1 00:00:38,400 --> 00:00:40,300 Sizce Boches olabilir mi? 2 00:00:41,601 --> 00:00:43,301 Güney bölgesinde değil! 3 00:00:46,302 --> 00:00:48,002 Eskisinin ofislerinde. 4 00:00:57,403 --> 00:00:58,903 Gelin yandaki kapıyı görün. 5 00:00:59,904 --> 00:01:01,154 Oradaki ofiste. Evet ! 6 00:01:08,105 --> 00:01:09,182 Bende var. 7 00:01:09,206 --> 00:01:10,306 Bende var. 8 00:01:19,807 --> 00:01:21,084 Noel geldi! 9 00:01:21,108 --> 00:01:23,358 Biz şanslıyız. Damgalı değiller! 10 00:01:24,309 --> 00:01:26,859 Bundan faydalanabilirdik başka şeyler almak için. 11 00:01:27,010 --> 00:01:28,610 Hayır, hayır. Sadece biletler. 12 00:01:29,511 --> 00:01:30,711 Orada kimse var mı? 13 00:01:31,512 --> 00:01:32,812 Bu sen misin, André? 14 00:01:45,813 --> 00:01:47,313 Orada kimse var mı? 15 00:01:48,314 --> 00:01:49,614 Kim var orada? 16 00:01:51,615 --> 00:01:53,815 Sayın Başkan, siz misiniz? 17 00:02:15,316 --> 00:02:16,816 Biletlerin var mı? 18 00:02:17,617 --> 00:02:18,717 Saçmalık ! 19 00:02:19,418 --> 00:02:20,595 Ah, gidiyorum. 20 00:02:20,619 --> 00:02:21,619 Mümkün değil! 21 00:02:22,120 --> 00:02:23,197 Geri gelmek. 22 00:02:23,221 --> 00:02:24,421 Gel beni koru. 23 00:02:42,422 --> 00:02:45,022 Ancak ona söyledim oraya gitmemek. Karışıklık ! 24 00:02:45,046 --> 00:02:46,846 Onlar süpürge. Orada. 25 00:02:50,424 --> 00:02:52,924 Çizgiyi geçmek için 20 dakikamız kaldı. 26 00:03:39,925 --> 00:03:43,102 Tek bildiğim onun gece boyunca Seurre jandarma karakoluna nakledildi. 27 00:03:43,126 --> 00:03:45,103 Ona gitmemesini söyledim. 28 00:03:45,127 --> 00:03:46,627 Beni duydun değil mi? 29 00:03:50,628 --> 00:03:53,305 Eyleme katılan yoldaşlar gizli emirlere uymak zorundadır. 30 00:03:53,329 --> 00:03:55,006 Ve senin Suzanne'in asla itaat etmiyor. 31 00:03:55,030 --> 00:03:58,480 Biletleri unutmamış olsaydın, itaatsizlik etmek zorunda kalmazdı! 32 00:03:58,504 --> 00:04:01,304 Ama belki de daha iyisine sahibiz Tartışmaktan başka bir şey yapmayın, değil mi? 33 00:04:01,328 --> 00:04:04,328 Soru şu: öyle mi? bizi dışarı atacak mı atmayacak mı? 34 00:04:05,233 --> 00:04:07,010 Pazar günü okula gidiyorsun! 35 00:04:07,034 --> 00:04:10,534 Bir hazırlamaktır metresine sürpriz. 36 00:04:11,535 --> 00:04:13,085 Yarın onun doğum günü. 37 00:04:13,236 --> 00:04:15,636 Sınıfı süsleyecekler ve bir pasta pişir. 38 00:04:16,237 --> 00:04:18,987 Aaaa!!! Peki anlıyorum gitmek için acelen var. 39 00:04:19,011 --> 00:04:20,411 Ben de oraya gidiyorum, ha. 40 00:04:21,839 --> 00:04:23,339 Gustave! 41 00:04:23,640 --> 00:04:25,940 Evet biliyorum. yapmıyorum arkadaşlarını görmedim 42 00:04:32,541 --> 00:04:33,941 Peki çocuklarınız, nasılsınız? 43 00:04:34,942 --> 00:04:36,992 Kaçınabiliriz kişisel ayrıntılar. 44 00:04:37,543 --> 00:04:39,120 Peki yoldaş Suzanne, bu onu bize getiren sensin. 45 00:04:39,144 --> 00:04:42,344 ...onu tanıyan sensin daha iyi. Konuşacağını mı sanıyorsun? 46 00:04:42,445 --> 00:04:45,822 Size hatırlatırım ki, Ocak ayında Dijon'dan RG onu aldı, hiçbir şey söylemedi. 47 00:04:45,846 --> 00:04:48,723 Haziran ayından bu yana artık yok aynı. Şimdi vuruyorlar. 48 00:04:48,747 --> 00:04:50,024 Hayır, RG değil. 49 00:04:50,048 --> 00:04:51,725 Boche, evet ama RG değil. 50 00:04:51,749 --> 00:04:53,249 Konuşmayacak. 51 00:04:53,550 --> 00:04:56,427 Eğer onun hikayesiyle bağlantı kurarlarsa Şubat, ona gerçekten baskı yapacaklar. 52 00:04:56,451 --> 00:04:58,151 Sana konuşmayacağını söylüyorum! 53 00:05:19,852 --> 00:05:21,152 Roland mı? 54 00:05:27,153 --> 00:05:30,503 Bir memurun önünde kendimizi açığa çıkarıyoruz Alman ordusundan Bay Schwartz. 55 00:05:31,954 --> 00:05:35,454 Sekreterim bana senin olduğunu söyledi Siperler konusunda beni görmek mi istedin? 56 00:05:35,955 --> 00:05:38,105 Beni biraz şaşırttı bir pazar ama hey! 57 00:05:39,956 --> 00:05:43,706 Bay Schwartz, iptal etmem gerekiyor. şirketinizle olan anlaşma. 58 00:05:45,057 --> 00:05:47,807 Sen bunu yapanı mı kastediyorsun sonbahar için mi planlandı? 59 00:05:47,831 --> 00:05:49,335 Bütün pazarlar Bay Schwartz. 60 00:05:49,359 --> 00:05:54,259 Ofisim bu sözleşmeleri inceledi. Onlar değil Alman ordusu için hiç de ilginç değil. 61 00:05:54,660 --> 00:05:55,837 Çok pahalı, çok yavaş. 62 00:05:55,861 --> 00:05:57,661 Durun, bunu tartışabiliriz. 63 00:05:58,462 --> 00:06:00,062 Geldiğiniz için teşekkürler. Mutlu Pazarlar. 64 00:06:00,863 --> 00:06:04,840 Beklemek. Hala senin tarafından imzalanmış bir sözleşmem var önümüzdeki Ocak ayına kadar sürecek olan önceki. 65 00:06:04,864 --> 00:06:06,464 Sözleşme bir sözleşmedir. 66 00:06:06,865 --> 00:06:09,615 sahip olduğumuzu sanıyordum savaşı kazandınız Bay Schwartz. 67 00:06:09,766 --> 00:06:12,016 Wermacht artık istemiyor seninle çalışmak. 68 00:06:12,967 --> 00:06:15,067 Bizi dava mı edeceksin? 69 00:06:17,068 --> 00:06:19,518 Teslimat için size ödeme yapacağız Eylül tabii ki. 70 00:06:20,469 --> 00:06:22,519 İyi kazandın, 6 ay boyunca değil mi? 71 00:06:35,470 --> 00:06:37,370 Akıllısın, değil mi? 72 00:06:38,871 --> 00:06:40,371 Kıpırdama. 73 00:06:45,972 --> 00:06:47,649 İşemeliyim. 74 00:06:47,673 --> 00:06:48,973 Daha sonra Justin'e. 75 00:06:53,974 --> 00:06:55,074 İşte o zaman! 76 00:06:58,375 --> 00:06:59,775 Bekleseydim! 77 00:07:03,776 --> 00:07:05,576 Merhaba çocuklar. 78 00:07:08,977 --> 00:07:10,854 Peki seni ne zaman serbest bıraktılar? 79 00:07:10,878 --> 00:07:12,228 Yani bir hafta önce. 80 00:07:12,879 --> 00:07:14,479 Hadi. İçeri gelin, içeri gelin. 81 00:07:16,680 --> 00:07:20,257 Öğretmen gelir, Lucienne'dir. Vuruş tak tak. Atla. Hepinizi sınıfta görüyor. 82 00:07:20,281 --> 00:07:23,158 Neler olduğunu merak edecek ve sonra yazıyı görecek. 83 00:07:23,182 --> 00:07:25,059 Elbette ? Marceau, lütfen. 84 00:07:25,083 --> 00:07:28,033 Sonra bizden biri geliyor pasta ve mumla. 85 00:07:28,057 --> 00:07:30,107 Ben, Mösyö! Ben, Mösyö! Ben, Mösyö! 86 00:07:30,485 --> 00:07:32,785 O...ben olacağım. Böylece kıskançlık olmaz. 87 00:07:34,786 --> 00:07:36,463 Efendim, hanımefendi nerede? 88 00:07:36,487 --> 00:07:38,464 Günü burada geçiriyor Babası eve geç geliyor. 89 00:07:38,488 --> 00:07:41,038 Ama her şeyi görme riskiyle karşı karşıya ne hazırladık. 90 00:07:41,062 --> 00:07:44,066 Sokağa çıkma yasağı nedeniyle aydınlanma şansı yok. Üstelik hep arkadan geliyor. 91 00:07:44,090 --> 00:07:46,867 Sayın? Ne ? Nasıl hazırlanacağız özellikle pazar günü pasta ister misin? 