1
00:00:58,559 --> 00:01:01,644
باشە هەمووان!
ئەمە... چەقۆکێشە!

2
00:01:01,729 --> 00:01:03,354
کەس مەجوڵێت!

3
00:01:04,398 --> 00:01:06,482
ئێستا، ئەو سەیفە بەتاڵ بکەرەوە!

4
00:01:09,987 --> 00:01:11,654
پارە، پارە، پارە!

5
00:01:11,739 --> 00:01:14,031
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە،
مەبەستت پەتاتەی کۆن!

6
00:01:14,116 --> 00:01:17,160
بێدەنگ، بۆ پیپ،
یان مەڕەکانت بەسەریاندا ڕابکەون!

7
00:01:17,327 --> 00:01:19,370
یارمەتیدان! باا!
هاوکارمان بن!

8
00:01:19,455 --> 00:01:22,957
ئای نەخێر نەک مەڕەکانم!
کەسێک شتێک بکات!

9
00:01:29,339 --> 00:01:32,425
دەست بۆ ئاسمان!

10
00:01:32,509 --> 00:01:34,719
ئای نەخێر! شێریف وودی!

11
00:01:34,803 --> 00:01:37,221
من لێرەم بۆ ئەوەی ڕێگریت لێبکەم،
بارتی یەک چاو.

12
00:01:38,766 --> 00:01:39,974
چۆن زانیت منم؟

13
00:01:40,058 --> 00:01:41,768
ئایا بە هێمنی دێی؟

14
00:01:41,852 --> 00:01:43,060
تۆ ناتوانی دەستم لێبدەیت شەریف!

15
00:01:43,145 --> 00:01:46,439
سەگی هێرشبەرەکەم هێنا
لەگەڵ کێڵگەی هێزی ناوەکی.

16
00:01:46,523 --> 00:01:50,485
باشە من دایناسۆرەکەم هێنا
کە سەگی مەیدانی هێز دەخوات.

17
00:01:51,945 --> 00:01:54,697
یێپە، یێپە، یێپە، یێپە!
تۆ دەچیتە زیندان بارت!

18
00:01:54,782 --> 00:01:57,617
ماڵئاوایی لە ژنەکە بکە
و تاتەر تۆتس.

19
00:02:06,043 --> 00:02:08,503
جارێکی تر ڕۆژەکەت ڕزگار کرد وودی.

20
00:02:08,587 --> 00:02:11,130
تۆ جێگری دڵخوازی منیت.

21
00:02:11,215 --> 00:02:13,716
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

22
00:02:15,302 --> 00:02:17,720
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

23
00:02:17,804 --> 00:02:19,597
وەرە،
با مشتومڕ لەسەر ئاژەڵەکان بکەین.

24
00:02:19,681 --> 00:02:22,767
کاتێک ڕێگاکە لە پێشەوە زبر دەردەکەوێت

25
00:02:22,851 --> 00:02:26,687
وە تۆ میل و کیلۆمەتر
لە جێگا خۆش و گەرمەکەتەوە

26
00:02:26,772 --> 00:02:27,980
گەورەیان بکە، کاوبۆی!

27
00:02:28,065 --> 00:02:30,858
تەنها لەبیرت بێت
ئەوەی هاوڕێ کۆنەکەت وتی

28
00:02:30,943 --> 00:02:33,694
کوڕم هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

29
00:02:33,946 --> 00:02:34,987
یە-هاو!

30
00:02:35,072 --> 00:02:37,949
بەڵێ تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

31
00:02:38,033 --> 00:02:39,659
هێی کاوبۆی!

32
00:02:39,743 --> 00:02:43,579
ڕەنگە هەندێک کەسی تریش وا بن
کەمێک لە من زیرەکتر

33
00:02:43,705 --> 00:02:45,706
گەورە و بەهێزتریش

34
00:02:45,791 --> 00:02:46,874
وەرە وودی.

35
00:02:46,959 --> 00:02:48,042
ڕەنگە

36
00:02:48,126 --> 00:02:52,838
بەڵام هیچ کامیان هەرگیز نایکەن
خۆشم دەوێی بەو شێوەیەی من

37
00:02:53,257 --> 00:02:55,758
ئەوە من و تۆین کوڕم

38
00:02:55,842 --> 00:02:57,218
وە لەگەڵ تێپەڕبوونی ساڵەکاندا

39
00:02:57,302 --> 00:02:59,095
واو! واو!

40
00:02:59,179 --> 00:03:01,764
هاوڕێیەتیمان هەرگیز نامرێت

41
00:03:04,017 --> 00:03:07,228
تۆ دەبینیت
ئەوە چارەنووسی ئێمەیە

42
00:03:08,814 --> 00:03:10,690
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

43
00:03:10,774 --> 00:03:11,941
باشە!

44
00:03:12,025 --> 00:03:14,402
بەڵێ تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

45
00:03:14,486 --> 00:03:15,903
گۆڵ!

46
00:03:16,780 --> 00:03:18,197
هاوڕێیەکت لە مندا دەستکەوت

47
00:03:18,282 --> 00:03:19,323
واو! باش!

48
00:03:19,408 --> 00:03:22,660
-ڕات چییە؟
-ئۆه، ئەمە زۆر جوان دەردەکەوێت دایە!

49
00:03:22,744 --> 00:03:24,036
باشە کوڕی ڕۆژی لەدایک بوون...

50
00:03:24,121 --> 00:03:26,163
ئەوەمان لە دوکانەکەدا بینی!
داوای لێکردووم!

51
00:03:26,248 --> 00:03:28,332
-هیوادارم شوێنی پێویستم هەبێت.
-واو، سەیری ئەوە بکە! ئەوە ئەوەندە...

52
00:03:28,417 --> 00:03:30,001
-یەک، دوو... چوار.
-ئەی خوایە گیان، تۆ...

53
00:03:30,085 --> 00:03:32,795
-بەڵێ، پێموایە ئەوە بەس دەبێت.
-دەتوانین ئەمە بەجێبهێڵین 'تا بجوڵێین؟

54
00:03:32,879 --> 00:03:34,797
-باشە دڵنیابە! دەتوانین جێی بهێڵین.
-بەڵێ!

55
00:03:34,881 --> 00:03:36,924
ئێستا بڕۆ مۆلی وەربگرە. هاوڕێکانت
لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبن.

56
00:03:37,009 --> 00:03:39,844
باشە. ئەوە ئاهەنگە؟ کات، وودی.

57
00:03:40,304 --> 00:03:43,264
یە-هاو!

58
00:03:49,146 --> 00:03:50,938
هاودی، خانمە بچووکەکە.

59
00:03:54,735 --> 00:03:57,278
کەسێک کونە ئاوەکەی ژەهراوی کردووە.

60
00:03:57,904 --> 00:03:58,946
وەرە مۆلی.

61
00:03:59,031 --> 00:04:00,156
ئای تۆ قورس دەبیت.

62
00:04:00,991 --> 00:04:02,241
دواتر دەتبینمەوە وودی.

63
00:04:10,375 --> 00:04:13,377
تارەکەم ڕابکێشە!
ئاهەنگی لەدایک بوون؟'ئەمڕۆ؟

64
00:04:15,255 --> 00:04:16,380
باشە، هەمووان،

65
00:04:16,673 --> 00:04:17,840
کەنار دەریا ڕوونە!

66
00:04:25,599 --> 00:04:27,558
تەمەنی ٣ ساڵ و سەرووتر. لەسەر سندوقەکەمە.

67
00:04:27,643 --> 00:04:31,562
تەمەنی ٣ ساڵ و سەرووتر. من بڕیار نییە
بۆ ئەوەی شازادە درۆڵ بێت کە چاودێری منداڵ بکات.

68
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
هێی، هام.

69
00:04:44,785 --> 00:04:47,912
-سەیرکە من پیکاسۆم!
-من تێناگەم.

70
00:04:48,455 --> 00:04:52,541
تۆ بەرازی بێ کولتوور! چییە
تۆ سەیری دەکەیت، یا هۆکی پاک؟

71
00:04:56,922 --> 00:04:59,715
-هەی سارج، سلینکیت بینیوە؟
-بەڕێز! نا کاکە!

72
00:04:59,800 --> 00:05:02,718
باشە. هێی، سوپاس. بە ئاسوودەیی.

73
00:05:03,970 --> 00:05:05,429
هێی، ئەه، سلینکی؟

74
00:05:05,514 --> 00:05:08,349
هەر لێرە، وودی.
ئەمجارە سوورم.

75
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
-نەخێر. سلینک...
-ئۆه، باشە، باشە.

76
00:05:10,727 --> 00:05:11,894
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت سوور بیت.

77
00:05:11,978 --> 00:05:15,064
-ئێستا نا، سلینک. هەندێک هەواڵی ناخۆشم پێگەیشت.
-هەواڵی ناخۆش؟

78
00:05:17,401 --> 00:05:19,402
تەنها هەمووان کۆبکەنەوە
بۆ کۆبوونەوەی ستاف، و دڵخۆش بە.

79
00:05:19,486 --> 00:05:20,486
تێگەیشتم.

80
00:05:20,570 --> 00:05:21,904
دڵخۆش بە!

81
00:05:22,739 --> 00:05:25,658
کۆبوونەوەی ستاف، هەمووان!
مار، ڕۆبۆت، ئەرکی پۆدیۆم.

82
00:05:26,284 --> 00:05:27,660
سڵاو.

83
00:05:30,539 --> 00:05:32,581
هێی، ئێچ. وێنەکێشان!

84
00:05:34,584 --> 00:05:36,752
ئۆی! جارێکی تر بەدەستی هێنام.

85
00:05:36,837 --> 00:05:40,506
ئێچ، تۆ کارت لەسەر ئەو تیروپشکە کردووە.
خێراترین دەستکێشەکان لە ڕۆژئاوا.

86
00:05:40,590 --> 00:05:43,592
کۆبوونەوەی ستافێکم دەستکەوت، ئێوە.
وەرە با بڕۆین.

87
00:05:44,136 --> 00:05:46,303
ئێستا، ئەوە لە کوێیە... ئای.

88
00:05:46,388 --> 00:05:48,931
هێی، کێ دۆدل پادەکەی منی جووڵاند
ڕێگا لێرە؟

89
00:05:50,767 --> 00:05:54,562
-چۆنیت ڕێکس؟
-تۆ ترسابووی؟ ڕاستگۆیانە پێم بڵێ.

90
00:05:54,646 --> 00:05:56,522
نزیک بووم لەوەی بترسم
ئەوجارە.

91
00:05:56,606 --> 00:06:00,192
من لێرە بۆ ترسناک دەڕۆم،
بەڵام تەنها هەستی پێ ناکەم.

92
00:06:00,277 --> 00:06:02,570
پێم وایە من تەنها
وەک بێزارکەر دەردەکەون.

93
00:06:04,448 --> 00:06:06,198
ئای سڵاو بۆ. سڵاو.

94
00:06:06,283 --> 00:06:08,868
ویستم سوپاست بکەم وودی،
بۆ ڕزگارکردنی مەڕەکانم.

95
00:06:08,952 --> 00:06:11,704
ئای، هێی، ئەوە بوو، ئەه، هیچ'.

96
00:06:11,788 --> 00:06:16,083
چی دەڵێی کەسێکی ترم دەست دەکەوێت
بۆ ئەوەی ئەمشەو سەیری مەڕەکان بکەیت؟

97
00:06:16,752 --> 00:06:18,294
ئای بەڵێ!

98
00:06:19,463 --> 00:06:23,716
لەبیرت بێت، من تەنها
یەک دوو بلۆک لێیەوە دوورە.

99
00:06:23,800 --> 00:06:25,593
-یۆدێل-ئەی-هی-هوو!
-وەرە وەرە.

100
00:06:25,677 --> 00:06:26,969
یاری بچووکتر لە پێشەوە.

101
00:06:28,972 --> 00:06:30,890
هێی وودی، وەرە.

102
00:06:36,855 --> 00:06:38,397
ئای، سوپاس مایک.

103
00:06:38,690 --> 00:06:40,566
باشە... واو، واو. هەنگاو بنێ بۆ دواوە.

104
00:06:40,650 --> 00:06:43,152
-بۆ گریان بە دەنگی بەرز.
-سوپاس.

105
00:06:44,988 --> 00:06:47,573
سڵاو؟ پشکنین.
کە باشترە؟ مەزن.

106
00:06:47,657 --> 00:06:50,659
هەمووان گوێیان لێمە؟ سەرەوە لەسەر ڕەفەکە،
دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟ مەزن.

107
00:06:50,744 --> 00:06:53,829
باشە. یەکەم بابەتی ئەمڕۆ...

108
00:06:54,664 --> 00:06:57,249
ئای بەڵێ.
ئایا هەمووان هاوڕێیەکی جوڵاویان هەڵبژاردووە؟

109
00:06:57,334 --> 00:06:59,919
-چی؟
-هاوڕێی جوڵاو؟ ناتوانی جدی بیت.

110
00:07:00,003 --> 00:07:02,213
من نەمدەزانی ئێمەین
بڕیارە پێشتر یەکێکیان هەبێت.

111
00:07:02,297 --> 00:07:04,673
ئایا دەبێت دەست بگرین؟

112
00:07:04,758 --> 00:07:07,009
ئێوە پێتان وایە ئەمە گاڵتەیەکی گەورەیە.

113
00:07:07,093 --> 00:07:09,512
تەنها یەک هەفتەمان ماوە
پێش گواستنەوەکە چەپ.

114
00:07:09,596 --> 00:07:12,598
من نامەوێت هیچ یارییەک لە دوای خۆی بەجێبهێڵێت.
هاوڕێیەکی جووڵاو.

115
00:07:12,682 --> 00:07:15,226
ئەگەر یەکێکت نییە، یەکێکیان بەدەست بهێنە!

116
00:07:15,310 --> 00:07:18,270
باشە، دواتر. ئای بەڵێ.

117
00:07:18,355 --> 00:07:21,649
شەوی سێشەممە ژەنگاوی پلاستیکی
کۆبوونەوەی هۆشیاری

118
00:07:21,733 --> 00:07:24,109
پێموایە سەرکەوتنێکی گەورە بوو.

119
00:07:24,194 --> 00:07:27,363
وە دەمانەوێت سوپاسی بەڕێز سپێڵ بکەین
بۆ ئەوەی ئەو شتەی بۆ ئێمە داناوە.

120
00:07:27,447 --> 00:07:30,074
-سوپاس کاک سپێڵ.
-سەرچاو.

121
00:07:30,158 --> 00:07:33,577
باشە. ئای بەڵێ.
یەک تێبینی بچووک لێرەدا.

122
00:07:33,662 --> 00:07:36,288
ئاهەنگی لەدایک بوونی ئەندی
گواستراوەتەوە بۆ ئەمڕۆ.

123
00:07:36,373 --> 00:07:38,082
لێرەدا خولەکێک چاوەڕوان بن!

124
00:07:38,166 --> 00:07:41,293
مەبەستت چییە حیزب؟'ئەمڕۆ؟
ڕۆژی لەدایکبوونی 'تا هەفتەی داهاتوو نییە!

125
00:07:41,378 --> 00:07:44,004
چی ڕوودەدات لەوێ خوارەوە؟
ئایا دایکی بەهەشتەکانی لەدەست دەدات؟

126
00:07:44,089 --> 00:07:47,800
باشە، دیارە ئەو کچە ویستویەتی
حیزبیان هەیە؟ پێش گواستنەوەکە.

127
00:07:47,884 --> 00:07:49,635
من نیگەران نیم.
نابێت نیگەران بیت.

128
00:07:49,719 --> 00:07:51,178
بێگومان وودی نیگەران نییە.

129
00:07:51,263 --> 00:07:53,305
ئەو خۆشەویستترینی ئەندی بووە
لە باخچەی ساوایانەوە.

130
00:07:53,390 --> 00:07:55,683
هێی، هێی.
وەرە سەری پەتاتە.

131
00:07:55,767 --> 00:07:59,311
ئەگەر وودی بڵێت هەموو شتێک باشە، ئەوا،
باشە، نەفرەت، ئەوە بەس باشە بۆ من.

132
00:07:59,396 --> 00:08:01,605
وودی هەرگیز نەیکردووە
پێشتر بە هەڵە ڕێنمایی کردین.

133
00:08:01,690 --> 00:08:05,317
وەرە هاوڕێیان. هەموو جەژنی کریسمسێک
و ڕۆژی لەدایکبوون بەم شتەدا تێدەپەڕین.

134
00:08:05,402 --> 00:08:08,404
بەڵام چی ئەگەر ئەندی بەدەستی هێنا
دایناسۆرێکی تر، دایناسۆرێکی خراپ؟

135
00:08:08,488 --> 00:08:11,490
تەنها پێموانییە بتوانم وەریبگرم
ئەو جۆرە ڕەتکردنەوە!

136
00:08:11,575 --> 00:08:13,868
هێی، گوێ بگرە،
کەس جێگەی ناگرێتەوە.

137
00:08:13,952 --> 00:08:16,871
ئەمە ئەندییە
ئێمە باسی...

