1 00:00:01,001 --> 00:00:02,378 Yeni parti çizgisi nedir? 2 00:00:02,402 --> 00:00:03,979 Konu Almanlardan kurtulmakla ilgili. 3 00:00:04,003 --> 00:00:07,580 Sen benim şirketimi satın alıyorsun Schwartz-betonu haline gelir ve sonunda 4 00:00:07,604 --> 00:00:11,203 savaş, beni geri ver, diyelim ki işimin %50'si. 5 00:00:12,204 --> 00:00:18,254 Dün yalan söyledim, dosyam ondaydı. Bu yüzden beni terk etti Hapishaneye dönmeyi seç yoksa onu bilgilendirmeyi kabul ederim. 6 00:00:20,605 --> 00:00:25,705 Her şeyi biliyorum Lucienne. Bu akşam şunu gördüm Feldwebel Kurt odanızdan çıkıyor. 7 00:00:26,206 --> 00:00:29,006 Bizim bölgeden bir kadın Boche'la git, bu ciddi. 8 00:00:30,007 --> 00:00:31,884 Sanırım hamilesin. 9 00:00:31,908 --> 00:00:33,985 Bay Cabernis. 10 00:00:34,009 --> 00:00:36,386 Sana ne kadar verdi? 11 00:00:36,410 --> 00:00:38,360 Ne demek istediğini bilmiyorum. 12 00:00:38,384 --> 00:00:40,784 Benden tek bir kelime edersen her şeyini kaybedersin. 13 00:00:44,312 --> 00:00:45,489 Bir tane ister misin? 14 00:00:45,513 --> 00:00:46,790 Hayır. Durdum. 15 00:00:46,814 --> 00:00:47,914 Ben de. 16 00:00:51,915 --> 00:00:53,792 Ne yapıyorlar? 17 00:00:53,816 --> 00:00:55,466 Onu tanıyor musun, yoldaş? 18 00:00:55,490 --> 00:00:56,490 Hayır. 19 00:00:57,218 --> 00:00:58,495 Bana bir tane mi veriyorsun? 20 00:00:58,519 --> 00:01:02,619 Eğer parti onu gönderdiyse bunun nedeni o bir iyi adam... yani, tecrübeli bir tip. 21 00:01:02,643 --> 00:01:04,143 Silahı olacağını mı sanıyorsun? 22 00:01:04,521 --> 00:01:05,721 Bu beni şaşırtacaktı. 23 00:01:07,722 --> 00:01:09,122 Buyrun! 24 00:01:13,023 --> 00:01:14,023 Yoldaş. 25 00:01:17,724 --> 00:01:19,724 Tren bir saat gecikti. 26 00:01:19,925 --> 00:01:21,825 Herkese merhaba yoldaşlar. 27 00:01:25,826 --> 00:01:28,426 Yoldaş. Yoldaş. Yoldaş. 28 00:01:30,827 --> 00:01:32,927 Senin için benim adım Yvon. 29 00:01:33,928 --> 00:01:38,678 Sohbetin içinde kaybolmayacağım. değil güçlü noktam. Neden burada olduğumu hepiniz biliyorsunuz. 30 00:01:38,702 --> 00:01:40,302 Saldırmak zorundayız. 31 00:01:41,230 --> 00:01:42,407 Hızlıca. Ve güçlü. 32 00:01:42,431 --> 00:01:44,208 Silahımız olmadığını biliyorsun. 33 00:01:44,232 --> 00:01:45,209 Biraz bulacağız. 34 00:01:45,233 --> 00:01:46,610 Beni ilgilendiren şey amaçtır. 35 00:01:46,634 --> 00:01:49,511 Nerede inebileceğiz Boche kesinlikle hizalanmadan mı? 36 00:01:49,535 --> 00:01:52,235 Şehri bilmiyorum. Bana söylemek sana kalmış. 37 00:02:00,663 --> 00:02:03,413 Peki, Kafe terasında des Amis, ana meydanda. 38 00:02:03,437 --> 00:02:05,014 Bazen memurlar da oluyor. 39 00:02:05,038 --> 00:02:06,615 Bazen çok belirsiz oluyor, yoldaş. 40 00:02:06,639 --> 00:02:08,216 İstasyonda genellikle birkaç tane vardır. 41 00:02:08,240 --> 00:02:09,317 Ama burası askerlerle dolu. 42 00:02:09,341 --> 00:02:11,618 Aslında elimizde pek bir şey yok düşünmek için zamanı vardı. 43 00:02:11,642 --> 00:02:13,619 Bu fikre zaten alışmamız gerekiyor. 44 00:02:13,643 --> 00:02:16,593 Yoldaş Paul karşıydı Bir Boche'u devirmek. 45 00:02:17,321 --> 00:02:20,221 Bu tamamen normaldir bir insanı öldürmekten nefret ediyorum. 46 00:02:20,245 --> 00:02:21,545 Ama artık başka seçeneğimiz yok. 47 00:02:21,569 --> 00:02:23,723 Eğer buradaysam, bunun nedeni ben ne gerekiyorsa yapmaya hazırım. 48 00:02:23,747 --> 00:02:26,924 İyi. sahip olmadığın için önerilerim var, bir tane var. 49 00:02:26,948 --> 00:02:30,248 İstasyondan gelirken fark ettim uygun olabilecek bir yer. 50 00:02:31,249 --> 00:02:34,226 Orada mutlaka bir görevli bulacağız. Kaçış yolları var... 51 00:02:34,250 --> 00:02:37,300 Sert vurmaya gelince, daha iyisini bulamazsınız. 52 00:02:37,324 --> 00:02:38,324 Ne düşünüyorsun? 53 00:02:40,952 --> 00:02:42,752 Kommandantur'un önündeki meydan. 54 00:03:26,753 --> 00:03:29,653 ben bittim ama sen bittin tamamen hasta! 55 00:03:30,631 --> 00:03:34,131 Partinin emri aşağı inmektir Boches, intihar etme. 56 00:03:34,155 --> 00:03:37,032 Ne, Paul. biriyle konuşuyorsun Partinin görevlendirdiği yetkili. 57 00:03:37,056 --> 00:03:42,506 Seni yanlış anladığımı söylemeliyim yoldaş. İlk başta vurulduğumuzda kendimizi 10 silahlı askerle bulacağız. 58 00:03:42,530 --> 00:03:46,334 Sürpriz unsurunu ihmal ediyorsunuz. Gitmeyecekler bunu orada yapabileceğimizi hiç düşünmemiştim. 59 00:03:46,358 --> 00:03:48,835 eminim ki Güvenlik tedbirleri zayıf. 60 00:03:48,859 --> 00:03:52,036 Bu adamların yapmadığını düşünün bir yılı aşkın süredir dövülmedi. 61 00:03:52,060 --> 00:03:53,637 Öyle bir izlenim değil yanından geçtiğinizde güzel görünüyor. 62 00:03:53,661 --> 00:03:55,861 Nöbetçiler parmağınız tetikte. 63 00:03:55,885 --> 00:03:57,539 Bu sinema. 64 00:03:57,563 --> 00:03:59,840 Bunu anladıklarında onlara ne olursa olsun biz çoktan uzaklaşmış olacağız. 65 00:03:59,864 --> 00:04:02,314 Ama sonunda, ama yapıyoruz nasıl geri çekililir? 66 00:04:02,338 --> 00:04:07,138 Mümkün olan tek kaçış yolu geçmektir Kommandantur'un hemen önünde. Bu delilik. 67 00:04:07,162 --> 00:04:07,843 Peki ya kilise? 68 00:04:07,867 --> 00:04:09,644 Bir kilisenin birkaç girişi vardır. 69 00:04:09,668 --> 00:04:11,445 ...ve bu nedenle birden fazla çıkış var. 70 00:04:11,469 --> 00:04:14,646 Bir çıkış olduğu doğrudur Clémenceau Bulvarı'na bakan... 71 00:04:14,670 --> 00:04:16,820 Biz bir şeye sahip olabiliriz araba orada bekliyor. 72 00:04:16,844 --> 00:04:18,221 Ya kilisede Boches varsa? 73 00:04:18,245 --> 00:04:21,149 Evet, evet, evet. If'lerle biz Paris'i şişeleyecekti. 74 00:04:21,173 --> 00:04:23,200 Benim gördüğüm şu ki, eğer biz Bir Boche memuru önümüze iniyor 75 00:04:23,224 --> 00:04:27,250 Kommandantur, hissetmeyecekler her yerde daha güvenli. 