92 00:07:46,891 --> 00:07:48,668 Sistem B, Larcher, sistem B. 93 00:07:48,692 --> 00:07:50,169 B sistemi nedir? 94 00:07:50,193 --> 00:07:51,893 Bériot gibi. 95 00:08:00,094 --> 00:08:03,994 3/4'lük bir tarif, annemden kalma bir tarif: pudra şekeri, badem ve en iyisi... 96 00:08:05,295 --> 00:08:06,295 Bu nedir? 97 00:08:07,296 --> 00:08:08,896 Chocolate chips. 98 00:08:09,897 --> 00:08:11,097 Mmmmmm Hooooooooooooo! 99 00:08:11,598 --> 00:08:13,698 Delicious... You don't Don't eat them, eh. 100 00:08:14,299 --> 00:08:16,449 You place them on the cake. M'sieu! Evet ? 101 00:08:16,473 --> 00:08:19,177 Peki ya biraz çelenk koyarsak? sınıfta daha güzel görünürdü. 102 00:08:19,201 --> 00:08:22,578 Garlands? Yes, like at Christmas. Biz yapmıştık Noel'de yapışkanlı kağıtla güzel çelenkler. 103 00:08:22,602 --> 00:08:23,879 Neden bahsediyorsun. Noel'i bile kutlamadık. 104 00:08:23,903 --> 00:08:25,503 Bir yıl önceydi efendim. 105 00:08:25,904 --> 00:08:27,381 With Madame Morhange. 106 00:08:27,405 --> 00:08:28,505 Ah evet. 107 00:08:32,506 --> 00:08:33,906 Bu o. 108 00:08:35,407 --> 00:08:36,784 Çiftlik ! 109 00:08:36,808 --> 00:08:38,508 Ne yapıyoruz? 110 00:08:40,209 --> 00:08:44,159 Şey... Ah... Bay'a soracağız. Bériot. Belli ki bütün anahtarlar onda. 111 00:09:09,210 --> 00:09:10,760 Bir parça peynir buldum. 112 00:09:10,784 --> 00:09:11,784 Çok iyi. 113 00:09:12,812 --> 00:09:14,112 Çok açım. 114 00:09:17,113 --> 00:09:20,113 Hey, orada etiket yok. Belki odur. 115 00:09:22,714 --> 00:09:24,214 Peki Gustave? 116 00:09:25,215 --> 00:09:27,192 İyi misin Gustave? Evet, evet, sorun değil. 117 00:09:27,216 --> 00:09:29,266 Bir canavar gördün, bir şey mi ne? 118 00:09:30,717 --> 00:09:32,217 Hayır, hayır. Bu sadece... 119 00:09:34,218 --> 00:09:36,418 Aslında... yapmıyorlar çelenkler değil. 120 00:09:36,442 --> 00:09:37,742 Orada değiller. 121 00:09:39,620 --> 00:09:41,670 Demek istediğin sen dolabı açtın mı? 122 00:09:41,694 --> 00:09:43,194 Evet ve hiçbir şey yoktu. 123 00:09:45,022 --> 00:09:49,172 Aslında şimdi hatırladım. Hanımefendi Morhange çelenkleri üzerlerine atmıştı. 124 00:09:49,196 --> 00:09:50,100 Bu aptalca. 125 00:09:50,124 --> 00:09:52,101 Dolap kilitli değil miydi? 126 00:09:52,125 --> 00:09:54,002 Hayır efendim. 127 00:09:54,026 --> 00:09:56,276 Ama sonunda, bu Almanlar, inanılmazlar! 128 00:09:56,300 --> 00:09:58,004 Her şeyi iptal mi ediyorlar? 129 00:09:58,028 --> 00:10:00,005 Teslimat ücretini ödeyecekler Eylül ve bu kadar. 130 00:10:00,029 --> 00:10:02,029 Ona bir sözleşmen olduğunu söyledin mi? 131 00:10:02,053 --> 00:10:03,307 Jeanine! 132 00:10:03,331 --> 00:10:05,131 Ne yapacaksın? Bilmiyorum. 133 00:10:06,132 --> 00:10:09,682 Almanlar için çalışarak sahip olduk diğer müşterilerin çoğunu kaybettik. 134 00:10:09,706 --> 00:10:11,956 Ve eğer onları kaybedersek, bu anahtar kapının altında. 135 00:10:13,334 --> 00:10:14,734 Çayınız, hanımefendi. 136 00:10:21,735 --> 00:10:23,935 Bırak, Josephine. Ben ilgileneceğim. Hadi ! 137 00:10:27,336 --> 00:10:30,336 Bu Yahudi değil, ama o Sarah'dan daha kötü! 138 00:10:31,137 --> 00:10:33,987 arasında kullanıldığını biliyorsunuz. Larcher, Sarah, şimdi mi? 139 00:10:34,011 --> 00:10:36,111 Ona veren bendim almasını istedi. 140 00:10:36,135 --> 00:10:37,135 Ah güzel! 141 00:10:40,840 --> 00:10:46,340 Ama kereste fabrikasının bu hale gelmesine nasıl izin verdin? Almanlara bağlı bir nokta, bu beni aşıyor. 142 00:10:46,841 --> 00:10:48,141 Babam ne zaman öğrenecek! 143 00:10:48,642 --> 00:10:50,519 Baban mı? Peki, benimle dalga mı geçiyorsun? 144 00:10:50,543 --> 00:10:53,520 Ona ne yaptığını sorsan iyi olur piyasayı korumak için yapabiliriz. 145 00:10:53,544 --> 00:10:55,421 Ancak hiçbir şey yapamaz. 146 00:10:55,445 --> 00:10:58,645 İnsanlarla teması var Vichy'de, Almanlarla değil. 147 00:11:01,646 --> 00:11:05,296 Hayır. Belki bunu yapabilecek tek kişi bir şey yapmak... Larcher. 148 00:11:05,547 --> 00:11:07,224 Daniel? O nedir bununla ilgisi var mı? 149 00:11:07,248 --> 00:11:12,325 Kendisi belediye başkanıdır. Bütün gün boche yiyor. Artık onları daha iyi tanıyacaktır. 150 00:11:12,349 --> 00:11:15,026 Sonunda Almanların yaptığını yapıyor ondan yapmasını isteyin, tersini değil. 151 00:11:15,050 --> 00:11:18,800 Zavallı arkadaşım. Ama anlamıyorsun siyasetle ilgili hiçbir şey yok. Onu arayacağım. 152 00:11:32,151 --> 00:11:34,951 Üzgünüm. Hepsi bu sana sunabileceğim şey. 153 00:11:35,352 --> 00:11:36,552 Çok iyi. 154 00:11:40,953 --> 00:11:42,830 Ah.. Elmaları sevmiyorum! 155 00:11:42,854 --> 00:11:45,104 Raoul! Peki hepsi bu sorun nedir dostum? 156 00:11:47,355 --> 00:11:48,755 Radyoyu açabilir miyim? 157 00:11:49,056 --> 00:11:50,933 İsterseniz ama çok güçlü değil. 158 00:11:50,957 --> 00:11:53,157 İşte oradaki büyük düğme. 159 00:11:54,158 --> 00:11:55,735 Bir elma ister misin? 160 00:11:55,759 --> 00:11:56,959 Evet, teşekkür ederim. 161 00:12:11,960 --> 00:12:14,160 Bay Schwartz'tan haber aldınız mı? 162 00:12:16,161 --> 00:12:18,561 O tamamen onunla şimdi Almanlar. 163 00:12:24,562 --> 00:12:28,212 Küçük bir tarafın var mı? Son olarak, Yani, ne olacağını düşünüyorsun? 164 00:12:28,263 --> 00:12:32,163 Bir bonus talep edebilmeliyim dulluk, ama bunun için gerekli... 165 00:12:32,187 --> 00:12:34,387 ...sertifikam var Lorrain'in ölümü. 166 00:12:35,965 --> 00:12:37,865 Nereye gömüldüğünü biliyor musun? 167 00:12:39,866 --> 00:12:42,366 Hayır... Ama öğrenebilirim. 168 00:12:42,667 --> 00:12:44,067 Bu çok hoş olurdu. 169 00:12:53,068 --> 00:12:54,445 Ah... Marie Germain. 170 00:12:54,469 --> 00:12:56,119 ...Essarts'tan arkadaşım. Günaydın. 171 00:12:56,143 --> 00:12:57,443 Hanımefendi. 172 00:12:58,671 --> 00:13:00,848 Ve işte Raoul ve... Justin. 173 00:13:00,872 --> 00:13:03,149 Merhaba deyin! Merhaba Bayan 174 00:13:03,173 --> 00:13:04,173 Günaydın. 175 00:13:05,174 --> 00:13:07,974 birbirimizle konuşabiliriz dakika mı? Evet elbette. Geliyorum. 176 00:13:13,775 --> 00:13:15,752 Onlara kalmalarını teklif ettin mi? 177 00:13:15,776 --> 00:13:17,053 Evet. 178 00:13:17,077 --> 00:13:18,154 Bir veya iki gece. 179 00:13:18,178 --> 00:13:19,578 ...hatta üç tane. 180 00:13:19,979 --> 00:13:22,156 Hapisten çıkıyor. Hiçbir şeyi kalmadı. 181 00:13:22,180 --> 00:13:24,280 gidip biraz alacağım belediye binasındaki battaniyeler. 182 00:13:26,858 --> 00:13:29,158 Judith, benim onu buna sürükledi. 