138
00:08:16,955 --> 00:08:20,040
گرنگ نییە
چەندە یاریمان پێدەکرێت.

139
00:08:23,545 --> 00:08:26,338
گرنگ ئەوەیە ئێمە لێرەین
بۆ ئەندی کاتێک پێویستی بە ئێمەیە.

140
00:08:26,423 --> 00:08:28,465
ئێمە بۆ ئەوە دروست کراوین، ڕاستە؟

141
00:08:28,550 --> 00:08:32,303
لێم ببورن. ڕقم لەوەیە ستافەکە بشکێنم
کۆبوونەوە، بەڵام... ئەوان لێرەن!

142
00:08:32,387 --> 00:08:34,138
میوانانی ڕۆژی لەدایک بوون کاتژمێر سێ!

143
00:08:34,222 --> 00:08:36,348
ئارام بن هەمووان!

144
00:08:36,433 --> 00:08:37,892
سڵاو!

145
00:08:39,936 --> 00:08:40,936
کۆبوونەوەکە دواخرا.

146
00:08:41,021 --> 00:08:43,439
هۆ کوڕم! ئایا سەیرێک دەکەیت
لە هەموو ئەو دیاریانەدا؟

147
00:08:44,107 --> 00:08:45,941
شتێک نابینم.

148
00:08:49,195 --> 00:08:52,156
بەڵێ کاکە ئێمە هی مانگی داهاتووین
عەلوەی فرۆشتنی گەراج بە دڵنیاییەوە.

149
00:08:52,240 --> 00:08:55,075
-هیچ ئەوانەی شێوەی دایناسۆریان هەیە؟
-ئەی بۆ گریان بە دەنگی بەرز.

150
00:08:55,160 --> 00:08:58,287
-هەموویان لەناو سندوقدان ئەی گەمژە.
-گەورەتر دەبن.

151
00:08:58,371 --> 00:09:00,664
چاوەڕوان بن، شتێکی خۆش هەیە
یەکێکی بچووک لەوێ.

152
00:09:00,749 --> 00:09:01,790
سڵاو!

153
00:09:05,045 --> 00:09:06,962
-سپێڵ، سەبەتەی زبڵ.
-ئێمە مەحکومین!

154
00:09:07,047 --> 00:09:08,797
باشە! باشە!

155
00:09:09,299 --> 00:09:12,551
ئەگەر سەربازەکان بنێرم بۆ دەرەوە،
هەمووتان ئارام دەبنەوە؟

156
00:09:12,636 --> 00:09:16,472
-بەڵێ! بەڵێ! بەڵێن دەدەین!
-باشە! پاترییەکانتان پاشەکەوت بکەن.

157
00:09:16,556 --> 00:09:18,557
زۆر باشە وودی.
ئەوەش بەکارهێنانی نۆدلە کۆنەکە.

158
00:09:20,977 --> 00:09:25,147
پۆلیس، دامەزراندنی
پۆستێکی ڕیکۆن لە نهۆمی خوارەوە. کۆدی سوور!

159
00:09:25,231 --> 00:09:27,691
-دەزانی چی بکەیت.
-بەڵێ کاکە!

160
00:09:28,610 --> 00:09:30,611
باشە پیاوان.
گوێت لێ بوو. کۆدی سوور!

161
00:09:30,695 --> 00:09:34,073
دووبارەی بکەرەوە، ئێمە لە کۆدی سوورداین.
پلانی ڕیکۆن چارلی. جێبەجێکردن!

162
00:09:34,157 --> 00:09:36,283
با بجوڵێین!
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

163
00:09:54,844 --> 00:09:56,303
بەڵێ!

164
00:09:59,015 --> 00:10:00,516
باشە، وەرە منداڵان.

165
00:10:00,600 --> 00:10:03,519
هەمووان لە ژووری میوان.
نزیکە کاتی دیارییەکان بێت.

166
00:10:24,958 --> 00:10:27,292
باشە، گەنگوەی، گەنگوای.

167
00:10:27,377 --> 00:10:30,587
وە بەم شێوەیە بۆمان دەردەکەوێت

168
00:10:30,672 --> 00:10:32,881
ئەوەی لەو دیاریانەدا هەیە.

169
00:10:36,678 --> 00:10:39,596
باشە کێ برسییە؟

170
00:10:40,432 --> 00:10:41,640
لێرەدا چپسەکان دێن!

171
00:10:41,725 --> 00:10:44,184
من کوول ڕانچم هەیە
و کبابی!

172
00:10:44,728 --> 00:10:46,228
چی لە دونیادا... ئای!

173
00:10:46,771 --> 00:10:49,732
پێم وابوو پێم وتووە
بۆ هەڵگرتنی ئەمانە.

174
00:10:50,025 --> 00:10:52,443
ئایا تا ئێستا نابێت لەوێ بن؟
چی ئەوەندە درێژیان پێدەبات؟

175
00:10:52,527 --> 00:10:55,612
هێی ئەم کوڕانە پیشەگەرن.
ئەوان باشترینن.

176
00:10:56,281 --> 00:10:58,657
وەرە!
ئەوان لەسەر کارەکە پاڵکەوتوون.

177
00:11:09,669 --> 00:11:11,837
بێ من بڕۆ!
تەنها بڕۆ!

178
00:11:11,921 --> 00:11:14,757
سەربازێکی باش هەرگیز
پیاوێک بەجێدەهێڵێت.

179
00:11:32,484 --> 00:11:34,651
باشە هەمووتان، وەرە.

180
00:11:34,736 --> 00:11:37,696
هەمووان جێگیر دەبن.
ئێستا منداڵان. هەمووان...

181
00:11:37,781 --> 00:11:41,533
تۆ لە بازنەیەکدا دادەنیشیت. نەخێر ئەندی.
ئەندی، تۆ لەوێ لە ناوەڕاست دادەنیشیت.

182
00:11:41,618 --> 00:11:45,662
باش. وە... کە ئامادەیە
سەرەتا دەیکەیتەوە؟

183
00:11:46,039 --> 00:11:48,791
-هی من!
-لەوێدان.

184
00:11:49,709 --> 00:11:51,585
وەرە ژوورەوە دایە باڵندە.
ئەمە ئەلفا براڤۆیە.

185
00:11:51,669 --> 00:11:53,921
-ئەمەیە! ئەمەیە! بێدەنگ، بێدەنگ!
-وەرە ژوورەوە دایە باڵندە.

186
00:11:54,005 --> 00:11:57,132
باشە، کردنەوەی ئەندی
یەکەم ئامادەیی ئێستا.

187
00:11:57,217 --> 00:12:00,052
خاتوو سەری پەتاتە! خاتوو سەری پەتاتە!
خاتوو سەری پەتاتە!

188
00:12:00,887 --> 00:12:02,596
هێی من دەتوانم خەون ببینم، نا؟

189
00:12:02,680 --> 00:12:05,182
کەوانەکە دێتە خوارەوە.
کاغەزی پێچانەکە دەدڕێنێت.

190
00:12:05,266 --> 00:12:07,768
ئەوە... ئەوە...
ئەوە... سندوقێکی نانخواردنی نیوەڕۆیە.

191
00:12:07,852 --> 00:12:10,062
-ئێمە لێرە سندوقی نانخواردنی نیوەڕۆمان هەیە.
-سندووقێکی نانخواردنی نیوەڕۆ؟

192
00:12:10,146 --> 00:12:11,939
-بۆکسی نانخواردنی نیوەڕۆ؟
-بۆ نانی نیوەڕۆ.

193
00:12:12,023 --> 00:12:14,525
باشە، ئامادەیی دووەم.
وا دیارە کە...

194
00:12:14,609 --> 00:12:17,486
-باشە، ئەوە پەردەی جێگاکە.
-کێ ئەو منداڵەی بانگهێشت کردووە؟

195
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
ئۆی! تەنها یەکێکیان ماوە.

196
00:12:25,662 --> 00:12:27,621
-باشە، ئێمە ئێستا لەسەر دوا دیاریین.
-دواین دیاری!

197
00:12:27,705 --> 00:12:30,082
شتێکی گەورەیە. ئەوە شتێکی...

198
00:12:30,166 --> 00:12:32,709
-lt یارییەکی تەختەیە! دووبارەی بکەرەوە، کەشتی جەنگی!
-وی!

199
00:12:32,794 --> 00:12:35,003
هالێلویا!

200
00:12:35,088 --> 00:12:36,964
-بەڵێ! باشە!
-هەی، سەیری بکە!

201
00:12:37,048 --> 00:12:38,799
ببورە لەوێ، سەری سپودی کۆن.

202
00:12:38,883 --> 00:12:42,636
ئەرکی بە ئەنجام گەیاند. باشە پیاوان.
کۆی بکەرەوە. ئێمە دەچینە ماڵەوە.

203
00:12:42,720 --> 00:12:45,055
کەواتە ئایا من پێم وت؟
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

204
00:12:45,140 --> 00:12:48,559
من بە درێژایی ماوە دەمزانی تۆ ڕاست دەکەیت وودی.
هەرگیز بۆ یەک چرکە گومانم لە یا نەکرد.

205
00:12:49,269 --> 00:12:50,936
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئۆی!

206
00:12:51,020 --> 00:12:55,107
-ئێمە لێرە چیمان هەیە؟
-چاوەڕوان بە! ئەو شتە بگەڕێنەرەوە!

207
00:12:55,191 --> 00:12:56,984
وەرە ژوورەوە دایە باڵندە!
وەرە ژوورەوە دایە باڵندە!

208
00:12:57,068 --> 00:12:59,778
دایکم سوپرایزێکی ڕاکێشاوە
لە دۆشەکەوە ئامادەیە.

209
00:12:59,863 --> 00:13:02,281
ئەندی خەریکە دەیکاتەوە.
بەڕاستی ئەو بەم یەکە پەرۆشە.

210
00:13:02,365 --> 00:13:04,283
-دایکە چییە؟
-پاکێجێکی زەبەلاحە.

211
00:13:04,367 --> 00:13:07,327
ئای، دەرچوون لە... یەکێک لە منداڵەکان
لە ڕێگادایە. ناتوانم ببینم.

212
00:13:07,996 --> 00:13:10,372
-ئەوە یەکێکە لە...
-واو!

213
00:13:12,375 --> 00:13:14,877
ئەوە چییە؟ چییە؟

214
00:13:16,379 --> 00:13:17,796
-ئەی نەخێر!
-ئۆه، یا کۆترە گەورەکە!

215
00:13:17,881 --> 00:13:20,507
-ئێستا هەرگیز نازانین چییە!
-رێگەیەک بۆ ڕۆشتن، ڕێکس!

216
00:13:20,592 --> 00:13:22,551
نەخێر نەخێر! وەرگەڕان 'یان!
وەرگەڕان 'یان!

217
00:13:22,635 --> 00:13:25,137
ئەو لە باکوادا داناوە...
لێرەدا، تۆ ئەوان دەخەیتە ناو دواوە!

218
00:13:25,221 --> 00:13:28,348
پڵەس ئەرێنییە، مینوس نێگەتیڤە!
ئای با من!

219
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
با بچینە ژوورەکەم کوڕان!

220
00:13:31,936 --> 00:13:34,771
ئاگاداری سوور! ئاگاداری سوور!
ئەندی دێتە سەرەوە!

221
00:13:35,481 --> 00:13:36,815
-لەوێ!
-دەستدرێژی نەوجەوانان!

222
00:13:36,900 --> 00:13:38,692
دووبارەی بکەرەوە، دەستپێبکەرەوە
ئێستا هەڵوێستەکانتان!

223
00:13:38,776 --> 00:13:41,445
ئەندی دێت! هەمووان،
گەڕانەوە بۆ شوێنەکانتان! خێرایی!

224
00:13:41,529 --> 00:13:43,530
بگەنە شوێنەکانتان!
بگەنە شوێنەکانتان!

225
00:13:43,615 --> 00:13:45,949
کوا گوێم؟ کێ گوێی منی بینیوە؟
گوێم بینی؟

226
00:13:46,034 --> 00:13:49,077
لە ڕێگام دەرچوو! لێرە دێم!
لێرە دێم!

227
00:13:59,422 --> 00:14:03,008
هێی سەیرکە لەیزەرەکانی ڕووناک دەبنەوە.
ئەوە وەربگرە زورگ!

228
00:14:03,092 --> 00:14:06,386
خێرا، بۆشایی دروست بکە.
لێرەدایە کە کەشتی ئاسمانی دەنیشێتەوە.

229
00:14:06,471 --> 00:14:08,639
وە بەو شێوەیە دەیکات.
وە ئەکشنێکی کاراتێ چۆپ دەکات!

230
00:14:08,723 --> 00:14:11,642
وەرە خوارەوە هاوڕێیان!
کاتی یارییەکانە!

231
00:14:11,726 --> 00:14:13,769
خەڵاتمان دەست کەوتووە!

232
00:14:25,281 --> 00:14:26,531
-ئەوە چییە؟
-دەتوانی بیبینیت؟

233
00:14:27,116 --> 00:14:30,953
-چی گەمژانەیە لەوێ سەرەوە؟
-وودی، کێ لەوێ سەرەوەیە لەگەڵ یا؟

234
00:14:33,248 --> 00:14:34,206
وودی؟

235
00:14:34,290 --> 00:14:37,209
-چی لە ژێر جێگاکە دەکەیت؟
-هیچ شتێک نییە'. هیچ شتێک نییە.

236
00:14:37,293 --> 00:14:39,920
دڵنیام ئەندی تەنها بوو
کەمێک پەرۆش بووم، ئەوە تەنها شتێکە.

237
00:14:40,004 --> 00:14:42,756
زۆر کێک و ئایسکرێم،
پێم وایە. تەنها هەڵەیە!

238
00:14:42,840 --> 00:14:46,635
باشە ئەو هەڵەیە دانیشتووە
لە شوێنی خۆت، وودی.

239
00:14:47,220 --> 00:14:49,888
-ئایا تۆ گۆڕدراویت؟
-پێشتر چیم پێوتیت؟

240
00:14:49,973 --> 00:14:51,807
کەس جێگەی ناگرێتەوە.

241
00:14:51,891 --> 00:14:55,602
ئێستا، با هەموومان بە ئەدەب بین و ببەخشین
هەرچییەک لەوێ سەرەوە بێت

242
00:14:55,687 --> 00:14:59,356
شتێکی خۆش، گەورە
بەخێرهاتن لە ژووری ئەندی.

243
00:15:24,841 --> 00:15:26,133
Buzz Lightyear بۆ فەرماندەیی ئەستێرەکان.

244
00:15:26,217 --> 00:15:28,135
وەرە ژوورەوە فەرماندەیی ئەستێرەکان.

245
00:15:29,012 --> 00:15:31,096
فەرماندەیی ئەستێرە، وەرە ژوورەوە.
من دەخوێنیتەوە؟

246
00:15:31,180 --> 00:15:34,433
بۆ وەڵام نادەن؟ کەشتیەکەم!

247
00:15:37,603 --> 00:15:40,522
تەقینەوە! ئەمەش چەند هەفتەیەک دەخایەنێت تا چاک دەکرێتەوە.

248
00:15:41,107 --> 00:15:44,151
لۆگی ئەرکەکانی Buzz Lightyear،
بەرواری ئەستێرە 4-0-7-2.

249
00:15:44,235 --> 00:15:47,529
کەشتیەکەم لە ڕێڕەوی خۆی دەرچووە
لە ڕێگادا بۆ کەرتی 1 2.

250
00:15:47,613 --> 00:15:50,115
من بە کرێش نیشتومەتەوە
لەسەر هەسارەیەکی نامۆ.

251
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
دەبێ کاریگەرییەکەی منی بەئاگا هێنابێتەوە
لە خەوی زۆرەوە.

252
00:15:55,079 --> 00:15:57,539
پێدەچێت زەوی کەمێک ناجێگیر بێت.

253
00:15:58,291 --> 00:16:00,709
هێشتا هیچ خوێندنەوەیەک نییە
ئەگەر هەوا هەناسە بدات.

254
00:16:00,793 --> 00:16:03,879
وە پێدەچێت هیچ نیشانەیەک نەبێت
لە ژیانی زیرەک لە هەر شوێنێک.

255
00:16:03,963 --> 00:16:04,963
سڵاو!

256
00:16:06,132 --> 00:16:08,300
واو! سڵاو!
واو، وۆ، ووا، ووا، واو!

257
00:16:08,384 --> 00:16:10,677
ئایا من تۆم ترساند؟ مەبەستی ئەوە نەبووە.

258
00:16:10,762 --> 00:16:13,180
ببوورە. هاودی. من ناوم وودییە.

259
00:16:13,264 --> 00:16:17,142
وە ئەمە ژووری ئەندییە.
ئەوە تەنها شتێک بوو کە ویستم بیڵێم.

260
00:16:17,226 --> 00:16:19,978
و هەروەها، هەبووە
کەمێک تێکەڵاوبوون.

261
00:16:20,063 --> 00:16:22,356
ئەمە خاڵی منە، بزانە،
جێگاکە لێرە.

262
00:16:22,440 --> 00:16:24,733
جێبەجێکردنی یاسای ناوخۆیی.
کاتی ئەوە هاتووە بگەیتە ئێرە.

