1
00:00:57,252 --> 00:01:00,732
да, да, да,
ние се грижим за нещата тук.

2
00:01:25,445 --> 00:01:27,484
добре.

3
00:01:28,388 --> 00:01:30,243
Е, добре, добре...

4
00:01:31,524 --> 00:01:35,681
твоето семейство те е оставило
малко бреме, нали?

5
00:01:35,941 --> 00:01:39,770
Имот, оставен на вас.

6
00:01:40,293 --> 00:01:43,011
Нямаш братя
или сестри, нали?

7
00:01:43,878 --> 00:01:46,211
Не, единствено дете, голям късметлия.

8
00:01:46,757 --> 00:01:50,882
Нека ти кажа нещо,
животът е пълен с отговорности...

9
00:01:51,077 --> 00:01:52,353
Мис Чаплин.

10
00:01:53,189 --> 00:01:56,605
Когато сте наследили своя
собствеността на родителите, тяхната ферма...

11
00:01:57,158 --> 00:02:02,045
ти си наследил техните отговорности,
техните дългове, вашите дългове!

12
00:02:02,244 --> 00:02:05,181
Приятелю, тази мацка е кукла.

13
00:02:05,382 --> 00:02:10,171
Знаеш ли, тя е като
недокосната страна.

14
00:02:25,798 --> 00:02:29,443
Не, приятелю, Аги е шефът тук,
но тя е на друго обаждане.

15
00:02:29,638 --> 00:02:32,672
Не мога да спра да се извинявам
стига, наистина не мога.

16
00:02:32,870 --> 00:02:35,772
Нека те сложа на нейния племенник,
той е другият шеф.

17
00:02:39,943 --> 00:02:41,853
Телефон.

18
00:02:44,134 --> 00:02:46,590
Хартите на Аги Уипъл,
Говори Уейн Уипъл.

19
00:02:48,455 --> 00:02:49,700
Да, приятелю.

20
00:02:50,663 --> 00:02:54,144
Можем да те откараме там, така е
сухо по това време на годината обаче.

21
00:02:55,047 --> 00:02:58,724
Знам езерото, за което говориш
около. Какво не е наред с него?

22
00:02:58,920 --> 00:03:02,019
Смотан тип Марион
смята, че е бил отвлечен.

23
00:03:05,224 --> 00:03:07,744
Не, това беше преди месеци.

24
00:03:09,289 --> 00:03:12,485
Не, приятелю, мога да те уверя
там горе няма извънземни.

25
00:03:20,329 --> 00:03:23,492
Без грижи, когато пожелаете
за да тръгнеш, ти ми плащаш и аз те карам.

26
00:03:25,609 --> 00:03:31,108
Не се притеснявай, приятелю. добре приятелю
Ще говоря с теб в сряда.

27
00:03:33,929 --> 00:03:36,995
Глупако, не рисувай
на моето момиче, става ли?

28
00:03:40,776 --> 00:03:45,633
Ние тук във фирмата не приемаме
удоволствие от изпълнението на тези задачи.

29
00:03:46,697 --> 00:03:50,210
Но ти си знаел, ти си знаел!

30
00:03:51,402 --> 00:03:54,500
Знаехте за нашата строга политика
при неплащане!

31
00:03:56,682 --> 00:03:58,405
Провалихте ни.

32
00:04:10,089 --> 00:04:12,479
-Благодаря
- Съжалявам, има ли нещо...?

33
00:04:12,683 --> 00:04:15,268
-Той е най-големият задник някога.
-Извинете?

34
00:04:15,467 --> 00:04:18,696
Не мисли, защото ти е първо
ден, той ще бъде лесен за вас.

35
00:04:21,387 --> 00:04:24,682
Бих предпочел да се върна
за работа в пекарна...

36
00:04:24,875 --> 00:04:28,323
отколкото да бъдеш партньор на това нещо.

37
00:04:28,522 --> 00:04:31,719
Хайде, полицай, да вървим!
Нямаме цял шибан ден!

38
00:04:31,914 --> 00:04:36,356
Има прага на Южния път,
можеш да си оправиш шибаните нокти по-късно!

39
00:04:38,411 --> 00:04:39,840
Успех

40
00:04:45,451 --> 00:04:47,339
Здравей, бабо, аз съм.

41
00:04:49,451 --> 00:04:52,168
Рене, твоята внучка.

42
00:04:55,275 --> 00:04:58,440
Ще бъда в града утре, става ли?

43
00:04:59,596 --> 00:05:01,537
добре ли

44
00:05:03,660 --> 00:05:07,140
Трябва да дойда и да остана
с теб за известно време.

45
00:05:10,316 --> 00:05:12,356
Не, не мога да остана тук.

46
00:05:14,667 --> 00:05:17,538
Фермата я няма, бабо.

47
00:05:18,668 --> 00:05:21,734
Знам, че мама и татко харесаха мястото.

48
00:05:22,829 --> 00:05:24,105
Така и аз.

49
00:05:28,557 --> 00:05:31,109
Както и да е, ще ме закарат.

50
00:05:31,692 --> 00:05:36,427
Не, той е от града.
Да, онзи агент.

51
00:05:41,389 --> 00:05:45,001
Ето я идва. Трябва да тръгвам, приятелю.
Ще те хвана по-късно.

52
00:05:45,325 --> 00:05:47,398
Рене!

53
00:05:51,118 --> 00:05:54,085
Докрай, Рене, докрай.

54
00:05:55,214 --> 00:05:57,451
Да оправя всичко?

55
00:05:58,286 --> 00:06:00,293
Добре, да тръгваме на път.

56
00:06:26,319 --> 00:06:29,897
-Хайде де!
-Хайде, хлапе!

57
00:06:33,839 --> 00:06:37,254
Хайде, хлапе, почти си
мина през мен последния път.

58
00:06:40,015 --> 00:06:41,738
Между другото, Рути...

59
00:06:41,934 --> 00:06:44,488
кажете, че Джордж Ърл приема
лодката излиза в неделя.

60
00:06:44,688 --> 00:06:47,470
-Това е страхотно.
- Може да имат приятен ден.

61
00:06:47,983 --> 00:06:50,885
-Ще му кажа.
-Благодаря ви чао чао Ще се видим по-късно.

62
00:06:53,936 --> 00:06:57,482
Оставаме тук или
отправяме се към язовира Oneawelly.

63
00:06:58,031 --> 00:07:00,683
- Ще бъде точно като миналата година, приятел.
-Приятелю.

64
00:07:00,880 --> 00:07:04,938
Не мога да се кача до Силвъруд.
Рони е в Силвъруд.

65
00:07:08,625 --> 00:07:12,007
Рони е в Силвъруд. Рони,
който не е имал благоприличието...

