1 00:00:07,000 --> 00:00:08,100 İki saatimiz var. 2 00:00:20,401 --> 00:00:21,401 Yoldaş. 3 00:00:23,402 --> 00:00:25,279 Yoldaş Gérard Lyon'dan geliyor. 4 00:00:25,303 --> 00:00:27,303 Sektörün tamamından sorumludur. 5 00:00:27,327 --> 00:00:28,327 Merhaba yoldaş. 6 00:00:28,782 --> 00:00:29,782 Günaydın. 7 00:00:29,806 --> 00:00:30,806 Merhaba yoldaş. 8 00:00:30,907 --> 00:00:31,907 Yoldaş. 9 00:00:32,208 --> 00:00:36,285 Savaştan önce birkaç makalenizi okudum. Her zaman öyleydi... Neyse, iyiydi. 10 00:00:36,309 --> 00:00:38,586 TEŞEKKÜRLER. Umarım daha fazlasını yapacağım. 11 00:00:38,610 --> 00:00:40,487 ...ne zaman elimizde Boches'u dışarı attı. 12 00:00:40,511 --> 00:00:43,888 Eğer önemli bir yoldaş olsaydı, Burada olmak riskli. 13 00:00:43,912 --> 00:00:46,189 Aciliyet nedeniyle yapamayız. parası yetmedi. 14 00:00:46,213 --> 00:00:47,213 Ne aciliyeti? 15 00:00:47,814 --> 00:00:51,014 Az önce aldık yeni parti direktifleri 16 00:00:51,192 --> 00:00:53,292 Kızıl Ordu geçiyor zor bir geçiş. 17 00:00:53,316 --> 00:00:55,293 Boche Kiev'i aldı. Kayıplar yüksek. 18 00:00:55,317 --> 00:00:57,217 Yoldaşlarımıza yardım etmeliyiz. 19 00:00:57,418 --> 00:00:58,918 Bu küresel bir mücadeledir. 20 00:00:59,119 --> 00:01:02,396 Bütün komünist partiler seferber oldu Stalin Yoldaş'ın önderliğinde. 21 00:01:02,420 --> 00:01:04,470 Ama biz ne yapıyoruz? burada yapabilir miyiz? 22 00:01:04,494 --> 00:01:09,198 Bu doğru. Broşürlerimiz ve kelebeklerimizle Sovyet yoldaşlarını bombalayan tanklar ve stukalar. 23 00:01:09,222 --> 00:01:13,822 Affedersin, Paul. Ama yeni hat gitti, artık kelebekler ve broşürler değil. 24 00:01:14,023 --> 00:01:15,423 Sonunda... artık değil. 25 00:01:15,624 --> 00:01:18,001 Yeni parti çizgisi nedir? 26 00:01:18,025 --> 00:01:19,875 Boches'tan aşağıya inmekle ilgili. 27 00:01:26,626 --> 00:01:27,876 Boches'tan kurtulmak mı? 28 00:01:31,427 --> 00:01:33,277 Peki... hiç silahımız yok. 29 00:01:33,428 --> 00:01:35,205 Ve biz bunu asla yapmadık! 30 00:01:35,229 --> 00:01:36,706 İşin özü bu, yoldaş. 31 00:01:36,730 --> 00:01:39,330 Burjuva arabası! Polis? Hayır, hayır, hayır. 32 00:01:39,431 --> 00:01:41,531 Bu şekilde ortaya çıkmazlardı. 33 00:01:45,732 --> 00:01:48,932 O senin kardeşin. Bu nedir onun burada ne işi var? 34 00:01:51,233 --> 00:01:52,233 Bilmiyorum. 35 00:01:52,434 --> 00:01:55,384 Bakalım ne istiyor. Ondan kurtulmayı başaracağım. 36 00:01:55,408 --> 00:01:58,108 Acele et yoldaş. Bütün günümüz yok. 37 00:02:01,836 --> 00:02:04,486 Orada başın belada. ben bir takım toplantısının ortasında. 38 00:02:04,510 --> 00:02:05,810 Aramalıydın. 39 00:02:06,038 --> 00:02:08,088 Babam bu sabah felç geçirdi. 40 00:02:08,439 --> 00:02:10,089 İki yıl öncekinin aynısı. 41 00:02:10,113 --> 00:02:11,113 Daha kötüsü. 42 00:02:12,941 --> 00:02:15,691 Borten bana şunu söyledi: gece sürmeyecek. 43 00:02:22,042 --> 00:02:23,042 İyi. Oraya gidiyorum. 44 00:02:23,843 --> 00:02:26,243 Bence sen de benimle gelmelisin. 45 00:03:24,844 --> 00:03:26,944 Evet ama Ausweis'im yok. 46 00:03:33,345 --> 00:03:35,145 Geleceğimi biliyor muydun? 47 00:03:46,446 --> 00:03:48,446 Umarım oraya zamanında varırız. 48 00:03:54,647 --> 00:03:56,747 Morten, sana bunu gerçekten söyledi mi? 49 00:03:56,848 --> 00:03:58,848 Bana rahibe haber vermemi söyledi. 50 00:03:59,449 --> 00:04:00,449 İyi gidiyor musun? 51 00:04:01,650 --> 00:04:03,050 Aryanlaşmış bir Yahudi gibi. 52 00:04:03,251 --> 00:04:05,251 Hayır, şaka yapıyorum. Peki ya sen, ailen? 53 00:04:05,275 --> 00:04:07,575 Bunun hakkında ne kadar az konuşursak, kendimi o kadar iyi hissediyorum. 54 00:04:07,753 --> 00:04:11,330 Aksi takdirde vergi incelememiz olur. Crémieux-optique'in hesapları. 55 00:04:11,354 --> 00:04:14,804 Yani biliyorum. bana sordun Etkili liderliği sürdürmek. 56 00:04:14,828 --> 00:04:17,032 ...geri dönemem bunun üzerine. Ancak ? 57 00:04:17,056 --> 00:04:22,756 Seslerle aranız iyi, değil mi? Sen eksiklik içindesin 40 yılı için ve 41 yılı için durum daha kötü olabilir. 58 00:04:23,357 --> 00:04:25,934 Ve... bunu nasıl söyleyebilirim? öyle bu eksiklik kaçınılmazdır. 59 00:04:25,958 --> 00:04:27,908 Para kazanamazsın... 60 00:04:27,959 --> 00:04:30,409 Onun benim dansçım olduğunu söylemiştim. 61 00:04:30,460 --> 00:04:31,810 Bir dansçıya mal olur. 62 00:04:32,061 --> 00:04:34,938 Evet ama sorun şu ki resmi olarak öyle dansçına çek yazıyorum. 63 00:04:34,962 --> 00:04:37,912 Neden saklıyorsun Kendinizi güney bölgesinde mi tedarik edeceksiniz? 64 00:04:37,936 --> 00:04:39,886 Şu anda sana bir servete mal oluyor. 65 00:04:39,910 --> 00:04:43,337 Çünkü oradalar en iyi optiklere sahip. 66 00:04:45,165 --> 00:04:48,265 Besançon'da bir çok iyi bir üretici. 67 00:04:50,866 --> 00:04:53,343 Crémieux-optique benim bölgem, Raymond. 68 00:04:53,367 --> 00:04:56,544 Evet ama bunu yapacak olan benim vergi kontrolü var. 69 00:04:56,568 --> 00:04:59,445 Böyle bir açık yakın zamanda Aryanlaşmış şirket... 70 00:04:59,469 --> 00:05:03,669 Kontrolörler bir şeyin kokusunu alma riskiyle karşı karşıya Yahudi işlerini engellemek. 71 00:05:05,770 --> 00:05:07,547 Raymond, anlaşma anlaşmadır. 72 00:05:07,571 --> 00:05:09,271 Uygun gördüğüm gibi yönetiyorum. 73 00:05:09,472 --> 00:05:11,749 Bununla başa çık vergi denetimi. 74 00:05:11,773 --> 00:05:14,850 Ama eğer Crémieux-optique'i kaybedersem, artık herhangi bir anlaşma yok. 75 00:05:14,874 --> 00:05:16,651 Bu ne anlama gelir? 76 00:05:16,675 --> 00:05:21,025 Bu, size kredi veren bankanın beni geri satın alacak para krediyi iptal ediyor... 77 00:05:21,476 --> 00:05:22,976 açık mı? 78 00:05:26,477 --> 00:05:28,554 Ooh... Sorununun ne olduğunu bilmiyorum. 79 00:05:28,578 --> 00:05:30,378 Bugün savunulamaz. 80 00:05:31,579 --> 00:05:36,229 Kusura bakmayın hanımefendi ama eğer alıp götürürseniz küçük kazak. Sanırım orası çok ateşli. 81 00:05:36,253 --> 00:05:39,557 Artık sen olduğun doğru Söyle bana, gerçekten kırmızı. 82 00:05:39,581 --> 00:05:40,631 Onu kaldıracağız. 83 00:05:40,882 --> 00:05:44,132 Her zaman aynıydı küçük kardeşlerime baktığım zaman. 