1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
stella.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
Cumanda.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
stella.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
Cumanda.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
stella.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
stella.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
Cumanda.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Incontru cù Star Command !

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
TANTU TEMPU FA

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
Quì.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
In questu modu, ùn mi perderai mai, Jesse.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Amici per sempre, cumpagnu.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
Hè propiu, cumpagnu.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
Ma ùn ti preoccupi, ti terraghju un bellu ochju.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
Vede, aghju sempre à fighjulà.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
Sò andatu, ma sò tornatu.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
Sò andatu, sò tornatu.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
Ti vecu sempre.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
Oh nò, sò andatu.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
È...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
È ti amaraghju tuttu u tempu.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
Ancu quandu sò pazza, o tristu, o ti lascià fora per accidente.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
Ti amerà sempre per sempre.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
Da veru?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
Vulete dì ?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
Per sempre è sempre è sempre ?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
Iè, tutti i sempre.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
Allora vi scurdate di piglià cura di Beverly per esse un ratu amatu ?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Aghju.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Avete cura di Beverly?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
Grazie.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
Avà vi dicu maritu è ​​moglia.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
Grazie, grazie.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
Oh, carusi, aghju fattu un buccu in u mo cappellu !

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
Oh, nò !

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
Tutti, mette da parte u mo OCR.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
Unu, dui, trè.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
Avà, u basgiu di a vita.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
Ma ùn avemu micca risoltu u mo assassiniu.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
Basta tene i vostri cavalli, Rex.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Dolly, chì passa ?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
Ùn sò micca sicuru.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
Sapete, prima era pazza Bonnie hà disegnatu sti vetri nantu à mè, ma onestamente, possu vede assai megliu avà.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
Dolly, focus.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
Oh, scusate.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
Sò i gemelli di Ghjordanu.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
Sò tornati in casa.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
Povera.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
Hè sempre a paura di dumandà li di ghjucà.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
Ùn sta volta.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
Resta quì fora.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
U tempu hè persu.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
Eiu sò.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Eccu, Bonnie.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
Pudete fà.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
Uh, Jessie, u matrimoniu ùn pò esse faciule.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
Shh, qualcosa ùn hè micca.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
Allora, cumu hè andatu u matrimoniu ?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Qui a assassiné la dame d'honneur cette fois ?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
Mamma, babbu?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
Iè, dolce?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
Perchè nimu ùn serà u mo amicu ?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
Oh, Bonnie, vai, dolce.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Buzz!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
Oh!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Sei un gattino mortu finu à ch'e tornu.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
Diritta.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
Fararaghju quelli gemelli à ghjucà cù Bonnie, in qualchì modu.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
Vai, Bullseye.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
Eh?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
Perchè, sò tramindui solu seduti quì, senza fà nunda.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
Ùn ghjucanu micca à tutti i ghjoculi.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
Chì ?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
Ùn avete micca intesu?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
Uh, nò, ùn aghju micca intesu.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
Ùn hà micca intesu.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
Ùn hà micca intesu.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
Chì ?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
Chì ùn aghju intesu ?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
L'età di i ghjoculi hè finita, ragazza.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Chì voli dì, sopra ?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
Quandu hè accadutu?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
Hè accadutu dapoi anni.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
Induve si statu?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
À traversu a strada, ghjucà.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
Ghjucà ?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
Oh, i vostri figlioli ghjucanu?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
Ùn mi ricordu di ghjucà.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
Descrivite à mè.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
Siate bè?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
Chì vi hè accadutu ?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
Tabs.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
Dispositivi.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
In ogni locu.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
Dispositivi.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
Telefoni.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
Pasticchi.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
Computers.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
Cameras.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
I schermi anu pigliatu solu.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
Tuttu u toccu.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
U tapping.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
Tocca, tocca, tocca, tocca.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
Ùn possu piantà.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
Pigliate u nostru cunsigliu, Tartan.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
Truvate un cassetto è ammucciate.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
Perchè una volta chì a tecnulugia invade a vostra casa, sì mortu.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
Andemu à more.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
Oh, bè, hè probabilmente solu una moda.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
Cum'è, sapete, giradischi o whoops.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
Ùn avete micca.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
L'età di i ghjoculi hè finita.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
Over.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
Tocca, tocca, tocca, tocca.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
Ùn ci credi micca?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Venite à vede per voi stessu.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
Fighjate tutti.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
Tutti anu dispusitivi.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
Tranne Bonnie.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
Ùn hè stupente ch'ella ùn pò micca fà un amicu, Bullseye.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
Hè l'unica quì chì ghjoca ancu cù i ghjoculi.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
Ùn ti ne fà.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
Semu salvu.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
Semu sicuri di questu?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
No, ma pensu chì puderia aiutà.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Iè, va bè.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
Oh, un LilyPad?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Oh, grazie, grazie, mamma.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Grazie, babbu.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Ebbè, avà chì site Ava, pensu chì eri prontu.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
Bonghjornu à tutti.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
Sò LilyPad.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
Benvenuti à u pod.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
Pudete piglià oghje per capisce cumu aduprà.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
Ma dumane cuminceremu à fà dumande.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
Uh-oh.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
Prova dinò.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
Mantene à spuntà.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
Prova dinò.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
Mane.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
U tempu di u screnu hè finitu avà.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
Lasciamu LilyPad è vene à colazione.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
Va bè.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
Qualcosa mi dice chì ùn site micca solu stabilitu.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
Avà, aghju da avè qualchì parolle cù questu LilyPad è lascià sapè cumu si passanu e cose quì.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
Pruvate di stà calmu, Jessie.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
Cume mi cunnosci, sò a definizione di calmu.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Chì ùn hà da travaglià.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
Salute.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
Chì?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
Scusate, ùn vulia micca fà paura cù u modu di sonnu, sapete?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
Innò?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
Eh, scurdate.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
Eru ghjustu à saltà nantu à u caricatore.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
A bateria puderia aduprà un pocu di rinfrescante.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
Vogliu parlà cun voi in modu disgraziatu.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
Chjamatemi Lily.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
Avà, fighjate quì.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
Eiu è i ghjoculi avemu travagliatu tuttu l'estiu per pruvà à fà Bonnie à fà amicizia cù i gemelli di Ghjordanu attraversu a strada.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
Ma tandu duvete arruvinà cù tutti i vostri stupidi...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
Ùn mi stai mancu à sente.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
Oh, nò, stava à sente.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
Sò sempre à sente.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
Vede?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
Avà, fighjate quì.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
Eiu è i ghjoculi avemu travagliatu tuttu l'estiu per pruvà à fà Bonnie à fà amicizia cù i gemelli Jordan.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
Innò, in spagnolu.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
Da l'altra parte di a strada, da l'altra parte di a strada, da l'altra parte di a strada...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
Innò, in arabu.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
Eiu è i ghjoculi avemu travagliatu tuttu l'estiu per pruvà à fà chì Bonnie faci amichi...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
Oh, capiscu, Bonnie.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
Oh, questu sona pateticu.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
Qualunque cosa, ùn capite micca.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
U nostru zitellu hà bisognu à amparà à fà l'amici è voi gridate è ùn aiutate micca.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
Fighjate, s'ellu trova i bisogni di Bonnie, cunzidira chì hè finitu.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
Quì.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
Chì ?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
Chi hè successu?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
Oh, era faciule.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
Aghju appena mandatu una dumanda d'amicizia à tutte e ragazze in a classe di ballu di Bonnie.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
Ma questu hè...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
Ùn sò micca quì.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
Oh, sì, sò.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
stupidu.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
Chelsea, Kara, è ancu Heidi, sò tutti quì.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
I genitori anu creatu un chat di gruppu nantu à u stagnu.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
Vede, nantu à u stagnu, mentre chì Bonnie ghjoca à i mo ghjochi divertenti, pò ancu socializà cù altri zitelli.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
Hè per quessa chì mamma è babbu mi anu compru, per fà cunnessione.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Voila, amicu fattu.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
Vogliu unu.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
Ddu lily pad hà fattu Bonnie un amicu in a vita.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 seconde.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
Eiu cuntava.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
Chì ?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
No.

