1
00:00:45,725 --> 00:00:49,525
Toute ma vie j'ai été
elle voulait être indépendante.

2
00:00:49,800 --> 00:00:55,200
Maintenant que j'ai ce que je voulais,
étant célibataire, ça me rapporte un peu.

3
00:00:55,640 --> 00:00:57,700
Cela me rapporte vraiment parfois.

4
00:00:58,750 --> 00:01:02,100
J'ai eu un père toute ma vie
et deux frères aînés,

5
00:01:02,150 --> 00:01:06,300
qui ne m'a jamais laissé seul,
ils m'ont toujours protégé.

6
00:01:06,600 --> 00:01:09,800
Je sais qu'ils m'aimaient,
aimait souffrir.

7
00:01:10,040 --> 00:01:14,400
Ce n'était pas seulement une protection,
c'était plutôt une assignation à résidence.

8
00:01:15,140 --> 00:01:20,400
Les adolescents sont généralement timides,
mais ils avaient peur de moi.

9
00:01:21,100 --> 00:01:25,000
"Plus à quel point Cindy est belle.
mais ne l'approche pas, "

10
00:01:25,040 --> 00:01:28,300
"si ses frères ne te comprennent pas,
mon père le fera certainement. "

11
00:01:29,250 --> 00:01:32,500
Tu sais, je voulais juste quoi
J'ai vu d'autres filles comprendre.

12
00:01:32,600 --> 00:01:38,400
Laisse-moi faire des câlins. je ne suis pas allé
Pas même le bal.

13
00:01:38,600 --> 00:01:43,300
Pour les soirées et les fêtes,

14
00:01:43,701 --> 00:01:46,450
J'ai fait semblant d'avoir une longueur d'avance,
parce que les gars n'étaient pas assez courageux

15
00:01:46,500 --> 00:01:51,100
pour me sortir et me rappeler oui
le lendemain j'ai eu un problème,

16
00:01:51,400 --> 00:01:55,400
parce que la société riait,
me disant que je suis timide.

17
00:01:55,640 --> 00:01:58,450
Mais en me disant ce qu'ils sont
avait fait quel visage

18
00:01:58,500 --> 00:02:01,800
ils y étaient allés ou pas
laissez le gars savoir.

19
00:02:02,500 --> 00:02:03,800
Je suis seul maintenant.

20
00:02:04,900 --> 00:02:11,800
Je peux enfin agir comme une femme normale.
Quelle que soit la normalité.

21
00:02:28,450 --> 00:02:30,800
Je sais que tu ne le fais pas habituellement
j'aime ça comme ça.

22
00:02:30,950 --> 00:02:37,190
Je suis vraiment content que tu me fasses confiance
enough to let me please you.

23
00:02:39,150 --> 00:02:41,700
J'ai toujours su quoi
tu voulais vraiment.

24
00:02:43,100 --> 00:02:50,400
Vous voulez bien cela. Ouais.
Je sais que tu aimes ça.

25
00:04:27,900 --> 00:04:33,420
Merci. Tu es toujours trop généreux.

26
00:04:37,400 --> 00:04:41,300
Cela doit être l'un des plus stupides
les bustes que vous avez déjà réussis.

27
00:04:42,001 --> 00:04:45,005
Non, je ne suis pas d'accord.
Je pense que j'ai fait plus bête.

28
00:04:45,450 --> 00:04:50,800
Je suis sérieux. -Oh, désolé. -Devrait
prends ce livre, ce docteur noir.

29
00:04:51,650 --> 00:04:56,730
Pourquoi tu vas très bien.
Dis que ça me semble professionnel.

30
00:04:57,200 --> 00:05:03,750
Formation de survie urbaine dans la jungle
Corps des Marines. Merde, tu ne fais pas ça, non.

31
00:05:04,200 --> 00:05:07,250
Je ne viendrai pas bien. -Tu vas entendre
ça vient de moi si tu n'arrêtes pas d'être

32
00:05:07,300 --> 00:05:12,600
un peu plus prudent. je suis ton partenaire
et quand tu es blessé, ça me fait mal paraître.

33
00:05:17,250 --> 00:05:22,900
Que s'est-il passé ici ? -Oh rien, sergent.
Je viens de surprendre ce gamin en train de taguer un mur.

34
00:05:23,400 --> 00:05:26,470
Alors je le cherche et ça
un autre enfant s'approche de moi et s'en va

35
00:05:26,510 --> 00:05:29,250
hé, qu'est-ce que tu fais à mon frère
alors j'ai dit d'accord.

36
00:05:29,300 --> 00:05:32,900
C'est ton frère plus que toi aussi.
Alors je me tiens sur le premier

37
00:05:32,950 --> 00:05:37,500
et je prends le portefeuille du deuxième et
Je l'ouvre et il y a ce joint là-bas.

38
00:05:37,550 --> 00:05:39,750
Alors le gamin l'attrape, il
essaie de l'avaler.

39
00:05:40,100 --> 00:05:43,860
Alors attrape-le à la gorge et je commence
travailler sur ce joint et c'est

40
00:05:43,900 --> 00:05:50,200
quand j'ai décidé de chasser. Qui avait
Je suis allé dans un magasin pour acheter un paquet de yodels.

41
00:05:51,030 --> 00:05:54,000
Des yodels ? -Est au coin
elle enlève la main du gars.

42
00:05:54,050 --> 00:05:57,630
Il sort une lame et des trucs monsieur.
-Ce n'est pas grave.

43
00:05:58,030 --> 00:06:01,850
Bon sang Cyndi, j'aimerais que tu y prennes doucement.
Tu sais si ton père entend parler de ça

44
00:06:01,900 --> 00:06:05,900
et je vais en entendre parler. -Tu ne le fais pas
je dois m'inquiéter du fait qu'il est toujours là

45
00:06:05,950 --> 00:06:11,300
La Floride profite du soleil de la retraite.
-Oh je sais. 15 ans nous étions partenaires

46
00:06:11,340 --> 00:06:15,230
et juste parce qu'il a ses 30 ans et il prend
et me laisse avec vous deux.

47
00:06:16,980 --> 00:06:20,000
Eh bien, c'est mon père. -Eh bien, tu connais Sarge,
si tu veux, je peux toujours l'appeler

48
00:06:20,040 --> 00:06:22,000
deux frères dans le nord et
vous leur balancez.

49
00:06:22,150 --> 00:06:24,900
Non, non, non, non, ne me rends pas service.

50
00:06:25,380 --> 00:06:28,260
Hé, tu sais que le shérif n'est pas là
je vais laisser partir ces deux maniaques.

51
00:06:28,601 --> 00:06:31,080
Ce sont les meilleurs flics
ils sont là-haut.

52
00:06:32,800 --> 00:06:35,900
Bâtards chanceux vivant dans le nord
pêcher à la mouche sur cette rivière.

53
00:06:35,950 --> 00:06:38,750
Cabinez les neuf mètres entiers.
-Est-ce que tu aimes ça.

54
00:06:38,850 --> 00:06:42,500
Absolument. C'est mon rêve.
-Je ne l'ai jamais su.

55
00:06:43,800 --> 00:06:45,500
Je dois y aller, Sarge, ma sœur est là.

56
00:06:48,100 --> 00:06:51,850
C'est ta sœur. Eh bien, quelqu'un
dans la famille, j'ai le look. -Merci.

57
00:06:52,800 --> 00:06:55,950
Vous avez été séparé à la naissance
nous venons tout juste d'être réunis.

58
00:06:56,400 --> 00:06:59,180
Allez, sortez d'ici.
-À demain les gars.

59
00:07:05,300 --> 00:07:07,300
Les gars.

60
00:07:19,980 --> 00:07:26,300
Celle de Mme V. Oui Monsieur. Oui, c'est vrai.

61
00:07:29,350 --> 00:07:33,500
Maintenant, qui vous a référé à nous.
Tout va très bien.

62
00:07:36,150 --> 00:07:38,780
Voudrais-tu venir
c'est plus un alcool.

63
00:07:40,300 --> 00:07:47,900
Je vois. Tracy ? Oui,
Tracy est disponible ce soir.

64
00:07:50,200 --> 00:07:55,100
C'est exact. Pourquoi ne me donnes-tu pas ton
adresse et je lui enverrai tout de suite.

65
00:08:02,250 --> 00:08:06,050
Toi? Mais tu n'as pas appelé.

66
00:08:07,500 --> 00:08:16,002
Qui était quelqu'un d'autre. -J'ai fait semblant.
Nous aimons faire semblant. Droite?

67
00:08:17,080 --> 00:08:20,300
Oui, oui, nous le faisons.

68
00:08:21,850 --> 00:08:25,200
S'il vous plaît, retournez-vous.

69
00:08:33,700 --> 00:08:39,800
C'est tellement bon pour faire semblant.
-Eh bien, nous sommes bons ensemble.

70
00:09:41,050 --> 00:09:42,900
Faisons semblant, d'accord ?

71
00:09:44,300 --> 00:09:45,800
Bien sûr.

72
00:09:47,830 --> 00:09:57,500
Imaginons que quelqu'un ait pris des photos de
moi et essaie de me faire chanter avec eux.

73
00:09:58,040 --> 00:10:05,002
D'accord. -Que dois-je faire semblant
le mec est une telle personne ?

74
00:10:05,400 --> 00:10:12,250
Payez-leur ce qu'ils veulent. Faites-les taire.
-Maintenant, pourquoi devrais-je leur payer ce qu'ils veulent ?

75
00:10:12,300 --> 00:10:16,420
Quand je pouvais juste les faire taire.
-Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille.

76
00:10:16,460 --> 00:10:21,500
Miss V découvre que vous essayez de me faire du mal.
-C'est entre toi et moi.

77
00:10:21,650 --> 00:10:26,600
Pourquoi ne ranges-tu pas ça.
C'est moi qui ai le pouvoir ici.

78
00:10:27,800 --> 00:10:32,610
C'est toi qui ferais mieux de courir.
Mieux vaut aller à la banque.

79
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
Tu vois, j'ai tout ça
des images saines et sauves.

80
00:10:40,550 --> 00:10:44,700
Le pouvoir que j'ai dit que vous aviez. Connerie.

81
00:10:45,550 --> 00:10:55,400
C'était faire semblant de rien.
Vous êtes impuissant. Tu es fou.

82
00:11:06,500 --> 00:11:10,300
Ne me traite jamais de fou.

83
00:11:13,030 --> 00:11:17,350
Femme blanche de 23 ans. A en juger par
les marques d'étranglement et le fait que.

84
00:11:17,400 --> 00:11:22,500
Elle est nue. Je dirais qu'elle la connaissait.
La carte d'identité dit que son nom est Tracy Curve.

85
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
Hm -Hm, quoi ?

86
00:11:29,030 --> 00:11:33,150
Rien d'intéressant. -J'essaye
obtenir une réponse de ta part est pire

87
00:11:33,190 --> 00:11:36,350
que d'en obtenir un d'un agresseur.
-Eh bien, d'après ça, elle habite à

88
00:11:36,400 --> 00:11:39,430
Mme. La maison de V. Elle doit être
une de Mme. Les filles de V.

89
00:11:39,500 --> 00:11:44,950
Chez Mme V ? Je n'en ai jamais entendu parler.
-Qu'est ce que c'est? Un palais de plaisir en ville.

90
00:11:44,990 --> 00:11:49,220
Nous n'en avons pas entendu parler. -Mme. V
s'adresse à une clientèle très exclusive.

91
00:11:49,260 --> 00:11:51,980
Ils sont si loin dans le social
échelle, ils saignent du nez.

92
00:11:52,820 --> 00:11:58,600
Des gens très puissants avec de l’argent très ancien.
Et ils sont protégés. Protégé très profondément.

93
00:11:58,950 --> 00:12:00,300
Alors, comment savez-vous tout cela ?