263
00:16:24,817 --> 00:16:27,819
من Buzz Lightyear، Space Ranger، 2019م.
یەکەی پاراستنی گەردوون.

264
00:16:27,904 --> 00:16:30,113
کەشتییەکەم لێرە بە کەوتنەخوارەوە نیشتووەتەوە
بە هەڵە.

265
00:16:30,198 --> 00:16:33,992
بەڵێ هەڵەیە چونکە،
دەبینیت، جێگاکە لێرە شوێنی منە.

266
00:16:34,077 --> 00:16:35,660
پێویستم بە چاککردنەوە هەیە
تۆربۆ بووستەرەکانم.

267
00:16:35,745 --> 00:16:38,872
ئایا ئێوەی خەڵک هێشتا سووتەمەنی بەردینی بەکاردەهێنن، یان...
ئایا یەکگرتنی بلوریت دۆزیوەتەوە؟

268
00:16:38,956 --> 00:16:40,916
باشە با بزانین. ئێمە دووانە-Aمان دەستکەوت.

269
00:16:41,459 --> 00:16:43,377
سەیری خۆت بکە!
بوەستە! کێ دەچێتە ئەوێ؟

270
00:16:43,461 --> 00:16:45,837
تەقە مەکە!
ئاساییە. برادەر.

271
00:16:45,922 --> 00:16:49,674
-ئایا ئەم جۆرە ژیانانە دەناسیت؟
-بەڵێ! ئەوان یاری ئەندین.

272
00:16:49,759 --> 00:16:52,135
باشە هەمووان،
تۆ ڕوونی کە بێیتە سەرەوە.

273
00:16:52,220 --> 00:16:54,846
من بز لایت ئیرم.
بە ئارامی دێم.

274
00:16:54,931 --> 00:16:58,266
ئای زۆر دڵخۆشم
تۆ دایناسۆر نیت!

275
00:16:58,810 --> 00:17:00,519
و-بۆچی، سوپاس!

276
00:17:00,603 --> 00:17:03,313
ئێستا، سوپاس بۆ هەمووتان
بۆ بەخێرهاتنی میهرەبانانەتان!

277
00:17:03,398 --> 00:17:06,149
-بڵێ، ئەو دوگمەیە چییە؟
-پێتان دەدەم.

278
00:17:07,110 --> 00:17:08,860
Buzz Lightyear بۆ ڕزگارکردن!

279
00:17:09,320 --> 00:17:12,030
هێی، وودی شتێکی لەو جۆرەی هەیە.
هی ئەو تارێکی ڕاکێشانە.

280
00:17:12,115 --> 00:17:14,366
-تەنها ئەوە...
-تەنها دەنگێکە وەک ئەوە وایە ئۆتۆمبێلێک بەسەریدا ڕایکردبێت.

281
00:17:14,450 --> 00:17:18,161
ئای بەڵێ، بەڵام بەم شێوەیە نییە.
ئەمە سیستەمێکی دەنگی کوالیتییە.

282
00:17:18,246 --> 00:17:19,788
ڕەنگە هەموو وایەرەکانی مس بێت، ها؟

283
00:17:19,872 --> 00:17:23,125
کەواتە، تۆ لە کوێوە؟
سەنگافورە؟ هۆنگ کۆنگ؟

284
00:17:23,209 --> 00:17:27,462
باشە، نەخێر. لە ڕاستیدا من جێگیر بووم
لە چوارگۆشەی گاما لە کەرتی چوار.

285
00:17:27,797 --> 00:17:30,382
وەک ئەندامێکی نوخبە
یەکەی پاراستنی گەردوون

286
00:17:30,466 --> 00:17:31,883
لە فەیلەقی ڕەنجەری بۆشایی ئاسمان،

287
00:17:31,968 --> 00:17:34,678
من گەلەئەستێرە دەپارێزم
لە هەڕەشەی داگیرکارییەوە

288
00:17:34,762 --> 00:17:38,849
لە ئیمپراتۆری خراپەکار زورگ،
دوژمنی سوێندخواردووی هاوپەیمانی گەلەئەستێرەیی.

289
00:17:39,600 --> 00:17:41,351
بە ڕاستی؟
من خەڵکی پلەیسکوڵم.

290
00:17:41,561 --> 00:17:43,895
وە من خەڵکی ماتێلم.
باشە من لە ڕاستیدا خەڵکی ماتێل نیم.

291
00:17:43,980 --> 00:17:45,522
لە ڕاستیدا من لە کۆمپانیایەکی بچووکترم

292
00:17:45,606 --> 00:17:47,774
کە کڕدرابوو
لە کڕینی هێڵی بەرگریدا.

293
00:17:48,151 --> 00:17:49,651
پێت وابوو هەرگیز نەیانبینیوە
یارییەکی نوێ پێشتر.

294
00:17:49,735 --> 00:17:51,403
باشە دڵنیابە. سەیری بکە.

295
00:17:51,487 --> 00:17:54,281
ئامێری زیاتری لەسەرە
لە چەقۆیەکی سوپای سویسرا.

296
00:17:56,075 --> 00:17:57,075
تکایە ئاگاداربن.

297
00:17:57,160 --> 00:17:58,743
تۆ ناتەوێت لە ڕێگادا بیت
کاتێک لەیزەرەکەم دەکوژێتەوە.

298
00:17:58,828 --> 00:18:02,289
هێی، لەیزەرێک! چۆنە
تۆ لەیزەرت نییە وودی؟

299
00:18:02,373 --> 00:18:05,333
لەیزەر نییە! ئەوە شتێکی...
گڵۆپێکی بچووکە کە دەتروکێت.

300
00:18:05,418 --> 00:18:07,085
-چی لەگەڵدایە؟
-ئیرەیی لەیزەر.

301
00:18:07,170 --> 00:18:08,420
باشە، ئەوە بەسە!

302
00:18:08,504 --> 00:18:11,923
سەیرکە هەموومان زۆر سەرسامین
لەگەڵ یارییە نوێیەکەی ئەندی.

303
00:18:12,008 --> 00:18:14,384
-یاری؟
-ت-ئۆ-ی. یاری!

304
00:18:14,468 --> 00:18:18,430
ببورن، پێم وایە وشەکە
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت "Space Ranger" ە.

305
00:18:18,514 --> 00:18:22,976
ئەو وشەیەی کە بەدوایدا دەگەڕێم ناتوانم بیڵێم
چونکە یاری پێش قوتابخانە ئامادەیە.

306
00:18:23,060 --> 00:18:24,561
گێتین' جۆرێک گرژ، ئایا نا؟

307
00:18:25,188 --> 00:18:27,689
کاک لایت ساڵ، ئێستا، من کنجکۆڵم.

308
00:18:27,773 --> 00:18:30,400
ڕەنجەری بۆشایی ئاسمان چی دەکات
لە ڕاستیدا دەیکەن؟

309
00:18:30,484 --> 00:18:32,527
ئەو ڕەنجەری بۆشایی ئاسمان نییە!

310
00:18:32,612 --> 00:18:36,281
شەڕی خراپە ناکات
یان، یان لەیزەر تەقە بکە یان بفڕە!

311
00:18:36,365 --> 00:18:37,782
ببوورە.

312
00:18:39,869 --> 00:18:42,287
ئای، باڵە سەرنجڕاکێشەکان!
زۆر باشە!

313
00:18:42,371 --> 00:18:47,125
ئای چی؟ چی؟
ئەمانە پلاستیکن. ناتوانێت بفڕێت!

314
00:18:47,210 --> 00:18:50,670
ئەوان ئالۆوی تێریلیۆم-کاربۆنیکن،
و دەتوانم بفڕم.

315
00:18:50,755 --> 00:18:54,049
-نا ناتوانیت.
-بەڵێ، دەتوانم.

316
00:18:54,133 --> 00:18:55,133
-ناتوانیت.
-دەتوانێت.

317
00:18:55,218 --> 00:18:56,927
ناتوانێت. ناتوانێت. ناتوانێت!

318
00:18:57,011 --> 00:18:59,471
پێت دەڵێم، دەمتوانی بەدەوریدا بفڕم
ئەم ژوورە بە چاوی داخراوەوە!

319
00:18:59,555 --> 00:19:03,683
-باشە، کەواتە کاک لایت بیرە، بیسەلمێنە.
-باشە، کەواتە، من دەیکەم.

320
00:19:03,768 --> 00:19:05,727
لە دواوە بوەستە هەمووان!

321
00:19:13,402 --> 00:19:16,154
بۆ بێکۆتایی و ئەودیو!

322
00:19:42,765 --> 00:19:45,183
-دەتوانێت!
-واو!

323
00:19:45,768 --> 00:19:48,478
ئای واو، تۆ بە شێوەیەکی شایستە فڕیت!

324
00:19:48,562 --> 00:19:52,691
-من هاوڕێی جووڵاوم دۆزیەوە.
-سوپاس. سوپاس بۆ هەمووتان. سوپاس.

325
00:19:52,775 --> 00:19:56,611
ئەوە فڕین نەبوو!
ئەوە بوو... کەوتنە خوارەوە لەگەڵ ستایل.

326
00:19:56,696 --> 00:19:59,864
کاکە، بووکەڵەکان دەبێ بەڕاستی
بڕۆ بۆ تۆ. دەتوانی ئەوەم فێر بکەیت؟

327
00:20:00,700 --> 00:20:03,868
-گۆلی بۆب هاودی!
-ئەی بێدەنگ بە!

328
00:20:03,953 --> 00:20:04,953
دەزانی لە یەک دوو ڕۆژدا،

329
00:20:05,037 --> 00:20:07,372
هەموو شتێک تەنها ڕێگاکە دەبێت
ئەوە بوو. دەبینن.

330
00:20:08,124 --> 00:20:09,124
دەبینن.

331
00:20:10,459 --> 00:20:12,585
من هێشتا یارییە دڵخوازەکەی ئەندیم.

332
00:20:13,296 --> 00:20:15,964
من لە لوتکەی جیهان بووم
livin' بەرز

333
00:20:16,048 --> 00:20:18,049
ڕاست لە گیرفانی مندا بوو

334
00:20:20,303 --> 00:20:22,012
من ژیانم دەژیام

335
00:20:22,096 --> 00:20:25,473
شتەکان تەنها ڕێگاکە بوون
دەبێ وا بن

336
00:20:27,351 --> 00:20:30,020
کاتێک لە دەرەوەی ئاسمانەوە
وەک بۆمبێک

337
00:20:30,104 --> 00:20:32,397
هەندێک پانکێکی بچووک دێت
لەناو موشەکێکدا

338
00:20:34,650 --> 00:20:38,069
ئێستا لەناکاو هەندێک...
شتگەلێکی سەیر بەسەرمدا دێت

339
00:20:38,154 --> 00:20:40,155
Buzz Lightyear بۆ ڕزگارکردن!

340
00:20:41,824 --> 00:20:44,534
سەیرە

341
00:20:44,618 --> 00:20:46,995
شتەکان بەسەرمدا دێت

342
00:20:49,790 --> 00:20:52,500
سەیرە

343
00:20:52,585 --> 00:20:55,754
شتەکان

344
00:20:55,838 --> 00:21:01,051
شتگەلێکی سەیر بەسەرمدا دێت

345
00:21:01,510 --> 00:21:03,720
گومانی تێدا نییە

346
00:21:09,518 --> 00:21:13,146
هاوڕێم هەبوو
هاوڕێیەکی زۆرم هەبوو

347
00:21:13,230 --> 00:21:16,691
ئێستا هەموو هاوڕێکانم نەماون

348
00:21:16,776 --> 00:21:20,028
وە من باشترین شت دەکەم کە دەتوانم

349
00:21:20,112 --> 00:21:21,946
بۆ ئەوەی بەردەوام بین

350
00:21:23,699 --> 00:21:25,408
-دەسەڵاتم هەبوو
-دەسەڵات

351
00:21:25,493 --> 00:21:27,869
-ڕێزم لێدەگیرا
-بەڕێزەوە

352
00:21:28,579 --> 00:21:30,997
بەڵام زیاتر نا

353
00:21:31,082 --> 00:21:33,792
وە خۆشەویستی ئەو کەسەم لەدەستداوە

354
00:21:33,876 --> 00:21:36,669
کە من زۆرم خۆشدەوێت

355
00:21:37,254 --> 00:21:41,091
با پێت بڵێم 'لەبارەیەوە
سەیرە

356
00:21:41,175 --> 00:21:43,968
شتەکان بەسەرمدا ڕوودەدەن

357
00:21:45,513 --> 00:21:49,140
سەیرە

358
00:21:49,225 --> 00:21:51,226
شتەکان

359
00:21:52,728 --> 00:21:55,313
سەیرە

360
00:21:55,398 --> 00:21:58,149
شتەکان بەسەرمدا ڕوودەدەن

361
00:21:58,234 --> 00:22:00,652
گومانی تێدا نییە

362
00:22:03,406 --> 00:22:06,950
سەیرە

363
00:22:07,034 --> 00:22:09,494
شتەکان

364
00:22:10,621 --> 00:22:13,790
سەیرە

365
00:22:14,125 --> 00:22:15,917
شتەکان

366
00:22:18,254 --> 00:22:19,754
لە کۆتاییدا!

367
00:22:21,382 --> 00:22:22,799
هێی کێ کڵاوەکەی منی هەیە؟

368
00:22:22,883 --> 00:22:25,677
سەیرکە من وودیم!
هاودی، هاودی، هاودی!

369
00:22:27,680 --> 00:22:28,888
ئەوە بدە!

370
00:22:29,098 --> 00:22:31,641
لەوێ بڵێ، کۆتر و سەگی کشاو،
با شتێکت پیشان بدەم.

371
00:22:31,725 --> 00:22:34,644
وا دیارە منیش بووم
وەرگیراوە لە کولتوری خۆتدا.

372
00:22:34,728 --> 00:22:37,647
سەرۆکەکەت، ئەندی،
ناوی خۆی لەسەر من نووسی.

373
00:22:37,731 --> 00:22:38,773
وای!

374
00:22:38,858 --> 00:22:40,817
لەگەڵ ڕەنگی هەمیشەیی هەروەها!

375
00:22:40,901 --> 00:22:43,528
باشە دەبێ بگەڕێمەوە
بۆ چاککردنەوەی کەشتیەکەم.

376
00:22:47,116 --> 00:22:49,242
مەهێڵە بگاتە دەستت وودی.

377
00:22:49,326 --> 00:22:51,703
با چی؟ من ناکەم...
مەبەستت چییە؟ کێ؟

378
00:22:51,787 --> 00:22:54,873
من هی ئەندی دەزانم
پەرۆش بووم بۆ بز.

379
00:22:54,957 --> 00:22:58,334
بەڵام دەزانی هەمیشە دەبێت
شوێنێکی تایبەت بۆ ئێوە.

380
00:22:58,419 --> 00:23:02,297
-بەڵێ، وەکو ژێرزەمینەکە.
-باشە، ئەوە تەواو!

381
00:23:03,799 --> 00:23:05,341
شریتی بەستنەوەی یەک ئاراستە.

382
00:23:05,426 --> 00:23:07,802
کاک لایت ئیر شریتی زیاتری دەوێت.

383
00:23:10,222 --> 00:23:13,600
گوێ بگرە، خواردنی سووک،
تۆ لە ئەندی دوور بخەیتەوە.

384
00:23:13,684 --> 00:23:17,437
ئەو هی منە، و کەس نییە
خەریکە لە من دەبات.

385
00:23:17,521 --> 00:23:19,063
باسی چی دەکەیت؟

386
00:23:19,148 --> 00:23:21,691
ئەو شریتە بەستنەوەیە لە کوێیە؟

387
00:23:23,152 --> 00:23:24,277
وە شتێکی تریش،

388
00:23:24,361 --> 00:23:28,573
لەگەڵ ئەم شتە بۆشایی ئاسمانەدا بوەستن!
خەریکە دەمارەکانم دەچێتە سەر!

389
00:23:28,657 --> 00:23:30,992
ئایا دەڵێیت دەتەوێت جێگەی خۆت بخەیتەوە
سکاڵایەک لە فەرماندەیی ستار؟

390
00:23:31,660 --> 00:23:35,038
باشە! باشە، کەواتە تۆ دەتەوێت
بە ڕێگای سەخت بیکە، ها؟

391
00:23:35,164 --> 00:23:39,000
-تەنانەت بیری لێ مەکەرەوە کاوبۆی.
-ئۆه، بەڵێ، کابرای سەخت؟

392
00:23:50,763 --> 00:23:52,472
هەواکە... ژەهراوی نییە.

393
00:23:53,098 --> 00:23:56,142
چۆن بوێری ئەوەت هەیە هی بۆشایی ئاسمانێک بکەیتەوە
کڵاو لەسەر هەسارەیەکی نەخشەکێشراو!

394
00:23:56,227 --> 00:23:59,562
دەکرا تۆپی چاوم وابێت
لە سوکێتەکانیانەوە مژراون!