66
00:07:12,305 --> 00:07:15,501
да ми върне моята ценна косачка.

67
00:07:24,306 --> 00:07:25,253
Ти, убождане!

68
00:07:32,881 --> 00:07:36,624
- Хайде да отидем да го видим.
-Не, приятелю, не.

69
00:07:36,818 --> 00:07:39,022
Тогава искахте косачката?

70
00:07:54,866 --> 00:07:57,168
добре ли си

71
00:07:58,738 --> 00:08:00,647
Майната ми!

72
00:09:00,756 --> 00:09:02,895
Наричаш ли това пряк път?

73
00:09:07,187 --> 00:09:09,043
Остани тук.

74
00:09:13,781 --> 00:09:15,919
Може ли някой да ме чуе?

75
00:09:17,685 --> 00:09:20,206
Не знаеш ли как да караш,
вие, скитници?

76
00:09:26,485 --> 00:09:29,037
Карате твърде близо един до друг...

77
00:09:29,236 --> 00:09:31,245
винаги трябва да имаш
две дължини на автомобила пред вас.

78
00:10:54,327 --> 00:10:58,606
Просто някаква мацка, приятелю,
тя наистина е объркана.

79
00:11:00,761 --> 00:11:02,931
Направих каквото можах.

80
00:11:05,623 --> 00:11:07,566
Има ли друг път
можем да вземем?

81
00:11:08,633 --> 00:11:10,575
-Мамка му!
-Какво?

82
00:16:10,883 --> 00:16:13,435
Трябваше веднага да се върнем
до завоя на Warren Ridge.

83
00:16:13,635 --> 00:16:15,643
Не, трябва
ни изгониха, Уейн.

84
00:16:15,843 --> 00:16:19,803
Не и с онези кървави камъни
падащ от небето, скъпа.

85
00:16:22,563 --> 00:16:25,214
Всички напускат града
на Уорън Ридж Роуд.

86
00:16:25,411 --> 00:16:29,338
С цялото движение и задръствания,
повярвайте ми, така е по-бързо.

87
00:17:12,740 --> 00:17:14,564
Мога ли да използвам телефона ви?

88
00:17:15,365 --> 00:17:20,319
Тези неща, които видяхте там,
това е само началото.

89
00:17:21,477 --> 00:17:22,852
какво?

90
00:17:23,366 --> 00:17:25,570
Началото на края.

91
00:17:27,172 --> 00:17:29,115
Краят на какво?

92
00:17:30,694 --> 00:17:34,784
Светът, Вселената, всичко.

93
00:17:37,863 --> 00:17:41,244
Господи, надявам се никой да не е наранен.

94
00:17:43,206 --> 00:17:44,767
Но някой може да бъде наранен.

95
00:17:45,126 --> 00:17:47,678
- Не виждам никого.
-Трябва да видим дали някой е наранен!

96
00:17:48,423 --> 00:17:50,309
Остани в колата.

97
00:17:51,207 --> 00:17:52,483
Бъдете внимателни.

98
00:18:05,608 --> 00:18:08,541
Всичко е наред, любов, не мърдай,
ще ви помогнем, става ли?

99
00:18:16,294 --> 00:18:18,783
какво по дяволите правиш

100
00:19:00,616 --> 00:19:04,479
Сали? мамка му! мамка му!

101
00:19:27,338 --> 00:19:28,864
Не работи.

102
00:19:42,090 --> 00:19:45,057
Изсушете косата си.

103
00:20:02,347 --> 00:20:04,485
Казвам се Рене.

104
00:20:04,682 --> 00:20:08,066
Мис Улов на деня.
знам кой си

105
00:20:10,923 --> 00:20:13,378
Виждал съм те из града, нали знаеш.

106
00:20:17,899 --> 00:20:21,576
Пусни ме вътре, пусни ме вътре!

107
00:20:23,627 --> 00:20:26,922
Моля, пуснете ме вътре!

108
00:20:27,595 --> 00:20:29,602
помогни ми!

109
00:20:29,932 --> 00:20:32,964
отвори вратата!

110
00:20:34,475 --> 00:20:36,745
Пусни ме да вляза!

111
00:20:41,804 --> 00:20:43,593
Крайно време!

112
00:20:43,788 --> 00:20:47,650
Това лудо нещо, то уби Аги,
проби дупка в главата й.

113
00:20:48,236 --> 00:20:50,603
Сигурен ли си, че е мъртва?

114
00:20:51,308 --> 00:20:54,091
Приятелю, проби дупка
нейната глава, какво ти говори това?

115
00:20:54,540 --> 00:20:58,949
-Да, но мъртва ли е?
-Какво? Луд ли си по дяволите?

116
00:20:59,789 --> 00:21:01,643
Изяждаше мозъка й.

117
00:21:05,037 --> 00:21:07,720
-Това е луд Марион, нали?
-да имаш ли кола

118
00:21:08,269 --> 00:21:12,393
Спрян е на пътя. Аги има
ключовете, но тя няма мозък!

119
00:21:20,494 --> 00:21:21,770
Полиция, отвори вратата!

120
00:21:22,190 --> 00:21:24,807
Полицай, махни се от пътя!
Размърдай шибания си задник сега.

121
00:21:27,790 --> 00:21:31,499
какво си ти Тъп и глупав?
Тя каза отвори шибаната врата!

122
00:21:31,917 --> 00:21:33,161
тъпак!

123
00:21:33,358 --> 00:21:38,376
Когато бях дете, ние уважавахме нашите
родители, ние не ги изядохме!

124
00:21:45,710 --> 00:21:46,724
сър!

125
00:21:47,214 --> 00:21:52,005
Всичко е тази крек марихуана, мамка му
хипи, сърфисти, фалшификати!

126
00:21:52,207 --> 00:21:53,253
сър?

127
00:21:57,359 --> 00:22:00,260
Марион? Марион...

128
00:22:01,230 --> 00:22:03,206
пазиш тези шибани оръжия
посочи ме, приятел...

129
00:22:03,407 --> 00:22:08,044
и ще те довърша по-бързо от
торта за рожден ден на парти за дебели мацки!

130
00:22:12,719 --> 00:22:15,337
Хвърли оръжията сега, синко.

131
00:22:15,535 --> 00:22:16,646
Мамка му сега!

132
00:23:05,905 --> 00:23:07,050
Убийте ги!

133
00:24:04,691 --> 00:24:06,601
Скъпа, хайде!

134
00:24:09,907 --> 00:24:12,295
хайде де! хайде де!

135
00:24:39,412 --> 00:24:40,939
Майната ми!

136
00:25:33,205 --> 00:25:35,278
Долу, върви.

137
00:25:50,966 --> 00:25:51,915
хайде де!

138
00:26:27,063 --> 00:26:29,933
Побързайте копелета, движете се,
те са точно зад нас, по дяволите!