94
00:12:01,400 --> 00:12:02,280
Et bien maintenant Cindy, ça te surprendrait

95
00:12:02,320 --> 00:12:05,800
pour découvrir que j'ai fait le tour du
bloquez quelques fois de plus que vous.

96
00:12:07,700 --> 00:12:12,200
Or. Vous allez vous harceler.
-Non, ce n'est pas du tout ça.

97
00:12:12,900 --> 00:12:17,000
Pourquoi ne trouvez-vous pas tous les deux un moyen de faire
vous-mêmes utiles. -Oui Monsieur.

98
00:12:28,850 --> 00:12:32,800
Comment ça va, madame. V ici ?
-Et qui dois-je dire qui appelle, monsieur ?

99
00:12:34,030 --> 00:12:37,330
Sergent Gold. -Et es-tu là
pour des affaires officielles avec la police ?

100
00:12:38,300 --> 00:12:40,960
Ouais. Je suis sûr que je le suis. -Tu as
votre mandat de perquisition.

101
00:12:41,300 --> 00:12:44,150
Eh bien, non, je ne sais pas, pourquoi pas toi
dites-lui simplement que c'est le sergent Gold.

102
00:12:44,650 --> 00:12:46,500
Donc son sergent Gold n'a aucun mandat, aucune entrée.

103
00:12:49,400 --> 00:12:52,300
D'accord. Le sport alors je suppose
tu devras lui dire.

104
00:12:52,700 --> 00:12:54,100
Et qu'est-ce que ça serait, ouais.

105
00:12:54,500 --> 00:12:57,000
Une de ses filles est morte.

106
00:12:57,350 --> 00:13:00,800
Il doit y avoir une erreur.
Mme V n'a pas de filles.

107
00:13:02,950 --> 00:13:06,250
Eh bien, si elle avait des filles
et l'un d'eux s'appelait

108
00:13:06,300 --> 00:13:10,520
Tracy Kerr. Elle pourrait être intéressée par
le fait que Tracy a été abattue

109
00:13:10,560 --> 00:13:12,400
ce soir dans une chambre d'hôtel.

110
00:13:16,300 --> 00:13:17,900
Bonne nuit.

111
00:13:28,490 --> 00:13:30,600
Non. Qu'est-ce que c'est ?

112
00:13:32,901 --> 00:13:37,000
Quel est le problème?
-Tracy a été tuée.

113
00:15:00,700 --> 00:15:05,990
Bonjour. Ouais, Gold. je vais
je serai là dans une heure.

114
00:15:15,500 --> 00:15:20,030
Nous avons ramené les médecins légistes sur Tracy Curve.
-Ouais. C'est exactement ce que nous pensions que c'était aussi.

115
00:15:20,280 --> 00:15:22,300
Salut les gars. Merci.

116
00:15:24,100 --> 00:15:26,100
Je Sydney LC.

117
00:15:28,300 --> 00:15:31,850
Écoutez les gars. J'ai pensé que nous avions besoin
mettre quelqu'un dans celle de Mme V.

118
00:15:32,920 --> 00:15:34,200
Sortons-le.

119
00:15:34,950 --> 00:15:37,600
Non, je pense qu'elle a un
le tueur Jon sur ses mains.

120
00:15:38,100 --> 00:15:40,850
Il y a beaucoup trop de gens puissants
traîner dans cet endroit pour que nous puissions juste

121
00:15:40,900 --> 00:15:43,500
asseyez-vous et laissez-le nous exploser au visage.

122
00:15:44,520 --> 00:15:46,250
D'accord. Ensuite, j'irai là-bas sous couverture.

123
00:15:46,900 --> 00:15:50,600
Sortez d'ici. Entrez là-dedans.
Êtes-vous fou. Qu'en penses-tu

124
00:15:50,650 --> 00:15:53,180
une pute infiltrée le fait.
-Oh, je ne sais pas.

125
00:15:53,220 --> 00:15:57,060
Eh bien, ils ne se tiennent pas sur le cou des hommes
et étouffe-les comme tu en as l'habitude.

126
00:15:57,100 --> 00:15:59,100
À moins qu'ils décident de payer pour cela.

127
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Je peux le configurer. J'en connais
de son John et je peux m'assurer

128
00:16:06,040 --> 00:16:08,500
qu'ils t'ont demandé spécifiquement
et tout ce que tu auras à faire

129
00:16:08,540 --> 00:16:09,900
c'est jouer à la Canasta.

130
00:16:10,800 --> 00:16:14,420
Mme V et le reste des filles
je pense que tout est parfaitement légitime.

131
00:16:14,730 --> 00:16:16,300
Tout ce que tu as à faire c'est trouver
son carnet de rendez-vous

132
00:16:16,340 --> 00:16:19,000
ou autre chose ça va
aidez-nous à résoudre cette affaire.

133
00:16:20,150 --> 00:16:22,150
Tu devrais être hors de
là-bas dans environ deux jours.

134
00:16:22,800 --> 00:16:25,500
Allez, sergent. Pourquoi ne pas simplement éclater
l'endroit obtient un mandat de perquisition.

135
00:16:25,550 --> 00:16:29,400
Je t'ai dit que ça ne marcherait pas.
Ils sont protégés.

136
00:16:29,600 --> 00:16:34,700
D'accord, je vais descendre pour ravitailler et
réquisitionner un uniforme de pute.

137
00:16:35,900 --> 00:16:39,810
Très bien mais je veux le voir avant
vous le sortez du bâtiment. -D'accord.

138
00:16:45,050 --> 00:16:49,000
Allez, sergent. -Tout ira bien.

139
00:17:06,120 --> 00:17:08,700
Eh bien, cela devrait envoyer le
Le département a récupéré quelques milliers de dollars.

140
00:17:09,900 --> 00:17:12,200
C'est à quel point mes nouveaux uniformes sont beaux.

141
00:17:15,750 --> 00:17:21,140
Oh mon Dieu. Regardez ça.

142
00:17:22,030 --> 00:17:23,300
Que vont penser les gens.

143
00:17:26,050 --> 00:17:28,990
Je sais dans quoi je me suis embarqué.

144
00:17:30,650 --> 00:17:31,990
Dites-moi.

145
00:17:33,150 --> 00:17:34,990
Je ne peux pas être moi.

146
00:17:36,550 --> 00:17:38,990
Oh, je regarde quelqu'un d'autre ici.

147
00:17:43,200 --> 00:17:45,700
Tu sais, être flic ne me fait pas peur.

148
00:17:46,600 --> 00:17:48,200
Mais être une femme oui.

149
00:17:48,900 --> 00:17:51,700
Au fond de ma tête
si je me laisse faire.

150
00:17:53,400 --> 00:17:55,100
Maintenant, je ne pourrais pas être flic.

151
00:17:56,450 --> 00:18:01,990
Non, parce que tu fantasmes sur quelque chose
ça ne veut pas dire que ça va arriver.

152
00:18:03,500 --> 00:18:07,400
Je suis moi, c'est vrai. C'est juste un fantasme.

153
00:18:09,100 --> 00:18:10,500
N'est-ce pas.

154
00:18:16,900 --> 00:18:18,300
Oh mon Dieu...

155
00:18:33,900 --> 00:18:38,400
Vous avez trouvé cette tenue et vous l'avez ravitaillée.
-Ouais, je n'ai pas l'air bien ?

156
00:18:38,500 --> 00:18:41,850
Tu es superbe, je veux dire...
- Très bien, très bien, ça suffit.

157
00:18:41,900 --> 00:18:44,820
Nous avons du travail à faire ici.
-J'ai déjà tout noté.

158
00:18:44,860 --> 00:18:49,530
Non, nous avons du travail à faire ici.
Il faut connaître ce truc à froid.

159
00:18:50,030 --> 00:18:55,020
Maintenant, combien de temps es-tu resté à Allenwood
avec Tracy. -J'ai été immobilisé pendant 18 mois.

160
00:18:55,500 --> 00:19:00,000
Qui était le directeur d'Ellen Wooden ?
-Louise Taylor. -Nommé pour les hacks.

161
00:19:00,290 --> 00:19:05,420
Bender Southpaw, Spinner et Hack et
une moitié Harriet. -Très bien, c'est bien.

162
00:19:06,400 --> 00:19:10,800
Maintenant, nous rencontrerions un long casier judiciaire pour
donc s'ils vérifient ça, ça ira bien.

163
00:19:10,840 --> 00:19:14,450
J'ai également inclus le fait que vous
étaient les compagnons de cellule de Tracy là-bas.

164
00:19:14,600 --> 00:19:19,100
Maintenant, notre surnom en prison était Trey.
-Et si tu as des ennuis

165
00:19:19,140 --> 00:19:22,450
appelle juste si je m'accroupis. je vais prendre ça
déposez tout le monde et

166
00:19:22,500 --> 00:19:26,260
votre couverture sera toujours intacte. -D'accord.
-Le John's que j'ai préparé pour toi va

167
00:19:26,300 --> 00:19:30,350
entre et demande quelqu'un de nouveau et
tout ce qu'ils attendent pour leur argent

168
00:19:30,400 --> 00:19:34,315
est une tasse de café.
-D'accord. Et j'ai l'air bien, c'est vrai.

169
00:19:34,700 --> 00:19:37,500
Ouais. Je suppose que oui. -Eh bien...

170
00:19:39,450 --> 00:19:43,300
Hé Sarge, regarde ça.
-Ouais, ouais, je serai là.

171
00:19:50,600 --> 00:19:53,760
Quoi? -Quoi, quoi. Quoi
tu veux dire -Rien.

172
00:19:54,800 --> 00:19:58,750
Je ne suis tout simplement pas habitué à...
-Quoi ? -Allez. Tu sais.

173
00:19:59,250 --> 00:20:02,400
Chasse bloque tu rougis
-Eh bien, ne te flatte pas. D'accord?

174
00:20:02,440 --> 00:20:06,000
Oh, ok, je pensais juste avoir vu...
-C'est juste Cindy, je veux juste savoir

175
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
que tu y as pensé.

176
00:20:09,000 --> 00:20:12,900
Oui, j'y ai pensé.
Je dois faire ça.

177
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
D'accord.

178
00:20:23,800 --> 00:20:25,300
Excusez-moi.

179
00:20:26,600 --> 00:20:28,330
Il y a une machine ici pour le voir.

180
00:20:29,900 --> 00:20:35,430
Non, non. -Machine dit qu'elle l'était
un ami de Miss Tracy.

181
00:20:37,400 --> 00:20:42,430
Vraiment? Envoyez-la dans la chambre.

182
00:20:47,500 --> 00:20:49,000
Mme B?

183
00:20:50,200 --> 00:20:55,600
Mlle Shan, que puis-je faire pour vous ?
-Eh bien, après avoir entendu mon amie Tracy

184
00:20:55,640 --> 00:20:58,300
était parti, je pensais que tu avais une ouverture.

185
00:21:00,020 --> 00:21:02,400
Une ouverture ? En quoi ?

186
00:21:03,900 --> 00:21:07,830
Vous savez, au souffle, il fait la poussière avec moi.
Tracy et moi étions ensemble à Allenwood.

187
00:21:08,300 --> 00:21:11,900
Je sais quel est le problème ici.
Je travaille longtemps.

188
00:21:12,700 --> 00:21:20,500
Je vois. Où? -Pas de place
comme ça... -Évidemment.

189
00:21:22,200 --> 00:21:25,300
Eh bien, je suis là pour vous aider.

190
00:21:25,700 --> 00:21:29,200
Miss Shan, que diable pourriez-vous
peut-être que cela pourrait m'aider.

191
00:21:29,900 --> 00:21:38,150
Bonne affaire. -Ah, très bien.
Enlevez vos vêtements. -Quoi?

192
00:21:38,500 --> 00:21:42,120
Enlevez vos vêtements. Voyons
quelle est votre bonne affaire.

