24,353
اليوم أعني أن أثبت ما هو أبعد من ذلك
ظل الشك.

998
01:11:24,727 --> 01:11:26,229
أن المتهم جيمس ديفيس.

999
01:11:26,826 --> 01:11:29,762
وليس بريئا فقط من التهمة
حسبما ذكرت النيابة.

1000
01:11:31,217 --> 01:11:35,112
على العكس من ذلك، عندما اعتقل زورا
من قبل ضباط الشرطة المفرطين.

1001
01:11:35,699 --> 01:11:38,577
لقد كان بالأحرى يقدم الكرامة
والخدمة العامة رفيعة المستوى..

1002
01:11:38,778 --> 01:11:40,150
لأهل هذه المدينة.

1003
01:11:40,688 --> 01:11:43,090
أيها؟
- الجالسين أمام جو.

1004
01:11:44,056 --> 01:11:47,215
سأثبت كذلك
بشكل قاطع ولا جدال فيه..

1005
01:11:47,901 --> 01:11:50,532
أن المتهم السابق
سجل كمواطن أمريكي..

1006
01:11:50,733 --> 01:11:53,496
يمنع تماما أدنى
إمكانية وجوده..

1007
01:11:54,078 --> 01:11:57,163
أو في أي وقت مضى، بأي شكل من الأشكال
تم تحديده مع العالم السفلي.

1008
01:11:57,522 --> 01:11:59,949
أنا أعترض يا حضرة القاضي.
وأقوال المحامي غير جوهرية.

1009
01:12:00,150 --> 01:12:03,030
وعرضت فقط لهذا الغرض
لكسب تعاطف لجنة التحكيم.

1010
01:12:03,221 --> 01:12:06,354
لا أعتقد أنه من غير المهم أن
يجب أن تكون هيئة المحلفين على علم بهذه الحقيقة.

1011
01:12:06,985 --> 01:12:09,456
أن المتهم كان مرتين
جرحى في ساحة المعركة.

1012
01:12:10,196 --> 01:12:13,151
أنه تم وسامه من قبل الفرنسيين
الحكومة لشجاعتها في العمل.

1013
01:12:13,760 --> 01:12:17,884
وأخيراً تم تكريمه من قبل الكونجرس الأمريكي
مع صليب الخدمة المتميزة.

1014
01:12:18,407 --> 01:12:19,553
الاعتراض مستمر.

1015
01:12:20,062 --> 01:12:22,501
أمرت هيئة المحلفين بالتجاهل
تصريحات المستشار.

1016
01:12:22,950 --> 01:12:26,197
أذكر هذا لعدم اللعب عليه
تعاطف هيئة المحلفين.

1017
01:12:26,815 --> 01:12:30,934
ولكن لإظهار أنه كان متسقا تماما
مع شخصية المتهم .

1018
01:12:31,693 --> 01:12:34,991
أنه رد فعل دون تردد في
الطوارئ التي واجهته.

1019
01:12:35,339 --> 01:12:38,896
لقد تعلم في فرنسا أن لا يفكر
نفسه ولكن رفاقه في خطر.

1020
01:12:39,513 --> 01:12:42,480
وباعتباره مدنيًا، فقد احتفظ به
بثبات على هذا الرمز.

1021
01:12:44,072 --> 01:12:45,638
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم.

1022
01:12:47,175 --> 01:12:50,725
أنا لا أقدم هذا كسلسلة من
مجرد تصريحات غير مدعومة.

1023
01:12:51,126 --> 01:12:52,681
لأني سأقوم بذلك في الوقت الحاضر..

1024
01:12:53,245 --> 01:12:56,635
بناء على الأدلة اليمينية الموثوقة
الشهود الذين كانوا حاضرين.

1025
01:12:57,143 --> 01:12:59,393
عندما يكون المتهم
اكتشف سيارة الجريمة.

1026
01:13:00,010 --> 01:13:01,432
يثبت لك على الاطلاق.