139
00:26:30,136 --> 00:26:34,391
Раздвижете се, шибани пуфтери, раздвижете се!
Затвори вратата, космат глупак!

140
00:26:34,584 --> 00:26:36,274
Млъкни, глупак такъв!

141
00:26:36,920 --> 00:26:38,327
Млъкни!

142
00:26:39,865 --> 00:26:42,253
Исус Христос!

143
00:26:42,455 --> 00:26:43,831
мамка му!

144
00:26:44,408 --> 00:26:47,792
Какви бяха тези неща, по дяволите?
Как могат да се върнат отново?

145
00:26:49,560 --> 00:26:52,944
какво е това място

146
00:26:53,145 --> 00:26:56,243
- Единственото безопасно място.
- Тук е като морга!

147
00:26:56,440 --> 00:27:00,303
Единственото безопасно място? Мога ли да имам
чаша чай с тази плодова торта?

148
00:27:00,505 --> 00:27:02,447
-Всички се опитайте да останете спокойни!
-Някой може ли да ми каже?

149
00:27:02,649 --> 00:27:05,016
Всички ще умрем.

150
00:27:05,209 --> 00:27:08,024
- Сега сме заседнали в тази тенекия.
- Никой няма да умре.

151
00:27:08,537 --> 00:27:12,279
Добре, майната му,
просто слушай по дяволите!

152
00:27:12,473 --> 00:27:14,775
Никой няма да умре, не и днес.

153
00:27:15,450 --> 00:27:17,588
Не на моя шибан часовник!

154
00:27:18,489 --> 00:27:21,457
Ами всички тези мъртви
гадове умират навън?

155
00:27:21,658 --> 00:27:25,454
Хей, не се бъркай по дяволите
с мен момче, шибан дракльо!

156
00:27:27,066 --> 00:27:31,671
Полицай, какъв е този тъпанар?
имаш шибаното си оръжие?

157
00:27:35,898 --> 00:27:37,425
Марион!

158
00:27:38,779 --> 00:27:42,804
- Все още имаш книжка, голямо момче?
- Горе е, искаш ли да го вземеш?

159
00:27:44,667 --> 00:27:48,943
Моли, кажи на това момче
какво ще бъде.

160
00:27:50,907 --> 00:27:52,216
добре...

161
00:27:52,411 --> 00:27:54,679
Нямаме цял шибан ден!

162
00:27:54,874 --> 00:27:57,525
Е, докато не ни предоставите a
разрешително за оръжие категория H...

163
00:27:57,723 --> 00:28:00,057
огнестрелно оръжие, включително въздушен пистолет
и халосно оръжие...

164
00:28:00,251 --> 00:28:03,863
под 75 см дължина и
регистрирано членство в оръжеен клуб...

165
00:28:04,059 --> 00:28:06,448
който отговаря на измененото
Разпоредбите на Закона за оръжията от 1997 г.

166
00:28:06,652 --> 00:28:09,498
и е подписан от член на
орган на сертифициращия клуб...

167
00:28:09,691 --> 00:28:12,058
Ще трябва да конфискувам
оръжията от вас.

168
00:28:13,596 --> 00:28:17,785
Дай ми шибана причина.
Умолявам те, по дяволите. момче!

169
00:28:19,228 --> 00:28:20,689
добро момче добро момче

170
00:28:20,892 --> 00:28:23,280
добро момче

171
00:28:25,916 --> 00:28:32,081
Добре, аз съм законът тук, така че
слушай ме, по дяволите, какво ти казвам...

172
00:28:32,284 --> 00:28:35,186
когато го кажа и
преминаваме през това ОК.

173
00:28:35,388 --> 00:28:37,461
Получихме помощ по пътя,
получихме помощ по пътя!

174
00:28:37,660 --> 00:28:40,530
Така че слушай какво ти казвам,
когато го кажа, по дяволите...

175
00:28:40,732 --> 00:28:44,758
и всички ще ядем това на г-жа Уелман
Барбекюто остава до утре сутринта.

176
00:28:44,956 --> 00:28:48,885
Г-жа Уелман беше изядена
на пътя преди половин час.

177
00:28:50,877 --> 00:28:53,179
Продължаваш да се забъркваш
с мен момче...

178
00:28:53,373 --> 00:28:57,814
и ще те оправя по-бързо
отколкото пуфтер в шибаното родео.

179
00:28:58,621 --> 00:28:59,996
убождане!

180
00:29:00,189 --> 00:29:02,164
Телефонът не работи.

181
00:29:03,741 --> 00:29:05,302
Дай ми го!

182
00:29:07,261 --> 00:29:08,636
Влизай, База.

183
00:29:08,829 --> 00:29:11,165
- База, моля, влезте
- Не работи!

184
00:29:11,358 --> 00:29:13,397
- Трейси, чуваш ли ме?
- Не работи!

185
00:29:13,597 --> 00:29:18,387
-Млъкни! не тръгвай...
- Беше бурята...

186
00:29:18,590 --> 00:29:21,339
...спря всичко. Мобилните също.
-Полицай, успокой се.

187
00:29:21,533 --> 00:29:24,021
-Къде са останалите полицаи?
- Те са в патрул.

188
00:29:24,222 --> 00:29:27,091
Всички са мъртви, изядени живи.

189
00:29:27,294 --> 00:29:30,294
- Никога не съм виждал нещо подобно.
- Имам.

190
00:29:30,494 --> 00:29:34,903
-Какво, по дяволите, става тук?
- Това е нашествие.

191
00:29:35,997 --> 00:29:38,998
Трябва да се шегуваш с мен.

192
00:29:39,423 --> 00:29:43,197
Краят на живота, какъвто го познаваме.
Ние сме избраните.

193
00:29:43,390 --> 00:29:45,464
Тези, които ще стоят и ще се бият.

194
00:29:45,663 --> 00:29:48,184
става все по-добре,
имаш глупости вместо мозък.

195
00:29:48,383 --> 00:29:50,717
- Ти си шибан луд!
-Всички сте изпратени при мен...

196
00:29:50,911 --> 00:29:54,839
...по причина.
-Ще си затвориш ли шибаната уста?

197
00:29:55,039 --> 00:29:57,821
Ти, мъртва шибана маймуна
чанта шибаник!

198
00:29:58,431 --> 00:30:01,627
Тези неща са мозък
ядене на зомбита.

199
00:30:01,823 --> 00:30:05,052
Няма такива неща като зомбита.

200
00:30:19,326 --> 00:30:21,716
Е, какво е чувството, Рене?

201
00:30:23,680 --> 00:30:28,055
Какво е чувството да си в капан
в този град с останалите от нас?

202
00:30:28,864 --> 00:30:30,752
Просто ме остави на мира.