76 00:04:27,274 --> 00:04:29,074 ...ve partinin amacı da budur. 77 00:04:31,775 --> 00:04:34,875 Edmond, dağıtımı sen organize ediyorsun görevler ve izleme? 78 00:04:35,776 --> 00:04:37,176 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 79 00:04:55,077 --> 00:04:56,177 - Sürpriz! - Durmak! 80 00:04:57,078 --> 00:04:58,578 Şimdi zamanı değil. 81 00:04:59,079 --> 00:05:00,679 Bir sorun mu var? 82 00:05:02,580 --> 00:05:03,580 Beni seviyor musun? 83 00:05:03,881 --> 00:05:05,781 Gerçekten mi? 84 00:05:06,782 --> 00:05:08,282 Hala bundan şüphen mi var? 85 00:05:12,283 --> 00:05:13,883 Sorun değil mi? 86 00:05:15,884 --> 00:05:17,584 Hamileyim. 87 00:05:25,285 --> 00:05:26,285 Emin misin? 88 00:05:29,286 --> 00:05:30,486 2 ay. 89 00:05:32,487 --> 00:05:33,787 Ne yapmayı planlıyorsun? 90 00:05:36,788 --> 00:05:38,288 Bilmiyorum. 91 00:05:39,289 --> 00:05:40,989 Anlamıyorum. 92 00:05:42,490 --> 00:05:44,390 Ancak dikkatliydik. 93 00:05:47,991 --> 00:05:49,791 Kimseyi tanıyor musun? 94 00:05:52,392 --> 00:05:53,492 Birisi ? 95 00:05:55,493 --> 00:05:56,693 Gitmek zorundayım. 96 00:05:58,094 --> 00:05:59,594 Yakında tekrar görüşürüz. 97 00:06:11,195 --> 00:06:12,395 Evet. Merhaba. 98 00:06:14,396 --> 00:06:17,073 Bayan Larcher mı? Henrich Müller. 99 00:06:17,097 --> 00:06:18,497 Vazgeçme. 100 00:06:19,498 --> 00:06:22,198 Sarah, yatağa git Quiero, lütfen. TEŞEKKÜRLER. 101 00:06:25,199 --> 00:06:26,299 Ben seninim. 102 00:06:27,600 --> 00:06:31,250 İzlenimcilerim seni bekliyor Bayan Larcher, onları görmeye gelir misiniz? 103 00:06:31,901 --> 00:06:33,601 Ne... Şimdi mi? 104 00:06:34,602 --> 00:06:36,902 Ama neden bekleyelim? Hayat çok kısa. 105 00:06:38,503 --> 00:06:40,980 Az önce iptal edilen bir toplantım var. 106 00:06:41,004 --> 00:06:44,454 Ah... Hayır, hayır, hayır, hayır, şimdi Yapamam. Bugün değil. 107 00:06:44,478 --> 00:06:46,678 Yazık. Belki yarın? 108 00:06:48,806 --> 00:06:51,106 Yarın yapabilirim ama... sabah. 109 00:06:53,107 --> 00:06:55,407 Bayan Larcher mı? Siz hala orada mısınız? 110 00:06:56,908 --> 00:06:59,108 Evet evet. Yarın sabah mı dedin? 111 00:07:00,109 --> 00:07:02,509 Evet. Saat 11'de buluşabiliriz. 112 00:07:03,910 --> 00:07:07,910 sabah 11. Bu bize sadece bir saat kalacak. çünkü kocamla öğle yemeği yemem gerekiyor. 113 00:07:09,911 --> 00:07:13,111 1 saat. Aman Tanrım, her biri 1/2 saat oldu masa o kadar da kötü değil. 114 00:07:15,612 --> 00:07:16,812 Evet. Evet elbette. 115 00:07:17,740 --> 00:07:18,990 Peki unuttun mu? 116 00:07:19,014 --> 00:07:22,541 Unutmak ? Kendine gelen kadın oğlunu okula gönder. Orada bekliyor. Ah. 117 00:07:22,565 --> 00:07:26,015 Dün gece pek iyi uyuyamadım. bu karın ağrınız yeniden mi başlıyor? 118 00:07:26,039 --> 00:07:27,193 Hayır. Yağlı yedim. 119 00:07:27,217 --> 00:07:31,517 Ah. Şanslısın. sana sunuyorum Öğretmenimiz Matmazel Borderie. 120 00:07:31,541 --> 00:07:34,095 Günaydın. Marie Germain. Ve işte Raoul. 121 00:07:34,119 --> 00:07:35,096 Günaydın. 122 00:07:35,120 --> 00:07:37,497 buluştuk Bana öyle geliyor ki, göç sırasında kilise. 123 00:07:37,521 --> 00:07:38,698 Bu mümkün. 124 00:07:38,722 --> 00:07:40,672 Peki söylemiyorsun merhaba oğlum? 125 00:07:40,696 --> 00:07:41,100 Günaydın. 126 00:07:41,124 --> 00:07:42,701 Kutsal müşteri. 127 00:07:42,725 --> 00:07:44,325 İyi. Peki içeri gelin. 128 00:07:48,826 --> 00:07:49,826 Otur. 129 00:07:56,327 --> 00:07:59,304 Anlamıyorum. kolej Jules Ferry Raoul'u reddetti mi? 130 00:07:59,328 --> 00:08:03,728 Yani, yapmam gereken belgelere ihtiyacım vardı. sahip değilim. 3 ay tutuklu kaldım. 131 00:08:04,529 --> 00:08:08,129 Bekle, Germain... Germain. sen Lorrain Germain'in karısı mı? 132 00:08:10,130 --> 00:08:11,930 Evet. Eğer seninkini alırsak... 133 00:08:20,908 --> 00:08:25,208 Eğer oğlunu alırsak, o benim elimde olacak. sınıf, dolayısıyla orta ve büyük. 134 00:08:25,232 --> 00:08:27,782 bana bakmak ister misin Seninle konuştuğumda Raoul? 135 00:08:28,233 --> 00:08:29,510 Sen güçlü bir kafasın. 136 00:08:29,534 --> 00:08:31,634 Burada yapmanız gerekecek disiplini öğrenin. 137 00:08:31,658 --> 00:08:33,758 Çarpım tablosunu biliyor musun? 138 00:08:33,936 --> 00:08:35,913 Hayır. Onları çok iyi biliyor. Raoul! 139 00:08:35,937 --> 00:08:38,187 Bırak onu. Güçlü kafalar benim uzmanlık alanımdır. 140 00:08:38,211 --> 00:08:40,011 Muhtemelen ben de onlardan biri olduğum için. 141 00:08:40,639 --> 00:08:42,916 Benimle geleceksin iyi adamım... Haydi. 142 00:08:42,940 --> 00:08:44,317 biraz göreyim ağzında ne var 143 00:08:44,341 --> 00:08:45,841 Hadi ayağa kalk. 144 00:08:49,842 --> 00:08:55,342 Nasılsın ? Lucienne, sen Mme Germain'e açıkla. programlar, kurallar... Haydi, kötü birlik. 145 00:08:55,366 --> 00:08:56,466 Affedersin. 146 00:09:00,344 --> 00:09:05,644 Raoul'un gerçekten çaba göstermesi gerekecek. Efendim Bériot'nun ona ayıracak fazla vakti olmayacak. 147 00:09:07,345 --> 00:09:10,395 Yani kızlar ve erkekler karıştırılmıştır. Karmaşık. 148 00:09:12,346 --> 00:09:13,923 Anladım. Nasılsın ? 149 00:09:13,947 --> 00:09:15,347 Evet, sorun değil. 150 00:09:16,348 --> 00:09:17,948 Emin misin? 151 00:09:23,226 --> 00:09:26,026 İkinciyi kontrol etmek gerekiyor kiliseye giriş, zaman 152 00:09:26,050 --> 00:09:29,226 askerler kapı kulübesinden çıksın, işler ters gittiğinde müdahale etmek. 153 00:09:29,250 --> 00:09:33,900 Sorun şu ki, şu anda, adamlar Yalnız takılmak çabuk dikkat çeker... 154 00:09:33,924 --> 00:09:37,624 Evet ama önünde iki adam var. Kommandantur çok daha iyi değil. 155 00:09:38,852 --> 00:09:40,402 Sadece aşıkları oynamalıyız. 