183 00:13:29,182 --> 00:13:31,182 Ona biraz yardım etmem gerekiyor, değil mi? 184 00:13:31,206 --> 00:13:32,406 Evet biliyorum. 185 00:13:33,384 --> 00:13:37,984 Sadece kötü zamanlama. olmayı sevmiyorum insanların, özellikle de çocukların önünde hasta olmak. 186 00:13:38,285 --> 00:13:39,685 Her şey yoluna girecek. 187 00:13:46,686 --> 00:13:48,086 Baba ? 188 00:13:48,587 --> 00:13:49,664 Evet. 189 00:13:49,688 --> 00:13:51,588 Geometri ne içindir? 190 00:13:53,589 --> 00:13:55,266 Bilmiyorum. Ne için ? 191 00:13:55,290 --> 00:13:56,990 Çok sıkıcı. 192 00:13:59,491 --> 00:14:00,491 Sıkıcı ! 193 00:14:04,169 --> 00:14:05,169 Baba. 194 00:14:05,193 --> 00:14:06,193 Evet. 195 00:14:06,894 --> 00:14:09,744 Bizim bölgeden bir kadın Boche'la gider, ciddi mi? 196 00:14:09,995 --> 00:14:12,095 Bilmiyorum. Bunu neden soruyorsun? 197 00:14:19,096 --> 00:14:20,596 Ama cevap ver, Gustave! 198 00:14:21,597 --> 00:14:22,597 Neden... 199 00:14:33,198 --> 00:14:34,875 Odana git Gustave. 200 00:14:34,899 --> 00:14:36,276 Ama daha bitirmedim. 201 00:14:36,300 --> 00:14:37,650 Peki sonunda zirveye çıkacaksın. 202 00:14:37,674 --> 00:14:38,974 Dişlerinizi iyi fırçalayın. 203 00:14:44,702 --> 00:14:46,479 Nasıl gitti? 204 00:14:46,503 --> 00:14:48,380 Ah, o şanslardan birini yakaladım! 205 00:14:48,404 --> 00:14:51,404 Onlara bir teklif verdim. Ben bile buna inanmazdım! 206 00:14:53,105 --> 00:14:54,182 Biraz çorba ister misin? 207 00:14:54,206 --> 00:14:55,706 Bu bir ret değil. 208 00:14:56,407 --> 00:14:58,857 O zaman tepkimi hayal et Arabanın sesini duydum. 209 00:14:58,881 --> 00:15:00,685 Kesinlikle... 210 00:15:00,709 --> 00:15:04,309 Şans eseri zamanım oldu biletleri çekmeceye geri koy. 211 00:15:04,333 --> 00:15:07,033 Aniden, polis iyi geldi... ah... 212 00:15:08,211 --> 00:15:09,911 Basit oynadım. TEŞEKKÜRLER. 213 00:15:11,512 --> 00:15:14,112 Büyük değillerdi aslında beni suçlayacak bir şey. 214 00:15:14,913 --> 00:15:16,713 Peki ya kapı? 215 00:15:17,114 --> 00:15:19,164 Peki dedim zaten kırılmıştı. 216 00:15:20,015 --> 00:15:23,692 Aslında şunu açıkladım... Onsuzdum kocamın Almanya'da hapsedildiği haberi... 217 00:15:23,716 --> 00:15:26,193 ...bana orada olduğu söylenmişti Essarts belediye binasındaki listeler... 218 00:15:26,217 --> 00:15:29,594 ...haftalardır denediğim şey aradım kimse cevap vermedi... 219 00:15:29,618 --> 00:15:32,095 ...ve aniden yanından geçtiğimde, Kapının aralık olduğunu gördüm... 220 00:15:32,119 --> 00:15:34,069 ...bundan faydalandım, eve geldim. 221 00:15:34,720 --> 00:15:36,397 Peki sokağa çıkma yasağı? 222 00:15:36,421 --> 00:15:37,821 Ne dedin? 223 00:15:38,322 --> 00:15:40,199 Şey... kendimi belirsiz hissediyordum. 224 00:15:40,223 --> 00:15:42,723 Ben bunu istiyordum yürüyüşe çık, biraz temiz hava al. 225 00:15:42,747 --> 00:15:44,147 İşe yaradı. 226 00:15:45,825 --> 00:15:48,025 Ah... Ne zaman yoldaşlar bunu bilecek! 227 00:17:03,526 --> 00:17:04,726 İyi uyudun mu? 228 00:17:05,727 --> 00:17:07,727 Hayır. İşe yaramıyor. 229 00:17:08,028 --> 00:17:12,105 Köpek gibi uyuma fikrin işe yaramıyor. tüfek. Uyumamak için bütün gece bunu düşünüyorum. 230 00:17:12,129 --> 00:17:13,529 Geçecek. 231 00:17:13,830 --> 00:17:17,130 Hayır. İşe yaramıyor. Sürer Haftalardır bu gerçekleşmedi. 232 00:17:17,831 --> 00:17:19,931 Sırt dayanabilir... geçer. 233 00:17:20,232 --> 00:17:21,732 Artık bunu düşünme. 234 00:17:24,733 --> 00:17:27,883 Sana söylemek istedim, yapıyoruz Bu akşam Schwartze'lar için akşam yemeği. 235 00:17:28,534 --> 00:17:31,884 Ah güzel. Raymond'un sorunları var yeni alman komutanı. 236 00:17:32,435 --> 00:17:34,135 Kereste fabrikası tehdit altında. 237 00:17:35,136 --> 00:17:38,413 Ben de Henrich Muller'ı davet ettim, biliyorsun Morfinle hizmet ettiğim SD polisi. 238 00:17:38,437 --> 00:17:40,137 Ve sonra Servier. 239 00:17:40,638 --> 00:17:42,738 Sarah'dan konfirme yapmasını istedim. 240 00:17:43,139 --> 00:17:45,039 Peki ne? Orada olmamı ister misin? 241 00:17:47,040 --> 00:17:48,640 Hortense, sen benim karımsın. 242 00:17:49,041 --> 00:17:54,541 Ve sen şu anda istediğim şeyin bu olduğunu düşünüyorsun ? Bir kaymakam ve bir polis memuruyla sosyal bir akşam yemeği. 243 00:17:54,565 --> 00:17:57,165 karşı bir şeyin var şimdi polis mi? 244 00:17:59,743 --> 00:18:02,643 İşte buradayız. Yapamazsın Elimde değil, değil mi? 245 00:18:04,644 --> 00:18:06,644 Affedersin. Aptalcaydı. 246 00:18:10,645 --> 00:18:11,645 Affedersin. 247 00:18:12,646 --> 00:18:15,223 Dinle, lütfen beni. Gel bu akşam. Eğer orada değilsen, konuşma olacak. 248 00:18:15,247 --> 00:18:17,724 Kalmak için sırtım çok ağrıyor Bütün akşam oturdum Daniel. 249 00:18:17,748 --> 00:18:19,025 Güzel bir akşam yemeği yiyeceksin. 250 00:18:19,049 --> 00:18:22,349 güzel oturuyorsun Kahvaltınızı orada yapın, değil mi? 251 00:18:22,373 --> 00:18:25,573 yüzleşmeye cesaretim yok insanların görünüşü. Elbette ? 252 00:18:31,951 --> 00:18:34,551 İstiyorsun... İstiyorsun... 253 00:18:34,852 --> 00:18:37,229 ...biraz uzaklaşın, Te Quiero'yla mı seyahat ediyorsunuz? 254 00:18:37,253 --> 00:18:40,253 gidip şunu alabilirsin Eğer ilginizi çekiyorsa Trébeurden'deki sular. 255 00:18:40,277 --> 00:18:41,777 İki yıl önce onu seviyordun. 256 00:18:42,455 --> 00:18:44,832 Hepsi sensin. Kaçmak, ayrılmak. Sorunlardan kaçının... 257 00:18:44,856 --> 00:18:47,206 istemiyorum seyahat, Daniel. ben sadece 258 00:18:47,230 --> 00:18:51,130 ...yüzünüze görünmek istemiyorum akşam yemeği. Bunu kafana sokabilirsin. 259 00:18:54,757 --> 00:18:55,807 Uyuyabildin mi? 260 00:18:56,858 --> 00:18:59,808 Ah, evet. Gerçekten çok hoş bizi evinizde ağırlamak için. 261 00:18:59,832 --> 00:19:00,708 Lütfen. Tutmak. 262 00:19:00,732 --> 00:19:02,136 Bundan hoşlanmıyorum. Raoul! 263 00:19:02,160 --> 00:19:03,137 Özür dilerim. 264 00:19:03,161 --> 00:19:04,361 Hayır, önemli değil. 265 00:19:04,862 --> 00:19:06,339 Biraz ister misin? 266 00:19:06,363 --> 00:19:07,763 Evet. TEŞEKKÜRLER. 267 00:19:14,764 --> 00:19:17,341 Ne yapıyorsun? meslek olarak sen? 268 00:19:17,365 --> 00:19:18,942 Polis. 269 00:19:18,966 --> 00:19:20,666 Ama şimdi tatildeyim. 270 00:19:21,267 --> 00:19:25,267 Babam her yerde polis memurlarının olduğunu söyledi yani barutu icat etmemişlerdi. 271 00:19:25,291 --> 00:19:27,545 Raoul! Hayır, hayır. Bırak onu. 272 00:19:27,569 --> 00:19:30,969 Bilirsin, barut, Çinliler uzun zaman önce icat etti. 273 00:19:30,993 --> 00:19:33,643 ...yani buna gerek yok şimdi icat et. Ha? 274 00:19:35,871 --> 00:19:37,571 Hadi. Git giyin. 