84 00:05:44,156 --> 00:05:45,206 Onu kaldıracağız. 85 00:05:47,584 --> 00:05:49,334 Ah. Evet, evet, evet, evet, evet. 86 00:05:53,685 --> 00:05:54,685 Günaydın. 87 00:05:54,986 --> 00:05:56,336 Doktor Larcher orada mı? 88 00:05:56,587 --> 00:05:57,587 Hayır. 89 00:05:57,888 --> 00:05:58,888 Ve... Hanımefendi? 90 00:05:59,389 --> 00:06:00,389 Bayan Larcher! 91 00:06:00,990 --> 00:06:02,540 Kocan burada değil mi? 92 00:06:02,591 --> 00:06:05,891 Hayır. Özür dilerim. Daniel ailevi bir sorunu vardı. 93 00:06:06,492 --> 00:06:08,892 Sarah, ister misin? Yatağa git Te Quiero? 94 00:06:08,916 --> 00:06:10,666 Küçük mavi odada. 95 00:06:12,994 --> 00:06:15,394 Ve ne zaman geri geleceğini bilmiyor musun? 96 00:06:15,995 --> 00:06:20,245 Hayır. Ne olduğunu biliyorsun, endişeler aile, ne zaman başlayacağını biliyoruz ama... 97 00:06:21,396 --> 00:06:24,346 seni hiç görmüyoruz resmi törenlerde. 98 00:06:24,997 --> 00:06:26,897 Pek resmi değilim. 99 00:06:27,398 --> 00:06:30,798 Bavyeralı ressamların açılışında, Yine de seni göreceğimi düşünmüştüm. 100 00:06:30,822 --> 00:06:32,222 Ah, resim yapmayı sever misin? 101 00:06:32,900 --> 00:06:33,900 Hayır. Ah güzel! 102 00:06:37,501 --> 00:06:38,501 Acın var mı? 103 00:06:39,502 --> 00:06:44,402 Henüz pek bir şey yok. Ama büyüklerden önce Krizlerin her zaman habercisi olan işaretler vardır... 104 00:06:44,603 --> 00:06:47,253 sen yapmıyorsun reçete, şans eseri mi? 105 00:06:47,504 --> 00:06:49,204 Ah hayır, ne yazık ki hayır. 106 00:06:50,305 --> 00:06:54,305 Ve... Kocanın olup olmadığını bilmiyorsun Burada yedekte biraz morfin mi bulundurursun? 107 00:06:54,606 --> 00:06:59,706 Varsa, ama gerçekten kesin talimatlarım var sadece çok acil durumlarda vermek o zaman... 108 00:07:00,507 --> 00:07:03,157 Ah! Sen... sen gerçekten acıttı, değil mi? 109 00:07:03,608 --> 00:07:05,758 Diyelim ki hala katlanılabilir. 110 00:07:06,409 --> 00:07:07,409 Üzgünüm. 111 00:07:07,610 --> 00:07:09,860 Ama selam. Daniel bana kızardı eğer... 112 00:07:10,111 --> 00:07:11,811 Hayır, hayır, hayır. Anladım. 113 00:07:13,112 --> 00:07:15,112 Kadın kocasına itaat etmelidir. 114 00:07:15,713 --> 00:07:18,290 Ona beni aramasını söyle eve varır varmaz. 115 00:07:18,314 --> 00:07:20,614 Elbette. Bana güvenebilirsin. 116 00:07:20,915 --> 00:07:22,515 Hoşçakal. Hoşçakal. 117 00:07:42,516 --> 00:07:43,516 Ah! Daniel. 118 00:07:45,917 --> 00:07:48,667 sonunda inanmaya başladım onun ölümsüz olduğunu söyledi. 119 00:07:49,318 --> 00:07:51,595 Ve senin Hortense'in, gidiyor musun? Sorun değil, sorun değil. 120 00:07:51,619 --> 00:07:52,619 Bay Marcel. 121 00:07:53,520 --> 00:07:54,670 Clementine, merhaba. 122 00:07:56,121 --> 00:07:57,121 Girmek. 123 00:08:00,122 --> 00:08:01,572 Paltolarını bana ver. 124 00:08:09,023 --> 00:08:10,123 İyi misin ufaklık? 125 00:08:11,124 --> 00:08:12,424 O nasıl biri? 126 00:08:12,524 --> 00:08:13,624 Zayıf. 127 00:08:14,225 --> 00:08:15,875 Düşen gerilim. 128 00:08:16,126 --> 00:08:17,126 Hipoksinasyon. 129 00:08:19,327 --> 00:08:21,127 O ne yapacağı belli olmaz, baban. 130 00:08:22,028 --> 00:08:24,305 Ona dopamin iğnesi yaptım. 131 00:08:24,329 --> 00:08:26,929 Bu biraz değil agresif mi, dopamin mi? 132 00:08:29,730 --> 00:08:31,530 Ben daha sonra gelirim. 133 00:08:35,631 --> 00:08:36,631 Teşekkür ederim doktor. 134 00:08:39,032 --> 00:08:40,182 Sana eşlik edeceğim. 135 00:08:56,233 --> 00:08:57,533 Sanırım uyuyor. 136 00:09:01,734 --> 00:09:02,734 Önden buyurun. 137 00:09:26,435 --> 00:09:28,835 Annenin bu fotoğrafını biliyor muydun? 138 00:09:29,136 --> 00:09:32,613 Onu götüren bendim Trébeurden'deki fotoğrafçıda. 139 00:09:32,637 --> 00:09:33,637 28'de. 140 00:09:56,838 --> 00:09:57,838 Ah! Daniel. 141 00:10:02,239 --> 00:10:03,289 Eh, öyle diyorum. 142 00:10:04,140 --> 00:10:05,140 Küçük Marcel! 143 00:10:06,941 --> 00:10:09,191 Bu gerçekten son olmalı! 144 00:10:09,742 --> 00:10:10,742 Merhaba baba. 145 00:10:12,543 --> 00:10:14,493 Kardeşin beni her zaman güldürecek. 146 00:10:17,044 --> 00:10:20,344 Beş yıldır haber yok yıllar ve ardından “Merhaba baba”. 147 00:10:22,345 --> 00:10:24,295 Ah, bu sefer doğru olanı. 148 00:10:25,146 --> 00:10:26,946 Hadi gidelim. Saçma sapan konuşmayın. 149 00:10:28,647 --> 00:10:30,847 Burada olman iyi bir şey, Marcel. 150 00:10:31,748 --> 00:10:34,548 Sadece bu değil lütfen ama... 151 00:10:36,349 --> 00:10:39,526 Bu iyi. sen her zaman Açıkçası Bolşeviklerle. 152 00:10:39,550 --> 00:10:42,900 Siyaseti bıraktım hapisten çıktığımda 153 00:10:43,251 --> 00:10:44,501 Sana inanmıyorum. 154 00:10:47,952 --> 00:10:52,602 İsyan her zaman kanınızda var. Sizin gibiler ülkemizin enkazıdır. 155 00:10:52,626 --> 00:10:53,153 Baba. 156 00:10:53,354 --> 00:10:55,354 Hayır. Ne dediğimi biliyorum. 157 00:10:56,955 --> 00:11:02,105 Hey! Almanlarla birlikte yürüdünüz ay ve sonra bir gecede hayat düzleşir. 158 00:11:02,456 --> 00:11:03,456 Sonunda sola. 159 00:11:03,757 --> 00:11:06,607 sana yapmadığımı söylüyorum Artık partide değilim baba. 160 00:11:07,258 --> 00:11:11,258 Baba, neden bugün bunun hakkında konuşalım ki? Dinlenmen daha iyi olur. 161 00:11:12,459 --> 00:11:15,259 Merak etme, ben Yakında dinleneceğim. 162 00:11:19,060 --> 00:11:22,260 Ama önce şunu istedim... Son olarak şunu yapmak istiyorum... 163 00:11:26,161 --> 00:11:29,561 vasiyetimi yeniden düzenledim birkaç ay önce. Baba ! 164 00:11:32,062 --> 00:11:40,062 Clementine için küçük bir emekli maaşı dışında her şeyi sana bırakıyorum. BEN Seninle gurur duyuyorum Daniel. Hayatında yaptıklarınla ​​gurur duyuyorsun. 165 00:11:40,763 --> 00:11:42,713 Villeneuve'de ne yaptığın hakkında. 166 00:11:45,964 --> 00:11:47,614 Bu gerçek cesarettir. 167 00:11:49,665 --> 00:11:53,665 Ve sen Marcel, saldırabilirsin olacak. Üçüncü bir tarafın rezervisiniz. 168 00:11:57,766 --> 00:12:01,166 Ama bir kolektivist gibi sen, mal düşmanı... 169 00:12:01,667 --> 00:12:05,117 ...savaşmayacaksın iyi mi? Değil mi? 170 00:12:05,668 --> 00:12:07,018 Kendinizden memnun musunuz? 171 00:12:08,369 --> 00:12:09,369 Yeterli. 