395
00:24:00,439 --> 00:24:04,692
لە ڕاستیدا تۆ بیر دەکەیتەوە
تۆ ساڵی ڕووناکی بز؟

396
00:24:05,152 --> 00:24:07,779
ئای ئەم هەموو کاتە
پێم وابوو کردارێکە!

397
00:24:07,863 --> 00:24:11,658
هێی هاوڕێیان، سەیرکە!
ئەوە ساڵی ڕاستەقینەی Buzz Lightyear ە!

398
00:24:11,742 --> 00:24:12,992
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت،
تۆ نیت؟

399
00:24:13,077 --> 00:24:15,828
ئای نەخێر نەخێر. نا، نا، نا، نا، نا.
بز، سەیرکە، بێگانەیەک!

400
00:24:15,913 --> 00:24:17,330
لەکوێ؟

401
00:24:25,047 --> 00:24:26,589
بەڵێ!

402
00:24:30,094 --> 00:24:31,135
ئەوە سیدە!

403
00:24:31,220 --> 00:24:32,971
مەجوڵێن!

404
00:24:33,055 --> 00:24:34,722
پێم وابوو لە کەمپی هاوینەدایە.

405
00:24:34,807 --> 00:24:36,891
دەبێ دەریان کردبێت
سەرەتای ئەمساڵ.

406
00:24:37,393 --> 00:24:39,227
ئای نەخێر، نەک سید!

407
00:24:39,395 --> 00:24:40,895
هاتوو!

408
00:24:42,898 --> 00:24:46,067
-ئەمجارە کێیە؟
-من... ناتوانم... ناتوانم بڵێم.

409
00:24:46,151 --> 00:24:48,319
-هەی، لێنی لە کوێیە؟
-ڕاست لێرە، وودی.

410
00:24:48,404 --> 00:24:52,240
ئای نەخێر بەرگەی سەیرکردن ناگرم
یەکێک لەمانەی دیسانەوە.

411
00:24:52,324 --> 00:24:55,493
ئای نەخێر، ئەوە کارڵێکی کۆمباتە.

412
00:24:55,578 --> 00:24:56,536
چی ڕوودەدات؟

413
00:24:56,620 --> 00:25:00,331
هیچ شتێک نییە کە پەیوەندی بە ئێوەی بۆشایی ئاسمانەوە هەبێت،
تەنها ئێمە یارییەکان.

414
00:25:00,416 --> 00:25:01,916
باشترە بەهەر حاڵ سەیرێکی بکەم.

415
00:25:03,043 --> 00:25:05,503
بۆچی ئەو سەربازە
بەستراوەتەوە بە ئامێری تەقینەوە؟

416
00:25:05,588 --> 00:25:07,839
هەر بۆیە سید.

417
00:25:08,966 --> 00:25:10,300
دڵنیابە کەسێکی موودارە.

418
00:25:10,384 --> 00:25:12,427
نا نەخێر ئەوە سکودە ئەی گەمژە.

419
00:25:12,761 --> 00:25:14,929
ئەوە سیدە.

420
00:25:16,181 --> 00:25:18,933
-مەبەستت ئەو منداڵە بەختەوەرە؟
-ئەوە منداڵێکی دڵخۆش نییە.

421
00:25:19,018 --> 00:25:22,270
یارییەکان ئەشکەنجە دەدات، تەنها بۆ خۆشی!

422
00:25:25,441 --> 00:25:27,942
باشە، ئەوا ئێمە بەدەستمان هێناوە
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت.

423
00:25:28,444 --> 00:25:29,861
چی دەکەیت؟
لەوێشەوە دابەزین!

424
00:25:29,945 --> 00:25:33,197
-من وانەیەک فێری ئەو کوڕە دەکەم.
-بەڵێ، دڵنیابە. تۆ بڕۆ پێشەوە.

425
00:25:33,282 --> 00:25:35,658
بە لەیزەرە ترسناکەکەت بیتوێنەرەوە.

426
00:25:35,743 --> 00:25:38,703
ئاگاداری ئەوە بە!
لەڕادەبەدەر مەترسیدارە.

427
00:25:38,787 --> 00:25:41,539
خەریکە ڕووناکی دەکاتەوە!
خەریکە ڕووناکی دەکاتەوە! پیسی لێبدە!

428
00:25:42,374 --> 00:25:44,417
ئاگاداربن!

429
00:25:48,631 --> 00:25:51,215
بەڵێ! ئەو نەماوە! ئەو مێژووە!

430
00:25:52,801 --> 00:25:54,385
دەمتوانی ڕێگری لێبکەم.

431
00:25:54,470 --> 00:25:57,639
بز، من زۆرم پێ خۆشە
بۆ ئەوەی بزانم هەوڵ دەدەیت.

432
00:25:58,057 --> 00:26:00,183
بێگومان زۆرم پێ خۆشە
بۆ ئەوەی وەکو کانییەک بتبینم.

433
00:26:01,268 --> 00:26:03,895
تا زووتر بجوڵێین باشترە.

434
00:26:03,979 --> 00:26:05,772
بەڵێ!

435
00:26:11,945 --> 00:26:13,821
بۆ بێکۆتایی و ئەودیو!

436
00:26:15,699 --> 00:26:17,158
ئەم هەموو پاکەتکردنە
برسیم دەکات.

437
00:26:17,242 --> 00:26:20,161
چی دەڵێیت بۆ ژەمی ئێوارە
لە، ئای، پیتزا پلانێت؟

438
00:26:20,245 --> 00:26:23,164
پیتزا پلانێت؟ ئای، فێنک!

439
00:26:23,957 --> 00:26:26,000
بڕۆ دەستەکانت بشۆ،
و مۆلی ئامادە دەکەم.

440
00:26:26,085 --> 00:26:29,379
-دەتوانم هەندێک یاری بهێنم؟
-دەتوانی یەک یاری لەگەڵ خۆت بهێنیت.

441
00:26:29,463 --> 00:26:32,423
-تەنها یەک؟
-یەک یاری؟

442
00:26:38,180 --> 00:26:39,889
ئایا ئەندی من هەڵدەبژێرێت؟

443
00:26:43,435 --> 00:26:45,478
"حسابی بۆ مەکە"؟

444
00:27:06,583 --> 00:27:09,210
زەنگ! ئای بز!
بز لایت ئیر.

445
00:27:09,294 --> 00:27:11,629
Buzz Lightyear، سوپاس بۆ خوا.
ئێمە کێشەمان بۆ دروست بووە!

446
00:27:11,713 --> 00:27:14,382
-کێشە؟ لەکوێ؟
-لە خوارەوە لەوێ. تەنها لەوێ خوارەوە.

447
00:27:14,466 --> 00:27:17,218
یارییەکی بێدەسەڵات، ئەوە...
گیری خواردووە، بز!

448
00:27:17,302 --> 00:27:19,720
ئەوا ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەوەی لەدەست بدەین.

449
00:27:25,561 --> 00:27:26,686
هیچ نابینم!

450
00:27:26,770 --> 00:27:28,980
ئای ئەو لەوێیە!
تەنها، تەنها بەردەوام بە لە گەڕان!

451
00:27:29,064 --> 00:27:30,356
چ جۆرە یارییەک...

452
00:27:48,917 --> 00:27:50,126
زەنگ!

453
00:27:50,210 --> 00:27:51,419
زەنگ!

454
00:27:52,754 --> 00:27:54,630
لە ڕێگای هاتووچۆدا نایبینم.

455
00:27:54,715 --> 00:27:58,342
-پێم وایە خۆی هەڵدایە ناو حەوشەی سید!
-ئۆی! زەنگ!

456
00:28:00,679 --> 00:28:04,640
سڵاو، هەمووان، R.C.'s هەوڵدەدات
شتێک بڵێ. چییە کوڕم؟

457
00:28:04,725 --> 00:28:08,436
-دەڵێت ئەمە هیچ ڕووداوێک نەبووە.
-مەبەستت چیە؟

458
00:28:08,520 --> 00:28:10,938
-مەبەستم ئەوەیە هامپتی-دامپتی پاڵیان پێواوە...
-نا!

459
00:28:11,023 --> 00:28:12,273
...لەلایەن وودیەوە!

460
00:28:12,357 --> 00:28:14,192
-چی؟
-دەقەیەک چاوەڕێ بکە.

461
00:28:14,276 --> 00:28:18,529
پێت وانییە مەبەستم ئەوە بوو لە بز بدەم
لە پەنجەرەوە دەرەوە، تۆ؟ سەری پەتاتە؟

462
00:28:18,614 --> 00:28:21,699
ئەوە کاک پەتاتە سەرە بۆ تۆ،
تۆ بکوژی پشت چەقۆکێش!

463
00:28:21,783 --> 00:28:23,868
ئێستا، ڕووداوێک بوو، هاوڕێیان.

464
00:28:23,952 --> 00:28:26,746
وەرە.
ئێستا، تۆ، پێویستە باوەڕم پێ بکەیت.

465
00:28:26,830 --> 00:28:30,291
ئێمە باوەڕمان وایە، وودی.
ڕاستە ڕێکس؟

466
00:28:30,375 --> 00:28:32,877
باشە، ئێوە... ن...
من حەزم لە ڕووبەڕووبوونەوە نییە!

467
00:28:32,961 --> 00:28:36,631
کوا شەرەفت، کیسەی خۆڵ؟
تۆ ڕیسوایەکی ڕەهایت!

468
00:28:36,715 --> 00:28:38,341
تۆ شایەنی ئەوە نیت... هێی!

469
00:28:38,425 --> 00:28:41,719
تۆ نەتتوانی بەرگەی بڕینی بز بگرێت
لە کاتی یاریکردنتدا، دەتوانیت، وودی؟

470
00:28:41,803 --> 00:28:45,890
نەیدەویست ڕووبەڕووی ئەو ڕاستییە ببمەوە کە بز
تەنها لەوانەیە یارییە دڵخوازەکەی نوێی ئەندی بێت.

471
00:28:45,974 --> 00:28:47,266
بۆیە تۆ ڕزگارت بوو لێی.

472
00:28:47,351 --> 00:28:50,061
باشە، چی ئەگەر ئەندی دەست بە یاریکردن بکات
لەگەڵ من زیاتر، وودی، ها؟

473
00:28:50,145 --> 00:28:52,063
تۆ لێم دەدەیت
لە دەرەوەی پەنجەرەکەش؟

474
00:28:52,147 --> 00:28:54,273
پێموانییە پێویست بێت
دەرفەتی پێ بدە.

475
00:28:54,441 --> 00:28:56,400
لەوێیە، پیاوان. Frag ئەو بکە!

476
00:28:56,485 --> 00:28:57,985
با پەڕۆی بۆ بکەین
بە تارەکەی ڕاکێشانەکەی!

477
00:28:58,070 --> 00:29:00,446
-من دیبم لەسەر کڵاوەکەی وەرگرتووە!
-ئایا ئێوەی کوڕان وازی لێدەهێنن!

478
00:29:00,531 --> 00:29:01,572
مامەڵەی لەگەڵ بکە!

479
00:29:01,657 --> 00:29:04,242
نا نا نا! چاوەڕوان بە!
دەتوانم هەموو شتێک ڕوون بکەمەوە!

480
00:29:04,326 --> 00:29:07,245
باشە دایە، ڕاست لە خوارەوە بە.
من دەبێت بز بەدەست بهێنم.

481
00:29:07,329 --> 00:29:08,454
کشانەوە!

482
00:29:13,418 --> 00:29:15,419
دایە تۆ دەزانی
بز لە کوێیە؟

483
00:29:15,504 --> 00:29:17,004
نەخێر من نەمبینیوە.

484
00:29:19,550 --> 00:29:23,052
-ئەندی، من بەرەو دەرگاکە دەڕۆم!
-بەڵام دایە من ناتوانم بیدۆزمەوە!

485
00:29:23,136 --> 00:29:25,596
هەنگوین تەنها یارییەکی تر بگرە.
ئێستا، وەرە!

486
00:29:25,847 --> 00:29:27,682
ئای باشە.

487
00:29:32,729 --> 00:29:36,107
من نەمتوانی بزەکەم بدۆزمەوە.
دەزانم هەر لەوێ جێم هێشتووە.

488
00:29:36,191 --> 00:29:39,193
هەنگوین دڵنیام لە دەوروبەرمدایە.
تۆ دەیدۆزیتەوە.

489
00:29:53,208 --> 00:29:55,960
زۆر کورتە!
پێویستمان بە مەیموونی زیاترە!

490
00:29:56,044 --> 00:29:59,130
ئیتر نەماون!
ئەوە تەواوی بەرمیلەکەیە!

491
00:30:00,424 --> 00:30:02,466
بز، مەیموونەکان
کار ناکەن!

492
00:30:02,551 --> 00:30:06,512
ئێمە پلانێکی تر دادەڕێژین!
ئارام بگرن!

493
00:30:06,597 --> 00:30:08,556
ئای، دەتوانێت لە کوێ بێت؟

494
00:30:20,235 --> 00:30:23,404
-دەتوانم یارمەتی پەمپکردنی غازەکە بدەم؟
-دڵنیا! تەنانەت ڕێگەت پێدەدەم لێبخوڕیت.

495
00:30:23,488 --> 00:30:25,489
-بەڵێ؟
-بەڵێ، کاتێک تەمەنت 1 6.

496
00:30:26,241 --> 00:30:27,491
پێکەنیناوییە دایە.

497
00:30:27,576 --> 00:30:31,996
مەزن. چۆن قەناعەت پێ بکەم
ئەو کوڕانە ڕووداوێک بوو؟

498
00:30:35,834 --> 00:30:37,627
زەنگ!

499
00:30:39,254 --> 00:30:42,006
زەنگ! ها! تۆ لە ژیاندایت!

500
00:30:42,090 --> 00:30:45,343
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
ئای من ڕزگارم بوو! من ڕزگارم بوو.

501
00:30:45,427 --> 00:30:47,928
ئەندی لێرە دەتدۆزێتەوە،
دەمانباتەوە ژوورەکە

502
00:30:48,013 --> 00:30:53,225
و پاشان دەتوانیت بە هەمووان بڵێیت
کە ئەمە هەمووی تەنها هەڵەیەکی گەورە بوو.

503
00:30:53,310 --> 00:30:56,103
ها؟ ڕاست؟ هاوڕێ؟

504
00:30:56,605 --> 00:30:59,565
تەنها دەمەوێت ئەوە بزانیت تەنانەت...
هەرچەندە هەوڵت دام کۆتایی پێبهێنیت،

505
00:30:59,650 --> 00:31:02,526
تۆڵەکردنەوە بیرۆکەیەک نییە
ئێمە لەسەر هەسارەکەم بانگەشە دەکەین.

506
00:31:02,611 --> 00:31:06,656
-ئۆی. باشە ئەوە باشە.
-بەڵام ئێمە لەسەر هەسارەکەی من نین، وایە؟

507
00:31:06,740 --> 00:31:07,740
نەخێر.

508
00:31:14,331 --> 00:31:16,332
باشە وەرە!

509
00:31:16,875 --> 00:31:18,584
پارچەیەک لە منت دەوێت؟

510
00:31:25,467 --> 00:31:28,177
بز، بز،
Buzz Lightyear بۆ ڕزگارکردن.

511
00:31:28,261 --> 00:31:31,180
-وەستانی داهاتوو.
-پیتزا پلانێت! بەڵێ!

512
00:31:34,017 --> 00:31:35,017
ئەندی!

513
00:31:43,777 --> 00:31:46,320
و... ئایا درکی پێناکات
کە من لەوێ نیم؟

514
00:31:48,198 --> 00:31:49,990
من ون بووم!

515
00:31:51,410 --> 00:31:53,327
ئای من یارییەکی ونبووم!

516
00:31:58,667 --> 00:31:59,959
لۆگی ئەرکەکانی Buzz Lightyear.

517
00:32:00,043 --> 00:32:03,421
پێدەچێت من و شەریفی ناوچەکە لە...
وێستگەیەکی گەورەی سووتەمەنی پڕکردنەوە لە جۆرێک.

518
00:32:03,505 --> 00:32:04,547
تۆ!

519
00:32:25,819 --> 00:32:28,070
-بەپێی کۆمپیوتەری ناڤی-کۆمپیوتەرەکەم،...
-بێدەنگ بە!

520
00:32:28,155 --> 00:32:31,449
-تەنها بێدەنگ بە ئەی گەمژە!
-شەریف، ئەمە کاتی ترس و دڵەڕاوکێ نییە.

521
00:32:31,533 --> 00:32:35,119
ئەمە کاتێکی تەواو و گونجاوە بۆ ترس و دڵەڕاوکێ.
من ون بووم. ئەندی نەماوە.

522
00:32:35,203 --> 00:32:37,413
لە ماڵەکەیانەوە دەچنە دەرەوە
لە دوو ڕۆژدا، و هەمووی خەتای تۆیە!

523
00:32:37,497 --> 00:32:40,624
من... خەتای من؟ ئەگەر پاڵم نەنابا
لە پەنجەرەوە دەرچوو لە پلەی یەکەمدا...