193
00:21:49,100 --> 00:21:52,650
Bonjour machine, je n'ai pas le temps
pour cela. Voilà la porte.

194
00:22:14,300 --> 00:22:16,600
D'accord, tu vois.

195
00:22:19,820 --> 00:22:21,650
Tu n'as pas de prix ma chérie.

196
00:22:22,400 --> 00:22:26,200
Tu es quelque chose qui est virtuellement
inexistant de nos jours.

197
00:22:27,100 --> 00:22:28,700
Qu'est ce que c'est?

198
00:22:29,700 --> 00:22:34,420
Un naturalisme. Un sportif
fraîcheur non posée.

199
00:22:34,500 --> 00:22:36,300
S'il vous plaît, mettez vos vêtements.

200
00:22:37,300 --> 00:22:40,600
C'est délicieux. Ce sera
rendre les hommes fous.

201
00:22:42,600 --> 00:22:43,400
Merci.

202
00:22:45,420 --> 00:22:48,900
Maintenant, dis-moi pourquoi tu es vraiment ici.

203
00:22:49,150 --> 00:22:54,400
Eh bien, mon ami est parti et je n'ai pas compris
une chance de lui dire au revoir.

204
00:22:56,400 --> 00:22:59,900
Sans elle, je n'aurais jamais
Je l'ai fait à Allenwood.

205
00:23:04,100 --> 00:23:06,700
Ça a été vraiment dur
pour moi dans la rue.

206
00:23:07,550 --> 00:23:10,800
Je pensais, tu sais, peut-être
Je pourrais venir ici et peut-être que je trouverais

207
00:23:10,850 --> 00:23:15,300
une façon de mettre fin aux choses avec elle
et peut-être faire quelque chose pour moi.

208
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
Elle aurait voulu ça.

209
00:23:22,680 --> 00:23:26,990
bon pour le moment j'y vais
pour vous présenter les filles.

210
00:23:32,550 --> 00:23:35,050
mais je vais avoir
pour vous vérifier.

211
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
c'est une charmante jeune femme

212
00:23:56,150 --> 00:24:04,400
voici Carol, Beth Anne, Rain et
Victoria. mesdames, voici Cindy.

213
00:24:04,850 --> 00:24:10,050
salut, une nouvelle fille ? -si je n'ai pas encore décidé

214
00:24:11,100 --> 00:24:15,250
eh bien, quelle est la confusion.
elle me semble être une fille.

215
00:24:15,750 --> 00:24:18,010
Ouais. oh tu es si drôle mademoiselle Raine.

216
00:24:20,300 --> 00:24:24,600
Cindy est une vieille amie de Tracy.

217
00:24:26,900 --> 00:24:29,200
et j'aimerais que tu lui fasses visiter les lieux.

218
00:24:44,200 --> 00:24:46,820
c'était la chambre de Tracy.

219
00:24:48,850 --> 00:24:53,450
merci de m'avoir amené ici.
ça me fait me sentir plus proche d'elle - ouais

220
00:24:54,300 --> 00:24:58,010
tu sais que j'aime vraiment Tracy.
-ouais moi aussi.

221
00:24:58,050 --> 00:25:04,500
Je veux dire non, elle m'a vraiment aidé.
elle était forte. -que veux-tu dire?

222
00:25:05,900 --> 00:25:14,800
et bien, elle ne l'avait pas fait, euh, elle voulait juste
des trucs et elle savait comment les obtenir.

223
00:25:14,870 --> 00:25:19,500
ouais, mais pas nous tous.
-maintenant, je veux dire de vraies choses.

224
00:25:27,900 --> 00:25:31,200
tu sais, elle a parlé de l'avenir.

225
00:25:32,850 --> 00:25:38,700
que sera...
et elle a parlé de pouvoir.

226
00:25:40,650 --> 00:25:44,800
Je devrais m'exciter juste
en parler. -Ouais? -Ouais.

227
00:25:46,250 --> 00:25:49,800
et je suis excité
je l'écoute juste.

228
00:25:49,850 --> 00:25:57,800
de quoi d'autre a-t-elle parlé ?
- sur le fait que même l'argent n'est pas un vrai pouvoir.

229
00:25:57,850 --> 00:26:01,800
comment tu dois tu dois
apprendre à s'approprier les gens,

230
00:26:01,850 --> 00:26:06,200
tu dois avoir quelque chose
cela vaut plus pour eux que l’argent.

231
00:26:09,600 --> 00:26:11,700
maintenant, où sont toutes nos affaires ?

232
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
peux-tu juste oublier ça maintenant

233
00:26:20,600 --> 00:26:26,850
plus tard tu pourras demander
-moi. C'est moi qui demande.

234
00:26:30,700 --> 00:26:34,850
J'ai les biens de Tracy - eh bien, je
j'aimerais voir ses affaires si je le pouvais.

235
00:26:36,100 --> 00:26:42,200
pourquoi ? -Eh bien, au cas où il y aurait un moment
tu sais quelque chose qui me permet de me souvenir d'elle.

236
00:26:42,950 --> 00:26:47,060
donc tu la connais bien. -Ouais.
-c'est drôle tu sais que je ne le fais jamais

237
00:26:47,100 --> 00:26:50,800
rappelez-vous de mentionner votre nom.
-et tu la connaissais bien.

238
00:26:52,950 --> 00:26:54,500
tu le sais mieux que quiconque.

239
00:26:55,800 --> 00:26:58,500
eh bien, j'aimerais voir ses affaires.

240
00:27:01,010 --> 00:27:04,200
Je vais voir ce que je peux faire. es-tu
tu vas rester ici pendant un moment ?

241
00:27:04,700 --> 00:27:09,500
Je ne sais pas. -Cindy, je viens de finir
parler de toi à certains de mes amis.

242
00:27:09,990 --> 00:27:12,900
merci. demain, -oui madame. V.

243
00:27:13,900 --> 00:27:17,480
oui ? -eh bien, tu es qui tu
dis que tu l'es. il semble que quand

244
00:27:17,520 --> 00:27:20,800
tu étais en prison toi et Tracy...
-En prison, nous l'appelions Trey. -Oui.

245
00:27:24,850 --> 00:27:27,200
eh bien, ma chérie, certainement
sont assez jolies.

246
00:27:27,250 --> 00:27:31,400
mais ce que tu dois comprendre c'est
que c'est la crème de la crème.

247
00:27:32,100 --> 00:27:36,100
nous servons des riches très puissants
et des gens bien connectés.

248
00:27:36,700 --> 00:27:42,270
ils viennent ici pour le plaisir,
pour le théâtre. ils viennent ici non plus

249
00:27:42,310 --> 00:27:46,150
être habilité ou avoir
pouvoir vanté sur eux.

250
00:27:46,600 --> 00:27:48,250
tu dois être une actrice.

251
00:27:49,100 --> 00:27:51,980
maintenant je suis prêt à te donner
une chance parce que je pense

252
00:27:52,020 --> 00:27:55,900
que tu pourras faire plaisir
même pendant que vous apprenez.

253
00:27:56,820 --> 00:28:00,300
Merci. -s'il te plaît, ne me remercie pas encore.

254
00:28:01,800 --> 00:28:08,200
J'aimerais vous commencer la première année.
-Qu'est ce que c'est? -c'est le cercle extérieur

255
00:28:08,250 --> 00:28:13,020
de clients. pas aussi puissant et
confidentiel que le cercle restreint.

256
00:28:14,500 --> 00:28:20,800
tu veux commencer ? -oui je le fais
- change-toi. tu commences dans une heure.

257
00:28:42,002 --> 00:28:46,400
bonsoir madame. V. as-tu
quelque chose de frais ou de nouveau autour.

258
00:28:46,600 --> 00:28:51,020
o-oui M. Ralston. il y a quelqu'un
nouveau qui j'aimerais que tu rencontres.

259
00:28:51,300 --> 00:28:55,350
Ramón. -certainement.
De cette façon, M. Raston.

260
00:28:59,500 --> 00:29:02,800
Mme V voulait que je vous présente
vous à m. Ralston ici.

261
00:29:06,100 --> 00:29:10,300
J'ai demandé quelque chose de nouveau.
-eh bien, c'est moi.

262
00:29:12,200 --> 00:29:15,400
Sally, bien sûr.

263
00:29:22,650 --> 00:29:27,900
d'humeur pour quelqu'un de nouveau ce soir.
-quelqu'un ou quelque chose ? -quelqu'un.

264
00:29:28,260 --> 00:29:32,300
eh bien, je suis désolé. tu vas
il faut attendre. elle vient de monter à l'étage.

265
00:29:34,350 --> 00:29:35,750
le timing est tout.

266
00:29:39,100 --> 00:29:42,100
eh bien, merci de m'avoir reçu
sortir de là. - tout à fait bienvenu.

267
00:29:43,400 --> 00:29:44,800
alors qu'est-ce que je fais pour tuer le temps ?

268
00:29:48,100 --> 00:29:51,200
ce que j'aimerais c'est que tu
enlève tes vêtements.

269
00:29:53,930 --> 00:29:57,100
eh bien, ce n'est pas mon Gold qui a dit.
-Qui est l'or.

270
00:29:59,550 --> 00:30:01,550
eh bien, maintenant tu as demandé quelqu'un de nouveau.

271
00:30:02,500 --> 00:30:05,530
Je t'ai demandé quelque chose
et Mme. V est venu avec toi.

272
00:30:13,650 --> 00:30:20,600
ouais moi aussi - maintenant tout ce que je veux c'est toi
ce qu'il faut faire, c'est enlever ses vêtements.

273
00:30:22,200 --> 00:30:26,700
vraiment ? -finement. -c'est tout ? -Ouais.

274
00:30:35,900 --> 00:30:42,200
eh bien, j'ai déjà fini
une fois aujourd'hui. pourquoi pas.

275
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
ce truc n'a pas été fait pour prendre notre jeûne.

276
00:31:05,800 --> 00:31:11,700
Je suppose qu'il ne voulait pas vraiment
mais ça part vite non plus. Est-ce qu'il ?

277
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
oh, je n'arrive pas à croire que je fais ça.

278
00:31:25,900 --> 00:31:27,500
Je suis hors de mon corps.

279
00:31:31,100 --> 00:31:33,500
ça doit être quelqu'un d'autre.

280
00:31:44,020 --> 00:31:46,500
ok, ce n'est pas moi.

281
00:31:56,100 --> 00:31:59,500
oh s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît.

282
00:32:02,100 --> 00:32:04,600
tu sais que je ne peux pas croire ça.

283
00:32:11,400 --> 00:32:14,800
oh mon Dieu.

284
00:32:18,050 --> 00:32:21,500
Cyndi? -Ha. -il y a encore une chose.

285
00:32:24,300 --> 00:32:26,600
Frappez-moi! -avec plaisir.

286
00:32:29,300 --> 00:32:35,500
il a dit, frappe-moi, pas me tue. -comme s'il était
mort – sans que ce soit de votre faute.

287
00:32:45,010 --> 00:32:47,900
donc c'est vrai. tu es très
très chanceux. il aimait ça.

288
00:32:48,500 --> 00:32:52,000
hé, double ses honoraires habituels.
- alors c'est quoi le problème ?

289
00:32:53,200 --> 00:32:54,600
ne laissez pas cela se reproduire.

290
00:33:01,050 --> 00:33:05,000
or, tu ferais mieux de te ressaisir
parce que ton homme n'était pas là à l'heure.

291
00:33:05,900 --> 00:33:10,650
ce qui s'est passé? -Je me suis retrouvé avec
ce monstre qui m'a demandé de le frapper.

292
00:33:10,700 --> 00:33:13,500
c'est la mauvaise fille, la mauvaise question.

293
00:33:14,700 --> 00:33:19,200
elle est toujours en vie. -Ouais.
en fait, il aimait ça.