172 00:12:11,670 --> 00:12:12,920 Bu beni şaşırtmadı. 173 00:12:14,771 --> 00:12:17,121 Seni hep böyle tanıdım. 174 00:12:19,272 --> 00:12:21,222 Bencil, yalnız ve kendinden memnun. 175 00:12:22,573 --> 00:12:25,073 Sen asla gerçekten Daniel ve benimle meşgul. 176 00:12:25,097 --> 00:12:27,147 Annemin kalbini kırdın... 177 00:12:28,075 --> 00:12:31,025 ...soğukluğun etkisiyle, acı verici sözler... 178 00:12:31,576 --> 00:12:33,853 ...asla mutlu değilim, asla nazik bir kelime değil. 179 00:12:33,877 --> 00:12:37,454 Bunu söylediğini hiç duymadım bu dünyada bir şey güzeldi. 180 00:12:37,478 --> 00:12:40,155 Her zaman sadece umurundaydın senden ve kirli parandan. 181 00:12:40,179 --> 00:12:41,429 Marcel, çok ileri gidiyorsun. 182 00:12:41,453 --> 00:12:43,757 Yani senin paran, sen Sende kalabilir mi baba? 183 00:12:43,781 --> 00:12:47,681 En alta bile götürebilirsin istersen tabutundan. 184 00:12:53,082 --> 00:12:55,482 Ben de, geldiğime sevindim. 185 00:13:11,583 --> 00:13:13,533 Benim için de mi böyle düşünüyorsun? 186 00:13:13,684 --> 00:13:15,034 Ama hayır baba, sonunda! 187 00:13:17,085 --> 00:13:20,885 Biliyor musun Daniel, sadece bir tane var sende bir sorun var... 188 00:13:21,886 --> 00:13:24,186 ...asla ne düşündüğünü söylemiyorsun. 189 00:13:25,487 --> 00:13:27,437 Bir gün sana oyun oynayacak. 190 00:13:29,288 --> 00:13:31,638 Otur, Oturun çocuklar. 191 00:13:31,689 --> 00:13:35,389 düzeni bozmak istemem Bayan Lucienne'in sınıfı. 192 00:13:35,690 --> 00:13:37,690 Peki, seni Hélène'le tanıştırayım. 193 00:13:37,791 --> 00:13:40,668 ...bugünden itibaren sınıfa kimler katılacak? Bu yüzden ona karşı nazik olmanı istiyorum. 194 00:13:40,692 --> 00:13:42,569 Elbiselerini gördün mü? ...yani yetişmesine yardım et. 195 00:13:42,593 --> 00:13:45,593 ...emin olmasam da onlardan bir sürü var, değil mi? 196 00:13:45,617 --> 00:13:47,217 Aramıza hoş geldin Hélène. 197 00:13:47,895 --> 00:13:52,395 Yani sanırım sen arada oturacaksın Gustave ve Marceau. Bu onların sohbetlerini sınırlayacaktır. 198 00:13:52,996 --> 00:13:54,196 Marceau, kendini zorla. 199 00:13:54,497 --> 00:13:57,797 İYİ. peki seni bırakıyorum dindar öğretilerinize. 200 00:14:00,298 --> 00:14:01,298 Çok güzel! 201 00:14:02,499 --> 00:14:05,076 Şu anda babam sorunları var. 202 00:14:05,100 --> 00:14:08,100 O bir mahkum mu? Hayır, ama biz sadece neyiz? 203 00:14:09,701 --> 00:14:12,778 Strazburg'da yaşıyorduk. Ama yıl Geçen sefer evimizden ayrılmak zorunda kaldık. 204 00:14:12,802 --> 00:14:13,802 Hepsi birden. 205 00:14:14,103 --> 00:14:16,680 mecbur kaldım Bütün oyuncak bebeklerimi bırak. 206 00:14:16,704 --> 00:14:18,981 Biri hariç. ben, Bir tavşanım var, gerçek bir tane. 207 00:14:19,005 --> 00:14:23,005 Adı Kaptan Havuç. ben İstersen bir gün sana gösterebilirim. 208 00:14:24,006 --> 00:14:27,356 Bitti, değil mi? Ve Hanımım, o nasıl biri? 209 00:14:28,907 --> 00:14:31,107 Strasbourg'da çok katıydı. 210 00:14:31,408 --> 00:14:33,108 Aslında normal biri. 211 00:14:34,909 --> 00:14:36,809 Evet, sonunda normal... Peki ne? 212 00:14:37,810 --> 00:14:38,987 Onun nesi özel? 213 00:14:39,011 --> 00:14:40,911 Hiç bir şey. Hiçbir şeyi yok, o normal. 214 00:14:40,935 --> 00:14:43,835 Hadi. Ludovic bizi bekliyor misket oynamak için. 215 00:14:44,413 --> 00:14:45,413 Girmek. 216 00:14:46,414 --> 00:14:47,714 Hanımefendi. Evet Sarah. 217 00:14:49,915 --> 00:14:54,115 seni rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm bununla birlikte, ama Mösyö burada olmadığına göre... 218 00:14:54,216 --> 00:14:57,593 Sorun yok Sarah, sonunda çalışıyorsun ikimiz için. Sana neler oluyor? 219 00:14:57,617 --> 00:15:03,394 Yine bu milliyet hikayesi Fransızca. Vatandaşlığa kabulüm belirsiz. 220 00:15:03,418 --> 00:15:05,568 Sonunda onlar da bu bu yazıda söylüyorum. 221 00:15:05,592 --> 00:15:09,842 Mösyö çok şey bildiği için kendi kendime dedim ki kalabalık belki... Ama ben de! 222 00:15:09,866 --> 00:15:11,716 ...insanları tanırım Sarah. 223 00:15:12,720 --> 00:15:15,720 Hatta birini tanıyorum sana kim yardım edebilir? 224 00:15:17,821 --> 00:15:19,871 Onu görmeye gitmem gerekecekti. 225 00:15:20,922 --> 00:15:22,172 Tam da bu öğleden sonra. 226 00:15:22,223 --> 00:15:24,973 seni istemiyorum kusura bakmayın hanımefendi. 227 00:15:25,224 --> 00:15:26,901 Ama beni rahatsız etmiyorsun hiç de değil Sarah, sonunda. 228 00:15:26,925 --> 00:15:30,925 Dinle, Te Quiero uyandığında, onu yürüyüşe çıkaracaksın 229 00:15:31,126 --> 00:15:32,126 Güzel, hanımefendi. 230 00:15:34,027 --> 00:15:35,027 Teşekkür ederim hanımefendi. 231 00:15:47,705 --> 00:15:50,805 Yüklemeyi yapıyoruz. En azından 50 torba. Oradaki Béziers'e gidiyor. 232 00:15:50,829 --> 00:15:51,429 Elbette. 233 00:15:51,830 --> 00:15:54,080 Ve sonra diğeri. Diğeri o Breuil'e gidiyor. 234 00:15:54,104 --> 00:15:55,104 Nasılsın ? 235 00:16:03,632 --> 00:16:05,332 Ne istiyor? 236 00:16:06,633 --> 00:16:08,283 Onu aradın mı? HAYIR. 237 00:16:10,234 --> 00:16:11,884 Nasılsınız Bay Schwartz? 238 00:16:12,135 --> 00:16:13,785 Ben iyiyim. Harika durumda! 239 00:16:14,036 --> 00:16:15,036 Bay Caberni. 240 00:16:15,337 --> 00:16:18,414 Gidip görmek ister misin ben oradaysam orada mı, Inès? 241 00:16:18,438 --> 00:16:21,738 Bağışlamak ? İkimizi bırak saniye lütfen. teşekkür ederim 242 00:16:22,239 --> 00:16:23,239 Yani? 243 00:16:25,840 --> 00:16:28,117 Schwartz betonu nasıl gidiyor? 244 00:16:28,141 --> 00:16:30,691 İyiyim. Fena değil eh! Bana söylenene göre evet. 245 00:16:30,715 --> 00:16:34,965 Ticaret odasında bana şunu söylediler. 41'e kârı ikiye katlayacaktın. 246 00:16:34,989 --> 00:16:37,016 O halde benden daha fazlasını biliyorlar. 247 00:16:37,044 --> 00:16:40,921 Çok mütevazısın Schwartz. Senin adına sevindim, ha. 248 00:16:40,945 --> 00:16:43,845 Sadece küçük bir tane var beni rahatsız eden bir şey... 249 00:16:44,446 --> 00:16:49,396 Bay Schwartz. Tanıştığımı hayal et kayınpederiniz şans eseri Paris'te... 250 00:16:49,547 --> 00:16:53,497 Büyüleyici bir adam, büyük bir zarafet, eski Fransa, gerçek olan, ha. 251 00:16:53,848 --> 00:16:57,398 Sonuçta o değil sana parayı kim sağladı? 