156 00:09:40,553 --> 00:09:44,203 Bu doğru. Almanlar bile bilmiyor birkaç sevgiliden şüphelenilmeyecek. 157 00:09:45,054 --> 00:09:46,354 Evet. İşe yarayabilir. 158 00:09:48,155 --> 00:09:49,855 Tamam, kim benimle geliyor? 159 00:09:49,879 --> 00:09:52,729 Yapamam. ben de öyleyim polis tarafından biliniyor. 160 00:09:56,557 --> 00:09:58,957 Max, mümkün değil. O Yvon'un güvenliğini sağlayın! 161 00:09:58,981 --> 00:10:01,331 Yapamazsın. Eylemi koordine ediyorsunuz. 162 00:10:01,355 --> 00:10:02,355 Aslında. 163 00:10:03,260 --> 00:10:05,160 Tamam, görev sende. 164 00:10:26,761 --> 00:10:28,861 Radyo Paris gerçekten herhangi bir şey. 165 00:10:29,262 --> 00:10:31,039 Bu saçmalığa kim inanabilir? 166 00:10:31,063 --> 00:10:34,063 Evet ama hâlâ orada en iyi müzik var. 167 00:10:34,087 --> 00:10:36,537 Her şeyden daha iyi. sen diğer istasyonları dinliyor musun? 168 00:10:39,442 --> 00:10:42,442 Radyo Paris yalan söylüyor, Radyo Paris Radyo Paris Almancadır. 169 00:10:42,466 --> 00:10:43,843 Bunu nereden duydun? 170 00:10:43,867 --> 00:10:45,067 Radyo Londra! 171 00:10:45,768 --> 00:10:47,368 Müzik berbat: caz. 172 00:10:47,392 --> 00:10:48,992 Ama espriler komik. 173 00:10:53,070 --> 00:10:54,447 Endişeli görünüyorsun. 174 00:10:54,471 --> 00:10:59,571 Babamın cenazesi karmaşık bir hal alır. Daha çok ölüyoruz üstelik ama bizi gömecek kimse yok. 175 00:10:59,772 --> 00:11:03,972 O yüzden yarın sabah Moissey'e geri dönüyorum. Danışmanlık yapamayacağım. 176 00:11:04,773 --> 00:11:08,373 Pansumanları yapabilirsiniz dul Henri. Saat 11'de geliyor. 177 00:11:10,374 --> 00:11:12,474 Saat 11'de bu kadar Dışarı çıkmayı planlıyordum. 178 00:11:13,975 --> 00:11:15,825 Ah, zaten iki kez erteledim! 179 00:11:17,576 --> 00:11:19,576 İyi. Peki dinle ben... Düzenlemeler yapacağım. 180 00:11:20,277 --> 00:11:21,477 Çok hoşsun. 181 00:11:32,478 --> 00:11:34,755 Sen güvenilirsin aşıklar. Öyle görünüyor! 182 00:11:34,779 --> 00:11:36,657 Neyse, elimden geleni yapıyorum! 183 00:11:36,681 --> 00:11:38,031 Bu kadar zor mu? 184 00:11:38,055 --> 00:11:39,855 Sorun bu değil. 185 00:11:40,383 --> 00:11:42,083 Ah güzel. Sorun ne? 186 00:11:50,684 --> 00:11:51,961 Bu hamle gerçekleştirilemez. 187 00:11:51,985 --> 00:11:56,835 Rue Clemenceau üzerinden askerlerden kaçsak bile Kommandantur'dan gelenler üzerimize düşecek. 188 00:11:56,859 --> 00:12:00,486 Bu mümkün değil. Ah, çok kötümsersin. 189 00:12:00,887 --> 00:12:03,487 Ve sonra eğer bu imkansızsa burada, başka yerde yapacağız. 190 00:12:06,388 --> 00:12:09,738 Bu arada merak ettim... Nasıl Sen ve ben tanıştık mı? 191 00:12:10,489 --> 00:12:11,566 Ne ? 192 00:12:11,590 --> 00:12:14,390 Evet, eğer karşılaşırsak kontrol ediliyor ve sorgulanıyor. 193 00:12:14,991 --> 00:12:18,168 Hikayelerimiz şöyle olmalı tutun. Kasım'ı hatırlayın. 194 00:12:18,192 --> 00:12:20,092 Peki nerede tanıştık? 195 00:12:21,270 --> 00:12:22,270 Günaydın. 196 00:12:22,294 --> 00:12:23,794 Günün modası lütfen. 197 00:12:33,595 --> 00:12:34,972 Diyelim ki... postanede. 198 00:12:34,996 --> 00:12:41,173 Ama artık Suzanne Richard değilim. postacı, ama Gisèle Barbier, mesleği yok. 199 00:12:41,197 --> 00:12:44,197 biraz yapmalısın sevgilinin adını bil. 200 00:12:44,221 --> 00:12:45,721 Hey, Loulou'm! 201 00:12:48,799 --> 00:12:50,899 Peki tanıştık diyelim ki kilisede. 202 00:12:51,200 --> 00:12:54,300 Mumları teslim ettim Sen geliyordun annen için bir tane yak... 203 00:12:54,701 --> 00:12:57,101 ...ve onu sana verdim ücretsiz bir tane. Ne görüldü ne de biliniyor. 204 00:12:57,125 --> 00:12:58,325 Seni güldürdü. 205 00:12:59,203 --> 00:13:00,503 Sana bir kahve aldım. 206 00:13:02,004 --> 00:13:03,604 Sonra sana küçük bir şaka anlattım. 207 00:13:04,605 --> 00:13:06,455 Ve aynı akşam birlikte uyuduk. 208 00:13:09,206 --> 00:13:12,106 Her durumda, o zamandan beri seviyoruz kiliselere git. Hadi. 209 00:13:19,007 --> 00:13:20,107 Kendin imzalamıyor musun? 210 00:13:24,007 --> 00:13:26,484 Almanları düşündüm Protestanlardı. 211 00:13:26,508 --> 00:13:28,008 Açıkçası hepsi değil. 212 00:13:29,009 --> 00:13:30,409 Şşşt! Lütfen ! 213 00:13:46,987 --> 00:13:47,987 Kötü görünüyor. 214 00:13:48,011 --> 00:13:49,688 Belki başka bir kapı vardır. 215 00:13:49,712 --> 00:13:51,712 Evet ama o liderlik ediyor Kommandantur'a doğru. 216 00:13:53,113 --> 00:13:54,713 Hadi gidelim. Faydasız. 217 00:13:58,714 --> 00:14:00,214 Ama son olarak baba kim? 218 00:14:00,515 --> 00:14:02,015 Baba yok. 219 00:14:02,516 --> 00:14:04,616 Küfür ediyorsun, Lucienne. 220 00:14:07,117 --> 00:14:08,317 Evli mi? 221 00:14:09,318 --> 00:14:11,218 Hayır. Tamam o zaman o kadar da ciddi değil. 222 00:14:12,619 --> 00:14:15,619 Sanırım seni terk etti. aksi halde burada olmazdın. 223 00:14:19,920 --> 00:14:21,920 Evet. Evet, bu kadar. 224 00:14:22,921 --> 00:14:26,221 Neden Allah'tan uzaklaştın? O'na bu kadar yakın olan sen misin? 225 00:14:27,722 --> 00:14:30,122 Bu doğru değil. ben her gün dua et. 226 00:14:31,123 --> 00:14:36,273 Dua etmek güzel ama yakın dursaydın O'ndan olsaydı, ayartılmaya direnmenize yardım ederdi. 227 00:14:39,224 --> 00:14:43,524 Kutsal bağların dışında zina evlilik her zaman mutsuzluğa ya da daha kötüsüne yol açar. 228 00:14:43,548 --> 00:14:46,148 Tanrının bana olduğuna inanıyorsun yaptığım şey yüzünden cezalandırıldım mı? 229 00:14:46,626 --> 00:14:49,626 Lucienne, çocuk değil ceza değil, hediyedir. 230 00:14:50,627 --> 00:14:52,227 Bu Tanrının bir hediyesidir. 231 00:14:52,728 --> 00:14:54,878 yükseltemiyorum yapayalnız bir çocuk. 232 00:14:54,902 --> 00:14:56,402 Hayal edebilirsiniz! 