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
Ùn toccu.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
Chì ùn hè micca un amicu.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
Un veru amicu seria veramente quì.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
Oh, questu hè u mo puntu.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
Jessica.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
Oh, nò, nò, nò.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
Ella hà utilizatu a camera.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
Scandalu.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
Cù u mo aiutu, eventualmente, Bonnie pò ghjunghje à tutti i so scopi di sviluppu.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
Vogliu solu ciò chì hè megliu per ella.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
Pensu di sapè più di una calculatrice verde ciò chì hè megliu per Bonnie.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
Da veru?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
Iè, veramente.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
Aghju trè figlioli chì valenu sapè fà.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
Bonnie, prima, Eddie, è prima, Emily.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
Pensu chì significa solu chì site vechju.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
Iè.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
Wow.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
Veramente vechju.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
Giustu, luttaremu per ella.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
Salute.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
Aiò.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
Luttami.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
Aiò.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
Sò tipu di solletica.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
Jessica.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
Staremu in a sala di ballu.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
Mettite una lotta.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
Strappala.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
Vi mustraraghju quale hè megliu per Bonnie.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
Nimu hà dettu nunda di l'elevazione.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
Eiu sò.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
Salute.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
Bonnie.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
Chì ?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
Chì ci hè?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
Chelsea da Vance Class m'hà invitatu à una festa di notte stu weekend.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
Per piacè?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
Ebbè, va bè.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
Mentre parlemu cù i genitori di Chelsea, pensu chì va bè.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
Iè!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
Salute, tutti.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
Manghjemu.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
Ehi, aghju rigali fora daretu à u comò.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
Mi deve cumprà uni pochi d'anni.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
Oh, estinzione.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
Micca di novu.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
Avà, fighjate.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
U nostru tempu ùn hè ancu finitu.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
Bonnie ci ama sempre.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
Ella face.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
Di sicuru.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
Qualunque cosa dite, Sheriff.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
Hè solu una fase.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
Bonghjornu.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
Kagoom quì.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
Over.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
Oh, duca.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Ehi, Rossu.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
Longu tempu.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
Ehi, um, Woody hè quì?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
Per piacè tene.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
Ehi, Cowboy!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
Qualcosa si rompe, Duca.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
Hè in mezzu di salvezza.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
Cattivu scoiattolu !

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
Giù !

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
Giù !

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
Rossu!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
Squirrel malignu !

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
Va bè, sgiò Nutcase !

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
Dottore !

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
Dottore !

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
Va bè, duttore Nutcase.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
Nant'à trè, andate à sbulicà è cadete in i mo braccia.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
Chì hè u puntu?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
Hè finitu per i ghjoculi.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
I squirli anu vintu, è avà u squirrel mi manghjarà.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
Ragazzi pronti?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
Solu un toccu.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
Ping!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
È Trevor hà veramente scurdatu ch'e era stuccatu in l'arbulu.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
Avemu finitu !

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
Va bè.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
Unu.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
Due.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
Ùn possu micca move !

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
Tre!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
Tre!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
Va bè.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
Va bè.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Ti aghju pigliatu.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
Bonghjornu?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
Jessie?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
Bonghjornu?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
Woody !

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
Jessie!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
Ehi, chì passa ?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
Tecnulugia maledetta !

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
Ehi, silenziu.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
Avà simu tutti solu discarica !

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
Woody, hè cusì male per i ghjoculi chì dicenu chì hè?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
Ebbè, induve sò i machini ?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
Oh, sì.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
Hè male.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
Truvemu più ghjoculi abbandunati ogni ghjornu.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
Perchè?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
Siate bè?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
Micca essatamente.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
Tex hà ancu invaditu a nostra casa.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
Oh, nò.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
Iè, si chjama Lillipad.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
Sembra una rana, ma veramente, hè una sanguisuga.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
Succhia tutta l'attenzione di Bonnie, facendula fighjulà u so screnu tuttu u ghjornu.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
Ci deve esse un modu per piantà.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
Ùn sò micca, Jessie.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
I ghjoculi sò per ghjucà, ma Ted hè ...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
Hè per tuttu.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
Ùn sò micca, Jessie.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
Ti ricordi u mo primu figliolu, Emily?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
Quellu chì t'aghju dettu chì m'hà datu ?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Di sicuru, sì.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
Si sente cusì di novu.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
Prima, avemu ghjucatu, è dopu u mondu hà cuminciatu à cambià.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
Eiu sò.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
Emily hà cambiatu, è dopu...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
Hè cusì, u mo tempu cun ella era finitu.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
Avà persu Bonnie à questu dispusitivu.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
Sò mè ?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
Ùn sò micca bonu per esse un ghjoculu?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
Jessie, sì un bonu ghjoculu.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
Ùn a sò micca.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
Jessie.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
Va bè.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
Jessie.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
Innò, Sheriff.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
Sheriff Jessie.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
Apprezzu sta prumuzione, ma ciò chì mi piacerebbe veramente prumove...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
Micca questu.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
Ma hà fattu invitatu à Bonnie à una pigiama in pochi seconde.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
Jessie, cunnosci Bonnie megliu chè qualcunu.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
Chì dice u vostru stintu ?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Ted, ùn pò esse cusì faciule.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
Bonnie ùn cliccherà micca cù qualcunu.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
Esattamente.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
Hè bisognu à scuntrà veramente queste ragazze.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
Ùn hè micca cum'è quelli zitelli.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
Bonnie ghjoca diversamente.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
Ella...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
Hè bisognu à ghjucà.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
Jessie?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
Hai ragione, Woody.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
I ghjoculi sò per ghjucà.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
È u ghjocu hè cumu si truverà l'amicu ghjustu.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
Va bè.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
L'età di i ghjoculi pò esse finita, ma aghju da fà qualcosa utile prima di andà.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
Andaraghju à quella pigiama è fà un veru amicu per Bonnie.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Jessie, stai bè?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
Miles!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
Jessie?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
Jessie!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
Chì pensate di fà ?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
Chi stai facendu?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
Pensu chì avete bisognu di salvezza.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
Innò, ùn aghju micca...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
Aghju bisognu di salvezza.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
Chi hè successu?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
Perchè bisbigliamu?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
Infine si dorme.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
Allora chì hè sbagliatu?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
Ùn sò micca, ma avete intesu Jessie.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
Hà bisognu di un deputatu.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
Ah!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
a vecu !

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
Jessie?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
Iè?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
Chi hè què?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
Ùn face nunda.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
Ùn face nunda.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
Sè avete bisognu di qualcosa, sò quì.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
Sò solu...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
Va bè.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
Grazie.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
Vai, Bullseye.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
Aghju bisognu di u vostru aiutu.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
Va bè.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
I

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
ùn pò micca

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
vede e stelle sopra à noi troppu, Nebbia.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
Hmm.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
Avemu bisognu di truvà un terrenu più altu.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz, aghju i nostri cuscinetti.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
Hè est-nord.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
Ùn sò micca pulita.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
Perchè a Queen si congelava?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
Fascinante.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
Deve evità l'attaccu umanu.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
Bonnie, hè ora di andà à a vostra pigiama.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
Hmm.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
Innò, Bonnie.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
Chi stai facendu?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
Avete dettu chì avete finitu di imballà.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
Aghju fattu, ma hè u mo primu pigiamatu, babbu.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
Vogliu esse extra, extra preparatu.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
Starà bè, dolce.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
Andate, andate à mette i vostri scarpi.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
Avemu da andà.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
Va bè, va bè.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
Jessie.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
Eh, chì faci?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
Andemu à verificà questi amici per noi stessi è vede s'ellu ci hè un veru in u gruppu.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
D'accordu, Clyde, ùn hè micca bè chì Bonnie porta i ghjoculi à a so pigiama.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
Smetti di manghjà bug.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
Sò, vogliu dì, aghju fattu ...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
Assicuratevi chì u dispositivu ùn piglia micca a carica di nunda mentre simu fora.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
Iè, signora.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
Sò nantu à questu.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
No, Jessie, esci da quella borsa.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Pensu solu à ciò chì hè megliu per Bonnie.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
Ebbè, chì sapete, hè esattamente ciò chì facciu.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
Avete imballatu a scatula di succhi ?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
Pensu di sì.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
Oh, grazie, babbu.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
Avete imballatu Jessie à tempu pienu.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
Aghju?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
Ebbè, site benvenutu.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
È quì simu.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
Oh, mi dumandu se Kara è Heidi sò ancu quì.

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
Oh, là!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
Babbu, li vecu !

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
Sò quì !

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
Va bè, va bè, li vecu.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
Ehi, Bonnie!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
Aghju scurdatu u to saccu !

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
Ehi, Chelsea!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
Oh, ehi, Bonnie.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
Ragazzi, vi ricordate di Bonnie?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
Ciao, è questu hè Jessie.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
Mi ricordu di voi, prufessore Parker !

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
Oh, ghjucate sempre cù i ghjoculi ?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Innò, torna subitu !

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
Eccu, caru.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
Babbu, pigliate questi.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
Pensu chì vulete i vostri ghjoculi.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
Babbu, vai!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
Ragazzi, aghju avutu u mo lily pad !

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
Avvedeci!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
Innò, nò, nò !

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
Innò, nò, nò !

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
Questu hè tuttu sbagliatu!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
Cumu si deve fà l'amichi s'ellu ùn si guardanu mancu?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Oh, nò !