252 00:16:58,149 --> 00:17:00,249 Hayır. Okula beklenmedik bir dönüş yaşadım. 253 00:17:01,250 --> 00:17:03,500 Ah, anla. Bir banka kredisi. 254 00:17:03,851 --> 00:17:07,328 Tutmak ! Sözleşme yaptığın Crémieux'yu açıkça geri satın almak için. 255 00:17:07,352 --> 00:17:07,829 Peki evet! 256 00:17:07,853 --> 00:17:10,930 Ama sen asla benim için bir tane bulamazsın Bu krediden bahsettim, söyle bana. 257 00:17:10,954 --> 00:17:11,931 Peki karar verdim son anda. 258 00:17:11,955 --> 00:17:16,905 Ve küçük nakit akışı sorunlarınıza rağmen, banka böyle mi onay verdi? 259 00:17:17,256 --> 00:17:21,106 Merak ediyorlar, belirsizler, senin bankacılar. Onları aradım, hayal edin... 260 00:17:21,130 --> 00:17:22,880 Seni çok az tanıyorlar. 261 00:17:23,258 --> 00:17:26,808 Rakibinize gelince, o Crémieux'ye iki katı teklif etmeye hazırım... 262 00:17:26,832 --> 00:17:30,036 Böylece kendimi orada buldum gerekli olan küçük bir sonuç. 263 00:17:30,060 --> 00:17:32,410 Sana kaç tane verdi? 264 00:17:33,061 --> 00:17:35,011 Ne demek istediğini bilmiyorum. 265 00:17:35,035 --> 00:17:39,135 Raymond, Raymond. Raymond. SEN Sana Raymond dememe izin verir misin? 266 00:17:39,363 --> 00:17:44,113 Ve eğer bu krediyi biraz daha derine inersem, Sonunda Crémieux'yu bulacağıma eminim. 267 00:17:44,564 --> 00:17:48,914 O akıllı bir adam... Ama o kadar değil benden. Yani iki çözümüm var. 268 00:17:49,865 --> 00:17:54,065 Yoksa seni işe sokarım Yahudiler ve siz her şeyinizi kaybedersiniz. Heh heh heh. 269 00:17:54,466 --> 00:18:00,543 Hiçbir şey kazanmıyorum. Aptalca, değil mi? Ya da gidelim birlikte Crémieux'yu terk edip kutusunu 50-50 paylaşacağız. 270 00:18:00,567 --> 00:18:03,517 bu koşullar altında Bugün kral benim. 271 00:18:04,868 --> 00:18:09,345 Benden tek bir kelime edersen her şeyini kaybedersin. Kendini hapishanede buluyorsun Schwartz. 272 00:18:09,369 --> 00:18:14,769 Diyelim ki seni bırakana kadar düşünmek için akşam. Bu akşam orada mısın? 273 00:18:17,070 --> 00:18:23,170 Akşam 7'ye kadar. İYİ. Peki diyoruz akşam 7 Daha sonra. Gizli de olabilir. 274 00:18:27,171 --> 00:18:28,871 Teşekkürler Schwartz. teşekkür ederim 275 00:18:32,872 --> 00:18:36,249 Yapamam. O dışarıda özür dilediğim soru. 276 00:18:36,273 --> 00:18:38,650 senden bunu istemiyorum Kusura bakmayın ama onu görmeye gidin. 277 00:18:38,674 --> 00:18:41,351 Onu bırakamazsın böyle yalnız bırak. 278 00:18:41,375 --> 00:18:42,575 O yalnız değil. 279 00:18:43,577 --> 00:18:45,154 O tavsiye ediyor ruhu tanrısına. 280 00:18:45,178 --> 00:18:46,955 O ölüyor, Marcel. 281 00:18:46,979 --> 00:18:49,379 Tam tersine ölüm bir mazeret değildir. 282 00:18:49,880 --> 00:18:51,380 Babanın bile mi? 283 00:18:52,381 --> 00:18:54,858 Bunu daha önce duymadın mı? 284 00:18:54,882 --> 00:18:58,159 "Geldiğin iyi oldu, Her ne kadar bu beni mutlu etmese de." 285 00:18:58,183 --> 00:18:59,860 Bana öyle geliyor ki birbirimize her şeyi söyledik. 286 00:18:59,884 --> 00:19:01,561 Bu korkunç, ne yapabilirsin giderken katı ol. 287 00:19:01,585 --> 00:19:03,035 Ve sen yeterli değilsin. 288 00:19:03,059 --> 00:19:05,963 Sen her zaman onun her şeyini bağışladın. Peki bu sana ne kazandırdı? 289 00:19:05,987 --> 00:19:08,687 ben bir şey yapmıyorum beni geri getirebilsinler diye! 290 00:19:08,711 --> 00:19:12,935 Ama öyle olduklarına inandığım için adil. Bu bakımdan aynıyız değil mi? 291 00:19:13,186 --> 00:19:14,886 Bana biraz çorba uzat. 292 00:19:25,136 --> 00:19:28,986 Dinle, her zaman için seni savundum, seni korudum ya da ben öyle dedim 293 00:19:29,010 --> 00:19:31,737 bir şey yapmıştım o senken... 294 00:19:31,837 --> 00:19:34,637 ...gitmeni istiyorum ona veda et. 295 00:19:36,638 --> 00:19:40,138 Devam et Marcel. Ona şunu söyle ne istersen ama devam et. 296 00:19:48,139 --> 00:19:49,439 Zavallı çocuklarım. 297 00:19:52,017 --> 00:19:53,017 Bitti. 298 00:19:53,041 --> 00:20:01,041 (Clementine Babamız diyor) 299 00:20:28,141 --> 00:20:32,341 Clementine, sertifikayı ben yazdım ölüm. Eğer istersen... 300 00:20:43,942 --> 00:20:47,342 Bu çok tuhaf. Bu ilk kez huzurlu görünüyor. 301 00:20:52,343 --> 00:20:56,120 Kızlar ve erkeklerin olması komik erkekler aynı sınıftadır. 302 00:20:56,144 --> 00:20:58,044 Bunun mümkün olduğunu bilmiyordum. 303 00:20:58,145 --> 00:21:00,922 Bu savaştan beri böyle. yapmıyorum O kadar da komik olduğunu düşünmüyorum. 304 00:21:00,946 --> 00:21:02,546 Kızlardan hoşlanmıyor musun? 305 00:21:02,847 --> 00:21:05,024 Öyle değil ama onlar her zaman yaygara kopar. 306 00:21:05,048 --> 00:21:07,198 Her zaman yaygara mı çıkarıyorum? 307 00:21:07,349 --> 00:21:10,249 Yeni geldiniz. Seni tanımıyorum. 308 00:21:12,850 --> 00:21:16,027 Senden beri uzun zaman oldu Gustave'la arkadaş mısınız? 309 00:21:16,051 --> 00:21:17,028 Evet 310 00:21:17,052 --> 00:21:20,702 Neden şimdi dedin ki metresin özel olduğunu mu? 311 00:21:20,726 --> 00:21:22,830 Bilmiyorum. Ben böyle söyledim. 312 00:21:22,854 --> 00:21:24,531 Bunlar yalan. 313 00:21:24,555 --> 00:21:26,632 Neden hepiniz soruyorsunuz? bu sorular da mı? 314 00:21:26,656 --> 00:21:28,233 Bilmiyorum. Merak ediyorum. 315 00:21:28,257 --> 00:21:29,734 Bütün kızlar gibi! 316 00:21:29,758 --> 00:21:34,035 Diğer kızlar soru sormuyor. Zaten başkalarıyla konuşmuyorum. 317 00:21:34,059 --> 00:21:36,659 Yani, metresi, onun nesi özel? 318 00:21:36,683 --> 00:21:40,283 Ama sonuçta sinir bozucu oluyorsun. bu bir sır, sana asla söylemeyeceğiz. 319 00:21:42,161 --> 00:21:44,061 Hadi oynayalım. 320 00:21:51,062 --> 00:21:53,162 Ofisten henüz dönmedin mi? 321 00:21:54,163 --> 00:21:55,663 Halletmem gereken bazı evrak işleri vardı. 322 00:22:00,061 --> 00:22:03,311 Nasılsın ? Sorun değil, evet. Çok baskı ama sorun değil. 323 00:22:05,062 --> 00:22:07,839 Bahsi geçmişken, babam vardı bu sabah telefonda. 324 00:22:07,863 --> 00:22:12,040 O iyi mi? Ah evet. Bana söyledi Caberni ile Paris'te tanışmıştı. 325 00:22:12,064 --> 00:22:16,341 Ne yapıyorsun Raymond? Crémieux'yu hangi parayla satın aldın? 