203
00:30:30,976 --> 00:30:33,910
Дори не ме поглеждаш
когато ти говоря.

204
00:30:34,208 --> 00:30:38,551
Това заглавие отново беше мое. спечелих
тази конкуренция честна и коректна.

205
00:30:39,809 --> 00:30:44,151
Да връзваш две прасета заедно не е талант
подходящ за спечелването на Мис Улов на деня.

206
00:30:44,353 --> 00:30:45,978
Няма начин!

207
00:30:46,465 --> 00:30:50,239
Тя обаче изглеждаше добре,
в това облекло, което носеше.

208
00:30:50,433 --> 00:30:53,728
Може би не изглеждам толкова добре
както си по бикини в момента...

209
00:30:53,921 --> 00:30:56,190
with Wayne Junior on the way, but...

210
00:30:56,385 --> 00:31:00,412
но имам пеещ глас като
ангел и ако не беше изневерил...

211
00:31:00,609 --> 00:31:03,991
Хайде, Салиан, бях разорен!
Това беше единствената причина да вляза.

212
00:31:04,193 --> 00:31:07,937
... и забравете за всичко
вашите задължения като кралица.

213
00:31:08,130 --> 00:31:12,189
Вие трябва да запазите най-добрия интерес
на града. Това е вашият приоритет №1.

214
00:31:12,386 --> 00:31:16,411
Дами, трябва да млъкнете
с момичето говори и се успокой.

215
00:31:16,928 --> 00:31:19,515
- Ситуацията е под контрол.
- Помощта ще дойде скоро.

216
00:31:19,842 --> 00:31:23,226
Ако се чувствате уплашени,
просто помислете за щастливо място.

217
00:31:23,810 --> 00:31:26,231
Фермата на твоите хора винаги
изглежда те направи щастлив.

218
00:31:26,434 --> 00:31:29,434
-Имам каша от деня.
- Спомняте ли си, когато бяхме деца...

219
00:31:29,635 --> 00:31:33,857
баща ти ни люлееше за това
гума той висеше от това дърво?

220
00:31:34,498 --> 00:31:38,110
Бяхме щастливи тогава,
имаше място за люлеене...

221
00:31:38,306 --> 00:31:40,794
но не можеше да се люлее
котка тук!

222
00:31:43,843 --> 00:31:45,336
Благодаря, Моли.

223
00:31:53,155 --> 00:31:56,352
не разбирам това,
откъде знаят къде сме били?

224
00:31:56,546 --> 00:31:58,817
- Могат да ни надушат.
-Страхотно!

225
00:31:59,651 --> 00:32:04,027
- Искат да се хранят от нас.
- Ние сме като спам в шибана кутия...

226
00:32:04,227 --> 00:32:06,561
-Добра работа!
-В безопасност ли сме тук?

227
00:32:07,202 --> 00:32:09,986
Няма храна, твърде много хора.

228
00:32:12,068 --> 00:32:16,443
-А вода, къде са ви чешмите?
- Тук долу няма кранове.

229
00:32:16,644 --> 00:32:19,459
Бутилираната вода е горе.

230
00:32:19,652 --> 00:32:22,019
Не искаш да пиеш
чешмяната вода.

231
00:32:22,756 --> 00:32:24,317
защо

232
00:32:24,516 --> 00:32:26,906
Чешмяната вода е вода от резервоар...

233
00:32:27,109 --> 00:32:31,680
водата от резервоара е дъждовна вода,
дъждът е част от тази атака.

234
00:32:32,388 --> 00:32:33,599
какво?

235
00:32:33,797 --> 00:32:36,414
И имаше тази светлина
слиза от облаците...

236
00:32:36,611 --> 00:32:38,849
и беше гадно
бъгове и други неща.

237
00:32:39,045 --> 00:32:44,195
Е, това го обяснява, идва светлина
надолу изсмукване на буболечки. Глупости!

238
00:32:45,541 --> 00:32:49,851
Е, хората понякога халюцинират
когато се паникьосват, знам, че го правя.

239
00:32:50,277 --> 00:32:53,408
Вероятно е само слънчевата светлина
идващи през облаците.

240
00:32:53,605 --> 00:32:55,066
Така беше.

241
00:32:55,269 --> 00:33:00,124
- Това не беше слънчева светлина.
-А падането на метеоритите? Видях това.

242
00:33:00,325 --> 00:33:02,235
Целият град видя това.

243
00:33:02,438 --> 00:33:04,640
Е, аз не съм момиче за времето...

244
00:33:05,668 --> 00:33:08,539
но съм сигурен в такива неща
случва се през цялото време.

245
00:34:26,407 --> 00:34:28,863
Ти си рибар.

246
00:34:32,904 --> 00:34:35,774
Преди продавахме такива в моя магазин.

247
00:34:36,616 --> 00:34:39,615
Проклетите неща се продават по-добре
отколкото оръжията някога.

248
00:34:42,888 --> 00:34:45,792
Носи ми късмет.

249
00:34:46,472 --> 00:34:48,894
И ти наричаш това късмет?

250
00:34:54,185 --> 00:34:56,803
още дишам

251
00:36:41,837 --> 00:36:44,706
- Тя е една от тях!
-Не, тя ще има бебе!

252
00:36:44,908 --> 00:36:48,554
-Какво бебе?
- Закарай ме в болницата.

253
00:36:49,325 --> 00:36:52,227
-Трябва да тръгваме.
- Никой не си тръгва, докато не кажа.

254
00:36:52,429 --> 00:36:55,397
- Трябва да я измъкнем от тук.
- Тук имаме две ченгета.

255
00:36:55,597 --> 00:36:59,242
- Те знаят как да израждат бебе.
- Точно така, ние го правим.

256
00:36:59,438 --> 00:37:01,293
-Ето ти.
- Сигурен съм, че го правиш, Моли.

257
00:37:01,485 --> 00:37:06,275
Вижте дали шийката на матката е разширена и,
Сержант, избършете водата й.

258
00:37:06,702 --> 00:37:10,564
Махаме се!
Molly, get her ready now, do it now!

259
00:37:10,766 --> 00:37:14,028
Alright, we 're leaving, let 's go.

260
00:37:15,246 --> 00:37:16,937
- Трябва да се подготвим.
-Те си тръгват.

261
00:37:17,135 --> 00:37:20,909
-They 'll die, we must stick together.
-We have to take her to the hospital.

262
00:37:21,293 --> 00:37:22,571
Това е момиче.

263
00:37:23,151 --> 00:37:24,744
аз оставам тук

264
00:37:26,926 --> 00:37:29,927
-Тръгваме си.
- Хайде, полека.

265
00:37:31,342 --> 00:37:33,032
хайде де!