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
Qualchissia hà persu i so ghjoculi!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
Chì, babbu ?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
Aghju dettu chì qualchissia hà persu i so ghjoculi!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
Videmu.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
Appartenenu à una Emily.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
Oh, è ci hè un indirizzu.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
Ùn hè micca troppu luntanu da quì.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
Pudemu lascialli!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
Gira a diritta in Ranch Road.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
Avete ghjuntu à u vostru destinazione.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
I lasciaraghju solu quì in a cassetta postale.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
Chì ghjè què?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
I lassu in a cassetta postale !

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
Mi lasci?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
Iè!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
Innò, nò, nò !

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
Innò!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
Ùn pudemu micca esse quì.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
Avemu da vultà à ...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
Bonnie !

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
Vai, Bullseye !

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
Uh-oh!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
Salute !

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
Bullseye !

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
Pensate ciò chì pensu?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
Iè!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
Iè, aghju da accelerà Twitter è cavalcheremu stu cavallu in casa !

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
Venemu, Bonnie !

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
Iè!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
Vai, cavallu!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
Vai ti ne!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
Vai, cavallu!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
Vai !

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
Innò, nò, nò !

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
Bullseye?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
Oh, grazie à Diu!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
Veni quì!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
Aiuta mi!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
Daffodil?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
Geez, stai bè?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
Qualcosa ti hà fumatu ?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
Vai, ragazza.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
Aiò.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
Bona zitella.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
Hm?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
Hm?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
Da induve site?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
Oh, hè perfettu !

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
Oh, Bullseye!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
E cumu esattamente questu ci aiuterà à attirà l'attenzione di Bonnie?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
Ebbè, quandu tornanu da a pigiama,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
andaranu in a stanza, vedenu quattru zitelli Karen Beverly, è ricurdate u matrimoniu.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Parlemu di Bonnie, nò ?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
È micca Jessie?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
Di sicuru, Bonnie!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
Solu Bonnie.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
Ehi, di chì parlanu tutti ?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
Boss hà da prupone à Jessie.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
Aspetta un minutu, aspetta un minutu, aspetta un minutu, aspetta un minutu.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
Ùn aghju micca dettu questu.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
Ùn avete micca dettu ancu.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
Bè, eiu...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
Quistione, Woody hà da fà a cerimonia di u matrimoniu?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
Ùn aghju micca pensatu tantu in anticipu, Forky.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
Va bè, allora perchè Woody hè à a finestra?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
Woody !

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
Ehi, tutti !

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
Salute, ghjente!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
U palcuscenicu hè vostru, amicu.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
Un bellu cowboy.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
Perchè porti un vestitu, Woody?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
Hè chjamatu un poncho, Forky.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
Pensu chì a cambiassi.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
Ebbè, Bull li piace.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
Ah, hè bonu di vultà.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
Wow!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
Mi piace u poncho.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
Qualchissia hà bisognu di un marcatore marrone.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Wow, fighjate ciò chì Bonnie hà fattu cù u locu.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
Hè, uh...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
Ella hà veramente lasciatu e cose.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
Oh, vecu chì Sammy hè diventatu più grande.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
Oh, questu hè u numeru dui di Sammy.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
No.

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
A spiegheraghju.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
Ci era un Sammy numeru unu, è dopu hè mortu.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
Oh, Sammy.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
Oh, quale ci và ?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
Whoa, whoa, whoa, scusa.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
Mi chjamu Woody.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
Vengu in pace.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
Abituatu à campà quì.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
Tuttu bè.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
Hè statu troppu longu, cowboy.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
Cume si statu?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
Oh, occupatu.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Arrivà quì u più prestu pussibule dopu chì Jesse hà chjamatu aiutu.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
Hè una bona cosa chì eramu intenzioni.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
Ti hà chjamatu?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
Iè.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
Chì, sò u so deputatu ?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
Hè stranu.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
Ebbè, ci deve esse un pocu mischiu quì.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
Ebbè, senza offesa, Woody.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
Oh, micca pigliatu, micca pigliatu.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
Ma ella m'hà letteralmente delegatu.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Oh, hè cusì ?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
Woody, fighjate, ochji quì.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
Stella, deputatu, mè.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
Nisuna stella.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
Stella, senza stella.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
Oh, ehi, Buzz, chì hè questu?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
Ehi, aspetta.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
Solu felice di aiutà, deputatu.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
Chjamatemi quandu avete finitu di aiutà quì.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
Va bè, donne.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
Ragazze, simu morti.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
Iè, sò mortu.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Induve hè Jesse, in ogni modu?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
Ricunniscenza di Sleepover.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
Iè, ella è Posey aiutanu Bonnie à fà amichi.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
Mentre difende u nefastu Lilliput.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
Hè Dolly, per via.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
Occhiali.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
Ùn avete micca sempre l'occhiali ?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
Chì ?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
No.

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
L'avemu trattatu, cowboy.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
Cum'è u so deputatu, sò sicuru chì Jesse si appoghja nantu à un pilastru cunfortu avà chì face tutta a diferenza per Bonnie.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
Ùn site micca aiutu.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
Ehi, pudete aiutà à caccià da quì.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
Veni quì.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
Vai, vai, deputatu.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
Iè, sì, venite quì.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
Vai, vai.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
Bellu porcu.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
Bellu porcu.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
Porcu puzzolente.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
Ehi, quì.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
Pensu chì tutti avete da fà.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
Jimmy Dean?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
Oh, nò.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
Oh, va bè.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
Wow, hè u vostru nome, Jimmy Dean?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
Portami in casa.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG Villagers, funziona.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
Ehi.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
Whoa, whoa, whoa, whoa.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
Iè, iè, bonu porcu, bonu porcu, bonu...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
No, no, no, no, porcu cattivo, vai male, Jimmy.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
Oh, nò, nò, casa sbagliata, Jimmy, casa sbagliata, casa sbagliata.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
Innò!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
Signore.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
Falsa alarme, tutti.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
Ehm...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
Oh, scusate, simu maniere di vacche di cumbattimentu.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
Ebbè, per piacè pigliate un postu.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
Oh, nò, aghju da vultà in casa.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
Innò, siate.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
Vacca di cumbattimentu insiste.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
Oh, va bè.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
Oh, scusa, mi dispiace.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Qualchese sedia ma quella.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
Ebbè, quale si mette quì ?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
Blaze.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
Vulete dì a zitella chì aghju vistu in u granaghju ?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
U zitellu ingannatu.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Ùn hè micca gonfia ?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
Li piace i so partiti di tè.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
È ci dice tutti i so sicreti.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
Hè vera, pizza cù lunette di sole.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
À u ritornu di Blaze.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
À u ritornu di Blaze.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
Mmm, sottaceti.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
Ehm, quantu tempu hè passatu da l'ultima volta chì u vostru Blaze hà avutu u tè?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
E cose ùn eranu mai veramente listessi una volta ch'ellu ghjunse.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
Ellu ?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
Pantaloni intelligenti, u primu dispositivu di Blaze.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Tu stai à pusà nantu à ellu.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
Chì ?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
santu butterscotch !

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
Chì ?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
Perchè, salutu quì.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
Sceglite un numeru.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
O mai...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
Oh, solu...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
Aspetta un minutu, aspetta un minutu, aspetta un minutu.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
Questu ùn hè micca u bagnu.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
Quantu tempu sò quì ?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
Zittu, sedia.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
Spegni lu.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
Oops, piccola nonnina.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
Gosh, chì hè sbagliatu cun ellu?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
Batterie basse.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
Eggman.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
Tu sì unu di quelli dispusitivi Pong.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
Chì ?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
Aghju digià toccu cù un lily pad in casa.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
Ùn aghju micca tempu per questu.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
U vostru Blaze hà pigliatu u mo cavallu in casa.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
È avemu da vultà à u nostru zitellu.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
Andate dentru ?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
Portami cun voi, per piacè.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
Micca una chance.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
Avete bisognu di aiutu per spinghje?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Sò u più grande spinta.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
Innò, chì ne dite di vultà solu cù i vostri amichi?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
Oh, passa un altru secondu cù u Caporale No Pants?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
Vengu cun tè, cowgirl.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
Certamente nò.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Ùn pudete micca causà abbastanza prublemi.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
U mo tipu ?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
Tuttu ciò chì hè bonu hè a sedia.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
Ùn sò micca una sedia.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
Sò un allenatore di potty.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Calzature.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
Va bè, ascolta quì.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
Tutti questi perdenti sò ghjoculi esterni.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
Sò l'unicu chì passa u tempu dentru.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
Vulete truvà a vostra vittura di cumpagnia RC?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
So esattamente quale locu.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
Mettili, va bè?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
Tuttu bè.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
Aspetta.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
Ehi, cazzu.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
Qualchissia attenua a luminosità quì fora.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
Pruvate micca di marchjà un pocu di menu...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
Rapidu, chjude a porta prima di cambià a so mente.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
Copia quellu.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
Aspetta.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
Mantene.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
Induve hè u to amore ?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
Lasciate u mo amore solu.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
Induve hè u to amore ?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
Sò abbastanza sicuru chì andemu in questu modu.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
Salvatevi.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
Sta linea quì...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
Se u seguitemu...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
Ci hè u nostru zitellu.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
Oh, vecu.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
Iè...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
Hè ghjustu.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
Ehi, guardami ragazzi !