326 00:22:16,365 --> 00:22:22,242 - Benimkiyle. - Sende hiç yok! Bana babanın parasını kullanmadığını söyleyebilirdin. Yaralı, biliyorsun. 327 00:22:22,266 --> 00:22:23,266 Zavallı baba. 328 00:22:25,144 --> 00:22:30,044 Halen kereste fabrikasının patronudur. Bilirsiniz, yöneticileri pekala değiştirebilir. 329 00:22:30,068 --> 00:22:32,545 Hayır ama sen bunu anlamadın kereste fabrikası artık hiçbir şey getirmiyordu. 330 00:22:32,569 --> 00:22:38,746 Kazandıran betondur Jeannine. Ve beton, o benim. Ve baba bu konuda hiçbir şey yapamaz. 331 00:22:38,770 --> 00:22:41,847 - Onu pek tanımıyorsun. - Bu ne anlama gelir? 332 00:22:41,871 --> 00:22:46,871 Bu, Caberni'nin ona şunu önerdiği anlamına gelir: Aryanizasyon kurallara göre yapılmadı. 333 00:22:46,895 --> 00:22:50,495 ...eğer babam sinirlenirse, Caberni'yi yeniden başlatacak... ve orada... 334 00:22:50,973 --> 00:22:52,473 ...gitmene izin vermeyecekler. 335 00:22:54,474 --> 00:22:56,951 Peki bu para nereden geliyor? 336 00:22:56,975 --> 00:22:59,575 Aptalca bir şey yapmadın değil mi? Beni bırak! 337 00:23:01,676 --> 00:23:02,676 Nasıl istersen. 338 00:23:08,477 --> 00:23:11,354 Törene gidiyorsun mahkumların dönüşü? 339 00:23:11,378 --> 00:23:12,278 Neden yapsın? 340 00:23:12,379 --> 00:23:16,729 Çünkü buna başkanlık eden benim! Her şeyden önce aileler olacak... 341 00:23:16,753 --> 00:23:18,304 Bilmiyorum öyle olurdu Burada olman normal, değil mi? 342 00:23:18,328 --> 00:23:21,230 Bilmiyorum. eğer benim randevu bana izin ver. 343 00:23:31,231 --> 00:23:32,308 Bay Bodin. 344 00:23:32,332 --> 00:23:33,609 Evet, benim. 345 00:23:33,633 --> 00:23:35,033 Evraklarınız yanınızda mı? Evet. 346 00:23:35,057 --> 00:23:36,357 Beni takip et. 347 00:23:44,135 --> 00:23:45,335 Bayan Larcher. 348 00:23:46,336 --> 00:23:48,436 Seni iki randevu arasında götüreceğim. 349 00:23:49,437 --> 00:23:52,187 Ziyaretiniz sürpriz oldu mükemmel bir sürpriz. 350 00:23:54,138 --> 00:23:58,138 Çalışanım olduğu için geldim evin idari sorunları var... 351 00:24:05,437 --> 00:24:06,437 Otur. 352 00:24:09,238 --> 00:24:10,638 Sarah Meyer, değil mi? 353 00:24:12,939 --> 00:24:16,189 Ne anı! Bu bir polis memuru için çok önemlidir. 354 00:24:16,440 --> 00:24:20,917 Çok iyi hatırlıyorum mesela seni ilk gördüğüm andan itibaren. 355 00:24:20,941 --> 00:24:25,518 Ah güzel. Villeneuve'e yeni atanmıştım. Postanedeydim ve sen içeri girdin. 356 00:24:25,542 --> 00:24:32,792 Beyaz dantel yakalı ve şapkalı mor elbise parlak pembe, rujunla çok iyi gitti. 357 00:24:35,343 --> 00:24:37,843 Seni hiç hatırlamıyorum. 358 00:24:38,344 --> 00:24:41,521 Oysa bakışlarımız çapraz oldun ve kızardın. 359 00:24:41,545 --> 00:24:43,822 Bu beni şaşırttı, asla kızarmam. 360 00:24:43,846 --> 00:24:46,246 Ve nadiren yanılıyorum. 361 00:24:47,247 --> 00:24:51,447 Mektup ve onu göremedim isim, Dijon'daki kalan konumu. 362 00:24:51,748 --> 00:24:53,425 Dijon'da kimseyi tanımıyorum. 363 00:24:53,449 --> 00:24:56,976 Ve sen gittiğinde ben Alman polis kartımı gösterdim 364 00:24:57,000 --> 00:25:00,526 postacı kadına sordum kim bu güzel kızıl saçlı kadın? 365 00:25:00,550 --> 00:25:05,850 Ama bu belediye başkanının karısı Bayan Larcher. Diline dikkat et efendim, diyorum. 366 00:25:06,851 --> 00:25:09,651 Yani Sarah Meyer'in sorunlar. Hangi sorunlar? 367 00:25:11,352 --> 00:25:14,652 Kendisi Yahudi ve şu anda Fransız vatandaşlığınızı kaybedersiniz. 368 00:25:15,653 --> 00:25:16,930 Bu bir sorun. 369 00:25:16,954 --> 00:25:17,954 Burada. 370 00:25:20,955 --> 00:25:23,432 Peki açmıyor musun? 371 00:25:23,456 --> 00:25:27,356 Hayır. Bu sorunların bir parçası çözebileceğime eminim. 372 00:25:27,557 --> 00:25:30,807 Tamamlanmış dosyaya sahip olacaksınız en geç yarın kargoya verilir. 373 00:25:30,831 --> 00:25:34,231 İYİ. 374 00:25:37,859 --> 00:25:43,009 Ah evet unuttum. Daniel'a şu şekilde ulaşmayı başardım: telefon ve... bunu sana vermem için bana yetki verdi. 375 00:25:47,260 --> 00:25:49,160 Kocana teşekkür edeceksin. 376 00:25:50,161 --> 00:25:52,038 Sarah'a teşekkür ederim. 377 00:25:52,062 --> 00:25:54,112 Geldiğiniz için size teşekkür eden benim. 378 00:25:54,136 --> 00:25:56,886 Hayır. Hayır. O benim beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. 379 00:25:56,964 --> 00:25:58,764 Benim inancım. Sadece teşekkürler. 380 00:26:14,765 --> 00:26:16,265 Nasılsın ? 381 00:26:17,266 --> 00:26:18,743 Nasılsın ! 382 00:26:18,767 --> 00:26:20,667 Mesajınız biraz alarm vericiydi. 383 00:26:22,465 --> 00:26:26,342 Seninle konuşmak istedim ve ne zaman Size endişe verici olmayan mesajlar bırakıyorum. 384 00:26:26,366 --> 00:26:28,966 Biz öyle bir izlenime sahibim ki seni komisyona almam. 385 00:26:29,366 --> 00:26:30,916 Günler kısa. 386 00:26:32,417 --> 00:26:35,317 İşler iyi gidiyor Kervern ve Morhange'den mi? 387 00:26:36,318 --> 00:26:38,918 Evet. Biraz sıkışık durumdayız ama olsun. 388 00:26:39,919 --> 00:26:41,296 Bu geçici. 389 00:26:41,320 --> 00:26:43,720 kolayca yapabilirim sana bir şey bulayım. 390 00:26:43,744 --> 00:26:44,744 Hayır, teşekkürler. 391 00:26:47,922 --> 00:26:49,922 Anlamıyorum. 392 00:26:51,923 --> 00:26:55,423 Bana soğuk davranıyorsun... Bir şeyler yaşadık yine de önemli bir şey. 393 00:26:55,824 --> 00:26:58,124 Bu çok eski bir tarih. 394 00:27:00,572 --> 00:27:01,572 Benim için değil. 395 00:27:06,673 --> 00:27:08,523 Bakmam gereken çocuklarım var. 396 00:27:12,574 --> 00:27:18,974 Kazanmayı deneyeceğim bir hayatım var ve bunu yapamam hayır... Lorrain'in nereye gömüldüğünü bile bilmiyorum! 397 00:27:20,275 --> 00:27:21,625 Öldüğü için mi? 398 00:27:22,576 --> 00:27:24,426 Bir anda ortadan kaybolduğunu sanıyordum. 399 00:27:24,450 --> 00:27:25,550 O öldü. 400 00:27:26,578 --> 00:27:27,828 Ya sen, kereste fabrikası? 401 00:27:28,679 --> 00:27:31,179 Ah, bunu tercih etmeliyim çimento karıştırıcısını söyle. 402 00:27:32,680 --> 00:27:33,780 Farkında mısın? 403 00:27:35,581 --> 00:27:37,558 Herkes sadece bundan bahsediyor. 404 00:27:37,582 --> 00:27:41,582 Raymond Schwartz kim yapar Almanlar için koruganlar... 