275 00:20:21,572 --> 00:20:23,772 Ama ne zaman bunu sen mi yaptın? 276 00:20:25,273 --> 00:20:27,473 Dün. getirdim yakın koruma. 277 00:20:30,474 --> 00:20:33,574 Tamam, onu havaya uçurmalıyız mum. Mumlar... 278 00:20:42,175 --> 00:20:43,925 Yakın koruma, plakalar. 279 00:20:45,176 --> 00:20:47,976 Yavaşça, yavaşça Ah, ah, ah oburlar. 280 00:20:52,977 --> 00:20:55,527 Bekle, bekle, orada herkes için bir şeyler olacak. 281 00:20:55,551 --> 00:20:56,455 İşte Lucien. 282 00:20:56,479 --> 00:20:58,779 Ama nasıl yaptın Bu kadar güzel bir pasta mı yapılır? 283 00:20:59,180 --> 00:21:00,680 Sistem B, hanımefendi. 284 00:21:10,681 --> 00:21:11,758 Nasılsın ? 285 00:21:11,782 --> 00:21:15,932 Hayır. Bu adil değil. pasta diliminde çikolata parçacıkları. 286 00:21:22,183 --> 00:21:24,360 Söyle Gus. Bu nedir Dün ne gördün? 287 00:21:24,384 --> 00:21:25,384 Dün neredeydin? 288 00:21:26,385 --> 00:21:29,585 Eğer bana ne gördüğünü söylersen dün... sana söylemeyeceğim. 289 00:21:33,186 --> 00:21:36,063 Eğer bana söylersen, ben 4 kare çikolata verecek! 290 00:21:36,087 --> 00:21:38,464 4 kare çikolata mı? 291 00:21:38,488 --> 00:21:40,365 Bunları nereden alacaksın? 292 00:21:40,389 --> 00:21:42,889 Babam önemli bir adamdır. 293 00:21:43,390 --> 00:21:45,790 ...sonra Almanlar ona bir şeyler veriyorlar. 294 00:21:48,591 --> 00:21:52,268 Eğer bana ne gördüğünü söylersen, evime gideriz ve Sana 4 kare sütlü çikolata vereceğim... 295 00:21:52,292 --> 00:21:54,542 ...ve ersatz değil, eh, sana söyleyebilirim. 296 00:21:54,693 --> 00:21:57,393 Ama söylenmesine gerek yok hiç kimseye ha. Söz? 297 00:22:00,171 --> 00:22:01,171 BU YÜZDEN ? 298 00:22:01,195 --> 00:22:02,895 Ne gördün? 299 00:22:04,596 --> 00:22:06,996 metresini gördüm bir Boche'u öpen kişi. 300 00:22:11,997 --> 00:22:15,074 seni gerçekten istedim bu sabah için teşekkür ederim. 301 00:22:15,098 --> 00:22:17,348 Fazla değil. Hatta hiçbir şey değil. 302 00:22:17,699 --> 00:22:22,399 Yine de nugget'lı bir pasta çikolata... Sana çok fazla bir şey olmadığını söylüyorum. 303 00:22:27,300 --> 00:22:30,377 Belki tahtayı temizlerim Nesne dersi için çizim yapabilme. 304 00:22:30,401 --> 00:22:32,201 Evet, evet. Haklısın, evet. 305 00:22:35,702 --> 00:22:38,179 Nesne dersi olarak ne yapıyorsunuz? 306 00:22:38,203 --> 00:22:39,903 Tarla çiçekleri. 307 00:22:42,504 --> 00:22:44,904 Ah, çekiciliği papatya ve haşhaş! 308 00:22:45,905 --> 00:22:48,905 Yüzüğünüz çok güzel. Onu hiç fark etmemiştim. 309 00:22:55,906 --> 00:22:57,806 Evet. Annemden geliyor. 310 00:22:59,207 --> 00:23:01,607 Sonunda babam oldu bana verdi. Ah güzel! 311 00:23:01,631 --> 00:23:03,731 Ne zaman? Dün Gösteri. 312 00:23:06,609 --> 00:23:08,009 Çok komik. 313 00:23:09,010 --> 00:23:11,510 O gibi görünmüyor o kadar eski mi? 314 00:23:11,534 --> 00:23:13,434 İyi korunmuştur. 315 00:23:15,812 --> 00:23:17,589 Babam neredeyse manik. 316 00:23:17,613 --> 00:23:19,013 Her şeyi biliyorum Lucienne. 317 00:23:30,014 --> 00:23:32,014 Dün gece Feldwebel Kurt'u gördüm... 318 00:23:35,015 --> 00:23:36,615 ...odandan çıkıyorum. 319 00:23:43,516 --> 00:23:45,693 Hikayene inanmıyorum. 320 00:23:45,717 --> 00:23:47,317 Ne demek inanmıyorsun? 321 00:23:48,718 --> 00:23:52,595 Haziran ayından bu yana düzinelerce yoldaş tutuklandı. Hiçbiri bu şekilde serbest bırakılmadı. 322 00:23:52,619 --> 00:23:54,819 Bunu bilmiyorlardı Ben bir yoldaştım. 323 00:23:54,843 --> 00:23:55,897 Aksi takdirde tabii ki... 324 00:23:55,921 --> 00:23:57,298 Bu çılgınlık! 325 00:23:57,322 --> 00:23:58,799 O olduğu için şanslıyız geçti ve... 326 00:23:58,823 --> 00:24:02,623 Başa çıkmak zorunda kalan herhangi bir yoldaş polis şüpheli olarak değerlendirilmelidir. 327 00:24:08,624 --> 00:24:11,824 Seni neden tuttuklarını anlamıyorum kırık kapı için sel. 328 00:24:12,125 --> 00:24:14,602 Peki, onun sahip olduğunu gördüler levye ile açıldı. 329 00:24:14,626 --> 00:24:16,203 Onu bulamadıkları için... 330 00:24:16,227 --> 00:24:18,304 Ve sonra zamanım oldu biletleri çekmeceye geri koy. 331 00:24:18,328 --> 00:24:19,828 Beni suçlayacak hiçbir şeyleri yok. 332 00:24:21,129 --> 00:24:24,406 İzini bulamadılar önceki tutuklanmalarınız hakkında? 333 00:24:24,430 --> 00:24:26,007 Hayır. Baktıklarını sanmıyorum. 334 00:24:26,031 --> 00:24:29,008 Her durumda iletişim iki bölge arasında iyi geçiş yok. 335 00:24:29,032 --> 00:24:30,509 Polislerin arasında bile. 336 00:24:30,533 --> 00:24:32,610 Ama gariptir ki, onlar seni daha fazla tutmadım. 337 00:24:32,634 --> 00:24:34,434 En azından kimliğinizi doğrulamak için. 338 00:24:34,458 --> 00:24:35,812 Ah pekala, bilmiyorum Bundan şikayet etmeyeceğim. 339 00:24:35,836 --> 00:24:38,213 öyle görünmüyordu ışıklar, biliyorsun. 340 00:24:38,237 --> 00:24:39,837 10 dakika sonra sokağa çıkma yasağı. 341 00:24:40,838 --> 00:24:42,538 Tamam... Hikayeni kabul ediyorum. 342 00:24:42,916 --> 00:24:45,416 Ama güvenlik uğruna gidiyoruz sana sahte evraklar vereceğim. 343 00:24:45,440 --> 00:24:49,090 Bu sefer ve senin şeyin arasında Kasım ayında çok fazla saksın var. 344 00:24:49,441 --> 00:24:51,318 Başka bir plan bulmamız lazım. 345 00:24:51,342 --> 00:24:52,619 ...yakıt ikmali biletleri için. 346 00:24:52,643 --> 00:24:55,520 Kesinlikle yapabilmeliyiz ihtiyaç sahibi yoldaşlarımıza yardım etmek. 347 00:24:55,544 --> 00:24:57,721 ...ve kadınları cezaevinde olanlar. 348 00:24:57,745 --> 00:24:58,722 Bir fikrim var. 349 00:24:58,746 --> 00:24:59,946 Peki, onu kendine sakla. 350 00:25:03,747 --> 00:25:06,647 Karşınızdakine karşı davranışınız gece hepimizi tehlikeye attı. 351 00:25:07,548 --> 00:25:08,948 Emirlerime itaat etmedin. 352 00:25:09,949 --> 00:25:13,399 Bir sonraki toplantımızda ben özeleştirinizi isteyin. 353 00:25:13,750 --> 00:25:17,250 Haziran ayından bu yana biz Boches'a karşı savaş, yoldaş... 354 00:25:17,351 --> 00:25:20,201 ...ve savaş olmaz Emirlere uymadan kazanma. 355 00:25:24,852 --> 00:25:26,029 İyi gidiyor musun? 356 00:25:26,053 --> 00:25:27,130 Merhaba efendim. 357 00:25:27,154 --> 00:25:29,031 Seni görmek çok güzel. 358 00:25:29,055 --> 00:25:32,232 Burada her şey yolunda mı gidiyor? 359 00:25:32,256 --> 00:25:33,256 Evet, çok iyi. 360 00:25:35,957 --> 00:25:36,957 Bu taraftan. 361 00:25:40,958 --> 00:25:42,058 Nasılsın ? 