1
00:00:17,088 --> 00:00:19,088
[cirrachi helikooptaraa fageenya irraa kan rifatu].
2
00:00:21,088 --> 00:00:22,922
[miilli hiriiraa itti dhiyaachaa jira].
3
00:00:27,630 --> 00:00:29,755
[dubartii].
Har'a kabaja isin beeksisuuf qaba
4
00:00:29,838 --> 00:00:32,130
Kaapteen Soorama ba’e Wiliyaam Miilaritti.
5
00:00:32,588 --> 00:00:35,338
Addunyaa kana irratti bakka hundatti argameera
hundi keessan deemuun barbaadda...
6
00:00:35,547 --> 00:00:37,380
fi iddoowwan ati hin goone tuuta.
7
00:00:38,088 --> 00:00:40,172
Akka dhufu isa gaafadheera
har'as hunda keessan waliin haasa'aa
8
00:00:40,255 --> 00:00:42,713
karaa qaxxaamuraa barbaachisaa kana irratti
hojiiwwan keessan keessatti.
9
00:00:42,797 --> 00:00:45,713
Ani tarkaanfadheen ba'a
kanaaf haasofni kun ifatti dubbachuu danda’a
10
00:00:46,172 --> 00:00:47,255
fi gara qabxii sanaatti.
11
00:00:48,005 --> 00:00:49,672
[namni fagootti ajaja iyyu].
12
00:00:54,547 --> 00:00:56,297
[balballi ni qaqawwee banama].
13
00:00:57,963 --> 00:00:59,005
[balballi ni cufama].
14
00:00:59,963 --> 00:01:03,172
Gara waggaa shanii dura, .
yeroon boqonnaa ture...
15
00:01:03,547 --> 00:01:04,588
[hafuura dheeraa fudhata].
16
00:01:04,672 --> 00:01:08,547
...Gidduu dhaabadhee of argadhe
kan karaa midhaanii Publix...
17
00:01:09,213 --> 00:01:12,755
harka koo qoonqoo gurbaa tokkootti marsee.
18
00:01:14,422 --> 00:01:16,672
Ani akka malee dhidhiitaa ture inni of fincaa'e.
19
00:01:17,963 --> 00:01:20,672
Yeroo sanatti kaadhimamaan koo ol baʼuu qabdi turte
dugda koo irratti
20
00:01:20,755 --> 00:01:22,755
akkan qabatamaan gurbaa sana hin ajjeesneef qofa.
21
00:01:24,213 --> 00:01:26,005
Maaliif akkan kana godhu beektaa?
22
00:01:27,630 --> 00:01:29,922
Sababni isaas gaarii isaa hin sochoosin ture
yeroon gaafadhe.
23
00:01:31,588 --> 00:01:33,088
Ani warra hunda caalu keessaa isa hunda caalu ture, .
24
00:01:34,797 --> 00:01:37,838
cufuu, to'achuu, too'achuu danda'u...
25
00:01:38,588 --> 00:01:41,672
instincts bu’uuraa dhala namaa hunda
gara galma tokkootti:
26
00:01:44,088 --> 00:01:45,672
ergama koo xumuruu isaati.
27
00:01:47,588 --> 00:01:52,088
Garuu bu'aa waadaa galuu
jeequmsa garmalee ilmaan namootaa biroo irratti raawwatamu
28
00:01:52,213 --> 00:01:53,338
baayoloojii ta’uu isaaniiti
29
00:01:54,463 --> 00:01:55,838
fi fiiziyoloojii.
30
00:01:57,755 --> 00:01:59,713
Gatiin waraana ta'uu kanuma.
31
00:02:01,172 --> 00:02:03,713
[Kan Meetalikaa
"For Whom the Bell Tolls" jedhu taphachaa jira].
32
00:02:24,713 --> 00:02:25,713
[muuziqaan ni dhaabata].
33
00:02:27,380 --> 00:02:29,648
[paayileetii raadiyoo irratti, afaan Ispeeniin].
Gammoojjii keessatti wanti hundi ifaadhaa?
34
00:02:29,672 --> 00:02:30,963
Mirkaneessa!
35
00:02:31,047 --> 00:02:32,213
[pilot] Sana waraabi.
36
00:02:32,297 --> 00:02:33,630
Galmaa, galchaa, galchaa!
37
00:02:34,172 --> 00:02:35,255
[pilot] Haa deemnu!
38
00:02:35,338 --> 00:02:37,797
["Eenyuf Beellamni Bilbilaa".
headphone irratti taphachuu itti fufa].
39
00:02:46,963 --> 00:02:50,922
♪ Lola isaa tulluu irratti godhi
Guyyaa jalqabaa ♪tti
40
00:02:51,005 --> 00:02:53,588
♪ Keessatti gadi fageenyaan yeroo hunda qorra ♪
41
00:02:55,088 --> 00:02:59,047
♪ Qawwee iyyaa, irratti isaan fiigu
Karaa halluu diimaa dhuma hin qabne ♪
42
00:02:59,130 --> 00:03:03,255
♪ Lola irratti, isaan sirrii waan ta'aniif
Eeyyee, eenyuun jedha? ♪n jedhu
43
00:03:03,338 --> 00:03:07,338
♪ Tulluu tokkoof dhiironni ni ajjeesu, maaliif?
Hin beekan ♪
44
00:03:07,422 --> 00:03:09,838
♪ Madaan jabaate of tuulummaa isaanii ♪ qorata
45
00:03:11,422 --> 00:03:13,547
♪ Dhiirota waggaa shan, ammallee lubbuun jiran ♪
46
00:03:13,630 --> 00:03:15,422
♪ Karaa ifa dheekkamsaa ♪
47
00:03:15,505 --> 00:03:19,547
♪ Dhukkubbii irraa maraate
Akka isaan ♪n beekan hin shakkisiisu
48
00:03:21,922 --> 00:03:24,797
♪ Kan bilbilli bilbilamu ♪
49
00:03:26,213 --> 00:03:27,880
♪ Yeroon ♪ irratti hiriira
50
00:03:29,963 --> 00:03:33,463
- ♪ Kan bilbilli itti bilbilamuuf... ♪
- [ijoolleen iyyan].
51
00:03:50,463 --> 00:03:51,880
[haasawa adda hin taane].
52
00:03:51,963 --> 00:03:54,380
[wirri cirracha helikooptaraa fading].
53
00:03:57,213 --> 00:03:59,088
[qondaalli raadiyoo irratti Ispeen dubbatu].
54
00:04:04,505 --> 00:04:05,630
[namni Ispeen dubbatu].
55
00:04:11,755 --> 00:04:12,755
[namni 2 gungumaa].
56
00:04:13,463 --> 00:04:15,880
[qondaalli afaan Ispeen dubbachuu itti fufeera
raadiyoodhaan]
57
00:04:19,755 --> 00:04:21,630
[chicken clucks] jedhu.
58
00:04:22,672 --> 00:04:24,672
[fageenya irratti haasa'uu adda hin taane].
59
00:04:27,880 --> 00:04:30,255
[qondaalli afaan Ispeen dubbachuu itti fufeera
raadiyoodhaan]
60
00:04:33,047 --> 00:04:34,727
[qondaala 2 raadiyoodhaan].
Galchi, galchi, galchi.
61
00:04:38,713 --> 00:04:41,422
[naanna'iinsa motoraa].
62
00:04:45,463 --> 00:04:47,463
[bireekiin ni iyye].
63
00:04:48,005 --> 00:04:50,005
[namoonni iyyaa jiran].
64
00:04:51,755 --> 00:04:52,755
[qondaaltonni ni iyyan].
65
00:04:55,880 --> 00:04:57,422
- [sareen boo'a].
- [dubbiin ni gunguma].
66
00:04:57,963 --> 00:05:00,172
[qondaala 3 meeggaafoonii irratti].
Mee isin beeksisa
67
00:05:00,255 --> 00:05:02,005
akka si marsinee qabnu.
68
00:05:02,755 --> 00:05:04,422
Kanaaf, meeshaa waraanaa keessan lafa kaa'aa, .
69
00:05:04,505 --> 00:05:06,047
gamoo keessaa ba'aa
70
00:05:06,505 --> 00:05:09,422
harka kee mataa duubaan.
71
00:05:10,088 --> 00:05:12,088
[ciroonni helikooptaraa mataa gubbaatti rifatan].
72
00:05:13,505 --> 00:05:15,880
[motoroonni hojii malee jiran].
73
00:05:17,713 --> 00:05:19,297
[yaadni dubbataa ni gunguma].
74
00:05:19,380 --> 00:05:22,047
["Caderas" sirna sagalee kilabii irratti taphachaa jiru].
75
00:05:25,130 --> 00:05:27,005
Meeqatu achi keessa jira jette?
76
00:05:27,380 --> 00:05:28,505
Kudhan hin caalle.
77
00:05:28,755 --> 00:05:31,797
["Caderas" taphachuu itti fufeera].
78
00:05:32,338 --> 00:05:33,338
[whooshes] jedha.
79
00:05:34,005 --> 00:05:35,047
[abiddi ni boo'a].
80
00:05:35,505 --> 00:05:36,588
[dhiirri ni iyyu].
81
00:05:39,297 --> 00:05:40,630
[dhukaasa qawwee].
82
00:05:46,380 --> 00:05:47,463
[iyya] Lakki, lakki, lakki!
83
00:05:52,338 --> 00:05:54,338
Isin ejjennoo kana qabadhaa.
84
00:05:54,838 --> 00:05:56,797
Haguuggii biraa argachuuf jirra.
85
00:05:56,880 --> 00:05:57,963
Garuu asitti qabadhaa.
86
00:05:58,630 --> 00:05:59,630
Gaarii.
87
00:06:00,588 --> 00:06:01,588
Roodriigeez!
88
00:06:01,672 --> 00:06:03,922
Roodriigeez, ejjennoo kee qabachuu dandeessaa?
89
00:06:07,255 --> 00:06:08,495
[kaapteeniin raadiyoodhaan] Rodriigeez!
90
00:06:09,422 --> 00:06:10,713
Fuck lakki!
91
00:06:10,797 --> 00:06:12,047
Deebi'uu qabna.
92
00:06:12,130 --> 00:06:14,422
Anis ejjennoo keessan eeggadhaa jedheen.
93
00:06:14,505 --> 00:06:17,088
- Qabadhu!
- [qondaala 4] Isa sochoosaa! Isa sochoosaa!
94
00:06:17,172 --> 00:06:20,088
- [iyyaa, gungumaa].
- [dhukaasa saffisaa].
95
00:06:23,255 --> 00:06:24,672
[gilaalli ni caccaba].
96
00:06:26,630 --> 00:06:28,255
[dhukaasa qawwee itti fufee jira].
97
00:06:34,380 --> 00:06:35,463
Roodriigeez?
98
00:06:35,547 --> 00:06:36,713
Roodriigeez?
99
00:06:40,213 --> 00:06:41,463
[kaapteeniin raadiyoodhaan] Rodriigeez!
100
00:06:42,213 --> 00:06:43,213
[qondaala 4] Diyeegoo!
101
00:06:43,255 --> 00:06:44,255
Itti qabadhu!
102
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
[qawwee kokkee].
103
00:06:56,755 --> 00:06:58,130
- [whooshes] jedha.
- [muuziqaan ni dhaabata].
104
00:06:58,505 --> 00:06:59,880
- [gungumaa].
- [namni iyye].
105
00:07:00,005 --> 00:07:00,922
[caccabni kufaatii].
106
00:07:01,005 --> 00:07:02,547
[alaarmii konkolaataa sagalee dhageessisaa].
107
00:07:04,088 --> 00:07:04,922
Dursa.
108
00:07:05,005 --> 00:07:06,422
[Diegoon raadiyoodhaan haasa'aa jiru].
109
00:07:06,505 --> 00:07:08,047
[namoonni fagootti iyyaa jiran].
110
00:07:08,130 --> 00:07:09,297
[qondaala 4] Dhukaasa bareedaa.
111
00:07:13,047 --> 00:07:15,297
[saayirenii fagootti boo'aa jiran].
112
00:07:16,880 --> 00:07:18,213
[haasawa adda hin taane].
113
00:07:18,297 --> 00:07:20,297
[ciroonni helikooptaraa mataa gubbaatti rifatan].
114
00:07:29,838 --> 00:07:35,172
[Diyeegoo]
Hunda keessan hidhuun baay'een dadhabe
115
00:07:35,463 --> 00:07:37,755
salphaatti hunda keessan asitti deebi’ee argachuuf qofa.
116
00:07:39,047 --> 00:07:42,172
Yaa gorsaan koo kunoo jira.
117
00:07:42,672 --> 00:07:43,672
Qophii obboleessa?
118
00:07:44,547 --> 00:07:46,463
Ameerikaan dhaggeeffachaa jirti.
119
00:07:47,047 --> 00:07:48,713
Maallaqa fudhadhu obboleessa.
120
00:07:48,797 --> 00:07:50,172
Doolaara kuma 400 ta'a.
121
00:07:50,338 --> 00:07:51,380
Homaa hin dhabdu.
122
00:07:51,755 --> 00:07:54,005
Maallaqa sana duruu qaba. [afuura baafate].
123
00:07:54,088 --> 00:07:57,380
Akkasumas... fi Looriyaa?
124
00:08:00,797 --> 00:08:02,422
[hammaan hafuura baafata, ni qoonqa].
125
00:08:02,672 --> 00:08:04,505
[gungumaa, aarii].
126
00:08:05,380 --> 00:08:06,797
[Diego] Maal ture kan ati jette?
127
00:08:09,922 --> 00:08:13,047
Amma hogganaa ofii irratti garagalchaa jirtaa?
128
00:08:14,338 --> 00:08:15,547
[tammers] Bakka inni jiru nan beeka.
129
00:08:15,630 --> 00:08:17,047
Fucking snitch jedhamuun beekama. Shh!
130
00:08:18,588 --> 00:08:19,880
[Diego] Eessa jira sun?
131
00:08:20,338 --> 00:08:22,130
Meeksikootti? Diiznii Laandii?
132
00:08:22,213 --> 00:08:23,213
Eessa?
133
00:08:23,672 --> 00:08:24,588
Lakki, lakki.
134
00:08:24,672 --> 00:08:26,588
Bosona keessa dhokatee jira obboleessa koo.
135
00:08:27,047 --> 00:08:30,505
Achi dhaqe
baankota waan hin amanneef
136
00:08:30,588 --> 00:08:32,880
ykn wantoota sana keessaa kamiyyuu kana booda. [hafuura baafachuu].
137
00:08:34,630 --> 00:08:37,130
Yaa gooftaa, isa argachuu dandeessa turte.
138
00:08:37,755 --> 00:08:39,672
Ati amma of ajjeeste, fucker.
139
00:08:39,755 --> 00:08:40,755
Callisa!
140
00:08:47,630 --> 00:08:49,463
Ol kaasi, fuula kee isa xiqqaa ol kaasi.
141
00:08:50,922 --> 00:08:52,463
Gurbaan kun dhugaa natti himaa jiraa?
142
00:08:52,547 --> 00:08:53,588
[hidhamtuun ni qoosa].
143
00:08:54,338 --> 00:08:56,338
[laafaan qoosaa, tufa].
144
00:09:00,880 --> 00:09:03,297
[iyya, gungumaa].
145
00:09:08,755 --> 00:09:12,088
- [hidhamtichi gungumaa fi boo'a].
- [sibiilli ni dhageessisa].
146
00:09:13,588 --> 00:09:14,948
- [sibiilaan sagalee dhageessisaa].
- [hidhamaan iyye].
147
00:09:15,297 --> 00:09:16,880
- [hidhamaan iyye].
- [dhukaasa qawwee].
148
00:09:18,547 --> 00:09:21,088
- [dhukaasa qawwee].
- [hidhamaa 2 iyyee].
149
00:09:21,255 --> 00:09:22,255
[dhukaasa qawwee].
150
00:09:27,838 --> 00:09:32,755
Namni biraa as ala jiru yaalu barbaadu jiraa
poolisii rukutuu?
151
00:09:34,505 --> 00:09:38,005
Moo waa'ee Obbo Looriyaa oduu durii himuu?
152
00:09:39,047 --> 00:09:40,047
Huh?
153
00:09:41,963 --> 00:09:43,297
Gara konkolaattota fe'umsaa geessu.
154
00:09:43,380 --> 00:09:45,380
[haasawa adda hin taane].
155
00:09:56,422 --> 00:09:58,005
[qondaalli Ispeen dubbatu].
156
00:09:58,338 --> 00:10:01,005
- [qondaaltonni iyyaa jiran].
- Ishee duukaa nan deema.
157
00:10:01,505 --> 00:10:03,213
Biskileetii qabattee achi ka'i, amma!
158
00:10:03,922 --> 00:10:05,588
[tuuti tuuta iyyaa].
159
00:10:06,922 --> 00:10:08,422
[gaanfa sagalee dhageessisaa].
160
00:10:13,047 --> 00:10:14,380
Socho'aa! Socho'uu!
161
00:10:17,713 --> 00:10:18,713
[hafuura baafachuu].
162
00:10:19,547 --> 00:10:21,088
[motorri mootar saayikilii revving].
163
00:10:22,005 --> 00:10:23,380
[namni iyye].
164
00:10:29,088 --> 00:10:30,088
[sareen boo'a].
165
00:10:38,130 --> 00:10:39,297
[hafuura baafachuu].
166
00:10:41,005 --> 00:10:42,630
[hafuura baafachuu].
167
00:10:43,130 --> 00:10:44,130
[gungumaa].
168
00:11:05,255 --> 00:11:08,505
[Diyeegoo raadiyoodhaan] Saantiagoo? Santiyaagoo?
169
00:11:10,005 --> 00:11:11,130
[hafuura baafachuu itti fufa].
170
00:11:11,213 --> 00:11:12,963
[Diego] Saantiago, eessa jirta?
171
00:11:13,422 --> 00:11:14,547
Eeyyee, Diyeegoo?
172
00:11:16,797 --> 00:11:18,005
Bakkan jiru hin beeku.
173
00:11:18,963 --> 00:11:21,005
Isheen garuu miliqxe. Ishee dhabe.
174
00:11:25,380 --> 00:11:28,005
- [Ispeen dubbachuudhaan].
- [konkolaachisaan Ispeen dubbatu].
175
00:11:31,713 --> 00:11:32,963
[namni iyye].
176
00:12:10,963 --> 00:12:11,963
[afuura baafate].
177
00:12:13,588 --> 00:12:15,588
[bishaan dhangala’uu].
178
00:12:16,297 --> 00:12:17,380
[dubartiin ni urgoofti].
179
00:12:21,963 --> 00:12:24,880
- [afaan Ingiliffaan] Achitti maal hojjechaa turte?
- [dubartii] Obboleessa koo akeekkachiisaa.
180
00:12:24,963 --> 00:12:25,963
Yesuus.
181
00:12:26,088 --> 00:12:27,768
[dubartii].
Sa'aatii walakkaa gadi bu'a jette, .
182
00:12:27,797 --> 00:12:29,606
- fi kudhan fucking soddoma ta'a.
- Bust koo hin turre.
183
00:12:29,630 --> 00:12:32,047
Gonkumaa bust koo hin turre.
[afaan Ispeeniin] Innis jijjiire.
184
00:12:32,172 --> 00:12:33,963
- Isaan isa fudhatanii?
- An hin beeku.
185
00:12:34,047 --> 00:12:36,213
Obboleessa koo fudhatan, .
akkasumas isa baasuu qabda.
186
00:12:36,880 --> 00:12:38,088
- Isa baasuu?
- Eeyyee.
187
00:12:38,172 --> 00:12:39,963
Carraa qabda inni ammallee lubbuun jira.
188
00:12:40,255 --> 00:12:41,963
Garuu yeroo dheeraaf lubbuun hin jiraatu.
189
00:12:42,047 --> 00:12:44,672
[Santiago] Silaa gonkumaa hayyamuu hin qabdu turte
obboleessi kee gowwaa keessa seena
190
00:12:44,755 --> 00:12:45,755
shittoo kanaan.
191
00:12:46,297 --> 00:12:47,297
[afuura baafate].
192
00:12:50,713 --> 00:12:52,297
[afaan Ingiliffaa] Yoon beeka siin jedhe hoo?
193
00:12:55,672 --> 00:12:57,088
Looriyaan eessa akka jirtu nan beeka.
194
00:12:58,297 --> 00:12:59,672
Maallaqni eessa akka jiru nan beeka.
195
00:13:05,672 --> 00:13:07,047
Yeroo hammamiif beekta?
196
00:13:08,297 --> 00:13:09,338
Ji'a sadii.
197
00:13:11,422 --> 00:13:12,963
Maaliif immoo akkas natti hin himtu?
198
00:13:13,797 --> 00:13:15,630
Sababni isaas ani odeeffannoo kee qofa waanan ta'eef mitiiree?
199
00:13:16,380 --> 00:13:17,547
Ani kana qofa?
200
00:13:21,880 --> 00:13:24,755
Waan natti himtu yoo qabaatte, .
yeroo ammaa kana yeroon itti raawwannudha.
201
00:13:25,088 --> 00:13:26,088
[odeeffataa] Ani...
202
00:13:28,005 --> 00:13:29,255
guddina sadarkaa kennameef.
203
00:13:31,047 --> 00:13:32,797
Vaaniiwwan maallaqaan guutaman nan geessisa...
204
00:13:33,338 --> 00:13:34,922
gara mana Looree bosona keessa jiruutti.
205
00:13:35,505 --> 00:13:36,880
Maallaqa sana bakka sanatti qabata.
206
00:13:36,963 --> 00:13:38,838
[afaan Ispeeniin] Manni isaa seeftiidha.
207
00:13:40,338 --> 00:13:41,698
[afaan Ingiliffaa] Akkasumas akka beektuuf qofa, .
208
00:13:42,255 --> 00:13:46,047
Looriyaan Diyeegoo fi dhiirota sana hundaaf kaffaltii kenniti
kan maallaqa baay'ee si qacare.
209
00:13:47,630 --> 00:13:50,047
Isaan amma si ilaalaa turan
funyaan kee ari'i.
210
00:13:51,130 --> 00:13:56,172
Amma garuu, tarii, .
qabatamaan waan tokko hojjechuu dandeessa.
211
00:14:01,297 --> 00:14:03,297
[hiriira gaddisiisaa taphachuu].
212
00:14:16,380 --> 00:14:20,380
Mootummaan keessan yeroo baay'ee kaa'eera,
maallaqa, fi leenjii hunda keessanitti, .
213
00:14:21,547 --> 00:14:23,922
dhabuus hin barbaadu
invastimantii sana.
214
00:14:24,755 --> 00:14:26,380
Torban muraasa itti aanan keessatti .
215
00:14:26,463 --> 00:14:30,838
dhiyeessiidhaan ni bombarded ta'a
dandeettii kee fudhattee itti fayyadamuuf
216
00:14:30,922 --> 00:14:32,547
damee dhuunfaa keessatti.
217
00:14:34,463 --> 00:14:36,505
Anis waanuma tokkotti xuuxee ture.
218
00:14:37,713 --> 00:14:39,255
Kana jedheen as dhufe, .
219
00:14:39,922 --> 00:14:44,255
akkan miira natti dhaga’amee hin beekne
akka qulqulluu ykn boonsaa ta’etti
220
00:14:45,213 --> 00:14:48,172
ergama tokko xumuruutti
alaabaa keenya garba koo irra kaa'ee.
221
00:14:48,880 --> 00:14:50,172
Bakka kan kee ta'e turaa.
222
00:14:52,172 --> 00:14:53,172
Galatoomaa.
223
00:14:54,172 --> 00:14:55,422
[namni adda hin baane dubbata].
224
00:15:00,297 --> 00:15:01,737
- [balballi ni banama].
- [Wiiliyam] Carraa gaarii.
225
00:15:03,172 --> 00:15:06,213
- [lamaanuu ni qoosu].
- [Wiiliyam gungumaa].
226
00:15:07,297 --> 00:15:09,005
Haasaa sana yeroo meeqa gooteetta?
227
00:15:09,172 --> 00:15:10,713
173 ta'a.
228
00:15:10,797 --> 00:15:13,356
[Santiago kolfa] Ammallee lakkoofsa eegaa jira
jireenya kee keessatti waan hundumaa keessaa?
229
00:15:13,380 --> 00:15:14,213
Eeyyee kaa.
230
00:15:14,297 --> 00:15:16,297
- [Santiago] Ammallee haasaa gaarii dha.