405 00:27:42,483 --> 00:27:44,033 Başka seçeneğim yoktu. 406 00:27:44,084 --> 00:27:45,534 Her zaman bir seçeneğimiz vardır. 407 00:27:51,535 --> 00:27:54,735 İyi. sen nesin bana özellikle söylemek istedin mi? 408 00:27:58,336 --> 00:28:00,736 Biraz zor bir dönemden geçiyorum. 409 00:28:05,737 --> 00:28:09,137 Sadece sen varsın... Seninle konuşmak istedim. Hepsi bu. 410 00:28:14,688 --> 00:28:15,688 Oraya gidiyorum. 411 00:28:18,989 --> 00:28:20,739 Seni gördüğüme sevindim. 412 00:28:33,490 --> 00:28:34,967 Eve gitmiyor musun? 413 00:28:34,991 --> 00:28:38,168 Hayır. Babam geliyor beni ara. Bana söz verdi. 414 00:28:38,192 --> 00:28:39,269 Evden çok uzakta. 415 00:28:39,293 --> 00:28:40,870 Nerede? 416 00:28:40,894 --> 00:28:42,871 Bilmiyorum. yapmıyorum Villeneuve'ü tanımıyorum. 417 00:28:42,895 --> 00:28:44,572 Çok küçük bir Villeneuve, ama bilmiyorum. 418 00:28:44,596 --> 00:28:46,046 O kadar da küçük değil, değil mi? 419 00:28:46,070 --> 00:28:47,820 Strazburg'un yanında! 420 00:28:47,898 --> 00:28:52,675 Strazburg'u bilmiyorum. Ama bir gün benim Babam beni Moskova'ya, SSCB'ye götüreceğini söyledi. 421 00:28:52,699 --> 00:28:53,676 Ah güzel! 422 00:28:53,700 --> 00:28:58,100 Bebeğinizin nereden geldiği. Moskova'da her Çocuklar istedikleri kadar çikolata yerler. 423 00:28:58,124 --> 00:29:02,524 Şu anda orada savaş var. biliyorsun Almanlar bombalıyor. Kiev'i aldılar. 424 00:29:02,600 --> 00:29:06,700 Hayır ama sonra demek istiyorum savaş. Savaştan sonra beni götürecek. 425 00:29:10,201 --> 00:29:13,579 Ama söyle, bu çılgınca, bu Marceau'nun bana daha önce söylediği şey. 426 00:29:13,603 --> 00:29:14,853 Sana ne söyledi? 427 00:29:14,877 --> 00:29:17,130 Peki, metresi için, bana her şeyi anlattı. 428 00:29:17,154 --> 00:29:18,131 Ah güzel! 429 00:29:18,155 --> 00:29:19,655 Yine de inanılmaz! 430 00:29:20,656 --> 00:29:23,456 Gerçekten ihtiyacın var Kimseye söyleme, olur mu? 431 00:29:23,480 --> 00:29:24,034 Jüri üyesi 432 00:29:24,058 --> 00:29:25,235 Marceau da yemin etmişti. 433 00:29:25,259 --> 00:29:26,683 Sonuçta durum o kadar da ciddi değil. 434 00:29:26,707 --> 00:29:31,657 Eğer durum ciddiyse. Babam diyor ki kadınlar Almanlarla gitmek hiç yoktan azdır. 435 00:29:31,681 --> 00:29:33,681 Metresi bir Alman'la gidiyor! 436 00:29:38,309 --> 00:29:40,509 Kusura bakma tatlım, bekletildim. 437 00:29:42,010 --> 00:29:44,187 Beni tanıştırmıyorsun senin küçük arkadaşın değil mi? 438 00:29:44,211 --> 00:29:47,661 Ah, üzülme. O Adı Gustave. Babam. 439 00:29:48,312 --> 00:29:50,512 Merhaba Gustave. Merhaba efendim. 440 00:29:51,513 --> 00:29:54,513 Gelip tatmanız gerekecek bu günlerden birinde evde. 441 00:29:54,537 --> 00:29:59,187 İyi. Hadi gidelim canım, annem bizi bekliyor. Yarın görüşürüz. Hoşça kal, Gustave. 442 00:30:02,415 --> 00:30:05,465 Mezar için geriye kalanlar kasada bir yer. 443 00:30:06,316 --> 00:30:07,866 Annemin yanında olacak. 444 00:30:08,317 --> 00:30:09,917 Ölüm mucizeler yaratır. 445 00:30:13,218 --> 00:30:17,968 Bilirsin, demek istediğim babamın miras hakkında söyledikleri... 446 00:30:19,019 --> 00:30:21,396 yarısını sana vermek istiyorum alacağım şey. 447 00:30:21,420 --> 00:30:23,520 Onun mirasını istemiyorum. 448 00:30:24,021 --> 00:30:26,548 Bu ondan değil, benden geliyor. 449 00:30:26,572 --> 00:30:28,149 Aynı. 450 00:30:28,173 --> 00:30:29,673 Hayır, aynı şey değil! 451 00:30:33,674 --> 00:30:36,351 Gelişmek istemiyorsun Gustave her zamanki gibi mi? 452 00:30:36,375 --> 00:30:40,225 Ona sıcak tutan bir palto almak için kışın bir çift yeni ayakkabı? 453 00:30:40,776 --> 00:30:42,376 Evet ama öyle değil. 454 00:30:42,977 --> 00:30:45,777 Peki ben mi ona bir palto alabilir misin? 455 00:30:47,378 --> 00:30:50,678 Sen Gustave'nin yaşındayken, hiçbir şeyin yoktu, Marcel. 456 00:30:51,679 --> 00:30:53,279 Yani maddi bir şey yok. 457 00:30:53,780 --> 00:30:56,080 En azından ona bir palto almama izin ver. 458 00:30:56,581 --> 00:30:57,681 Karaborsada. 459 00:30:58,682 --> 00:31:01,982 Şey... tabii ki pazarda siyah. Sıcak olmasını istiyorsanız. 460 00:31:05,231 --> 00:31:07,281 Tamam, tamam. Ceketi al. 461 00:31:09,032 --> 00:31:15,132 Bir içki için mi duruyorsun? Biz sadece zaman. Mahkumlar için düzenlenen törenden önce. 462 00:31:15,233 --> 00:31:18,383 Hayır. Çok hoşsun. bende bu akşam yapılacak bir şey var. 463 00:31:20,034 --> 00:31:25,484 Önce gidip Gustave'yi öpmek isterim. Burada, beni orada bırak. Benim için daha kolay. 464 00:31:32,835 --> 00:31:38,235 Her şey için teşekkürler. için yol, küçük olan için. Her şey için. 465 00:31:45,236 --> 00:31:49,036 Ne olursa olsun unutmuyorum Sen asla benim kardeşim değilsin, biliyorsun. 466 00:32:33,637 --> 00:32:35,787 - Nedir? - Hiçbir şey! 467 00:32:36,138 --> 00:32:38,588 Seni gördüğüme sevindim, hepsi bu. 468 00:32:42,439 --> 00:32:45,289 Peki nasıldı? bugün senin günün mü? 469 00:32:46,290 --> 00:32:47,567 Normal. 470 00:32:47,591 --> 00:32:51,041 Aslında yeni bir kız var sınıfta. Helene, adı. 471 00:32:51,065 --> 00:32:51,969 Ne olmuş? 472 00:32:51,993 --> 00:32:54,293 O bir yalancı. Ondan hoşlanmıyorum. 473 00:32:54,894 --> 00:32:56,994 Biliyor musun, bazen yalan söylemek zorunda kalıyoruz. 474 00:32:58,695 --> 00:33:01,695 Ben, yalan söylediğimde, sen benimle her zaman çok sert tartıştı. 475 00:33:02,045 --> 00:33:03,645 Bu doğru. Haklısın. 476 00:33:07,346 --> 00:33:10,996 Biliyor musun, bugün buradaydık Daniel Amca ile Moissey'de. 477 00:33:11,247 --> 00:33:13,997 Nerede doğdunuz? Evet doğduğum yer. 478 00:33:15,148 --> 00:33:21,348 Oradaydık çünkü baban, yani baban Daniel amcam ve ben... az önce öldü. 479 00:33:23,049 --> 00:33:25,849 Ah güzel! Hmm. Çok yaşlıydı, biliyorsun. 480 00:33:27,950 --> 00:33:29,200 Üzgün ​​olmalısın. 481 00:33:32,651 --> 00:33:36,351 Evet. Aslında bilmiyorum. Üzgün ​​olup olmadığını bilmiyor musun? Hayır. 482 00:33:42,652 --> 00:33:44,729 Kapatacaksınız Bay Schwartz. 483 00:33:44,753 --> 00:33:47,230 Güvenlik bu akşam saat 11'e kadar gelmeyecek. 