362 00:25:42,359 --> 00:25:44,859 İyi akşamlar Raymond. Jeannine seninle değil mi? 363 00:25:44,883 --> 00:25:47,483 Ama hayır. Kolwitz bunu yapmadı ona Ausweis vermek istedim. 364 00:25:47,507 --> 00:25:49,907 Ah. Bu zor yeni kreis komutanı. 365 00:25:50,062 --> 00:25:51,939 Von Ritter'ı özlemeye geldik. 366 00:25:51,963 --> 00:25:53,863 Peki Bayan Larcher orada değil mi? 367 00:25:54,564 --> 00:25:56,564 Hayır. Kendisi iyi değil. Üzgünüm. 368 00:25:56,865 --> 00:25:58,365 Sırtı. Affedersin. 369 00:25:59,366 --> 00:26:01,016 İyi akşamlar Sayın Vali Yardımcısı. 370 00:26:01,040 --> 00:26:01,944 İyi akşamlar. 371 00:26:01,968 --> 00:26:04,468 Lütfen efendim Schwartz çoktan geldi. 372 00:26:05,469 --> 00:26:06,946 İyi gidiyor musun? İyi akşamlar. 373 00:26:06,970 --> 00:26:08,447 Beyler, size hizmet ediyorum içecek bir bardak mı? 374 00:26:08,471 --> 00:26:09,848 Lütfen. 375 00:26:09,872 --> 00:26:12,122 iyisiniz efendim Schwartz'ı mı? Peki. 376 00:26:13,073 --> 00:26:15,373 O senin evindeydi bu küçük olanı, daha önce. HAYIR ? 377 00:26:16,001 --> 00:26:17,751 Evet. Ama Jeannine ondan hoşlanmadı. 378 00:26:17,775 --> 00:26:19,775 Yine de çok iyi bir kız. 379 00:26:19,799 --> 00:26:21,976 Bu cesur Larcher'a onu evine götürdüğü için teşekkür ederim. 380 00:26:22,000 --> 00:26:25,154 Sıklıkla şaşırtıcı Yahudiler güzeldir. 381 00:26:25,178 --> 00:26:26,278 Sizce de öyle değil mi? 382 00:26:29,279 --> 00:26:31,179 ...yine de herkes... 383 00:26:34,180 --> 00:26:35,980 ...çünkü o asla yalan söylemez. 384 00:26:39,981 --> 00:26:41,681 Annesi ve babası ona sorduğunda... 385 00:26:45,582 --> 00:26:47,582 Sen misin... 386 00:27:17,583 --> 00:27:19,783 Bu Kolwitz kolay değil, değil mi? 387 00:27:20,784 --> 00:27:26,061 Mevcut stratejiyi uyguluyor: Böylece çalışanlarınızın artık burada işi kalmasın... 388 00:27:26,085 --> 00:27:27,985 ...ve Almanya'da çalışmaya gidiyorum. 389 00:27:28,009 --> 00:27:30,009 Yine de pek sportif değil. 390 00:27:30,387 --> 00:27:32,064 Diyelim ki bu adil bir oyun. 391 00:27:32,088 --> 00:27:33,865 Ellere ihtiyacımız var ve... 392 00:27:33,889 --> 00:27:37,966 Ve bunun bir yolu olmazdı onu ikna et ve odunumu satın al... 393 00:27:37,990 --> 00:27:39,940 ...Wermacht dışında bir servise mi? 394 00:27:39,964 --> 00:27:44,764 Bay Schwartz, bunu yanlış anlamayın ama Jura, odun bulmak çok zor değil. 395 00:27:45,492 --> 00:27:48,492 Eğer ahşap onu ilgilendirmiyorsa, bize onu neyin ilgilendirdiğini söyle. 396 00:27:49,393 --> 00:27:50,693 Beton. 397 00:27:51,694 --> 00:27:56,671 Biz kalacağımıza göre, her halükarda birkaç tane daha Wemacht'ın büyük miktarlarda betona ihtiyacı var. 398 00:27:56,695 --> 00:27:58,745 biz yapmıyoruz Almanya'da beton mu? 399 00:27:58,769 --> 00:28:02,619 Evet, evet ama yaptığımız her şey Polonya, Bohemya ve Yunanistan'a gidiyor. 400 00:28:04,797 --> 00:28:08,797 Beton yapın ve çok hızlı gidersiniz Bay Kolwitz'in çok iyi bir arkadaşı olun. 401 00:28:09,798 --> 00:28:11,998 Beyler, ben masaya oturmayı teklif ediyor. 402 00:28:13,399 --> 00:28:18,499 Dinle Schwartz, belki aptalca bir şey söylüyorum. ama Crémieux şirketi satılık, değil mi? 403 00:28:19,500 --> 00:28:21,300 Evet. Bana öyle geliyor ki. 404 00:28:22,301 --> 00:28:24,401 M. Müller, Raymond, Bay Vali Yardımcısı? 405 00:28:27,402 --> 00:28:30,879 Crémieux en büyüğüdür Jura'daki beton üreticisi. 406 00:28:30,903 --> 00:28:33,703 Kayınpederinizin desteğiyle onu elde edebilirsin. 407 00:28:33,727 --> 00:28:35,227 Çok pahalı olmamalı. 408 00:28:35,305 --> 00:28:37,655 Ama bekleyin. Kremsi O bir İsrailli, değil mi? 409 00:28:38,406 --> 00:28:41,006 Tam da bunun için satılık olan budur. 410 00:28:41,407 --> 00:28:46,407 Bu, Crémieux'yu satın aldığım anlamına geliyor Aryanizasyon prosedürünün bir parçası. Bu mu? 411 00:28:47,708 --> 00:28:50,408 Valilik sizi %100 destekleyecektir. 412 00:28:51,409 --> 00:28:53,209 Betonu da Almanlara satıyoruz. 413 00:28:54,210 --> 00:28:57,860 Ve dertlerin ortadan kayboluyor Evde dedikleri gibi, güneşte kar. 414 00:28:58,111 --> 00:28:59,511 Kim güneşten bahsediyor? 415 00:29:00,512 --> 00:29:01,712 Canım ! 416 00:29:07,913 --> 00:29:09,763 Bay Muller, bu benim karım. 417 00:29:13,714 --> 00:29:15,491 Tanıştığıma memnun oldum. 418 00:29:15,515 --> 00:29:16,515 Haaaaaaa. 419 00:29:17,516 --> 00:29:18,716 Sara 420 00:29:19,194 --> 00:29:20,794 Madam için bir yer ayarı hazırlayın. 421 00:29:20,818 --> 00:29:21,818 Nasılsın ? 422 00:29:24,319 --> 00:29:26,019 Bay Servier. İyi akşamlar. 423 00:29:31,020 --> 00:29:32,220 Lucienne! 424 00:29:34,221 --> 00:29:35,321 Lucienne. 425 00:29:50,622 --> 00:29:52,422 Az önce gelmedin mi? 426 00:29:54,723 --> 00:29:56,623 Mösyö Bériot her şeyi biliyor. 427 00:29:58,924 --> 00:30:00,524 Dün bizi gördü. 428 00:30:00,825 --> 00:30:02,725 Burada kalmana gerek yok. 429 00:30:03,726 --> 00:30:05,803 Ne yapacağız? 430 00:30:05,827 --> 00:30:07,427 Birbirimizi görmeyi bırakmalıyız. 431 00:30:07,451 --> 00:30:09,151 Tek çözüm bu. 432 00:30:17,029 --> 00:30:19,229 Böyle vedalaşacağız! 433 00:30:20,230 --> 00:30:22,007 Gitmek zorundasın. 434 00:30:22,031 --> 00:30:23,331 Lütfen. 435 00:30:25,332 --> 00:30:30,532 Buraya herkes gelebilir. Özellikle de o. Eğer o Bakın, şimdi nasıl tepki vereceğini bilmiyorum. 436 00:30:30,556 --> 00:30:32,156 Gitmek zorundasın. 437 00:30:32,834 --> 00:30:34,134 Gitmek zorundasın. 438 00:30:42,335 --> 00:30:46,235 Evet, evet, evet. Bize ne olduğunu söyle Fransızları, Fransız ruhunu düşünün. 439 00:30:46,259 --> 00:30:48,259 sadece soruyoruz öğren, biliyorsun. 440 00:30:48,283 --> 00:30:50,383 Ama çok iyiler, Fransızlar... 441 00:30:51,338 --> 00:30:54,288 Ha? Tanrı kadar mutlu Fransa, dediğimiz gibi eve dönüyoruz. 442 00:30:54,312 --> 00:30:56,112 Bu bir klişe Bay Muller. 443 00:30:58,440 --> 00:31:01,690 Evet, her şeyden önce bu bir klişe Çünkü Tanrı'ya inanmıyorum... 444 00:31:01,714 --> 00:31:04,314 ve sonra öyle olduğu için Fransa'da bulunan bizler. 445 00:31:04,542 --> 00:31:07,042 Ve biz Tanrı değiliz inan bana. 446 00:31:09,743 --> 00:31:11,343 O yüzden klişeden çıkın. 447 00:31:17,344 --> 00:31:19,944 Fransızlar...bize izin vermeyin pek hoşuma gitmedi. 448 00:31:20,945 --> 00:31:26,795 ...ama yine de, biliyorsun, senden pek hoşlanmadık ne de ülkemizi işgal eden senken. BU YÜZDEN ! 449 00:31:27,346 --> 00:31:28,523 Bu doğru. 450 00:31:28,547 --> 00:31:30,247 Savaşlar yasaklanmalı. 