233 00:14:56,630 --> 00:14:58,430 İlk önce bunu düşünmen gerekiyordu. 234 00:15:01,931 --> 00:15:07,431 Bu çocuğu hoş karşılayacağına ve onu şımartacağına yemin et onu sana gönderen Rabbin iradesine göre. 235 00:15:11,832 --> 00:15:13,932 bana seni söyleme düşünülemez olanı düşünmek. 236 00:15:18,833 --> 00:15:21,433 Ah. Çok daha fazlası hayal ettiğimden daha kötü. 237 00:15:22,134 --> 00:15:24,184 Kaybetmenin eşiğindesin senin ruhun, Lucienne. 238 00:15:27,135 --> 00:15:30,635 Eğer sen ne yaparsan... ben ne yaparsam yapmayı planladığını anla... 239 00:15:32,636 --> 00:15:35,986 ...ve sana tarafından üflenen Akıllıca, kendini toplumdan soyutladın. 240 00:15:36,637 --> 00:15:40,837 Bir daha asla affedilemeyeceksin. Bir daha asla komünyon alamayacaksınız. 241 00:15:46,138 --> 00:15:47,838 Babası Alman askeridir. 242 00:16:00,339 --> 00:16:04,839 Her durumda, kilisenin içinden geçseniz bile nöbetçilerle mümkün olmuştu... 243 00:16:05,440 --> 00:16:07,090 Haklısın, bu bir intihardı. 244 00:16:07,941 --> 00:16:09,041 Bu mümkün değil. 245 00:16:09,642 --> 00:16:11,442 Meydanda çok fazla Boches var. 246 00:16:12,443 --> 00:16:14,243 Peki kafe terası? 247 00:16:14,744 --> 00:16:18,044 - Almanların oraya gitmesine izin verilmiyor. - Açıkçası... 248 00:16:18,445 --> 00:16:21,495 Birinin beklemesi gerekiyor bir motosiklet üzerinde, rue Poincaré. 249 00:16:22,046 --> 00:16:24,796 Atıcının yalnızca 20 metresi olacaktı Çekimden sonra geçmek için. 250 00:16:28,747 --> 00:16:30,647 Yirmi metre çok uzun olabilir. 251 00:16:31,348 --> 00:16:33,148 Ama gidip görmenin hiçbir maliyeti yok. 252 00:16:33,349 --> 00:16:35,299 Sadece bir içki içmek istiyorum. 253 00:16:37,750 --> 00:16:39,750 Tamam, inelim, otobüs kalkmak üzere. 254 00:16:42,751 --> 00:16:44,351 Kusura bakmayın, fikrimizi değiştirdik. 255 00:16:45,052 --> 00:16:46,752 Peki. Nasıl istersen. 256 00:16:59,753 --> 00:17:01,703 ...ve İsa, meyve içiniz. 257 00:18:01,654 --> 00:18:03,254 Bayan Borderie mi? 258 00:18:06,255 --> 00:18:07,855 Bayan Borderie mi? 259 00:18:14,856 --> 00:18:16,256 Senin için endişelendim. 260 00:18:17,257 --> 00:18:18,457 Ne için ? 261 00:18:24,458 --> 00:18:28,708 Hapishanede öğrendim ki tek şey İşler kötüyken kurtaran şey konuşmaktır. 262 00:18:29,436 --> 00:18:30,436 Kime bağlı. 263 00:18:30,460 --> 00:18:32,560 Benimle yapmazsın fazla riske girmeyin. 264 00:18:34,561 --> 00:18:35,961 Beni içeri al. 265 00:18:38,962 --> 00:18:40,262 Beni içeri al. 266 00:18:58,263 --> 00:19:00,163 Sen... buna devam edemez misin? 267 00:19:02,164 --> 00:19:03,764 Öğretmen... Kızı anne! 268 00:19:04,065 --> 00:19:06,565 Ama ne yapayım babama söyleyecek miyim? 269 00:19:09,066 --> 00:19:11,416 Her zaman... Orada her zaman bir çözümü vardır. 270 00:19:12,367 --> 00:19:14,017 Hangisi olduğunu göremiyorum. 271 00:19:24,968 --> 00:19:28,368 Eğer bunu tutamazsan, onu tutamazsın! 272 00:19:29,769 --> 00:19:31,369 Ama ben bir Hıristiyanım. 273 00:19:33,870 --> 00:19:34,870 Ben de. 274 00:19:36,171 --> 00:19:38,271 Bu beni durdurmadı birini geçmek. 275 00:19:40,572 --> 00:19:42,472 Evlenmeden önce. 17 yaşındaydım. 276 00:19:47,473 --> 00:19:49,123 Madam Morhange'i tanıyor musunuz? 277 00:19:50,874 --> 00:19:51,874 Evet. 278 00:19:52,375 --> 00:19:54,075 Madam Morhange'i tanırım. 279 00:19:55,076 --> 00:19:59,076 Şu anda onunla yaşıyorum. Yapmalısın onunla konuş. İyi bir tavsiyede bulunacak. 280 00:19:59,577 --> 00:20:01,577 Ama ne bu fikir nedir? 281 00:20:04,228 --> 00:20:06,228 Hayır ama sen tamamen delisin! 282 00:20:06,252 --> 00:20:07,456 İşinin sonuna geldiğini söylüyor. 283 00:20:07,480 --> 00:20:09,757 Ben bile öyle bir izlenim edindim biteceğini düşündüğünü söyledi. 284 00:20:09,781 --> 00:20:14,458 Ah, o çok duygusal, hepsi bu. Onu tanıyorum küçük Lucienne. Hiçbir zaman hiçbir şeyin sonuna varamaz. 285 00:20:14,482 --> 00:20:15,459 Ya yanılıyorsan? 286 00:20:15,483 --> 00:20:18,160 Hayır ama harikasın. Burada, benim evimdesin. 287 00:20:18,184 --> 00:20:19,484 Bağlantıyı göremiyorum. 288 00:20:19,508 --> 00:20:23,485 Bana bir tane getirmekten başka yapacak daha iyi bir işin yok ikimizi de hapse attırabilecek bir durum mu? 289 00:20:23,509 --> 00:20:24,863 Ah ! Abartıyorsun. 290 00:20:24,887 --> 00:20:28,187 Hayır. Melek yaratıcılar risk alır Ocak ayından bu yana idam cezası. 291 00:20:28,888 --> 00:20:30,965 Tamam, o zaman ölmesine izin verelim! 292 00:20:30,989 --> 00:20:33,466 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bunu söylemedim. 293 00:20:33,490 --> 00:20:35,340 Bu senin başına hiç gelmedi! 294 00:20:36,191 --> 00:20:37,691 Evet, bana da oldu. 295 00:20:41,692 --> 00:20:43,392 Peki nasıl gitti? 296 00:20:45,093 --> 00:20:46,093 Yanlış ! 297 00:20:49,794 --> 00:20:51,144 Bunu tek başıma yaptım. 298 00:20:54,595 --> 00:20:57,695 O gün, belki Birinin sana yardım etmesi hoşuma gitti. 299 00:21:04,596 --> 00:21:06,346 Justin, hayvanları sever misin? 300 00:21:06,370 --> 00:21:07,074 Evet evet. 301 00:21:07,098 --> 00:21:10,548 Öyleyse bak. Göreceksin. biz gidiyoruz Git bu kitabı komşunun evinde oku. 302 00:21:10,572 --> 00:21:13,875 Bu arada annen ve yapacak işlerim var. 303 00:21:13,899 --> 00:21:15,476 Devam et sevgilim. 304 00:21:15,500 --> 00:21:16,800 Haydi gelin görün. 305 00:21:28,401 --> 00:21:30,451 Orada olduğu doğrudur, eğer silahımız vardı... 306 00:21:35,402 --> 00:21:37,952 Ama ne olduğunu görmüyoruz rue Poincaré'den geliyor. 307 00:21:38,203 --> 00:21:40,203 Şu anda askerler geçti... 308 00:21:41,204 --> 00:21:43,854 İzleyecek birine ihtiyacın var caddeye çıkıp sinyal veriyor. 309 00:21:43,878 --> 00:21:45,582 Biri silahlı, biri bisikletli. 