- Galatoomaa.
231
00:15:16,755 --> 00:15:17,755
Akkam turte?
232
00:15:17,922 --> 00:15:19,713
Ani tole jedheen. Ati?
233
00:15:21,422 --> 00:15:22,422
Barreeffama koo argatte?
234
00:15:23,588 --> 00:15:24,588
Eeyyee.
235
00:15:28,297 --> 00:15:29,755
[Santiago] Kanaafuu? Fudhataan keessan maali?
236
00:15:31,088 --> 00:15:32,297
Eenyu biraa qabda?
237
00:15:32,547 --> 00:15:33,588
Dursee gara keessan dhufe.
238
00:15:39,922 --> 00:15:41,338
Yoo Redfly argachuu dandeesse, .
239
00:15:42,130 --> 00:15:43,130
Ani nan godha.
240
00:15:44,963 --> 00:15:45,963
Dhugaadhumatti?
241
00:15:47,463 --> 00:15:48,463
Eeyyee.
242
00:15:49,172 --> 00:15:50,797
[Saantiyaagoo].
Inni kanaaf ka'eera jettanii yaaddu?
243
00:15:52,172 --> 00:15:55,297
Liqiin akka isarraa qabnu qofa natti dhagahama.
Kana malees...
244
00:15:55,963 --> 00:15:58,672
yeroo hunda xiqqoo ulfaataadha
kan ati yaaddu caalaa, mitiiree?
245
00:16:01,255 --> 00:16:02,755
Kaapteenii argadhu, ani keessa jira.
246
00:16:05,172 --> 00:16:10,838
Kanaafuu... kun kutaa ciisichaa sadii...
akkasumas mana dhiqannaa tokkoo fi walakkaa.
247
00:16:13,380 --> 00:16:15,422
Mul'ata gaarii foddaa duubaa asitti.
248
00:16:21,005 --> 00:16:22,005
Ifa gaarii argata.
249
00:16:23,672 --> 00:16:25,213
Kitchen's akkasitti sirrii dha.
250
00:16:26,088 --> 00:16:27,838
Doolaara kuma 120 gaafachaa jiru.
251
00:16:28,338 --> 00:16:32,088
- Achitti jijjiiramni tokko tokko jira jedheen yaada.
- Eeyyee.
252
00:16:32,547 --> 00:16:35,088
Kan nuuf ta'e kun natti hin fakkaatu.
Haa ta'u malee galatoomaa.
253
00:16:37,047 --> 00:16:38,297
Tole, galatoomaa.
254
00:16:40,172 --> 00:16:41,172
[balballi ni banama].
255
00:16:44,922 --> 00:16:45,922
[balballi ni cufama].
256
00:16:55,088 --> 00:16:56,213
[namni hafuura baafata].
257
00:16:58,755 --> 00:17:00,672
[Santiago] Heey, ani kondomii barbaadaa jira.
258
00:17:01,255 --> 00:17:02,838
Gurbaa itti haasa'u ta'uu kee nan dhaga'a.
259
00:17:04,547 --> 00:17:06,672
- Dhiifama akkasitti si hordofuuf.
- Heey dhiiroo.
260
00:17:06,755 --> 00:17:07,797
Waajjira keessanitti bilbileen ture.
261
00:17:07,880 --> 00:17:10,231
- [Redfly] Si arguun gaariidha.
- [Santiago] Si arguun gaariidha.
262
00:17:10,255 --> 00:17:11,755
- Ati guddaa fakkaatta.
- Ah, eeyyee, sirrii dha.
263
00:17:11,838 --> 00:17:13,797
- Lakki, ni qabda.
- Yeroo muraasa ta'eera, huh?
264
00:17:13,880 --> 00:17:15,920
Tole, nuti isin irraa hin dhageenye
waggaa lama lamaaf.
265
00:17:15,963 --> 00:17:18,106
Full native deemtee ta'a jennee yaadne
bosona keessatti.
266
00:17:18,130 --> 00:17:19,463
[Santiago] Eeyyee, nan beeka.
267
00:17:20,088 --> 00:17:21,088
Dhiifama.
268
00:17:22,213 --> 00:17:24,088
- Kanaafuu, akkam jirtu?
- [Redfly hafuura baafachaa].
269
00:17:24,630 --> 00:17:26,755
Uh... Ani toleera.
270
00:17:27,005 --> 00:17:28,765
[Saantiago] Eeyyee, .
Waa'ee kee fi Mooliin dhaga'eera.
271
00:17:28,838 --> 00:17:31,338
Eeyyee. Ni ta'a.
272
00:17:32,088 --> 00:17:34,505
Kanaaf, hojii siif argadhe.
273
00:17:36,297 --> 00:17:38,963
Wabii 17 grand
torban tokkoof gorsaaf.
274
00:17:39,547 --> 00:17:42,047
Yoo barbaadde malee tarkaanfiin hin jiru.
Recce qofaadha.
275
00:17:42,130 --> 00:17:43,130
Soorama ba'eera.
276
00:17:43,963 --> 00:17:45,130
Beeka. [qoosaa].
277
00:17:45,672 --> 00:17:46,672
Maali?
278
00:17:47,255 --> 00:17:49,047
Gabri'eel Maartiin Looriyaa argachuuf jirra.
279
00:17:49,130 --> 00:17:50,939
[Redfly] Hin yaalaa turree
waggootaaf akkas gochuuf?
280
00:17:50,963 --> 00:17:53,755
Eeyyee.
Gonkumaa isa argachuu hin dandeenye, dhumarrattis argadheera.
281
00:17:54,755 --> 00:17:55,838
Hin danda'u dhiiroo.
282
00:17:55,922 --> 00:17:57,797
Shit kana caalaa jira
naannoo amma yeroo kamiyyuu caalaa.
283
00:17:57,880 --> 00:17:59,981
Antooniin as gadi yaalaa ture
ji'a tokkoof gara Afrikaa akkan deemu na gochuuf, .
284
00:18:00,005 --> 00:18:03,255
- garuu ani... hin danda'u... hin danda'u.
- [Santiago] Isa kana irratti si barbaada.
285
00:18:03,797 --> 00:18:05,797
- Hojiin torban tokkoo gadi ta'eera.
- Ani baay'een jaalladha.
286
00:18:05,880 --> 00:18:06,898
Maallaqa sanatti fayyadamuu akkan danda'u Waaqayyo beeka, .
287
00:18:06,922 --> 00:18:09,047
garuu deeggaraa jira
yeroo ammaa kana maatii lama.
288
00:18:09,505 --> 00:18:12,005
Dandeettiin jira
kana irratti olka’iinsa guddaa argachuuf.
289
00:18:12,088 --> 00:18:14,213
Ilaaluu qofa laata
hojii ani irratti hojjedhu irratti?
290
00:18:14,713 --> 00:18:15,838
[afuufa, arraba cuqaasee].
291
00:18:16,130 --> 00:18:18,170
- Lola Beeniin deemtaa?
- [Saantiago] Eeyyee.
292
00:18:18,213 --> 00:18:20,463
Tees fudhachuu qaba. Harkifadheera.
Mooliin na ajjeesuuf jirti.
293
00:18:20,547 --> 00:18:22,507
- Na waliin yaabbadhu qofa, tole?
- [Santiago] Tole.
294
00:18:27,255 --> 00:18:29,975
[Santiago] Mooliin ammallee si gadhiisaa jirti
asitti, erga addaan ba'anii boodas?
295
00:18:31,172 --> 00:18:32,338
Gaaraajii qofa keessatti.
296
00:18:34,130 --> 00:18:35,380
[Santiago] Dhiifama.
297
00:18:35,588 --> 00:18:38,047
[afuufa] Tees!
298
00:18:40,922 --> 00:18:42,672
- Ammallee dhugaa?
- [Santiago] Oo, eeyyee.
299
00:18:42,755 --> 00:18:43,755
Biiraa barbaadduu?
300
00:18:47,838 --> 00:18:48,838
[Toom] Ah, shit.
301
00:19:03,255 --> 00:19:05,963
[sighs] Ati dubartii kana waliin ciiftee?
302
00:19:08,630 --> 00:19:10,814
Herreegaa, lakkaawwii baaqelaa
kan odeeffannoo hunda isiniif kenne.
303
00:19:10,838 --> 00:19:11,755
Ho'aa ta'uu ishee tilmaama.
304
00:19:11,838 --> 00:19:13,481
- [kan banama].
- Sun maal jechuu qaba jedhamee yaadame?
305
00:19:13,505 --> 00:19:15,145
Oo, tole, amma hubadheera, waggoota darban keessatti, .
306
00:19:15,213 --> 00:19:17,463
odeeffattoonni kee akkas ta’uu barbaadu
dubartoota baayyee hawwataa ta'an.
307
00:19:18,047 --> 00:19:19,088
[Toom ni qoosa].
308
00:19:19,922 --> 00:19:21,255
Lakkii ani miti.
309
00:19:22,672 --> 00:19:24,172
[arraba cuqaasee, hafuura baafate] Maaliif hin ta'u?
310
00:19:25,338 --> 00:19:27,713
[Santiago] Fucked-up gahaadha
haala akkuma jirutti.
311
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
[Toom] Heey, daa'ima.
312
00:19:31,088 --> 00:19:32,213
[Saantiago] Heey, Tees!
313
00:19:32,838 --> 00:19:34,005
[afuufa] Santiyaagoo.
314
00:19:34,088 --> 00:19:36,130
Wow, akkas guddatte dhiiroo.
315
00:19:36,213 --> 00:19:38,494
- [Tom] Oo, waa'ee sanaa hin beeku.
- [Saantiagoon qoosaa].
316
00:19:42,963 --> 00:19:45,963
Waggaa jalqabaa kootti 17 grand godheera
tajaajila keessatti, dhiiroo.
317
00:19:46,547 --> 00:19:49,213
Osoo natti himte sana booda sana ol dabarsaa ture
hojii torban tokkoof...
318
00:19:51,547 --> 00:19:54,308
Waa'ee ishee hin yaadda'inaa umuriin ishee waggaa 15.
Jecha nuti dubbannu tokkollee dhaggeeffachaa hin jirtu.
319
00:19:55,213 --> 00:19:57,213
[Saantiyaagoo].
Kudha torba grand recce qofaaf.
320
00:19:57,422 --> 00:20:01,297
Garuu gara fuulduraatti tarkaanfachuuf yoo murteessine, .
kun kana caalaa baay’ee ta’uu danda’a.
321
00:20:01,922 --> 00:20:03,672
Waliigaltee kutadheera
ejensicha achi gadi jiru waliin.
322
00:20:04,005 --> 00:20:06,755
Waan qabnu hunda keessaa %25 qabaanna.
323
00:20:07,088 --> 00:20:10,463
Tilmaama inni qabu qaba
doolaara miiliyoona 75 ol maallaqaan isa waliin.
324
00:20:12,422 --> 00:20:13,838
- [Tom] Shit qulqulluu.
- Eeyyee.
325
00:20:14,213 --> 00:20:17,672
Maallaqni achi jira haa jennu.
Akkamitti kaffaltii arganna?
326
00:20:18,088 --> 00:20:20,288
'Sababni isaas shit kun hamaadha, .
akkasumas karoora dhugaa barbaada.
327
00:20:20,338 --> 00:20:21,380
Kanas ni beektu.
328
00:20:21,463 --> 00:20:23,143
[Santiago] Mana barumsaa qulqulluu Yohaannis keessatti ogeessa seeraa qaba
329
00:20:23,422 --> 00:20:25,880
kan dhaabe
hojii nageenya sheelii galaana irraa hojjetame
330
00:20:25,963 --> 00:20:29,297
sun mindaa kaffaluuf qophaa'e
fi bonasii umurii keenya guutuu.
331
00:20:29,380 --> 00:20:31,130
Akkasumaan ni seena
akkuma mindaa biroo kamiyyuu.
332
00:20:31,213 --> 00:20:33,338
Hojii ani irratti hojjedhe ni ilaaltaa?
333
00:20:33,422 --> 00:20:35,742
Lakki, ani akkas arguu hin barbaadu
sababni isaas yeroo sanatti unsee gochuu hin danda'u.
334
00:20:37,380 --> 00:20:39,713
Hojiin kun... seeraan alaa mitii?
335
00:20:40,547 --> 00:20:41,672
Kun seeraan ala miti.
336
00:20:41,755 --> 00:20:45,088
Dhaabbanni koo kontiraata jala jira
gara ejensii mootummaa biyya alaa tokkootti.
337
00:20:45,172 --> 00:20:48,797
Kana malees, seeraan ala yoo ta’ellee, .
ibiddi kallattiin ati hojjette irra caalaan isaa ture
338
00:20:48,880 --> 00:20:51,713
waliigaltee Jenevaa mormuun, .
teeknikaan, kanaaf...
339
00:20:51,797 --> 00:20:53,880
[Tom] Kottu, .
ati kana caalaa gurguraa fooyya'aa dha.
340
00:20:53,963 --> 00:20:55,547
Kun waan baayyee adda ta'edha.
341
00:20:56,505 --> 00:20:57,505
Achumaan deebi'a.
342
00:21:02,422 --> 00:21:03,588
[balbalaan sagalee dhageessisaa jingle].
343
00:21:04,422 --> 00:21:06,588
[Tess] Kanaafuu isa argachuuf yaalaa jirta
hojiitti deebi'uuf?
344
00:21:07,838 --> 00:21:08,922
[balbalaan sagalee dhageessisaa jingle].
345
00:21:09,963 --> 00:21:12,005
Tarii. Maalif?
346
00:21:14,922 --> 00:21:15,922
Sababa hin qabu.
347
00:21:17,505 --> 00:21:19,505
Haati kee ammallee isa gadhiifti jettee yaaddaa?
348
00:21:19,797 --> 00:21:22,172
[Tess] Haadha koo? [chuckles] Dhugaadha.
349
00:21:23,005 --> 00:21:26,005
- Isheen rakkina miti. [afuura baafate].
- [balbala chimes jingle].
350
00:21:26,088 --> 00:21:28,547
[Tess] Inni hin hojjenne
erga soorama akka bahu dirqisiisan.
351
00:21:28,630 --> 00:21:31,088
[Fleetwood Mac "The Chain" taphachaa jira].
352
00:21:31,172 --> 00:21:32,338
Abbaan kee nama gaarii dha.
353
00:21:33,838 --> 00:21:35,463
Garmalee itti cimuu hin qabdu.
354
00:21:36,630 --> 00:21:37,713
[balballi ni banama].
355
00:21:39,422 --> 00:21:41,422
[tuuti tuuta iyyaa].
356
00:21:42,547 --> 00:21:48,005
♪ Qilleensi afuufu dhaggeeffadhaa
Aduun ba'uu daawwadhaa... ♪
357
00:21:48,672 --> 00:21:52,088
Kanaafuu, .
Kondomii gurguruu qofa itti fufta jedheen tilmaama, .
358
00:21:52,172 --> 00:21:55,255
akkasumas fiigaa fi qawwee nan qabadha
hanga jilbi koo dhumarratti afuufamutti.
359
00:21:56,172 --> 00:21:57,922
Yookiin immoo ana malee kana gochuu dandeessa turte.
360
00:21:58,505 --> 00:22:00,713
Ani nan danda'a ture. Garuu hin barbaadu, .
361
00:22:01,547 --> 00:22:03,463
'sababni isaas kana caalaa nuuf mala jedha dhiiroo.
362
00:22:04,255 --> 00:22:07,588
Yeroo meeqa balaliinee naanna'aa turre
qarshii miliyoona 20 miila keenyatti qabannee
363
00:22:07,755 --> 00:22:10,922
bakka tokkotti qamalee tokko tokko kaffaluuf, .
akkasumas qarshii tokkollee fudhannee hin beeknu?
364
00:22:12,713 --> 00:22:14,838
- Si'ool, yeroo afur rasaasaan rukutamteetta.
- Shan.
365
00:22:15,838 --> 00:22:18,047
Yeroo shan rasaasaan rukutamteetta
biyya keessaniif, .
366
00:22:18,130 --> 00:22:19,922
akkasumas konkolaataa fe'umsaa haaraa illee bitachuu hin dandeessu.
367
00:22:20,005 --> 00:22:21,297
Yakki dhugaa ta'e kanuma.
368
00:22:21,838 --> 00:22:24,047
- Si arguun koo gaarii, Tees.
- [Tess] Si arguun gaariidha.
369
00:22:26,547 --> 00:22:28,505
- Ati deebi'aa jirtaa?
- Eeyyee, waggaa 20 booda nan deebi'a.
370
00:22:28,588 --> 00:22:30,755
Ishee gadi buusuun qaba. Ironhead keessa jiraa?
371
00:22:32,088 --> 00:22:33,088
Yoo taate qofa.
372
00:22:35,672 --> 00:22:37,088
- Mee ilaalaa qofa.
- Nagaa.
373
00:22:37,172 --> 00:22:38,963
Anis ilaala.
Konkolaataa fe'umsaa koo kana outta dhiisaa.
374
00:22:39,047 --> 00:22:40,255
Kun waa'ee konkolaataa fe'umsaa koo miti.
375
00:22:40,338 --> 00:22:42,713
Eeyyee ni jira.
Kun sirriitti kanuma!
376
00:22:45,255 --> 00:22:48,047
- ♪ Gaaddidduu keessa fiiguu ♪
- [bireekiin ni qaqawweessa].
377
00:22:48,130 --> 00:22:51,338
♪ Jaalala kee abaara, soba kee abaara ♪
378
00:22:51,755 --> 00:22:53,713
- Haati kee si fudhatti, tole?
- Eeyyee.
379
00:22:57,922 --> 00:23:00,797
♪ Callisu cabsi ♪
380
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
[Toom] Heey!
381
00:23:03,797 --> 00:23:04,797
Sin jaalladha.
382
00:23:07,547 --> 00:23:08,422
Sin yaade.
383
00:23:08,505 --> 00:23:11,047
♪ Ammas yoo na hin jaallanne ♪
384
00:23:11,505 --> 00:23:14,130
♪ Lammata na hin jaallattu ♪
385
00:23:14,630 --> 00:23:17,922
♪ Ammallee ♪ jechuu kee dhaga'aa jira
386
00:23:18,005 --> 00:23:22,172
- ♪ Sansalata sana gonkumaa hin cabsitu ♪
- ♪ Sansalata gonkumaa hin cabsin ♪
387
00:23:28,255 --> 00:23:30,797
- [Wiiliyam] Maal jedhe?
- Inni ilaalaa jira.
388
00:23:32,047 --> 00:23:33,547
Kanaaf ka'uu dhiisuu danda'a.
389
00:23:34,213 --> 00:23:36,797
[Wiiliyam] Inni hunda caalaa akka ta'e beekta
waan akkanaa walxaxaa ta’e waliin.
390
00:23:37,297 --> 00:23:39,047
Kanas yeroo ammaa kana isa barbaachisa.
391
00:23:39,130 --> 00:23:41,505
[tuutni jajjabeessaa].
392
00:23:41,588 --> 00:23:42,588
[Santiago] Tole.
393
00:23:45,213 --> 00:23:47,838
[qoosa] Shit kun fuckin' depressing dha.
394
00:23:48,005 --> 00:23:49,047
C'mon.
395
00:23:49,130 --> 00:23:51,338
Obboleessi kee haa bashannanu.
Isa deeggaraa.
396
00:23:51,630 --> 00:23:54,030
[Wiiliyam] Ani isa deeggaraa tureera
guyyaa dhalatee kaasee.
397
00:23:54,297 --> 00:23:56,630
- [balballi ni banama].
- Mucaan sun dandeettii miliyoona tokko keessaa tokko, .
398
00:23:56,713 --> 00:24:00,297
achi bahee, qoosaa fucking taphachuu
gara tuuta tulluutti.
399
00:24:00,922 --> 00:24:02,297
- [rukuttaa].
- [Benny] Ah, eeyyee, .
400
00:24:02,380 --> 00:24:03,713
dhiironni kornee koo eessa jiru?
401
00:24:05,338 --> 00:24:06,963
Shit qulqulluu, mee eenyu akka ta'e ilaalaa!
402
00:24:07,088 --> 00:24:08,213
[gungumaa].
403
00:24:08,297 --> 00:24:11,588
[Santiago] Maaltu ta'e Beenii?
Yaa shit qulqulluu!
404
00:24:11,672 --> 00:24:13,505
[aarii] Yaa Waaqayyo!
405
00:24:13,588 --> 00:24:15,213
Halkan si'oolii akka ati agarsiiftu.
406
00:24:15,297 --> 00:24:17,588
- Si arguun waan guddaadha dhiiroo.
- Atis akkasuma.
407
00:24:17,672 --> 00:24:19,352
[afaan Ispeeniin] Hey! Guyyaa guyyaan ati fokkisaa taata.
408
00:24:19,422 --> 00:24:21,380
[Saantiagoon qoosaa].
Ah, ati shithead xiqqoo.
409
00:24:21,672 --> 00:24:22,672
Si arguun gaariidha.
410
00:24:23,547 --> 00:24:25,427
[Santiago, Afaan Ingiliffaatiin].
Isin ijoollee dhiiraa barreeffama koo argattanii?
411
00:24:26,380 --> 00:24:27,755
- Eeyyee?
- [namni ni qoosa].
412
00:24:27,838 --> 00:24:28,838
Qurxummii?
413
00:24:29,213 --> 00:24:31,173
Paayileetii na barbaachisa.
Si malee waan kana hojjechuu hin danda'u.
414
00:24:31,922 --> 00:24:34,380
Hin beeku yaa dhiiroo.
Daa'ima haaraa amma argadheera, .
415
00:24:35,713 --> 00:24:38,463
giiftiin koos na keessa hin jirtu
kana booda shit gosa kana hojjechuu.
416
00:24:39,588 --> 00:24:40,922
Maal... Maal jechuudha?
417
00:24:41,005 --> 00:24:44,588
Barreeffamicha dubbisteettaa? Kun si jijjiiruu danda'a
jireenya daa'ima sanaas bara baraan.
418
00:24:45,922 --> 00:24:48,689
Maal ta'e bullshit sana
waa'ee gara biyya haadha keetii deebi'uu
419
00:24:48,713 --> 00:24:51,047
fi ummata humneessuu
ofii isaanii poolisii gochuuf?
420
00:24:51,422 --> 00:24:52,422
[laafaan qoosaa].
421
00:24:52,505 --> 00:24:55,213
Maalumaafuu hayyama koo dhabe.
Yeroo ammaa kana balali'uu illee hin danda'u.
422
00:24:55,880 --> 00:24:58,005
Tole, balaliisaa hayyama qabu na hin barbaachisu.
423
00:24:58,130 --> 00:25:00,755
Waraana achi gadi jiru waliin keessa jira.
Paayileetii ani amanachuu danda'u qofa na barbaachisa.
424
00:25:00,838 --> 00:25:02,172
Eeyyee, akkas natti hin fakkaatu.
425
00:25:02,755 --> 00:25:07,005
[Saantiagoon hafuura baafate, ni qoosa] Tole.
Looreen biyya sana balleessaa jirti.
426
00:25:07,255 --> 00:25:10,463
Kanaaf nama baay'ee hamaa tokko baasuu arganna, .
akkasumas, yaa, karaa biraatiin, .
427
00:25:10,547 --> 00:25:13,427
tikkeettiin lootarii mo'ate tokko qabamee jira
gara jala bootii loonii keetii.
428
00:25:14,505 --> 00:25:17,172
Gurbaan mana jireenyaa sana keessa jiru hundi kana irratti utaala ture.
429
00:25:17,255 --> 00:25:18,963
Kottaa xiyyeeffannaa yaa jarana! Halkan lolaati.
430
00:25:19,047 --> 00:25:20,963
Eeyyee, waa'ee bullshit sanaa hin yaadda'inaa.
431
00:25:21,047 --> 00:25:22,047
Dhiifama, Beenii.
432
00:25:23,047 --> 00:25:24,047
Kanaaf qophiidhaa?
433
00:25:24,713 --> 00:25:26,588
- Si'ool eeyyee.
- [bell dings] jedhu.
434
00:25:26,797 --> 00:25:27,838
[Wiiliyam] Mee haa deemnu.
435
00:25:31,880 --> 00:25:35,505
- Shit kee bullshit jechuu hin barbaanne.
- [chuckles] Hundi isaa gaarii dha.
436
00:25:36,422 --> 00:25:37,547
Ani busted ta'e.
437
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Waan guddaa miti.