451 00:31:33,048 --> 00:31:36,398 Evet ama bunu yapmaya kimin gücü var? yasaklansın mı efendim? Milletler Cemiyeti mi? 452 00:31:43,249 --> 00:31:45,026 Sırtın mı bu? 453 00:31:45,050 --> 00:31:47,100 beni istiyorsun sana enjeksiyon mu yapayım? 454 00:31:47,124 --> 00:31:48,724 Kendiliğinden geçecektir. 455 00:31:49,452 --> 00:31:52,152 Büyük bir yara Daniel bana savaş mı söyledi? 456 00:31:52,753 --> 00:31:54,753 Büyük Savaş'ta savaştınız mı? 457 00:31:56,754 --> 00:32:00,804 Gizli olanların dışında hepimiz yaptık Benim neslimde aramızdaki büyük savaş. 458 00:32:00,828 --> 00:32:03,128 Ama biz de öyleyiz, biliyorsun. 459 00:32:08,856 --> 00:32:10,856 Peki... Bize bu yaralanmadan bahsedin. 460 00:32:11,857 --> 00:32:14,857 Ama Bay Muller'ı rahatsız etmeyeceksiniz! Ah hayır, hayır, hayır, hayır. 461 00:32:14,881 --> 00:32:17,381 Bu beni rahatsız etmiyor. bu beni rahatsız eden yaralanma. 462 00:32:19,559 --> 00:32:23,959 1917 yılındaydı, toplamda bir yerlerde, Briar adında bir köyde... 463 00:32:25,960 --> 00:32:30,360 Yani düşman seni bombalamıştı üç gün üç gece... 464 00:32:33,361 --> 00:32:37,961 Kim bunun bombardımanını yaşamadı sanki ne olduğunu bilmiyormuş gibi. 465 00:32:39,162 --> 00:32:41,062 Delirdiğimizi düşünüyoruz. 466 00:32:42,363 --> 00:32:45,863 Artık uyuyamayız Daha çok ye, daha çok düşün... 467 00:32:46,864 --> 00:32:48,714 Hiçbir zaman durmayacağına inanıyoruz. 468 00:32:50,665 --> 00:32:52,615 ...ama üçüncü günde duruyor! 469 00:32:53,166 --> 00:32:58,366 Çavuş bizi sığınaklardan çıkarıyor. Yavaş yavaş biz görmek için burunlarımızı çizginin üzerine kaldırın... 470 00:32:58,390 --> 00:33:00,090 Artık ordu yok! 471 00:33:01,368 --> 00:33:06,168 Artık asker kalmadı ama yürüyemedik Düşmeden üç adım attım, zemin çok yumuşaktı. 472 00:33:07,869 --> 00:33:12,269 Ve aniden dumanın içinde şunu görüyoruz: Süngüleri sabitlenmiş Fransızlar... 473 00:33:13,070 --> 00:33:14,920 ...memurları ıslık çalıyor. 474 00:33:15,871 --> 00:33:18,071 Hala bana doğru koştuklarını görüyorum... 475 00:33:20,072 --> 00:33:24,972 ...ve arbede üç saat sürdü. Omzuma bir kurşun yedim ve... 476 00:33:25,973 --> 00:33:28,173 ...arkadan vurulmuş bir süngü. 477 00:33:30,174 --> 00:33:32,374 ...ve süngü de... 478 00:33:35,375 --> 00:33:36,952 ...bir noktada, ben... 479 00:33:36,976 --> 00:33:40,476 ...yerdeydim. bir tane vardı üzerime eğilen adam ve... 480 00:33:40,677 --> 00:33:42,077 kim beni bitirmek istedi... 481 00:33:45,078 --> 00:33:47,428 ...ve onun boğazını kesmeyi başardım kendi bıçağıyla. 482 00:33:53,379 --> 00:33:55,679 ...ve bunların hepsi savaşı kaybetmek için! 483 00:33:59,080 --> 00:34:01,180 Evet... Sende var o zamandan beri bir tane daha kazandı. 484 00:34:11,181 --> 00:34:12,181 Anne. Ooooo! 485 00:34:35,182 --> 00:34:37,382 Arkanı dön. Ciddi değil. 486 00:34:42,383 --> 00:34:44,183 Neler oluyor? 487 00:34:45,184 --> 00:34:46,684 Hiç bir şey. Bir kabus gördü. 488 00:34:46,985 --> 00:34:49,935 Ona biraz vermelisin su. Bazen onları sakinleştirir. 489 00:34:49,959 --> 00:34:53,263 Aslında yatağı ıslattı. inanıyorum akşamları içki içmenin onun için iyi olmadığını söyledi. 490 00:34:53,287 --> 00:34:56,564 Ah, beni uyarmalıydın. Sana bir yatak pedi verirdim. 491 00:34:56,588 --> 00:34:59,588 Üzgünüm. buna inandım sorunu ona geçmişti. 492 00:35:00,966 --> 00:35:02,966 Sana temiz çarşaflar getireceğim. 493 00:35:02,990 --> 00:35:04,290 TEŞEKKÜRLER. 494 00:35:06,991 --> 00:35:09,691 Aryanlaştır. merak ediyorum Orada çok uzağa gitmiyoruz. 495 00:35:09,715 --> 00:35:11,315 Bunu neden söylüyorsun? 496 00:35:11,393 --> 00:35:17,693 Babam bana bunun nasıl olduğunu anlattı: Yahudiye çok az bir ücret ödüyoruz savaşın sonuna kadar dokunamayacağına bile... 497 00:35:17,717 --> 00:35:19,617 ...onun anlaşmasıyla kamulaştırmayı! 498 00:35:21,695 --> 00:35:25,295 Hayır. Ama ağlamayacağım Bir Yahudi olarak beni iyi anla... 499 00:35:29,896 --> 00:35:32,596 ...ama Almanlar, onlar sonunda ayrılacak... 500 00:35:33,597 --> 00:35:35,997 ...ve değeri ne olacak? bu arileştirmeler? 501 00:35:36,998 --> 00:35:40,398 Anlamıyorum. hepsinden Crémieux tarzında, aryanlaştırılacak. 502 00:35:40,422 --> 00:35:44,576 Bizim gibi iyi insanlar tarafından olduğu kadar her şeyi yapacak bazı serseriler yerine. 503 00:35:44,600 --> 00:35:47,000 Ve eğer Almanlar bırakın, göreceğiz. 504 00:35:47,024 --> 00:35:49,074 Önemli olan şirketi kurtar. 505 00:35:50,002 --> 00:35:52,502 Ve bir şey biliyorsun şey, betonda mısın? 506 00:35:53,003 --> 00:35:54,503 Öğreneceğim. 507 00:35:55,504 --> 00:35:59,331 Senin hakkında sevdiğim şey bu. Raymond. Uyum sağlama yeteneğiniz. 508 00:35:59,355 --> 00:36:03,405 Bu sabah iflasın eşiğindeydik ve bu akşam neredeyse ormandan çıktık. 509 00:36:06,205 --> 00:36:08,405 İyi. Ah seni seviyorum sen böyleyken! 510 00:36:12,406 --> 00:36:13,783 Sayın Belediye Başkanı! 511 00:36:13,807 --> 00:36:16,034 Sara! Beni ara, ben bilmiyorum doktor. 512 00:36:16,058 --> 00:36:21,308 Çünkü Sayın Belediye Başkanı, şu izlenimi edineceğim: Kahvaltı yaparken siyaset oynuyoruz! 513 00:36:21,808 --> 00:36:24,108 Bu makaleyi Almanca olarak aldım. 514 00:36:25,109 --> 00:36:27,186 Bir tarih var. Bir çağrı mı? 515 00:36:27,210 --> 00:36:31,110 Bir sulh hakimi, bir sivil yargıç tarafından... 516 00:36:31,210 --> 00:36:32,710 Muhtemelen rutindir. 517 00:36:34,211 --> 00:36:36,088 Merhaba Sarah. Hanımefendi. 518 00:36:36,112 --> 00:36:37,389 O zaman gitmeli miyim? 519 00:36:37,413 --> 00:36:41,890 Ah evet, gitmemiz lazım. Almanlar ne zaman Gitmelisin, yoksa sinirlenirler. 520 00:36:41,914 --> 00:36:46,114 Göreyim seni. çalıştığını söyle belediye başkanı. O zaman bana söyleyeceksin. Elbette ? 521 00:36:46,138 --> 00:36:47,138 Teşekkürler efendim. 522 00:36:51,016 --> 00:36:54,716 İdari sorunları çözersiniz hizmetçiler, şimdi siz mi? 523 00:36:56,217 --> 00:36:57,717 Ben belediye başkanıyım. Bu normal. 524 00:36:59,718 --> 00:37:01,918 Bunu Maria için asla yapmazdın. 525 00:37:04,919 --> 00:37:06,319 Hortense, Sarah Yahudi. 526 00:37:08,320 --> 00:37:09,720 Görünüşe göre sırtın daha iyi görünüyor. 527 00:37:13,721 --> 00:37:15,821 Başarılıydı, dün akşam yemeği, değil mi? 528 00:37:16,322 --> 00:37:19,222 Evet. Görüyorsunuz ki Servier değil söylediğin kadar aptal değil 529 00:37:19,923 --> 00:37:22,073 Her durumda, teşekkür ederim nihayet geldiğin için. 530 00:37:22,097 --> 00:37:24,847 Ve bu kadar nazik olduğun için Alman konuğumuzla. 