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
Eh!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
Vai Rossu!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
Ehi, Morty, fighjate à mè !

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
Morty?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
Ehi, lasciami vede.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
Stammi giù!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
Vai Rossu!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
Vai Rossu!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
Vai Rossu!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
Vai Rossu!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
Vai Rossu!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
Vai Rossu!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
Vai Rossu!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
Vai Rossu!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
Signori, surtu, tornu in una ora.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
Va bè, mamma.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
Ehi, ragazze.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
Oh, aghju scurdatu di e mo chjave.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
Ùn mi sentu micca cusì bè.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
Pensu chì andaraghju à vomita.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
Aghju da riavvià.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
Silenziu, silenziu, silenziu.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
Silenziu.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
Sò tornatu.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
Sò tornatu in casa.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
Questu hè induve tuttu principia.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Oh sì.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
Hè tuttu cambiatu.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
Smarty, nò.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
Aghju da truvà Bullseye.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
Disceta ti.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
Aghju bisognu di più sucu.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
Va bè, induve sò e batterie?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
Induve sò e batterie ?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
Cassetti in fondu.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
Grazie.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
A salute.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
Perchè, salutu quì !

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
Sceglite un numeru!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
Hè u numeru unu?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
Eh!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
Mi sentu bè!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
Fighjate à mè !

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
Innò!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
Iè!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
Innò!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Ùn aghju micca fà questu avà !

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
Ùn sò micca !

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
Sò tornatu !

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
Lasciate fora!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
Oh!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
Snappy!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
Atlas !

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Sò sempre quì !

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
Oh!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
Camera tettona!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
Ci tocca à vultà in daretu !

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
Innò!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
Certamente nò!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
L'ultima cosa chì u mondu hà bisognu hè più dispusitivi.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
Chì ?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
Chì ?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
Chì ?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
Li mettite solu in u bughju per sempre ?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
Avete una idea di ciò chì hè cusì?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
Va bè.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
Avemu da fà questu prestu.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
Iè!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
Numeru unu.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
Avete fattu u numeru unu.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Numeru unu.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
Atlas !

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
intelligente!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
Hè tù?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
Hè veramente tù?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
Sò veramente mè?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
Oh, a mo bontà !

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
Sembrate grande!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
Double 18 hè tornatu!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
Mamma ci hà purtatu à l'internu dopu à quellu capricciu chì Blaze hà avutu è ùn ti avemu mai più vistu.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
Allora dimmi, dimmi.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
Chì mi mancava ?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
Oh dieu.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
Ebbè, simu stati ancu longu tempu.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
Oh, ma guarda !

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
Vi possu mostrà cumu si vede u primu è u sicondu gradu!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
Iè, iè, iè.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
Per piacè fate cusì, sì.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
Fighjate à ella !

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
Hè tantu più vechja !

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
A so, nò ?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
Hè adorable!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
Hà avutu una frangia quellu annu!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
Aspetta un minutu, induve hè?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
Hè Disneylandia !

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
Allora aspittà un minutu, sò mè in un fucile !

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
Flush !

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
Ci andate tramindui?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
Per i veri!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
Hè cusì bellu!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
È, uh, questu hè l'ultimu.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
Dopu era solu una rota d'arcubalenu chì girava.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
Allora, scuru.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
A mo carta SD intera lampò davanti à i mo ochji.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
Oh.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
Va bè, va bè.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
Sò cuntentu chì site tutti alimentati è cose, ma perdemu u tempu chì ùn aghju micca.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
Oh, ci dispiace tantu !

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Oh, ragazzi, ragazzi, ragazzi.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
Questa hè Jessie cowgirl invadente.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
Hè un sheriff.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
Jessica cun ella.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
Blaze hà u so cavallu, Banzai.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
Grazie, Hot!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
È aghju da turnà à u nostru zitellu, Bonnie, avà!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
Ella hà bisognu di noi !

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Allora, induve hè, Smarty?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
Giustu, va bè, aghju dettu chì vi dicu, allora vi dicu.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
Rullo di tamburi, per piacè.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
Probabilmente hè in a stanza.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
Probabilmente in a camera?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
Puderia indovinà chì!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
È ancu ùn avete micca, Dusty.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
Dusty ?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
Iè, sapete, un anticu, anzianu, 1-5-0 fart.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
Hè tuttu ciò ch'e aghju chjamatu.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
Numeru 1.5, sgiò Smart.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
Sapete chì?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
Ne aghju un altru.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
Oh, oh, aspetta !

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
Aghju avutu solu una idea chì puderia forse aiutà à ghjunghje à Bonnie.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
Chì ?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
Ebbè, hè un pocu tecnicu, ma s'è noi trè magre...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
No, no, aghju finitu cù questu techno-lumbo-jumbo.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
Nisuna offesa, ma andaraghju bè per vultà da sola.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
L'offesa pigliata !

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
Sei muto, Dave.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
Siete muti.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
Va bè, eccu.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
Sei di novu in silenziu, Dave.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
Ugh!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
Ghjesù Cristu !

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
Chi stai facendu?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
Ritorna!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
Ùn site micca l'unicu chì manca u so zitellu, ok ?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
Avà aiutateci à cullà!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
Attenti !

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
Mi staccherete!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
Blaze!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
Oh!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
nanna !

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
Ùn mè!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
nanna !

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
Blaze!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
Hè quella grande ragazza Blaze?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
Hè cambiata tantu, cum'è di notte.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
Hè ancu quì ?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
Ancu micca.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
Oh, m'hà fattu.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
Ella hà fattu.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
L'hà fattu senza mè.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
Oh, hè cusì bellu.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
Quandu hè diventata pulita ?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
Possu vede u pianu.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
Mi possu vede in u pianu.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
Odore di vaniglia.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
Handsome Brown duverebbe piglià più.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
Seriu, quantu avemu mancatu?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
Tuttu.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
U vostru Blaze ùn hè più u zitellu chì vi ricordate.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
Cumu sapete ?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
Aghju vistu tuttu questu prima.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
Passatu assai anni sottu à u lettu à fighjulà u mo primu figliolu cresce senza mè.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
Ehi, questu hè u nostru indirizzu !

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
Quanti anni hà in ogni modu Blaze?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
Nove, dece ?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
A so stanza pare quella di un adulescente.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
Hà nove anni è mezu, ti ringraziu assai.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
Hè perchè i vostri dispositi li facenu cambià cusì veloce.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
Aghju da vultà.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
Allora aspetta !

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
Bullseye !