524
00:32:40,709 --> 00:32:41,792
ئای بەڵێ؟

525
00:32:41,877 --> 00:32:44,962
باشە ئەگەر تۆ لە خۆتدا دەرنەکەوتبایت
کەشتی ئاسمانی بچووکی کارتۆنی گەمژە

526
00:32:45,046 --> 00:32:47,173
و هەموو شتێکی بردووە
ئەوە بۆ من گرنگ بوو...

527
00:32:47,257 --> 00:32:48,632
قسەم لەگەڵ مەکە
دەربارەی گرنگی!

528
00:32:48,717 --> 00:32:51,761
بەهۆی تۆوە ئاسایش
لە هەموو ئەم گەردوونە لە مەترسیدایە!

529
00:32:51,845 --> 00:32:54,305
چی؟ چین
تۆ باسی دەکەیت؟

530
00:32:54,389 --> 00:32:57,099
لە ئێستادا، ئامادەیە بۆ...
لێواری گەلەئەستێرەکە، ئیمپراتۆر زورگ

531
00:32:57,184 --> 00:32:58,809
بە نهێنی بیناسازی کردووە
چەکێک

532
00:32:58,894 --> 00:33:02,146
لەگەڵ توانای وێرانکەر
بۆ لەناوبردنی تەواوی هەسارەیەک!

533
00:33:02,230 --> 00:33:06,484
من بە تەنیا زانیاریم هەیە کە ئاشکرای دەکات
تاکە لاوازی ئەم چەکە.

534
00:33:06,568 --> 00:33:08,778
وە تۆ هاوڕێکەم،
بەرپرسیارن

535
00:33:08,862 --> 00:33:12,239
بۆ دواخستنی کۆبوونەوەکەم
لەگەڵ فەرماندەیی ستار!

536
00:33:12,324 --> 00:33:15,826
تۆ... تۆ... یارییەکی...!

537
00:33:15,911 --> 00:33:18,162
تۆ ڕاستەقینە نیت
بز لایت ئیر! تۆ کەسێکی...

538
00:33:18,246 --> 00:33:23,042
تۆ فیگەرێکی ئەکشنیت!
تۆ یاری منداڵی!

539
00:33:23,960 --> 00:33:27,671
تۆ پیاوێکی بچووکی خەمناک و نامۆیت،
وە تۆ بەزەیی بە مندا دێتەوە.

540
00:33:27,756 --> 00:33:28,923
خواحافیزی.

541
00:33:29,007 --> 00:33:32,092
ئای بەڵێ؟
باشە، ڕزگاربوونێکی باش، یا لۆنی!

542
00:33:32,511 --> 00:33:34,512
"کۆبوونەوە لەگەڵ فەرماندەیی ئەستێرەکان."

543
00:33:35,889 --> 00:33:38,140
-هەی، هاوڕێی غاز!
-تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت؟

544
00:33:38,225 --> 00:33:40,684
-بەڵێ کاکە. دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟
-پیتزا پلانێت؟ ئەندی!

545
00:33:40,769 --> 00:33:42,728
ئایا دەزانی
کاتنگ بۆلیڤار لە کوێیە؟

546
00:33:42,813 --> 00:33:44,188
ئای نەخێر!

547
00:33:44,272 --> 00:33:47,149
ناتوانم ڕووخساری خۆم نیشان بدەم
لەو ژوورەدا بەبێ بز.

548
00:33:47,234 --> 00:33:50,152
-باز! بزز، وەرەوە!
-بڕۆ!

549
00:33:50,612 --> 00:33:53,614
نەخێر! بز، تۆ دەبێت
وەرەوە! من...

550
00:33:55,492 --> 00:33:57,827
کەشتییەکی ئاسمانیم دۆزیەوە!

551
00:33:59,496 --> 00:34:01,705
کەشتییەکی ئاسمانییە، بز!

552
00:34:03,291 --> 00:34:06,794
وەرە کاکە پەلە بکە! وەک،
پیتزاکان لێرە سارد دەبنەوە!

553
00:34:07,671 --> 00:34:10,506
-بڕینی بۆلیڤار، ها؟
-بەڵێ، بەڵێ. بە کام ڕێگا؟

554
00:34:10,590 --> 00:34:13,467
ئێستا، دڵنیای ئەم کەشتییە بارهەڵگرەکانی بۆشایی ئاسمان
دەگەڕێتەوە بۆ بەندەری سەرچاوەی خۆی

555
00:34:13,552 --> 00:34:15,970
جارێک کە خۆراکەکەی فڕێ دەدات؟

556
00:34:16,054 --> 00:34:20,474
وە کاتێک دەگەینە ئەوێ، دەتوانین
بۆ دۆزینەوەی ڕێگەیەک بۆ گواستنەوەت بۆ ماڵەوە.

557
00:34:20,559 --> 00:34:24,103
-باشە، کەواتە، با سەرکەوین بۆ ناو کەشتییەکە.
-نا، نا، نا، چاوەڕوان بە، بز! زەنگ!

558
00:34:24,187 --> 00:34:26,230
با بچینە ناو پشتەوە.
کەس لەوێ نامانبینێت.

559
00:34:26,314 --> 00:34:29,525
نەرێنی. هیچ خۆگرتنێک نییە
ئامێری پەیوەندیکردن لە ناوچەی بارهەڵگرەکان.

560
00:34:29,609 --> 00:34:31,819
-لە کابینەی فڕۆکەواندا زۆر سەلامەتتر دەبین.
-بەڵێ، بو...

561
00:34:32,445 --> 00:34:34,196
زەنگ! زەنگ!

562
00:34:34,281 --> 00:34:35,739
ئەوە دوو چەپە
و ڕاستێک، ها؟

563
00:34:35,824 --> 00:34:38,742
-سوپاس بۆ ئاراستەکان، باشە؟
-بەڵێ. وە لەبیرت بێت، منداڵ...

564
00:34:38,827 --> 00:34:40,244
زەنگ!

565
00:34:52,716 --> 00:34:55,551
لەناو کابینەی فڕۆکەواندا سەلامەتترە
لە شوێنی بارهەڵگرەکان. چ گەمژەیەک.

566
00:35:20,368 --> 00:35:22,119
بەرزکردنەوەی شاتلەکەی داهاتوو
بڕیارە بۆ...

567
00:35:22,203 --> 00:35:25,623
T-minus 30 خولەک و ژماردن.

568
00:35:29,127 --> 00:35:31,211
تۆ ڕوونیت بۆ چوونە ژوورەوە.

569
00:35:31,296 --> 00:35:33,088
بەخێربێن بۆ پیتزا پلانێت.

570
00:35:34,382 --> 00:35:36,884
ناوچەی سپی
بۆ پیتزای دەستبەجێیە...

571
00:35:37,469 --> 00:35:38,469
شەریف!

572
00:35:40,221 --> 00:35:41,639
تۆ لەوێیت.

573
00:35:42,223 --> 00:35:45,017
ئێستا، دەرگای چوونە ژوورەوە بە توندی پاسەوانی کراوە.
پێویستمان بە ڕێگایەکە بۆ ئەوەی بچینە ژوورەوە.

574
00:35:47,062 --> 00:35:48,312
بیرۆکەیەکی نایاب، وودی.

575
00:35:48,396 --> 00:35:50,522
من حەزم لە بیرکردنەوەکەتە'.

576
00:35:51,316 --> 00:35:54,485
تۆ ڕوونیت بۆ چوونە ژوورەوە.
بەخێربێن بۆ پیتزا پلانێت.

577
00:35:54,569 --> 00:35:56,236
ئێستا!

578
00:35:56,321 --> 00:35:59,156
خێرا، شەریف!
قوفڵی هەوا دادەخرێت.

579
00:35:59,240 --> 00:36:01,867
جۆنز، پارتی پێنج کەسی،
ئێستا شاتلەکەت سواری...

580
00:36:01,952 --> 00:36:03,911
سڵاو دایە،
ئایا دەتوانین هەندێک تۆکنمان هەبێت؟

581
00:36:05,580 --> 00:36:06,622
سەیری بکە بۆ کوێ دەڕۆیت!

582
00:36:06,706 --> 00:36:08,165
ببوورە.

583
00:36:14,089 --> 00:36:18,384
...نۆ، هەشت، حەوت، شەش،

584
00:36:18,468 --> 00:36:21,553
پێنج، چوار، سێ،

585
00:36:21,638 --> 00:36:23,597
دوو، یەک.

586
00:36:23,682 --> 00:36:27,226
چ بەندەرێکی بۆشایی ئاسمانە!
کارێکی باشە، وودی.

587
00:36:36,027 --> 00:36:38,862
دایە گیان دەتوانم یاری بلاک هۆل بکەم؟
تکایە تکایە تکایە؟

588
00:36:38,947 --> 00:36:40,864
-ئەندی!
-ئێستا، پێویستە کەشتییەک بدۆزینەوە

589
00:36:40,949 --> 00:36:44,368
-کە بەرەو کەرتی 1 2 دەڕوات.
-دەقەیەک چاوەڕێ بکە. نەخێر، بز! بەم شێوەیە.

590
00:36:44,452 --> 00:36:47,788
-کەشتییەکی تایبەت هەیە. من تازە بینیم.
-مەبەستت ئەوەیە هایپەردرایڤی هەیە؟

591
00:36:48,456 --> 00:36:50,499
هایپەردرایڤی زۆر چالاک.

592
00:36:50,583 --> 00:36:53,460
وە ئەسترۆ... چەم!

593
00:36:53,545 --> 00:36:56,046
-لە کوێیە؟ من نابینم ئەو...
-وەرە. ئەوە تەواو.

594
00:36:56,131 --> 00:36:57,548
کەشتی ئاسمانی!

595
00:36:59,342 --> 00:37:02,594
باشە بز، خۆت ئامادە بکە.
وە...

596
00:37:02,679 --> 00:37:04,513
-وە گەردوون دەتەقێتەوە!
-باشە، بز، کاتێک دەڵێم بڕۆ،

597
00:37:04,597 --> 00:37:07,266
ئێمە باز دەدەین لەناو سەبەتەکەدا.
زەنگ!

598
00:37:09,519 --> 00:37:10,978
-نەخێر!
-دایکە ئەگەر هەموو پیتزاکەم بخۆم،

599
00:37:11,062 --> 00:37:12,563
ئایا دەتوانم هەندێک شلەی نامۆم هەبێت؟

600
00:37:13,356 --> 00:37:15,399
ناتوانێت ئەمە بەسەر مندا بێت.

601
00:37:24,826 --> 00:37:26,910
-نامۆیەک.
-لە دەرەوە.

602
00:37:28,705 --> 00:37:31,582
سڵاو. من بز لایت ئیرم.

603
00:37:31,666 --> 00:37:34,084
بە ئارامی دێم.

604
00:37:37,005 --> 00:37:39,631
پێش گەشتەکەت بۆ بۆشایی ئاسمان،
دووبارە وزە بۆ خۆت بکەرەوە

605
00:37:39,716 --> 00:37:43,343
لەگەڵ پارچەیەک پیپرۆنی،
ئێستا لە کەوانتەری سێ سوار دەبێت.

606
00:37:44,262 --> 00:37:46,305
ئەمە حاڵەتێکی فریاگوزاری نێوان گەلەئەستێرەکانە.

607
00:37:46,389 --> 00:37:48,849
پێویستم بە فەرماندەیی هەیە
کەشتیەکەت بۆ کەرتی 1 2.

608
00:37:48,933 --> 00:37:51,310
لێرە کێ بەرپرسە؟

609
00:37:51,394 --> 00:37:54,229
چنگەکە!

610
00:37:56,274 --> 00:37:57,566
چنگ ئاغای ئێمەیە.

611
00:37:57,650 --> 00:37:59,902
چنگ هەڵدەبژێرێت کێ دەڕوات
و کێ دەمێنێتەوە.

612
00:37:59,986 --> 00:38:03,405
-ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
-هەی بۆزۆ، مێشکت لەوێدا هەیە؟

613
00:38:04,616 --> 00:38:05,908
ئەوە وەربگرە!

614
00:38:07,202 --> 00:38:09,286
ئای نەخێر! سید!

615
00:38:09,704 --> 00:38:10,954
دابەزین!

616
00:38:13,333 --> 00:38:14,625
چی هاتۆتە ناو تۆوە؟ من...

617
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
تۆ ئەو کەسەی کە بڕیارت داوە
بۆ سەرکەوتن بۆ ناو ئەم...

618
00:38:16,961 --> 00:38:19,379
چنگەکە، دەجووڵێت.

619
00:38:24,886 --> 00:38:26,220
من هەڵبژێردراوم!

620
00:38:26,971 --> 00:38:29,932
ماڵئاوا هاوڕێیانم.
من دەچمە شوێنێکی باشتر.

621
00:38:30,558 --> 00:38:32,351
گۆتچا!

622
00:38:34,104 --> 00:38:37,147
ساڵێکی ڕووناکی بز؟
بە هیچ شێوەیەک!

623
00:38:53,540 --> 00:38:55,124
بەڵێ!

624
00:38:55,208 --> 00:38:57,042
زەنگ! نەخێر!

625
00:38:58,628 --> 00:38:59,753
سڵاو!

626
00:39:02,257 --> 00:39:03,298
ئەو هەڵبژێردراوە!

627
00:39:03,383 --> 00:39:05,008
-دەبێت بچێت.
-سڵاو!

628
00:39:05,093 --> 00:39:06,635
-چی دەکەیت؟
-شەڕی چنگ مەکە.

629
00:39:06,719 --> 00:39:08,846
وازی لێ بێنە! ئێوەی زەحمەتکێشان وازی لێ بێنە!

630
00:39:12,392 --> 00:39:15,144
باشە!
دوو خەڵات!

631
00:39:17,856 --> 00:39:20,440
با بچینەوە ماڵەوە و... یاری بکەین.

632
00:39:35,081 --> 00:39:36,957
شەریف، دەتوانم بیبینم
شوێنی نیشتەجێبوونت لێرەوە.

633
00:39:37,041 --> 00:39:39,168
-خەریکە لە ماڵەوە بیت.
-نیرڤانا دێت.

634
00:39:39,252 --> 00:39:41,837
-پۆرتاڵی عیرفانیی چاوەڕێی دەکات.
-بێدەنگ دەبیت؟

635
00:39:41,921 --> 00:39:43,380
ئێوەش بەدەستی ناهێنن، وانییە؟

636
00:39:43,464 --> 00:39:46,758
جارێک دەچینە ناو ماڵی سید،
ئێمە نایەینە دەرەوە.

637
00:39:47,302 --> 00:39:49,303
واو، سکود! هێی کوڕم!

638
00:39:49,387 --> 00:39:51,430
دانیشتن! کوڕە باشەکە.

639
00:39:51,514 --> 00:39:54,308
-هەی، شتێکم بۆ تۆ دەستکەوت کوڕم.
-بەستن!

640
00:39:56,811 --> 00:39:58,979
ئامادەیە، سێت، ئێستا!

641
00:40:00,356 --> 00:40:02,858
هانا!
هێی هانا!

642
00:40:03,109 --> 00:40:05,068
-چی؟
-ئایا پاکەتەکەم بە پۆست وەرگرتووە؟

643
00:40:05,153 --> 00:40:07,571
-نازانم.
-مەبەستت چییە کە نازانیت؟

644
00:40:07,655 --> 00:40:09,448
نازانم!

645
00:40:10,283 --> 00:40:13,243
-ئەی نەخێر هانا! سەیرکە، جانی!
-چی؟ سڵاو!

646
00:40:13,328 --> 00:40:15,120
-ئەو نەخۆشە!
-نا، ئەو نییە!

647
00:40:15,205 --> 00:40:17,664
دەبێت نمایش بکەم
یەکێک لە ئۆپەراسیۆنەکانم.

648
00:40:17,749 --> 00:40:20,375
-نەخێر!
-نا، ژووری سید نییە. لەوێ نییە.

649
00:40:20,460 --> 00:40:22,336
هێی، بیدەیتەوە!

650
00:40:22,420 --> 00:40:24,254
سید! سید!

651
00:40:25,173 --> 00:40:28,467
ئای نەخێر، ئێمە هەمانە
نەخۆشێکی نەخۆش لێرە، پەرستار.

652
00:40:28,551 --> 00:40:30,510
ئامادەکردنی OR، stat!

653
00:40:32,180 --> 00:40:34,848
نەخۆشەکە... ئامادەکراوە.

654
00:40:35,683 --> 00:40:40,437
کەس هەوڵی دووانەکردنی نەداوە
بای پاس چاندنی مێشک پێش...

655
00:40:41,522 --> 00:40:44,274
ئێستا بۆ بەشە فێڵاوییەکە.
پەنجەرە!

656
00:40:44,359 --> 00:40:47,152
من باوەڕم بە هی ئەو پیاوە نییە
تا ئێستا چووبێتە قوتابخانەی پزیشکی.

657
00:40:49,113 --> 00:40:51,782
دکتۆر تۆ ئەوەت کرد!

658
00:40:53,034 --> 00:40:54,451
هانا!

659
00:40:55,119 --> 00:40:56,536
ئێستا جانی هەمووی باشترە.

660
00:40:57,705 --> 00:41:01,250
-دایک! دایک!
-درۆ دەکات!

661
00:41:01,334 --> 00:41:03,961
هەرچییەک بڵێت،
ڕاست نییە!