438
00:25:40,797 --> 00:25:42,380
Sirumayyuu waan guddaadha.
439
00:25:44,047 --> 00:25:45,047
Kookii?
440
00:25:46,422 --> 00:25:47,838
[qoosa] Yesus, Firaankii.
441
00:25:48,838 --> 00:25:51,713
Teeknikaan ammoo suspension dha.
Ammallee gamaaggama jala jira.
442
00:25:55,505 --> 00:25:57,588
Tole, ati hoo?
Maal goota?
443
00:25:58,880 --> 00:26:00,713
Yoo Redfly keessa jiraate ani keessa jira jedheen.
444
00:26:00,797 --> 00:26:03,797
- Kottaa asitti na waliin maxxanaa yaa jarana.
- Yaa si waliin jira Beenii.
445
00:26:04,130 --> 00:26:05,172
Garuu ati na waliin jirtaa?
446
00:26:06,130 --> 00:26:07,130
Keessa jirtuu?
447
00:26:08,255 --> 00:26:09,255
Ani akkan ta'e ni beekta.
448
00:26:09,630 --> 00:26:11,088
- [duubatti rukuta].
- Bakka ati deemtu nan deema.
449
00:26:11,172 --> 00:26:13,255
Akkas jedheen yaade. Beeniin dheeratee dhaabata.
450
00:26:13,338 --> 00:26:16,130
[beeksisaa PA irratti].
Haroowwan Rifeensa Diimaa, Koloraado irraa,
451
00:26:16,213 --> 00:26:20,047
dhaabbatee miila ja'a sadii, .
ulfaatina isaa paawundii 195,
452
00:26:20,130 --> 00:26:24,297
Si fidee jira... Ben Miller!
453
00:26:24,380 --> 00:26:26,797
[muuziqaa meeshaa ulfaataa taphachuu].
454
00:26:26,880 --> 00:26:28,880
- [tuuti iyyaa].
- [nama] Deemi, Been!
455
00:26:30,297 --> 00:26:32,463
- Kottu! [iyya] .
- [tuuti jajjabeessaa].
456
00:26:38,088 --> 00:26:39,338
Mee haa deemnu Beenii!
457
00:26:40,005 --> 00:26:41,088
Cheers, dhiiroo.
458
00:26:42,588 --> 00:26:44,713
Beenii, salphaatti fudhadhu! Miidhagaa fi suuta!
459
00:26:47,422 --> 00:26:50,047
Galmee kee ilaaleen ture.
Hojii gaarii dha.
460
00:26:50,130 --> 00:26:51,213
Galatoomaa.
461
00:26:51,297 --> 00:26:52,922
Jarreen shan fi balaliisaa si barbaachisa.
462
00:26:54,338 --> 00:26:56,963
- [Firaankii] Eeyyee, Beenii!
- [bell dings] jedhu.
463
00:26:57,463 --> 00:26:59,838
Deemi! Isa argadhu, Beenii!
464
00:27:02,880 --> 00:27:04,040
[Wiiliyam] Maaltu ta'e obboleessa?
465
00:27:07,922 --> 00:27:09,838
Wanti isin jalaa bade karoora seensaa keessanii qofa.
466
00:27:11,755 --> 00:27:14,630
Paaspoortii bullshit guutuu qaba
nu eegaa jiru.
467
00:27:15,297 --> 00:27:17,797
Immigration keessa darbina
akka gorsitoota sarara humnaa ta’uun.
468
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
Erga biyya keessa taanee booda, .
469
00:27:18,922 --> 00:27:21,713
hin qaban
kaameraa fuula adda baasu kamiyyuu ammatti, kanaaf...
470
00:27:21,963 --> 00:27:22,963
nuti hafuura.
471
00:27:24,880 --> 00:27:26,172
Kanaafuu murtiin maali?
472
00:27:29,963 --> 00:27:31,838
Ani recce keessa jira yoo isin jirtan.
473
00:27:33,255 --> 00:27:35,588
- [Santiago] Mirkaneeffatteettaa?
- Eeyyee, recce qofa ta'us.
474
00:27:35,672 --> 00:27:36,880
Ibidda lubbuu qabu hin jiru.
475
00:27:37,797 --> 00:27:39,047
- Kun hundi sirrii dha.
- Tole.
476
00:27:41,922 --> 00:27:42,922
[Santiago] Qurxummii?
477
00:27:43,672 --> 00:27:44,713
Yoom ta'aa?
478
00:27:44,797 --> 00:27:46,047
Kamisa ni deemna.
479
00:27:46,130 --> 00:27:47,588
[afuufa] Tole.
480
00:27:48,088 --> 00:27:50,422
[beeksisaa] Kunoo immoo!
481
00:27:50,505 --> 00:27:52,255
[Toom] Kottu, Beenii! Haa deemnu!
482
00:27:52,922 --> 00:27:54,797
- Tole, yeroon hojii ga'eera.
- [bell dings] jedhu.
483
00:27:54,880 --> 00:27:55,880
[Toom] Kottu, Beenii!
484
00:27:57,797 --> 00:28:01,047
[Kreedence Clearwater Revival's kan jedhu
"Run Through The Jungle" taphachuu]
485
00:28:26,797 --> 00:28:30,422
♪ Whoa, abjuu halkanii natti fakkaate ♪
486
00:28:31,005 --> 00:28:33,463
♪ Gooftaa akkas dhugaa ture ♪
487
00:28:34,463 --> 00:28:37,755
♪ Suuta deemtee hin deeminaa ♪ naan jedhan
488
00:28:38,005 --> 00:28:40,588
♪ Seexanni hiikkaa irra jira ♪
489
00:28:41,172 --> 00:28:43,380
♪ Bosona keessa fiiguu wayya ♪
490
00:28:44,713 --> 00:28:47,005
♪ Bosona keessa fiiguu wayya ♪
491
00:28:48,047 --> 00:28:50,547
♪ Bosona keessa fiiguu wayya ♪
492
00:28:51,547 --> 00:28:54,130
♪ Whoa, ♪ arguuf of duuba hin ilaalin
493
00:29:00,630 --> 00:29:03,088
[muuziqaa meeshaa hamaa taphachuu].
494
00:29:17,713 --> 00:29:19,047
[motorri ni cufama].
495
00:29:24,797 --> 00:29:25,797
Comms.
496
00:29:26,547 --> 00:29:27,547
Kanneen dabarsaa.
497
00:29:28,713 --> 00:29:29,713
[Toom hafuura baafate].
498
00:29:34,088 --> 00:29:35,713
Mooraa duubaa Looriyaa keessa jirra.
499
00:29:36,047 --> 00:29:37,047
[koochoo qawwee].
500
00:29:48,005 --> 00:29:50,213
[bishaan yaa'u].
501
00:29:50,297 --> 00:29:53,213
Kanaafuu gurbaan kun maal argate baankota irratti?
Yoo xiqqaate safe.
502
00:29:54,547 --> 00:29:56,630
[Santiago raadiyoodhaan].
Manni safe.
503
00:30:00,380 --> 00:30:01,713
[Benny] Ani karra jira.
504
00:30:03,213 --> 00:30:06,255
Kun waan hunduu waan hojjetame fakkaata
gara %82 sirrii dha.
505
00:30:06,505 --> 00:30:09,422
Meeshaalee taphaa hunda as baasan, .
garuu kaameraaleen kun kan kaayyeffateillee miti
506
00:30:09,505 --> 00:30:10,797
bakka cabbii isa dadhabaa ta’etti.
507
00:30:11,463 --> 00:30:13,583
[Tom] Jaalallee kee tolchuu
maallaqni ishee idilee gadi bu'a?
508
00:30:13,630 --> 00:30:14,630
[Saantiagoo] Eeyyee.
509
00:30:15,713 --> 00:30:18,088
Isheen waraabuuf qophooftee jirti
keessaa manaa.
510
00:30:18,172 --> 00:30:19,005
[Firaankii] Phaaphaasii...
511
00:30:19,088 --> 00:30:22,130
Phaaphaasii, ani ijoolleen asitti qaba.
Ijoollee isa waliin as keessa jiraatan qabaa?
512
00:30:22,213 --> 00:30:23,047
[ijoolleen iyyan].
513
00:30:23,130 --> 00:30:25,490
'Cause sun waantota ni tolcha
a whole lot caalaa walxaxaa ta'e
514
00:30:25,547 --> 00:30:27,588
akkasumas waanan mallatteesse miti.
515
00:30:27,922 --> 00:30:30,380
Rakkoon maatii miti.
Isaan deebii isaaniiti.
516
00:30:31,505 --> 00:30:32,505
[Firaankii] Maaliif?
517
00:30:33,088 --> 00:30:34,380
[Santiago] Waldaa.
518
00:30:34,547 --> 00:30:36,005
Looriyaan baay'ee kan of kennitedha.
519
00:30:36,338 --> 00:30:37,630
Wiixata ganama hunda,
520
00:30:37,713 --> 00:30:40,547
eegdota sadii erga
gara tajaajila sa’aatii 6:00 a.m.tti.
521
00:30:40,672 --> 00:30:42,273
Yeroo deebi'an, .
garee hafe erga, .
522
00:30:42,297 --> 00:30:44,963
maatii isaa waliin, gara magaalaa seenee mass.
523
00:30:45,130 --> 00:30:46,172
Sun isa dhiisa
524
00:30:46,547 --> 00:30:49,547
mana sana keessas eegdota sadii, .
sun immoo foddaa keenya.
525
00:30:50,380 --> 00:30:51,547
Maaliif akkas godha?
526
00:30:51,630 --> 00:30:53,755
[Santiago] Yaaddoo
waa'ee nama ijoollee isaa fudhachuu.
527
00:30:54,338 --> 00:30:55,922
Maallaqa isaas gonkumaa hin dhiisu.
528
00:30:56,380 --> 00:30:58,773
Akkasumas, waan amanu natti hin fakkaatu
namni kamiyyuu dhugumatti kubbaa qaba
529
00:30:58,797 --> 00:31:00,088
as bahee isa saamuuf.
530
00:31:00,463 --> 00:31:02,588
Yaada gowwummaa waan ta'eef ta'uu hin oolu.
531
00:31:06,088 --> 00:31:08,588
[Beenii] Phaaphaasii,
Jaalallee kee yeroo ammaa kana ol dhufaa jirtu argadheera.
532
00:31:09,755 --> 00:31:11,047
Shit qulqulluu.
533
00:31:11,130 --> 00:31:12,755
Isheen bareedduudha dhiiroo.
534
00:31:13,630 --> 00:31:15,172
Ani fucking beeka ture.
535
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
Fuck off jedhu.
536
00:31:27,422 --> 00:31:28,713
[Wiiliyam xuxxuqee] Waaqayyo haa abaaru.
537
00:31:33,463 --> 00:31:36,047
Ajjeechaa argadhe
as gadi bu’uuf jedha.
538
00:31:36,297 --> 00:31:37,588
Dirree teenisii irra jirtuu?
539
00:31:37,672 --> 00:31:38,505
[Wiiliyam] Eeyyee.
540
00:31:38,588 --> 00:31:39,797
Eeyyee, bakki isaa kanuma.
541
00:31:41,505 --> 00:31:42,755
[Lorea] Perdóname, paadree.
542
00:31:42,838 --> 00:31:43,838
[balaaleen bubbu'aa].
543
00:31:44,172 --> 00:31:45,172
[dhukaasa qawwee].
544
00:31:45,672 --> 00:31:49,172
- [qawween dhukaasa itti fufe].
- [afuura baafate].
545
00:31:52,088 --> 00:31:53,255
[koochoo qawwee].
546
00:31:55,755 --> 00:31:57,130
[Frankie] Maaliif akkas gooti?
547
00:31:58,922 --> 00:32:01,713
[Santiago] Ani argachuu akkan danda'u abdatti
obboleessa ishee xiqqaa mana hidhaa keessaa bahee.
548
00:32:02,755 --> 00:32:04,213
[Benny] Mana hidhaatti isa galchitee?
549
00:32:05,047 --> 00:32:06,963
- [Santiago] Dhuguma miti.
- Buenas.
550
00:32:08,088 --> 00:32:10,380
[Tom] Sun ishee kaa'aa jira jedheen tilmaama
balaa tokko tokkoon.
551
00:32:10,463 --> 00:32:13,380
[Frankie] Dhiiroo, dagadheen ture
maaliif daldala kana keessaa ba'e.
552
00:32:13,713 --> 00:32:15,380
Shit akkas dafee dukkanaa'a.
553
00:32:18,838 --> 00:32:20,963
Yaa shit, .
asitti sensaroota lafaa arganne ijoollee dhiiraa.
554
00:32:21,963 --> 00:32:23,088
[Santiago] Tokko rukutte?
555
00:32:24,880 --> 00:32:26,505
Hin beeku, mirkanaa'aa miti.
556
00:32:31,338 --> 00:32:32,338
[namni Ispeen dubbatu].
557
00:32:38,672 --> 00:32:41,255
Beenii, gurbaa lama argadheera
mootar saayikilii karaa keessan dhufaa jiru irratti.
558
00:32:42,005 --> 00:32:44,766
[Wiiliyam] Jabeessitee qabadhu, Beenii.
Si uwwisuuf achi ba'uuf yaalaa jira.
559
00:32:47,422 --> 00:32:49,382
[odeeffataa, afaan Ispeeniin].
Nagaa waaree booda, Obbo Looree.
560
00:32:56,172 --> 00:32:58,422
[mootar saayikiliin itti dhiyaachaa jiru].
561
00:33:03,922 --> 00:33:05,882
[afaan Ingiliffaa] Hojii gurbaa istookii
jalqaba Walmart irratti
562
00:33:05,922 --> 00:33:07,672
yeroo ammaa kana baayyee gaarii fakkaachuuf ijoollee dhiiraa.
563
00:33:09,838 --> 00:33:11,158
[afaan Ispeeniin] Natti gaarii fakkaata.
564
00:33:11,213 --> 00:33:12,213
Gaarii.
565
00:33:15,547 --> 00:33:17,130
- [kan kitaaba eegu] Tole.
- [slams] jedha.
566
00:33:19,713 --> 00:33:21,130
Galatoomaa obbo.
567
00:33:23,505 --> 00:33:25,505
[haasawa adda hin taane].
568
00:33:25,922 --> 00:33:27,922
[afaan Ingiliffaatiin].
Ani ifaadha. Isaan sitti deebi'aa jiru.
569
00:33:31,422 --> 00:33:34,338
[sighs] Mee fuck as irraa haa baasnu.
570
00:33:38,338 --> 00:33:39,172
[hunduu kolfu].
571
00:33:39,255 --> 00:33:41,130
[Frankie] Ati of fincaa'uuf turte.
572
00:33:41,213 --> 00:33:43,338
Kutaa déjà vu irra seenaa ture dhiiroo.
573
00:33:43,422 --> 00:33:46,005
- [hunduu kolfu].
- [muuziqaa shubbisaa raadiyoodhaan taphatamu].
574
00:33:46,755 --> 00:33:48,088
[Wiiliyam] Kanaafuu karoorri maali?
575
00:33:48,630 --> 00:33:50,797
Jarreen isaanii opereessuuf qophaa'aniiru
daangaa ce'ee?
576
00:33:51,338 --> 00:33:52,672
Bal'inni waan kanaa maali?
577
00:33:52,755 --> 00:33:54,713
Sunday soft hit karaa itti hojjetamuudha.
578
00:33:55,088 --> 00:33:57,439
Ta'uu baannaan waraana galchita, .
achi ol waraana fucking jalqabda turte.
579
00:33:57,463 --> 00:34:01,130
Mm-hmm jechuun ni danda’ama. Kanaafuu, yoom si barbaachisa
as gadiitti ejensichaaf dhiyeessuuf?
580
00:34:02,588 --> 00:34:03,797
[hafuura baafata].
581
00:34:04,172 --> 00:34:06,505
[arraba cuqaasa].
Isaanitti himuu akkan barbaadu mirkanaa'aa miti.
582
00:34:07,047 --> 00:34:08,047
Maalif?
583
00:34:08,838 --> 00:34:09,963
[Santiago] Bakka sana argine.
584
00:34:10,505 --> 00:34:11,547
Boollaan guutameera.
585
00:34:12,213 --> 00:34:14,213
Kanaaf tarii itti hin himnu ta'a...
586
00:34:14,880 --> 00:34:17,547
- [Beeniin ni qoosa].
- ...waan kana immoo ofuma keenyaan hojjenna.
587
00:34:19,672 --> 00:34:20,672
Maal?
588
00:34:21,088 --> 00:34:22,463
- [Santiago] Maal?
- [Beeniin hafuura baafate].
589
00:34:22,547 --> 00:34:24,547
Amma, tokkoon tokkoon keenya 17 grand...
590
00:34:25,130 --> 00:34:28,922
kutaan qoricha sammuu namaa hadoochu kaartaa akka baasu gargaaruuf
fi waan fuckin' kana karoorfadhu.
591
00:34:29,005 --> 00:34:31,338
Anillee mijataa akkan hin taane sitti himeera
akka hojjetan gargaaruudha.
592
00:34:31,505 --> 00:34:34,463
Amma ofuma keenyaan akka hojjennu barbaaddaa?
Tuuta fuckin' narcos ajjeesuu?
593
00:34:34,547 --> 00:34:37,588
Yoo foddaa sana rukunne akkuma ati jette .
yeroo waldaa jiran, .
594
00:34:37,963 --> 00:34:40,338
Looriyaa malee namni hin ajjeefamu.
595
00:34:42,005 --> 00:34:43,380
[Santiago] Ani immoo kanaan tole.
596
00:34:43,963 --> 00:34:46,088
[Tom] Ejensiin as gadi jiru ni hojjeta
waa'ee kanaa illee beekuu?
597
00:34:46,380 --> 00:34:48,005
- Maal jechuu barbaadde?
- Kottu yaa dhiiroo!
598
00:34:48,088 --> 00:34:49,172
Naanna'ee hin fuck.
599
00:34:49,713 --> 00:34:51,047
Kaffaltii keenya eenyutu kaffale?
600
00:34:52,130 --> 00:34:53,755
Walxaxaa dha, teeknikaan...
601
00:34:54,630 --> 00:34:56,338
isin ijoolleen karaa LLC kaffaltii argattan.
602
00:34:56,963 --> 00:34:59,047
Mm, lakki, hangas walxaxaa miti.
603
00:34:59,130 --> 00:35:01,172
Doolaara kuma 100 ta'a.
Eessaa dhufe?
604
00:35:01,255 --> 00:35:02,255
[dhiironni kolfaa].
605
00:35:03,213 --> 00:35:05,505
[afaan Poortugaal dubbachaa].
606
00:35:08,422 --> 00:35:09,582
[Santiago] Ani kaffaltii sana nan argadha.
607
00:35:10,047 --> 00:35:11,172
Galatoomi.
608
00:35:12,588 --> 00:35:13,880
Imala guddaa, ijoollee dhiiraa. [afuura baafate].
609
00:35:13,963 --> 00:35:16,672
Ta'aa jira
shit cowboy full-on tokko tokko ta'uuf.
610
00:35:22,380 --> 00:35:23,588
[Toom qoonqoo qulqulleessa].
611
00:35:25,838 --> 00:35:27,005
Maallaqni eenyuuti, huh?
612
00:35:28,505 --> 00:35:29,838
- Maallaqa koo ture.
- Jeez.
613
00:35:29,922 --> 00:35:31,439
[Frankie, afaan Ispeeniin].
Maal yaadaa turte?
614
00:35:31,463 --> 00:35:33,338
[afaan Ingiliffaa] Maal?
Sun waan tokko jijjiiraa?
615
00:35:33,755 --> 00:35:34,838
Eeyyee dhiiroo.
616
00:35:35,547 --> 00:35:37,255
Ati fucking nu sobde.
617
00:35:37,338 --> 00:35:39,213
Lakkii si hin sobne.
618
00:35:39,297 --> 00:35:41,017
[lallaafaadhaan].
Jarreen as gad bu'aa isin gaafadhe, .
619
00:35:41,088 --> 00:35:43,172
sakatta’iinsa hojjedhu, karoora baafadhu.
620
00:35:43,630 --> 00:35:46,672
Amma, karoora sana kophaa keenya raawwachuu dandeenya
621
00:35:46,755 --> 00:35:48,338
qarshii sana hundumaas fudhadhaa, .
622
00:35:49,547 --> 00:35:52,588
ykn isin ijoolleen wal qunnamtii saalaa raawwachuu dandeessu, .
akkasumas garee as gadi irraa fidee seena.
623
00:35:53,922 --> 00:35:57,213
Garuu siif mirkaneessa, yoo akkas godhe, .
fucker kun waa'ee isaa ni arga,
624
00:35:57,297 --> 00:35:59,713
inni immoo ni bada, gurbaa kanas na barbaachisa.
625
00:35:59,797 --> 00:36:02,505
Dhiirota badaa fucking meeqa akka ta'an beekta
addunyaa guutuu keessa ala jiruu?
626
00:36:03,713 --> 00:36:05,547
Eeyyee, tole, kun kan koo isa dhumaa ti.
627
00:36:05,630 --> 00:36:08,172
- [lamaanuu ni qoosu].
- [Santiago] Ati immoo amanuu dhiisuu dandeessa, .
628
00:36:08,255 --> 00:36:10,672
garuu as ture
waggoota sadan dhumaa jireenya koo keessatti, .
629
00:36:10,755 --> 00:36:12,963
jijjiirama fiduuf yaaluun, .
garuu jeequmsa fucking dha.
630
00:36:13,047 --> 00:36:14,547
Kun hundi immoo sababa Looreeti.
631
00:36:15,463 --> 00:36:19,380
Yaada waan hunda dhiisee deemu
waggoota 17 darbaniif duubatti hojjenne, .
632
00:36:19,755 --> 00:36:20,955
waan itti agarsiisu tokko malee...
633
00:36:21,005 --> 00:36:22,838
- Fuck you, waan itti agarsiisu hin jiru.
- [qoosa].
634
00:36:23,755 --> 00:36:24,630
Ilaa, yoo...
635
00:36:24,713 --> 00:36:26,981
Osoo waantota walakkaa galmaan geenye
kan galmaan geenye
636
00:36:27,005 --> 00:36:29,213
ogummaa biroo kamiyyuu keessatti, .
silaa jireenyaaf qophaa'a turre.
637
00:36:29,297 --> 00:36:31,713
Heey dhiiroo walii galteen nuti kunne sana.
638
00:36:31,922 --> 00:36:33,963
- Tole, waliigaltee shittooti.
- Eeyyee, tole...
639
00:36:34,505 --> 00:36:36,088
Namichi kun goota waaqayyoo waan ta'eef, .
640
00:36:36,172 --> 00:36:38,255
ijoollee isaas erguu illee hin danda'u
gara kolleejjiitti geessu.
641
00:36:38,630 --> 00:36:42,880
Fish's balaliisaa dandeettii guddaa qabu ani beeku, .
akkasumas raappii kookii bullshit irratti lafa bu'eera.
642
00:36:42,963 --> 00:36:45,773
Obboleessi kee immoo yeroo meeqa
shit isa keessaa rukutamee akka...
643
00:36:45,797 --> 00:36:47,939
Shit beat na keessaa hin baane.
Lola sana nan injifadhe.
644
00:36:47,963 --> 00:36:48,963
Dhiifama, Beenii.
645
00:36:49,338 --> 00:36:51,797
Akkasumas haasaa pep meeqa dabalataa
kennuu dandeessaa?
646
00:36:53,088 --> 00:36:54,130
Xumureera dhiiroo.
647
00:36:54,630 --> 00:36:55,838
Jilbi lamaan rasaasaan rukutama.
648
00:36:56,172 --> 00:36:58,652
Opereeshinii mormaa sana bara darbe argadhe
waan hunda hammeesse.
649
00:36:59,963 --> 00:37:01,255
Kanaafuu, gaaffiin jiru, .
650
00:37:01,338 --> 00:37:04,130
dhumarratti ogummaa keenyatti fayyadamuu ni dandeenyaa
faayidaa mataa keenyaaf
651
00:37:04,547 --> 00:37:06,172
fi qabatamaan waan tokko jijjiiruu?
652
00:37:13,422 --> 00:37:15,422
[naanna'iinsa motoraa].
653
00:37:19,463 --> 00:37:20,630
Kanaafuu, kana gochaa jirraa?
654
00:37:21,338 --> 00:37:22,938
[Toom]
Akkamittan beekuu qaba?