310 00:21:45,606 --> 00:21:48,106 Üçü motosiklette, çok şey yapmaya başlıyoruz. 311 00:21:49,007 --> 00:21:50,084 Veya iki motosiklet. 312 00:21:50,108 --> 00:21:52,308 Bu arada bizde bir tane bile yok. 313 00:21:53,286 --> 00:21:54,286 Bir araba var. 314 00:21:54,310 --> 00:21:56,010 Peki nereye park edecekti? 315 00:21:58,411 --> 00:21:59,411 O tarafta. 316 00:22:08,412 --> 00:22:11,839 Tanrım, Marcel! Her ikisi de bize gelen adamlar. 317 00:22:11,863 --> 00:22:15,763 Sivil, Essarts'ın polisi. Bu Onu aramamın üzerinden 15 gün geçti. 318 00:22:16,713 --> 00:22:18,413 Tanrım, Marcel. Eğer beni görürse! 319 00:22:39,414 --> 00:22:42,714 Almalıyız. Geçtiler. 320 00:22:45,215 --> 00:22:47,615 nasıl haklı çıkaracağız? yoldaşlarla mı? 321 00:22:50,616 --> 00:22:52,016 Bilmiyorum. 322 00:23:25,617 --> 00:23:27,467 Affedersin. Nasıl olacak? 323 00:23:31,318 --> 00:23:33,918 şununla yapacağım bir örgü iğnesi. 324 00:23:35,919 --> 00:23:41,096 Zaten yaptım. Sonunda çok kanayacak, ama bu normal. Bu gitmiş demektir. 325 00:23:41,120 --> 00:23:42,720 Bu çok riskli. 326 00:23:46,721 --> 00:23:52,271 Dinle, Lucienne. Size hiçbir hikaye anlatmayacağız. Eğer çok dikkatli olursan, iyi gitmesi gerekir. 327 00:23:52,295 --> 00:23:55,545 Ama sonunda her zaman bir risk. Biz doktor değiliz, değil mi? 328 00:23:58,023 --> 00:23:59,723 Karar verdin mi? 329 00:24:02,424 --> 00:24:03,424 Evet. 330 00:24:10,225 --> 00:24:11,925 Bana saat 11, gece yarısı demiştin. 331 00:24:12,626 --> 00:24:16,176 Ama... hala eve gidebilirim İstediğim zaman evdeyim, değil mi? 332 00:24:18,927 --> 00:24:20,727 Burada ne yapıyorsun? 333 00:24:34,128 --> 00:24:35,405 Bu sirk nedir? 334 00:24:35,429 --> 00:24:36,629 Bu benim hatam. 335 00:24:43,830 --> 00:24:46,080 Bunu şu saatte yapacaktın bana söylemeden! 336 00:24:46,104 --> 00:24:47,508 Burası benim de yerim, değil mi? 337 00:24:47,532 --> 00:24:49,432 - Affedersiniz... - Kapa çeneni, sen! 338 00:24:49,510 --> 00:24:51,910 Neyi riske attığımızı biliyorsun böyle şeylerle mi? 339 00:24:51,934 --> 00:24:52,911 Dikkatli olacağız... 340 00:24:52,935 --> 00:24:54,112 Seninle bu konuda konuşmuyorum. 341 00:24:54,136 --> 00:24:57,813 Eğer bunun burada olduğunu öğrenirsek, senin için hapis, benim için iptal. 342 00:24:57,837 --> 00:24:59,514 Gerçekten sahip olduğumu mu düşünüyorsun? şu anda buna ihtiyacın var mı? 343 00:24:59,538 --> 00:25:01,838 Bilinmeyecek. kim kimin konuştuğunu istiyor musun? 344 00:25:02,439 --> 00:25:03,639 Ya konuşursa? 345 00:25:04,740 --> 00:25:08,290 Yarın, bir ay sonra, 3 ay sonra. Onu hamile bırakan aptal konuşursa! 346 00:25:08,314 --> 00:25:10,564 Ah hayır! yapmıyorum Komiseri anlamıyorum. 347 00:25:12,042 --> 00:25:14,742 Birlikte savaştık. bizde Birlikte risk aldık... 348 00:25:14,766 --> 00:25:17,266 Duyarsızlaştın başkalarının acısına mı? 349 00:25:18,744 --> 00:25:19,944 Bununla hiçbir ilgisi yok. 350 00:25:20,945 --> 00:25:22,222 Davamız haklıydı. 351 00:25:22,246 --> 00:25:24,323 Sadece onu merdivenlere koyması gerekiyor eğer terk etmek istiyorsa bir kilisenin. 352 00:25:24,347 --> 00:25:25,847 Ama yine de Henri yine de! 353 00:25:25,871 --> 00:25:27,971 Hayır, hayır, hayır Lucienne. Bekle, bekle. 354 00:25:29,949 --> 00:25:31,799 Aksi takdirde yeni bir prosedür uygulanır. 355 00:25:31,823 --> 00:25:35,023 Doğurursun, bir imza atarsın kağıt ve devlet bebeğe bakıyor. 356 00:25:35,047 --> 00:25:36,447 Ah ! Beni dışarı çıkar. 357 00:25:39,852 --> 00:25:41,329 Bana getirdiğin şey saçmalık. 358 00:25:41,353 --> 00:25:44,080 Yapabilir miyiz bilmiyorsun kilisenin yanına park edin. 359 00:25:44,104 --> 00:25:47,504 Skoru bile alamadın Rue Poincaré'de dolaşanların. 360 00:25:47,731 --> 00:25:49,631 Evet. Bir defasında iki asker geçti. 361 00:25:49,655 --> 00:25:51,232 ne istiyorsun Size daha ne söyleyebiliriz? 362 00:25:51,256 --> 00:25:53,633 Bu nedenini açıklamıyor öyle ani bir şekilde gittin ki. 363 00:25:53,657 --> 00:25:55,234 Ama birdenbire ayrılmadık. 364 00:25:55,258 --> 00:25:58,108 birkaç dakika harcadım bakalım her şey yolunda mı... 365 00:25:58,132 --> 00:26:01,432 Bir paltoyu sıvadın ve sonra hemen gittin. 366 00:26:01,537 --> 00:26:02,537 Birden. 367 00:26:02,561 --> 00:26:04,038 Bilmiyorum. 368 00:26:04,062 --> 00:26:06,462 Belki artık hatırlamıyorum. 369 00:26:09,840 --> 00:26:12,240 Bekle, beni rahatlat, bu Palot, bu şık mı? 370 00:26:12,264 --> 00:26:14,364 (birlikte) - Evet evet. - Açıkçası. 371 00:26:14,465 --> 00:26:16,842 Peki neden sen Hemen ardından mı gittin? 372 00:26:16,866 --> 00:26:20,416 Öyleymiş gibi davranmak garip öp ve hemen sonra ayrıl. 373 00:26:22,267 --> 00:26:23,767 Eğer gerçekten saçmasa. 374 00:26:25,468 --> 00:26:30,445 Size yoldaşlar arasındaki ilişkilerin bir eylemle suçlanmak kesinlikle yasaktır. 375 00:26:30,469 --> 00:26:32,669 Bir ilişkimiz yok bir görevdeydik! 376 00:26:32,970 --> 00:26:35,020 Peki, görevi mahvettin. 377 00:26:35,371 --> 00:26:37,748 Hiçbir şey çıkarılamaz geri getirdiğin şeyden. 378 00:26:37,772 --> 00:26:40,049 Yarın ilgin var bundan daha iyisini sağlamak için. 379 00:26:40,073 --> 00:26:41,650 Yarın geri döneceğimiz için mi? 380 00:26:41,674 --> 00:26:47,251 Bu sefer kesin bir rapor istiyorum, kaç memur var? terasta, saat kaçta, ne kadar kaldıklarını, 381 00:26:47,275 --> 00:26:50,051 onlara kim eşlik ediyor, biz araba park etme şansı var, 382 00:26:50,075 --> 00:26:52,851 askerler ne kadar süre Kapı evinden müdahale edecek vaktiniz var mı? 383 00:26:52,875 --> 00:26:54,625 Bu yüzden. Bilmek istediğim şey bu. 384 00:26:56,676 --> 00:26:59,653 Ama... aşıkların darbesi... fark edilme riskiyle karşı karşıyayız. 