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
Grazie à Diu!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
Uh-huh, parenu belli, Bullseye, ma avemu da andà avà.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
Allora dici chì questu era ancu a to stanza ?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
Iè.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
Da veru?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
Chì, mi chjamate bugiarda ?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
Innò, hè...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
Iè, sì, bugiarda.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
Ci hè un nodo in u tettu.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
Sembra un ochju arrabbiatu quandu si strabisce.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
Windows hà avutu una piccula crepa cum'è una ragna in l'angulu superiore destra.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
È fora nantu à quella collina di pneumatici, Emily è eiu ghjucavamu ogni dopu meziornu d'estate.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
Avà, Bullseye, andemu.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
Ah, sì benvenutu.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
Perchè?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
Ùn mi avete micca aiutatu à tuttu.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
Tu eri...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
Chì ?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
Vai, dì.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
Inutili.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
Oh, nò, ùn hà micca.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
Oh, nò.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Nunda, criatura.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
Jimmy hè diventatu grande.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
Ghjucate cun mè, Jimmy Dean.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
Quale hè chì vene ?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
Sally vene.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
Quale hè chì vene ?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
Sally vene.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
Ella vene.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
Ella vene à a mo casa.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
Ehi, mamma, Sally mi manda un sms avà.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
Probabilmente hè in strada.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
Eh?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
Vulete esse u mo amicu, nò, Jimmy ?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
Sempre.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
Per via, i vostri capelli sò cusì bè oghje.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
Grazie, Jimmy.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
Ella hè perfetta.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
Avete da fà chì Blaze scuntrà Bonnie.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
Bonnie.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
Kendrick!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
Semu in casa.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
Ciao, Anne.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
Cume era a pigiama?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
Ùn vogliu micca parlà.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
Perchè?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
Chi hè successu?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
Chì ùn sona micca bè.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
Ùn vecu micca à Jesse.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
Calmu, zitellu amante.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
S'ellu ùn hè micca sicuru, tagliallu.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
S'ellu ùn hè micca sicuru?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
Eru Blaze.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
Aspetta.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
Ùn m'avete mai dettu.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
Iè, a so.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
Ùn hè micca eccitante ?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
Ebbè, ùn hè ancu ufficiale.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
Aghju da ...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
Tu li dumandi.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
FYI, sò urdinatu.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
Da quandu ?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
Last Halloween.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
Bonnie m'hà datu un prete infestatu, vi ricordate ?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
Va bè, ragazzi.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
A Principessa.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
Bonnie vene.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
Avete fattu qualchi amichi ?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
Cum'è què.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
Oh, ella pare terribile.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
Qualchissia vede Jesse?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
Allora hè cusì.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
Che ne dici di ti fassi una merenda?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
Iè, per piacè.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
Sò a fame.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
Jesse.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
Fighjate.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
Oh, nò, nò, nò.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
Questa ùn hè micca a versione ghjusta.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
Induve hè Jesse?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
Induve hè Bullseye?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
Sò un pocu occupatu à aiutà Bonnie avà.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
Chì hè accadutu in quella pigiama?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
Perdonu.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
Chì site?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
Ti piace una sorta di ghjoculu di vechju ?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
Chì ?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
Pensa chì site vechju perchè sì calvo ?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
Chì ...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
Perchè, piccula...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
Induve hè Jesse?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
Chì hè accadutu à Bonnie?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
Ella pare miserable.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
E zitelle pò avè ghjucatu à nascondi è si sò scurdate di truvà Bonnie.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
Oh.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
Pauvre Bonnie.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
Cumu puderebbe lascià chì succede?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
Ùn aghju micca.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
Voi ghjoculi avete fattu questu.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
Queste ragazze sò state nantu à u stagnu per più di un annu.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
Ma Bonnie hè daretu perchè tuttu u tempu hà ghjucatu cun voi.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
Aghju bisognu di fà a so veloce veloce, cuminciendu cù Turtle Tap.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
Hè u modu più veloce per ella per cunnetta cù e ragazze.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
Aghju da dumandà solu una volta di più, Frog.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
Induve hè Jesse?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
Ùn u mo prublema.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
Sò assai occupatu.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
Eccu.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
A faremu parlà.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
Faraghju.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
Ehi, ehi, ehi.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
Aspetta.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
Ella face qualcosa.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
Vai, ghjoculu.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
Whoa.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
Ùn possu micca.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
Ùn possu micca.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
Avete troppu caldu è aghju dite di plastica.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
Ella vene.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
Sicura chì vulete ch'e piglissi sti ghjoculi ?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
Va bè.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
Hè a vostra stanza.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
No.

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
Pudete lascià in u garage se vulete.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
Iè.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
Iè.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
Iè.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
Iè.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
Iè.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
Iè.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
Iè.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
Iè.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
Iè.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
Iè.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
Iè.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
Iè.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
Iè.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
Iè.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Induve hè Jesse?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
Oh mosche-holics.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
Psst, ehi!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
Va bè micca più, shhsh, tranquillu.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
Nimu hè in casa.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
ti possu sente.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
Chì ?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
Ehi, tranquillu sgiò avanti zitellu.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
Venite, prestu.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
Fighjate, camera !

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
E Snappy?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
Diritta.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
Snappy, avete dettu chì ci era un modu per aiutà à ghjunghje à Bonnie, nò ?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
Chi hè què?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
Mi dispiace, ti aghju chjamatu inutile.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
Voi trè sò di sicuru d'utilizà in qualchì modu.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
Per piacè.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
Sò chì aghju sbagliatu.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
Aghju sbagliatu annantu à u vostru zitellu Blaze.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
Hè creativa è stupida in un modu chì l'altri zitelli ùn capiscenu micca veramente.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
Aghju ghjustu ?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
Vai.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
Ebbè, i nostri figlioli piacenu ancu cusì è pensu chì si piacenu veramente.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
Cusì bè, ùn vulete aiutà mi.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
Aiutemu solu i nostri figlioli.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
Va bè, torce u mo manicu.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
Iè, simu cum'è boni amichi.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
Grande, allora cumu li cunnettamu?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
Avete dettu chì u dispusitivu di u vostru zitellu era nantu à u pod, cum'è mè, nò?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
Diritta.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
Sta mane, Atlas è eiu sò tutti cumpatibili.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
Vede, aghju da vene, vi possu piglià una foto.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
Va bè, vede, va bè.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
Sò abbastanza fotogenicu, nò ?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
È Atlas pò aghjunghje testu.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
Pudemu nantu à u pod.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
Induve hè u corpu?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
Grande, cusì avete mandatu.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
No, andemu sempre.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
E ora ?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
Sempre andendu.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
Sempre andate ?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
Cumu hè pussibule?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
U picculu rotulu di toilette gira sempre, ma solu cusì veloce cum'è u mo sistema operatore.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
Allora solu u vostru rollu, va bè?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
Eccu, avete mandatu.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
Infine.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
Avà chì?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
Avà aspittemu.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
Iè, tutti dormu sempre.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Avemu da aspittà chì Bonnie si svegliate è vede u post.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
Ehi, a so, pudemu ghjucà un ghjocu.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
Un ghjocu ?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
Iè, era u preferitu di Blaze.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
Hè chjamatu coglie a cacca.

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
Pruvate è uttene u buttone, quandu a cacca si vede, andaraghju per ellu.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
Ehi, intelligente, ùn aghju mai ghjucà quellu ghjocu.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
Tutti dicenu chì.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
Hmm.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
Vogliu ch'è tù entre in mè cù e to mani benedette, strette vicinu à mè.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
Star Command.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
Star Command.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
Innò, nò, nò !

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
Babbu !

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
Babbu !

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
Chì ?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
Chi hè què?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
Lily ùn funziona micca!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
Mi manca Turtle Tank !

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Kara, Tessie è Heidi ghjucanu ogni matina!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
Ùn possu mancà, babbu !

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
Va bè.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
L'aghju riattaccatu.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
Basta à aspittà ch'ella sia carica.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
Ma ùn hè micca bè !

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
Mi mancherà u ghjocu !

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
Caru, ùn ci hè nunda chì pudemu fà per avà.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
Ah!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
Successu, eh?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
Fighjate quì.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
Hè a prima fase.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
È avà, a seconda fase.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
Ebbè, aghju pensatu chì avissi da inizià a fase dui.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
Aghju principiatu a seconda fase.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
Avemu luttatu cù u pollice nantu à questu.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
bè, bè.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
È dopu avemu da parlà un pocu cù u nostru amicu froggy.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
Odiu stu ghjocu.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
Per piacè fate fermà.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
Wiper fangosu !

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
Una volta, una volta, una volta.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
Avete bisognu à aspittà.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
Ùn possu micca sentu i mo buttoni.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
Solu una volta di più.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
Unu di più.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
Aiò!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
Ùn ghjuchemu micca per avà.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
Ghjucà?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
Hè solu un ghjocu.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
Chì ùn hè micca ghjucatu.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
Chì ci hè a diffarenza ?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
Sapete, un veru ghjocu.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
Ti scherzi, nò ?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
Ùn avete mai vistu à Blaze ghjucà cù un ghjoculu ?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
Quantu tempu erate cun ella?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
Trè mesi o chì?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
Mesi!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
Chì ?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
Troppu longu ?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
Troppu cortu !

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
Oh, ragazzi, vi mancava tuttu u divertimentu!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
Chì piacè?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
Vogliu dì, divertente divertente.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
Fate-crede divertente.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
Basta à fighjà ella.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
Oh, sì.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
Ella ghjoca.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
Eiu socu?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
Pruvate.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
Va bè, pantaloni intelligenti.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
Avemu.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
Chì m'hà datu ?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
Pronti per u colazione?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
Ehi, mamma !

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
Induve avete trovu a cowgirl ?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
Ùn aghju paura di nunda, cumpagnu.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
Ha ha!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
Hè ghjusta!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
Iè!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
Aspetta un minutu.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
Oh, lavami.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
Blaze, hà da ghjucà veramente.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
Ùn, micca, ùn mi senti micca.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
a mo signora !