1027
01:13:02,258 --> 01:13:04,497
بأنه غير مذنب
التهم كما هو مذكور.

1028
01:13:05,328 --> 01:13:06,830
ماذا تقصد بـ "غير مذنب"؟

1029
01:13:07,250 --> 01:13:08,361
هذا ليس صحيحا.

1030
01:13:11,267 --> 01:13:11,961
طلب.

1031
01:13:12,872 --> 01:13:13,566
طلب.

1032
01:13:13,881 --> 01:13:15,124
أقول لك أنني مذنب.

1033
01:13:21,504 --> 01:13:22,582
عبور مزدوج.

1034
01:13:24,692 --> 01:13:26,000
وهذا أمر غير منتظم إلى حد كبير.

1035
01:13:26,957 --> 01:13:29,252
هل أفهم أنك ترغب في ذلك
تغيير اعترافك بالذنب؟

1036
01:13:29,667 --> 01:13:30,942
نعم نعم. أنا مذنب.

1037
01:13:31,794 --> 01:13:35,452
أخبر المحكمة بالظروف التي
لقد دفعك إلى هذا التغيير في القلب.

1038
01:13:35,792 --> 01:13:37,261
أنا مذنب. أترك ذلك.

1039
01:13:37,723 --> 01:13:39,322
ثم تعترف بتهمة الدولة؟

1040
01:13:39,531 --> 01:13:41,453
نعم. أنا أعترف بذلك.
لماذا لا تنتهي من الأمر؟

1041
01:13:41,761 --> 01:13:43,867
وفي هذه الحالة يبقى
لا شيء بالنسبة لي أن أفعل ..

1042
01:13:44,042 --> 01:13:46,047
ولكن لتجد أنك مذنب
التهمة الموجهة إليك.

1043
01:13:46,342 --> 01:13:47,562
رفضت هيئة المحلفين.

1044
01:13:48,116 --> 01:13:51,640
يبدو أن جيمي لن يتمكن من ذلك
ليعتني به بنفسه بعد كل شيء.

1045
01:13:52,061 --> 01:13:53,013
نعم. الرتق.

1046
01:13:55,160 --> 01:13:56,251
جيمس ديفيس.

1047
01:13:56,846 --> 01:14:00,048
أنا هنا أحكم عليك بثلاثة
سنوات في سجن الدولة.

1048
01:14:13,599 --> 01:14:14,684
آسف يا سيدة.

1049
01:14:20,648 --> 01:14:23,702
هذا جيد بالنسبة لي. من هو
كان، أخبر الأولاد أن يستريحوا.

1050
01:14:23,903 --> 01:14:24,640
بالتأكيد.

1051
01:14:24,841 --> 01:14:26,440
احصل على هذا الآن. قل لهم أن يستريحوا.

1052
01:14:26,710 --> 01:14:28,341
بالتأكيد. سأقول لهم.
- أعني ذلك.

1053
01:14:28,686 --> 01:14:30,188
أنا أعرف.
- أخبرهم أن يستريحوا.

1054
01:14:46,562 --> 01:14:48,542
أنا صديق لجيمي.
أي شيء يمكنني القيام به؟

1055
01:14:48,912 --> 01:14:50,123
دعني أقودك إلى المنزل.

1056
01:14:50,992 --> 01:14:52,556
ًلا شكرا. أفضل أن أكون وحدي.

1057
01:14:53,226 --> 01:14:55,342
الأولاد يرغبون في ذلك
أتحدث إليكم عن جيمي.

1058
01:14:56,790 --> 01:14:59,428
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- سنكون سعداء بتوصيلك إلى المنزل.

1059
01:14:59,861 --> 01:15:01,317
اترك ذراعي.
- استمع لك.

1060
01:15:02,024 --> 01:15:04,200
شكرا إذن.
سيكون الأولاد سعداء بالدخول.