531 00:37:26,725 --> 00:37:28,725 Sana onun iyi bir adam olduğunu söylemiştim. 532 00:37:29,226 --> 00:37:31,203 Sen... onu sevimli buldun mu? 533 00:37:31,227 --> 00:37:35,127 Ne, Daniel. şu süreçtesin bana kıskançlık sahnesi mi yaratacaksın? 534 00:37:35,328 --> 00:37:37,928 Ama en azından değil. Gerçi yapabildim. 535 00:37:39,429 --> 00:37:42,706 Hizmetçi ayrılırken bana sordu eğer birbirinizi önceden tanıyorsanız. 536 00:37:42,730 --> 00:37:45,657 Ama sonuçta hâlâ inanılmaz. çaba gösteriyorum 537 00:37:45,681 --> 00:37:49,181 Bu lanet yemeğe gelmen için güya çok önemliydi... 538 00:37:49,205 --> 00:37:52,405 rolümü oynuyorum misafirler ve sen beni suçlamaya mı geldin? 539 00:37:53,632 --> 00:37:56,432 Affedersin. ben biraz şu sıralar biraz yorgunum. 540 00:37:57,433 --> 00:37:59,633 Evet. Peki dinlen ama benim üzerimde değil! 541 00:38:20,034 --> 00:38:21,934 Bunu bana nasıl yaparsın? 542 00:38:23,535 --> 00:38:25,512 Bu o kadar basit değil Bay Bériot. 543 00:38:25,536 --> 00:38:30,686 Çok basit. Sahip olduğun birine ya da sana güven sahip değil. Sana her zaman güvenim vardı. 544 00:38:32,437 --> 00:38:37,214 İyi. Bana bu konuda hiçbir şey söylemediğin... ciddiyetini anlayabiliyorum ama yine de! 545 00:38:37,238 --> 00:38:42,638 Sana benimle evlenmeni söylediğimde, sen kimsenin olmadığını söyledi. Sana inandım. 546 00:38:44,139 --> 00:38:45,839 Ben de umuyordum. 547 00:38:46,840 --> 00:38:50,140 Ben... İşte, umuyordum ki benim hakkımda fikrini değiştirirdin. 548 00:38:52,141 --> 00:38:55,591 ayrılmak doğru değil insan faydası olmadığında umut eder. 549 00:38:57,242 --> 00:38:59,942 Sana yalan söylememi mi tercih ederdin? 550 00:39:00,943 --> 00:39:02,743 Birini icat ettiğimi mi? 551 00:39:04,744 --> 00:39:06,644 Umut etmeyi bıraktın mı? 552 00:39:10,645 --> 00:39:12,945 O doğru Bu yüzük çok hoş. 553 00:39:14,446 --> 00:39:16,246 Bunu sana veren oydu. 554 00:39:19,247 --> 00:39:20,747 Bay Bériot? Ne ? 555 00:39:24,148 --> 00:39:26,448 Konuşup konuşamayacağımı mı merak ediyorsun? 556 00:39:29,449 --> 00:39:31,426 Ama seni seviyorum Lucienne. 557 00:39:31,450 --> 00:39:34,300 Nasıl yapabilirim seni incitmek mi istiyorum? 558 00:39:53,351 --> 00:39:55,451 Bu bizim sırrımız olacak, ha. 559 00:39:57,452 --> 00:39:59,252 İkimiz için de sırrımız. 560 00:40:03,753 --> 00:40:05,953 Üçü de öyle değil mi? 561 00:40:06,254 --> 00:40:08,131 O her zaman geç kalır! 562 00:40:08,155 --> 00:40:10,605 O iyi bir adam ama o her zaman geç kalır. 563 00:40:11,256 --> 00:40:14,206 Doğrudan bağlıdır Yahudi İşleri Komisyonu? 564 00:40:15,957 --> 00:40:20,257 Hayır. O, Bakanlık tarafından atanan bir direktördür. Crémieux'ün satışından sorumlu polis karakolu. 565 00:40:22,558 --> 00:40:24,458 Harika bir adam. 566 00:40:30,459 --> 00:40:31,759 Bay Cabernis. 567 00:40:34,760 --> 00:40:37,310 Bay Cabernis, efendim Schwartz. Birbirimizi tanıyoruz. 568 00:40:43,661 --> 00:40:48,461 Bay Schwartz! Tanrım, eğer bekleseydim! Söylemek üç ay önce onu bir Yahudi sanmıştım. 569 00:40:48,862 --> 00:40:51,362 Bu aralar sinir bozucu. 570 00:40:51,562 --> 00:40:56,612 İkinize de nasıl olduğunu hatırlatmak istiyorum Bu işlemin gerçekleşmesini istiyoruz. 571 00:40:56,636 --> 00:40:59,636 biz istemiyoruz Almanlar betonumuzu kontrol ediyor. 572 00:40:59,864 --> 00:41:01,364 Onlar oradalar mı? 573 00:41:02,365 --> 00:41:05,165 Evet evet. bir adam var Tabii ki Fransız samanı. 574 00:41:05,189 --> 00:41:09,339 Crémieux'u satın almak istiyorlar kıvırcık, ama karar veren ben olduğum için... 575 00:41:09,367 --> 00:41:12,817 Sonunda Crémieux. Kremalı, yapacak ona ne yapmasını söyleyeceğim. 576 00:41:12,841 --> 00:41:15,341 Bölgeden mi? 577 00:41:15,469 --> 00:41:18,569 Hayır, hayır. Kendisi Strasbourg'lu. Her yerde kutular var. 578 00:41:18,593 --> 00:41:19,947 Her iki alanda da eşit. 579 00:41:19,971 --> 00:41:22,021 Peki onu pişireceğiz küçük soğanlarla. 580 00:41:22,045 --> 00:41:23,445 Her şeyi hazırladım. 581 00:41:24,573 --> 00:41:27,873 Tabii ki polis karakolunun Etkili olmasını sağlayacak şekilde hedefleyin. 582 00:41:27,974 --> 00:41:30,774 Ama benden geldiğinde, okumuyorlar bile. 583 00:41:31,775 --> 00:41:33,175 Puf puf Bitti. 584 00:41:33,676 --> 00:41:35,553 Yalnız bir pürüzlü nokta var. 585 00:41:35,577 --> 00:41:37,277 Fonların kökeni. 586 00:41:37,978 --> 00:41:39,978 ...çünkü orada somutlaştırmamız gerekiyor, değil mi? 587 00:41:42,979 --> 00:41:45,956 Hiçbir şeyi unutma, garantili. Bu, saçmalıklardan kaçınmak için 588 00:41:45,980 --> 00:41:48,956 aynı fikirde olan iki yips gibi saklanarak birbirinizi kurtarın. 589 00:41:48,980 --> 00:41:53,130 Elbette. Ama bu seviyede hayır Sorun şu ki, para kayınvalidemden geliyor. 590 00:41:53,154 --> 00:41:54,454 Kayınpederim. 591 00:41:54,682 --> 00:41:57,782 Langlois, müfettiş maliye, eski Fransa, gerçek olan. 592 00:41:59,783 --> 00:42:01,483 Bay Cremieux. 593 00:42:03,484 --> 00:42:05,384 Bay Cremieux. Günaydın. 594 00:42:05,885 --> 00:42:08,085 Bay Cabernis, onu zaten tanıyorsunuz. 595 00:42:09,086 --> 00:42:10,886 Ve Bay Schwartz. 596 00:42:13,364 --> 00:42:16,464 İYİ. Sen okudun sana gönderdiğim teklif... 597 00:42:16,488 --> 00:42:17,838 ...orijinalleri orada... 598 00:42:20,489 --> 00:42:22,866 Dinle, bana öyle geliyor ki prensip olarak çok iyi. 599 00:42:22,890 --> 00:42:24,590 Fiyat size uygun mu? 600 00:42:25,591 --> 00:42:28,141 Bay Cabernis bunu size söylemişti. Başka bir teklifim mi vardı? 601 00:42:28,992 --> 00:42:35,042 Almanlara satış yapmayacaksınız Bay Crémieux ! Kafanda bit arayanlar onlar, değil mi? 602 00:42:35,066 --> 00:42:36,966 Sadece takip ediyoruz. 603 00:42:36,994 --> 00:42:39,694 Ve fonların kaynağı, sizin eşitlik sanırım? 604 00:42:40,595 --> 00:42:42,895 Hayır. Kayınvalidem, kayınpederim. 605 00:42:43,296 --> 00:42:45,196 Langlois, eski Fransa, gerçek olan. 606 00:42:47,897 --> 00:42:51,247 Yeterince umursamıyorsun kendinize yatırım yapmak için betona mı ihtiyacınız var? 607 00:42:51,798 --> 00:42:54,898 Diyelim ki küçüklerim var şu anda likidite sorunu var. 608 00:42:55,699 --> 00:42:58,276 Ama evet beton beni çok ilgilendiriyor... ve 609 00:42:58,300 --> 00:43:01,350 büyük ilgi görüyor Zaten müşterim olan Almanlar. 610 00:43:01,901 --> 00:43:03,701 Müşteri kral olduğu için! 611 00:43:10,702 --> 00:43:13,152 Dinle, yine gidiyorum birkaç saat düşün. 612 00:43:14,403 --> 00:43:17,703 Bir rakibi çağırmanın zamanı geldi Eminim fritz tarafından manipüle edilmiştir? 