385 00:26:59,677 --> 00:27:01,054 Görevi bizden devralmak istemez misiniz? 386 00:27:01,078 --> 00:27:03,155 Hayır. Max sorumludur. Yvon'un koruması. 387 00:27:03,179 --> 00:27:05,256 sonuna kadar gittiğini söylüyor zaman geri dönebilir. 388 00:27:05,280 --> 00:27:07,580 Bu yol nedir? emirleri tartışmak için mi? 389 00:27:07,604 --> 00:27:08,558 İyi. Sorun değil, sorun değil. 390 00:27:08,582 --> 00:27:11,332 Belki yapabilirim Bu sefer yalnız dön. 391 00:27:11,383 --> 00:27:13,883 Hayır, hayır. Darbe aşık olmak mükemmel, eh. 392 00:27:14,861 --> 00:27:17,661 Kimse dikkat etmiyor sana. Yani... 393 00:27:17,685 --> 00:27:19,562 Güzel. İkiniz de geri dönün. 394 00:27:19,586 --> 00:27:24,586 Ve bu sefer seninle dalga geçmek yerine, İhtiyacımız olan bilgiyi ezberlersin. 395 00:27:24,887 --> 00:27:26,087 Apaçık ? 396 00:27:41,688 --> 00:27:44,888 ...Beni affet. Esasa göre kurtarıcım İsa Mesih'in... 397 00:27:47,466 --> 00:27:48,466 Beni bağışla. 398 00:27:48,490 --> 00:27:50,990 ...gittiğim şey için yapmaya mecbur olmak. 399 00:28:05,991 --> 00:28:07,091 TEŞEKKÜRLER. Günaydın. 400 00:28:07,892 --> 00:28:08,892 İyi uyudun mu? 401 00:28:09,393 --> 00:28:12,593 Evet ama... uyandırıldım Blanche'ın telefon görüşmesiyle. 402 00:28:13,194 --> 00:28:14,871 Zil sesini duymadın mı? 403 00:28:14,895 --> 00:28:16,795 Kuzenin Blanche Camelin mi? 404 00:28:17,796 --> 00:28:19,173 Evet. Teşekkürler Sarah. 405 00:28:19,197 --> 00:28:23,347 Nişanlısının olduğunu hatırlıyor musun? Esir alınıp Almanya'ya nakledildi... 406 00:28:23,371 --> 00:28:26,721 Birkaç nişanlısı vardı hatırladığım kadarıyla! 407 00:28:28,299 --> 00:28:29,899 Tetanozdan yeni öldü. 408 00:28:30,900 --> 00:28:31,900 Ah, özür dilerim. 409 00:28:32,301 --> 00:28:34,601 Üzgünüm canım. Bu pek mutlu değildi. 410 00:28:35,002 --> 00:28:39,202 Yani Blanche tüm eyaletlerinde. Onlar haziran ayında evleneceklerdi. Hayal edin. 411 00:28:40,703 --> 00:28:43,680 Bu yüzden ona söz verdim bu sabahı geçireceğim... 412 00:28:43,704 --> 00:28:46,704 ...onu hissettim yalnız kalmak istemedim. 413 00:28:46,728 --> 00:28:48,028 İyi iş çıkardın. 414 00:28:49,106 --> 00:28:51,306 Ve dul Henri ve bandajları peki? 415 00:28:51,707 --> 00:28:53,707 bunu geri alamam bir kez daha. 416 00:28:57,408 --> 00:28:59,408 İyi. Çok kötü. Yarın Moissey'e gideceğim. 417 00:30:13,409 --> 00:30:14,809 Korkarım Marcel. 418 00:30:16,110 --> 00:30:17,810 Polis tekrar gelirse ne yaparız? 419 00:30:18,011 --> 00:30:19,288 Geri gelmeyecek. 420 00:30:19,312 --> 00:30:21,412 Görüyorsun, o benim bugünün iyimseri. 421 00:30:24,113 --> 00:30:25,790 Peki ya Edmond'a her şeyi anlatsaydık? 422 00:30:25,814 --> 00:30:27,791 Ona senin olduğunu söyle Eylül ayında polislerle anlaşabildiniz mi? 423 00:30:27,815 --> 00:30:29,915 Bunu bildiğimi, Ben söylemedim mi? 424 00:30:30,216 --> 00:30:32,016 Artık bunu yapamayız. 425 00:30:37,717 --> 00:30:39,617 Marcel, dün beni öptüğünde... 426 00:30:41,218 --> 00:30:43,318 ...sadece bunun içindi görev... veya... 427 00:30:43,619 --> 00:30:45,419 Ne demek istediğimi biliyorsun. 428 00:30:46,920 --> 00:30:50,070 Yoldaşlar arasındaki ilişkiler yasaktır. Bunu iyi biliyorsun! 429 00:30:50,321 --> 00:30:51,821 Ya onlar olmasaydı? 430 00:30:52,722 --> 00:30:53,722 Bunlar. 431 00:30:54,023 --> 00:30:56,323 Ne anlamı var başka bir dünya hayali mi? 432 00:30:58,724 --> 00:31:02,224 Yaptığın şey bu değil kalıcılık, siz komünistler mi? 433 00:31:03,002 --> 00:31:04,002 "Sen" diyorsun! 434 00:31:04,026 --> 00:31:07,326 Benim tek olduğumu çok iyi biliyorsun koşullar gereği komünistim, ben. 435 00:31:07,350 --> 00:31:08,850 İkinci el bir komünist. 436 00:31:10,028 --> 00:31:14,528 Babam her zaman şöyle derdi: "sadece iyi anlaşmalar için elde ettiğimiz fırsatlar." 437 00:31:21,829 --> 00:31:22,829 Bitte. 438 00:31:24,830 --> 00:31:26,730 Fotoğraf çekebilir misin? 439 00:31:26,931 --> 00:31:27,931 Dün. 440 00:31:30,032 --> 00:31:31,032 Evet. 441 00:31:39,933 --> 00:31:40,933 Daha yakına. 442 00:31:46,034 --> 00:31:47,034 Bayrakla mı? 443 00:31:48,035 --> 00:31:49,035 Bayrak... Evet. 444 00:31:53,636 --> 00:31:54,636 Bu yüzden. 445 00:32:16,637 --> 00:32:17,714 Günaydın. Christiane. 446 00:32:17,738 --> 00:32:20,238 Ben vücudu düşündüm öğretmen dakikti! 447 00:32:21,516 --> 00:32:22,516 Affedersin. 448 00:32:22,540 --> 00:32:25,717 Bu pasta yarışması pek öyle görünmüyor Rica ederim ama bu çok önemli! 449 00:32:25,741 --> 00:32:29,018 İnsanları bir araya getirmek önemli küçük, hoş olaylar etrafında. 450 00:32:29,042 --> 00:32:32,192 Bunu şu şekilde yapacağız Mareşal'in düşüncelerini aktarmak daha iyi! 451 00:32:32,216 --> 00:32:34,066 Pastayı kendiniz mi sunuyorsunuz? 452 00:32:34,090 --> 00:32:36,940 - Hayır. - Örnek olsun diye bir tanesini sunuyorum. 453 00:32:37,045 --> 00:32:39,195 Büyük olanı gördün Mareşal'in portresi! 454 00:32:40,646 --> 00:32:41,646 Dün geldi. 455 00:32:44,347 --> 00:32:48,947 Ah hayır, hayır. Devrim üzerine broşürler ulusal, burada ersatz tarifleriyle. 456 00:32:49,948 --> 00:32:51,848 Tarif, broşür. Fikri görüyor musun? 457 00:32:53,349 --> 00:32:58,049 Bu masaların arkasındaki katılımcılar, hizalanmış. Herkes pastasını böyle bırakacak... 458 00:32:58,250 --> 00:33:02,127 Evet. Peki sana neler oluyor küçüğüm, kendini iyi hissetmiyor musun? 459 00:33:02,151 --> 00:33:03,451 İyi uyuyamadım. 460 00:33:05,252 --> 00:33:07,402 Peki hanımefendi Başkan memnun mu? 461 00:33:08,353 --> 00:33:10,730 Büyük olanı tercih ederdim Belediye odası... 462 00:33:10,754 --> 00:33:12,704 Ah, Bay Alain, hayır. Tamam değil! 