1061
01:15:10,581 --> 01:15:11,270
تاكسي.

1062
01:16:17,704 --> 01:16:20,300
يا. خذ الأمور ببساطة، دافي.
كل شيء على ما يرام.

1063
01:16:20,816 --> 01:16:22,964
أنا والأولاد ذاهبون
ليخرجك من هنا.

1064
01:16:25,280 --> 01:16:28,199
تعال. هنا، هنا.
كل شيء على ما يرام، دافي.

1065
01:16:39,531 --> 01:16:40,710
ماذا تريدون جميعا؟

1066
01:16:43,104 --> 01:16:43,992
ليس شيئا.

1067
01:16:48,620 --> 01:16:50,304
إنهم لا يريدون شيئًا على الإطلاق.

1068
01:17:08,675 --> 01:17:09,692
عقد كل شيء.

1069
01:17:11,470 --> 01:17:12,196
يستمع.

1070
01:17:13,914 --> 01:17:15,622
هذا هو الطائر المحاكي الخاص بي. تعال.

1071
01:18:20,808 --> 01:18:23,182
يبدو أن لديك الخاص بك
قيمة المال من هذا واحد.

1072
01:18:23,507 --> 01:18:25,840
احصل على السيدة الصغيرة
أكتب لك ملاحظة لطيفة.

1073
01:18:26,315 --> 01:18:27,817
أبعد أنفك عن أغراضي.

1074
01:18:28,147 --> 01:18:29,035
خذها ببساطة.

1075
01:18:29,372 --> 01:18:31,341
ما هو لحم البقر الخاص بك؟
- قضيب علي.

1076
01:18:32,027 --> 01:18:33,819
في البداية يتعلموننا كيفية التعامل مع السلاح.

1077
01:18:34,602 --> 01:18:36,625
ثم يصيحون على موسى القديس عندما نفعل ذلك.

1078
01:18:38,123 --> 01:18:40,012
على أية حال، أنا لا أفهم
أي أكثر من ذلك على.

1079
01:18:40,269 --> 01:18:41,060
أحصل عليه.

1080
01:18:41,547 --> 01:18:44,267
أنت تفكر في المضي قدمًا بشكل مستقيم عندما
هل انتهيت من تمددك؟

1081
01:18:44,907 --> 01:18:46,760
ما هي الزاوية؟ أن البليت دو؟

1082
01:18:47,530 --> 01:18:48,436
وماذا في ذلك؟

1083
01:18:49,148 --> 01:18:50,068
خذها ببساطة.

1084
01:18:50,775 --> 01:18:52,305
أعتقد أنها يجب أن تكون على ما يرام.

1085
01:18:53,035 --> 01:18:54,020
هي زوجتي.

1086
01:18:54,476 --> 01:18:55,634
أوه. أرى.

1087
01:18:57,409 --> 01:19:00,782
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شخص ما يبحث
خارج لها في الخارج، هاه؟

1088
01:19:06,774 --> 01:19:09,973
ألا تريد أن تحصل
رجعت لها 751362 ؟

1089
01:19:10,668 --> 01:19:12,488
أو هل تحب هذه الأحياء البكالوريوس؟

1090
01:19:17,329 --> 01:19:19,597
<i>بالتأكيد سوف تستقيم
للأعلى بعد التمدد</i>.

1091
01:19:21,487 --> 01:19:22,715
<ط> بالتأكيد. إنها بخير</i>.

1092
01:19:23,599 --> 01:19:25,843
<i>يتم الاعتناء به بشكل حقيقي
تنتفخ بصديقك هذا</i>.

1093
01:19:46,321 --> 01:19:48,231
<i>ما الذي يأكلك 751362؟</i>

1094
01:19:50,444 --> 01:19:52,043
<i>الادعاء بأنك كنت جنديًا</i>.

1095
01:19:53,749 --> 01:19:55,825
<i>مع ميداليات لكيفية استخدام العصا</i>.