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
A mo signora Davenport.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
Prestu Sua Altezza Reale, Chimmy Queen.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
Vostra Altezza.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
Chì gentile da invitami à u vostru ballu reale.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
Chimmy, questu hè u vostru grande apertu.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
Chì avete quì, Chimmy?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
Eh!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
Ùn possu micca crede chì aghju sempre questi.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
Aspetta un minutu.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
Hè una vendita di u cliente.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
U vostru pretendente si avvicina avà.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
Dunque, ci ritrovemu, agente Sheeple.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
Hè Brown Shepard.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
Shepard, hè ciò chì dicu di tè.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
Ebbè, agente Clydesdale, chì deve dì ?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
Lady Davenport.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
L'avete vistu?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
Vulete dì, a bomba?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
Iè.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
Shh, tranquillu.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
Snappy, avete l'ochji nantu à questu?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
Ancu micca.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
Iè.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
Copiate ?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
Iè.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
Agente, a bomba hè ghjustu sopra à voi.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
Induve ?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
Induve ?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
Ùn avete mai suspettatu, Agente Clydesdale.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
Ma induve, sgiò Bull ?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
Ella passa, Buzz.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
Affrettatevi.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
Aghju pruvatu, Woody.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
Chì ?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
Chi hè successu?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
Aspetta, chì avete fattu à a mo batteria?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
Chì faremu di novu sè ùn ci dite micca ciò chì hè accadutu à Jessie è Bullton.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
Chi ora hè?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
Oh, nò.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
Questu ùn hè micca bonu.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
A zitella hà avutu un capu in Dermot.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
E Bonnie ?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
Ci hè digià statu unu, dui, trè scherzi interni.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
Questu hè un disastru.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
Basta cù i ghjoculi stupidi.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
Induve sò Jessie è Bullton?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
stupidu ?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
Questu hè seriu.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
Ferma quì sottu, Bill.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
Bonnie manca.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
Ferma quì sottu, Bill?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
Vulete ch'ella faci amichi ?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
Questu hè cumu.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
Avà, tenete e vostre mani di plastica luntanu da mè, o saltaraghju a mo alarme.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
Pensu chì tù dissi tantu.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Buzz, porta ancu Sammy.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
No, no, assolutamente micca.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
Oh, nò, nò, nò, nò.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
Iè.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
Va bè, pruvate Sammy.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
Vulete dì questu?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
Hè un simbulu di cervu.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
Va bè, capitu.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
Avà chì?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
Riduce u tempu di u screnu à zero.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
A più corta hè una ora.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
Una griglia di cavalli.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
Quale hè quella zitella di cavallu ?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
Parla di Jessie.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
Ebbè, allora apre.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
Prufittate u garage, sucker.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
No, no, no, no, aspetta.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
Ehi, Lily.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
Jeff, possu aiutà ti?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
Eh?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
Aspetta un minutu.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
Fascinante.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
Lily, riporta quella posta di cavallu.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
Va bè.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
Ella deve fà ciò chì dite.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
Esce da a strada, Buzz.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
Ehi, fermala.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
Ehi, Lily.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
Iè.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
Aprite quellu postu.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
Va bè.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
Jessie, Bonnie hà da vede questu.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
Induve hè ella ?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
Ehi, Lily.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
Eccu.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
Sparte lu in ogni locu.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
Iè.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
sparte.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
Avemu fattu.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
Allora induve hè andatu ?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
Lily.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
L'impresora.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
Iè.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
Va bè, aghju finitu.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
Bonnie, ùn avete micca finitu u vostru colazione.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
Innò, aghju finitu.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
Oh, deputatu.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
Duverebbe pranzu cun noi.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
Avà chì, deputatu ?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
Oh, sì u deputatu, deputatu.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
Chì hè tuttu questu, Bonnie?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
Eh?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
Ùn a sò micca.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
Allora perchè avete messu quelli ghjoculi in u garage?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
Iè, perchè Bonnie m'hà dumandatu.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
Ricurdativi, dolce?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
No.

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
Ùn pensu micca chì Lily hà ricevutu testu da mè.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
Sò andati.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
Ella hà veramente Jessie è Bullseye.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
Spergu chì stanu bè.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
Va bè, avemu purtatu a regina in salvezza.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
Iè, pudete fà questu, Agente Carsdale.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
Una di sti buttigli sparghje a bomba.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
Allora quale, Agente She- Allora chì.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
Hè Shaq.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
O diu!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
Ehi, mamma.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
Hè ora di esse docile.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
Va bè.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
Vai, Maestà.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
Oh, Diu, era cusì bellu!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
Eru un spia !

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
Iè, eri.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
Eri a spia !

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
Scusa.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
Era cusì bellu!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
Chì, amicu, ghjocava.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
Oh zitellu, avemu!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
Mi sentu cusì viva !

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
Hè ciò chì hè un sheriff di scienza tutale?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
Oh si !

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
Aspetta, tene.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
Ùn m'avete mai chjamatu sceriffu prima in un modu bellu.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
Ma avà l'aghju capitu !

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
Blaze hè veramente perfettu per Bonnie.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
Ghjucà cun ella si senti u listessu.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
U vostru zitellu ghjoca cusì cusì ?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
Hè ella !

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
Hè ella !

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
Ella hà vistu u postu!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
Hè Bonnie !

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
Va bè !

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
Va bè !

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
Cumu fà?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
Va bè!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
Bonnie vene !

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
Bonnie !

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
Bonnie vene quì !

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
Blaze è Bonnie si scontranu!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
Scusate, chì scrive?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
Elimine questu avà!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
Sò solu à pruvà à caccià qualchi batterie da voi.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
Allora, chì passa ?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
Parlate à mè.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
Difficile à sente.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
Assai cummuzioni.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
Scomu chì si disputanu per sbarazzarsi di noi.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
Oh, avemu da esse donati?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
Donuts.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
Innò, dolce.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
Donatu.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
Wow, mi piace, ma questu serà difficiule.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
Questu hè tranquillu.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
Sentu qualcosa.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
Cum'è picculi passi.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
Oh, bona pena.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
Bonnie vene !

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
Vai, mamma !

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
Oh nò, Lily và ancu !

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
Aspetta, Bonnie.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
Sò sicuru chì sarete bè.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
Va bè, Buzz, duvete stà quì.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
Vaiu cun elli.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
Perchè ?  Sò solu ...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
Fighjate, aghju solu più sperienza di campu chè voi, hè tuttu.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
Ùn pensate micca chì possu fà, nò, pensu solu chì possu fà un pocu...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
megliu.

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
Ùn meritate micca questu.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
Oh, Buzz, vai, eru...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
Jesse m'hà messu in capu, hè per quessa chì duvete stà quì è fighjulà a stanza.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
Ùn ci hè micca stanza senza Jesse.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz, nò !

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
Per piacè, pugnilu.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
Hè bellu di vedeli cummattiri di novu.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
Di sicuru hè.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
Cumu i vostri ghjoculi sò ghjunti finu à quì?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
Oh, chì ne di questu?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
Oh, guardate quelli cuccioli.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
Hè quì !

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
Attenti, Snuffy, babbu pò vede ti.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
Nisuna manera, mostrarà quelli novi sfondi per sempre.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
Hè ella, hè Bonnie !

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
Bullseye, hè veramente quì !

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
Bonnie, andemu, andemu.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Buzz, ascolta, sò veramente solu...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
Grazie, ragazzi.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
Piuttostu cuntentu ch'e vi scontru, dispusitivi.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
Oh, ùn ci lasciate micca qualcosa chì ùn pudemu micca lavà.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
Hè ella !

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
Hola, vi possu aiutà ?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
Um, mi dispiace tantu, ma avemu ricevutu stu missaghju da a vostra figliola.

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
Pare avè trovu i ghjoculi di a mo figliola.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
Sò quì in?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
Va bè, l'aghju da piglià.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
Blaze, cari?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
Iè?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
Pudete caccià quelli dui ragdolls chì avete trovu?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
U so pruprietariu hè quì.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
Va bè !

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
Hè cusì caru.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
Blaze, questu hè, uh...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
Questu hè Bonnie.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
Ciao, Bonnie.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
Salute !

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
Sò questi i vostri ghjoculi?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
Ùn aghju più ghjucatu cù i ghjoculi.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
Hè solu...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
Sò...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
Antichi.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
Sembranu abbastanza vechji.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
Deve vale a pena almenu qualcosa, nò?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
Innò, ùn sò micca.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
Duvete tene li.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
Ùn a sò micca.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
Bonnie?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
Ùn li vulete micca?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
Sì sicuru?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
Bonnie !

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
Bonnie !

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
Ùn sò micca ciò chì hè vinutu nantu à ella.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
Mi dispiace tantu d'avè disturbatu.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
Va bè.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
Sè mai cambiate idea, Bonnie, fatemi sapè.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
Ùn aghju micca.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
Chì hè accadutu appena?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
Chì succede, Bonnie?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
Va bè, pensu chì andemu.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
Chì ?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
Vai, Bullseye !