463 00:33:12,728 --> 00:33:15,228 Ama orada ne var Lucienne mi? Sorun değil mi? 464 00:33:16,056 --> 00:33:19,533 İyi. Bayan Schwartz, geldiğiniz için teşekkür ederim. geldi. Sonra görüşürüz. 465 00:33:19,557 --> 00:33:21,034 Ama konuşma hakkında konuşmadık. 466 00:33:21,058 --> 00:33:22,035 Neyse bunu sonra konuşuruz. 467 00:33:22,059 --> 00:33:24,436 En azından sen mi yoksa ben mi olduğunu söyle bana önce konuşacak. Neyi tercih edersiniz? 468 00:33:24,460 --> 00:33:27,060 - Peki ben! - Peki o sen olacaksın. Sonra görüşürüz. 469 00:33:31,361 --> 00:33:32,361 Tanrım, Lucienne. 470 00:33:33,362 --> 00:33:35,862 Lucienne, Lucienne, Lucienne, Lucienne, Lucienne... 471 00:33:35,886 --> 00:33:37,286 Bir şey ister misin? 472 00:33:37,964 --> 00:33:39,064 Sabah 11'de! 473 00:33:41,065 --> 00:33:42,065 Çay? 474 00:33:48,466 --> 00:33:50,116 Ona ne söyledin? 475 00:33:53,667 --> 00:33:57,367 Bize çay getirmek için... değil Hiçbir durumda bizi rahatsız etmeyin. 476 00:34:03,368 --> 00:34:06,168 Ve sonra... Bu resimler, buraya nasıl geldiler? 477 00:34:08,069 --> 00:34:09,369 Savaşın tehlikeleri. 478 00:34:13,770 --> 00:34:17,670 Hayır. Yahudi sanat tacirleri Aceleyle ayrılmak zorunda kalan Besançon. 479 00:34:20,171 --> 00:34:22,521 Güzelliği almak zorundasın nerede! 480 00:34:22,772 --> 00:34:24,049 Yahudiler arasında. 481 00:34:24,073 --> 00:34:25,173 Neden ? 482 00:34:27,051 --> 00:34:29,651 Bu yokluk değil güzellikleri yüzünden eleştiriliyorlar. 483 00:34:29,675 --> 00:34:31,975 Onlara ne veriyorsun? tam olarak suçluyor musun? 484 00:34:32,776 --> 00:34:33,776 Yahudi olmak yani. 485 00:34:40,777 --> 00:34:41,977 Ya Yahudi olsaydım? 486 00:34:42,878 --> 00:34:44,128 Beni mi suçlayacaksın? 487 00:34:45,279 --> 00:34:46,279 Kesinlikle ! 488 00:34:47,880 --> 00:34:49,130 Ama sen değilsin. 489 00:34:53,081 --> 00:34:54,531 Bu konuda ne biliyorsun? 490 00:34:55,882 --> 00:34:58,382 Yahudi olsaydın... benden korkacaksın. 491 00:35:01,983 --> 00:35:03,183 Ama senden korkuyorum. 492 00:35:25,561 --> 00:35:26,561 Bir sorun mu var? 493 00:35:26,585 --> 00:35:30,135 Az önce bir saldırı oldu Nantes. Bir Alman subayı öldürüldü. 494 00:35:32,686 --> 00:35:34,886 gitmem gerekecek birkaç dakika. 495 00:35:36,887 --> 00:35:37,987 Beni mi bekliyorsun? 496 00:35:39,588 --> 00:35:41,888 Seni uyarıyorum, ben çok uzun süre beklemekten hoşlanmaz. 497 00:35:56,189 --> 00:35:57,289 Fazla kalmayacağım. 498 00:36:02,490 --> 00:36:04,790 Bizimle kalın, Lucienne, bizimle kal. 499 00:36:05,491 --> 00:36:07,191 Sarah, dolabın kapısını aç. 500 00:36:09,492 --> 00:36:11,592 Ne oldu? geçmiş mi? Bilmiyorum. 501 00:36:16,593 --> 00:36:19,893 Lucienne mi? Sarah, ona yardım etmeme yardım et eteğini çıkar lütfen. 502 00:36:20,394 --> 00:36:21,694 Gözlerini aç Lucienne. 503 00:36:22,495 --> 00:36:25,695 - Ne oldu? - Sana söylüyorum, bilmiyorum. 504 00:36:26,396 --> 00:36:28,373 İyi. Bekleme odasına gidin. 505 00:36:28,397 --> 00:36:30,847 Ve durum ciddi, diyelim ki, Ona hiçbir şey olmayacak mı? 506 00:36:31,698 --> 00:36:34,498 Çıkmak. Sayın Bériot, dışarı çıkar mısın lütfen? 507 00:36:54,776 --> 00:36:56,276 Bizi çok korkuttun. 508 00:36:56,300 --> 00:36:57,950 Çok kan kaybettin. 509 00:36:57,974 --> 00:37:00,074 Neyse ki sen güçlü bir kalbe sahip olmak. 510 00:37:02,502 --> 00:37:03,502 Affedersin. TEŞEKKÜRLER. 511 00:37:04,403 --> 00:37:06,103 Evet. Artık kurtuldun. 512 00:37:06,904 --> 00:37:07,954 ...ve çocuğu da. 513 00:37:09,805 --> 00:37:10,805 Çocuk mu? 514 00:37:12,806 --> 00:37:14,256 Ama bu kan, tüm bu kan? 515 00:37:14,280 --> 00:37:16,980 Yaralandın ama dokunmadın. 516 00:37:17,808 --> 00:37:19,108 Onu uzaklaştırın Doktor. 517 00:37:20,109 --> 00:37:21,959 Lütfen onu uzaklaştırın. 518 00:37:21,983 --> 00:37:24,283 Ama o dışarıda bunu benim yaptığımı sorun. 519 00:37:27,611 --> 00:37:31,111 Ve sonra, biliyorsun, bir çocuk Hayattaki bir ışık Lucienne. 520 00:37:31,312 --> 00:37:34,712 Mesela beni al, benimle eşim, sahip olamadık... 521 00:37:37,413 --> 00:37:40,513 Göç sırasında kuzenler bize emanet... kısacası... 522 00:37:41,114 --> 00:37:43,114 Artık küçük Te Quiero'muz var. 523 00:37:45,615 --> 00:37:48,515 Bazen düşündüğümde durumumuz, işgal... 524 00:37:49,216 --> 00:37:51,816 ...ölüler, mahkumlar, tüm bu sefalet... 525 00:37:52,317 --> 00:37:54,617 ...pekala, biliyorsun beni devam ettiren ne? 526 00:37:55,518 --> 00:37:57,718 Küçük bir cıvıltı sabah yatakta. 527 00:37:58,719 --> 00:38:00,419 Kahvaltı sırasında bir kahkaha. 528 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Küçük bir el. 529 00:38:04,021 --> 00:38:05,871 Burnuma oturan çok küçük. 530 00:38:08,222 --> 00:38:09,722 Bu hayat değiştiriyor, biliyorsun. 531 00:38:13,523 --> 00:38:18,623 - Evet ama babası... - Hayır, hayır bu beni ilgilendirmiyor Lucienne. Baban varsa ne güzel... 532 00:38:19,424 --> 00:38:23,924 ...eğer yoksa, kolay olmayacak ama tek sen olmayacaksın. 533 00:38:27,125 --> 00:38:31,125 - BU YÜZDEN ? - Sarah, Madam'ın gardırobundan bir etek alabilir misin? 534 00:38:31,149 --> 00:38:35,799 Hangi ? Ah, nasıl istersen küçük önemli. Bu Lucienne için, değişmeli. 535 00:38:36,327 --> 00:38:39,604 Her şey yoluna girecek. Çok şey kaybetti kanlı ama sağlam. 536 00:38:39,628 --> 00:38:41,528 Açıkçası dinlenmeye ihtiyacı var. 537 00:38:41,552 --> 00:38:42,952 Tabii ki evet. 538 00:38:46,430 --> 00:38:48,630 Desteğe ihtiyacım var, ben ahlaki açıdan demek. 539 00:38:48,831 --> 00:38:50,981 Ah ama... Yapabilirsin bana güvenin, evet. 540 00:38:51,005 --> 00:38:55,205 Bu tip bir durumda önemli Herkesin sorumluluğunu üstlenmesi... 