1096
01:20:25,605 --> 01:20:27,494
هل ننسحب في الصباح؟
- أول شيء.

1097
01:20:28,866 --> 01:20:30,927
انزل من هناك.
لا مزيد من الأعمال الليلة.

1098
01:20:31,102 --> 01:20:33,791
لقد فعلنا ما يرام كما هو.
- نعم، لقد كنا على ما يرام.

1099
01:20:34,951 --> 01:20:38,190
في العام المقبل نفتتح بعشرة جديدة
مصائد الحيوانات وعمل طيران حقيقي.

1100
01:20:38,844 --> 01:20:39,934
قبل أن نعرف ذلك.

1101
01:20:40,135 --> 01:20:43,335
سيلعب سيرك ماكسيموس دور ماديسون
سكوير جاردن خلال عطلة عيد الميلاد.

1102
01:20:43,581 --> 01:20:45,019
نعم. وأنا لا أخدع.

1103
01:20:47,003 --> 01:20:48,988
من المؤكد أنك جلبت لنا الحظ يا روز.
- حظ؟

1104
01:20:49,483 --> 01:20:51,086
فقط طريقي مع العملاء السادة.

1105
01:20:51,261 --> 01:20:52,666
نعم. أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

1106
01:20:56,423 --> 01:20:57,634
لقد مررنا بيوم صعب.

1107
01:20:59,283 --> 01:21:00,655
لقد قضينا يومًا جيدًا يا فريد.

1108
01:21:01,352 --> 01:21:02,240
واحد آخر.

1109
01:21:07,787 --> 01:21:10,173
سأعيدك إلى المقطورة
قبل أن تستيقظ العاصفة.

1110
01:21:10,348 --> 01:21:11,316
أبحروا يا أولاد.

1111
01:21:15,596 --> 01:21:16,870
أليس الظلام هناك؟

1112
01:21:17,979 --> 01:21:20,649
كنت أعتقد أنه سيكون أكثر من ذلك
من مجرد المطر والرياح القادمة.

1113
01:21:23,087 --> 01:21:24,039
ليلة مضحكة.

1114
01:21:25,361 --> 01:21:26,494
ربما علامة.

1115
01:21:28,179 --> 01:21:31,156
وأظل أفكر في أن شيئا ما
يحدث في ظل تلك العاصفة.

1116
01:21:34,938 --> 01:21:37,177
حسنا .. أعتقد أن الوقت قد حان
قلنا ليلة سعيدة.

1117
01:21:37,758 --> 01:21:38,420
وَردَة.

1118
01:21:44,079 --> 01:21:45,905
[ قصف الرعد ]

1119
01:21:49,585 --> 01:21:51,022
أنا آسف لأنك فعلت ذلك، فريد.

1120
01:21:51,502 --> 01:21:52,658
لم يكن لدينا الحق في ذلك.

1121
01:21:53,753 --> 01:21:56,497
ماذا كنت تتوقع من الرجل
من يشعر تجاهك بالطريقة التي أشعر بها؟

1122
01:21:57,389 --> 01:22:00,746
أن أكون قريبًا منك طوال اليوم. مشاهدة
في كل خطوة تقوم بها حتى أصاب بالجنون.

1123
01:22:01,561 --> 01:22:04,801
ثم أقول لك ليلة سعيدة كل ليلة
مثل هذا ومشاهدة هذا الباب مغلق.

1124
01:22:05,680 --> 01:22:07,117
لقد استقر الأمر منذ فترة طويلة.

1125
01:22:07,423 --> 01:22:10,423
لم يتم تسويتها. لن يكون كذلك أبدا
استقر طالما أننا نكذب على أنفسنا.

1126
01:22:10,781 --> 01:22:11,927
سأضطر إلى الذهاب بعيدا.

1127
01:22:12,717 --> 01:22:15,188
إذا قمت بذلك، فسوف تكره الذهاب.
سوف ترغب في العودة.