613 00:43:20,204 --> 00:43:21,804 Ah, akıllı bir şey! Ona söyledim. 614 00:43:23,805 --> 00:43:26,705 Fransızlara satış yapmayı tercih ediyorum. 615 00:43:27,106 --> 00:43:30,606 ...ama benim durumumda, ben tüm seçenekleri araştırmak zorunda kaldı. 616 00:43:33,307 --> 00:43:35,007 Size çok hızlı bir şekilde geri döneceğim. 617 00:43:51,708 --> 00:43:52,708 Marcel! 618 00:43:58,309 --> 00:44:00,509 Seni burada görmeyi beklemiyordum. 619 00:44:05,110 --> 00:44:07,310 Seni iki dakika rahatsız edebilir miyim? 620 00:44:07,711 --> 00:44:09,888 Edmond'un talimatlarını duydun! 621 00:44:09,912 --> 00:44:12,412 Birbirimizi görmememiz gerekiyor toplantıların dışında. 622 00:44:14,113 --> 00:44:15,713 Edmond'un talimatları... 623 00:44:16,214 --> 00:44:17,391 Evet biliyorum. 624 00:44:17,415 --> 00:44:20,315 Bu onun için acı verici olsa gerek sözünü sorgula, ha? 625 00:44:20,339 --> 00:44:21,539 Haklıydı Marcel. 626 00:44:21,563 --> 00:44:23,013 Dün yalan söyledim. 627 00:44:23,418 --> 00:44:27,518 İyi. Basit oynadığım doğrudur ve jandarmalar yürüdü, ama... 628 00:44:27,719 --> 00:44:30,919 ...sabahın erken saatlerinde, bir adam RG Lyon'dan geldi... 629 00:44:31,920 --> 00:44:33,520 ...dosyam ondaydı... 630 00:44:34,021 --> 00:44:35,621 Kasım, şubat, her şey. 631 00:44:41,322 --> 00:44:45,972 Bu yüzden seçmeme izin verdi. Hapishaneye dön Belirsiz bir süre için, en az iki yıl... 632 00:44:47,223 --> 00:44:49,523 yoksa bilgi vermeyi kabul ettim. 633 00:44:50,524 --> 00:44:52,601 Hapishane zor, Marcel. 634 00:44:52,625 --> 00:44:53,602 Evet biliyorum, evet. 635 00:44:53,626 --> 00:44:56,176 Ben de kendime dedim ki “Neden onlarla oynamıyorsun?” 636 00:44:56,200 --> 00:44:58,300 Sonuçta neyi riske atıyorum? 637 00:45:02,228 --> 00:45:03,928 Tamam dedim! 638 00:45:04,229 --> 00:45:07,579 onlara vereceğime söz verdim Üç hafta içinde bilgi. 639 00:45:09,030 --> 00:45:11,107 Ama sana yalan söyleyemem. 640 00:45:11,131 --> 00:45:14,008 Ve sana bunu sormadılar tanıdığınız yoldaşlar mı? 641 00:45:14,032 --> 00:45:15,809 Onlara takma adlar verdim. 642 00:45:15,833 --> 00:45:17,733 Bana seni sordular. 643 00:45:18,134 --> 00:45:21,134 sana sahip olmadığımı söyledim Şubat ayından bu yana görülüyor. 644 00:45:22,535 --> 00:45:24,212 Ama seni diriltecek. 645 00:45:24,236 --> 00:45:26,636 Ama sonra Edmond sahte evrak hazırla! 646 00:45:27,037 --> 00:45:28,614 Sadece hareket et. 647 00:45:28,638 --> 00:45:31,338 Hayır Marcel, tek yapman gereken sana bunların hepsini söyleyebilirim. 648 00:45:32,439 --> 00:45:34,116 Eğer Edmond'a söyleseydim... 649 00:45:34,140 --> 00:45:36,040 Kesinlikle... 650 00:45:37,041 --> 00:45:38,841 Bana güveniyor musun? 651 00:45:46,142 --> 00:45:47,342 Evet. 652 00:45:48,343 --> 00:45:50,143 Diğerlerine söylemeyecek misin? 653 00:45:54,144 --> 00:45:55,244 Hayır. 654 00:46:17,945 --> 00:46:19,145 Bay Schwartz! 655 00:46:22,146 --> 00:46:23,546 Seni rahatsız etmiyor muyum? 656 00:46:24,547 --> 00:46:26,024 Ah, hayır, hayır. Mümkün değil. 657 00:46:26,048 --> 00:46:27,725 İyi anlaşma, söyle bana, ha? 658 00:46:27,749 --> 00:46:29,426 Yeter evet. 659 00:46:29,450 --> 00:46:31,250 Seni gördüğüme biraz şaşırdım. 660 00:46:31,274 --> 00:46:32,428 Yeni bir şey var mı? 661 00:46:32,452 --> 00:46:33,952 Evet maalesef. 662 00:46:34,553 --> 00:46:37,653 Alman saman adam bana senden çok daha fazlasını sunuyor. 663 00:46:37,677 --> 00:46:39,154 Aslında neredeyse iki katı. 664 00:46:39,555 --> 00:46:41,632 Ve sen onun teklifini kabul ettin. 665 00:46:41,656 --> 00:46:43,706 Ama para öyle değil bildiğin her şey değil... 666 00:46:43,730 --> 00:46:45,130 Yahudiler için bile. 667 00:46:45,558 --> 00:46:47,835 Durun Bay Crémieux. Ben bu hikayeleri... 668 00:46:47,859 --> 00:46:50,159 Evet eminim Yahudileri seviyorsun... 669 00:46:50,460 --> 00:46:53,060 seninkini kabul edebilirim Teklif, Bay Schwartz. 670 00:46:53,084 --> 00:46:55,084 Ancak belirli koşullar altında. 671 00:46:56,662 --> 00:46:58,239 Fiyatı artıramıyorum. 672 00:46:58,263 --> 00:47:00,063 Evet, bana söylemiştin. 673 00:47:01,064 --> 00:47:03,441 Para kayınpederinizden geliyor. 674 00:47:03,465 --> 00:47:06,565 Ve senin hakkında bilgi sahibi oldum Nakit akışı sorunları var. 675 00:47:08,566 --> 00:47:12,043 Ama eğer biri sana borç verirse sizin adınıza kullanılacak para? 676 00:47:12,067 --> 00:47:13,044 Birisi ? 677 00:47:13,068 --> 00:47:14,268 Kim bu? Bir arkadaş. 678 00:47:15,269 --> 00:47:18,746 Bana borç para veriyorsun seni geri satın alacağım, değil mi? 679 00:47:18,770 --> 00:47:20,670 Neden ? 680 00:47:20,971 --> 00:47:23,348 Bir zamanda yaşıyoruz paradoks, ha. 681 00:47:23,372 --> 00:47:25,272 Sen bir hayırseversin, bu iyi. 682 00:47:25,473 --> 00:47:27,673 Ah açıkçası bu vermek ve almak olurdu. 683 00:47:30,174 --> 00:47:32,651 Sana borç veriyoruz çok iyi bir oranda... 684 00:47:32,675 --> 00:47:35,552 Crémieux-béton şirketini satın alıyorsunuz Schwartz-betonu haline gelen veya... 685 00:47:35,576 --> 00:47:37,253 ne istiyorsun? 686 00:47:37,277 --> 00:47:39,954 Ve karşılığında sen Benim için bir belge imzala. 687 00:47:39,978 --> 00:47:44,628 Savaşın sonunda bunu kanıtlayan bir belge, Yahudi karşıtı yasalar yürürlükten kaldırıldığında 688 00:47:44,652 --> 00:47:47,252 bana geri ver diyelim İşimin %50'si. 689 00:47:47,680 --> 00:47:52,757 Ve eğer bu yasalar sizin söylediğiniz gibi yürürlükten kaldırılırsa, ne olur? bana bu belgede yazılanlara saygı duyacağını mı söylüyor? 690 00:47:52,781 --> 00:47:55,981 Ah, birden fazlasına sahip olacaksın kağıt, sözüme güveneceksin. 691 00:47:56,982 --> 00:47:59,732 Devam etmek istiyor musun? doğrudan el altından. Bu mu? 692 00:47:59,756 --> 00:48:01,560 Hiç de değil, ben yasalım. 693 00:48:01,584 --> 00:48:03,984 Geri satın alırsın Crémieux-beton, sen öncülük et. 694 00:48:04,385 --> 00:48:07,185 Bir istisna dışında: Crémieux-optique. 695 00:48:11,186 --> 00:48:14,263 %100 iştiraktir. Hassas optik, dürbün, büyüteç, o benim dansçım. 696 00:48:14,287 --> 00:48:16,487 Ona sahip olan dedem yaratılan bana her şeyi öğretti. 697 00:48:16,511 --> 00:48:20,611 Ah pek para kazandırmıyor şey, ama nasıl söyleyeyim... 698 00:48:21,489 --> 00:48:23,189 ...burası benim gizli bahçem. 699 00:48:24,190 --> 00:48:26,490 Yönetmenliğe devam etmek isterim. 700 00:48:30,991 --> 00:48:33,291 sana iki gün veriyorum senin adına karar vermek.