541 00:38:55,933 --> 00:38:58,333 Ah... Ah... peki... Evet, evet, elbette, evet. 542 00:38:58,511 --> 00:39:01,111 Çok yakından geçti uçurumdan Bay Bériot. 543 00:39:01,135 --> 00:39:02,985 Evet evet anlıyorum, anlıyorum. 544 00:39:03,136 --> 00:39:05,113 Bu çocuk onun için bir şans. 545 00:39:05,137 --> 00:39:08,337 Elbette. umarım sen Ona elinden geldiğince yardım et. 546 00:39:08,361 --> 00:39:09,361 Göreyim seni. 547 00:39:17,439 --> 00:39:20,316 Dr. Larcher gerçekten şunu söyledi: dinlenmen gerektiğini. 548 00:39:20,340 --> 00:39:22,890 senin dersini alacağım birkaç günlüğüne. 549 00:39:22,914 --> 00:39:25,914 Çocuklara geleceğime söz verdim pasta yarışması için 550 00:39:25,938 --> 00:39:27,065 Onlara açıklayacağız. 551 00:39:28,243 --> 00:39:29,243 Hayır, sorun olmayacak. 552 00:39:29,421 --> 00:39:30,521 Bir koltuk koyacağız. 553 00:39:30,545 --> 00:39:31,745 Anahtarın var mı? 554 00:39:32,746 --> 00:39:33,896 Orada, çantanın arkasında. 555 00:39:38,747 --> 00:39:42,147 Aksi takdirde size şunu söylemek zorunda kalacağım... Doktor Larcher, nasıl diyebilirim ki... 556 00:39:42,548 --> 00:39:44,448 ...babanın ben olduğumu sanıyordu. 557 00:39:46,849 --> 00:39:49,149 Ben olduğum için getirdi... Yani... 558 00:39:52,127 --> 00:39:53,127 Kendi kendime dedim ki... 559 00:39:53,151 --> 00:39:54,728 Onu aldatmadım. 560 00:39:54,752 --> 00:40:01,002 Kendime bu konuda çok fazla soru olmadığını söyledim babası kim, anladın mı? Seni korumak içindi. 561 00:40:01,026 --> 00:40:02,026 Anladım. 562 00:40:03,454 --> 00:40:04,704 Beni suçlamıyor musun? 563 00:40:06,555 --> 00:40:07,555 Yorgunum! 564 00:40:18,856 --> 00:40:20,756 Bana senin iyi olmadığı söylendi. 565 00:40:21,757 --> 00:40:23,407 Evet ama şimdi daha iyi. 566 00:40:32,558 --> 00:40:34,635 Seni bırakacağım. ben yarışmada görüşürüz mü? 567 00:40:34,659 --> 00:40:36,559 Senin için bir koltuk hazırlatacağım. 568 00:40:37,660 --> 00:40:38,860 Teşekkür ederim Bay Bériot. 569 00:40:48,861 --> 00:40:49,961 Özür dilemek istiyorum. 570 00:40:51,962 --> 00:40:53,862 Dün sana karşı iyi değildim. 571 00:41:01,463 --> 00:41:04,863 Sadece senin riskini düşündüm kaybetmek, Rusya'ya gönderilmek... 572 00:41:08,764 --> 00:41:11,264 ve bugün, biraz yavaş yavaş düşündüm... 573 00:41:15,665 --> 00:41:17,665 bir çocuk... aşkımızın bir çocuğu... 574 00:41:20,766 --> 00:41:21,966 Gördüm Lucienne... 575 00:41:22,467 --> 00:41:23,467 Gördüm! 576 00:41:29,268 --> 00:41:32,268 Yani nasıl olduğunu bilmiyorum yapacağız. Savaşmak zorunda kalacağız... 577 00:41:33,369 --> 00:41:36,369 ...birçok şey olabilir çok uzaklara gidebilirim... 578 00:41:38,670 --> 00:41:40,570 ...senin için zor olabilir... 579 00:41:43,571 --> 00:41:46,671 ...ama savaş başladığında bitti, o gün orada olacağım. 580 00:41:48,872 --> 00:41:51,772 Seninle. Evleneceğiz ve bu çocuğu birlikte büyüteceğiz. 581 00:41:53,773 --> 00:41:57,073 Nasıl olduğunu bilmiyorum, bilmiyorum Nerede olduğunu bilmiyorum ama söz veriyorum. 582 00:42:02,774 --> 00:42:03,774 Seni seviyorum. 583 00:42:05,775 --> 00:42:06,875 Bunu asla unutma. 584 00:42:11,876 --> 00:42:13,376 Ne düşünüyorsun? 585 00:42:14,354 --> 00:42:15,854 Elbette park edebiliriz. 586 00:42:15,878 --> 00:42:19,078 Bir arkadaş gelmeli yeri korumak için önceden. 587 00:42:19,102 --> 00:42:23,702 Bol şansla bu yapılabilir, bu kadar yakınlarda asker olmaması şartıyla. 588 00:42:24,257 --> 00:42:26,057 Kaç tane polis gördük, 3 mü, 4 mü? 589 00:42:26,081 --> 00:42:29,581 4. Peki kaç tane devriye var? Her iki saatte bir değiştirin. 590 00:42:30,982 --> 00:42:33,482 Bunu yapmamak acı verici not alabilecektir. 591 00:42:41,483 --> 00:42:43,633 Ama o ne buraya gel, o mu? 592 00:42:43,657 --> 00:42:46,157 O hasta! O bizi Bu aptala dikkat edin. 593 00:42:46,585 --> 00:42:47,585 Geri döneceğim. 594 00:42:59,586 --> 00:43:01,086 Günaydın. Ateşin mi var? 595 00:43:01,887 --> 00:43:03,287 Peki işler nasıl gidiyor? 596 00:43:03,615 --> 00:43:05,365 Senin burada ne işin var? 597 00:43:05,389 --> 00:43:06,966 İşlerin nasıl gittiğini görmeye geldim. 598 00:43:06,990 --> 00:43:09,440 canım sıkılıyor dikizliyor ve dişlerim ağrıyor. 599 00:43:09,464 --> 00:43:11,164 Peki güvenlik talimatları? 600 00:43:11,369 --> 00:43:12,369 Peki Max nerede? 601 00:43:12,393 --> 00:43:14,170 Güvenlik talimatları bunlara karar veren benim. 602 00:43:14,194 --> 00:43:15,971 Ama burası Boches'la dolu. 603 00:43:15,995 --> 00:43:17,545 Bizi fark edebilirler. 604 00:43:19,296 --> 00:43:22,073 Yoldaş, biziz izleyelim, tersi değil. 605 00:43:22,097 --> 00:43:25,274 Gerçekten onların olduğuna inanıyor musun? ne hazırladığımızdan şüpheleniyor musun? 606 00:43:25,298 --> 00:43:29,675 Bundan şüpheleniyorlar mı bilmiyorum ama B.a.ba operasyon, yönlendirenin sahaya gelmemesidir. 607 00:43:29,699 --> 00:43:32,676 Bana öğretilen şey bunun gerekli olduğuydu düşmanı şaşırtın ve elbette. 608 00:43:32,700 --> 00:43:34,100 Kimliğiniz ne veriyor? 609 00:43:35,701 --> 00:43:38,001 Oraya park edebiliriz. eğer şanslıysak. 610 00:43:39,402 --> 00:43:44,602 Bize bakan bir Boche var. Yoldaş ısrar ettiğim için kusura bakmayın ama orada kalmamalısınız. 611 00:43:46,103 --> 00:43:47,103 Sorun değil, gidiyorum. 612 00:44:04,004 --> 00:44:05,254 Orada kalmana gerek yok. 613 00:44:08,405 --> 00:44:11,005 Neler oluyor? ne oluyor? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 614 00:44:14,806 --> 00:44:15,806 Defol buradan. 615 00:44:22,107 --> 00:44:23,507 Buradan çıkmamız lazım. 616 00:44:24,508 --> 00:44:25,908 Çabuk dışarı çıkmalıyız! 617 00:44:26,386 --> 00:44:27,436 Ama Suzanne var! 618 00:44:27,460 --> 00:44:28,460 Bu tarafa gelin. 619 00:44:55,410 --> 00:44:56,960 Karım! Karım! Karım.