1128
01:22:15,387 --> 01:22:16,986
مثلما أريدك أن تعود.

1129
01:22:17,619 --> 01:22:20,978
سوف تستمر في التمني أنك لم تفعل ذلك.
فقط طالما أتمنى نفس الشيء.

1130
01:22:22,424 --> 01:22:25,274
سيكون ذلك حتى أموت.
- من فضلك لا تفعل هذا، فريد. لو سمحت.

1131
01:22:26,097 --> 01:22:28,243
لا شيء يمكنك قوله سوف
تجعلنا ننسى من أي وقت مضى.

1132
01:22:28,570 --> 01:22:30,007
أنني مازلت زوجة جيمي.

1133
01:22:43,723 --> 01:22:45,160
ربما من الأفضل أن تذهب إلى الداخل.

1134
01:22:47,453 --> 01:22:49,592
سأجعل لارو يأخذ
الزي الجنوبي غدا.

1135
01:22:49,975 --> 01:22:52,511
سأقودك لرؤية جيمي
بالطريقة التي كنت تقصد بها.

1136
01:22:53,328 --> 01:22:53,990
فريد.

1137
01:22:54,717 --> 01:22:56,736
اذهب إلى الداخل.
ما الذي تتسكع من أجله؟

1138
01:22:57,357 --> 01:22:58,342
استمر. أغلب هذا الشئ.

1139
01:25:55,779 --> 01:25:57,150
كل يوم. 'القاتل'.

1140
01:25:57,710 --> 01:25:58,436
القاتل.

1141
01:25:59,114 --> 01:26:00,988
ماذا يعرفون عن جيمي؟
- اسكت.

1142
01:26:02,463 --> 01:26:04,869
أيها الرئيس، متى ستبدأ أنت وروز؟
- سأخبرك.

1143
01:26:05,608 --> 01:26:08,568
ما هي فكرة الحفاظ على الكل
الزي هنا عندما ينتهي الموسم؟

1144
01:26:08,860 --> 01:26:11,540
ستحتفظ به هنا حتى يتعفن إذاً
أقول لك ذلك. هل فهمت؟

1145
01:26:11,741 --> 01:26:12,532
نعم يا سيدي.

1146
01:26:17,109 --> 01:26:18,855
لا تقلق. جيمي سيكون على ما يرام.

1147
01:26:19,030 --> 01:26:20,919
لو عرفنا فقط ما
كان يحدث له.

1148
01:26:21,256 --> 01:26:23,016
إذا كنت أعرف جيمي، فهو يتجه إلى هذا الاتجاه.

1149
01:26:23,305 --> 01:26:24,387
الحق مرة أخرى، فريد.

1150
01:26:25,460 --> 01:26:26,199
جيمي.

1151
01:26:31,339 --> 01:26:33,808
كيف حالك يا فريد؟
- هل من أحد يراك بطة هنا؟

1152
01:26:34,115 --> 01:26:36,019
رقم لقد هزتهم المقاطعتين مرة أخرى.
- جيمي.

1153
01:26:36,194 --> 01:26:38,342
جيمي عزيزي، هل أنت بخير؟
- دعني أنظر إليك.

1154
01:26:39,055 --> 01:26:40,320
نعم. أنا بخير الآن.

1155
01:26:41,006 --> 01:26:43,496
جي. هناك كدت أن أنسى
كم أنت جميلة يا روز.

1156
01:26:44,150 --> 01:26:46,178
هل أنت سعيد لرؤيتي؟
- بالطبع أنا.

1157
01:26:47,055 --> 01:26:49,778
ماذا دخل إليك؟
لماذا فعلت هذا الشيء المجنون؟

1158
01:26:50,827 --> 01:26:52,749
إذا كنت تستطيع أن ترى نفسك
لن تسأل.

1159
01:26:52,975 --> 01:26:55,529
لكنك قلت أنك ستبقى هناك.
لقد وعدت أن نرى ذلك من خلال.