484 00:33:47,254 --> 00:33:48,831 Merak etme. bende hala çalışıyorum. Teşekkür ederim Inès. 485 00:33:48,855 --> 00:33:50,832 Yarın görüşürüz Bay Schwartz. 486 00:33:50,856 --> 00:33:51,856 Yarın görüşürüz. 487 00:34:30,857 --> 00:34:32,757 Çok zor değil miydi? 488 00:34:35,758 --> 00:34:37,058 Sadece... zordu. 489 00:34:39,559 --> 00:34:41,059 Salı günü onu gömeceğiz. 490 00:34:44,060 --> 00:34:47,660 Sen... gelmenin bir sakıncası yok mahkumlar için tören mi? 491 00:34:48,661 --> 00:34:50,961 Yapamam. Sarah akşamı aldı... 492 00:34:51,162 --> 00:34:53,262 Te Quiero'yu almayacağım... 493 00:34:53,763 --> 00:34:56,363 Bütün gratin olacak Fransızca... ve Almanca. 494 00:35:00,560 --> 00:35:08,560 Daniel dinle, eğer bu seni gerçekten mutlu edecekse, Sarah'la işleri halletmeye çalışabilirim. 495 00:35:09,761 --> 00:35:11,961 Çok hoşsun. Evet. Sık sık değil! 496 00:35:18,762 --> 00:35:21,362 Daniel öyle düşünüyorsun beni her zaman sevecek misin? 497 00:35:25,563 --> 00:35:26,763 Ben öldükten sonra bile. 498 00:36:00,764 --> 00:36:03,241 Hmm...Ben iyimserim. Tahmin etmiştim. 499 00:36:03,265 --> 00:36:05,065 Benim gördüğüm bu. 500 00:36:10,066 --> 00:36:11,266 BU YÜZDEN ? 501 00:36:11,767 --> 00:36:13,267 Bunu düşündün. 502 00:36:15,268 --> 00:36:17,868 Evet Peki neye karar verdin? 503 00:36:19,168 --> 00:36:20,868 Bana çok az seçenek bırakıyorsun. 504 00:36:20,892 --> 00:36:25,119 Ah! Başka seçeneğimiz olmadığında, hayat çok daha basit, değil mi? 505 00:36:25,270 --> 00:36:29,447 Eh, seçim yapmak zorunda kalıyor bu dünyayı kim karıştırıyor. 506 00:36:29,471 --> 00:36:32,521 Bunu yapacağız. yaşasın. Küçük soğanlarla. 507 00:37:10,522 --> 00:37:16,222 Bunu yapacağız. biz gidiyoruz bunu kendine yap. Bunu yapacağız. 508 00:37:26,172 --> 00:37:29,649 Nerede olursak olalım Boches'u vurmalıyız yapabilir. Bizden korkuyor olmalılar. 509 00:37:29,673 --> 00:37:33,223 Yoldaşlar bir subayı vurdu Ağustos ayında Paris'te Barbès metrosunda... 510 00:37:33,247 --> 00:37:36,050 diğeri Tournai'de Belçika... Sizi dinliyoruz. 511 00:37:36,074 --> 00:37:39,151 Kusura bakmayın ama itiraf ediyorum ki gerçeğin nasıl olduğunu anlamıyorum 512 00:37:39,175 --> 00:37:42,251 biraz Boches aşağı in SSCB'deki durumu etkilemek. 513 00:37:42,275 --> 00:37:44,452 Seferberlik yapmak zorunda kalacaklar düzeni sağlamak için birlikler. 514 00:37:44,476 --> 00:37:47,953 Baskı da aynısını yapacak Rus cephesinde daha az. 515 00:37:47,977 --> 00:37:50,354 Bu fikir oradan geliyor gibi görünüyor yoldaş Stalin'in kendisi. 516 00:37:50,378 --> 00:37:53,805 Evet. Bilmiyorum, bu terörist bir şey. ne. Böyle bir adamı soğukkanlılıkla öldürün! 517 00:37:53,829 --> 00:37:57,255 Yani bir Alman askeri o da bizim gibi işçi. 518 00:37:57,279 --> 00:37:58,106 Üniformalı bir işçi. 519 00:37:58,130 --> 00:37:59,207 Korkuyorsun, değil mi? 520 00:37:59,231 --> 00:38:01,756 Elbette korkuyorum ama soru bu değil. 521 00:38:01,780 --> 00:38:05,157 Enternasyonalist bir aktivist olarak Bir işçiyi soğukkanlılıkla öldürebilir miyiz? 522 00:38:05,181 --> 00:38:06,558 Ah, bu doğru, bu hala gerçek bir soru. 523 00:38:06,582 --> 00:38:13,432 İkiniz de haklısınız. İşte bu yüzden yönetim gizli savunucular yalnızca subayları öldürüyor. 524 00:38:15,983 --> 00:38:22,360 Dinle, partiye katıldım çünkü bunu yapan tek kişi oydu. Hayat pahalılığına, karaborsaya, el koymalara karşı çıktık... 525 00:38:22,384 --> 00:38:28,061 ve mahkumlarımızın geri dönmesini talep eden kişi. Ama Bence Paul haklı. Bunu yapamayız. 526 00:38:28,085 --> 00:38:29,462 İşin özü bu, yoldaş. 527 00:38:29,486 --> 00:38:33,463 Ama biz bu çizgiyi takip etmeyeceğiz koyun. Özellikle konu birisini öldürmek olduğunda. 528 00:38:33,487 --> 00:38:37,164 Ve Boches buna izin vermeyecek. eğer biz Bir iki tanesini alaşağı etseler bile rehineleri vuracaklar. 529 00:38:37,188 --> 00:38:41,465 Zaten yapıldı. Yaklaşık on yoldaş Eylül ayında Paris'te vuruldu. 530 00:38:41,489 --> 00:38:47,039 Ama o zaman bir eylemi nasıl savunabilirsin? kesinlikle yoldaşlarımızdan birinin idamına yol açacak mı? 531 00:38:47,190 --> 00:38:50,117 herhangi birimiz yapabilirdik bugün rehin ol. istersin 532 00:38:50,141 --> 00:38:53,968 kınayacak bir saldırı düzenlemek bunu mu yoksa şunu mu öldüresiye? 533 00:38:53,992 --> 00:38:55,292 Şunu söylemeliyim ki... 534 00:38:57,293 --> 00:38:59,370 Bence oy vermeliyiz. 535 00:38:59,394 --> 00:39:02,771 Oy! evde değiliz sosyal demokratlar. 536 00:39:02,795 --> 00:39:03,870 İşte çizgi bu, kahretsin! 537 00:39:03,894 --> 00:39:05,071 Size katılıyorum. 538 00:39:05,095 --> 00:39:07,872 Örnek bile değiliz yasal. Bu oyların hiçbir değeri yok. 539 00:39:07,896 --> 00:39:12,896 Bu bir savaş, yoldaş, olağan kurallar... Bu konuda hepimiz hayatımızı riske atıyoruz. 540 00:39:12,920 --> 00:39:15,597 Bunlar başaramayacağımız eylemlerdir tamamen ikna olmadıysanız. 541 00:39:15,621 --> 00:39:18,098 Bu nedenle şunu öneriyorum: el kaldırmak suretiyle oy verilir. 542 00:39:18,399 --> 00:39:22,249 İyi. Peki. Ama önce oy verin beni dikkatle dinleyin yoldaşlar. 543 00:39:26,300 --> 00:39:31,600 Bugün nüfusun büyük bir kısmı hala Almanların haklı olduğunu düşünüyor. 544 00:39:33,201 --> 00:39:34,477 O meslek değil komik ama o kadar da kötü değil. 545 00:39:34,501 --> 00:39:39,978 Almanları öldürürsek evet yoldaşlarımızı vuracaklar. giderek daha fazla, ama ne olacak? 546 00:39:40,002 --> 00:39:46,052 İnsanlar sonunda Nazilerin kim olduğunu anlayacaklar. Ve vurulanların komünistler olduğunu görecek! 547 00:39:46,353 --> 00:39:50,180 Yani bir süre sonra yapabilirim Size şunu söyleyeyim, sürüler halinde bize katılacaklardır. 548 00:39:50,204 --> 00:39:54,004 Sanki yoldaşlarımızdan bahsediyorsunuz onlar satranç oyunundaki piyonlardı. 549 00:39:54,028 --> 00:39:58,378 Stalin Yoldaş şunu söyledi: "Biz Hepimiz devrimin piyonlarıyız." 550 00:39:58,756 --> 00:40:04,609 Ama soru şu ki, kalacak mıyız? Tarihsel sürecin önünde kollar çapraz... 551 00:40:04,633 --> 00:40:10,407 ...yoksa onu ele mi geçireceğiz? Beğen 17'deki Bolşevikler, gerçek devrimciler gibi... 552 00:40:10,508 --> 00:40:14,185 ...burada gerçek olan tüm insanlar Komünistler çizgiyi uygulamak için oy vermeli. 