266
00:37:33,614 --> 00:37:35,403
хайде де!

267
00:37:37,199 --> 00:37:39,468
Трябва да я раздвижим!

268
00:37:42,287 --> 00:37:45,321
Господи! Да се ​​махаме оттук!

269
00:37:46,351 --> 00:37:50,027
You gotta be fuckin' kiddin' me,
приятел! Остави го!

270
00:37:50,703 --> 00:37:52,776
Сложи чантата,
махни си ръцете!

271
00:37:52,975 --> 00:37:56,236
Махни си ръцете.
Ставай, ставай, ставай!

272
00:37:56,431 --> 00:37:58,668
-Къде е колата?
-Гараж.

273
00:37:58,864 --> 00:38:00,587
-Как да стигнем до там?
- През кухнята.

274
00:38:01,135 --> 00:38:03,241
-Къде са ключовете за колата?
- В коридора.

275
00:38:03,600 --> 00:38:07,790
- Можем ли лесно да стигнем до тях?
- Зависи какво още има горе.

276
00:38:16,240 --> 00:38:19,109
Запомнете, аз съм отговорен.

277
00:38:28,592 --> 00:38:30,958
Тръгни първи, голямо момче.

278
00:39:00,273 --> 00:39:01,800
празна.

279
00:40:00,340 --> 00:40:02,479
Всички са изчезнали.

280
00:40:11,571 --> 00:40:13,295
Бинго!

281
00:40:16,884 --> 00:40:18,738
Контракциите са спрели.

282
00:41:03,478 --> 00:41:05,779
Майната му на мъртва патица,
ти малък шибан... майната му!

283
00:41:56,023 --> 00:41:59,319
Тези шибани луди пъпчиви
шибана банда!

284
00:41:59,512 --> 00:42:03,286
по дяволите, влез в твоя шибан
къща, шибан 'унин-шибан'-вит!

285
00:42:20,153 --> 00:42:21,396
хайде де!

286
00:42:26,777 --> 00:42:30,257
Какво не е наред с шибаната младост
общение? Какво не е наред с него?

287
00:42:30,457 --> 00:42:32,562
Майната ти, шибания шибан

288
00:42:36,473 --> 00:42:38,360
Докрай, Рене.

289
00:42:40,154 --> 00:42:42,673
по дяволите,
ти шибано парче лайно!

290
00:42:57,210 --> 00:42:58,158
мамка му!

291
00:42:58,617 --> 00:43:01,203
Умри, шибан "безглав шибан"
шибана мамка!

292
00:43:07,194 --> 00:43:09,497
Вземете шибаните оръжия, полицай!

293
00:43:54,107 --> 00:43:56,922
Ще се видим от другата страна, слънчице.

294
00:44:04,507 --> 00:44:06,296
Сега горе в банята!

295
00:44:06,653 --> 00:44:09,238
Прецакай се, мамка му
тръгваме към колата!

296
00:44:14,845 --> 00:44:17,942
Мамка му, всички горе веднага!

297
00:44:45,662 --> 00:44:47,188
последвайте ме! последвайте ме!

298
00:44:52,542 --> 00:44:54,364
Създава се резервно копие! Създава се резервно копие!

299
00:44:58,911 --> 00:45:00,318
мамка му!

300
00:45:07,039 --> 00:45:09,209
Има толкова много от тях.

301
00:45:14,623 --> 00:45:17,721
Тези неща няма да умрат.
Никога не съм виждал нещо подобно.

302
00:45:18,015 --> 00:45:19,804
Застреляй ги в мозъка.

303
00:45:20,350 --> 00:45:22,423
Те няма да се върнат отново.

304
00:45:34,720 --> 00:45:37,369
Гаражът е там долу.

305
00:45:41,696 --> 00:45:46,911
Ние все още сме закон тук. Никой не отива
надолу, докато не го проверя.

306
00:45:48,128 --> 00:45:50,681
На мотора си, полицай.

307
00:45:55,648 --> 00:45:58,331
Давай, слез долу.

308
00:46:37,986 --> 00:46:40,222
Какво има, полицай?

309
00:46:42,593 --> 00:46:44,983
Какво има, полицай?

310
00:46:51,778 --> 00:46:53,152
Ясно е!

311
00:46:56,546 --> 00:46:58,106
Ела долу.

312
00:47:41,731 --> 00:47:43,706
ти добре ли си

313
00:47:43,907 --> 00:47:46,012
сигурен ли си

314
00:48:00,132 --> 00:48:02,848
Размърдай задника си, приятелю,
Аз карам този боклук.

315
00:48:03,043 --> 00:48:05,499
Никой не кара
този боклук освен мен.

316
00:48:15,909 --> 00:48:18,527
- Закарай ме в болница Boongabby.
- Твърде далече е.

317
00:48:19,653 --> 00:48:21,312
Не искам да се връщам в града.

318
00:48:22,852 --> 00:48:24,739
побързайте! да тръгваме!

319
00:48:25,636 --> 00:48:27,263
какво чакаш

320
00:48:28,294 --> 00:48:29,722
какво чакаш

321
00:48:31,429 --> 00:48:32,891
Просто ни измъкни от тук!

322
00:49:29,606 --> 00:49:32,225
Вече почти сме от Бъркли.

323
00:49:32,424 --> 00:49:34,660
Размърдай задника си, принцесо.

324
00:49:52,359 --> 00:49:54,662
гледам те

325
00:49:59,367 --> 00:50:01,888
Имам чувството, че ще повърна.

326
00:50:03,624 --> 00:50:05,413
Аз също.

327
00:50:09,064 --> 00:50:11,007
Боже мой

328
00:51:08,011 --> 00:51:10,377
Това не може да е истинско.

329
00:51:23,754 --> 00:51:25,696
Това е метал.

330
00:51:25,899 --> 00:51:27,972
Знаеш ли, не разбирам това.

331
00:51:28,172 --> 00:51:31,618
На съвета му трябват 2 години, за да го оправи
дупка пред къщата ми...

332
00:51:31,819 --> 00:51:34,307
все пак те могат да измислят това
след няколко дни.

333
00:51:34,507 --> 00:51:36,416
Това не е съветска работа, Уейни.

334
00:51:37,996 --> 00:51:40,362
Може би тези неща са го построили.

335
00:51:40,652 --> 00:51:41,600
не

336
00:51:42,539 --> 00:51:44,645
Какво смяташ, че го е построил тогава?

337
00:51:45,804 --> 00:51:48,073
Никога не съм виждал нищо
като това преди.

338
00:51:48,875 --> 00:51:53,480
Видях ананас два пъти по-голям от
диня, но нищо подобно.

339
00:51:53,675 --> 00:51:54,853
извънземни.

340
00:51:55,309 --> 00:51:58,472
Ето ни отново с твоя луд задник
извънземна история. Целият град...