294
00:33:21,050 --> 00:33:24,100
as-tu fait sauter ta couverture ?
-non, je ne pense pas l'avoir fait.

295
00:33:24,600 --> 00:33:27,250
écoute, je veux que tu obtiennes le
informations et sortez de là.

296
00:33:27,300 --> 00:33:30,500
écoute, je vais faire mon travail. juste
assurez-vous que vos gars font le leur.

297
00:33:30,600 --> 00:33:32,950
Je dis qu'il n'est pas trop tard si tu veux
pour m'en sortir. ne soyez pas John Wayne.

298
00:33:33,020 --> 00:33:41,000
laisse-moi finir ça - je le ferais
tu écoutes, fais-moi confiance.

299
00:33:45,130 --> 00:33:52,800
mais c'était incroyable à voir

300
00:33:52,869 --> 00:33:57,059
ce qui lui arrivait et
pour que cela se réalise

301
00:33:52,799 --> 00:33:59,529
ouais, c'était comme sauter à skis

302
00:33:57,059 --> 00:34:07,720
maintenant je peux voir de quoi les filles retirent

303
00:33:59,529 --> 00:34:10,000
c'est ainsi que tu travailles ce soir

304
00:34:07,720 --> 00:34:12,250
non madame. B veut que je prenne une nuit de congé

305
00:34:10,000 --> 00:34:14,918
travail, elle ne veut pas te mettre dans le

306
00:34:12,250 --> 00:34:19,599
sonne deux soirs de suite, hé le gars

307
00:34:14,918 --> 00:34:21,099
m'a demandé de le frapper, je pense que c'est le

308
00:34:19,599 --> 00:34:25,539
la seule chose que Rick ne m'a pas demandé

309
00:34:21,099 --> 00:34:28,750
fais-le, tu vas essayer de ressentir celui de Traci

310
00:34:25,539 --> 00:34:29,668
des chaussures non, personne ne pourrait faire ça ouais non

311
00:34:28,750 --> 00:34:34,059
je le sais

312
00:34:29,668 --> 00:34:36,759
ouais, qu'est-ce que tu sais bien, elle ne le ferait pas

313
00:34:34,059 --> 00:34:39,759
je suis ici depuis longtemps, elle avait un gros

314
00:34:36,760 --> 00:34:42,370
des plans dans lesquels tu sais combien de filles vivent

315
00:34:39,760 --> 00:34:45,070
la vie dit ça et combien en faites-vous

316
00:34:42,369 --> 00:34:48,159
En fait, je vois, sors, je ne veux pas

317
00:34:45,070 --> 00:34:52,030
sors, je veux dire, je veux ce que Tracy voulait

318
00:34:48,159 --> 00:34:54,369
mais je comprends ici, je suis le patron

319
00:34:52,030 --> 00:34:57,940
ma chambre je fais en une heure ce que mon

320
00:34:54,369 --> 00:35:01,059
maman a fait en deux mois je ne suis pas

321
00:34:57,940 --> 00:35:03,360
j'ai joué pour un con, je joue à ceux-là

322
00:35:01,059 --> 00:35:03,360
des drageons

323
00:35:04,079 --> 00:35:07,559
pensez-vous que cela aurait pu être l'un des

324
00:35:06,159 --> 00:35:11,460
les John

325
00:35:07,559 --> 00:35:17,750
ce que tu sais qui a tué Tracy

326
00:35:11,460 --> 00:35:17,750
mesdames, il est temps d'être fabuleuses

327
00:35:35,070 --> 00:35:42,190
es-tu perdu euh oui je le suis c'est bien

328
00:35:40,599 --> 00:35:44,490
parce que si je pensais que tu étais là

329
00:35:42,190 --> 00:35:49,170
mais je dois le dire à Mme.  V, n'est-ce pas

330
00:35:44,489 --> 00:35:51,868
es-tu peut-être que nous pouvons nous entraider

331
00:35:49,170 --> 00:35:57,430
ok, j'aimerais en discuter

332
00:35:51,869 --> 00:35:59,940
ce n'est pas le moment oh euh ok j'étais juste

333
00:35:57,429 --> 00:35:59,940
quitter

334
00:36:15,460 --> 00:36:21,619
qu'est-ce que c'est que Ramon après, comment va-t-il

335
00:36:19,880 --> 00:36:23,180
je vais me faire rater ses honoraires et garder

336
00:36:21,619 --> 00:36:27,130
me disant que s'il y a des secrets

337
00:36:23,179 --> 00:36:27,129
juste pour voir ce qu'il peut retirer de moi

338
00:36:27,369 --> 00:36:33,700
je me demande s'il contrôle vraiment cet endroit

339
00:36:30,818 --> 00:36:36,889
et a-t-il tué Tracy

340
00:36:33,699 --> 00:36:44,480
maintenant, Mme. V figure dans tout ça

341
00:36:36,889 --> 00:36:52,868
ou est-ce qu'elle était peut-être une John Cindy

342
00:36:44,480 --> 00:36:56,139
c'est Jefferson ton nouveau oui je vais bien

343
00:36:52,869 --> 00:36:59,890
c'est exactement ce que je voulais

344
00:36:56,139 --> 00:37:02,889
et bien tu es mon genre de gars

345
00:36:59,889 --> 00:37:02,889
profiter

346
00:37:22,380 --> 00:37:33,039
alors comment va l'or, il vaut plus de 300 $ et

347
00:37:27,849 --> 00:37:40,809
once tu plaisantes non mais je ne plaisante jamais

348
00:37:33,039 --> 00:37:45,250
à propos d'argent, es-tu prêt, non, je le suis

349
00:37:40,809 --> 00:37:57,099
non, allez, faisons-le, je ne peux pas le faire

350
00:37:45,250 --> 00:37:59,858
ça, regardons, regardons, oui, j'aime bien

351
00:37:57,099 --> 00:38:03,039
regarde mais je n'aime pas regarder seul, je

352
00:37:59,858 --> 00:38:07,088
j'aime avoir de la compagnie quand je le fais et

353
00:38:03,039 --> 00:38:10,480
avoir quelqu'un de nouveau, c'est ce que j'aime

354
00:38:07,088 --> 00:38:17,199
faire pour partager cette expérience avec le plus grand nombre

355
00:38:10,480 --> 00:38:19,710
de belles femmes comme je peux m'asseoir

356
00:38:17,199 --> 00:38:19,710
à côté de moi

357
00:38:52,880 --> 00:39:01,460
hé, bien sûr, tu veux faire, c'est regarder, bien sûr

358
00:38:57,679 --> 00:39:01,460
c'est tout ce que j'ai jamais fait

359
00:40:08,829 --> 00:40:12,849
salut, viens, merci

360
00:40:13,030 --> 00:40:21,170
qu'est-ce que c'est, c'est Tracy qui signe que tu as dit

361
00:40:15,860 --> 00:40:22,300
tu veux le voir hé merci pour

362
00:40:21,170 --> 00:40:24,710
tout

363
00:40:22,300 --> 00:40:29,210
ne me remercie pas, je ne te le donne pas

364
00:40:24,710 --> 00:40:31,039
n'importe quoi, qu'est-ce que tu veux, j'ai besoin de toi

365
00:40:29,210 --> 00:40:31,550
aide, je ne connais pas, tu m'aides à trouver

366
00:40:31,039 --> 00:40:35,449
lui

367
00:40:31,550 --> 00:40:42,230
Cindy, ça va, tu es occupée, je vais parler

368
00:40:35,449 --> 00:40:46,569
à toi plus tard, qu'est-ce que tu as ici

369
00:40:42,230 --> 00:40:46,570
euh certaines des affaires de Tracy

370
00:41:01,869 --> 00:41:09,200
mon Dieu, regarde, je suppose que ça doit être elle

371
00:41:05,568 --> 00:41:13,308
frère ou quelqu'un que je ne connaissais pas

372
00:41:09,199 --> 00:41:14,199
n'importe quelle famille dont elle n'a jamais parlé

373
00:41:13,309 --> 00:41:16,309
eux

374
00:41:14,199 --> 00:41:21,828
a-t-elle déjà parlé d'en avoir un autre

375
00:41:16,309 --> 00:41:29,499
affaires pas de partage parler de personne

376
00:41:21,829 --> 00:41:33,140
être énervé contre elle et bien quoi

377
00:41:29,498 --> 00:41:35,929
ok, oublie ça, pourquoi elle est

378
00:41:33,139 --> 00:41:37,998
juste une autre pute, n'est-ce pas, tu sais que non

379
00:41:35,929 --> 00:41:41,929
parle bien de cette façon, alors n'agis pas comme ça

380
00:41:37,998 --> 00:41:43,639
pourquoi devrais-je te le dire parce que je suis

381
00:41:41,929 --> 00:41:49,899
le seul à poser des questions, je suis

382
00:41:43,639 --> 00:41:54,469
le seul qui semble s'en soucier bien

383
00:41:49,900 --> 00:41:56,599
quelques jours avant sa mort, elle était

384
00:41:54,469 --> 00:41:59,509
je parle de sortir d'ici et je

385
00:41:56,599 --> 00:42:01,910
Je ne comprenais pas pourquoi elle était dans une telle situation

386
00:41:59,509 --> 00:42:07,489
très pressé de sortir, je veux dire, j'aime ça

387
00:42:01,909 --> 00:42:08,960
ici mais elle me disait qu'elle était

388
00:42:07,489 --> 00:42:13,028
faire des choses qui pourraient faire d'elle une

389
00:42:08,960 --> 00:42:16,028
beaucoup d'argent et des gens très très

390
00:42:13,028 --> 00:42:16,028
malheureux

391
00:42:16,599 --> 00:42:23,140
continue non non c'est tout hein

392
00:42:23,949 --> 00:42:33,649
qu'est-ce que tu es détective ? Non, elle était ma

393
00:42:27,409 --> 00:42:35,598
amie ouais et bien elle était à moi aussi toi

394
00:42:33,650 --> 00:42:36,410
je sais que peut-être tu ferais mieux de ne pas savoir

395
00:42:35,599 --> 00:42:41,539
ce truc

396
00:42:36,409 --> 00:42:47,568
Je n'ai pas seulement passé un bon moment comme toi

397
00:42:41,539 --> 00:42:50,450
tu as vu hier soir, oh toi

398
00:42:47,568 --> 00:42:55,538
je devais avoir Jefferson ouais tu avais

399
00:42:50,449 --> 00:42:59,389
Jefferson ouais ok, il adore regarder

400
00:42:55,539 --> 00:43:07,278
eh bien, tu as certainement les bonnes choses

401
00:42:59,389 --> 00:43:11,239
il pleut bien tu l'as aussi non oui toi

402
00:43:07,278 --> 00:43:14,940
je sais, tu ne le sais pas encore, non

403
00:43:11,239 --> 00:43:17,079
comment je te montrerai si tu veux

404
00:43:14,940 --> 00:43:34,519
je dirai d'accord

405
00:45:49,248 --> 00:45:56,399
il pleut, tu as un alcool où - ils le feront

406
00:45:52,768 --> 00:46:00,929
appelle-moi Hôtel au centre-ville, le luxe

407
00:45:56,400 --> 00:46:04,858
oh, je te verrai plus tard, fille, au revoir Cindy

408
00:46:00,929 --> 00:46:05,788
J'aimerais que vous rencontriez le Dr. Furman, il

409
00:46:04,858 --> 00:46:27,469
comme quelque chose

410
00:46:05,789 --> 00:46:27,470
non d'accord oh bonjour salut déshabille-toi d'accord

411
00:47:00,250 --> 00:47:12,228
[Rires]

412
00:47:22,010 --> 00:47:33,180
alors maintenant, que voudrais-tu faire

413
00:47:27,710 --> 00:47:35,760
écoute non, tu écoutes, dis-moi ce que tu

414
00:47:33,179 --> 00:47:39,750
je veux oublier ce que je veux

415
00:47:35,760 --> 00:47:41,670
fais ce que tu m'as dit, je vais le faire, tire

416
00:47:39,750 --> 00:47:45,469
la brise avec toi, joue aux cartes ou

417
00:47:41,670 --> 00:47:45,470
quelque chose et redescendre

418
00:47:47,420 --> 00:47:58,190
tu as été envoyé par de l'or ouais tu regardes

419
00:47:52,820 --> 00:48:02,170
déçu non non, je suis vraiment content

420
00:47:58,190 --> 00:48:02,170
tu es là bien

421
00:48:05,829 --> 00:48:09,509
nous sommes de bons amis avec Tracy, mais nous ne l'étions pas.