1160
01:26:55,909 --> 01:26:57,773
أنا لست حيوانًا ليعيش في قفص.

1161
01:26:58,189 --> 01:27:00,531
إنهم يصطادون من أجلك
حيوان الآن، أليس كذلك؟

1162
01:27:01,118 --> 01:27:03,410
جيمي. عليك أن تذهب
العودة وتسلم نفسك.

1163
01:27:03,928 --> 01:27:05,591
أخبرهم أن الرجل الآخر جعلك تفعل ذلك

1164
01:27:05,766 --> 01:27:08,998
فريد وأنا سنكون بالخارج للعمل كل يوم
دقيقة لتقليص وقتك.

1165
01:27:09,514 --> 01:27:10,255
نعم.

1166
01:27:11,360 --> 01:27:14,672
هل تعتقد بعد أن خرجت ولقد فعلت
رأيتك هل يمكنني العودة إلى هناك؟

1167
01:27:15,534 --> 01:27:18,735
لكنني سأكون في انتظارك يا جيمي.
لا يهم كم من الوقت. أقسم أنني سأفعل.

1168
01:27:20,286 --> 01:27:22,078
أحضر لي بدلة من الملابس، هلا فعلت يا فريد؟

1169
01:27:22,581 --> 01:27:24,713
ما هذا؟ نقدي؟
- إنها أموال العرض.

1170
01:27:25,622 --> 01:27:27,188
ضع بعض الأغراض في الحقيبة، يا فتى.

1171
01:27:27,861 --> 01:27:30,339
سأحتاج إلى سيارة، فريد.
- جيمي، لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

1172
01:27:30,682 --> 01:27:33,024
فريد سيكون بخير.
يمكنه أن يقول أننا سحبنا عليه قضيبًا.

1173
01:27:33,385 --> 01:27:34,919
ماذا عن تلك البدلة من الملابس؟

1174
01:27:36,207 --> 01:27:37,902
ماذا تخطط يا جيمي؟

1175
01:27:38,077 --> 01:27:40,031
هناك حشد من الغوغاء في الشمال
أخبرني صديقي عنه.

1176
01:27:40,398 --> 01:27:42,837
إذا أصبحت الأمور ساخنة للغاية هناك
يمكننا أن نتجاوز الحدود.

1177
01:27:43,912 --> 01:27:45,575
أنت لم تفكر في هذا يا جيمي

1178
01:27:46,482 --> 01:27:47,467
انا لم احصل عليها.

1179
01:27:48,733 --> 01:27:49,782
روز لن تذهب

1180
01:27:54,200 --> 01:27:55,992
هل تخبرني بما تفعله زوجتي؟

1181
01:27:56,757 --> 01:27:58,646
انها عالقة معي.
أين تنتمي.

1182
01:27:59,382 --> 01:28:03,379
حسناً، إنها لا تنتمي إلى المنطقة الحرام.
وهذا هو المكان الذي تتجه إليه يا جيمي.

1183
01:28:04,693 --> 01:28:09,062
في كل مرة تضع فيها رقبتك هناك
سيكون شخص ما يحاول إطلاق النار عليه.

1184
01:28:10,255 --> 01:28:13,366
لا يمكنك أن تسأل المرأة التي تحبها
للذهاب 50/50 على إعداد مثل هذا.

1185
01:28:14,270 --> 01:28:17,586
ماذا تعرف عن الحب، العيش هنا
في ضوء الشمس وبطنك ممتلئ؟

1186
01:28:18,464 --> 01:28:20,418
لقد كنت في المختنق
وضرب رأسي.

1187
01:28:20,987 --> 01:28:22,623
لقد خاطرت بحياتي للعودة إليها.

1188
01:28:24,724 --> 01:28:28,832
لقد أحببت روز منذ أن صرخت
خرجت لزيارتك في المستشفى.