655
00:37:23,380 --> 00:37:25,689
Gurbaan kun karaa hin dhufu
intel furtuu tokko waliin
656
00:37:25,713 --> 00:37:27,005
murtoo kana gochuu qabna.
657
00:37:27,088 --> 00:37:27,922
Waan beeknu hundaaf, .
658
00:37:28,005 --> 00:37:29,898
isheen nu dhaabuu dandeessi
obboleessa ishee deebifachuuf.
659
00:37:29,922 --> 00:37:31,172
Boru ni beekna.
660
00:37:31,838 --> 00:37:34,297
Silaa waraabuu qabdi turte
har’a waan hunda sana.
661
00:37:35,838 --> 00:37:37,880
Tole, yoo qulqulluu ta'ee deebi'e, .
662
00:37:39,672 --> 00:37:41,922
akkam goota turte
kan Wiixata ganama?
663
00:37:42,672 --> 00:37:45,547
- Ani itti hin yaadne.
- Bullshit, of gargaaruu hin dandeessu.
664
00:37:47,922 --> 00:37:48,963
Tole.
665
00:37:49,047 --> 00:37:51,689
Poop jalqabaa keessatti daqiiqaa 40 qabaatta turte
seenuuf, hojii sana xumuruuf, .
666
00:37:51,713 --> 00:37:53,793
maatii duras ba’aa
waldaa irraa gara manaatti dhufa.
667
00:37:53,838 --> 00:37:54,838
Sun waan namatti ulfaatudha.
668
00:37:55,047 --> 00:37:56,463
Dallaa cabsuu qabna, .
669
00:37:56,547 --> 00:37:59,088
bakka sana qulqulleessuu, .
eegdota barbaadanii jilbeenfadhaa, .
670
00:37:59,172 --> 00:38:01,713
hard drives sana xuuxuu
kutaa nageenyaa keessatti, .
671
00:38:01,797 --> 00:38:06,213
Loorea ofirraa baasaa, qarshii barbaadi, .
qarshii sana boorsaa paawundii dhibba 18tti galchuu, .
672
00:38:06,297 --> 00:38:08,755
achiis walakkaa maayilii hoof godha
gara konkolaataa dhiyoo jirutti.
673
00:38:08,838 --> 00:38:10,255
Karaan itti bahu lama qofa:
674
00:38:10,338 --> 00:38:12,672
dallaa fuulduraa, .
yookaan gaara irra buune, .
675
00:38:12,755 --> 00:38:13,880
sanaaf immoo baay'ee dulloomeera.
676
00:38:14,797 --> 00:38:16,547
Vaaniiwwan isaanii keessaa tokko fayyadamuu qabna.
677
00:38:16,963 --> 00:38:18,803
[Firaankii]
Mooraa sana keessa vaaniin lama ture.
678
00:38:19,130 --> 00:38:22,422
Garuu maatiin vaanoota sana yoo fayyadaman
gara waldaa dhaquuf, sana booda homaa hin arganne.
679
00:38:22,505 --> 00:38:23,797
Kanaafuu vaaniin biraa nu barbaachisa.
680
00:38:24,963 --> 00:38:27,380
- Intalti kee sana furuu dandeessi?
- Ishee gaafachuu nan danda'a.
681
00:38:29,838 --> 00:38:31,880
Ammas gurbaa aviyeeshinii kee as gadi argatte?
682
00:38:32,588 --> 00:38:35,422
'Cause nu barbaachisa ture
helikooptara ulfaataa olkaasu sa'aatii 32 keessatti
683
00:38:35,505 --> 00:38:37,672
Andees irra darbee gara galaanaatti nu geessuuf.
684
00:38:37,963 --> 00:38:39,922
Hin beeku garuu bilbila itti nan kenna.
685
00:38:41,088 --> 00:38:44,005
[Benny] Oo, eeyyee! Hundeen guddaan deebi'eera!
686
00:38:44,672 --> 00:38:46,547
Redfly'n dureessa ta'a ijoollee dhiiraa!
687
00:38:47,422 --> 00:38:48,630
[kolfa]
688
00:38:48,963 --> 00:38:50,005
Amma haasa'aa jirra.
689
00:38:54,338 --> 00:38:57,297
- [muuziqaa gammachiisaa raadiyoodhaan taphatamu].
- [haasa adda hin taane].
690
00:39:07,338 --> 00:39:08,422
[afaan Ispeeniin] Akkam jirtu.
691
00:39:08,838 --> 00:39:09,838
Hola.
692
00:39:11,463 --> 00:39:12,463
¿Señor? jechuun ni danda'ama
693
00:39:12,588 --> 00:39:15,463
- Galatoomaa. Nagaan ooli.
- [gurgurtaan Ispeen dubbatu].
694
00:39:17,255 --> 00:39:20,463
[Lorea waraabbii irratti Ispeen dubbachaa jirti].
695
00:39:27,213 --> 00:39:30,755
- [Santiago, Afaan Ingiliffaan] Galatoomaa.
- Kana ta'aa?
696
00:39:32,755 --> 00:39:33,797
[Santiago] Ani hin beeku.
697
00:39:33,880 --> 00:39:35,672
[afaan Ispeeniin] Miss, buna lama, maaloo.
698
00:39:35,755 --> 00:39:37,515
- [Afaan Oromoo] Obboleessa koo.
- [Saantiago] Eeyyee.
699
00:39:38,213 --> 00:39:40,463
Waan tokko dabalataan akka hojjettu si barbaachisuu danda'a
anaaf.
700
00:39:41,755 --> 00:39:43,463
Vaaniin dabalataa argachuu dandeessu...
701
00:39:44,047 --> 00:39:45,922
mooraa keessa, Wiixata ganama?
702
00:39:47,047 --> 00:39:49,005
Yoon akkas godhe, .
ana ta'uu isaa beekuuf deemu.
703
00:39:49,547 --> 00:39:52,755
Nama isaaf hojjatu hundumaas
yeroo gabaabaa keessatti du’ee xumurama.
704
00:39:54,130 --> 00:39:57,005
Yoo vaaniin dabalataa naaf fiduu dandeessan
achi keessa Wiixata ganama...
705
00:39:58,713 --> 00:40:01,088
Siifi obboleessa kee nan argadha
biyyaa bahee
706
00:40:01,172 --> 00:40:02,880
waraqaa fi maallaqa haaraa waliin.
707
00:40:05,380 --> 00:40:06,380
Hammam?
708
00:40:07,172 --> 00:40:08,172
[laafaan qoosaa].
709
00:40:09,172 --> 00:40:10,172
Miliyoona lama.
710
00:40:10,422 --> 00:40:11,422
Miliyoona lama?
711
00:40:12,672 --> 00:40:13,505
[Saantiago] Eeyyee.
712
00:40:13,588 --> 00:40:15,708
Sa'aatii lama lama qofa immoo qabaatta
obboleessa koo argachuuf?
713
00:40:16,463 --> 00:40:17,505
Karaa nan argadha.
714
00:40:19,713 --> 00:40:22,338
Garuu vaaniin sun karra sana keessaa na barbaachisa.
715
00:40:27,755 --> 00:40:30,005
[afuufa] Tole.
716
00:40:31,088 --> 00:40:33,797
- Eeyyee?
- [odeeffataa] Eeyyee. Vaanicha nan argadha.
717
00:40:33,880 --> 00:40:37,380
Garuu yoo bara baraan hin deemne
erga sochii kee gootee booda nuti duunee jirra.
718
00:40:38,672 --> 00:40:39,672
Ati ni deemta.
719
00:40:42,672 --> 00:40:43,672
Eeyyee.
720
00:40:46,797 --> 00:40:47,797
Galatoomaa.
721
00:41:07,797 --> 00:41:08,838
[Santiago] Heey, jaalalleewwan.
722
00:41:11,797 --> 00:41:12,922
Mee kana ilaalaa.
723
00:41:15,130 --> 00:41:16,713
[chuckles] Yesus, Phaaphaasii!
724
00:41:18,005 --> 00:41:20,755
- Maal si'oolii asitti karoorfattee turte?
- Sirriitti kana.
725
00:41:21,463 --> 00:41:22,963
Qawwee, rasaasa, .
726
00:41:23,047 --> 00:41:25,255
fi fucking toothpick kunoo madda argateera
biyya keessaa.
727
00:41:26,588 --> 00:41:28,922
Yaadni jiru kana pin gochuudha
baandaa dorgomaa naannoo sanaa irratti.
728
00:41:30,172 --> 00:41:33,088
Amma, eenyu ture
kan giiftii kana hin amanne?
729
00:41:34,338 --> 00:41:37,880
'Cause isheen qofa miti nu argachuuf deemti
vaaniin dabalataa sana, garuu kana nuuf argatte.
730
00:41:41,505 --> 00:41:42,922
Namni keenya Looriyaa jedhamtu jira.
731
00:41:43,880 --> 00:41:44,880
Akkasumas, yaa!
732
00:41:45,672 --> 00:41:46,963
Mee waan isa duuba jiru ilaalaa.
733
00:41:47,047 --> 00:41:49,273
- [Lorea waraabbii irratti dubbachaa jirti].
- Maallaqa natti fakkaata.
734
00:41:49,297 --> 00:41:52,088
- Achitti gara miliyoona 35 ta'uu qaba.
- Sana hin beeknu.
735
00:41:52,172 --> 00:41:53,380
Waan fedhe haa ta'u baay'eedha.
736
00:41:53,922 --> 00:41:55,713
Maal goota
qooda keessaniin, huh?
737
00:41:55,797 --> 00:41:58,380
Maallaqa kee gonkumaa hin baasin
hanga kiisha kee keessa jirutti Biniyaam.
738
00:41:58,463 --> 00:42:00,943
[Benny] Tole, ani akkas jechuu koo qofa, .
Feeraarii sana nan argadha dhiiroo.
739
00:42:01,005 --> 00:42:03,255
- [Frankie] Akkamitti orijinaala.
- Simbirroon hoo?
740
00:42:04,672 --> 00:42:08,005
Tole, yoo achi jirru jedhe
qarshii miliyoona sadii waliin, achitti argama.
741
00:42:08,630 --> 00:42:10,713
Kanaaf simbirroo arganne, vaani arganne, .
742
00:42:11,338 --> 00:42:13,963
Lorea akka mirkaneessitu arganne
mana keessatti qarshii waliin.
743
00:42:18,505 --> 00:42:20,463
Tole, naaf kenni... daqiiqaa tokko naaf kenni.
744
00:42:22,213 --> 00:42:23,213
[afuura baafate].
745
00:42:28,172 --> 00:42:29,713
[Firaankiin hafuura baafate].
746
00:42:35,088 --> 00:42:37,689
Uh, beekta, osoo shit kana harkiftee
yeroo dirqama sochiirra turre, .
747
00:42:37,713 --> 00:42:39,233
Silaa harma kee mana murtii waraanaa nan dhiheessa ture.
748
00:42:40,588 --> 00:42:42,672
Ilaa maaliif hundi keenya hin goonu
galgala kana irbaata qofa nyaadhaa,
749
00:42:42,755 --> 00:42:45,297
machaa'i, na irratti, .
hundi keessanis ganama gara manaatti deebi'uu dandeessu?
750
00:42:46,672 --> 00:42:47,963
Nah, fuck that.
751
00:42:48,797 --> 00:42:50,422
[sighs] Hin danda'u.
752
00:42:51,005 --> 00:42:52,047
Haala kamiinuu, ani qofa...
753
00:42:53,047 --> 00:42:54,130
[afuura baafate].
754
00:42:54,797 --> 00:42:56,755
...sitti irratti xumurame. Ati beekta?
755
00:42:57,505 --> 00:43:00,130
Soorama kootiin gubachaa jira.
Hojiin Mooliin hin kutu.
756
00:43:01,380 --> 00:43:03,297
Kondomii gurguruu hin danda'u
lubbuu koo fucking baraaruuf.
757
00:43:03,380 --> 00:43:06,047
Wanti ani qabu tokkicha
shamarran kana kunuunsaa jira.
758
00:43:06,505 --> 00:43:07,505
[Saantiago] Eeyyee.
759
00:43:08,005 --> 00:43:09,380
Eeyyee, akkas naaf gala.
760
00:43:11,588 --> 00:43:13,297
Fuck, kana na jalaa darbe.
761
00:43:15,338 --> 00:43:18,422
Waggaa 20 kee isa gaarii akka fudhataniiti, .
achiis si tufe.
762
00:43:19,297 --> 00:43:20,130
Eeyyee.
763
00:43:20,297 --> 00:43:22,422
[Tom] Yaadachuu dhiisuu qofa hin danda'u
waa’ee dogoggoraa.
764
00:43:24,088 --> 00:43:26,880
- [Santiago] Dogoggorri akkamii?
- [sighs] Fuck, dhiiroo.
765
00:43:28,172 --> 00:43:29,172
Hundi isaanii 'em.
766
00:43:30,797 --> 00:43:33,130
- Yeroo baatu hin fooyya'in?
- [Toom] Lakk.
767
00:43:34,213 --> 00:43:37,130
Wanti miira gaarii itti dhaga'amu qofa
jechuun yeroo ati qawwee harka koo keessa galchitudha.
768
00:43:38,713 --> 00:43:40,633
[arraba cuqaasa].
Kanaafuu, waanuma kana goona jedheen tilmaama.
769
00:43:41,505 --> 00:43:42,505
[afuura baafate].
770
00:43:45,672 --> 00:43:46,672
[Saantiagoon hafuura baafate].
771
00:43:51,838 --> 00:43:54,255
[Tom] Tole, waan jalqabaa dursa:
772
00:43:54,338 --> 00:43:55,338
nageenya.
773
00:43:56,005 --> 00:43:58,213
Medevac hin jiru.
Deeggarsi lafaa hin jiru.
774
00:43:58,297 --> 00:44:00,755
Miidhaan nurra gahe kamiyyuu, .
waliin ba'aa jirra.
775
00:44:01,047 --> 00:44:03,630
Sammuu qabaadhu, .
tokkoon tokkoon keessan boorsaa keessan keessaa meeshaa yaalaa qabdu.
776
00:44:04,547 --> 00:44:05,380
Lakkoofsa lama:
777
00:44:05,463 --> 00:44:07,922
duubatti deebi'uu hin dandeessu
halkan kana booda jireenya kee isa idileetti.
778
00:44:08,338 --> 00:44:12,047
Waa'ee kanaa hin dogoggorinaa.
Wanti nuti gochuuf jennu yakka.
779
00:44:13,172 --> 00:44:16,005
Alaabaa garba keenyarra hin qabnu, .
fi hamma bullshit tokkollee hin jiru
780
00:44:16,088 --> 00:44:17,808
kan ofitti himnu
sana jijjiiruuf jira.
781
00:44:18,505 --> 00:44:19,797
Hojii keenya sirritti yoo hojjenne, .
782
00:44:19,880 --> 00:44:22,713
ajjeechaa tokko raawwachaa jirra
akkasumas saamicha hidhannoo tokko.
783
00:44:23,130 --> 00:44:25,231
Jarreen dhugaa jiru abbummaan qabaachuu qabdu
akka xureessaa jirtu
784
00:44:25,255 --> 00:44:26,963
kakaa ati fudhatte keessaa harki caalaan.
785
00:44:28,338 --> 00:44:29,963
- [Firaankiin hafuura baafate].
- [Toom] Sadaffaa:
786
00:44:30,380 --> 00:44:31,380
maatii.
787
00:44:32,213 --> 00:44:34,064
Yoo mana kiristaanaa hin dhaqne ta'e, .
ykn dafanii gara manaatti yoo dhufan, .
788
00:44:34,088 --> 00:44:36,755
ulfa baasuudha. Guutuu dhaabbachuu.
Isaan kan nuti dhufne miti.
789
00:44:37,630 --> 00:44:38,630
Dhuma irrattis, .
790
00:44:38,963 --> 00:44:40,547
gara manaatti deebi'uuf yeroon isaa hin darbine.
791
00:44:40,838 --> 00:44:42,422
Phaaphaasii waliin waliigaltee qabna turre, .
792
00:44:42,713 --> 00:44:44,088
sanas raawwanneerra.
793
00:44:44,505 --> 00:44:47,705
Dhiirri as jiru kamiyyuu amma achi irraa fagaachuu barbaadu
isaan nu keessaa hunda caalu ta'uu isaanii osoo beekanii kana gochuu danda'u.
794
00:44:47,922 --> 00:44:49,088
Garuu amma ta'uu qaba.
795
00:44:54,963 --> 00:44:56,797
Mirkaneeffachuu barbaada
mana sana keessaa hin baane
796
00:44:56,880 --> 00:44:58,380
Looree osoo hin kunuunsiin.
797
00:44:58,463 --> 00:45:00,583
Yoo akka ta'uu qabutti achi jiraate,
isa arganna.
798
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
Sa'aatii 0300tti kaana.
799
00:45:05,797 --> 00:45:06,838
[Beenii] Hooah.
800
00:45:07,588 --> 00:45:09,588
[rooba dhangala'aa jiru].
801
00:45:14,922 --> 00:45:17,380
[Benny over radio] Wanta gaarii dha
jarreen kun akkasitti waaqeffamaniidha.
802
00:45:17,463 --> 00:45:18,505
Abbaan keenya dur, .
803
00:45:18,588 --> 00:45:21,148
"Yeroo roobni roobu jechuudha."
Waaqayyo har'a waldaa keessatti nu hin barbaachifne."
804
00:45:21,672 --> 00:45:25,380
Gara samiittis deemta jedhe
haala qilleensaa fi si’ooliif dhaabbatichaaf.
805
00:45:25,880 --> 00:45:27,880
[Beenii] .
Dhugaa dubbachuuf, Maark Tween akkas jedhe natti fakkaata.
806
00:45:27,963 --> 00:45:30,338
Tole, raadiyoo qulqulluu, .
asitti haa dammaqnu.
807
00:45:32,297 --> 00:45:34,088
[Toom]
Sun meeqa keessa seena? Lakkaa'i.
808
00:45:35,088 --> 00:45:36,380
Torba vaanicha keessa seenuu.
809
00:45:37,255 --> 00:45:38,630
[Santiago] Namni Loorea arge jiraa?
810
00:45:39,255 --> 00:45:41,213
Negaatiivii dha. Bahee arginee hin beeknu.
811
00:45:41,797 --> 00:45:44,797
Haati warraa fi ijoolleen lama keessa jiru
konkolaachisaa tokko waliin.
812
00:45:45,547 --> 00:45:47,297
Maatiin gamoo sana keessaa ba'aniiru.
813
00:45:48,005 --> 00:45:50,588
Irra deebi'i, maatiin hundi ifaadha.
814
00:45:53,088 --> 00:45:54,463
Tole, mee asitti haa qophoofnu.
815
00:45:58,838 --> 00:46:00,922
Damn, Pope, giiftiin kun eegduudha.
816
00:46:01,005 --> 00:46:03,255
Yeroo kan eegu, qaroo, fi akka shit ija jabeessa.
817
00:46:11,213 --> 00:46:12,733
- [afaan Ispeeniin] Guyyaa gaarii.
- Kun maali?
818
00:46:13,588 --> 00:46:16,338
Ani vaani kana gadi dhiisuuf as dhufe, .
achiis obboleessi koo gara manaatti na geessa jira.
819
00:46:16,422 --> 00:46:18,797
Gowwaan sun natti hin himne.
820
00:46:28,588 --> 00:46:30,213
[Benny, in English] She's in. Isheen keessa jirti.
821
00:46:30,547 --> 00:46:31,463
[Tom] Kunoo deemna.
822
00:46:31,547 --> 00:46:33,505
Ben, ati jalqaba rukutamte.
Yeroo nageenya qabu bilbili.
823
00:46:33,755 --> 00:46:36,172
Rooba kanaan, .
eegdonni keessa ta'uuf jiru.
824
00:46:36,797 --> 00:46:37,797
[Beenii] Roojar.
825
00:47:18,130 --> 00:47:20,797
- [Benny] Hunduu ifa, isheen hin jirtu.
- [Tom] Koppii.
826
00:47:21,213 --> 00:47:22,922
[Wiiliyam] Tole, seena jirra.
827
00:47:23,005 --> 00:47:25,880
[yaada kennitoonni kubbaa miilaa Ispeen dubbatan
televijiinii irratti].
828
00:47:38,963 --> 00:47:40,963
[yaadni itti fufa].
829
00:47:47,755 --> 00:47:49,755
[yaadni itti fufa].
830
00:48:19,672 --> 00:48:21,047
[waardiyaa gungumaa].
831
00:48:31,547 --> 00:48:32,755
[Wiiliyam gungumaa].
832
00:48:42,505 --> 00:48:43,838
[Benny] Karra fuulduraa eegumsa qaba.
833
00:48:44,797 --> 00:48:46,505
Eegduun tokko kutaa nyaataa keessatti eegumsa qabate.
834
00:48:46,963 --> 00:48:49,547
- [Tom] Been, gara manaa koottu.
- [Beenii] Roojar.
835
00:49:01,713 --> 00:49:03,297
[Benny] Ani balbala fuulduraa jira.
836
00:49:03,880 --> 00:49:05,505
Qabadhu, Beenii. Qabuu.
837
00:49:05,588 --> 00:49:07,130
Kutaa TV keessatti doorsisa.
838
00:49:07,588 --> 00:49:09,213
Gara cinaatti naanna'uuf jirra.
839
00:49:12,463 --> 00:49:13,505
[namni aarii].
840
00:49:16,297 --> 00:49:17,755
[Benny] Maaltu achi keessa deemaa jira?
841
00:49:17,838 --> 00:49:20,005
[Santiago] Hundi isaa ifaadha, Beenii.
Ija Looriyaadhaaf ba'e.
842
00:49:20,088 --> 00:49:21,588
Inni sure akka fuck nu dhaga'e amma.
843
00:49:21,672 --> 00:49:22,547
[Benny] Ani seena jira.
844
00:49:22,630 --> 00:49:24,755
[Saantiyaagoo].
Kutaa nageenyaa irratti kaffaltii kaa’uu.
845
00:49:29,297 --> 00:49:31,713
[aarii afaan qabate].
846
00:49:32,047 --> 00:49:33,213
[Tom] Maal ture sun?
847
00:49:33,297 --> 00:49:34,731
[Benny] Eegduu lammaffaa dhukaasuun nurra ture
miila keessaa.
848
00:49:34,755 --> 00:49:37,630
- Gara mana nyaataa geessuutti jiru.
- [Tom] Gadii bu'aa jira.
849
00:49:37,713 --> 00:49:38,713
[Benny] Kottu.
850
00:50:02,547 --> 00:50:03,755
[Santiago] Fiyuuziin gubachaa jira.
851
00:50:04,880 --> 00:50:06,172
[dhoo'a].
852
00:50:33,588 --> 00:50:35,047
[Santiago] Argannoon isaa jiraa?
853
00:50:36,963 --> 00:50:38,380
Isheen gonkumaa hin deemu jette.
854
00:50:40,630 --> 00:50:43,963
[callisee].
Homaa hin arganne. Gurbaan kun hafuura.
855
00:50:44,047 --> 00:50:46,047
[yaadni TV irratti kenname itti fufa].
856
00:50:48,422 --> 00:50:50,630
[Tom] Hundi gara waajjiraatti, yeroo ammaa kana.
857
00:51:14,588 --> 00:51:15,922
[Benny, iyyee] Maal ta'a?
858
00:51:19,255 --> 00:51:20,255
Looree immoo?
859
00:51:20,338 --> 00:51:22,505
Homaa. Borsaa tokko lama.
860
00:51:23,338 --> 00:51:25,547
- [boorsaa thud].
- [Wiiliyam] Inni hin jiru.
861
00:51:26,547 --> 00:51:27,588
Maallaqa sanaan.
862
00:51:27,672 --> 00:51:29,880
[Firaankiin hafuura baafate].
Intalti kee nutti kennite Phaaphaasii.
863
00:51:30,463 --> 00:51:32,213
Nuyi fuck outta as baasuu qabna.
864
00:51:34,130 --> 00:51:35,713
Lakki lakki lakki lakki lakki lakki.
865
00:51:43,255 --> 00:51:44,255
[sniffs] jedha.
866
00:51:48,922 --> 00:51:50,588
Urgaa sun maal sitti fakkaata?
867
00:51:51,047 --> 00:51:53,922
- Akka fuck-up cimaa tokkootti.
- [qoosaa].
868
00:51:55,630 --> 00:51:56,630
Lakki.
869
00:51:58,130 --> 00:51:59,172
Dibu.