422
00:48:08,570 --> 00:48:11,930
tu

423
00:48:11,929 --> 00:48:23,318
elle t'a déjà dit des secrets, non toi

424
00:48:20,989 --> 00:48:23,318
bien sûr

425
00:48:26,090 --> 00:48:33,090
ne le fais pas

426
00:48:33,090 --> 00:48:41,309
Je veux croire que tu me dis le

427
00:48:36,840 --> 00:48:44,340
cadre de vérité, c'est très important tu vois

428
00:48:41,309 --> 00:48:48,110
J'ai fait une erreur avec Tracy et je ne le fais pas

429
00:48:44,340 --> 00:48:51,180
je veux faire la même erreur avec toi

430
00:48:48,110 --> 00:48:56,700
maintenant j'ai besoin de quelques photos

431
00:48:51,179 --> 00:48:59,190
je trouve bien j'espère que tu le feras oh wow si

432
00:48:56,699 --> 00:49:00,809
tu ne fais peut-être pas partie du problème

433
00:48:59,190 --> 00:49:04,519
ils font partie de la solution oh je le ferai

434
00:49:00,809 --> 00:49:09,809
je t'aiderai à les trouver je sais que tu le feras

435
00:49:04,519 --> 00:49:13,820
j'espère qu'il pleuvra d'abord tu me laisses

436
00:49:09,809 --> 00:49:16,190
je sais que si tu entends quelque chose, je serai bien

437
00:49:13,820 --> 00:49:20,220
bien

438
00:49:16,190 --> 00:49:22,550
plus tard, je te dirai de quoi d'autre j'ai besoin

439
00:49:20,219 --> 00:49:28,419
tu dois bien faire

440
00:50:15,880 --> 00:50:21,730
pourrais-je prendre un verre, oui, Ramon est là

441
00:50:19,550 --> 00:50:21,730
le mien

442
00:50:21,849 --> 00:50:27,940
ça n'a aucune importance tu trembles, dis

443
00:50:26,989 --> 00:50:32,449
moi, que s'est-il passé

444
00:50:27,940 --> 00:50:35,450
c'est une affaire bizarre car Cindy l'a fait

445
00:50:32,449 --> 00:50:36,230
quelqu'un t'a blessé tu m'as blessé personne ne peut

446
00:50:35,449 --> 00:50:38,210
fais-moi mal

447
00:50:36,230 --> 00:50:40,190
pluie, tu n'es pas obligé de jouer à ça avec moi

448
00:50:38,210 --> 00:50:44,990
dis-moi juste ce qui s'est passé parce que je peux

449
00:50:40,190 --> 00:50:47,889
t'aider oh tu penses que tu peux aider quoi

450
00:50:44,989 --> 00:50:47,889
je sais de quoi tu parles

451
00:50:56,210 --> 00:51:02,599
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps et je

452
00:51:00,829 --> 00:51:04,639
je sais que je peux briser cette chose, je dis que tu l'as

453
00:51:02,599 --> 00:51:07,219
je suis là depuis assez longtemps non, je le dis

454
00:51:04,639 --> 00:51:08,900
toi, c'est sur le point de donner, je vais bien

455
00:51:07,219 --> 00:51:10,609
c'est vous qui continuez à tout gâcher

456
00:51:08,900 --> 00:51:13,250
très bien, écoute, nous allons changer le

457
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
mot de passe ok Cindy je suis désolé

458
00:51:13,250 --> 00:51:15,590
c'est arrivé, ce n'est pas censé arriver

459
00:51:14,750 --> 00:51:18,500
comme ça

460
00:51:15,590 --> 00:51:20,329
bien mais ne me blâme pas, je ne blâme pas

461
00:51:18,500 --> 00:51:21,889
toi, mais l'infiltration travaille dangereusement, je suis

462
00:51:20,329 --> 00:51:22,670
je ne sais juste pas combien de temps je pourrai encore

463
00:51:21,889 --> 00:51:25,789
te laisser là-dedans

464
00:51:22,670 --> 00:51:27,980
regarde exactement, je te dis que c'est

465
00:51:25,789 --> 00:51:30,409
je m'entraîne ouais, je suis sûr que ça marche

466
00:51:27,980 --> 00:51:33,500
Oh, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire

467
00:51:30,409 --> 00:51:34,429
rien non non qu'est-ce que tu insinues, je suis

468
00:51:33,500 --> 00:51:36,170
ça n'implique rien

469
00:51:34,429 --> 00:51:37,279
qu'est-ce que ton père dirait si

470
00:51:36,170 --> 00:51:40,159
il savait ce qui se passait

471
00:51:37,280 --> 00:51:43,930
oh s'il savait ce que je fais mon travail

472
00:51:40,159 --> 00:51:45,609
Je ne voulais pas dire que tu ne fais pas ton travail

473
00:51:43,929 --> 00:51:48,230
regarde, oublie ça

474
00:51:45,610 --> 00:51:50,900
Sergent, tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelques jours et

475
00:51:48,230 --> 00:51:52,010
Je sais que je peux casser ce truc, n'est-ce pas

476
00:51:50,900 --> 00:51:54,380
j'en suis sûr

477
00:51:52,010 --> 00:51:55,910
écoute, ne t'inquiète pas si je continue à me tourner

478
00:51:54,380 --> 00:52:03,369
dans la chaleur, je sais que c'est définitivement le cas

479
00:51:55,909 --> 00:52:03,369
ça va déborder, tu as deux jours

480
00:52:20,739 --> 00:52:31,409
J'ai un gentleman avec un étrange

481
00:52:26,170 --> 00:52:33,789
demande des souches ici tu plaisantes non

482
00:52:31,409 --> 00:52:36,569
il veut être avec un bon ami de

483
00:52:33,789 --> 00:52:42,179
Tracy est vraiment

484
00:52:36,570 --> 00:52:42,180
dois-je le transmettre, non, je veux le voir

485
00:53:01,139 --> 00:53:09,929
tu es très belle Cindy tout comme

486
00:53:04,630 --> 00:53:09,930
belle comme Tracy, merci pour le temps

487
00:53:12,539 --> 00:53:22,210
et une spontanée est Tracy, c'est parti, je

488
00:53:18,239 --> 00:53:26,439
Je ne peux pas nous croire mais tout ce que j'ai jamais fait

489
00:53:22,210 --> 00:53:31,720
les gars fringants ne s'adressaient pas à eux très

490
00:53:26,440 --> 00:53:34,470
femme forte, utilisable, tu penses que c'est ça

491
00:53:31,719 --> 00:53:34,469
incroyable

492
00:53:34,800 --> 00:53:38,640
oublie l'étranglement

493
00:53:47,880 --> 00:54:01,300
absolument oui ok non je ne me perdrai pas

494
00:53:55,900 --> 00:54:03,420
ici, peut-être pour ce moment, mais c'est

495
00:54:01,300 --> 00:54:09,550
pas vraiment perdu

496
00:54:03,420 --> 00:54:18,220
Je prends juste ce qui est à moi, n'est-ce pas

497
00:54:09,550 --> 00:54:25,810
Tracy pendant très longtemps oui, elle était très

498
00:54:18,219 --> 00:54:32,559
spécial, elle m'a fait sentir que je ne pouvais pas le dire

499
00:54:25,809 --> 00:54:34,828
en mots un peu comme si elle l'était

500
00:54:32,559 --> 00:54:34,828
facturer

501
00:54:37,909 --> 00:54:47,639
est-ce qu'elle t'a fait sentir comme si elle l'avait fait

502
00:54:42,269 --> 00:54:49,259
quelque chose que tu voulais oui, qu'est-ce que

503
00:54:47,639 --> 00:54:55,608
tu es prêt à faire pour obtenir ce qu'elle avait

504
00:54:49,260 --> 00:55:00,990
Oh, qu'est-ce qu'elle t'a fait faire pour obtenir ça

505
00:54:55,608 --> 00:55:06,659
son prix non, quel était ce prix, dis-moi

506
00:55:00,989 --> 00:55:12,799
Je veux savoir que je me perdrais dans

507
00:55:06,659 --> 00:55:12,799
elle c'est ça ouais

508
00:56:03,800 --> 00:56:07,660
[Applaudissements]

509
00:56:07,659 --> 00:56:10,730
[Applaudissements]

510
00:57:00,010 --> 00:57:21,330
[Applaudissements]

511
00:58:25,510 --> 00:58:36,380
[Applaudissements]

512
00:58:36,380 --> 00:58:42,380
[Applaudissements]

513
00:58:39,159 --> 00:58:43,399
tu voulais me voir oui Cindy je voulais

514
00:58:42,380 --> 00:58:47,900
pour te dire que tu as reçu

515
00:58:43,400 --> 00:58:49,970
d'excellentes critiques de nos clients après

516
00:58:47,900 --> 00:58:52,750
votre première expérience malheureuse, je

517
00:58:49,969 --> 00:58:55,929
je pense qu'il est temps que tu progresses

518
00:58:52,750 --> 00:58:58,309
à quoi le prochain niveau de clients

519
00:58:55,929 --> 00:59:00,618
maintenant tu vas avoir des séances

520
00:58:58,309 --> 00:59:05,180
avec nos plus puissants et influents

521
00:59:00,619 --> 00:59:08,240
amis avec ces messieurs faisant l'amour

522
00:59:05,179 --> 00:59:10,669
est un art les porteurs du théâtre

523
00:59:08,239 --> 00:59:15,529
tu vas devoir utiliser tout ton

524
00:59:10,670 --> 00:59:22,240
l'imagination, la créativité les alimente

525
00:59:15,530 --> 00:59:24,309
les messieurs adorent se divertir, ok

526
00:59:22,239 --> 00:59:30,189
ok, je suis prêt

527
00:59:24,309 --> 00:59:38,330
bonnes félicitations pour votre diplôme

528
00:59:38,980 --> 00:59:48,010
J'ai besoin de te parler, qu'est-ce que c'est

529
00:59:44,889 --> 00:59:53,078
Je te veux, alors nous découvrirons qui a tué

530
00:59:48,010 --> 00:59:56,740
Tracy, ok, tu dois d'abord m'en apporter

531
00:59:53,079 --> 00:59:58,000
des informations sur Mme. Les clients de B, je peux

532
00:59:56,739 --> 01:00:00,819
fais-la sortir de son bureau assez longtemps

533
00:59:58,000 --> 01:00:07,019
pour que vous découvriez ce dont vous avez besoin

534
01:00:00,820 --> 01:00:07,019
c'est vrai Cindy merci

535
01:00:16,579 --> 01:00:22,469
en interrompant oui

536
01:00:19,710 --> 01:00:26,490
désolé, nous avons un nouveau client, c'est quelqu'un

537
01:00:22,469 --> 01:00:28,819
j'adorerais te rencontrer, tu sais si c'est le cas

538
01:00:26,489 --> 01:00:28,819
ok

539
01:00:51,958 --> 01:01:04,139
merde j'ai besoin d'un mot de passe merde merde

540
01:01:25,460 --> 01:01:30,840
oublier les fichiers informatiques, je ne peux pas