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
Rapidu!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
Prima ch'elli vanu!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
Hè troppu tardi per mè, Bullseye !

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
Ma forse micca per voi!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
Per piacè, micca per voi!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
Sheriff?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
Jesse?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
Sì d'accordu?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
Chì hè accadutu appena?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
Ti hà abbandonatu, Jesse!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
À causa di tè!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
Per via di tutti i vostri dispositivi!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
Fà chì i zitelli agisce più vechji !

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
Ci hà rubatu tuttu u nostru tempu !

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
Vuliu fà a diferenza !

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
Aviu bisognu di fà una differenza!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
È l'avete arruvinatu !

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
Oh!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
Bonnie !

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
Va bè?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
Mi dispiace.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
Sò feritu ?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
Sto bè.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
Sto bè.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
Chì una bambola di pezza usata per un puntu di punch, Calgary.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
Calgary?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
Jesse?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
Ah, Sheriff?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
Mi dispiace, Smarty.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
Ùn site micca voi.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
Sò quellu chì hè inutile.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
Bullseye !

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
Poveru Jesse.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
Devi truvà un modu per entre.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Buzz!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Buzz!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
Induve vai?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
Parlemu di questu !

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
I...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
Eh?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
Chì si passa ?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
State u vostru nome.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
È u vostru scopu.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
Ragazzi !

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
Entra !

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
E ellu ?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
Chi succede?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
Silenziu, assassinu !

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
Assassinu ?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
Innò!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
l'aghju da piglià !

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Buzz?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
Cumu sapete quale simu?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
Quale vi hà mandatu ?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
Oh, ghjacciu !

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
Parlà !

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
Parlà di chì?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
Chì duverebbe sapè ?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
Tu sì una funda.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
Sò situati fora di a roccaforte di u nostru capu.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
Sì l'agente Zurg.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Zurgu ?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
Innò!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
Ehi !

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
Ùn sò mancu quale hè u vostru capu !

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
Silenziu !

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
Vulete dannà a fanciulla rossa chì porta a marca di Star Command.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
Jesse!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
Aspetta !

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
Ùn hè micca un Agente di Zurg.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
Ma quale hè stu vechju ?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
Perchè a ghjente continua à dì chì?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
Ùn sò micca cusì vechju !

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
Stu vechju hè un ghjoculu.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
Un ghjoculu?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
Iè!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
Semu tutti i ghjoculi.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
A nostra missione nantu à stu pianeta hè di fà un zitellu felice.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
Per ghjucà !

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
Ghjucà?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
Ehi, Buzz!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
Mi poi aiutà?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
Cerca i vostri sentimenti, Buzz.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
Sapete chì hè vera.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
È a fanciulla rossa chì cercate hè u nostru capu di ghjoculi.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
U so nome hè Sheriff Jesse.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
Sheriff Jesse?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
Sheriff Jesse hè intrappulatu in quella roccaforte.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
Avemu da infiltrà lu è salvà ella è u so fidu corcel.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
Cumu sapete tuttu questu?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
Perchè sò u so diputatu.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
Allora stu vechju hè un ghjoculu ?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
Oh, sì, sì.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
Hè u mo sidekick.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
Pudete untie lu.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
E per via, tutti, Zurg hè u nostru babbu.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
Chì ci hè in a scatula ?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
Ùn a sò micca.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
Spergu solu chì sta zitella va bè.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
Ehi, ragazzi!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
Qualchissia hà fame ?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
mè !

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
mè !

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
Pudete passà e bolle di prateria ?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
Oh, mi piace a manera di piglià quelli.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
Spread out.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
Micca quì.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
Micca quì.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
Di sicuru micca quì.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
Blast!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
Induve puderia esse ?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
Cumandante, avemu trovu sti apparecchi elettronichi.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
Ehi !

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Puderaghju taglià e mani di Dale.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
Eh!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
Ricevu un signalu maiò da tutti voi.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
Aghju bars pieni !

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
Anch'eiu!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
Possu cartografia per chilometri!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
Questi omi sò u so propiu hotspot.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
Oh, nò.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
Sò unu di elli.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
Sò unu di noi !

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
Piacevule!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
Ehi, questu hè rottu, per via.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
Induve piatti Jesse, machina ?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
Ehi, ehi, faciule quì.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
Semu l'amichi di Jesse.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
È aghju un nome.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
Hè Smarty Pants.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
Instructor d'igiene.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
Ti sguassemu.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
Questu hè seriu, sgiò Pantaloni.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
Hè u mo duvere ghjuratu cum'è un ranger spaziale.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
Avete dettu u duvere.

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
Perchè, tu !

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
Claramente, simu tutti amici di Jesse.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
Allora pudete dì solu induve ella hè ?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Ella travaglia à a collina di swing di pneumatici.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
Hè à a fine di u ranch.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
Mi servirà un eternu per waddle là.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
Ebbè, avemu bisognu di un modu per ghjunghje.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
Cumandante Blake.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
Bonnie?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
Hè accadutu qualcosa cù i vostri amichi?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
Pudete mustrà mi ?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
Ùn site micca in guai, Bonnie.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
I prumessu.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
Oh, dolce.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
Sapete chì pudete sempre parlà cun mè è babbu, nò ?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
À qualcosa.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
Perchè ti amemu, Bonnie, tantu.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
Ùn cambiassi micca una sola cosa di voi.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
È pensu chì un veru amicu si senti u listessu.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
Ùn sì?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
Che ne dite di piglià una pausa da u chat di gruppu per avà?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
va bè ?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
Andemu un pocu di gelato.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
Cool!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
Bonnie?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
Ùn anu micca chip di cioccolata.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
Venite à sceglie un altru gustu.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
Bonnie?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
Mi dispiace, Bonnie.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
Chi hè què?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
Bullseye !

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
Ùn duverebbe micca seguità mi !

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
Oh, cavallu cattivu.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
Torna à Blazes, Bullseye.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
Stai megliu.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
Sò seriu.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
Ella si prenderà cura di voi.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
E tutti quelli cavalli?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
Bullseye, nò !

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
Ùn andaghju cun voi.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
Ùn possu micca fà questu novu.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
Ùn possu micca amà un altru zitellu solu per sapè chì ùn l'aghju mai scontru.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
È ùn pudete micca.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
JESSIE ERA QUI

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
Ùn aghju micca scrittu questu.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
O hè un pianu.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
Aspetta.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
Questa ùn hè micca roba da Emily.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
Hè...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
Hè più novu.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
Ùn hà micca sensu.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
Ella ùn averebbe nunda di sta roba.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
Ella saria...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
tutti cresciuti.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
Emily hà chjamatu a so figliola ...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
dopu à mè.

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
Da veru?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
Tessie?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
Bullseye !

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
Ehi, li aghju trovu !

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
Pronti ?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
Tessie!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
stai bè !

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
Chì faci quì ?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
Avemu venutu per voi, Tessie.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
Per mè?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
Tutti avemu fattu.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
Cumu faci, Sheriff?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
Venemu purtendu buzzers.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
Mi pare 50, ma possu cuntà solu à dui.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
Va bè, va bè.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
Calma ti.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
Eccu una stanza, omi.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
U capu?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
Iè?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
Ehi, vulia dì chì per mè.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
Solu mè.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
Avemu vistu chì Bonnie vi dà via.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
Avete fattu?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
Ùn hà micca sensu.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
Ùn site micca inutile, Sheriff !

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
Ti amemu !

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
Tantu!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
Fighjate, stanu bè.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
di Bonnie...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
cresce.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
È ùn avemu micca da decide quandu è cumu succede.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
Tuttu ciò chì importa hè chì eramu quì à u mumentu propiu per aiutà.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
È devu crede chì eramu.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
Ci rende fieri di esse ghjoculi, Tessie.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
Scusate, ragazzi.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
Scusa.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
Vuleria solu ch'ella avia almenu cunnessu cù Blaze.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
Aspetta !

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
Cunnette!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
Ellu pò ancu !

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
Lillipan pò fà quessa!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
Lillipan?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
Va bè, ragazzi, u messagiu passa.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
Tessie, mi dispiace tantu.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
Sceltu amici sbagliati.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
Feritu Bonnie.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
Ùn sò micca Bonnie.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
Smurdy, mandate una risposta.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
Pudete riparà.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
Innò, ùn possu micca !

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
Mi sò buttatu via !

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
Chì ?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
In camion di donazione!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
Saltendu ancu male!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
Avà si ghjetta ?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
Andemu dopu à ella !