1189
01:28:32,141 --> 01:28:33,735
إذن هذا هو الحال، هاه؟

1190
01:28:35,011 --> 01:28:38,076
لقد خرجت لأنك كنت لي
بال وجندي صغير عظيم.

1191
01:28:41,501 --> 01:28:44,351
لكنني أتراجع الآن من قبل
يمكنك إخراجها من هنا بهذه الطريقة.

1192
01:28:47,399 --> 01:28:50,702
ولهذا السبب كان من المفترض أن أفعل ذلك
ضع في ثلاث سنوات للتنظيف.

1193
01:28:51,898 --> 01:28:53,270
الآن يمكنك البقاء حيث أنت.

1194
01:28:53,956 --> 01:28:56,524
إلا إذا كنت تريد أن ترى الخاص بك
صديقها يحصل على ما يأتي إليه.

1195
01:28:56,840 --> 01:28:57,792
هذا ليس صحيحا.

1196
01:28:58,141 --> 01:28:59,544
فكرة جميلة، أليس كذلك؟

1197
01:29:00,267 --> 01:29:02,799
الآن من المفترض أن أعود
والقيام 15 سنة أخرى.

1198
01:29:03,189 --> 01:29:04,044
الحياة ربما.

1199
01:29:04,586 --> 01:29:06,226
بحيث يمكنكما أن تكونا معًا.

1200
01:29:08,076 --> 01:29:11,730
قبل أن نخرج يا روز، سأظهر لك
أنت فقط أي نوع من المنتقى أنت.

1201
01:29:12,975 --> 01:29:14,412
ارفع يديك يا صديقي.

1202
01:29:14,832 --> 01:29:15,784
استمر. الطريق لأعلى!

1203
01:29:18,599 --> 01:29:20,102
سوف تصبح بطلا، هاه؟

1204
01:29:20,939 --> 01:29:22,329
هذا جيد معي أيضًا.

1205
01:29:24,496 --> 01:29:26,191
ما رأيك في ذلك يا صديق؟

1206
01:29:27,081 --> 01:29:28,152
لا تفعل ذلك، جيمي.

1207
01:29:28,327 --> 01:29:30,447
سأذهب إلى أي مكان تريد.
سأفعل أي شيء تقوله.

1208
01:29:30,880 --> 01:29:32,737
لن أتركك أبدا
طالما كنت تعيش.

1209
01:29:35,306 --> 01:29:36,542
أليس هذا لطيفا؟

1210
01:29:37,045 --> 01:29:39,434
إنها تريد مني ألا أعطيك
ما حصلت عليه يأتي إليك.

1211
01:29:41,439 --> 01:29:42,725
ما رأيك يا صديق؟

1212
01:29:43,305 --> 01:29:45,905
هل سأعطيها لك أم
لن أعطيها لك؟

1213
01:29:46,412 --> 01:29:47,594
يمكنك معرفة ذلك.

1214
01:29:52,052 --> 01:29:54,551
لم يكن لديك أبدا لا
الدواخل الحقيقية، جيمي.

1215
01:29:56,318 --> 01:29:58,647
كان عليك دائما أن يكون لديك واحدة
منهم أشياء في يدك.

1216
01:29:59,727 --> 01:30:01,778
قبل أن تبدو كرجل.
حتى لنفسك.

1217
01:30:03,857 --> 01:30:06,467
كنت لا تزال خائفا قليلا
بذور القش تلعب دور الجنود.

1218
01:30:07,941 --> 01:30:11,174
هل تتذكر المسيرات يا جيمي؟
عندما كان علي أن أحمل حقيبتك نيابة عنك؟

1219
01:30:12,512 --> 01:30:14,015
تذكر في المستشفى؟

1220
01:30:14,692 --> 01:30:17,200
عندما تذمرت من كل شيء
التمريض كان هناك في الجناح؟

1221
01:30:18,727 --> 01:30:21,010
ماذا سيكون بخ مثلك
تريد مع امرأة على أي حال؟

1222
01:30:21,211 --> 01:30:23,327
إلا أن تكون أمك و
إبعاد الأطفال الأقوياء؟

1223
01:30:24,649 --> 01:30:26,726
الآن أعطني هذا الشيء
قبل أن أفقد أعصابي.