541
01:01:28,710 --> 01:01:32,639
entre dans ce truc sans code alors mon

542
01:01:30,840 --> 01:01:34,140
la seule chance de casser ce truc doit être

543
01:01:32,639 --> 01:01:36,150
débusquez ce type, comment allez-vous

544
01:01:34,139 --> 01:01:37,079
je vais faire ça, je suis presque au sommet

545
01:01:36,150 --> 01:01:39,180
l'organisation

546
01:01:37,079 --> 01:01:41,880
Je n'aime pas ça, allez Sarge Cindy, je

547
01:01:39,179 --> 01:01:43,889
je t'ai dit que tu avais deux jours, ça fait 48 ans

548
01:01:41,880 --> 01:01:46,890
des heures et tu es dehors, bon appel

549
01:01:43,889 --> 01:01:49,289
attends mais je viens de dire notre bus à pâte et

550
01:01:46,889 --> 01:01:51,059
Je suis fatigué de discuter à ce sujet, j'ai

551
01:01:49,289 --> 01:01:52,529
quelque part important où être pour que vous puissiez tous les deux

552
01:01:51,059 --> 01:01:53,090
sors de mon bureau et va à

553
01:01:52,530 --> 01:02:07,440
travail

554
01:01:53,090 --> 01:02:12,150
oui monsieur, il y a un monsieur ici pour voir

555
01:02:07,440 --> 01:02:16,760
tu, quel est son nom, tu n'as pas dit qu'il était un

556
01:02:12,150 --> 01:02:19,570
flic tu veux que je te montre ça

557
01:02:19,570 --> 01:02:44,309
s'il te plaît, montre-lui dans Ivy Marty

558
01:02:38,190 --> 01:02:44,309
est-ce que ce fonctionnaire est strictement confidentiel

559
01:02:45,630 --> 01:02:49,440
ça fait longtemps que je ne vois pas

560
01:02:49,960 --> 01:02:57,230
eh bien, nous étions d'accord pour ne pas nous voir

561
01:02:52,489 --> 01:03:04,209
encore une fois, de toute façon, écoute, je devais venir, je suis

562
01:02:57,230 --> 01:03:04,210
désolé, j'entends bonjour oui et non

563
01:03:04,608 --> 01:03:11,538
Je vois que tu as gardé la bague que tu m'as dite

564
01:03:09,889 --> 01:03:16,998
tant que je m'y accrochais, tu le ferais

565
01:03:11,539 --> 01:03:18,528
vois-moi cette affaire à propos d'un de tes

566
01:03:16,998 --> 01:03:20,838
les filles se font assommer, ça devient

567
01:03:18,528 --> 01:03:22,849
assez épais, je ne veux vraiment pas voir

568
01:03:20,838 --> 01:03:27,259
tout ce qui t'arrive, c'est ça

569
01:03:22,849 --> 01:03:30,859
tu es vraiment là pour ok, peut-être que c'est

570
01:03:27,259 --> 01:03:35,059
pas tout ce que je veux mais c'est tout ce pour quoi je suis là

571
01:03:30,858 --> 01:03:36,588
maintenant pour l'instant ouais je veux que tu le fasses

572
01:03:35,059 --> 01:03:39,199
dis-moi si tu penses que c'est un intérieur

573
01:03:36,588 --> 01:03:40,639
travail si tu as un John cinglé

574
01:03:39,199 --> 01:03:43,188
courir partout qui a l'impression d'avoir un

575
01:03:40,639 --> 01:03:45,248
score à vendre je n'ai pas de score à vendre

576
01:03:43,188 --> 01:03:47,778
régler avec n'importe quel homme Marty tu sais que

577
01:03:45,248 --> 01:03:50,778
si tu soupçonnes quelqu'un, je veux que tu le fasses

578
01:03:47,778 --> 01:03:53,869
dis-moi que je m'occupe même du reste

579
01:03:50,778 --> 01:03:59,088
si je soupçonnais quelqu'un, je ne le dirais pas

580
01:03:53,869 --> 01:04:00,650
toi, c'est bien au-dessus de ta tête, tu ne le fais pas

581
01:03:59,088 --> 01:04:02,088
sais dans quoi tu t'embarques si tu

582
01:04:00,650 --> 01:04:04,548
je pense que tu peux venir ici et commencer

583
01:04:02,088 --> 01:04:06,608
faire bouger les choses tu vas avoir

584
01:04:04,548 --> 01:04:17,650
brûlé très gravement bébé

585
01:04:06,608 --> 01:04:20,750
ouais, je sais ça mais je le ferais pour toi, je

586
01:04:17,650 --> 01:04:22,610
je n'ai pas oublié

587
01:04:20,750 --> 01:04:25,369
Je veux que tu le gardes pour moi alors

588
01:04:22,610 --> 01:04:28,030
tu sauras que je suis toujours là à regarder

589
01:04:25,369 --> 01:04:28,029
après toi

590
01:04:47,369 --> 01:04:56,710
ne tire pas, qu'est-ce que tu fais ici

591
01:04:51,699 --> 01:05:00,068
Je t'attendais pourquoi

592
01:04:56,710 --> 01:05:04,480
J'ai des informations pour toi, non

593
01:05:00,068 --> 01:05:09,509
se déshabiller, c'est ce look nécessaire, ne le fais pas

594
01:05:04,480 --> 01:05:13,469
questionne moi, fais-le, veux Harita

595
01:05:09,510 --> 01:05:13,470
putain, fais sauter tes couilles

596
01:05:21,869 --> 01:05:25,050
ça prend trop de temps

597
01:05:59,489 --> 01:06:06,298
Je ne peux pas me retourner maintenant, garde tes mains

598
01:06:04,150 --> 01:06:06,298
vers le haut

599
01:06:14,250 --> 01:06:22,960
ok tu es clean alors qu'est-ce que c'est

600
01:06:19,599 --> 01:06:25,170
les informations que vous avez pour moi, ne tirez pas

601
01:06:22,960 --> 01:06:25,170
moi s'il te plaît

602
01:06:31,750 --> 01:06:53,139
ce que je t'ai vraiment fait mal

603
01:08:42,460 --> 01:09:01,480
Je m'assois soudainement à Sydney, j'en ai besoin

604
01:08:58,210 --> 01:09:06,460
je te parle de quelque chose qui va bien

605
01:09:01,479 --> 01:09:08,639
que se passe-t-il, qu'est-ce que c'est

606
01:09:06,460 --> 01:09:11,230
John's que j'ai installé pour toi chez Mme. V

607
01:09:08,640 --> 01:09:14,579
ils te demandent mais ils sont

608
01:09:11,229 --> 01:09:14,579
je t'ai dit que tu étais autrement fiancé

609
01:09:15,029 --> 01:09:20,289
bien de l'or

610
01:09:17,550 --> 01:09:22,420
est-ce que tu as déjà eu mon âge, n'est-ce pas

611
01:09:20,289 --> 01:09:23,800
je viens de semer ta folle avoine, bien sûr, je

612
01:09:22,420 --> 01:09:26,289
je l'ai fait mais qu'est-ce que ça a à voir avec

613
01:09:23,800 --> 01:09:33,190
n'importe quoi, c'est un peu ce que je suis

614
01:09:26,289 --> 01:09:34,810
écoute Cindy, je sais que je ressemble plus à

615
01:09:33,189 --> 01:09:36,359
un père pour toi mais je suis aussi ton

616
01:09:34,810 --> 01:09:39,160
commandant

617
01:09:36,359 --> 01:09:40,779
donc je dois te conseiller de ne pas le faire

618
01:09:39,159 --> 01:09:48,369
tout ce qui pourrait nuire

619
01:09:40,779 --> 01:09:50,800
ta carrière merci Sarge que puis-je demander

620
01:09:48,369 --> 01:09:51,689
tu as quelque chose de officieux, c'est sûr

621
01:09:50,800 --> 01:09:56,400
en avant

622
01:09:51,689 --> 01:09:56,399
est-ce que je fais quelque chose que tu n'as jamais fait

623
01:09:59,738 --> 01:10:07,009
non mais la différence Cindy c'est que je suis

624
01:10:04,460 --> 01:10:08,949
plus vieux et plus sage maintenant donc je sais que tu es

625
01:10:07,010 --> 01:10:11,420
faire une erreur

626
01:10:08,949 --> 01:10:13,090
écoute, je veux juste que tu fasses attention et

627
01:10:11,420 --> 01:10:19,130
prends soin de toi

628
01:10:13,090 --> 01:10:26,180
tu sais que je vais bien m'en sortir

629
01:10:19,130 --> 01:10:31,779
ici, je vais vous ramener comment vous allez

630
01:10:26,180 --> 01:10:34,039
ok, ça fait peur, ça te fait parfois peur

631
01:10:31,779 --> 01:10:36,649
allez tu es la plus grosse adrénaline

632
01:10:34,039 --> 01:10:38,180
drogué, je sais que je peux, je suis deux criminels à la fois

633
01:10:36,649 --> 01:10:41,149
le temps est toujours le premier à franchir les portes

634
01:10:38,180 --> 01:10:49,150
Ray sautant dans les avions, tu es un

635
01:10:41,149 --> 01:10:53,629
Les merdes casse-cou sont mon héros, j'en suis sûr

636
01:10:49,149 --> 01:10:54,529
tu l'as toujours été tu sais que non non

637
01:10:53,630 --> 01:10:58,730
tu ne m'as jamais dit ça

638
01:10:54,529 --> 01:10:59,420
eh bien, je n'aurai pas besoin de m'en sortir

639
01:10:58,729 --> 01:11:03,529
très bien

640
01:10:59,420 --> 01:11:09,760
ce n'est pas une chasse au ski nautique, c'est moi

641
01:11:03,529 --> 01:11:14,139
c'est là-dedans, je sais, je suis désolé, je viens de

642
01:11:09,760 --> 01:11:14,140
un pouce ouais

643
01:11:14,920 --> 01:11:35,859
Je vois juste les choses différemment, tu sais pourquoi

644
01:11:33,609 --> 01:11:41,969
est-ce que tu m'as suivi pour me protéger

645
01:11:35,859 --> 01:11:45,339
à cause de quoi l'eau a tué Tracy

646
01:11:41,970 --> 01:11:52,449
et qu'as-tu découvert pendant que tu

647
01:11:45,340 --> 01:11:54,369
tu me suivais ouais c'est vrai et toi

648
01:11:52,449 --> 01:11:55,420
je ne m'ai pas vu chercher Mme.  le bureau de V

649
01:11:54,369 --> 01:11:58,949
toi non plus

650
01:11:55,420 --> 01:12:03,369
c'est vrai, je n'ai pas fait, qu'est-ce que tu veux ?