553 00:40:14,209 --> 00:40:18,209 İyi. Yoldaşlar, neredeyse sokağa çıkma yasağı geldi. Artık karar vermemiz gerekiyor. 554 00:40:18,233 --> 00:40:21,933 Önerilen eylem için kimler var? gizli liderlik tarafından mı? 555 00:40:37,061 --> 00:40:38,061 9 üzerinden 4. 556 00:40:47,311 --> 00:40:48,811 9'dan 5'i dostum. 557 00:40:51,812 --> 00:40:53,712 Önerge kabul edildi. 558 00:40:54,013 --> 00:40:58,013 Katılmak istemeyen arkadaşlar artık harekete geçmeliyiz. 559 00:40:58,037 --> 00:40:59,937 Sizinle daha sonra iletişime geçeceğiz. 560 00:41:14,314 --> 00:41:15,891 Zaten fikrini değiştirdin mi? 561 00:41:15,915 --> 00:41:16,915 Hayır. 562 00:41:18,216 --> 00:41:21,216 Ama gerçek bir komünist yoldaşların oylarına saygı gösterin. 563 00:41:21,716 --> 00:41:26,266 İYİ. Yarın bir arkadaşımla buluşacağım Eylemi koordine etmek için Paris'ten. 564 00:41:26,817 --> 00:41:29,367 Çoktan ! Evet. Yönetim bunu çok hızlı yapmamızı istiyor. 565 00:41:29,391 --> 00:41:33,791 Ama son olarak bunu nasıl yapacağız? eğitim yok, para yok... silah yok mu? 566 00:43:44,319 --> 00:43:48,196 Biz büyük bir duyguyla dönüşü kutlamak için burada toplandık 567 00:43:48,220 --> 00:43:52,096 gelen iki Villeneuvois'ımızdan çok zorlu bir süreçten geçmek. 568 00:43:52,120 --> 00:43:58,320 Ailelerinin sevinci en güzelimiz ödül. Ve Alman dostlarımıza teşekkür ediyoruz, diyorum 569 00:43:59,021 --> 00:44:04,571 Peki aralıksız çabayı takip eden dostlarımız Mareşal Pétain ve Scapini misyonunun... 570 00:44:05,921 --> 00:44:10,171 bu özgürlüğü mümkün kıldı aylardır beklediğimiz olay. 571 00:44:11,172 --> 00:44:17,272 Ayrıca başkan Bayan Schwartz'a da teşekkür ediyoruz. Villeneuve mahkumunun evinin şerefine... 572 00:44:17,573 --> 00:44:19,773 ...bu töreni kim düzenledi? 573 00:44:20,423 --> 00:44:26,100 Ve sonra sevgili dostlarım, bu kadar konuşma yeter. ben arkadaşça bir içki içmek için buluşmayı öneriyor 574 00:44:26,124 --> 00:44:32,474 iki mahkumumuzun dönüşünü kutlamak için Hepimiz bunun başkalarını hazırladığını umuyoruz... 575 00:44:40,726 --> 00:44:44,203 Tekrar hoş geldiniz dostlarım. sende dinlenmeye ihtiyacım var. Dinlenmek. 576 00:44:44,227 --> 00:44:45,927 Çocuklar yemek yemek ister misiniz? 577 00:44:55,928 --> 00:44:59,828 Affedersin. Affedersin. Affedersin. Bana izin veriyor musun? 578 00:45:01,829 --> 00:45:02,906 TEŞEKKÜRLER. 579 00:45:02,930 --> 00:45:05,330 seni düşündüm çok resmi değil miydi? 580 00:45:06,328 --> 00:45:08,178 Sadece özel günler için. 581 00:45:11,029 --> 00:45:14,079 bana seni söyle Resim yapmakla ilgileniyorum ya da... 582 00:45:15,430 --> 00:45:21,207 Evet. Evet hoşuma gitti. çizim dersleri aldım Gençken ressam olmayı hayal ediyordum. 583 00:45:21,231 --> 00:45:23,231 ...tabii ki başka bir hayatta. 584 00:45:23,432 --> 00:45:26,982 Başka bir hayatta ben onu bir model olarak görmeyi tercih ederdi. 585 00:45:28,133 --> 00:45:29,933 Kızardığını görüyorsun. 586 00:45:30,134 --> 00:45:31,134 Alkol bu! 587 00:45:32,135 --> 00:45:36,485 Şu anda ofisimde iki tuvalim var olağanüstü, bir Marique ve bir Mouzon. 588 00:45:36,509 --> 00:45:37,209 Bir Marique! 589 00:45:37,437 --> 00:45:38,914 Onları görmek ister misin? 590 00:45:38,938 --> 00:45:40,188 Her şey yolunda mı sevgilim? 591 00:45:40,239 --> 00:45:42,889 Evet. tartışıyoruz M. Muller ile resim. 592 00:45:43,140 --> 00:45:46,640 Boyamak ! Ah o zaman, kayıp gidiyorum. 593 00:45:48,541 --> 00:45:49,541 Affedersin. 594 00:45:49,792 --> 00:45:53,069 Sonunda orada olacağına söz verdin! İşte buradayım. 595 00:45:53,093 --> 00:45:54,193 Saati gördün mü? 596 00:45:55,194 --> 00:45:56,194 Bağışlamak. 597 00:46:01,745 --> 00:46:05,145 İspanyolca mı? Yeni. Sizce de öyle değil mi? 598 00:46:05,846 --> 00:46:06,846 Evet. 599 00:46:08,647 --> 00:46:14,924 Raymond. Selam! Nasılsın ? Nasılsın. Peki sen ? 600 00:46:14,948 --> 00:46:15,948 Bu iyi. 601 00:46:16,149 --> 00:46:21,226 Saygılarımla Bayan Schwartz. Söyleyemedim başsağlığı dileklerimi sunuyorum. Senin adına üzgünüm. 602 00:46:21,250 --> 00:46:22,700 Rica ederim. TEŞEKKÜRLER. 603 00:46:22,751 --> 00:46:26,851 Babası bu öğleden sonra öldü. Ah. Başsağlığı dilerim. TEŞEKKÜRLER. 604 00:46:27,152 --> 00:46:30,429 Doktor, affedersiniz. yapmıyorum Gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum. 605 00:46:30,453 --> 00:46:32,053 Şampanya olsa gerek. 606 00:46:32,154 --> 00:46:34,654 Hayır. Bu sabahtan beri karnım ağrıyor. 607 00:46:35,855 --> 00:46:38,332 Benimle gel. gidiyorum bir ofis aç. 608 00:46:38,356 --> 00:46:39,356 Bağışlamak. 609 00:46:39,957 --> 00:46:44,709 Öğleden sonra saat üçte. Evet, yapabilir miyim bilmiyorum... 610 00:46:44,733 --> 00:46:48,307 Peki, öğrendiğinde beni arayacaksın. 611 00:46:49,308 --> 00:46:52,308 Yani buna inanıyorsun Apandisit değil mi? 612 00:46:52,909 --> 00:46:54,686 Şimdilik bilmiyorum. 613 00:46:54,710 --> 00:46:56,960 Uzun zaman oldu canın bu kadar acıyor mu? 614 00:46:56,984 --> 00:46:59,484 Birkaç gün ama giderek daha da kötüleşiyor. 615 00:47:00,961 --> 00:47:03,361 Oraya bastığımda? Hiçbir şeyim yok. 616 00:47:05,762 --> 00:47:06,762 Peki orada? 617 00:47:12,463 --> 00:47:15,013 belki yaparım seni biraz incittim. 618 00:47:19,364 --> 00:47:24,664 Seni temin ederim. Apandisitiniz yok. Hiçbir şeyin yok. Son olarak hastalık yok. 619 00:47:25,365 --> 00:47:26,365 Çok daha iyi. 620 00:47:27,016 --> 00:47:29,316 Son adetiniz, Ne zaman geri döndüler? 621 00:47:32,817 --> 00:47:35,017 Sanırım hamilesin. 622 00:47:44,966 --> 00:47:46,716 Ama son olarak baba kim? 623 00:47:49,067 --> 00:47:50,467 Onun hakkında bir sır biliyorum. 624 00:47:51,568 --> 00:47:53,018 Baba yok. 625 00:47:55,869 --> 00:47:58,469 Yahudi olsaydım sen Beni mi suçlayacaksın? 626 00:48:00,570 --> 00:48:01,570 Kesinlikle. 627 00:48:02,221 --> 00:48:03,621 Yahudi olsaydın... 628 00:48:03,672 --> 00:48:05,072 Benden korkacaksın. 629 00:48:06,673 --> 00:48:11,173 Kutsal bağların dışında zina Evlilik her zaman mutsuzluğa yol açar. 630 00:48:13,574 --> 00:48:14,624 Rica ederim.