1224
01:30:43,354 --> 01:30:45,247
نعم. أعتقد أن هذه هي الحقيقة.

1225
01:30:56,147 --> 01:30:57,207
أنا آسف يا طفل.

1226
01:30:59,331 --> 01:31:00,383
كذلك هي.

1227
01:31:01,536 --> 01:31:02,859
هذا كل ما كان عليه من أي وقت مضى.

1228
01:31:06,026 --> 01:31:06,938
مضحك.

1229
01:31:08,120 --> 01:31:11,470
أخذ كل هذا الوقت لمعرفة ذلك
كان يجب أن تكون أنت أيضًا.

1230
01:31:12,261 --> 01:31:13,145
بعد كل شيء.

1231
01:31:14,282 --> 01:31:15,158
جيمي.

1232
01:31:16,001 --> 01:31:17,389
[ صفارة الشرطة ]

1233
01:31:18,651 --> 01:31:19,684
رجال الشرطة.

1234
01:31:43,938 --> 01:31:45,387
سوف نضعك في الوجه الأسود، يا فتى.

1235
01:31:45,562 --> 01:31:47,855
كن الرجل البري الذي يأكل الثعابين.
على طول الطريق وصولا إلى المكسيك.

1236
01:31:48,030 --> 01:31:49,822
رقم أنا سعيد أنهم هنا.

1237
01:31:51,962 --> 01:31:53,505
لقد كانت روز على حق طوال الوقت.

1238
01:31:54,776 --> 01:31:55,890
أعتقد أنني يجب أن ..

1239
01:31:56,419 --> 01:31:57,210
اذهب و..

1240
01:31:58,288 --> 01:31:59,744
دفع ثمن ما فعلته.

1241
01:32:05,505 --> 01:32:06,723
لا تقلق يا جيمي.

1242
01:32:11,395 --> 01:32:13,155
سنبذل كل ما في وسعنا من أجلك يا فتى.

1243
01:32:13,927 --> 01:32:15,011
لا أعرف ذلك؟

1244
01:32:15,837 --> 01:32:18,913
منذ أن اجتمعنا نحن الثلاثة معًا
يبدو أن هذه كانت وظيفتك.

1245
01:32:19,641 --> 01:32:20,880
القيام بالأشياء بالنسبة لي.

1246
01:32:57,576 --> 01:32:58,884
ارفع يديك، ديفيس.

1247
01:32:59,515 --> 01:33:01,098
وكن بطيئًا جدًا في ذلك.

1248
01:33:02,865 --> 01:33:04,078
لا تتحرك بسرعة.

1249
01:33:05,389 --> 01:33:06,170
جيمي.

1250
01:33:24,511 --> 01:33:25,205
جيمي.

1251
01:33:27,346 --> 01:33:28,196
جيمي!

1252
01:33:50,478 --> 01:33:51,489
جيمي ديفيس.

1253
01:33:51,936 --> 01:33:53,728
وأعتقد أنه كان أحد أبنائي.

1254
01:33:55,461 --> 01:33:56,123
نعم.

1255
01:33:57,637 --> 01:33:59,106
لقد صنعت منه جنديًا.

1256
01:34:00,034 --> 01:34:02,372
أعطيته مسدسا و
أخبره كيف يكون بطلاً.

1257
01:34:05,947 --> 01:34:08,494
لماذا لا تعلق ميدالية عليها
له الآن، الرقيب ميدولارك؟

1258
01:34:08,674 --> 01:34:10,019
إنه تلميذك النجم.

1259
01:34:21,704 --> 01:34:22,616
..t-g..