341
00:51:58,668 --> 00:52:00,970
...писна му!
- Те не са извънземни...

342
00:52:01,292 --> 00:52:03,878
те са зоми, нали?
Щастлив?

343
00:52:07,181 --> 00:52:09,449
Трябва да се върнем с микробуса.

344
00:52:11,148 --> 00:52:13,124
Това наистина ще помогне, Уейн.

345
00:52:13,773 --> 00:52:16,838
- Е, какво смяташ?
- Просто трябва да помислим спокойно.

346
00:52:17,037 --> 00:52:18,826
Боже мой
Ние сме в капан.

347
00:52:19,021 --> 00:52:20,962
Всички ще умрем!
Всички ще умрем!

348
00:52:21,357 --> 00:52:24,259
Днес никой не умира,
не на моя часовник!

349
00:52:31,021 --> 00:52:32,363
Ние сме добре.

350
00:52:40,141 --> 00:52:41,898
Ще го изкача, по дяволите.

351
00:52:42,830 --> 00:52:48,045
-Какво? Дори не знаеш как е.
-Това не се обсъжда!

352
00:53:01,038 --> 00:53:03,405
Няма начин да се върнем.

353
00:53:04,592 --> 00:53:07,241
Може би има отваряне
по-надолу.

354
00:53:08,654 --> 00:53:10,597
Всички сме оградени.

355
00:53:11,983 --> 00:53:13,640
Мъртъв набор?

356
00:53:15,151 --> 00:53:17,421
може ли да погледна

357
00:53:29,487 --> 00:53:32,521
няма значение,
Тук се катеря на пуфтера.

358
00:53:33,967 --> 00:53:38,757
Сър, мислите ли, че това е толкова добро?
идея? Не изглеждаш много добре.

359
00:53:39,920 --> 00:53:43,781
- Кой, по дяволите, командва тук?
- Не знаеш какво има вътре.

360
00:53:44,400 --> 00:53:48,143
И какво да кажем за тази помощ
ти каза, че идва?

361
00:53:49,295 --> 00:53:53,518
Полицай, събери всичките им
оръжия и ги хванете...

362
00:53:54,480 --> 00:53:56,520
до завръщането ми.

363
00:54:03,568 --> 00:54:05,259
Успех, приятел.

364
00:54:20,337 --> 00:54:23,086
Трябва да се откажеш
вашите оръжия.

365
00:55:50,580 --> 00:55:53,613
Исусе Христе, ти взимаш
сладкото ти време, нали?

366
00:56:01,333 --> 00:56:02,281
Бурята.

367
00:56:16,533 --> 00:56:17,548
Ще вали.

368
00:56:25,846 --> 00:56:29,457
Това е дъждът.
Виждал съм го.

369
00:56:35,829 --> 00:56:37,171
Сержант!

370
00:56:37,621 --> 00:56:39,215
Сержант!

371
00:56:39,926 --> 00:56:41,585
Ще вали.

372
00:56:43,509 --> 00:56:45,518
Просто се качвай в колата.

373
00:56:50,518 --> 00:56:52,657
Ела, Моли,
трябва да влезем в колата.

374
00:57:28,663 --> 00:57:30,933
Скъпа, ти пушиш!

375
00:57:46,136 --> 00:57:48,208
Излей това върху мен!

376
00:58:17,081 --> 00:58:18,707
Вземи го, вземи го, скъпа.

377
00:58:33,209 --> 00:58:34,704
Не, тя е една от тях!

378
00:58:39,449 --> 00:58:41,010
Трябва да му помогнем.

379
00:58:41,211 --> 00:58:42,869
Майната му!

380
00:58:55,994 --> 00:58:58,330
Няма го, да тръгваме.

381
00:59:03,067 --> 00:59:04,212
хайде де!

382
00:59:41,020 --> 00:59:45,112
- Изгорял ли си?
-Не, не гори, странно е.

383
01:00:03,997 --> 01:00:05,752
Вземете го.

384
01:00:08,669 --> 01:00:11,451
Моли се превърна в
едно от онези неща.

385
01:00:15,741 --> 01:00:18,492
Сигурно сте я виждали.

386
01:00:23,901 --> 01:00:26,356
Кой, по дяволите, е това?

387
01:00:39,295 --> 01:00:41,148
Това е още едно от онези зомбита.

388
01:00:43,870 --> 01:00:47,286
Да се ​​махаме оттук.
Хайде да тръгваме!

389
01:00:47,487 --> 01:00:49,722
искам да си вървя!

390
01:00:50,686 --> 01:00:52,475
Хей, Nutbag, карай.

391
01:01:01,534 --> 01:01:06,292
Не мога да понеса това повече,
това е просто едно чудовище след друго.

392
01:01:06,623 --> 01:01:09,339
Извънземни, трябва да се бием с тях.

393
01:01:09,534 --> 01:01:11,640
По дяволите трябва!
Продължавай да караш.

394
01:01:12,383 --> 01:01:14,904
Просто искам да се прибера.

395
01:01:16,416 --> 01:01:18,782
ще имам бебе

396
01:01:19,263 --> 01:01:21,564
Моли се превърна в
едно от онези неща.

397
01:01:21,952 --> 01:01:25,399
-Какво говориш?
- Тя беше нормална, когато я видях.

398
01:01:26,879 --> 01:01:29,335
Виж, знам какво видях.

399
01:01:29,632 --> 01:01:33,593
Добре, обърна се Моли
летящо зомби, прекрасно!

400
01:01:33,792 --> 01:01:36,858
По-важното е какво, по дяволите
това нещо там ли беше?

401
01:01:37,056 --> 01:01:40,536
Мислиш, че е един от тези
Извънземни, за които говорихте?

402
01:01:41,056 --> 01:01:44,285
- Не мога да си спомня как изглеждат.
-Ще умрем.

403
01:01:45,408 --> 01:01:48,507
Е, помислете, можеше да бъде
всеки беден копеле там.

404
01:01:49,440 --> 01:01:51,328
Просто искам майка си.

405
01:01:53,440 --> 01:01:57,019
- Трябва да има друг изход.
-По дяволите, Скипи, излитаме.

406
01:01:57,921 --> 01:02:00,702
Какво те кара да мислиш
нещата са по-добри през тази стена?

407
01:02:01,024 --> 01:02:03,840
- Не може да бъде по-лошо.
- Чуй го...

408
01:02:04,033 --> 01:02:06,237
ако преминем през стената,
трябва да отидем подготвени.

409
01:02:06,881 --> 01:02:10,591
-Какво предлагаш?
- Е, имаме нужда от провизии и други...

410
01:02:10,784 --> 01:02:14,462
...трябва първо да спрем в града.
- Трябва да отидем направо на летището...