662
00:41:16,391 --> 00:41:19,142
ئێمە دەمرین.
من لێرە دەرچووم!

663
00:41:23,231 --> 00:41:25,440
قفڵ کراوە.

664
00:41:25,525 --> 00:41:27,734
دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت
لێرە دەرەوە.

665
00:41:39,914 --> 00:41:42,207
بزز؟ ئایا ئەوە تۆ بوویت؟

666
00:41:51,801 --> 00:41:54,261
سڵاو، سڵاو لەوێ، کوڕە بچووکەکە.

667
00:41:54,345 --> 00:41:57,764
لێرە وەرە دەرەوە.
ئایا ڕێگەیەک دەزانیت لێرە دەربچیت؟

668
00:42:27,795 --> 00:42:29,546
زەنگ!

669
00:42:40,975 --> 00:42:42,976
ئەوان مرۆڤخۆرن.

670
00:42:46,147 --> 00:42:47,314
ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ئایار.

671
00:42:47,398 --> 00:42:49,649
وەرە ژوورەوە فەرماندەیی ئەستێرەکان.
هێزی بەهێزکردن بنێرن.

672
00:42:49,734 --> 00:42:52,069
فەرماندەیی ئەستێرە، کۆپی دەکەیت؟

673
00:42:52,487 --> 00:42:54,905
من لەیزەرەکەم لە ستۆنەوە بۆ کوشتن داناوە.

674
00:42:54,989 --> 00:42:59,159
مەزن. مەزن. بەڵێ، وە ئەگەر کەسێک هەبێت
هێرش دەکاتە سەرمان، دەتوانین چاویان لێ بکەین تا مردن.

675
00:43:02,663 --> 00:43:04,706
هێی ئێوەی بەڕێز
پێم وایە ئەوم دۆزیەوە!

676
00:43:04,791 --> 00:43:07,501
بزز، ئەوە تۆیت؟

677
00:43:07,585 --> 00:43:09,586
ڕیشەکان، ئایا تۆ
لێرە دەربچن!

678
00:43:09,670 --> 00:43:12,547
تۆ دەستوەردان دەکەیت
لەگەڵ گەڕان و ڕزگارکردن!

679
00:43:14,008 --> 00:43:15,842
سەیرکە ئەوان لە ماڵەوەن.

680
00:43:21,015 --> 00:43:22,599
دایە گیان وودیت بینیوە؟

681
00:43:22,683 --> 00:43:24,267
دوا شوێن لە کوێ بوو
جێت هێشتووە؟

682
00:43:24,352 --> 00:43:25,602
هەر لێرە لەناو ڤانەکەدا.

683
00:43:25,686 --> 00:43:28,355
ئای دڵنیام ئەو لەوێیە.
تەنها ئەوەندە بە توندی سەیر ناکەیت.

684
00:43:28,439 --> 00:43:30,941
ئەو لێرە نییە دایە.
وودی نەماوە.

685
00:43:32,193 --> 00:43:33,402
وودی نەماوە؟

686
00:43:33,486 --> 00:43:35,445
بەڵێ کوڕم، کۆترەکە ڕایکرد.

687
00:43:35,530 --> 00:43:37,614
ها؟ ها؟
پێم وتیت تاوانبارە.

688
00:43:37,698 --> 00:43:41,952
کێ پێی وابوو کە ئەو وایە
توانای ئەو جۆرە دڕندەییانەی هەیە؟

689
00:43:43,371 --> 00:43:46,248
ئای سلینک،
هیوادارم باش بێت.

690
00:43:49,210 --> 00:43:54,297
ئای ڕزگاربوویەک.
کوا بنکەی یاخیبووان؟ قسەکردن!

691
00:43:56,717 --> 00:43:59,261
دەبینم ئیرادەی تۆ بەهێزە.

692
00:44:00,638 --> 00:44:04,057
باشە ئێمە ڕێگامان هەیە
لە قسەکردنت.

693
00:44:13,776 --> 00:44:16,987
ئێستا هاوڕێ یاخیبووەکانت لە کوێن؟

694
00:44:17,738 --> 00:44:19,990
سید، پۆپ تارتەکانت ئامادەن!

695
00:44:20,074 --> 00:44:21,700
باشە!

696
00:44:33,504 --> 00:44:36,006
ئایا تۆ باشیت؟
شانازیت پێوە دەکەم شەریف.

697
00:44:36,090 --> 00:44:38,758
پیاوێکی کەمتر قسەی دەکرد
لە ژێر ئەشکەنجەیەکی لەو شێوەیەدا.

698
00:44:39,552 --> 00:44:41,845
دڵنیام هیوادارم ئەمە هەمیشەیی نەبێت.

699
00:44:41,929 --> 00:44:45,182
هێشتا هیچ وشەیەک لە فەرماندەیی ستارەوە نییە.
ئێمە ئەوەندە لە دەروازەی بۆشایی ئاسمانەوە دوور نین.

700
00:44:45,266 --> 00:44:47,684
دەرگاکە. کراوەیە!
ئێمە ئازادین!

701
00:44:47,768 --> 00:44:48,894
وودی، ئێمە نازانین
چی لە دەرەوە هەیە!

702
00:44:48,978 --> 00:44:50,270
پێت دەڵێم wha...

703
00:44:52,523 --> 00:44:54,733
ئەوان دەمانخۆن، بز!
خێرا شتێک بکە!

704
00:44:54,817 --> 00:44:56,651
چاوەکانت قەڵغان بکە.

705
00:44:58,613 --> 00:45:01,448
کار ناکات. شەحنم کردەوە
پێش ئەوەی بڕۆم. پێویستە باش بێت بۆ...

706
00:45:01,532 --> 00:45:05,160
تۆ گەمژە! تۆ یارییەکی !
ئەکشنی کاراتێ چۆپەکەت بەکاربهێنە!

707
00:45:05,620 --> 00:45:07,954
-دوورکەوەوە!
-سڵاو! سڵاو! چۆن ئەوە دەکەیت؟

708
00:45:08,039 --> 00:45:10,874
-واز لەوە بێنن.
-گەڕانەوە! گەڕانەوە، ئێوەی دڕندە! گەڕانەوە!

709
00:45:10,958 --> 00:45:14,669
-وودی، وازی لێ بێنە!
-ببورن هاوڕێیان، بەڵام ژەمی ئێوارە هەڵوەشاوەتەوە!

710
00:45:15,004 --> 00:45:17,589
شوێنێک وەک ماڵ نییە!
شوێنێک وەک ماڵ نییە!

711
00:45:18,466 --> 00:45:20,133
شوێنێک وەک ماڵەوە نییە.

712
00:45:34,357 --> 00:45:36,691
ستۆنتێکی تری لەو جۆرە، کاوبۆی،
تۆ دەمانکوژیت.

713
00:45:36,776 --> 00:45:39,152
پێم مەڵێ چی بکەم.

714
00:45:58,506 --> 00:46:01,967
یە-هاو! گیدیاپ، پاردنەر!

715
00:46:02,051 --> 00:46:04,844
ئێمە گەیشتینە ئەوەی ئەم شەمەندەفەرە عەرەبانەیە بەدەست بهێنین
a-movin'!

716
00:46:07,682 --> 00:46:08,974
دابەشبوون!

717
00:46:31,205 --> 00:46:33,498
پەیوەندیکردن بە Buzz Lightyear.
وەرە ژوورەوە، بز لایت ئیر.

718
00:46:34,041 --> 00:46:35,709
-ئەمە فەرماندەیی ئەستێرەیە.
-فەرمانی ئەستێرە!

719
00:46:35,793 --> 00:46:38,295
-بز لایت ئیر، من دەخوێنیتەوە؟
-Buzz Lightyear وەڵامی دەداتەوە.

720
00:46:38,379 --> 00:46:39,462
بە دەنگی بەرز و ڕوون بتخوێنێتەوە.

721
00:46:39,547 --> 00:46:42,048
Buzz Lightyear، 2019.
هەسارەی زەوی پێویستی بە یارمەتی ئێوە هەیە.

722
00:46:42,133 --> 00:46:44,301
-لە ڕێگادا!
-Buzz Lightyear!

723
00:46:44,385 --> 00:46:48,888
گەورەترین سوپەرهێرۆی جیهان!
ئێستا گەورەترین یاری جیهان!

724
00:46:48,973 --> 00:46:51,933
بز هەمووی هەیە!
پەیوەندیکەری مەچەک قفڵکردن!

725
00:46:52,018 --> 00:46:54,477
-پەیوەندیکردن بە Buzz Lightyear!
-ئەکشنی چۆپی کاراتێ!

726
00:46:54,562 --> 00:46:56,563
-وای!
-ڕووناکی لەیزەری پەپولەیی!

727
00:46:56,647 --> 00:47:00,025
-لەناوبردنی تەواو!
-سیمۆلیتەری دەنگی فرە دەستەواژە!

728
00:47:00,109 --> 00:47:02,235
ئەرکێکی نهێنی هەیە
لە فەزای نەخشەکێشراودا.

729
00:47:02,320 --> 00:47:04,154
ئەرکێکی نهێنی هەیە
لە فەزای نەخشەکێشراودا.

730
00:47:04,238 --> 00:47:07,490
وە لە هەمووی خۆشتر ئەوەیە کە
باڵەکانی بۆشایی ئاسمانی پەستانی بەرز!

731
00:47:07,575 --> 00:47:11,286
-تا بێکۆتایی و ئەودیو!
- یارییەکی فڕیو نییە.

732
00:47:11,370 --> 00:47:12,996
فیگەری ئەکشنی Buzz Lightyear ی خۆت بەدەست بهێنە

733
00:47:13,080 --> 00:47:16,333
-و گەلەئەستێرەیەکی نزیک لە خۆت ڕزگار بکە!
-Buzz Lightyear!

734
00:47:16,417 --> 00:47:19,919
لە هەموو فرۆشگاکانی Al's Toy Barn بەردەستە
لە ناوچەی سێ پارێزگا.

735
00:47:21,255 --> 00:47:24,299
وە بەخێربێن بۆ گەڕانەوە بۆ خاڵەکە
پاڵەوانێتی بۆولینگی ڕیچمۆند.

736
00:47:27,386 --> 00:47:31,723
لە نێو ئەستێرەکاندا بە کەشتی دەڕۆم

737
00:47:31,807 --> 00:47:34,517
ڕێگایەک لەودیو مانگەوە

738
00:47:36,187 --> 00:47:40,565
لە کەشتییە زیوینەکەمدا ڕۆیشتم

739
00:47:40,650 --> 00:47:44,778
بۆ خەونێک
کە زۆر زوو کۆتایی هات

740
00:47:44,862 --> 00:47:47,697
ئێستا بە تەواوی دەزانم

741
00:47:47,782 --> 00:47:51,284
من کێم و بۆ چی لێرەم

742
00:47:51,369 --> 00:47:54,788
تۆ یارییەکیت! تۆ ناتوانی بفڕیت!

743
00:47:56,624 --> 00:48:01,127
وە من دەچمە کەشتیوانی

744
00:48:02,380 --> 00:48:04,839
ئیتر نا

745
00:48:09,512 --> 00:48:13,473
بەڵام نەخێر، ناتوانێت ڕاست بێت

746
00:48:13,557 --> 00:48:16,726
ئەگەر بمەوێت دەمتوانی بفڕم

747
00:48:16,811 --> 00:48:19,521
وەک باڵندەیەک لە ئاسماندا

748
00:48:19,605 --> 00:48:22,440
ئەگەر باوەڕم وابوو دەتوانم بفڕم

749
00:48:22,525 --> 00:48:25,151
بۆچی، من دەفڕیم

750
00:48:25,236 --> 00:48:28,029
بۆ بێکۆتایی و ئەودیو!

751
00:48:43,838 --> 00:48:47,590
بەڕوونی من...

752
00:48:47,675 --> 00:48:52,387
دەچێتە کەشتیوانی

753
00:48:52,471 --> 00:48:55,056
ئیتر نا

754
00:49:08,320 --> 00:49:11,614
دایە! دایە گیان بینیوتە
بووکە شووشەی سالی من؟

755
00:49:12,324 --> 00:49:14,534
ئەی ئازیزم چی؟ ئەوە چی بوو؟

756
00:49:15,119 --> 00:49:17,245
گوێ مەدێ!

757
00:49:24,545 --> 00:49:27,380
زەنگ، کەنار دەریاکە ڕوونە.
بزز، تۆ لە کوێیت؟

758
00:49:27,465 --> 00:49:30,967
ئەرکێکی نهێنی هەیە
لە فەزای نەخشەکێشراودا. با بچین.

759
00:49:31,051 --> 00:49:34,387
بەڕاستی؟
ئەوە زۆر سەرنجڕاکێشە.

760
00:49:35,639 --> 00:49:38,099
حەزت لە هەندێک چایە،
خاتوو نێسبیت؟

761
00:49:38,726 --> 00:49:39,726
زەنگ!

762
00:49:39,810 --> 00:49:42,687
زۆر خۆشە دەتوانیت بەشداریمان بکەیت
لەسەر ئاگادارییەکی وەها درەنگ.

763
00:49:42,772 --> 00:49:46,357
-ئەی نەخێر!
-چ کڵاوێکی خۆشەویستە خاتوو نێسبیت.

764
00:49:46,442 --> 00:49:48,610
تا ڕادەیەک بە باشی لەگەڵ سەرتدا دەگونجێت.

765
00:49:49,528 --> 00:49:51,988
هانا! ئای هانا!

766
00:49:52,072 --> 00:49:54,824
دایک؟ تکایە بمبورن خانمان.

767
00:49:54,909 --> 00:49:56,701
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

768
00:49:59,455 --> 00:50:03,500
چییە دایە؟
دایە تۆ لە کوێی؟

769
00:50:03,584 --> 00:50:06,085
بزز. سڵاو.
بزز، تۆ باشیت؟

770
00:50:06,170 --> 00:50:09,339
ڕۆیشت! هەمووی نەماوە.

771
00:50:09,423 --> 00:50:12,300
هەمووی نەماوە.
ماڵئاوا. بڕوانە یا.

772
00:50:12,384 --> 00:50:13,426
چیت بەسەر هات؟

773
00:50:13,511 --> 00:50:16,179
یەک خولەک بەرگری دەکەیت
هەموو گەلەئەستێرەکە.

774
00:50:16,263 --> 00:50:20,225
وە لەناکاو خۆت دەبینیتەوە
suckin' down دارفیلینگ لەگەڵ

775
00:50:20,309 --> 00:50:23,478
ماری ئەنتۆنیەت
و خوشکە بچووکەکەی.

776
00:50:25,397 --> 00:50:27,690
پێم وایە تۆ هەتبووە
بەسە چایەک بۆ ئەمڕۆ.

777
00:50:27,775 --> 00:50:29,526
با لێرە دەرتبهێنین، بز.

778
00:50:29,610 --> 00:50:32,570
بەدەستی ناهێنیت؟
کڵاوەکە دەبینیت؟

779
00:50:32,655 --> 00:50:37,617
-من خاتوو نێسبیتم!
-لێی دەربهێنە، بز!

780
00:50:41,497 --> 00:50:43,706
داوای لێبووردن دەکەم. من...
تۆ ڕاست دەکەیت.

781
00:50:43,791 --> 00:50:46,668
من تەنها کەمێک خەمۆکم.
ئەوە تەنها شتێکە.

782
00:50:46,752 --> 00:50:48,795
دەتوانم بەم شتەدا تێپەڕ بم.

783
00:50:48,879 --> 00:50:50,672
ئای من ساختەم!

784
00:50:50,756 --> 00:50:52,048
-سەیری من بکە.
-بێدەنگ، بز.

785
00:50:52,132 --> 00:50:55,009
تەنانەت ناتوانم لە پەنجەرەیەکەوە بفڕم.

786
00:50:55,094 --> 00:50:58,346
کڵاوەکە باش دەرکەوت؟
پێم بڵێ کڵاوەکە باش دەرکەوت.

787
00:50:58,430 --> 00:51:01,224
-پێشبرکێکە کەمێک زۆرە.
-"لە دەرەوەی پەنجەرە"!

788
00:51:01,308 --> 00:51:03,601
بز، تۆ نابغەیی!

789
00:51:03,686 --> 00:51:05,019
وەرە وەرە. بەم شێوەیە.

790
00:51:05,104 --> 00:51:08,273
ساڵانێک لە ئەکادیمیا، ڕاهێنان، بەفیڕۆچوو!

791
00:51:09,483 --> 00:51:10,733
B-3.

792
00:51:10,818 --> 00:51:12,902
بیرکردن! G-6.

793
00:51:12,987 --> 00:51:15,196
تۆ نوقمت کرد. ئایا تۆ چاوت دەخشێنێتەوە؟

794
00:51:15,281 --> 00:51:18,575
ئای، واز لە گریانی خۆت بێنە و پارە بدە.
نەخێر نا، نە گوێ.

795
00:51:18,659 --> 00:51:21,119
-لووتم پێ بدە. وەرە.
-چۆن سێ لە پێنج؟

796
00:51:22,496 --> 00:51:25,498
هێی هاوڕێیان! هاوڕێیان! سڵاو!