870
00:51:59,255 --> 00:52:00,380
[afuura baafate].
871
00:52:06,338 --> 00:52:07,463
Manni safedha.
872
00:52:11,088 --> 00:52:12,588
Manni fucking safe dha.
873
00:52:40,463 --> 00:52:42,064
[Wiiliyam] Beenii, kana akkan sochoosu na gargaari.
Kottu.
874
00:52:42,088 --> 00:52:43,814
- [Benny] Ani qarqara fudhadha.
- [Toom] Achitti.
875
00:52:43,838 --> 00:52:45,963
Deemi, koottaa. Kottu yaa dhiiroo. Kottu!
876
00:52:46,297 --> 00:52:48,088
- [Benny] Shit qulqulluu!
- [Firaankii] Kottu.
877
00:52:48,172 --> 00:52:50,755
- [Toom gurraacha'a].
- [Wiiliyam] Deemi. Socho'i, socho'i.
878
00:52:51,422 --> 00:52:52,422
[Beenii] C'mon.
879
00:52:52,547 --> 00:52:54,380
- [Toom] Yaa Waaqa koo!
- [Santiago] Qurxummii, ol ka'eera.
880
00:52:55,922 --> 00:52:57,130
[Santiago] Kottaa yaa jarana!
881
00:52:57,880 --> 00:53:00,963
- [kolfa]
- [Santiago] Shit qulqulluu!
882
00:53:01,380 --> 00:53:02,880
Maal isinitti hime ijoollee dhiiraa?
883
00:53:02,963 --> 00:53:05,380
- Yesuus Kiristoos!
- [Beeniin kolfuu itti fufa].
884
00:53:07,713 --> 00:53:09,338
[Santiago] Waaqayyoon Fucking! Mee ilaalaa!
885
00:53:09,422 --> 00:53:11,630
- Karaa hundumaa ol deema!
- [Wiiliyam] Mee haa deemnu!
886
00:53:11,713 --> 00:53:12,713
[whoops] jedha.
887
00:53:14,338 --> 00:53:15,797
Borsaa tokko tokko nu barbaachisa.
888
00:53:21,005 --> 00:53:24,463
- [Benny] Borsaa biraa nan argadha!
- [Wiiliyam] Dhufuu itti fufaa.
889
00:53:27,338 --> 00:53:28,338
Maaltu ta'e?
890
00:53:29,255 --> 00:53:31,295
Yoo maallaqni ammallee as jiraate,
ammallee as jira jechuudha.
891
00:53:31,338 --> 00:53:32,380
Inni hin jiru dhiiroo.
892
00:53:33,005 --> 00:53:34,172
Kana caalaa arganne!
893
00:53:34,255 --> 00:53:35,463
[Wiiliyam] Dallaa duubaa, akkasumas.
894
00:53:35,547 --> 00:53:36,922
[Tom] Xiyyeeffannoo qofa.
895
00:53:37,005 --> 00:53:38,630
Yaa, nuti badhaadhina qofa argachaa jirra!
896
00:53:38,880 --> 00:53:40,505
[Santiago] Yeroo meeqa arganne?
897
00:53:40,588 --> 00:53:42,713
- [hafuura baafachuu].
- [Beenii fi Wiliyaam] Daqiiqaa saddeet.
898
00:53:43,422 --> 00:53:45,088
Millers, achitti sun gahaadha.
899
00:53:45,172 --> 00:53:46,892
Shit kana argachuu jalqabuu qabna
gara vaanichaatti.
900
00:53:46,922 --> 00:53:48,005
Eeyyee kana arganne.
901
00:53:50,463 --> 00:53:52,380
- Kottu obboleessa.
- [Tom] Ija kee banaa godhi.
902
00:53:52,505 --> 00:53:56,755
[Benny] Eeyyee, bitches! [kolfa, whooping] jedheera.
903
00:54:00,380 --> 00:54:02,797
[Benny] Kunoo, kanneen fudhadhu.
Ani vaanicha fudhachuuf deema.
904
00:54:02,880 --> 00:54:04,064
- Achitti na qunnamaa.
- [Wiiliyam] Eeyyee, obbo.
905
00:54:04,088 --> 00:54:05,088
[Frankie] Of eeggannoo godhaa.
906
00:54:16,130 --> 00:54:18,297
- [furtuuwwan jangle].
- Kilaasikii.
907
00:54:24,963 --> 00:54:25,963
[Firaankiin gungumaa].
908
00:54:31,297 --> 00:54:32,547
Yesuus Kiristoos.
909
00:54:32,963 --> 00:54:35,422
- [kolfaa] Nu gargaaraa dhiiroo!
- Kottu! Kottu!
910
00:54:36,463 --> 00:54:38,047
Kottu. Achi sanarra.
911
00:54:41,213 --> 00:54:43,755
- [Saantiagoon gungumaa].
- Shit qulqulluu! [kolfa]
912
00:54:53,797 --> 00:54:57,505
[lamaanuu kolfaa].
913
00:54:57,880 --> 00:55:00,755
[Wiiliyam] Borsaa dabalataa nu barbaachisa.
Waan tokko argachuu dandeessaa laata.
914
00:55:00,838 --> 00:55:01,838
Irratti.
915
00:55:03,505 --> 00:55:04,713
Waan tokkon sitti hima yaa dhiiroo, .
916
00:55:04,797 --> 00:55:06,564
shamarran keessanitti himuu dandeessu
barachuu dhiisuu danda’u
917
00:55:06,588 --> 00:55:08,838
'sababni isaas Abbaan karaa isaanii qofa bitachuuf jira
gara Harvard seene!
918
00:55:10,297 --> 00:55:13,088
[kolfaa] Shit qulqulluu, .
kun maallaqa fuckload dha!
919
00:55:14,297 --> 00:55:15,463
Kanneen keessaa muraasa qabdee deemi.
920
00:55:16,047 --> 00:55:16,963
Akkamitti yeroon geenya?
921
00:55:17,047 --> 00:55:18,547
Fe'umsa tokko lama dabalataaf yeroo arganne.
922
00:55:18,630 --> 00:55:20,350
- Ati mirkanaa'aa?
- Kanneen qabadhuu gadi fidi.
923
00:55:21,630 --> 00:55:22,630
[Firaankii] Jarana!
924
00:55:23,088 --> 00:55:25,005
Asitti dallaa biraa argadheera!
925
00:55:25,088 --> 00:55:26,838
- [sighs] Shit qulqulluu!
- Shit!
926
00:55:27,672 --> 00:55:28,672
Bakka hundatti argama.
927
00:55:28,713 --> 00:55:30,338
[sighs] Tole, na fusi!
928
00:55:33,130 --> 00:55:34,755
Mana fucking guutuudha.
929
00:55:37,713 --> 00:55:38,880
[Wiiliyam] Maaltu ta'aa jira?
930
00:55:38,963 --> 00:55:40,422
Vaanichi guutee jira dhiiroo!
931
00:55:41,297 --> 00:55:42,797
Hundi isaa gaarii dha. Deemuu qabna.
932
00:55:46,463 --> 00:55:47,672
Maal gochaa jirta?
933
00:55:48,047 --> 00:55:50,088
Caalaatti qotuu dhiisaa.
Kana hunda akka ilaallu arganne.
934
00:55:50,172 --> 00:55:51,255
Fe'umsa lama lama dabalataan.
935
00:55:52,922 --> 00:55:53,922
[afuura baafate].
936
00:55:55,463 --> 00:55:58,755
Beektaa, waggoota kurnan keessatti
Si waliin hojjechaa tureera Toom, .
937
00:55:58,838 --> 00:56:00,922
hard out tokko irraa haftee hin beektu!
938
00:56:02,838 --> 00:56:04,380
Kuushnii daqiiqaa 15 nuuf kenne.
939
00:56:05,630 --> 00:56:08,463
Waldaa dhaquuf daqiiqaa 12, .
tajaajila daqiiqaa 40, daqiiqaa 12 duubatti.
940
00:56:09,005 --> 00:56:10,922
Daqiiqaa 5 itti dabali
vaanicha keessaa fi ba’uuf, .
941
00:56:11,005 --> 00:56:12,856
akkasumas 7 hir’isuun isaan rukutuu dandeenya
gara karaa ba’uutti.
942
00:56:12,880 --> 00:56:13,880
Ni gaarii ta'a!
943
00:56:14,463 --> 00:56:17,297
Tole?
Waaqayyo haa abaaru, qarshii kana hunda ilaalaa!
944
00:56:17,922 --> 00:56:19,422
Fe'umsa tokko lama qofa dabalataan!
945
00:56:21,797 --> 00:56:22,797
Fuck kana!
946
00:56:26,588 --> 00:56:28,130
Yeroon darbeera. Deemuu qabna.
947
00:56:28,922 --> 00:56:31,130
Looriyaadhaaf 'sweep' tokko dabalataan barbaada.
948
00:56:32,713 --> 00:56:33,755
Tole?
949
00:56:36,422 --> 00:56:37,880
Sana booda hunda isaa gubna.
950
00:56:44,880 --> 00:56:45,880
[Firaankii] Tole, .
951
00:56:46,463 --> 00:56:48,172
Kan dhumaa kana achi gadi fe'ee nan argadha, .
952
00:56:48,505 --> 00:56:50,630
ati immoo yeroo qophooftu waamta
ibsuuf.
953
00:56:55,213 --> 00:56:57,380
[sighs] Socho'aa. Socho'uu!
954
00:56:59,963 --> 00:57:02,338
[hafuura baafachuu].
955
00:57:32,297 --> 00:57:34,047
[Wiiliyam] Kottu, deemuu qabna!
956
00:57:35,463 --> 00:57:36,863
- Ifa gochuu.
- [cuqaasuu salphaa].
957
00:57:39,172 --> 00:57:40,463
[Lorea afaan Ispeeniin iyyiti].
958
00:57:49,755 --> 00:57:51,172
As keessa maal irratti dhukaasaa jirra?
959
00:57:56,130 --> 00:57:57,172
Looriyaan sun?
960
00:57:59,172 --> 00:58:00,172
Inni du'eera.
961
00:58:01,463 --> 00:58:02,463
Gaarii.
962
00:58:02,630 --> 00:58:04,922
[panting] Ani rukutameera.
963
00:58:05,172 --> 00:58:06,380
Shit!
964
00:58:07,963 --> 00:58:09,088
[aarii, akka malee hafuura baafata].
965
00:58:09,172 --> 00:58:10,672
- Salphaatti fudhadhu.
- [Santiago] Eessatti?
966
00:58:10,755 --> 00:58:12,297
[grunts] Gama bitaa.
967
00:58:13,838 --> 00:58:14,755
Keessa darbee?
968
00:58:14,838 --> 00:58:16,130
[Tom] Eeyyee, keessa darbe.
969
00:58:16,213 --> 00:58:17,523
- [Wiiliyam] Ani gaarii ta'a.
- [Tom] Tole ta'a.
970
00:58:17,547 --> 00:58:19,689
- [Wiiliyam] Meeshaa dhiiga dhangala'u argadhu.
- [Tom] Kallattiin karaa.
971
00:58:19,713 --> 00:58:20,838
Tole taata.
972
00:58:20,922 --> 00:58:22,172
Nagaa taata.
973
00:58:22,255 --> 00:58:23,255
Hafuura baafachuu qofa.
974
00:58:24,672 --> 00:58:25,672
Ani tole jedheen.
975
00:58:26,880 --> 00:58:28,838
Tole. Gad dhiisaa.
976
00:58:30,255 --> 00:58:33,047
- Kun yaada gowwummaa akka ta'e sitti hime.
- Eeyyee, ati mirkanaa'aa dha.
977
00:58:33,130 --> 00:58:34,922
[Wiiliyam gurraacha'ee].
978
00:58:36,963 --> 00:58:38,338
Manni barumsaa Wiixataa xumurame ijoollee dhiiraa.
979
00:58:38,922 --> 00:58:39,922
Isaan deebi'aniiru.
980
00:58:41,005 --> 00:58:42,005
Yaa shit!
981
00:58:44,672 --> 00:58:46,838
- Maatii?
- Lakki shiftaan waardiyyaa jalqabaa.
982
00:58:47,422 --> 00:58:48,439
- Ati tole?
- [Wiiliyam] Ani nagaa dha.
983
00:58:48,463 --> 00:58:49,588
Socho'uu ni dandeessaa?
984
00:58:49,672 --> 00:58:51,032
- Stretcher hin qabnu.
- Eeyyee.
985
00:58:51,255 --> 00:58:53,047
Kitti koo akkan deebisee uffadhu qofa na gargaaraa.
986
00:58:56,588 --> 00:58:58,463
Tole, tokkoon tokkoon keenya fudhachuu dandeenya
boorsaa dugda maallaqaa, .
987
00:58:59,255 --> 00:59:02,005
karaa duubaatiin baana
bosona keessa seene, nuti immoo hin jirre.
988
00:59:02,088 --> 00:59:04,838
- Baasii opereshinii sanaa nan uwwisa.
- Fuck that.
989
00:59:05,338 --> 00:59:08,338
Lakki.Ironhead nagaan gara manaatti fidaa jirra.
990
00:59:08,672 --> 00:59:10,112
Bosona keessa isa harkisuu miti.
991
00:59:10,172 --> 00:59:12,422
Nuti immoo isaan dhiisnee hin deemnu
maallaqa fucking kana keessaa kamiyyuu.
992
00:59:12,672 --> 00:59:15,213
Sirriidha, kanaaf hunduma isaa gubnee deemna.
993
00:59:15,297 --> 00:59:18,130
Gara doolaara miiliyoona 100 ta'a
isaan vaaniin ala eegaa jiraniif.
994
00:59:18,213 --> 00:59:19,797
Dafnee adamsuu fi dhukaasuun nu barbaachisa.
995
00:59:20,255 --> 00:59:22,505
Ajjeechaa keessan waamaa.
Ani fuckin' surprises tokkollee hin barbaadu.
996
00:59:22,588 --> 00:59:24,797
- Naaf galeera?
- Tole.
997
00:59:24,880 --> 00:59:26,213
- Kana haa goonu.
- [gungumaa].
998
00:59:27,255 --> 00:59:29,380
[Tom] Isin lamaan karaa sana deemtu, .
fuulduratti gad buuna.
999
00:59:30,213 --> 00:59:31,213
Nagaa kooti.
1000
00:59:31,630 --> 00:59:32,630
Mee qofa haa hojjennu.
1001
00:59:33,505 --> 00:59:34,505
Tole.
1002
00:59:35,797 --> 00:59:36,797
Tole.
1003
00:59:37,130 --> 00:59:38,422
[afuura baafate].
1004
00:59:42,047 --> 00:59:43,172
[Santiago] Mee haa deemnu.
1005
00:59:47,963 --> 00:59:49,588
[Tom raadiyoo irratti] Kunoo deemna, jaalalleewwan.
1006
01:00:01,088 --> 01:00:03,172
[Wiiliyam].
Sun galma fuulduraa keessatti lama gadi.
1007
01:00:05,880 --> 01:00:07,130
[Firaankii] Sun sadii.
1008
01:00:13,172 --> 01:00:14,255
[Santiago] Sun afur.
1009
01:00:14,338 --> 01:00:15,672
[Tom] Gara karra sanaatti deebi'i.
1010
01:00:15,755 --> 01:00:17,838
Akka kuffisan mirkanaa'adha
gurbaa muraasa achi keessaa.
1011
01:00:17,922 --> 01:00:18,922
Karaa irratti.
1012
01:00:24,755 --> 01:00:26,755
[namni gungumaa].
1013
01:00:34,797 --> 01:00:35,880
[afuura baafate].
1014
01:00:43,630 --> 01:00:45,630
[gilaalli ni caccaba].
1015
01:00:52,547 --> 01:00:54,731
[Frankie] Namni kamiyyuu ija argate
SUV sana irratti waardiyyoonni seenan?
1016
01:00:54,755 --> 01:00:56,297
Sababni isaas nu barbaachisa.
1017
01:00:57,130 --> 01:00:58,755
[Benny] Ani duruu fe'aa jira.
1018
01:01:00,172 --> 01:01:01,797
[Tom] Namni hundi achi keessaa bahee jiraa?
1019
01:01:02,130 --> 01:01:04,672
- [Benny] Coast's ifa.
- [Santiago] Hunduu ifa.
1020
01:01:13,422 --> 01:01:15,742
[Benny] Vaan gurbaa biraa
karaa konkolaataa keessa qofa na bira darbe.
1021
01:01:32,130 --> 01:01:34,050
[Santiago] Qurxummiin Catfish naannoo dhufaa jira
vaanicha waliin.
1022
01:01:37,172 --> 01:01:39,172
Maal hojjechaa jirta?
Kottu! Haa deemnu!
1023
01:01:42,380 --> 01:01:43,713
[motorri ni jalqaba].
1024
01:02:04,422 --> 01:02:06,463
[Firaankii] Beenii! Akkam!
1025
01:02:07,797 --> 01:02:09,380
[Santiago] Mee haa deemnu dhiiroo! Gowwoomsanii maallaqa argachuu!
1026
01:02:12,880 --> 01:02:13,880
Fuck!
1027
01:02:14,588 --> 01:02:15,588
Fuck!
1028
01:02:22,922 --> 01:02:24,005
Fuck!
1029
01:02:24,130 --> 01:02:26,213
- [Toom] Maal?
- Maal jechuu barbaadde, maal jechuudha?
1030
01:02:26,297 --> 01:02:29,338
Sun achitti hojii shit ture dhiiroo.
Jeequmsa akkasii hin dhiifnu!
1031
01:02:32,422 --> 01:02:35,297
[Frankie] As ol maal goona?
Maatii seenuuf eegaa jiru qaba.
1032
01:02:37,088 --> 01:02:38,088
[Tom] Suuta fudhadhu.
1033
01:02:56,797 --> 01:02:58,797
[simbirroonni waamu].
1034
01:03:21,880 --> 01:03:24,338
- [Saantiagoon gungumaa].
- [Frankie] Jaalalleen kee as jirti.
1035
01:03:28,547 --> 01:03:30,398
- [afaan Ispeeniin] Tole jettee baatee?
- [odeeffataa] Eeyyee.
1036
01:03:30,422 --> 01:03:32,588
Achitti geenyeerra jennee. Na gargaaraa.
1037
01:03:33,047 --> 01:03:34,047
Vaamoos.
1038
01:03:34,963 --> 01:03:36,923
[afaan Ingiliffaatiin].
Fe'uu qofa, ani immoo isaan madaala.
1039
01:03:39,005 --> 01:03:40,005
[beeppii iskeelii].
1040
01:03:41,880 --> 01:03:44,588
- [Frankie] Gurbaan kee eessa jira?
- Inni asitti ni argama.
1041
01:03:50,088 --> 01:03:52,088
[motorri xiyyaaraa ni boo'a].
1042
01:03:58,130 --> 01:04:00,130
Waan sanaan maal goona?
1043
01:04:10,088 --> 01:04:11,088
Wiliyaam.
1044
01:04:11,255 --> 01:04:14,713
- Habiibii.
- [paayileetiin kolfa] Kaifa halak?
1045
01:04:15,422 --> 01:04:17,047
- Ati tolchite.
- [pilot] Na irratti lakkaa'i.
1046
01:04:17,213 --> 01:04:18,213
Hoomaan awwaannisaa ciniinuu?
1047
01:04:18,505 --> 01:04:20,088
[Wiiliyam] Eeyyee, xiqqoo.
1048
01:04:20,338 --> 01:04:22,130
- Kan fakkaatu caalaa hammaataa ta'ee itti dhagahama.
- [paayileetiin kolfa].
1049
01:04:24,172 --> 01:04:26,172
Amma akkamitti si'ooliin hundi keenya wal simna
sana keessatti?
1050
01:04:27,088 --> 01:04:29,505
- [pilot] Yeroo qophooftu kottu.
- [namni raadiyoo irratti] Koppii.
1051
01:04:29,588 --> 01:04:32,148
- [ciroonni helikooptaraa ni rifatan].
- [William] Lakkaa'uuf bilisa ta'aa.
1052
01:04:32,338 --> 01:04:33,505
Eessa akkan si argadhu nan beeka.
1053
01:04:35,672 --> 01:04:36,672
Voilà!
1054
01:05:00,172 --> 01:05:02,297
[iyyee] Hundi isaa net keessa hin seenu!
1055
01:05:02,380 --> 01:05:04,380
Kan hafe keessa isaa irratti argachuu qabna!
1056
01:05:09,838 --> 01:05:11,880
[lamaanuu Ispeen dubbatu].
1057
01:05:13,755 --> 01:05:15,422
Miizaanni sun fucked up ta'uu isaa hin beeku, .
1058
01:05:15,505 --> 01:05:18,088
garuu natti himaa jira
asitti paawundii 6,000 arganne.
1059
01:05:18,172 --> 01:05:20,755
Kunis doolaara miiliyoona 250 ta'a.
1060
01:05:20,838 --> 01:05:22,672
Miliyoona 250 hatnee?
1061
01:05:23,213 --> 01:05:25,213
Feeraarii sana argachuun koo hin oolu!
1062
01:05:25,297 --> 01:05:26,314
- Mirkaneeffatteettaa?
- Haa deemnu!
1063
01:05:26,338 --> 01:05:29,005
Yoo madaalliin sun illee dhiyoo ta’e
sirrii ta’uutti, .
1064
01:05:29,088 --> 01:05:30,463
dhimma ulfaatinaa qabaachuuf jirra.
1065
01:05:30,547 --> 01:05:33,630
Dhimmi maali?
Helo kun paawundii 9,000 baachuu danda'a.
1066
01:05:34,505 --> 01:05:37,505
Sunis 9,000 miila 2,000 irratti.
1067
01:05:37,588 --> 01:05:41,380
Galaana bira gahuu yoo barbaanne, .
nuti Andees fucking irra balali'uu qabna, dhiiroo.
1068
01:05:42,880 --> 01:05:45,838
Dhuguma doolaara miiliyoona 200 dhiifnee jirraa
daandii balalii fucking irratti?
1069
01:05:48,380 --> 01:05:51,047
Tole, isheen ni tolchiti. Haa deemnu!
1070
01:05:52,547 --> 01:05:55,380
Karoorri kee isheef maali?
Duraanis akkuma jirutti furdina garmalee qabna.
1071
01:05:56,047 --> 01:05:58,755
Yaabannoo isaaniif waadaa galle
daangaa darbee gara Peeruutti seene.
1072
01:05:59,547 --> 01:06:01,130
Nutis sana cinaa dhaabbanna!
1073
01:07:05,213 --> 01:07:08,630
Tole amma si gadhiifna.
1074
01:07:08,713 --> 01:07:09,630
Galatoomaa.
1075
01:07:09,713 --> 01:07:11,380
[Toom] Waan tokko beekuu qofa na barbaachisa.
1076
01:07:11,963 --> 01:07:13,130
Maqaan koo maali?
1077
01:07:14,213 --> 01:07:15,463
Ani... hin beeku.
1078
01:07:15,547 --> 01:07:17,963
Hiriyaan kee achitti deebi'e hoo?
Maqaan isaa maali?
1079
01:07:19,255 --> 01:07:20,255
An hin beeku.
1080
01:07:20,630 --> 01:07:22,172
Natti himuu hin danda'u jedhe.
1081
01:07:22,255 --> 01:07:26,630
Tole, of eeggannoo dhugaa akka gootan nan barbaada...
waa'ee waan jechuuf jirtu
1082
01:07:26,713 --> 01:07:30,713
sababni isaas wanti tokkicha
kan isaan waliin nu hidhu sidha.
1083
01:07:34,880 --> 01:07:36,922
Amma, yeroo dhumarratti walqunnamtii saalaa raawwattan, .
1084
01:07:37,005 --> 01:07:40,088
ati immoo garagaltee isa ilaalte
ija keessa seenee akkas jedhe.
1085
01:07:40,172 --> 01:07:42,797
"Maqaan kee inni dhugaan maali?"
Maal jedhe?
1086
01:07:42,880 --> 01:07:44,088
Sun gonkumaa hin taane.
1087
01:07:44,630 --> 01:07:45,963
Deemee isa gaafachuu qofa nan danda'a.
1088
01:07:46,338 --> 01:07:48,338
Eessaa akka dhufe natti himee hin beeku.
1089
01:07:48,838 --> 01:07:50,672
Waliin tajaajiltan jedhe...
1090
01:07:52,297 --> 01:07:53,547
akkasumas amanamaa akka turte.