651
01:11:58,949 --> 01:12:11,340
je veux savoir qui a tué Tracy pourquoi

652
01:12:03,369 --> 01:12:11,340
qu'est-ce qu'elle était pour toi, c'était ma sœur

653
01:12:11,939 --> 01:12:20,129
qu'est-ce qu'elle faisait à faire chanter quelqu'un

654
01:12:16,710 --> 01:12:23,890
avec quelles photos

655
01:12:20,130 --> 01:12:28,539
quel genre de photos que fais-tu

656
01:12:23,890 --> 01:12:29,890
je pense que c'est bien, avec qui sont-ils si je

657
01:12:28,539 --> 01:12:32,710
je savais que j'aurais besoin de ton aide pour ça

658
01:12:29,890 --> 01:12:34,090
situation, est-ce que je serais quelqu'un avec beaucoup de

659
01:12:32,710 --> 01:12:36,460
de l'argent et beaucoup pour perdre les photos

660
01:12:34,090 --> 01:12:40,090
est devenu public, ok, as-tu une idée

661
01:12:36,460 --> 01:12:44,289
où elle aurait pu cacher les trucs non

662
01:12:40,090 --> 01:12:49,710
J'ai cherché partout où je n'ai pas trouvé

663
01:12:44,289 --> 01:12:49,710
tout va bien alors elle l'a fait sans toi

664
01:12:50,039 --> 01:12:58,630
tu n'aurais jamais pu te protéger

665
01:12:51,789 --> 01:13:03,510
elle est là, non, je veux celui qui a fait ça

666
01:12:58,630 --> 01:13:03,510
payer ne m'a pas aidé à trouver ce type

667
01:13:05,880 --> 01:13:11,230
Ramona je veux les photos ce soir quoi

668
01:13:08,890 --> 01:13:13,360
vas-tu faire exactement ce que Tracy a dit

669
01:13:11,229 --> 01:13:15,729
que je dois faire avant qu'il ne la baise, je vais

670
01:13:13,359 --> 01:13:18,189
fais-le payer, je sais qu'on peut s'en sortir

671
01:13:15,729 --> 01:13:21,519
sors d'ici ouais alors retrouve-moi plus tard avec

672
01:13:18,189 --> 01:13:26,439
les points négatifs ok

673
01:13:21,520 --> 01:13:26,440
elle a entendu, espérons qu'elle nous dénonce

674
01:13:45,260 --> 01:13:51,659
quel endroit c'est toutes ces pièces

675
01:13:49,979 --> 01:13:52,439
rempli de gens agissant comme ils le voulaient

676
01:13:51,659 --> 01:13:58,139
rêves

677
01:13:52,439 --> 01:14:04,139
Je pense même que je n'en ai pas, je sais que je le suis

678
01:13:58,140 --> 01:14:12,600
s'amuser maintenant, c'est la chose la plus difficile

679
01:14:04,140 --> 01:14:20,039
J'ai toujours dû m'avouer Sandy

680
01:14:12,600 --> 01:14:22,250
J'aimerais que tu en rencontres quatre, ça m'a ravi

681
01:14:20,039 --> 01:14:22,250
aussi

682
01:14:30,918 --> 01:14:38,628
Je n'ai jamais été dans cette pièce auparavant

683
01:14:33,719 --> 01:14:38,628
Oh madame. V nous laisse toujours de la place, allez

684
01:14:44,970 --> 01:14:54,600
Je comprends que tu es quelque chose

685
01:14:48,050 --> 01:14:56,680
ils t'ont dit que tout le monde tu es

686
01:14:54,600 --> 01:15:05,079
le discours de la maison

687
01:15:05,170 --> 01:15:09,149
Je suis un homme très seul

688
01:15:09,988 --> 01:15:13,099
Je n'aime pas être

689
01:15:14,979 --> 01:15:18,869
alors quand je suis seul

690
01:15:20,039 --> 01:15:24,769
J'aime faire semblant que quelqu'un

691
01:15:22,229 --> 01:15:24,769
je me regarde

692
01:15:25,720 --> 01:15:29,619
ça fait d'être seul

693
01:15:29,640 --> 01:15:34,910
un peu plus supportable, je fais toujours semblant

694
01:15:35,000 --> 01:15:38,930
que quelqu'un me regarde

695
01:15:39,698 --> 01:15:42,899
même si je ne sais pas qui

696
01:15:44,090 --> 01:15:47,090
où

697
01:16:12,179 --> 01:16:19,349
hé arrête, ne lui fais pas de mal

698
01:16:19,800 --> 01:16:27,958
voici ma femme Celia, pouvons-nous aimer espionner

699
01:16:25,510 --> 01:16:27,958
les uns sur les autres

700
01:18:37,698 --> 01:18:41,928
nous sommes tous les deux des cibles faciles pour ce type

701
01:18:40,279 --> 01:18:46,228
que devrions-nous faire

702
01:18:41,929 --> 01:18:51,439
essayez une approche plus directe

703
01:18:46,229 --> 01:18:51,439
ce qui se passe, pourriez-vous nous excuser de mon

704
01:18:52,309 --> 01:18:56,939
cerveau, je veux que tu le dises à ton ami

705
01:18:55,319 --> 01:18:59,609
que ça va lui coûter 1 million

706
01:18:56,939 --> 01:19:01,860
des dollars pour avoir ses photos, je ne le suis pas

707
01:18:59,609 --> 01:19:04,288
tu parles de ne même pas ouvrir

708
01:19:01,859 --> 01:19:06,469
ta bouche si ce que je dis ne marche pas

709
01:19:04,288 --> 01:19:10,018
cela n'a aucun sens pour toi, oublie ça

710
01:19:06,469 --> 01:19:12,239
mais si c'est le cas, le message qui lui est adressé est

711
01:19:10,019 --> 01:19:14,159
il n'a plus de temps et si je n'entends pas

712
01:19:12,238 --> 01:19:17,058
de lui dans les 24 heures, je prends

713
01:19:14,158 --> 01:19:17,058
ces photos à la presse

714
01:19:27,010 --> 01:19:30,670
ok, alors j'ai placé l'information avec

715
01:19:29,079 --> 01:19:32,470
il pleut et elle va l'emmener directement

716
01:19:30,670 --> 01:19:34,869
lui donc il va certainement sortir de

717
01:19:32,470 --> 01:19:37,239
les ombres et je suis si proche de lui que je

718
01:19:34,869 --> 01:19:39,189
je peux juste le goûter, quel amour brisé

719
01:19:37,238 --> 01:19:42,939
ce mec va bien c'est ça tu es dehors

720
01:19:39,189 --> 01:19:45,699
Ne fais pas l'idiot avec moi

721
01:19:42,939 --> 01:19:47,799
tu es sorti tu es hors de l'affaire tu es

722
01:19:45,699 --> 01:19:49,300
je plaisante, je suis si proche de ce type non

723
01:19:47,800 --> 01:19:51,279
ce que tu es est hors de contrôle

724
01:19:49,300 --> 01:19:53,050
maintenant tu parles à toute vitesse

725
01:19:51,279 --> 01:19:54,789
je ne peux même pas insérer un mot dans le sens du bord, mais

726
01:19:53,050 --> 01:19:57,070
et tu n'écoutes pas et moi non plus

727
01:19:54,789 --> 01:19:59,439
je veux dire maintenant, je veux dire en général, d'accord

728
01:19:57,069 --> 01:20:02,199
mais je t'ai donné 48 heures Cindy et c'est

729
01:19:59,439 --> 01:20:04,059
debout maintenant tu es sorti, ok, c'était avant moi

730
01:20:02,199 --> 01:20:06,880
j'ai découvert, oublie ça, tu n'en as plus

731
01:20:04,060 --> 01:20:08,830
non, écoute-moi, non, je ne le ferai pas

732
01:20:06,880 --> 01:20:10,239
J'ai fini d'écouter et je te veux

733
01:20:08,829 --> 01:20:11,979
de retour dans la salle d'escouade

734
01:20:10,238 --> 01:20:14,369
bientôt tu débranches la prise, tu es trop près

735
01:20:11,979 --> 01:20:14,369
à ce sujet

736
01:20:14,628 --> 01:20:24,349
je chante où tu vas, je ne sais pas

737
01:20:22,429 --> 01:20:26,529
Je veux juste que je la laisse partir, elle le sera

738
01:20:24,349 --> 01:20:26,529
très bien

739
01:20:28,020 --> 01:20:35,500
quand veut-elle le mois qui est-elle

740
01:20:31,510 --> 01:20:37,239
je travaille avec non, je t'ai dit ce que j'étais

741
01:20:35,500 --> 01:20:40,659
je suis censé te dire si tu es intelligent

742
01:20:37,239 --> 01:20:42,939
tu me diras tout, il y a le

743
01:20:40,659 --> 01:20:44,859
ciel Ramon chez Mme. B's qui travaille avec

744
01:20:42,939 --> 01:21:03,869
elle mais le reste des trucs que tu as

745
01:20:44,859 --> 01:21:03,869
demander tais-toi, home sweet home

746
01:21:06,090 --> 01:21:11,650
c'est étrange

747
01:21:08,220 --> 01:21:15,329
J'ai seulement traversé la ville mais j'ai l'impression

748
01:21:11,649 --> 01:21:15,329
comme si j'avais été dans un autre univers, je

749
01:21:15,779 --> 01:21:20,069
j'ai été dans un autre univers

750
01:22:22,670 --> 01:22:26,640
vous suivez cette piste sur le Ginsburg

751
01:22:25,079 --> 01:22:28,859
cas oui, monsieur, nous faisons venir un témoin

752
01:22:26,640 --> 01:22:37,440
pour interroger 1300 bien je veux voir

753
01:22:28,859 --> 01:22:44,250
lui quand il arrive, bonjour oh je comprends

754
01:22:37,439 --> 01:22:45,809
On me blâme pour ce que Gould a aimé

755
01:22:44,250 --> 01:22:46,770
tu n'avais rien à voir avec le fait de m'avoir

756
01:22:45,810 --> 01:22:49,860
retiré l'affaire

757
01:22:46,770 --> 01:22:51,720
Gould ne m'a jamais demandé mon avis, il

758
01:22:49,859 --> 01:22:52,949
tu n'as pas besoin d'entendre ton opinion

759
01:22:51,720 --> 01:22:55,190
je sais que tu as d'autres moyens d'obtenir

760
01:22:52,949 --> 01:22:59,429
votre message à travers

761
01:22:55,189 --> 01:23:02,429
écoute D, je tiens à toi, d'accord, je m'inquiète

762
01:22:59,430 --> 01:23:05,070
à propos de toi, ce sont les vibrations que je suis

763
01:23:02,430 --> 01:23:11,030
tu veux me détester pour ça

764
01:23:05,069 --> 01:23:16,559
vas-y et je ne te déteste pas pour ça

765
01:23:11,029 --> 01:23:20,519
écoute, puis-je te poser une question, n'est-ce pas

766
01:23:16,560 --> 01:23:23,430
une affaire a déjà été retirée, oui et comment

767
01:23:20,520 --> 01:23:26,310
Est-ce que ça vous a donné l'impression d'être l'invité de

768
01:23:23,430 --> 01:23:28,079
l'honneur et un hongre que je n'ai pas

769
01:23:26,310 --> 01:23:30,690
les mêmes accessoires que toi mais moi oui

770
01:23:28,079 --> 01:23:32,550
j'ai ces mêmes sentiments ouais je t'entends

771
01:23:30,689 --> 01:23:34,979
Cindy tu veux savoir quoi qu'il arrive

772
01:23:32,550 --> 01:23:37,500
quels étaient mes sentiments, j'ai été tiré et je

773
01:23:34,979 --> 01:23:38,519
je suis resté tiré, ok, je suis tiré, mais je

774
01:23:37,500 --> 01:23:40,859
je ne suis pas obligé d'aimer ça

775
01:23:38,520 --> 01:23:42,630
qui est cette Tracy, une sorte de Saint I

776
01:23:40,859 --> 01:23:45,089
je ne sais pas, je n'ai pas eu l'occasion de me rencontrer

777
01:23:42,630 --> 01:23:46,890
elle mais ce n'est pas le problème

778
01:23:45,090 --> 01:23:48,510
est-ce que ce type n'y arrive pas brutalement

779
01:23:46,890 --> 01:23:51,590
l'étrangler et ensuite s'en tirer

780
01:23:48,510 --> 01:23:53,940
meurtre, d'accord, en voilà un nouveau.