797
00:51:26,166 --> 00:51:29,252
-کوڕی بلۆکی بیناسازی. ئەوە وودییە.
-لە ژووری نووستنی سایکۆیە.

798
00:51:29,336 --> 00:51:31,754
-سڵاو!
-هەموو کەسێک! ئەوە وودییە!

799
00:51:31,839 --> 00:51:32,839
-وودی؟
-تۆ گاڵتە دەکەیت!

800
00:51:32,923 --> 00:51:36,050
-وودی؟
-ئێمە لێرە دەردەچین، بز.

801
00:51:36,552 --> 00:51:37,760
بزز؟

802
00:51:42,600 --> 00:51:44,225
-هەی، سەیرکە!
-دار!

803
00:51:44,310 --> 00:51:46,436
ئای کوڕم، ئایا من دڵخۆشم
بۆ بینینی ئێوەی بەڕێز.

804
00:51:46,520 --> 00:51:49,188
-دەمزانی دەگەڕێیتەوە وودی.
-چی دەکەیت لەوێ؟

805
00:51:49,273 --> 00:51:51,733
چیرۆکێکی درێژە بۆ.
دواتر ڕوونی دەکەمەوە.

806
00:51:51,817 --> 00:51:53,818
لێرە! ئەمە بگرە!

807
00:51:54,945 --> 00:51:57,405
-واو! من بەدەستم هێناوە وودی.
-ئەو بەدەستی هێنا وودی.

808
00:51:57,489 --> 00:52:00,366
باش دەڕۆیت، سلینک. ئێستاتەنها،
تەنها بیبەستە بە شتێکەوە'.

809
00:52:00,451 --> 00:52:02,952
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. من بەدەستم هێنا
بیرۆکەیەکی باشتر. چۆن 'بۆت ئێمە نا؟

810
00:52:03,037 --> 00:52:04,370
-سڵاو!
-سەری پەتاتە.

811
00:52:04,455 --> 00:52:06,414
ئایا هەمووتان حەبی گەمژانەتان خواردووە
ئەم بەیانییە؟

812
00:52:06,498 --> 00:52:08,458
لەبیرت چووە
چی بەسەر بزدا کردووە؟

813
00:52:08,542 --> 00:52:10,084
وە ئێستا دەتەوێت ڕێگەی پێبدەیت
گەڕانەوە بۆ ئێرە؟

814
00:52:10,169 --> 00:52:14,589
نەخێر! نا، نا، نا، نا، نا! تۆ دەستت کەوتووە...
هەموو شتێکت بە هەڵە تێگەیشت، سەری پەتاتە.

815
00:52:14,673 --> 00:52:17,008
بز باشە. بز ڕاست لێرەدایە.
ئەو لەگەڵ منە!

816
00:52:17,092 --> 00:52:20,386
-تۆ درۆزنیت!
-نا، من نیم. بز، وەرە ئێرە.

817
00:52:20,471 --> 00:52:24,223
بە یارییە خۆشەکان بڵێن کە تۆ...
کە تۆ نەمردوویت.

818
00:52:27,102 --> 00:52:28,144
تەنها یەک چرکە!

819
00:52:28,228 --> 00:52:31,356
بز، ئایا لێرە هەڵدەستیت
و دەستێکم پێ بدە؟

820
00:52:33,859 --> 00:52:34,859
ئەوە زۆر پێکەنیناوییە، بز.

821
00:52:34,944 --> 00:52:38,029
-ئەمە شتێکی جدییە!
-هەی، وودی! بۆ کوێ دەچووی؟

822
00:52:38,113 --> 00:52:40,198
درۆ دەکات. بز لەوێ نییە.

823
00:52:40,824 --> 00:52:42,992
ئۆی! سڵاو، بز!

824
00:52:43,077 --> 00:52:46,162
بۆ سڵاو ناڵێی
بۆ کوڕانی ئەوێ؟

825
00:52:46,246 --> 00:52:49,958
هیا، هاوڕێیان!
بۆ بێکۆتایی و ئەودیو!

826
00:52:50,042 --> 00:52:51,834
هێی سەیرکە! ئەوە بززە!

827
00:52:51,919 --> 00:52:56,839
هێی باز، با کوڕەکان پیشان بدەین
نهێنی نوێمان باشترین هاوڕێکانمان دەستگرتن.

828
00:52:56,924 --> 00:52:58,257
پێنجم پێ بدە کاکە!

829
00:52:58,342 --> 00:52:59,509
لێرەدا شتێک پیچ کراوە.

830
00:52:59,593 --> 00:53:02,470
کەواتە دەبینیت ئێمە ئێستا هاوڕێین کوڕان.
ئایا ئێمە نین، بز؟

831
00:53:02,554 --> 00:53:04,472
تۆ گرەو دەکەیت. باوەشێکم پێ بدە.

832
00:53:05,599 --> 00:53:07,016
کوڕم منیش تۆم خۆشدەوێت.

833
00:53:07,101 --> 00:53:08,685
بینین؟ ئەوە Buzz ە.

834
00:53:08,769 --> 00:53:10,395
ئێستا گڵۆپەکان بدەنەوە،
سەری پەتاتە.

835
00:53:10,479 --> 00:53:11,938
تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکە.

836
00:53:12,022 --> 00:53:14,565
-هەوڵی چی دەدەیت بۆ ڕاکێشان؟
-هیچ!

837
00:53:18,570 --> 00:53:20,613
-ئۆه ئەوە قێزەونە.
-بکوژ!

838
00:53:20,698 --> 00:53:22,782
-نەخێر! نا، نا، نا، نا، نا!
-تۆ سەگی بکوژ!

839
00:53:22,866 --> 00:53:25,201
-ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە. سوێند دەخۆم!
-بۆ دەستەی سوێندخواردن پاشەکەوتی بکە.

840
00:53:25,285 --> 00:53:27,870
هیوادارم سید ڕابکێشێت
سندوقی دەنگت دەرەوە، یا کرێپ.

841
00:53:27,955 --> 00:53:29,872
نەخێر نەخێر! نەخێر نەخێر!
مەڕۆ! مەڕۆ!

842
00:53:29,957 --> 00:53:32,917
یا دەبێت یارمەتیمان بدەیت، تکایە! تۆ نایکەیت
بزانە لێرە چۆنە!

843
00:53:33,002 --> 00:53:34,335
وەرە.
با لێرە دەربچین.

844
00:53:34,420 --> 00:53:37,046
بگەڕێنەوە بۆ ژیانی خۆتان هاوڵاتی.
نمایش کۆتایی هات.

845
00:53:37,131 --> 00:53:39,716
وەرەوە! سلینک!

846
00:53:39,800 --> 00:53:43,720
سلینک! تکایە!
تکایە! گوێم لێ بگرن!

847
00:53:43,804 --> 00:53:47,056
نەخێر! نەخێر! وەرەوە!

848
00:53:47,141 --> 00:53:49,642
سلینکی!

849
00:53:58,402 --> 00:54:00,903
زەنگ! بڕۆ!

850
00:54:00,988 --> 00:54:02,697
ئێوەی فریکی قێزەون!

851
00:54:04,116 --> 00:54:06,451
باشە، گەڕانەوە!
گەڕانەوە، ئێوەی مرۆڤخۆرەکان!

852
00:54:11,206 --> 00:54:14,876
ئەو هێشتا لە ژیاندایە، تۆش هەر لە ژیاندایت
ناتوانن بەدەستی بهێنن، ئێوە ئەهریمەنەکان!

853
00:54:14,960 --> 00:54:16,753
چی دەکەیت'؟

854
00:54:19,673 --> 00:54:21,758
سڵاو. هێی، ئەوان تۆیان چاک کرد.

855
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
بەڵام ئەوان مرۆڤخۆرن.

856
00:54:26,972 --> 00:54:29,515
بینیمان نانیان دەخوارد
ئەو یارییانەی تر.

857
00:54:37,775 --> 00:54:40,401
ببوورە. بیرم کردەوە
کە تۆ بڕیار بوو...

858
00:54:41,236 --> 00:54:43,071
دەزانی دەزانی هاوڕێکەم بخۆ.

859
00:54:43,363 --> 00:54:45,239
هێی، نا، نا، چاوەڕوان بە، هێی!

860
00:54:45,324 --> 00:54:46,741
-چی خراپە؟
-سید؟

861
00:54:46,825 --> 00:54:48,493
ئێستا نا دایە! من سەرقاڵم!

862
00:54:48,577 --> 00:54:50,995
-سید! بز، وەرە!
-ئەو دەرگایەت بە کراوەیی هێشتەوە.

863
00:54:51,080 --> 00:54:55,500
هەستان! قاچەکانت بەکاربهێنە! باش!
با سید زبڵدانت بکات! بەڵام من تاوانبار مەکە!

864
00:54:57,795 --> 00:55:01,047
هات!
دواجار هات!

865
00:55:04,259 --> 00:55:05,885
"گەورەکە."

866
00:55:08,847 --> 00:55:11,307
"لەڕادەبەدەر مەترسیدارە."

867
00:55:11,391 --> 00:55:14,102
"لە دووری دەستی منداڵان بهێڵەرەوە."

868
00:55:15,395 --> 00:55:18,648
کوول! چی دەفڕم؟

869
00:55:18,732 --> 00:55:21,609
پیاو. هێی، لە کوێیە
ئەو بووکە شووشە کاوبۆیە ویمپییە؟

870
00:55:35,999 --> 00:55:40,920
بەڵێ. من هەمیشە ویستم
بۆ ئەوەی مرۆڤێکی بۆشایی ئاسمان بخاتە ناو خولگە.

871
00:55:50,722 --> 00:55:52,849
ئێستا. بەڵێ.

872
00:55:57,271 --> 00:55:59,230
ئای نەخێر!

873
00:56:01,775 --> 00:56:03,442
ئای پیاو!

874
00:56:10,117 --> 00:56:11,868
سید فیلیپس ڕاپۆرت دەکات.

875
00:56:11,952 --> 00:56:13,494
هەڵدانی شاتلەکە
دواکەوتووە

876
00:56:13,579 --> 00:56:16,247
بەهۆی نالەباری کەشوهەواوە
مەرجەکانی شوێنی هەڵدانی.

877
00:56:16,331 --> 00:56:19,208
پێشبینی سبەی، خۆر.

878
00:56:20,711 --> 00:56:22,420
بەهیوای خەونی خۆش.

879
00:56:27,759 --> 00:56:31,304
سەیری هەموو شوێنێکم کرد، هەنگوین،
بەڵام تەنها شتێک کە دەمتوانی بدۆزمەوە کڵاوەکەت بوو.

880
00:56:31,388 --> 00:56:33,556
بەڵام چی ئەگەر ئێمە...
بەجێیان بهێڵن؟

881
00:56:33,640 --> 00:56:35,391
ئای خەمت نەبێت ئەزیزم.

882
00:56:35,475 --> 00:56:38,895
دڵنیام وودی و باز دەدۆزینەوە
پێش ئەوەی سبەی بڕۆن.

883
00:56:47,321 --> 00:56:48,487
پێویستم بە هەوایە!

884
00:56:49,156 --> 00:56:50,656
ئایا واز لە جوڵەکردن دەهێنیت؟

885
00:56:50,741 --> 00:56:54,368
داوای لێبووردن دەکەم. تەنها ئەوەندەیە کە من...
پێش ئەوەی سەفەر بکەم ئەوەندە دەمارگیر دەبم.

886
00:56:54,453 --> 00:56:56,871
چۆن گیرم خوارد
لەگەڵ تۆ وەک هاوڕێیەکی جوڵاو؟

887
00:56:56,955 --> 00:56:59,123
هەموو کەسێکی تر هەڵبژێردرا.

888
00:57:05,839 --> 00:57:07,215
ئای، وودی.

889
00:57:08,300 --> 00:57:12,136
ئەگەر بتوانی بیبینیت
ئەندی چەندە بیرت دەکات.

890
00:57:26,276 --> 00:57:27,777
هێی، بز!

891
00:57:34,368 --> 00:57:38,204
سڵاو. لێرە بچۆ و بزانە ئایا...
دەتوانن ئەم سندوقە ئامرازە لە من وەربگرن.

892
00:57:40,916 --> 00:57:43,751
ئای، وەرە، بز، من...

893
00:57:43,835 --> 00:57:47,964
بزز، من بەبێ تۆ ناتوانم ئەمە بکەم.
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

894
00:57:49,633 --> 00:57:52,843
ناتوانم خۆم بپارێزم.
من ناتوانم یارمەتی کەس بدەم.

895
00:57:52,928 --> 00:57:55,805
بۆچی، دڵنیابە دەتوانیت، بز.
دەتوانیت لێرە دەرمبهێنیت.

896
00:57:55,889 --> 00:57:59,225
پاشان ئەو موشەکەت لێ دەردەهێنم، و...
پشوویەک بۆ ماڵی ئەندی دەکەین.

897
00:57:59,309 --> 00:58:02,812
ماڵی ئەندی، ماڵی سید.
جیاوازی چیە؟

898
00:58:02,896 --> 00:58:06,983
ئای، بز. کەوتنێکی گەورەت هەبووە.
نابێت بە ڕوونی بیر بکەیتەوە.

899
00:58:07,067 --> 00:58:10,528
نەخێر، وودی. بۆ یەکەم جار
من بە ڕوونی بیردەکەمەوە.

900
00:58:10,612 --> 00:58:13,281
تۆ بە درێژایی ماوە ڕاستت دەکرد.
من ڕەنجەری بۆشایی ئاسمان نیم.

901
00:58:13,365 --> 00:58:17,576
من تەنها یارییەکم، گەمژەیەکم،
یارییەکی بچووک و بێ بایەخ.

902
00:58:17,661 --> 00:58:18,911
واو، هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە.

903
00:58:18,996 --> 00:58:22,415
یاری بوون زۆر باشترە
لە bein' a، ڕەنجەری بۆشایی ئاسمان.

904
00:58:22,499 --> 00:58:24,834
-بەڵێ، ڕاستە.
-نا، وایە.

905
00:58:24,918 --> 00:58:27,962
سەیرکە، لەو ماڵەدا منداڵێک هەیە
کێ پێی وایە تۆ گەورەترینیت.

906
00:58:28,046 --> 00:58:30,715
وە ئەوەش لەبەر ئەوە نییە
تۆ ڕەنجەری بۆشایی ئاسمانیت، هاوڕێ.

907
00:58:30,799 --> 00:58:34,677
لەبەر ئەوەیە کە تۆ یاریت.
تۆ یاری ئەویت.

908
00:58:34,761 --> 00:58:36,345
بەڵام بۆچی ئەندی منی دەوێت؟

909
00:58:36,430 --> 00:58:41,726
ئەندی بۆچی تۆی دەوێت؟
سەیری تۆ بکە! تۆ ساڵێکی ڕووناکی بز.

910
00:58:41,810 --> 00:58:44,520
هەر یارییەکی تر وازی لێدەهێنا
بەشە جوڵاوەکانی تەنها بۆ ئەوەی تۆ بیت.

911
00:58:44,604 --> 00:58:48,149
باڵت هەیە.
تۆ لە تاریکیدا دەدرەوشێنیتەوە. تۆ قسە دەکەیت!

912
00:58:48,233 --> 00:58:51,610
کڵاوەکەت دەیکات
کە، کە، ئەو شتە وووش.

913
00:58:52,195 --> 00:58:54,780
تۆ یارییەکی فێنک و فێنک.

914
00:58:58,285 --> 00:59:01,120
لە ڕاستیدا،
تۆ زۆر فێنک و ساردیت.

915
00:59:01,705 --> 00:59:04,957
مەبەستم ئەوەیە، مەبەستم ئەوەیە، چ شانسێک
یارییەکی وەک من هەم

916
00:59:05,042 --> 00:59:08,336
لە بەرامبەر ساڵێکی ڕووناکی Buzz
فیگەری ئەکشن؟

917
00:59:08,420 --> 00:59:11,005
تەنها شتێک کە دەتوانم بیکەم ئەوەیە...

918
00:59:11,089 --> 00:59:15,509
لە پێڵاوەکانمدا مارێک هەیە.

919
00:59:15,594 --> 00:59:17,887
بۆچی ئەندی هەرگیز دەیەوێت
بۆ ئەوەی یاریم لەگەڵ بکات

920
00:59:17,971 --> 00:59:20,681
کاتێک تۆی گرتووە؟

921
00:59:21,475 --> 00:59:25,144
من ئەو کەسەم کە دەبێ وا بم
بەو موشەکەوە بەستراوەتەوە.

922
00:59:47,918 --> 00:59:51,003
گوێ بگرە بز، من لەبیر بکە.

923
00:59:51,088 --> 00:59:54,006
پێویستە لێرە دەربچیت
لە کاتێکدا دەتوانیت.

924
01:00:05,435 --> 01:00:07,311
بزز؟ چی دەکەیت'؟
پێم وابوو تۆ...

925
01:00:07,396 --> 01:00:10,439
وەرە شەریف. منداڵێک هەیە
لەو ماڵەدا کە پێویستی بە ئێمەیە.