1091
01:07:54,880 --> 01:07:56,213
Maaliif akkas jedhe?
1092
01:07:56,838 --> 01:07:58,172
Sababni isaas yoo...
1093
01:08:00,047 --> 01:08:02,005
osoo ati isa gowwoomsuu hin sodaatin.
1094
01:08:02,838 --> 01:08:03,838
Kanaafi.
1095
01:08:04,588 --> 01:08:05,838
Wanti hundinuu gaariidha?
1096
01:08:08,380 --> 01:08:09,380
Lakki!
1097
01:08:13,672 --> 01:08:15,755
[afaan Ispeeniin].
Kunoo doolaara miliyoona sadii.
1098
01:08:16,797 --> 01:08:20,255
Akkasumas tikkeettii lama
viizaa gara Siidnii, Awustiraaliyaatti geessuun.
1099
01:08:21,297 --> 01:08:25,588
Karaa gara buufata xiyyaaraatti, .
dhaabbata doonii kana bira dhaabadhaa.
1100
01:08:26,297 --> 01:08:29,713
Sanduuqawwan erguu keessan mirkaneessaa
gara hoteela Siidnii jiru kanaatti.
1101
01:08:31,130 --> 01:08:34,047
Sun waan baay'ee caalu akka ta'e beekta
doolaara miiliyoona 75 ol achi keessa.
1102
01:08:35,630 --> 01:08:37,047
[afaan Ingiliffaa] Kana jechuun maal jechuudha?
1103
01:08:37,130 --> 01:08:39,213
Maallaqa Looree qofa miti achi keessa jiru.
1104
01:08:40,047 --> 01:08:42,130
Namoota baay'ee caalu
si ilaaluuf dhufuuf jiru.
1105
01:08:42,713 --> 01:08:47,297
Sana wajjin wal'aansoo qabachuu nan danda'a.
Garuu Ameerikaa Kibbaa keessa hin turinaa
1106
01:08:47,380 --> 01:08:50,422
sababni isaas si argatu
isaanis si ajjeesu.
1107
01:08:51,088 --> 01:08:53,008
[afaan Ispeeniin].
As akka hin turre waadaa naaf galchi.
1108
01:08:53,088 --> 01:08:53,963
- Eeyyee!
- Waadaa naaf galchaa!
1109
01:08:54,047 --> 01:08:55,130
Waadaa isiniif gala.
1110
01:08:56,005 --> 01:08:58,463
[in English] Akkamitti... Akkamittan isin qunnama?
1111
01:08:59,005 --> 01:09:00,005
Hin dandeessu.
1112
01:09:03,297 --> 01:09:05,505
Waan hundumaa sirritti hojjetteetta.
1113
01:09:06,213 --> 01:09:07,547
Kun siif mala.
1114
01:09:11,213 --> 01:09:12,693
[afaan Ispeeniin] Of eegaa.
1115
01:09:12,755 --> 01:09:14,047
[obboleessa, Afaan Oromootiin] Galatoomaa.
1116
01:09:14,838 --> 01:09:15,838
Deemi!
1117
01:09:38,547 --> 01:09:39,755
Sobdee jirti.
1118
01:09:41,547 --> 01:09:42,547
Lakki isheen akkas miti.
1119
01:09:44,630 --> 01:09:46,755
Shirri kun bu'aa qaba.
1120
01:09:48,672 --> 01:09:50,297
Silaa maal gochuu akka qabnu beektaa?
1121
01:09:54,505 --> 01:09:56,463
Sun isa silaa irraa hin deebinedha.
1122
01:10:10,755 --> 01:10:12,398
[Frankie] Ulfaatinni harkisa
olka’iinsa olka’aa irratti.
1123
01:10:12,422 --> 01:10:15,130
Miila 5,000 gadi turuun barbaada
hanga Andes rukunnutti.
1124
01:10:15,713 --> 01:10:17,338
Galaana sa'aatii afur keessatti.
1125
01:10:17,422 --> 01:10:19,088
Roger akkas. Hojii gaarii.
1126
01:10:23,005 --> 01:10:24,130
[afuura baafate].
1127
01:10:31,672 --> 01:10:34,088
[Frankie] Ani yaaluun jira
fiixeewwan gurguddoo lamaan kana gidduutti.
1128
01:10:34,672 --> 01:10:36,297
Gammoojjii ani kaartaa irratti arge kana barbaadi.
1129
01:10:36,380 --> 01:10:37,380
[Toom] Roojar.
1130
01:10:54,088 --> 01:10:56,088
[lallaafaadhaan raafamuu].
1131
01:11:07,088 --> 01:11:09,422
[Frankie] Dhiibbaa isa dhumaa tokko qofa
karaa Andees.
1132
01:11:14,338 --> 01:11:16,088
[Tom] Sun hangam olka’aa dha jettanii yaaddu?
1133
01:11:16,338 --> 01:11:19,047
[Firaankii]
11,000 ta'uu qaba. Hanga ol balali'uu hin danda'u.
1134
01:11:19,838 --> 01:11:22,922
[Tom] Dirqama hin qabu.
Mataa gara rigaa gadii sanaatti qajeeli.
1135
01:11:24,630 --> 01:11:26,213
As ol akkam jirra ijoollee dhiiraa?
1136
01:11:28,422 --> 01:11:29,422
Irra deebi'ee tolchuu dandeenyaa?
1137
01:11:30,172 --> 01:11:31,172
An hin beeku.
1138
01:11:31,755 --> 01:11:33,505
Maaltu as ol deemaa jira?
1139
01:11:33,588 --> 01:11:34,588
Itti deemi.
1140
01:11:34,880 --> 01:11:36,880
[mootorriin kan 'wirring' ta'e].
1141
01:11:38,922 --> 01:11:40,630
Tole daa'ima. Tole daa'ima.
1142
01:11:41,630 --> 01:11:42,630
Kottaa, amma.
1143
01:11:46,005 --> 01:11:47,963
- Tole daa'ima.
- [akeekkachiisa sagalee dhageessisuu].
1144
01:11:48,047 --> 01:11:50,297
- Sarara diimaa jirra dhiiroo.
- Dhihoo dha, haa ta'u malee.
1145
01:11:56,172 --> 01:11:58,172
Ulfaatina garmalee ta'uu isaati.
Ulfaatina fucking baay'eedha.
1146
01:11:58,713 --> 01:12:00,172
Nuti gonkumaa hin dandeenyu.
1147
01:12:01,047 --> 01:12:03,447
- Maal jechuudha?
- Maallaqa fucking dhabaa jirra jechuudha.
1148
01:12:03,755 --> 01:12:05,898
Doolaara miliyoona 50 dhiisuu barbaadda
bosona gidduutti?
1149
01:12:05,922 --> 01:12:07,380
Galaana bira gahuu barbaaddaa?
1150
01:12:07,963 --> 01:12:09,588
Tole, deemi hojjedhu.
1151
01:12:12,838 --> 01:12:13,838
Na argadheera!
1152
01:12:28,338 --> 01:12:29,338
[Saantiagoon gungumaa].
1153
01:12:37,130 --> 01:12:40,088
[Santiago grunts] Tole, mee haa ilaalu.
1154
01:12:49,630 --> 01:12:51,338
- [alaarmii sagalee dhageessisuu].
- Amma maaltu itti dhagahama?
1155
01:12:52,172 --> 01:12:53,755
[Frankie] Sun miira gaarii natti dhagahama.
1156
01:12:54,172 --> 01:12:56,463
Kottu. Kottu.
1157
01:12:56,963 --> 01:12:58,963
[raatuudhaan].
1158
01:13:04,755 --> 01:13:05,755
Kottaa.
1159
01:13:06,255 --> 01:13:08,463
[whirring] jedhu.
1160
01:13:15,380 --> 01:13:16,922
[alaarmiin saffisaan sagalee dhageessisaa].
1161
01:13:17,005 --> 01:13:18,588
[mootora kan dhangalaasu].
1162
01:13:22,297 --> 01:13:24,213
Maal hojjetta, Catfish?
1163
01:13:24,297 --> 01:13:26,088
Giirbooksii keessaa tokko afuufamee jira.
1164
01:13:26,422 --> 01:13:27,422
Maal?
1165
01:13:27,713 --> 01:13:29,338
Ani gara spin keessa seenuu hin barbaadu.
1166
01:13:37,422 --> 01:13:39,297
[gungumaa].
Tole, asitti rakkoon nu mudachuu dandeenya.
1167
01:13:39,630 --> 01:13:40,630
[afuura baafate].
1168
01:13:44,380 --> 01:13:45,797
[Frankie] Olka'iinsa dhabaa jira.
1169
01:13:45,963 --> 01:13:48,797
[gungumaa].
Ah, lafa bu'uu qabna. Amma lafa bu'uu qabna.
1170
01:13:49,130 --> 01:13:50,755
Crash-land asitti, hundi keenyas ni duuna.
1171
01:13:51,297 --> 01:13:53,130
Ishee gara flatitti deebisuuf yaalaa jira.
1172
01:13:53,213 --> 01:13:55,005
Roger. Landing cimaadhaaf qophaa'aa!
1173
01:13:59,005 --> 01:14:01,805
[Tom] Maasii qonnaan bulaa jiraachuu qaba
gama biraa rigaa sanaa irratti.
1174
01:14:02,088 --> 01:14:04,755
- Karaa ol ba'uu irratti darbine.
- [Firaankii] Nin yaadadha.
1175
01:14:08,088 --> 01:14:10,088
[motora dhangala'uu].
1176
01:14:10,838 --> 01:14:12,922
[Firaankii]
Ani kana boorsaa sana nu jala lafa kaa'uu hin danda'u.
1177
01:14:13,005 --> 01:14:15,005
Maallaqa dhabuu qabna, .
tarii hin duunu.
1178
01:14:15,838 --> 01:14:18,922
Maallaqa dhabi, yookaan hundi keenya ni duuna!
1179
01:14:19,005 --> 01:14:22,172
Gadhiifama fe'iinsa alaa rukuti.
Dallaa irra jira!
1180
01:14:22,963 --> 01:14:24,505
Lever harkisi, Been!
1181
01:14:28,755 --> 01:14:30,005
[Wiiliyam ni boo'a].
1182
01:14:32,380 --> 01:14:33,422
Hin hojjenne!
1183
01:14:35,297 --> 01:14:37,047
[Firaankii]
Irra darbuun harkaan jiraachuu qaba
1184
01:14:37,130 --> 01:14:38,130
hookii fe’umsaa irratti.
1185
01:14:39,880 --> 01:14:40,963
Mee akkan darbu!
1186
01:14:51,797 --> 01:14:53,130
[gungumaa].
1187
01:14:55,172 --> 01:14:56,380
[iyyee].
1188
01:14:59,713 --> 01:15:01,672
- [Wiiliyam] Beenii!
- [iyya] .
1189
01:15:03,672 --> 01:15:05,213
Tole, asitti bu'uuf nan yaala.
1190
01:15:08,630 --> 01:15:09,880
[iyya] .
1191
01:15:10,588 --> 01:15:11,838
Utaaluun qaba!
1192
01:15:15,463 --> 01:15:17,588
- [iyyee].
- [Wiiliyam] Beenii!
1193
01:15:17,672 --> 01:15:18,672
[iyya] .
1194
01:15:22,963 --> 01:15:23,963
Bu'uu badaa.
1195
01:15:26,172 --> 01:15:27,463
- [gungumaa].
- [alaarmii sagalee dhageessisaa].
1196
01:15:27,547 --> 01:15:28,547
[aarii].
1197
01:15:52,838 --> 01:15:54,755
Qurxummii! Qurxummii!
1198
01:15:56,713 --> 01:15:59,547
- Nagaa jirtuu?
- Eeyyee, akkas natti fakkaata. Akkas natti fakkaata.
1199
01:16:00,338 --> 01:16:01,338
Yo, Beeniin!
1200
01:16:02,005 --> 01:16:03,130
- Beenii!
- [Saantiagoon gungumaa].
1201
01:16:03,213 --> 01:16:05,713
- [Benny] Ani as jira!
- [Santiago] Kottu, socho'uu qabna.
1202
01:16:06,505 --> 01:16:07,963
- Kottu!
- [Firaankiin ni boo'a].
1203
01:16:09,255 --> 01:16:11,338
[Wiiliyam gungumaa].
Mee shit keenya as irraa haa baasnu.
1204
01:16:11,422 --> 01:16:12,797
[Santiago] Yaali itti ka'i.
1205
01:16:13,213 --> 01:16:15,630
- [Benny] Qurxummii!
- Oksijiinii na barbaachisa. [gungumaa].
1206
01:16:17,713 --> 01:16:20,047
- [fageenya irraa iyyaa].
- [Tom] Hundi tole?
1207
01:16:20,130 --> 01:16:21,250
[Saantiagoo fi Wiliyaam] Eeyyee.
1208
01:16:25,963 --> 01:16:27,672
- [Beenii] Whoa, whoa!
- [Wiiliyam hafuura baafachuu].
1209
01:16:29,172 --> 01:16:31,880
- [Tom] Isaan gara net fucking keessa jiru.
- Karoorri asitti maali?
1210
01:16:31,963 --> 01:16:34,523
[Tom] Maallaqa sana argachuuf jirra
gaara sana irra gara galaanaatti.
1211
01:16:34,588 --> 01:16:37,297
Beeniin, nu haguuggii
sarara mukaa sana jalaa achitti.
1212
01:16:37,380 --> 01:16:40,547
- Qurxummii, ati achi ol ejjennoo fudhatta.
- [Wiiliyam gungumaa].
1213
01:16:40,630 --> 01:16:43,356
Sun kookeenii isaan guddisan, .
kanaaf meeshaa waraanaa nurratti leenji’e qabaachuu danda’u
1214
01:16:43,380 --> 01:16:44,700
gamoowwan sana irraa achitti argamu.
1215
01:16:45,047 --> 01:16:46,463
Raadiyoo hojjetan arganne?
1216
01:16:46,630 --> 01:16:48,713
- Lakki comms du'aniiru.
- [Tom] Mallattoo harkaa waliin deemi.
1217
01:16:48,922 --> 01:16:51,713
Aniifi Phaaphaasiin achi ni baana
hamma dandeenyes nagaa ilaalla.
1218
01:16:53,713 --> 01:16:55,873
Mallattoo harkaa isiniif kennina
yeroo nuti nageenya qaba jennee yaadne.
1219
01:16:56,422 --> 01:16:57,662
- Haa sochoonu.
- [Wiiliyam] Beenii.
1220
01:17:08,588 --> 01:17:11,338
[Ispeen dubbachuudhaan].
1221
01:17:13,338 --> 01:17:17,172
[Saantiagoon afaan Ispeen dubbachuu itti fufeera].
1222
01:17:17,255 --> 01:17:19,755
[afaan Ispeeniin] Mee duubatti deebi'aa. Yaa obbo!
1223
01:17:19,838 --> 01:17:22,172
Mee duubatti deebi'i, sun kan kee miti.
1224
01:17:22,255 --> 01:17:23,255
Ati eenyu?
1225
01:17:23,713 --> 01:17:24,838
Eenyu waliin jirta?
1226
01:17:25,588 --> 01:17:26,838
Waraana waliin jirra.
1227
01:17:27,213 --> 01:17:28,297
Nuti gorsitoota.
1228
01:17:28,963 --> 01:17:31,547
Helikooptara baraarsaa bilbiluu qabdu.
1229
01:17:31,963 --> 01:17:33,338
- Dhufaa jira.
- Eeyyee.
1230
01:17:33,422 --> 01:17:36,088
Gidduu kana .
kophaa kee jirta yuunifoormii tokkollee hin qabdu.
1231
01:17:36,588 --> 01:17:37,588
[laafaan qoosaa].
1232
01:17:38,130 --> 01:17:39,797
Tole, sun furmaata argachuu danda'a.
1233
01:17:40,172 --> 01:17:43,005
Garuu imaltoonni kaan hoo
balaa irraa?
1234
01:17:43,463 --> 01:17:44,380
Waa'ee sanaa dubbachuu dandeenya.
1235
01:17:44,463 --> 01:17:47,338
Garuu ummata keessanitti himaa
qabeenya keenya hatuu dhaabuuf.
1236
01:17:48,255 --> 01:17:49,797
Isaan kun lafa keenya.
1237
01:17:50,255 --> 01:17:51,130
Ati fucked up, DEA.
1238
01:17:51,213 --> 01:17:53,422
Lakki, lakki, lakki. Tasgabbaa'aa. Tasgabbaa'aa.
1239
01:17:53,713 --> 01:17:55,588
Yaa gooftaa meeshaa waraanaa sanaan of eeggannoo godhaa.
1240
01:17:55,963 --> 01:17:58,713
- Nuti DEA miti. Nuti DEA miti.
- [nama] Tasgabboofnee jirra.
1241
01:17:58,797 --> 01:18:02,297
- [nama] Gurbaa kee qawwee isaa akka lafa kaa'u itti himi.
- [Santiago] Tasgabbaa'aa. Dhaabuu.
1242
01:18:02,380 --> 01:18:03,588
[hunduu iyyaa jiru].
1243
01:18:04,297 --> 01:18:06,505
[in English] Pope, maal bira ga'aa jira?
Meeshaa waraanaa?
1244
01:18:09,005 --> 01:18:10,213
Phaaphaasii, ati poolisii...
1245
01:18:11,838 --> 01:18:14,505
[afaan Ispeeniin].
Achumatti turaa. Kana caalaa hin dhihaatin.
1246
01:18:14,588 --> 01:18:15,963
[hunduu iyyaa jiru].
1247
01:18:18,838 --> 01:18:20,672
- [iyyee].
- [dubartoonni iyyan].
1248
01:18:22,797 --> 01:18:24,838
[afaan Ingiliffaan] Fuck! Maal ta'e yaa dhiiroo?
1249
01:18:25,547 --> 01:18:26,672
[dubartiin iyyiti] Lakki!
1250
01:18:27,797 --> 01:18:30,755
- [afaan Ispeeniin] Assholes! Ajjeesitoota!
- [Santiago] Achi keessaa ba'aa!
1251
01:18:30,838 --> 01:18:33,088
Maallaqa irraa fagaadhaa!
Achirraa fagaadhaa!
1252
01:18:33,172 --> 01:18:35,547
- [afaan Ingiliffaa] Fuck!
- [dubartiin afaan Ispeeniin iyyiti] Lakki! [boo'a].
1253
01:18:35,630 --> 01:18:38,922
Fardeen ykn gaalota nu barbaachisa, .
maaloo, achiis as baana.
1254
01:18:39,005 --> 01:18:41,588
[afaan Ingiliffaan] Beenii, namoota kana argadhu
gara gandaatti ol deebi’a.
1255
01:18:41,672 --> 01:18:44,064
Qurxummii, maallaqa kana gaalota tokko tokko irratti argadhu.
Mee fuck as irraa haa baasnu.
1256
01:18:44,088 --> 01:18:46,005
[Frankie, afaan Ispeeniin] Deebi'aa!
1257
01:18:46,505 --> 01:18:48,047
[Santiago Ispeen dubbachaa jira].
1258
01:18:48,130 --> 01:18:49,130
Ka'aa!
1259
01:18:49,213 --> 01:18:52,005
[Saantiagoo fi Firaankiin Ispeen dubbatan].
1260
01:18:52,088 --> 01:18:54,213
- [Santiago] Ka'i! Ka'i giiftii!
- [iyya] .
1261
01:18:54,297 --> 01:18:56,297
[dubartoonni boo'aa jiran].
1262
01:18:58,213 --> 01:18:59,213
[afuura baafate].
1263
01:19:01,630 --> 01:19:03,297
[qonnaan bulaa] Gara Waaqayyootti na ergi.
1264
01:19:09,838 --> 01:19:10,838
[sagalee dhukaasaa].
1265
01:19:14,172 --> 01:19:15,692
[Santiago, Afaan Ingiliffaan] Deemi! Itti fufaa!
1266
01:19:17,422 --> 01:19:18,922
[afuufa] Fuck.
1267
01:19:33,922 --> 01:19:35,297
[mucaan boo'aa jiru].
1268
01:19:36,630 --> 01:19:40,005
Tole harroota kana haa fudhannu
saddled up, boorsaa 'em irratti argachuu.
1269
01:19:40,088 --> 01:19:41,255
Phaaphaasiin eessa jira?
1270
01:19:41,338 --> 01:19:42,338
Inni achi ol jira.
1271
01:19:44,047 --> 01:19:47,630
[daa'ima boo'aa jiru].
1272
01:19:48,713 --> 01:19:50,297
[dubartiin boo'aa jirtu].
1273
01:20:06,463 --> 01:20:07,505
[Toom hafuura baafate].
1274
01:20:24,963 --> 01:20:26,047
[boorsaan ziippii ni hiika].
1275
01:20:30,547 --> 01:20:32,307
[Santiago, afaan Ispeeniin].
Sunis gaalotaaf.
1276
01:20:38,047 --> 01:20:39,213
Sunis maatiidhaaf.
1277
01:20:39,297 --> 01:20:41,297
[qilleensi afuufuu].
1278
01:20:41,588 --> 01:20:42,588
[kiisha keessaa ziippii].
1279
01:20:51,922 --> 01:20:53,005
Sun siif ta'a.
1280
01:20:55,713 --> 01:20:56,838
Walii galtee jirraa?
1281
01:21:05,005 --> 01:21:06,130
Gaarii.
1282
01:21:06,963 --> 01:21:08,922
Waan ta'eef baay'ee gaddina.
1283
01:21:12,713 --> 01:21:14,922
Baay'ee immoo dinqisiifanna
tumsa keessan.
1284
01:21:18,255 --> 01:21:19,338
[ziippii boorsaa].
1285
01:21:41,797 --> 01:21:43,713
[arraba cuqaasee, Afaan Oromootiin] Kottaa.
1286
01:21:47,088 --> 01:21:49,630
- [hoolaan ni iyyu].
- [korma qoochoo].
1287
01:21:59,880 --> 01:22:00,880
Dhiifama mucaa.
1288
01:22:05,088 --> 01:22:07,255
[afaan Ispeeniin].
Jarri sun liqii isaanii kaffalaniiru!
1289
01:22:07,672 --> 01:22:09,130
Isaan haa darban.
1290
01:22:48,213 --> 01:22:50,133
[Wiiliyam, Afaan Ingiliffaatiin].
Miidhaa qaqqabeef kaffaltee?
1291
01:22:51,047 --> 01:22:52,088
[Toom] Eeyyee.
1292
01:22:53,255 --> 01:22:54,255
[Wiiliyam] Meeqa?
1293
01:22:55,005 --> 01:22:57,963
[Tom] Bineensotaaf dhibba lama.
Maatiidhaaf miliyoona tokko.
1294
01:23:06,380 --> 01:23:07,797
Isin keessaa kamtu dursee dhukaase?
1295
01:23:10,130 --> 01:23:11,255
An hin beeku.
1296
01:23:16,630 --> 01:23:18,088
Asirratti of ilaaluu qabna.
1297
01:23:19,547 --> 01:23:20,547
Eeyyee, ni qabna.
1298
01:23:21,255 --> 01:23:22,838
Maal jechuudha?
1299
01:23:24,713 --> 01:23:25,797
Homaa miti'.
1300
01:23:27,380 --> 01:23:29,838
Of ilaaluu qabna jechuu qofa, .
kana qofa.
1301
01:23:30,338 --> 01:23:31,338
Roger akkas.
1302
01:23:45,130 --> 01:23:47,130
[akka qilleensi gungumuu].
1303
01:23:47,797 --> 01:23:48,963
Hammam deemne?
1304
01:23:50,547 --> 01:23:52,130
Gara cuqaasuu 12 deemneerra.
1305
01:23:53,213 --> 01:23:56,338
Gara bidiruu sanaa ga’uuf, .
guyyaa tokkoo fi walakkaa biraa, tarii lama ta'uu danda'a.
1306
01:23:56,797 --> 01:23:58,630
Tole, ibiddi sirrii ta'a.
1307
01:23:59,005 --> 01:24:00,880
Jarreen Looree funyaan keenya irratti ni ta'u.
1308
01:24:01,088 --> 01:24:03,588
Aarri ibidda irraa bahu nu kenna.
Nu qabbanaa'ee buufata.
1309
01:24:08,797 --> 01:24:10,797
Tole amma seexanaa waliin shubbisaa jirra.
1310
01:24:11,880 --> 01:24:12,922
[Frankie] Shubbisaa?