411
01:02:14,657 --> 01:02:17,112
защото тези неща
може да бъде навсякъде.

412
01:02:20,482 --> 01:02:26,428
не, не Скъпа, тя е права,
трябва да се върнем в града.

413
01:02:26,754 --> 01:02:29,601
-Това е лудост.
-Добре.

414
01:02:31,394 --> 01:02:34,209
Добре, закарай ни в града.

415
01:02:52,739 --> 01:02:54,779
Може би всички са се измъкнали навреме.

416
01:03:01,571 --> 01:03:05,215
Не, напуснахме града
много преди всеки друг.

417
01:03:09,859 --> 01:03:11,965
Добре, излизай.

418
01:03:20,771 --> 01:03:25,180
Просто остани там.
Виждаш ли някого?

419
01:03:27,651 --> 01:03:31,165
- Искаш да се махнеш от тук, нали?
-Разбира се

420
01:03:33,796 --> 01:03:36,830
Гледайте го, уверете се
той не прави нищо глупаво.

421
01:03:37,668 --> 01:03:40,865
И ние ще влезем там.

422
01:03:41,060 --> 01:03:43,743
Скъпа, дай този пистолет на Рене.

423
01:03:43,940 --> 01:03:46,429
-Няма начин, няма да й го дам.
-Бейби...

424
01:03:48,356 --> 01:03:50,560
Дай този пистолет на Рене,
Давам ти моята.

425
01:03:53,669 --> 01:03:55,328
добро момиче.

426
01:03:56,580 --> 01:03:59,069
Добре, прилепи се до мен.

427
01:05:23,271 --> 01:05:24,219
Да пазаруваме.

428
01:06:06,665 --> 01:06:10,178
Топло е.
Има вкус на камилска пикня.

429
01:06:41,579 --> 01:06:46,314
Да вържеш две прасета заедно не е талант
подходящ за спечелването на Мис Улов на деня!

430
01:06:57,323 --> 01:06:59,843
Знаеш ли, правиш се на луд.

431
01:07:02,475 --> 01:07:04,809
Просто правя това, което трябва да направя.

432
01:07:05,003 --> 01:07:07,108
Защо вярваш
трябва да направиш нещо?

433
01:07:07,595 --> 01:07:09,735
Вие знаете защо.

434
01:07:10,283 --> 01:07:13,250
- Тази твоя история за извънземните.
-Да, нападнаха ме.

435
01:07:13,451 --> 01:07:16,005
- Чувал съм тази история и преди.
-Не, не си.

436
01:07:17,836 --> 01:07:20,519
Бях почти изяден
от техните риби убийци.

437
01:07:22,604 --> 01:07:24,677
Всичко изглежда толкова лудо.

438
01:07:25,227 --> 01:07:30,050
Гигантски стени, киселинен дъжд, зомбита.

439
01:07:33,420 --> 01:07:36,552
Crazy определено има
елате в този град за посещение.

440
01:07:42,956 --> 01:07:45,772
След атаката на рибата
те ме отвлякоха.

441
01:07:50,157 --> 01:07:52,906
Сигурно съм се борил
ги махна някак...

442
01:07:53,101 --> 01:07:56,930
не мога да си спомня как,
но те ме хвърлиха обратно на земята.

443
01:07:58,349 --> 01:08:01,993
Не само оцелях
нападението на рибата и отвличането...

444
01:08:02,476 --> 01:08:05,127
Тръгнах си без драскотини.

445
01:08:17,613 --> 01:08:21,160
Това е дарба, сила, която имам.

446
01:08:21,358 --> 01:08:25,417
Трябва да го използвам за битка,
но не мога да го направя сам.

447
01:08:26,926 --> 01:08:29,261
Не остана никой освен нас четиримата.

448
01:08:30,254 --> 01:08:33,036
Исусе Христе, скъпа, можеш ли да направиш
много шибан шум?

449
01:08:33,230 --> 01:08:36,428
Другите двама тръгват надолу
същата писта като ченгетата.

450
01:08:37,071 --> 01:08:39,404
Помислете за това, което току-що видяхте.

451
01:08:39,598 --> 01:08:44,868
Не съм луд, най-силните
винаги остават последни.

452
01:08:45,422 --> 01:08:47,365
имаш същата сила, която имам и аз.

453
01:08:48,335 --> 01:08:51,564
не се чувствам силен,
пак ми става лошо.

454
01:08:53,199 --> 01:08:55,534
Мисля, че инфекцията
е във въздуха сега.

455
01:08:57,007 --> 01:08:58,731
Моли?

456
01:08:59,183 --> 01:09:03,917
Но времето е малко,
така че по-добре се запитайте

457
01:09:04,111 --> 01:09:08,967
Ти боец ли си, Fish Queen?
Или сте храна за зомбита?

458
01:09:09,167 --> 01:09:11,918
Просто искам неща
за да се върна отново към нормалното.

459
01:09:14,863 --> 01:09:18,159
- Искам фермата си обратно.
- Тогава го вземи обратно.

460
01:09:18,608 --> 01:09:21,127
Върнете целия град обратно.

461
01:09:23,600 --> 01:09:25,640
Добре, да тръгваме.

462
01:09:34,769 --> 01:09:36,197
Спри!

463
01:09:41,329 --> 01:09:45,584
-Спри, пази си куршумите.
- Приятелю, къде ги скри?

464
01:10:20,306 --> 01:10:21,484
Давай, давай!

465
01:13:04,024 --> 01:13:06,194
Хайде да тръгваме.

466
01:13:07,800 --> 01:13:09,589
хайде де!

467
01:14:09,082 --> 01:14:11,056
Влизай, влизай!
хайде де!

468
01:14:11,737 --> 01:14:15,033
хайде хайде
лудото убождане го няма. влизай!

469
01:15:02,107 --> 01:15:03,930
хайде

470
01:15:07,356 --> 01:15:08,916
Господи!

471
01:15:10,588 --> 01:15:12,977
Дъждът е, свали си палтото.

472
01:15:14,076 --> 01:15:15,865
Рене, хайде!

473
01:15:19,803 --> 01:15:23,120
- Остани тук, става ли?
-Не, Уейн, моля те, не си тръгвай.

474
01:15:23,516 --> 01:15:25,425
Ще се върна, става ли?

475
01:15:31,292 --> 01:15:33,464
-какво правиш
- Имаме нужда от тези неща.

476
01:15:34,493 --> 01:15:36,151
Ето, вземи това.

477
01:15:58,301 --> 01:15:59,827
Уейн!

478
01:16:17,278 --> 01:16:19,613
хайде де!

479
01:16:19,807 --> 01:16:21,267
хайде де!

480
01:16:39,934 --> 01:16:42,105
Кой си ти, какво става?