781
01:23:51,590 --> 01:23:57,380
attendez-vous à voir un rapport préliminaire non

782
01:23:53,939 --> 01:24:01,169
plus tard que mercredi oui monsieur Sarge I

783
01:23:57,380 --> 01:24:03,239
je veux un jour de maladie et qu'est-ce que tu es malade

784
01:24:01,170 --> 01:24:05,730
Je suis malade parce que tu m'arraches

785
01:24:03,239 --> 01:24:14,059
dans ce cas, j'espère vous voir ici

786
01:24:05,729 --> 01:24:14,059
demain matin, il fait beau et tôt

787
01:24:14,590 --> 01:24:18,010
tu veux de la compagnie

788
01:24:18,179 --> 01:24:23,220
oui je le fais

789
01:24:20,319 --> 01:24:23,219
mais pas maintenant

790
01:24:33,550 --> 01:24:41,090
Jésus-Christ, on s'installe, c'est juste moi

791
01:24:35,810 --> 01:24:43,010
très bien, qu'est-ce que tu fais ici et

792
01:24:41,090 --> 01:24:45,199
comment es-tu entré, je ne suis pas le seul

793
01:24:43,010 --> 01:24:47,000
qui n'a plus de crochets, où es-tu

794
01:24:45,199 --> 01:24:49,000
tu n'étais pas les tentatives de ce type

795
01:24:47,000 --> 01:24:50,840
je te contacte, hé, je suis absent, je suis hors de l'affaire

796
01:24:49,000 --> 01:24:53,689
de quoi tu parles

797
01:24:50,840 --> 01:24:54,980
que penses-tu que je fais pour bien vivre

798
01:24:53,689 --> 01:24:57,439
à en juger par la façon dont tu as traversé le

799
01:24:54,979 --> 01:24:59,539
porte, j'ai une assez bonne idée, je suis flic

800
01:24:57,439 --> 01:25:01,639
maintenant les gars que tu me vois rencontrer

801
01:24:59,539 --> 01:25:03,350
avec eux aussi c'est des flics j'ai tout mis

802
01:25:01,640 --> 01:25:06,619
que j'ai eu dans cette affaire et maintenant j'ai

803
01:25:03,350 --> 01:25:09,740
été retiré, c'est tout, c'est la fin

804
01:25:06,619 --> 01:25:11,599
l'histoire pour moi Oh, vois l'histoire pour

805
01:25:09,739 --> 01:25:15,439
et bien, ce n'est pas la fin de l'histoire

806
01:25:11,600 --> 01:25:18,260
pour Tracy, je ne vais pas laisser ça se faire, j'en ai besoin

807
01:25:15,439 --> 01:25:20,149
tu non, tu ne veux pas, tu ne veux pas avoir

808
01:25:18,260 --> 01:25:21,260
impliqué avec un flic, je m'en fous

809
01:25:20,149 --> 01:25:23,689
que tu es un flic

810
01:25:21,260 --> 01:25:26,300
regarde, mon temps est écoulé, qu'en est-il de celui de Tracy

811
01:25:23,689 --> 01:25:27,799
le temps, je ne peux rien faire, il y a

812
01:25:26,300 --> 01:25:28,310
tu ne peux rien faire, voyons voir

813
01:25:27,800 --> 01:25:30,050
s'éloigner

814
01:25:28,310 --> 01:25:35,470
Ramon, je ne peux rien faire

815
01:25:30,050 --> 01:25:35,470
à propos de ça, sauvegarde-le, je peux le faire moi-même

816
01:25:51,300 --> 01:26:12,860
Oh mon Dieu, Ramone entre, alors où es-tu

817
01:26:07,229 --> 01:26:21,289
été, j'ai de mauvaises nouvelles pour toi

818
01:26:12,859 --> 01:26:21,289
oui Ramon est mort quoi

819
01:26:23,689 --> 01:26:44,569
Oh, tu ne vas pas faire un accident de voiture

820
01:26:40,880 --> 01:26:48,890
quelque chose à ce sujet, que puis-je faire

821
01:26:44,569 --> 01:26:53,619
est-ce que je l'ai vu arriver, ça ne ressemblait pas à

822
01:26:48,890 --> 01:26:56,480
un accident pour moi d'abord Tracey maintenant Ramon

823
01:26:53,619 --> 01:26:58,130
qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi pas

824
01:26:56,479 --> 01:26:59,689
appelle quelques-uns de tes amis chics et

825
01:26:58,130 --> 01:27:03,199
demandez-leur de découvrir ce qui se passe ici

826
01:26:59,689 --> 01:27:04,369
ou tu t'en fous, je te demande pardon

827
01:27:03,199 --> 01:27:06,500
on dirait que tu préfères jouer avec

828
01:27:04,369 --> 01:27:08,750
la vie des gens que les flics

829
01:27:06,500 --> 01:27:10,750
Ici, tu bouleverses ton monde

830
01:27:08,750 --> 01:27:18,579
je ne sais pas de quoi tu parles

831
01:27:10,750 --> 01:27:18,579
pour qui te prends-tu, je ne suis pas sûr

832
01:27:18,949 --> 01:27:22,989
laisser le leur

833
01:28:05,779 --> 01:28:11,698
Cindy, quelle était ta petite amie

834
01:28:08,399 --> 01:28:14,000
Je ne sais pas, perdu, je suppose que nous l'étions

835
01:28:11,698 --> 01:28:18,629
je suis inquiet, je vais bien

836
01:28:14,000 --> 01:28:20,300
hé, où est passée la bague, personne ne nous connaît

837
01:28:18,630 --> 01:28:24,890
je pensais qu'elle était avec toi

838
01:28:20,300 --> 01:28:26,360
non, elle n'est pas de toute façon, joyeux anniversaire

839
01:28:26,359 --> 01:28:35,639
Merci, emmenez quelqu'un si vous avez une visite

840
01:28:32,658 --> 01:28:38,969
salut c'est mon anniversaire, je pensais pouvoir y aller

841
01:28:35,639 --> 01:28:41,130
je sors avec mes amis que je connais chérie mais il est

842
01:28:38,969 --> 01:28:46,800
une très grosse benne, cela pourrait s'avérer être un

843
01:28:41,130 --> 01:28:47,400
anniversaire très rentable, ne t'inquiète pas

844
01:28:46,800 --> 01:28:55,840
à ce sujet

845
01:28:47,399 --> 01:28:58,938
Je peux très bien te couvrir, il est à toi

846
01:29:10,229 --> 01:29:26,909
Jefferson, qu'est-ce que tu fais ici, eh bien, je

847
01:29:19,210 --> 01:29:29,409
avait un rendez-vous avec M.  Beales c'est moi pourquoi

848
01:29:26,909 --> 01:29:32,260
es-tu si surpris de me voir

849
01:29:29,409 --> 01:29:35,979
eh bien, tu es généralement le gars avec qui tu

850
01:29:32,260 --> 01:29:38,829
je sais, je veux juste regarder, ouais, c'est ça

851
01:29:35,979 --> 01:29:41,468
ce que j'aime faire habituellement Oh, qu'est-ce que c'est

852
01:29:38,829 --> 01:29:43,300
ce que tu fais ici, eh bien, je suis désolé

853
01:29:41,469 --> 01:29:46,480
Victoria n'a pas pu venir alors elle m'a envoyé

854
01:29:43,300 --> 01:29:50,680
Je peux partir si tu préfères non, je le ferais

855
01:29:46,479 --> 01:29:56,559
tu préfères rester tu vois quand je suis chez madame.

856
01:29:50,680 --> 01:30:06,280
Visa, je me sens effrayé et inhibé, moi aussi

857
01:29:56,560 --> 01:30:09,460
au début, puis-je te tenir, tu es gentil

858
01:30:06,279 --> 01:30:11,819
oui, tu peux mais laisse-moi d'abord me rafraîchir

859
01:30:09,460 --> 01:30:11,819
ok

860
01:30:23,559 --> 01:30:31,639
qu'as-tu fait pour qu'il ne pleuve rien en comparaison

861
01:30:29,300 --> 01:30:34,519
à ce que je vais te faire si tu ne le fais pas

862
01:30:31,639 --> 01:30:37,130
donne-moi ces négatifs tu as tué Ramon

863
01:30:34,519 --> 01:30:39,769
n'est-ce pas ouais juste pour te montrer qui est

864
01:30:37,130 --> 01:30:42,050
en charge maintenant, donne-moi la photo que je

865
01:30:39,769 --> 01:30:46,630
je ne les ai pas en ce qui me concerne

866
01:30:42,050 --> 01:30:50,958
ils n'existent pas, je suis content d'entendre ça

867
01:30:46,630 --> 01:30:52,880
tu ne me crois pas alors non, je viens

868
01:30:50,958 --> 01:30:55,849
J'aime t'entendre mentir parce qu'alors j'obtiens

869
01:30:52,880 --> 01:30:58,069
pour te faire parler, tu seras étonné de voir à quel point

870
01:30:55,849 --> 01:31:01,849
habilement, je peux convaincre ces choses

871
01:30:58,069 --> 01:31:03,859
de toi, où as-tu appris à faire ça

872
01:31:01,849 --> 01:31:06,649
Forces spéciales, rien de ton putain

873
01:31:03,859 --> 01:31:09,488
affaires, je ne peux pas croire un homme comme toi

874
01:31:06,649 --> 01:31:11,419
est entré dans le gouvernement oh salut

875
01:31:09,488 --> 01:31:14,418
c'est toi qui as dit qu'elle comprenait

876
01:31:11,418 --> 01:31:17,269
tu mènes une double vie tu es fou

877
01:31:14,418 --> 01:31:19,398
tais-toi maintenant, je ne vais pas faire la même chose

878
01:31:17,269 --> 01:31:20,030
erreur que j'ai faite avec Tracy, je vais

879
01:31:19,399 --> 01:31:21,499
te tuer

880
01:31:20,029 --> 01:31:24,078
mais je vais obtenir des réponses avant de

881
01:31:21,498 --> 01:31:28,639
fais-le et je vais te tuer morceau par morceau

882
01:31:24,078 --> 01:31:31,759
pièce par pièce, s'il te plaît, tiens-le bien

883
01:31:28,639 --> 01:31:36,859
là, pourquoi ne laisses-tu pas tomber cette arme

884
01:31:31,760 --> 01:31:39,130
sport non non je pense que je préfère de loin tuer

885
01:31:36,859 --> 01:31:39,130
tu

886
01:31:49,840 --> 01:31:56,050
qu'est-ce que tu fais ici V je suis

887
01:31:52,599 --> 01:31:57,788
Je prends soin de toi bébé, un chasseur, je

888
01:31:56,050 --> 01:32:00,099
sais, laisse-moi entrer dans la suite adjacente, je suis

889
01:31:57,788 --> 01:32:01,899
très bien connecté ici, comment avez-vous

890
01:32:00,099 --> 01:32:05,440
sais que j'étais là, je savais que tu ne le ferais pas

891
01:32:01,899 --> 01:32:06,658
Suis les ordres alors je t'ai suivi, tu es un

892
01:32:05,439 --> 01:32:09,129
flic

893
01:32:06,658 --> 01:32:16,948
et bien malgré ce que tu pourrais penser que je fais

894
01:32:09,130 --> 01:32:16,949
prends soin de moi, tu prends soin d'elle

895
01:32:27,719 --> 01:32:40,408
merci pour l'aide gamin, je suppose que je le dois

896
01:32:31,420 --> 01:32:40,408
c'est toi que tu fais et je collectionne peut-être

897
01:32:40,550 --> 01:32:43,960
très bientôt

898
01:33:45,770 --> 01:33:56,770
à droite

899
01:34:52,460 --> 01:35:01,590
bonjour ouais froid je te verrai en bas

900
01:34:56,939 --> 01:35:05,009
station dans une demi-heure je ne sais pas

901
01:35:01,590 --> 01:35:09,929
où est la chasse, regarde, je n'y peux rien s'il

902
01:35:05,010 --> 01:35:11,429
ne répond pas à son téléphone à la maison

903
01:35:09,929 --> 01:35:15,649
je sais que tu devras trouver la chasse toi-même

904
01:35:11,429 --> 01:35:15,649
ce n'est pas à mon tour de m'occuper de lui

905
01:35:24,469 --> 01:35:28,849
je veux dire, c'est fou, reviens, merci

906
01:36:27,560 --> 01:36:30,649
[Applaudissements]