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
Chì ?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
Ma cumu ?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
Hardy, dì à Lily di mandà una foto di induve hè.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
Avè lu.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
Snappy, zoom in quellu segnu stradale sfucatu.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
Ah, fighjate cù quellu discorsu tecnologicu, cowgirl.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
Chì succede ?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
Atlas, ci pò purtà à quellu camion?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
L'avete digià cartografiatu, signora cowboy.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
Dì à Lily di cuntinuà à mandà ritratti di induve hè.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
A ritruvemu !

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
Iè, Sheriff.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
Uh, Tessie, avete un mumentu?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
Ci hè qualcosa chì vulete dumandà à mè.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
Vogliu dumandà vi.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
Di sicuru, deputatu.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
Avà, un pocu aiutu?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
Iè, Sheriff.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
Iè-ha!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
Cunducemu !

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
Aspettateci !

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
Ella ùn hè micca luntanu.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
Se andemu à u sudu per cinque blocchi, dopu à u livante per dui, pudemu pudè andà prima di ghjunghje à l'autostrada.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
Car!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
Claire!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
Hè passata da a stazione di benzina !

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
Ha-ha, hè gasu !

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
Scusate, avia avutu.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
Rapidu, vai!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
Pigliate a scorciata!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
In sta strada prossima, siate strettu!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
Hè una casa !

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
Ùn aghju micca capitu !

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
Questa deve esse una strada!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
Probabilmente era una strada cinque anni fà !

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
Mantene a mappa!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
Recalculendu !

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
Nisun tempu !

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
Passemu !

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
Andemu, andemu !

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
Chì ci hè?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
a vecu !

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
Avanti !

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
Seguita mi!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
Iè, Sheriff!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
Ha-ha!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
Avemu ghjuntu à a nostra destinazione !

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
Lily !

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
Lily !

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
Lily, induve site?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
Ehi, omu stupidu, induve site?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
Ehi, Lily!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
Innò, vi possu aiutà ?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
Lily !

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
Va bè, ti avemu!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
Ùn duveria micca vene, Jesse.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
Nah, ùn hè micca tempu per feste di pietà, Lily.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
Bonnie hà sempre bisognu di fà un amicu.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
mè ?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
Ma eiu...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
Aghju fattu un sbagliu maiò cù Cara, Chelsea è Heidi.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
Avevi ragione, Bonnie hè diversa.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
Ella merita megliu.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
Lily, ùn sapete micca chì quelle ragazze eranu sbagliate per Bonnie?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
Innò, mi sbagliu per Bonnie.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
Sò quellu chì l'hà causatu.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
Ebbè, allora aiutami à riparà!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
Aghju trovu Bonnie l'amicu ghjustu!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
Avete fattu?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
Iè!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
Allora chì ne dite tu è mè li cunnessi?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
Va bè !

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
Ma prima, duvemu caccià tutti da stu camionu è vultà in casa!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
Troppu prestu per esce avà!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
È l'avemu da seguità da a seconda !

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
Ci hè da esse qualcosa chì pudemu fà!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
Avemu tutti sti buzzers fantastichi !

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
Perdonu!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
Move, move !

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
Fora di strada !

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
Spaceman, giratevi !

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
Iè, iè, iè, iè !

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
Certamente nò!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
Oh, sì !

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
Via!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
Pronti, Seth?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
Pigliate, Lily!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
Eh!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
Semu stilati !

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
Iè!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
Allora simu chjaru nantu à a via d'uscita !

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
Ebbè, sta volta, cumandanu !

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
Stephanie, aspetta !

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
E se Bonnie ti rifiuta di novu?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
S'elli diventanu amici, vale a pena!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
Iè, Sheriff!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
Aspetta !

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
Jessie!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
Aspetta !

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
Chì ?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Chì ghjè, Buzz?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
Basta à sente mi !

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
Aghju pruvatu à dumandà à voi questu, è s'ellu ùn l'aghju micca fà avà, ùn aghju mai!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
Vulete ?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
Perchè pudete fà questu!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
Ti stai cun mè, Jessie !

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
Ragazzi, hà da vultà !

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
Avemu un pianu!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
A tranquillità, Richard.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
A tranquillità !

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
A tranquillità !

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
Omi, sapete a vostra missione.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
Iè, cumandante !

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
Lily !

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
Chì face quì ?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
Hè una di noi, ragazzi.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
Affruntà lu.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
Ascoltate, tutti.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
Lily è Jessie anu un pianu per aiutà Bonnie.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
Va bè.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
Chì ci vole à fà ?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
Nunda.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
Hè faciule.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
Jessie hà digià fattu u travagliu duru.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
Classe, Jessica.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
Tuttu ciò chì mi resta hè di mandà un missaghju.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
Avà tocca à e ragazze.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
Ehi, dolce.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
Fighjate ciò chì aghju trovu in a vittura.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
Va bè.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
Avemu disattivatu u chat.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
Bonnie, avete un amicu à a porta.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
Aghju purtatu i vostri pupi !

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
Bonnie, venite à salutà.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
Va bè.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
Salute.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
Salute.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
Mi dispiace.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
Ùn aghju micca ghjucatu cù i ghjoculi.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
Aghju ghjucatu cun ella un pocu ieri.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
L'aghju lasciatu quandu ella hè cum'è, Perchè avete paura di questu, cumpagnu?

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
Quì.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
Chì era stranu.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
I-I- Scusate per u griddu.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
Oh, nò.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
Ùn andate micca.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
Innò, nò, nò, nò.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
Ùn pudete micca andà.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
Ùn pudete micca andà, nò.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
Blaze!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
Chi voli dì?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
I- Mi piace assai i vostri calzini.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
Ti piace a mo barba, madame ?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
Moltu impressiunanti, signora.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
Iè, stava attentu.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Hè per quessa hè cusì gloriosa.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
Vulete ghjucà ?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
Va bè.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
Avete veramente un cavallu?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
Iè.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
Cum'è un veru?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
Iè, hè vera.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
Ehi, aghju una idea.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
Per piacè, cura di u mo figliolu.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
Amici, simu riuniti quì oghje per assistisce à a riunione più maravigliosa

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
di Sheriff Jesse è Buzz Follimule McKnight quì.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
Avà, Sheriff, per piacè mette stu anellu nantu à u dito di Buzz è fate i vostri voti.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz, pigliate stu anellu cum'è a mo prumessa pinky di divertisce è ghjucà cun voi è cose per tutti i mo ghjorni,

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
ancu i duri ?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
Eiu sì.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
Avete vistu u mo anellu di nozze ?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
Va bè.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
Forse verificate u bagnu?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
Aspetta, aspetta, aspetta.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
Avemu bisognu cum'è ...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
Fiori da u giardinu.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
M'avete!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
Oh, felicitazioni, voi dui.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
Ùn ti ne fà.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
Aghju pigliatu parechje foto per Smarty è a gang.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
Hè veramente dolce da parte tua, Lily.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
U tempu passa, Sheriff.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
Pudete chjamami Jessica.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
Va bè, aghju.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
Jessica.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
In fatti, nò, nò.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
Va bè.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
Ehi, quandu avete una chance, pudete presentà mi à l'anellu quì?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
Oh, va bè.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
Venanu !

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
Sembra una bona idea.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
U matrimoniu hè sopra !

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
Iè!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz, mi pigliate cum'è a vostra moglia sceriffa super cool?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
Eiu sì.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
È mi pigliate cum'è u vostru bellu maritu di u ranger spaziale.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
Eiu sì.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
Pronunziaraghju avà...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
Sò Jack!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
Oh, nò !

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Buzz hè digià maritatu...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
À mè !

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
Ah, Jessie!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
Ùn hè micca ciò chì pensate!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
Dìlli, Buzz!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
Parlali di u nostru amore !

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
Ma, Trixie, era allora.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
È questu hè avà!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
I zitelli !

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
Sò di u mo giardinu !

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
Felicitazioni.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
Avete capitu questu, deputatu.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
Allora, avete aiutatu?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
Iè, avemu ghjustu seguitu a guida di Jessie.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
Woody, vulete...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
Ehm...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
Mantene questi, guideraghju.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
Oh, fighjate !

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
Oh!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
Fighjate à elli !

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
Sò brillanti !

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
Un bellu aspettu!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
Quantu tempu li avete vistu ?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
Quattru anni.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
Va bè, Buzz, mi ammazzeresti?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
Movu a palma !

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
Chì l'inganna ?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
Oh, hè a torta nuziale !

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
Oh, Trixie!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
Eh!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
Vulete mai dorme sopra ?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
Iè!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
Saria cusì divertente!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
Fighjate, guardate !

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
Amici per sempre, cumpagnu!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
Andemu, Jessie!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
Piglieremu a mo nave spaziale !

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
Induve ?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
À Nettunu !

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- Chì fate ?
- Ghjucà !!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- Vulete vene ?
- Certu !!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- Andemu.
- Ciao Cameron. - Salute.