481
01:16:46,591 --> 01:16:48,534
Уейн!

482
01:18:00,737 --> 01:18:01,816
хайде де!

483
01:22:36,075 --> 01:22:37,798
мамка му!

484
01:22:49,003 --> 01:22:50,465
Моли?

485
01:24:56,079 --> 01:24:58,468
Аз съм над стената!

486
01:25:12,273 --> 01:25:15,916
- Имаме експлозия.
-Роджър. Отивам да разследвам.

487
01:25:35,857 --> 01:25:39,020
Изпратете помощ тук.
Намерих тяло.

488
01:25:41,426 --> 01:25:43,465
Имаме нужда от помощ,
Имаме нужда от помощ!

489
01:25:46,578 --> 01:25:49,131
тук!
Има някой тук!

490
01:25:54,578 --> 01:25:59,084
Намерихме тяло,
изглежда като полицай.

491
01:26:05,042 --> 01:26:08,871
-Няма ли никой друг?
- Намерихме една жертва...

492
01:26:09,075 --> 01:26:10,449
Прилича на пилота.

493
01:26:36,274 --> 01:26:38,958
Стойте зад барикадите.

494
01:26:41,075 --> 01:26:45,101
Ако минеш през барикадата,
ще бъдеш застрелян.

495
01:29:42,234 --> 01:29:45,648
Ако минеш през барикадата
ще бъдеш застрелян!

496
01:29:46,490 --> 01:29:47,865
Ще открием огън!

497
01:30:25,211 --> 01:30:28,177
Армията пречи на никого
от влизане или излизане...

498
01:30:28,380 --> 01:30:29,427
град Бъркли.

499
01:30:29,627 --> 01:30:31,962
Тези, които пробиха
блокадата тази сутрин...

500
01:30:32,155 --> 01:30:35,003
сега са под карантина заедно с
останалите жители на града.

501
01:30:35,195 --> 01:30:37,562
Смята се, че фрагменти
от кометата Нирл...

502
01:30:37,755 --> 01:30:40,374
създаде метеоритен дъжд
над селото.

503
01:30:40,571 --> 01:30:43,254
Няма доказателства за предполагаемата чума
метене из града...

504
01:30:43,451 --> 01:30:46,616
е докладвано от
заминаването на извънземния кораб.

505
01:30:46,812 --> 01:30:49,495
На този етап можем да потвърдим
че Бъркли...

506
01:30:49,691 --> 01:30:53,522
е единствената общност
бомбардиран с тези фрагменти.

507
01:31:06,716 --> 01:31:08,889
Момче е.

508
01:31:09,884 --> 01:31:13,080
-Той е добре.
-Добре.

509
01:31:21,182 --> 01:31:23,734
Сигурен съм, че Уейн ще се оправи.

510
01:32:24,127 --> 01:32:26,396
Сестра, сестра!

511
01:32:26,720 --> 01:32:28,923
Бях прострелян.
Някой ме простреля!

512
01:32:29,118 --> 01:32:30,842
Някой ме простреля!

513
01:32:31,168 --> 01:32:32,891
Някой ме простреля!

514
01:32:33,088 --> 01:32:34,942
Всички тези хора...

515
01:32:35,808 --> 01:32:38,425
нямаше да умрат
ако не ги застреляхме.

516
01:32:40,320 --> 01:32:42,459
Мисля, че забравяш
цялото...

517
01:32:42,656 --> 01:32:46,299
когато се опитваха да ограбят
главите ни и ни изсмучат мозъците.

518
01:32:53,344 --> 01:32:56,857
Вашите рани от атаката на рибата
който магически ток...

519
01:32:57,728 --> 01:33:00,379
дъждът направи това, нали?

520
01:33:02,912 --> 01:33:06,108
Извънземните са спасителите, не ние.

521
01:33:07,840 --> 01:33:13,143
Един ден си навън на лодката си,
вие сте атакувани от зомби риба.

522
01:33:14,113 --> 01:33:15,803
Те дъвчат лицето ти...

523
01:33:16,000 --> 01:33:20,310
Все едно ти си основното ястие
на луд бюфет за селско момче.

524
01:33:20,896 --> 01:33:24,759
тръгваш си,
разкажи на града своята история...

525
01:33:24,961 --> 01:33:28,922
те мислят, че си луд,
всички те мислят за луд.

526
01:33:29,537 --> 01:33:31,871
Мислиш, че съм луд.

527
01:33:32,065 --> 01:33:34,847
-Не, не си ядосан.
- Пак се случва...

528
01:33:35,042 --> 01:33:38,042
този път не е зомби риба,
това е зомби Бъркли.

529
01:33:38,817 --> 01:33:40,858
Но този път съм подготвен.

530
01:33:41,058 --> 01:33:44,406
Готов съм да се боря с каквото и да е
могат да ме хвърлят.

531
01:33:44,801 --> 01:33:47,420
Все пак не бях достатъчно силен.

532
01:33:48,066 --> 01:33:51,809
Най-силните са винаги
последните останаха.

533
01:33:52,258 --> 01:33:55,739
Ако това не съм аз, трябва да си ти.

534
01:33:57,219 --> 01:33:59,161
Аз съм просто Fish Queen,
нищо повече.

535
01:33:59,362 --> 01:34:03,966
Ако беше така, нямаше да го направите
са се сражавали с немъртвите и са живели.

536
01:34:04,162 --> 01:34:07,937
Ти щеше да бъдеш предястието
на asmorgasboard от мозъчна храна.

537
01:34:12,386 --> 01:34:14,492
Пази се, Марион.

538
01:34:56,580 --> 01:34:59,809
- Носи ми късмет.
- Наричаш ли това късмет?

539
01:35:32,421 --> 01:35:35,520
Огнището се премести по-бързо
този път.

540
01:35:38,821 --> 01:35:41,856
Разпространи се толкова бързо,
не можеше да бъде спряно.

541
01:35:42,054 --> 01:35:45,053
Разпространи се отвъд Бъркли
и в цялата страна.

542
01:35:45,765 --> 01:35:48,995
Тези, от които можех да спася
Медицинският център вече е тук.

543
01:35:49,830 --> 01:35:53,954
безопасно.
Поне засега.

544
01:36:07,654 --> 01:36:11,397
Последните няколко месеца
са били нищо друго освен ясно небе.

545
01:36:11,655 --> 01:36:15,299
Извънземните не са се върнали,
може би някой ден ще го направят.

546
01:36:16,807 --> 01:36:20,036
дотогава
Трябва да овладея инфекцията.

547
01:36:21,062 --> 01:36:23,780
Салиан каза, че това е моето първо задължение
като победител в улова на деня...

548
01:36:23,975 --> 01:36:26,692
е да се запазят най-добрите интереси
на града.