1311
01:24:13,547 --> 01:24:15,867
Yeroo xiyyaara yaabbannu shubbisaa turre
as gadi bu’uuf.
1312
01:24:15,922 --> 01:24:18,213
Kana walqunnamtii saalaa guutuu jedheen waama ture.
[qoosaa].
1313
01:24:18,297 --> 01:24:19,422
[kolfa]
1314
01:24:23,547 --> 01:24:25,047
[Benny] Akkam jirta, bud?
1315
01:24:26,088 --> 01:24:27,463
Warqee. [afuura baafate].
1316
01:24:28,922 --> 01:24:29,922
Kunoo.
1317
01:24:33,130 --> 01:24:34,797
[Wiiliyam] Ati nama gaarii dha, Beenii.
1318
01:24:36,672 --> 01:24:38,505
Nuti sanyii din' dha ijoollee dhiiraa.
1319
01:24:41,547 --> 01:24:42,755
[Benny] Lakki, nuti miti.
1320
01:24:43,255 --> 01:24:46,672
Addunyaan yeroo hunda nama barbaachisa
sarara qabachuuf balbala balbalaan deemuu.
1321
01:24:47,755 --> 01:24:49,922
Poolisoonni balbala balbalaa deemuun sarara qabatu.
1322
01:24:52,172 --> 01:24:53,463
Nuti loltoota turre.
1323
01:24:55,755 --> 01:24:57,963
Tole, .
yeroo tokko tokko sana yaadachuun rakkisaadha.
1324
01:24:59,963 --> 01:25:01,005
Eeyyee, ni jira.
1325
01:25:03,213 --> 01:25:04,588
Maal dubbatta?
1326
01:25:06,338 --> 01:25:08,838
Ani garmalee dafee trigger irratti ture.
Ati ni beekta, anis nan beeka.
1327
01:25:12,963 --> 01:25:14,172
Namoota sana nan ajjeese.
1328
01:25:16,630 --> 01:25:17,630
Lakkii hin goone.
1329
01:25:20,338 --> 01:25:21,338
Hundi keenya ni goone.
1330
01:25:24,130 --> 01:25:25,505
[qilleensi ni gunguma].
1331
01:25:33,505 --> 01:25:35,505
[Bob Dylan "Masters of War" taphachaa jiru].
1332
01:25:36,005 --> 01:25:38,213
♪ Kottaa yaa gooftota waraanaa ♪
1333
01:25:40,422 --> 01:25:42,880
♪ Ati kan qawwee gurguddaa ijaartu ♪
1334
01:25:44,755 --> 01:25:47,297
♪ Isin kan xiyyaarota du'aa ijaartan ♪
1335
01:25:49,088 --> 01:25:51,297
♪ Ati kan boombii hunda ijaartu ♪
1336
01:25:53,422 --> 01:25:56,297
♪ Ati kan dallaa duuba dhokattu ♪
1337
01:25:57,713 --> 01:26:00,255
♪ Ati kan deeskii duuba dhokattu ♪
1338
01:26:01,963 --> 01:26:06,713
♪ Akka ati beektu qofan barbaada
Karaa haguuggii fuulaa keessaniin arguu danda'a ♪
1339
01:26:08,547 --> 01:26:10,755
♪ Ati kan homaa hin hojjenne ♪
1340
01:26:12,880 --> 01:26:15,088
♪ Garuu balleessuuf ijaari ♪
1341
01:26:17,213 --> 01:26:20,338
♪ Ati addunyaa koo waliin taphatta ♪
1342
01:26:21,338 --> 01:26:23,630
♪ Akka waan meeshaa taphaa xiqqoo kee ta'etti ♪
1343
01:26:25,672 --> 01:26:28,380
♪ Qawwee harka koo keessa galchite ♪
1344
01:26:30,088 --> 01:26:32,755
♪ Ati immoo ija koo jalaa dhokatta ♪
1345
01:26:34,422 --> 01:26:39,005
♪ Ati immoo garagaltee fagoo fiiga
Yeroo rasaasni saffisaan balali'u ♪
1346
01:26:42,255 --> 01:26:44,797
[Santiago] Kun dhugaadha
daandii kontirobaandii durii!
1347
01:26:45,338 --> 01:26:46,505
[mules braying].
1348
01:26:46,672 --> 01:26:49,005
Hordofuu qofa itti fufuu qabna
karaa hundumaa ol ka’aa.
1349
01:26:51,338 --> 01:26:52,338
Kottu.
1350
01:26:53,255 --> 01:26:55,422
[qilleensi afuufuu].
1351
01:26:56,755 --> 01:26:58,588
Natti dhiibuu dhiisi dhiiroo.
Asitti cirracha dha.
1352
01:26:58,922 --> 01:27:02,047
Ifatti, dhiiroo, .
gaara fucking cinaa jirra!
1353
01:27:02,130 --> 01:27:05,255
Callisii qofa xiyyeeffadhu!
Yesuus Kiristoos!
1354
01:27:05,672 --> 01:27:07,338
- Kottu, deemi qofa.
- Si fudhadhu.
1355
01:27:07,422 --> 01:27:09,422
- [mule brays].
- [Wiiliyam] Oo, dhuguma?
1356
01:27:09,505 --> 01:27:10,505
Itti fufaa!
1357
01:27:10,588 --> 01:27:12,189
- [Toom] Dhaabi.
- [Benny] Kana gochuu barbaaddaa?
1358
01:27:12,213 --> 01:27:14,213
[mule brays].
1359
01:27:14,422 --> 01:27:15,422
Whoa! Whoa! Whoa!
1360
01:27:16,213 --> 01:27:17,463
[brays] jedhamuun beekama.
1361
01:27:21,047 --> 01:27:22,172
[gungumaa].
1362
01:27:28,338 --> 01:27:29,338
Yaa fuck!
1363
01:27:30,713 --> 01:27:32,172
[dhagaawwan gunguman].
1364
01:27:32,255 --> 01:27:35,547
- [Beeniin kolfa].
- Maal kolfaa jirta?
1365
01:27:36,672 --> 01:27:38,213
Sun bineensa lubbuu qabu ture dhiiroo.
1366
01:27:38,588 --> 01:27:42,047
Silaa nama kamiyyuu ta'uu danda'a ture.
Waa'ee harree fudhattu si yaaddessaa?
1367
01:27:42,130 --> 01:27:44,088
Shit kee sirriitti asitti argachuu qabda, .
nama.
1368
01:27:44,338 --> 01:27:46,088
- Maal? Ana?
- [Santiago] Eeyyee, ati.
1369
01:27:46,172 --> 01:27:47,231
[Tom] Quba natti akeekaa jirtaa?
1370
01:27:47,255 --> 01:27:49,814
- Sababni nuti jeequmsa kana keessa jirruuf si.
- Yaa akkamitti akkas ta'a?
1371
01:27:49,838 --> 01:27:52,731
Eeyyee, doolaara hunda qabachuu qabda turte
harka kee irra kaa'uu dandeessa turte mitii?
1372
01:27:52,755 --> 01:27:55,516
Silaa Looriyaa argachuu dandeessa turte
ji'a lama dura! Asitti argamuun nu hin barbaachisu ture.
1373
01:27:55,547 --> 01:27:56,547
[Santiago] Tole.
1374
01:27:57,005 --> 01:27:58,005
Fucking bullshit kan jedhu!
1375
01:27:58,047 --> 01:27:59,630
Hundi keenya hook irra jirra mitii?
1376
01:27:59,713 --> 01:28:01,922
[Tom] Waaqayyo farda fucking kana haa abaaru!
Dhaabbadhu!
1377
01:28:02,380 --> 01:28:04,130
- Eeyyee. Gaariidha.
- Of gadhiisuu. Of gadhiisuu.
1378
01:28:05,797 --> 01:28:08,255
Nuti fucking scab irratti hin fudhannu
yeroo ammaa kana, tole?
1379
01:28:09,130 --> 01:28:10,713
Miila tokko isa kaan fuuldura.
1380
01:28:10,797 --> 01:28:11,838
Tole? Kottu.
1381
01:28:12,172 --> 01:28:14,005
Haa deemnu. Yesus Kiristoosiin wal qunnamtii saalaa raawwachuu.
1382
01:28:28,297 --> 01:28:30,505
[lamaanuu hafuura baafachuu].
1383
01:28:35,880 --> 01:28:36,880
[gungumaa].
1384
01:28:40,422 --> 01:28:41,588
[Benny] Oo, koottu.
1385
01:28:42,505 --> 01:28:43,505
[aarii].
1386
01:28:44,838 --> 01:28:47,297
Na barbaaduu kee mirkaneeffatteettaa
gaalota ofirraa baasuuf?
1387
01:28:47,463 --> 01:28:51,338
[Wiiliyam] Gama dhagaa kanaa gadi fageenya miila 20 qaba.
Gaalota keessa darbaa hin jirru.
1388
01:28:55,005 --> 01:28:56,880
Eeyyee amma nurra jira!
1389
01:28:58,963 --> 01:29:01,755
[Firaankiin iyye] Hyah! Hyah! Hyah!
1390
01:29:01,838 --> 01:29:04,255
- [mules bray].
- [Firaankiin iyye].
1391
01:29:06,047 --> 01:29:07,297
[Santiago] Mee gaalota ilaalaa.
1392
01:29:09,255 --> 01:29:11,297
Tole, kana irra darbuu yoo dandeenye, .
1393
01:29:11,380 --> 01:29:13,630
hunduu gadi bu’uu qaba
as irraa gara galaanaatti.
1394
01:29:17,755 --> 01:29:19,047
[dhiironni gunguman].
1395
01:29:23,297 --> 01:29:24,963
[Santiago] Ani argadheera. Na argadheera. Na argadheera.
1396
01:29:27,422 --> 01:29:30,755
[lamaanuu pant].
1397
01:29:32,172 --> 01:29:34,255
[Santiago] Tole, ol kottu!
1398
01:29:36,588 --> 01:29:38,172
- Hojii gaarii.
- Ati illee.
1399
01:29:41,505 --> 01:29:43,505
Ilaa, achitti deebi'ee shit baay'een dubbadhe.
1400
01:29:43,588 --> 01:29:44,755
Ani akkas jechuu koo miti.
1401
01:29:45,880 --> 01:29:47,630
- Waa'ee isaa hin yaadda'inaa.
- Lakki, lakki,...
1402
01:29:48,380 --> 01:29:49,380
Kun narra jira.
1403
01:29:51,047 --> 01:29:53,047
- Inni... hunduu narra jira.
- Lakki dhiiroo,...
1404
01:29:54,338 --> 01:29:55,588
Kanaafis hook irra jira.
1405
01:29:56,630 --> 01:29:58,922
Ati beekta? Waan ta'eedha. [sniffles] jedha.
1406
01:30:00,630 --> 01:30:02,547
Eeyyee waan ta'edha.
1407
01:30:05,630 --> 01:30:08,297
- Ani xiqqoo qaama saalaa dha, haa ta'u malee.
- [qoosaa].
1408
01:30:10,130 --> 01:30:11,172
[afuura baafate].
1409
01:30:29,088 --> 01:30:31,588
Harma Eskimo tokkoo freeze gochuu dandeessa
as bahee.
1410
01:30:33,047 --> 01:30:34,255
Ibidda nan gaafadha.
1411
01:30:36,255 --> 01:30:38,047
[sighs] Nuti kaampii qorraa.
1412
01:30:40,505 --> 01:30:42,505
[afuufa, urgaa].
1413
01:30:43,088 --> 01:30:44,172
[boorsaan ziippii ni hiika].
1414
01:30:46,963 --> 01:30:48,172
[cuqaasuu salphaa].
1415
01:30:54,005 --> 01:30:55,005
Fuck you.
1416
01:30:56,713 --> 01:30:58,422
Kun maallaqa koo "fuck you" ti.
1417
01:30:59,755 --> 01:31:01,547
Dude, maal gochaa jirta?
1418
01:31:05,297 --> 01:31:06,505
[qoosaa].
1419
01:31:06,588 --> 01:31:08,648
[kolfaa] Dhiira gahaa hin qabnu
qarshii kana baachuuf, .
1420
01:31:08,672 --> 01:31:10,255
kanaaf akkasuma ho’aa ta’uu dandeenya. [sniffles] jedha.
1421
01:31:22,672 --> 01:31:23,838
[cuqaasuu salphaa].
1422
01:31:24,422 --> 01:31:25,422
Yaa Yesuus.
1423
01:31:26,255 --> 01:31:28,130
[Frankie] Yesus Kiristoos. [kolfa]
1424
01:31:28,255 --> 01:31:30,255
[hunduu kolfaa].
1425
01:31:31,922 --> 01:31:33,005
[Beenii] Ah.
1426
01:31:41,463 --> 01:31:44,630
- [Frankie] Sun caalaatti fakkaata.
- [Saantiago] Este loco...
1427
01:31:47,463 --> 01:31:50,713
- Yaa! Yaa Waaqa koo! Shit qulqulluu.
- [hunduu kolfu].
1428
01:31:52,922 --> 01:31:54,213
[Toom] Amma sun ibidda!
1429
01:31:54,297 --> 01:31:56,422
[hunduu kolfaa].
1430
01:31:59,380 --> 01:32:00,672
- [Beeniin hafuura baafate].
- [gungumaa].
1431
01:32:19,088 --> 01:32:21,338
[hunduu hafuura baafachuu].
1432
01:32:23,713 --> 01:32:24,880
[Beeniin ni gurraacha'a].
1433
01:32:29,630 --> 01:32:30,838
[Beeniin ni gurraacha'a].
1434
01:32:31,047 --> 01:32:32,047
[dhukaasa qawwee].
1435
01:32:32,130 --> 01:32:34,713
- [Toom] Yaa, shit! Shit.
- [Wiiliyam] Ah, Fuck.
1436
01:32:34,797 --> 01:32:35,797
[Benny] Ani rukutameera!
1437
01:32:36,130 --> 01:32:37,922
[dhukaasa qawwee].
1438
01:32:38,422 --> 01:32:42,130
- [Wiiliyam] Beenii, nagaa?
- Eeyyee, gaarii dha. Garba koo qofa dheede.
1439
01:32:42,838 --> 01:32:44,422
Shooter's up sarara ridge irratti.
1440
01:32:48,630 --> 01:32:51,505
Yaa baay'ee na jaallata.
Asiin hafa, ibidda isaa qabadhu.
1441
01:32:51,588 --> 01:32:52,713
Isin jarana cinaacha naanna'aa.
1442
01:32:54,255 --> 01:32:55,838
Phaaphaasii, bahuu dandeessaa?
1443
01:32:56,713 --> 01:32:57,922
Trailhead ol hojjedhu.
1444
01:32:58,547 --> 01:32:59,547
Tole.
1445
01:33:00,005 --> 01:33:02,125
Flank right, namni biraa akka hin jirre mirkaneessi
armaan gaditti ol dhufaa jira.
1446
01:33:03,047 --> 01:33:04,047
Si duubaan kuta.
1447
01:33:05,297 --> 01:33:06,130
Beeniin, nagaa dha?
1448
01:33:06,213 --> 01:33:09,880
[Benny] Eeyyee, gaarii dha. Ni qabaanna
as gadi hanga bakka jirtutti.
1449
01:33:12,213 --> 01:33:14,088
[dhukaasa qawwee itti fufee jira].
1450
01:33:26,963 --> 01:33:28,422
[dhukaasa qawwee].
1451
01:33:30,047 --> 01:33:32,005
Yeroo ammaa kana Pope'n bakka qaba jedheen yaada.
1452
01:33:32,088 --> 01:33:33,130
Eeyyee haa sochoonu.
1453
01:33:34,422 --> 01:33:36,338
[dhukaasa qawwee].
1454
01:33:36,713 --> 01:33:38,047
[afuura baafate].
1455
01:33:49,380 --> 01:33:50,547
[dhukaasa qawwee].
1456
01:34:07,297 --> 01:34:09,088
[dhukaasa qawwee].
1457
01:34:52,588 --> 01:34:53,588
[caccabni ni kufa].
1458
01:34:55,380 --> 01:34:57,213
- [sagalee dhukaasaa].
- [gungumaa].
1459
01:35:03,547 --> 01:35:04,713
[Beenii] Toom!
1460
01:35:04,922 --> 01:35:06,088
Toom!
1461
01:35:06,422 --> 01:35:09,255
Toom. Kottaa... Kottaa.
1462
01:35:18,338 --> 01:35:20,963
[boo'aa] Kottu Toom. Kottu yaa dhiiroo.
1463
01:35:21,297 --> 01:35:23,588
Kottu yaa dhiiroo. Kottaa...
1464
01:35:30,338 --> 01:35:31,880
[Wiiliyam] Mee akkan ilaalu. Mee haa ilaalu.
1465
01:35:34,922 --> 01:35:36,422
[Benny] Yaa Waaqa koo!
1466
01:35:49,797 --> 01:35:51,088
Mee akka isa marfamnu haa goonu.
1467
01:35:51,838 --> 01:35:53,130
Sochii itti fufuu qabna.
1468
01:35:55,880 --> 01:35:58,797
- Maal dubbatta?
- [afuura baafate].
1469
01:35:59,380 --> 01:36:01,672
Ati ilma onnee hin qabneedha!
1470
01:36:02,255 --> 01:36:05,630
Ibidda xiqqoo kee ture
kan isa fucking ajjeefame!
1471
01:36:11,005 --> 01:36:12,338
[iyya] .
1472
01:36:14,338 --> 01:36:15,338
[aarii].
1473
01:36:16,213 --> 01:36:17,297
[callisee] Dhaabi.
1474
01:36:17,380 --> 01:36:19,547
[lamaanuu gungumaa].
1475
01:36:19,630 --> 01:36:21,338
Shit kana dhiisaa. Shit kana dhiisaa.
1476
01:36:21,422 --> 01:36:23,356
- [Beeniin iyyee].
- [Santiago] Fucking kana dhiisaa!
1477
01:36:23,380 --> 01:36:25,755
Shit kana dhiisaa! Dhaabbadhu!
1478
01:36:25,838 --> 01:36:28,672
- Shit kana dhiisaa!
- [Wiiliyam] Si fuck, Beenii! Fuck you!
1479
01:36:29,547 --> 01:36:32,255
Kan nu kenne ibidda miti.
1480
01:36:33,672 --> 01:36:34,872
Mucaan sun ganda sanaa ture.
1481
01:36:36,713 --> 01:36:38,630
Guyyoota nu hordofaa ture.
1482
01:36:39,880 --> 01:36:42,172
Inni dhukaasa ifa ta'e Toomii irratti akka barbaadu ifaadha.
1483
01:36:43,838 --> 01:36:44,838
Isa barbaade.
1484
01:36:48,880 --> 01:36:50,922
Garuu argachuu qabna
fuck as keessaa ba'e, .
1485
01:36:51,005 --> 01:36:53,172
fudhachaa jirra
maallaqa sana hunda nu waliin.
1486
01:36:53,797 --> 01:36:55,630
Maatiin Toomiis ni mala!
1487
01:36:56,755 --> 01:36:57,755
Nutis akkasuma.
1488
01:37:01,255 --> 01:37:03,297
Tole haa marsinu.
Nuti gadi isa baannee deemna.
1489
01:37:28,255 --> 01:37:29,630
Nagaa boqodhu obboleessa.
1490
01:37:33,338 --> 01:37:35,297
Nagaan boqotta. [sniffles] jedha.
1491
01:37:43,755 --> 01:37:46,172
[Beenii] .
♪ Bakka tokkotti haati jirti ♪
1492
01:37:47,297 --> 01:37:49,297
♪ Mucaa isheef boo'uu ♪
1493
01:37:50,797 --> 01:37:53,338
♪ Inni nama qilleensarra jiruudha ♪
1494
01:37:54,797 --> 01:37:56,922
♪ Ajaja bobbaasuu wajjin ♪
1495
01:37:58,255 --> 01:38:00,797
♪ Bakka tokkotti abbaan jira ♪
1496
01:38:01,838 --> 01:38:03,755
♪ Ilma isaaf boo'uu ♪
1497
01:38:05,588 --> 01:38:07,755
♪ Ilmi isaa reenjara qilleensarra ture ♪
1498
01:38:08,797 --> 01:38:11,088
♪ Lola injifatamu waliin ♪
1499
01:38:12,297 --> 01:38:14,630
♪ Bakka tokkotti intalli tokko jirti ♪
1500
01:38:15,838 --> 01:38:17,838
♪ Abbaa isheef boo'aa ♪
1501
01:38:19,005 --> 01:38:21,380
♪ Inni reenjara qilleensarra ture ♪
1502
01:38:22,297 --> 01:38:24,630
♪ Amma alaabaa dachaafame qofa ♪
1503
01:38:29,422 --> 01:38:31,672
♪ Isaaf hin boo'in ♪
1504
01:38:32,797 --> 01:38:35,130
♪ Mararfannaa kee isa hin barbaachisu ♪
1505
01:38:36,338 --> 01:38:38,755
♪ Inni nama qilleensarra jiruudha ♪
1506
01:38:39,297 --> 01:38:41,505
♪ Kan inni ta'uu danda'u hunda caaludha ♪
1507
01:38:42,380 --> 01:38:44,630
♪ Kan inni ta'uu danda'u hunda caaludha ♪
1508
01:38:45,755 --> 01:38:47,088
[hunduu hafuura baafachuu].
1509
01:39:00,505 --> 01:39:02,745
[Santiago] Akkam harkifannee jirra
gurbaa bidiruu waliin wal arguuf?
1510
01:39:03,338 --> 01:39:04,338
Guyyaa shan.
1511
01:39:05,088 --> 01:39:07,422
Yesuus. Ammallee achi jira jettee yaaddaa?
1512
01:39:10,005 --> 01:39:11,297
Shit arguu hin danda'u.
1513
01:39:12,505 --> 01:39:13,588
[afuura baafate].
1514
01:39:14,963 --> 01:39:16,505
Tokko keenya achi gadi buusuu qabna.
1515
01:39:18,047 --> 01:39:20,422
Isin keessaa tokko tolchuu akka danda'u yaadi
achi fi duuba?
1516
01:39:21,963 --> 01:39:22,963
Ani nan deema.
1517
01:39:24,797 --> 01:39:25,963
Ispeen kee ni xuuxa, Beenii.
1518
01:39:27,630 --> 01:39:28,672
Na argadheera.
1519
01:39:30,005 --> 01:39:31,088
[Santiago] Ati mirkanaa'aa?
1520
01:39:34,963 --> 01:39:35,963
Sadii?
1521
01:39:36,297 --> 01:39:37,297
Eeyyee.
1522
01:39:39,047 --> 01:39:40,963
Hijo Pródigo. barbaadaa jirta
1523
01:39:50,338 --> 01:39:51,797
Beeniin, ja'a kee ilaali.
1524
01:39:53,588 --> 01:39:54,630
Ati kan kee ilaalta.
1525
01:40:01,672 --> 01:40:03,672
[waamicha simbirroo].
1526
01:40:17,463 --> 01:40:19,463
Waan tokkon jedha.
Dhaggeeffachaa jirtaa?
1527
01:40:21,547 --> 01:40:22,547
Eeyyee.
1528
01:40:23,838 --> 01:40:25,422
Tapha keenya irratti deebi'uu qabna.
1529
01:40:27,005 --> 01:40:29,338
Kun gahaadha. Amma dhaabata.
Hubattee?
1530
01:40:31,172 --> 01:40:32,213
Sana koppii godhaa.
1531
01:40:33,005 --> 01:40:34,005
[Firaankii] Gaariidha.
1532
01:40:38,172 --> 01:40:39,963
Namoota meeqa
ajjeeste sitti fakkaata?
1533
01:40:41,880 --> 01:40:42,880
[Firaankii] Maal?
1534
01:40:43,047 --> 01:40:44,047
[Wiiliyam] Na dhageessaniittu.
1535
01:40:46,922 --> 01:40:48,213
Hamma narra ture.
1536
01:40:48,713 --> 01:40:50,172
Maaliif yoom iyyuu akkas beekuu barbaadda?
1537
01:40:53,463 --> 01:40:55,463
- Afurtamii sadii.
- Yesuus!
1538
01:40:56,588 --> 01:40:57,588
Mirkanaa'eera.
1539
01:40:58,588 --> 01:41:00,713
[Saantiyaagoo].
Waan hundumaa lakkaa'aa jirta, huh?
1540
01:41:02,630 --> 01:41:03,630
Eeyyee.
1541
01:41:04,422 --> 01:41:05,422
Hirribni kee akkam?
1542
01:41:09,338 --> 01:41:11,005
Waan ta'uu qabu caalaa gaarii jedheen tilmaama.
1543
01:41:21,130 --> 01:41:24,047
[hafuura baafata].
1544
01:41:27,922 --> 01:41:29,922
[hafuura baafachuu].
1545
01:41:35,172 --> 01:41:36,172
Ati hunduu tole?
1546
01:41:37,172 --> 01:41:38,422
[Benny] Doonii achi jira.
1547
01:41:39,963 --> 01:41:41,463
Maallaqa walakkaa kenneef.
1548
01:41:41,755 --> 01:41:42,797
Akka eegu abdiin qaba.
1549
01:41:44,380 --> 01:41:45,588
Magaalaa hin seenne, .
1550
01:41:46,047 --> 01:41:49,005
garuu fakkaata
kan achitti itti gaafatamaa ta'e...
1551
01:41:50,380 --> 01:41:53,463
qaba... waraana daa'immanii
sun nu barbaadaa jira.
1552
01:41:53,630 --> 01:41:56,547
- [Wiiliyam] Isaan keessaa meeqa?
- Proo lama ykn sadii, .
1553
01:41:58,380 --> 01:42:00,005
Dargaggoota umrii kurnanii keessa jiran 20 hidhannoo cimaa qaban.
1554
01:42:00,463 --> 01:42:01,838
Magaalaan itti aanu hoo?
1555
01:42:01,922 --> 01:42:03,838
[Saantiyaagoo].
Gara kibbaatti maayilii 100 ol fagaatti.
1556
01:42:04,088 --> 01:42:06,380
Isaan akka qaban mirkanaa'adha
magaalaa hunda akkanumatti uwwifte.
1557
01:42:07,297 --> 01:42:09,505
Waan gurbaa Looriyaa irraa hafe ta'uu qaba.
1558
01:42:09,797 --> 01:42:10,922
Kanaaf isaan keessa darbina.
1559
01:42:12,088 --> 01:42:13,130
[afuura baafate].
1560
01:42:13,880 --> 01:42:14,880
Karaa isaanii?
1561
01:42:14,963 --> 01:42:16,523
Maal, hunda isaanii gadi mura jechuu keetii?
1562
01:42:16,588 --> 01:42:17,755
Filannoon asitti maali?
1563
01:42:17,838 --> 01:42:18,713
[afuura baafate].
1564
01:42:18,797 --> 01:42:22,213
Qophaa'ee hin jiru
magaalaa sana keessa dargaggeessa umrii kurnanii keessa jiru hunda haxaa’uuf
1565
01:42:22,463 --> 01:42:24,505
fe’umsa kanaan darbuuf qofa.
1566
01:42:24,797 --> 01:42:25,922
[Santiago] Fe'umsa kana?
1567
01:42:27,297 --> 01:42:28,755
Fe'umsi sun hoo?
1568
01:42:29,797 --> 01:42:31,088
Isaaf ni gootaa?
1569
01:42:33,130 --> 01:42:34,380
Toom qarshii kanaaf du'e, .
1570
01:42:34,463 --> 01:42:36,148
biyya kanas gadhiisnee hin deemnu
malee!
1571
01:42:36,172 --> 01:42:38,797
Maallaqa sanaaf hin duune , .
inni du’e sababii isaan!
1572
01:42:45,255 --> 01:42:46,630
[Benny] Isaan ijoollee qofa dhiiroo.
1573
01:42:46,713 --> 01:42:48,338
Dukkana keessa baatee bahuu hin dandeenyu?
1574
01:42:48,797 --> 01:42:50,922
[Wiiliyam] Borsaa 100 ol ta'a.
Karaan hin jiru.
1575
01:42:51,838 --> 01:42:53,088
Mee waliin haasa'a.
1576
01:42:54,755 --> 01:42:55,755
[afuura baafate].
1577
01:43:00,588 --> 01:43:02,880
Ilaa, Beeniin kun ijoolleedha, .
nama.
1578
01:43:07,297 --> 01:43:10,338
Amanuu hin danda'u...
Kun akka ta'u akkan hayyame amanuu hin danda'u.
1579
01:43:11,922 --> 01:43:14,588
Ilaa hundi keenya as dhufne
fedha keenyaan.
1580
01:43:16,172 --> 01:43:17,172
Eeyyee, garuu...
1581
01:43:17,547 --> 01:43:20,797
Ni dandeenya jedheen yaade...
Kana gochuu dandeenya jedheen yaade.
1582
01:43:21,672 --> 01:43:22,672
[afuura baafate].
1583
01:43:23,047 --> 01:43:24,130
Eeyyee.
1584
01:43:25,588 --> 01:43:27,172
Waan nuuf malus arganne.
1585
01:43:29,463 --> 01:43:30,463
Dhiifama.
1586
01:43:31,755 --> 01:43:32,755
Eeyyee, anillee.
1587
01:43:33,797 --> 01:43:35,588
- Garuu kana gochuu hin dandeenyu.
- Beeka.
1588
01:43:36,422 --> 01:43:37,422
Beeka.
1589
01:43:48,672 --> 01:43:51,505
Nuti qofa... isaan keessa darbuu hin dandeenyu.
1590
01:43:52,422 --> 01:43:53,922
Waan jechaa ture hin beeku.
1591
01:43:55,505 --> 01:43:56,505
Hundi isaa sirrii dha.
1592
01:43:57,088 --> 01:43:58,588
Toom gara manaatti geessuu qofa qabna.
1593
01:43:59,547 --> 01:44:00,588
Wanti barbaachisaa ta'e kana qofa.
1594
01:44:01,880 --> 01:44:03,255
Akkamitti akkas goona?
1595
01:44:03,672 --> 01:44:05,172
[Santiago] Gadi isa baatnee deemuu itti fufna.
1596
01:44:06,088 --> 01:44:08,213
Paakkii guyyaa keenyaa ni guunna
waan dandeenyu hundaan...
1597
01:44:09,088 --> 01:44:11,047
Waan baachuu dandeenyu hunda, kanuma.
1598
01:44:12,005 --> 01:44:13,505
Kan hafe maal goona?
1599
01:44:22,088 --> 01:44:23,088
[Saantiagoon hafuura baafate].
1600
01:44:32,172 --> 01:44:33,172
Fuck.
1601
01:44:34,088 --> 01:44:35,130
[gungumaa].
1602
01:44:39,338 --> 01:44:40,338
[kufaatii].
1603
01:44:40,922 --> 01:44:43,172
[hafuura baafata] Na qunnamaa.
1604
01:44:43,672 --> 01:44:44,672
Sun ni hojjeta.
1605
01:44:45,255 --> 01:44:46,838
Yeroo dhiyootti qorri ni dhufa.
1606
01:44:48,672 --> 01:44:50,255
Namni lammata hin argu.
1607
01:44:51,838 --> 01:44:52,838
Gaarii.
1608
01:44:56,838 --> 01:44:58,130
Tole, haa itti fufnu.
1609
01:45:27,880 --> 01:45:30,005
[Santiago, lallaafaadhaan].
Mee sekondii tokkoof lafa haa kaa'annu.
1610
01:45:31,463 --> 01:45:33,380
[hunduu gungumaa].
1611
01:45:37,505 --> 01:45:38,838
[Wiiliyam] Duuba fiigaa jirra.
1612
01:45:38,922 --> 01:45:40,880
Beeniin, deemuun sirra jira.
Aduun ba'aa jirti.
1613
01:45:41,838 --> 01:45:43,758
[Saantiyaagoo].
Sa'aatii 30 booda cove irratti gadi si qunnamna.
1614
01:45:45,880 --> 01:45:47,920
- [Benny] Tole. Of eeggadhu.
- [Wiiliyam] Yeroo hunda.
1615
01:45:51,463 --> 01:45:52,463
[Firaankiin gungumaa].
1616
01:45:54,130 --> 01:45:55,463
[Wiiliyam gungumaa].
1617
01:45:58,672 --> 01:46:00,005
[haasawa adda hin taane].
1618
01:46:00,880 --> 01:46:02,088
[saroota boo'an].
1619
01:46:04,963 --> 01:46:07,422
- [muuziqaa shubbisaa istiriyoo irratti taphatamu].
- [dargaggoonni umrii kurnanii keessa jiran kolfaa].
1620
01:46:12,797 --> 01:46:14,797
- [dubartiin iyyiti].
- [qaruuraa caccabsa].
1621
01:46:31,463 --> 01:46:33,213
[haasa raadiyoo adda hin taane].
1622
01:46:42,713 --> 01:46:44,422
[Benny, afaan Ispeeniin].
Waan eegdan galatoomaa.
1623
01:46:46,005 --> 01:46:47,588
[kaapteenii] Bidiruun qophaa'eera.
1624
01:46:49,547 --> 01:46:50,922
[Wiiliyam hafuura baafate].
1625
01:46:53,505 --> 01:46:54,985
[Wiiliyam, Afaan Ingiliffaan] Lakki, eegaa. Whoa.
1626
01:46:56,547 --> 01:46:57,547
Namni jiraa?
1627
01:46:59,338 --> 01:47:01,338
- Kan gatame fakkaata.
- Na haguuggii.
1628
01:47:05,047 --> 01:47:06,567
[qabsaa] Dhaabaa! [afaan Ispeeniin] Harka ol qabaa!
1629
01:47:06,630 --> 01:47:09,588
- [afaan Ingiliffaan] Dhaabi!
- Harka kee ol kaa'i!
1630
01:47:09,672 --> 01:47:11,130
[Santiago, afaan Ispeeniin] Eegaa! Eegi!
1631
01:47:12,630 --> 01:47:14,213
[hafuura baafachuu].
1632
01:47:14,297 --> 01:47:15,297
Dhaggeeffachuu!
1633
01:47:16,380 --> 01:47:19,505
Obboleessa xiqqaa qawwee sanaan of eeggadhu.
Natti hin akeekinaa.
1634
01:47:19,588 --> 01:47:23,130
[afaan Ingiliffaan] Afaan Ingilizii nan dubbadha! [gungumaa].
Maaltu boorsaa keessa jira? Sun maali?
1635
01:47:23,213 --> 01:47:24,253
[Wiiliyam] Hiriyaa keenya ti.
1636
01:47:24,922 --> 01:47:27,547
- Inni du'eera.
- Hogganaa nan bilbila.
1637
01:47:27,630 --> 01:47:29,750
- [afaan Ispeeniin] Lakki, akkas hin godhin.
- [afaan Ingiliffaan] Dhaabi!
1638
01:47:31,005 --> 01:47:33,338
[Santiago, afaan Ispeeniin].
Rakkoon isin hin qabnu.
1639
01:47:34,005 --> 01:47:35,005
[afaan Ingiliffaa] Sirrii yaa jarana?
1640
01:47:35,088 --> 01:47:36,481
- Isa waliin rakkoo hin qabnu.
- Rakkoo hin qabu.
1641
01:47:36,505 --> 01:47:39,297
- Dhukaasa fudhachaa jira.
- Lakki! Lakkii akkas hin godhin.
1642
01:47:39,880 --> 01:47:40,880
[afaan Ispeeniin] Homaa miti.
1643
01:47:40,963 --> 01:47:42,213
[harkaan hafuura baafata] Uh-uh.
1644
01:47:44,547 --> 01:47:46,213
[Santiago] Heey, tasgabbaa'i.
1645
01:47:46,672 --> 01:47:48,922
[qabsaa] Kun 16 dha! Gargaarsa na barbaachisa!
[gungumaa].
1646
01:47:49,005 --> 01:47:51,505
[namni raadiyoodhaan Ispeen dubbata].
1647
01:47:51,588 --> 01:47:52,588
Dumbass!
1648
01:47:52,672 --> 01:47:54,023
- [Santiago] Furtuuwwan eessa jiru?
- An hin beeku.
1649
01:47:54,047 --> 01:47:56,880
Konkolaataa qofa qabatanii asitti na dhiisanii deeman
akkasumas raadiyoo. [sniffles] jedha.
1650
01:47:57,088 --> 01:47:58,088
[afaan Ingiliffaan] Fuck!
1651
01:47:58,422 --> 01:47:59,606
- [Santiago, afaan Ispeeniin] Mirkaneeffatteettaa?
- Eeyyee.
1652
01:47:59,630 --> 01:48:00,463
[Santiago] Sobduu jirtaa?
1653
01:48:00,547 --> 01:48:02,713
[afaan Ingiliffaatiin].
Heey, hey, mucaa, boqodhu qofa, tole?
1654
01:48:02,797 --> 01:48:05,838
[namni raadiyoo irratti, afaan Ispeeniin].
Kudha jaha? Kudha jaha, sun ati?
1655
01:48:05,922 --> 01:48:07,880
Nama erguuf jirra.
1656
01:48:08,922 --> 01:48:10,422
[motorri jalqaba fi revs].
1657
01:48:10,880 --> 01:48:12,755
[afaan Ingiliffaan] Eeyyee! Fuck eeyyee!
1658
01:48:12,838 --> 01:48:14,278
Haa sochoonu. Mee as irraa haa baasnu.
1659
01:48:15,172 --> 01:48:17,297
- [Santiago] Raadiyoo isaa qabadhu.
- [Wiiliyam] Argateera.
1660
01:48:22,255 --> 01:48:24,055
[Santiago, afaan Ispeeniin].
Gorsi xiqqoo kunooti:
1661
01:48:24,672 --> 01:48:25,755
[Firaankiin gungumaa].
1662
01:48:25,880 --> 01:48:26,963
Jara kana irraa fagaadhaa.
1663
01:48:27,047 --> 01:48:28,189
[Frankie, Afaan Ingiliffaan] Mee haa sochoonu!
1664
01:48:28,213 --> 01:48:29,963
[afaan Ispeeniin] Gara manaatti deebi'i. As keessaa ba'aa.
1665
01:48:30,047 --> 01:48:31,630
[Firaankii] Vaamoos, Phaaphaasii!
1666
01:48:34,213 --> 01:48:35,213
[Saantiagoon hafuura baafate].
1667
01:48:37,380 --> 01:48:39,380
[afaan Ingiliffaatiin].
Mucaa fucking sanaaf maallaqa kennitee?
1668
01:48:39,463 --> 01:48:41,880
Silaa mucaa sana ajjeesuu qabna turre
akkuma fuula keenya argeen.
1669
01:48:41,963 --> 01:48:43,713
Kana booda ummata ajjeesaa hin jirru.
1670
01:48:44,172 --> 01:48:47,047
Ammaan sitti hima, yoo arganne
gara qarqara galaanaa sanaatti fi Been achi hin jiru, .
1671
01:48:47,130 --> 01:48:48,422
Nama ajjeesaa jira.
1672
01:48:48,505 --> 01:48:50,755
- Tole, inni achitti argama. Fuck!
- [konkolaataan dhiyaachaa jira].
1673
01:48:50,838 --> 01:48:52,547
[gommaawwan ni iyyu].
1674
01:48:53,630 --> 01:48:54,630
Shit.
1675
01:48:56,505 --> 01:48:57,547
[Wiiliyam] Fuck.
1676
01:48:59,505 --> 01:49:01,172
[dargaggoonni umrii kurnanii keessa jiran iyyaa].
1677
01:49:04,672 --> 01:49:06,630
- Kottaa! Kottu!
- Deemu dandeenyaa?
1678
01:49:06,713 --> 01:49:07,838
[naanna'iinsa motoraa].
1679
01:49:07,922 --> 01:49:08,963
[dargaggoonni umrii kurnanii keessa jiran Ispeen dubbatan].
1680
01:49:09,880 --> 01:49:10,797
Maal ta'e kun?
1681
01:49:10,880 --> 01:49:11,713
Shit!
1682
01:49:11,797 --> 01:49:13,731
[teen raadiyoo irratti afaan Ispeeniin] Kufanii
nu keessa! Ol ilaalaa, of eeggadhaa!
1683
01:49:13,755 --> 01:49:16,880
- Gara qarqara galaanaa qajeelaa jiru.
- [nama raadiyoo irratti] Amma darban.
1684
01:49:16,963 --> 01:49:19,231
- Namni hundi gara muka meexxii qajeela.
- [Afaan Oromoo] Maal jedhe?
1685
01:49:19,255 --> 01:49:21,713
- [Frankie] Kanneen biroo dhufaa jiru.
- Konkolaataa lamatu jira!
1686
01:49:21,797 --> 01:49:24,213
Tole, banamuu qaba
daqiiqaa kamiyyuu qarqara galaanaa irratti.
1687
01:49:24,297 --> 01:49:25,463
Phaaphaasii, dhukaasaa!
1688
01:49:25,547 --> 01:49:26,380
Fuck!
1689
01:49:26,463 --> 01:49:29,880
Konkolaachisaa dhukaasaa! Maaltu si mudate?
1690
01:49:30,963 --> 01:49:32,064
[nama, afaan Ispeeniin] Bakka tokko tokko kenni!
1691
01:49:32,088 --> 01:49:34,288
- [afaan Ingiliffaa] Bitaa!
- [nama, afaan Ispeeniin] Dhukaasa jiru!
1692
01:49:35,380 --> 01:49:36,463
Aduu duubatti hafaa!
1693
01:49:40,922 --> 01:49:42,172
[dhukaasa qawwee].
1694
01:49:58,588 --> 01:50:00,005
[afaan Ingiliffaan] Sirritti nurra jiru!
1695
01:50:11,213 --> 01:50:12,338
Eessa jiru?
1696
01:50:15,380 --> 01:50:16,630
Bitaa! Bitaa!
1697
01:50:18,713 --> 01:50:20,922
[dargaggoonni umrii kurnanii keessa jiran afaan Ispeeniin iyyan].
1698
01:50:21,255 --> 01:50:22,255
Bitaa!
1699
01:50:23,630 --> 01:50:25,088
[imaltoonni ni iyyu].
1700
01:50:25,338 --> 01:50:26,588
[Wiiliyam] Waaqa!
1701
01:50:27,755 --> 01:50:29,172
Tole, kunoo qarqara galaanaa.
1702
01:50:35,588 --> 01:50:37,172
Eessa jira? Isa argitaa?
1703
01:50:37,963 --> 01:50:41,922
Lakki, garuu cove bakka nuti jedhamnu
isa qunnamuuf gara maayilii tokkoo qarqara galaanaa kana ol ba'a.
1704
01:50:47,880 --> 01:50:49,463
[naannoo mootoraa].
1705
01:50:50,172 --> 01:50:51,672
[dhukaasa qawwee].
1706
01:51:00,505 --> 01:51:01,755
Phaaphaasii, isaan ajjeesi!
1707
01:51:02,380 --> 01:51:03,755
Isaan ajjeesuu qofa!
1708
01:51:07,213 --> 01:51:08,297
[gommaan ni afuufa].
1709
01:51:15,297 --> 01:51:16,588
Achi jira!
1710
01:51:23,380 --> 01:51:25,505
- Ani harkaan isa galcha?
- [Wiiliyam] Si'ool eeyyee!
1711
01:51:26,922 --> 01:51:27,922
Deemi!
1712
01:51:28,172 --> 01:51:29,852
Kun xumura daandii fakkaata.
1713
01:51:29,880 --> 01:51:30,963
[Firaankii] Ani nan arga.
1714
01:51:31,255 --> 01:51:34,380
Dune sana qaxxaamuruu qabna!
Dune sana irra qaxxaamuraa!
1715
01:51:55,297 --> 01:51:56,297
Haa deemnu!
1716
01:52:07,088 --> 01:52:08,588
[gungumaa].
1717
01:52:08,838 --> 01:52:09,838
[Benny] Kottu!
1718
01:52:10,713 --> 01:52:12,797
[Saantiagoon ni boo'a].
1719
01:52:13,880 --> 01:52:15,422
[iyya ifa hin taane].
1720
01:52:16,755 --> 01:52:18,047
[dhukaasa qawwee].
1721
01:52:26,463 --> 01:52:28,463
[muziqaa meeshaa nagaa taphachuu].
1722
01:53:07,713 --> 01:53:10,797
[dubartii] Baasii hir'isuu,
fi kaffaltii bulchiinsa keenyaa,
1723
01:53:11,255 --> 01:53:16,463
kan doolaara 5,334,120 dhiisa...
1724
01:53:17,172 --> 01:53:18,297
karaa shan muraa.
1725
01:53:18,588 --> 01:53:23,630
Kunis aksiyoona shan kan doolaara 1,066,824 siif kenna.
1726
01:53:24,297 --> 01:53:27,755
Oo, akkasumas mallattoo keessan hunda na barbaachisa
kontiraata shanaffaa irratti asitti.
1727
01:53:28,297 --> 01:53:32,213
Gahee nama du'ee ni galcha
gara Redfly Family Trust tti seene.
1728
01:53:33,380 --> 01:53:34,380
Kunoo isin.
1729
01:53:50,672 --> 01:53:53,797
Mee qooda koo akka dabaltan barbaada
gara imaanaa maatiitti galcha.
1730
01:54:11,130 --> 01:54:12,505
[balballi ni banama, ni cufama].
1731
01:54:17,297 --> 01:54:18,297
Anas.
1732
01:54:25,505 --> 01:54:26,505
Galatoomaa.
1733
01:54:35,588 --> 01:54:36,797
[balballi ni cufama].
1734
01:54:45,380 --> 01:54:48,255
[balballi ni banama, ni cufama].
1735
01:54:54,588 --> 01:54:57,755
[dubartii] Kanaafuu, sagantaa nan qabadha
kaffaltii hunda imaanaa maatiidhaaf.
1736
01:55:00,213 --> 01:55:01,213
Eeyyee kaa.
1737
01:55:02,880 --> 01:55:06,005
- Galatoomaa. Sun siif.
- Galatoomaa. Wal qunnama.
1738
01:55:20,713 --> 01:55:22,713
[haasawa adda hin taane].
1739
01:55:30,797 --> 01:55:33,130
[afuura baafate].
Kanaafuu, amma maal gootu?
1740
01:55:35,422 --> 01:55:36,797
Mana gahuun qaba. [qoosaa].
1741
01:55:38,172 --> 01:55:39,380
Kanneen malee miti.
1742
01:55:44,963 --> 01:55:46,672
Sun ni gargaara. [qoosaa].
1743
01:55:58,005 --> 01:55:59,088
[afaan Ispeeniin] Wal argina.
1744
01:56:03,005 --> 01:56:04,213
Of eeggadhu.
1745
01:56:11,130 --> 01:56:12,250
[afaan Ingiliffaa] Wal argina, hiriyaa.
1746
01:56:14,338 --> 01:56:15,380
Si jaalladha dhiiroo.
1747
01:56:15,630 --> 01:56:17,088
[arraba cuqaasa] Anillee si jaalladha.
1748
01:56:21,422 --> 01:56:23,542
- Xiqqoo booda si argina, tole?
- [Benny] Wal argina.
1749
01:56:32,047 --> 01:56:33,422
Kanaafuu, amma maal goota?
1750
01:56:36,422 --> 01:56:38,463
[sighs] Ani hin beeku.
1751
01:56:39,963 --> 01:56:41,005
Tarii ani, uh...
1752
01:56:41,880 --> 01:56:44,005
Intala ani beeku kana Australia keessatti nan ilaala.
1753
01:56:45,380 --> 01:56:49,338
Eeyyee, gochuu qabda.
Dhiheenya kana maallaqa tokko tokko keessa akka dhufte nan dhaga'a.
1754
01:56:51,380 --> 01:56:53,189
Isheen akka isheen baate tilmaama
si'oolii guutuu baay'ee fooyya'aa
1755
01:56:53,213 --> 01:56:54,255
nu keessaa kamiyyuu caalaa.
1756
01:56:55,422 --> 01:56:56,838
Sun waan sirrii fakkaata.
1757
01:57:00,588 --> 01:57:02,630
Yeroo Mooliifi shamarran argitan...
1758
01:57:06,505 --> 01:57:08,713
eenyu akka ture isaan yaadachiisi.
1759
01:57:09,380 --> 01:57:10,380
Eeyyee, nan godha.
1760
01:57:18,588 --> 01:57:20,172
Of kunuunsi, tole?
1761
01:57:20,922 --> 01:57:21,922
Ati illee.
1762
01:57:24,422 --> 01:57:27,088
[Wiiliyam] Tarii deemuu dandeenya
guyyaa tokko waan gaarii ittiin hojjedhu.
1763
01:57:31,630 --> 01:57:34,047
[Metallica "Orion" taphachaa jiru].