926
01:00:10,524 --> 01:00:12,483
ئێستا با وەریبگرین
تۆ لەم شتە دەربچیت.

927
01:00:12,567 --> 01:00:13,943
بەڵێ کاکە!

928
01:00:16,530 --> 01:00:18,656
وەرە، بز.
دەتوانین بیکەین.

929
01:00:24,704 --> 01:00:26,455
وودی، ئەوە ڤانەکەی جوڵاوە.

930
01:00:26,540 --> 01:00:28,707
ئێستا دەبێت لێرە دەربچین.

931
01:00:33,547 --> 01:00:35,172
وەرە، بز.

932
01:00:36,758 --> 01:00:37,967
باشە.

933
01:00:39,428 --> 01:00:42,221
-هەی، من دەرچووم!
-نزیکە لەوێ.

934
01:00:47,269 --> 01:00:49,562
من دەمەوێت سواری پۆنییەکە بم.

935
01:00:53,733 --> 01:00:57,278
وودی؟ وودی؟
ئایا تۆ باشیت؟

936
01:00:58,155 --> 01:01:00,739
من باشم. من باشم.

937
01:01:11,293 --> 01:01:14,753
ئای بەڵێ!
کاتی بەرزکردنەوە!

938
01:01:17,716 --> 01:01:20,593
بۆ بێکۆتایی و ئەودیو!

939
01:01:29,769 --> 01:01:31,812
پشت، پشت.

940
01:01:31,897 --> 01:01:33,647
خوارەوە، خوارەوە!

941
01:01:34,316 --> 01:01:36,400
باشە من چی بکەم؟
وەرە وودی. بیرکردنەوە.

942
01:01:39,779 --> 01:01:40,779
هاوڕێیان!

943
01:01:42,491 --> 01:01:45,034
نا، نا، نا، نا! چاوەڕوان بە!
چاوەڕوان بە. تکایە گوێ بگرن.

944
01:01:45,118 --> 01:01:46,452
یارییەکی باش لەوێ خوارەوە هەیە،

945
01:01:46,536 --> 01:01:49,663
و ئەویش فڕێ دەدرێت
بۆ بیتەکان لە چەند خولەکێکدا.

946
01:01:49,748 --> 01:01:53,292
هەمووی بەهۆی منەوە.
ئێمە دەبێت ڕزگاری بکەین.

947
01:01:53,376 --> 01:01:56,128
وە...
بەڵام پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.

948
01:02:03,386 --> 01:02:06,180
تکایە. ئەو هاوڕێمە.

949
01:02:07,224 --> 01:02:09,600
وە ئەو تاکە کەسە کە من هەم.

950
01:02:22,822 --> 01:02:26,492
سوپاس.
باشە، پێم وایە دەزانم چی بکەم.

951
01:02:26,576 --> 01:02:28,661
ئێمە دەبێت...
بۆ شکاندنی چەند یاسایەک.

952
01:02:28,745 --> 01:02:31,872
بەڵام ئەگەر کار بکات،
یارمەتی هەموو کەسێک دەدات.

953
01:02:42,759 --> 01:02:45,553
هیوستن بۆ کۆنترۆڵی ئەرک.
وەرە ژوورەوە، کۆنتڕۆڵ.

954
01:02:45,845 --> 01:02:49,014
لانچ پاد دروست دەکرێت.

955
01:02:50,725 --> 01:02:51,934
باشە، گوێ بگرە.

956
01:02:52,018 --> 01:02:54,812
لێرە پێویستم بە پامپ بۆی هەیە،
کۆتر لێرە.

957
01:02:54,896 --> 01:02:57,606
قاچەکان، تۆ لەگەڵ داکی.

958
01:02:58,358 --> 01:03:01,026
من و ڕۆلەربۆب ناجوڵێین
'تا ئێمە سیگناڵەکە بەدەست بهێنین. ڕوون؟

959
01:03:02,195 --> 01:03:04,572
باشە. با بجوڵێین!

960
01:03:25,468 --> 01:03:26,594
چۆلەکەکە با.

961
01:03:48,783 --> 01:03:50,909
چاوەڕێی سیگناڵەکە بکە.

962
01:04:06,301 --> 01:04:07,801
بڕۆ!

963
01:04:11,431 --> 01:04:13,265
باشە با بڕۆین!

964
01:04:13,767 --> 01:04:15,309
بەدەستی دەهێنم!

965
01:04:15,393 --> 01:04:16,602
ئێستا!

966
01:04:17,312 --> 01:04:19,104
من دێم. من دێم.

967
01:04:29,115 --> 01:04:30,449
سکود!

968
01:04:34,621 --> 01:04:36,288
سەگی گەمژە.

969
01:04:44,047 --> 01:04:45,589
پشت ببەستە بۆ دواوە!

970
01:04:50,470 --> 01:04:53,931
کۆنترۆڵی ئەرک، بریتییە لە...
دروستکردنی لانچ پاد تەواو بووە؟

971
01:04:54,015 --> 01:04:56,558
ڕۆجەر. ڕۆکێت ئێستا...
بەستراوەتەوە بۆ ڕێنماییکردنی وایەر.

972
01:04:56,643 --> 01:05:00,229
لە ئێستادا خەریکی بەدەستهێنانین
ئیگنیشنەکە دەلکێت.

973
01:05:00,313 --> 01:05:02,064
ژماردنەوەی پاشەکشە دەست پێدەکات
بۆ ساتێک.

974
01:05:02,148 --> 01:05:04,400
-لە تەنیشت بوەستە.
-با بچین.

975
01:05:04,484 --> 01:05:08,737
هێی، ما! یارییەکان لە کوێن؟
ئای چاوەڕوان بن. لێرەن. گوێ مەدێ.

976
01:05:08,822 --> 01:05:11,281
وودی! مەزن!
یارمەتیم بدە لەم شتە دەربچم.

977
01:05:11,825 --> 01:05:15,244
-چی؟
-ئاساییە. هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

978
01:05:16,830 --> 01:05:17,996
وودی، تۆ چی دەکەیت؟

979
01:05:18,081 --> 01:05:22,334
هیوستن. هەموو سیستەمەکان دەڕۆن.
داوای مۆڵەت بۆ دەستپێکردنی...

980
01:05:23,294 --> 01:05:25,713
هێی؟ چۆن لێرە دەرچووی؟

981
01:05:27,382 --> 01:05:30,426
ئای باشە. من و تۆ
دەتوانێت دواتر کووک ئاوت بکات.

982
01:05:34,013 --> 01:05:36,473
هیوستن، ئایا ئێمە هەمانە
مۆڵەتی دەستپێکردنی؟

983
01:05:37,350 --> 01:05:39,059
ڕۆجەر. مۆڵەت دراوە.

984
01:05:39,144 --> 01:05:43,272
تۆ پشتڕاستکرایتەوە
لە "T" کەمکردنەوەی دە چرکە.

985
01:05:43,356 --> 01:05:47,109
وە ژماردن.
دە، نۆ،

986
01:05:47,193 --> 01:05:49,945
هەشت، حەوت، شەش،

987
01:05:50,029 --> 01:05:53,157
پێنج، چوار، سێ، دوو،

988
01:05:53,241 --> 01:05:57,369
-یەک!
-دەست بۆ ئاسمان!

989
01:05:58,788 --> 01:06:02,249
ئەم شارۆچکەیە ئەوەندە گەورە نییە
بۆ ئێمە دوو کەس.

990
01:06:02,333 --> 01:06:03,625
چی؟

991
01:06:03,710 --> 01:06:06,295
کەسێک کونە ئاوەکەی ژەهراوی کردووە.

992
01:06:06,379 --> 01:06:10,382
-ئەوە بست کراوە.
-کێ بە کێ دەڵێیت بست، باستەر؟

993
01:06:11,342 --> 01:06:12,468
ئەوە ڕاستە.

994
01:06:12,552 --> 01:06:16,263
من قسەت لەگەڵ دەکەم سید فیلیپس.

995
01:06:16,347 --> 01:06:19,141
ئێمە حەزمان لە تەقاندنەوە نییە، سید،

996
01:06:19,225 --> 01:06:21,185
یان شکێنراوە یان دڕاوە.

997
01:06:21,269 --> 01:06:24,730
-"ئێمە"؟
-ڕاستە! یارییەکانت!

998
01:06:25,690 --> 01:06:27,065
مامە!

999
01:06:27,567 --> 01:06:28,901
مامە!

1000
01:06:29,486 --> 01:06:32,571
مامە! مامە!

1001
01:06:54,469 --> 01:06:55,677
مامە!

1002
01:06:56,596 --> 01:07:00,808
لەمەودوا دەبێت وەریبگریت
ئاگاداری باشی یارییەکانتان بن!

1003
01:07:00,892 --> 01:07:04,978
چونکە ئەگەر نەیکەیت،
ئێمە بۆمان دەردەکەوێت سید.

1004
01:07:05,480 --> 01:07:11,401
ئێمەی یارییەکان دەتوانین هەموو شتێک ببینین.

1005
01:07:12,570 --> 01:07:14,947
بۆیە یارییەکی جوان بکە.

1006
01:07:21,204 --> 01:07:24,748
ئێمە ئەوەمان کرد! ئێمە ئەوەمان کرد! بەڵێ!

1007
01:07:24,833 --> 01:07:27,459
یارییەکان!
یارییەکان زیندوون!

1008
01:07:27,752 --> 01:07:29,211
یارییەکی خۆش.

1009
01:07:33,049 --> 01:07:34,383
چی خراپە سید؟

1010
01:07:34,467 --> 01:07:37,219
ناتەوێت لەگەڵ سالی یاری بکەیت؟

1011
01:07:38,346 --> 01:07:40,556
کارێکی خۆشە هاوڕێیان.
ئافەرین.

1012
01:07:40,640 --> 01:07:43,225
لە زەویەوە دێتە دەرەوە، چ دەست لێدانێکە.
ئەوە جەڵتەی نابغەیی بوو.

1013
01:07:43,309 --> 01:07:45,018
وودی.

1014
01:07:46,479 --> 01:07:47,813
سوپاس.

1015
01:07:49,607 --> 01:07:51,400
هەمووان دەڵێن "بای ماڵ!"

1016
01:07:51,484 --> 01:07:53,777
-دار! ڤانەکە!
-بای، ماڵ.

1017
01:07:56,698 --> 01:07:58,365
ئێمە دەبێت ڕابکەین! سوپاس هاوڕێیان!

1018
01:08:01,911 --> 01:08:03,161
خێرا!

1019
01:08:08,293 --> 01:08:10,252
تەنها بڕۆ. منیش خۆم دەگرم.

1020
01:08:31,608 --> 01:08:32,858
وەرە!

1021
01:08:48,374 --> 01:08:50,208
تۆ دەتوانیت بیکەیت وودی!

1022
01:08:52,462 --> 01:08:54,212
من بەدەستم هێنا!

1023
01:08:54,923 --> 01:08:56,381
من دروستم کرد.

1024
01:09:00,803 --> 01:09:03,805
دوور بکەوەرەوە،
ئەی سەگی گەمژە! خوارەوە!

1025
01:09:03,890 --> 01:09:06,475
-خوارەوە!
-دەست بگرە وودی!

1026
01:09:07,727 --> 01:09:10,145
من ناتوانم بیکەم.

1027
01:09:11,189 --> 01:09:13,565
ئاگاداری ئەندی بە بۆ من!

1028
01:09:13,650 --> 01:09:15,192
نەخێر!

1029
01:09:16,569 --> 01:09:17,986
زەنگ!

1030
01:09:45,264 --> 01:09:46,348
ئایا ئێمە پێشتر لەوێین؟

1031
01:09:46,432 --> 01:09:48,016
-وودی؟
-چۆن بوویت...؟

1032
01:09:48,101 --> 01:09:49,393
-چۆن گەیشتە ئێرە؟
-لەکوێ...؟

1033
01:09:49,477 --> 01:09:50,727
چی ڕوویدا؟

1034
01:09:50,812 --> 01:09:52,938
-چی ڕوودەدات؟
-چی دەبات'؟

1035
01:09:53,773 --> 01:09:55,065
تۆ لەوێیت!

1036
01:09:55,149 --> 01:09:57,025
سڵاو. چی دەکات؟

1037
01:10:00,113 --> 01:10:01,863
دیسانەوە لەسەر ئەوە بووەتەوە!

1038
01:10:13,292 --> 01:10:15,460
-ئەو بەدەست بهێنە!
-وەرە!

1039
01:10:24,303 --> 01:10:25,595
نەخێر نەخێر!

1040
01:10:29,392 --> 01:10:31,643
نا، نا، نا، نا! چاوەڕوان بە!
واو، وۆ، ووا، واو!

1041
01:10:39,819 --> 01:10:41,528
کەڵەکەبوونی بەراز!

1042
01:11:03,593 --> 01:11:05,927
-لەو ئۆتۆمبێلە دەربکە!
-بیجوڵێنە!

1043
01:11:08,139 --> 01:11:10,098
نەخێر! تکایە!
تێناگەیت!

1044
01:11:10,183 --> 01:11:12,225
بز لەوێ دەرەوەدایە.
دەبێت یارمەتی بدەین.

1045
01:11:12,310 --> 01:11:14,644
-نەخێر!
-فڕێی بدە بەسەر دەریادا!

1046
01:11:14,729 --> 01:11:16,480
نا نا نا! چاوەڕوان بە!

1047
01:11:18,900 --> 01:11:21,485
-هوورای!
-هێندە درێژە، وودی!

1048
01:11:27,033 --> 01:11:28,658
ئۆی! وودی!

1049
01:11:29,035 --> 01:11:32,037
-ئۆی! باشە، سوپاس بۆ سواربوونەکە.
-ئاگاداربە!

1050
01:11:35,750 --> 01:11:38,168
ئێستا با بگەینە پێشەوە
بۆ ئەو بارهەڵگرە.

1051
01:11:45,551 --> 01:11:48,178
هاوڕێیان! هاوڕێیان! سواربوونی وودی R.C.

1052
01:11:48,262 --> 01:11:50,388
-چی؟
-وە بز لەگەڵیەتی!

1053
01:11:54,685 --> 01:11:55,811
ئەوە بززە!

1054
01:11:55,895 --> 01:11:57,896
وودی ڕاستییەکانی دەگوت.

1055
01:11:57,980 --> 01:12:01,358
-چیمان کردووە؟
-مەزن! ئێستا من تاوانباریم هەیە.

1056
01:12:01,442 --> 01:12:03,568
خەریکە لەوێ بین!

1057
01:12:04,779 --> 01:12:06,988
ڕۆکی، ڕەمپەکە!

1058
01:12:14,747 --> 01:12:16,123
ئاگاداربن!

1059
01:12:16,916 --> 01:12:19,292
خێرا! دەست بە کلکمەوە بگرە!

1060
01:12:24,423 --> 01:12:29,427
-ئاتابۆی، سلینک!
-ئۆی! وودی!

1061
01:12:29,887 --> 01:12:30,846
وودی! خێراتر بکەرەوە!

1062
01:12:30,930 --> 01:12:32,848
-خێرایی بکە!
-پاترییەکان!

1063
01:12:32,932 --> 01:12:34,599
ئەوان تەواو دەبن!

1064
01:12:50,616 --> 01:12:54,911
-ناتوانم زۆر زیاتر دەستم پێ بگرم.
-سلینک! خۆت هەڵواسەوە!

1065
01:13:10,678 --> 01:13:11,928
مەزن!

1066
01:13:14,765 --> 01:13:16,600
وودی! موشەکەکە!

1067
01:13:16,684 --> 01:13:19,227
یارییەکە! بەڵێ!

1068
01:13:19,312 --> 01:13:21,188
سوپاس بۆ تۆ سید!

1069
01:13:28,321 --> 01:13:30,405
نەخێر! نەخێر نەخێر! نەخێر!

1070
01:13:30,489 --> 01:13:33,992
نەخێر! ئای نەخێر!

1071
01:13:34,076 --> 01:13:37,913
نا، نا، نا، نا، نا،

1072
01:13:37,997 --> 01:13:39,748
نەخێر!

1073
01:13:39,832 --> 01:13:41,541
نەخێر!

1074
01:13:50,509 --> 01:13:53,678
-دار! چی دەکەیت؟
-هێشتا ڕابگرە، بز!

1075
01:13:56,307 --> 01:13:57,432
تۆ کردت!

1076
01:13:57,808 --> 01:13:59,392
وێستگەی داهاتوو، ئەندی!

1077
01:13:59,477 --> 01:14:03,563
یەک خولەک چاوەڕوان بن. من تەنها موشەکێکم داگیرساند.
موشەکەکان دەتەقنەوە!

1078
01:14:14,158 --> 01:14:16,618
دەبوو زیاتر خۆم بگرم.

1079
01:14:16,702 --> 01:14:19,829
سەیرکردن! سەیرکردن! ئەوە وودییە
و Buzz comin' up خێرا!

1080
01:14:20,790 --> 01:14:22,332
وودی!

1081
01:14:31,342 --> 01:14:32,801
خۆت داپۆشە!

1082
01:14:40,101 --> 01:14:42,227
ئەمە بەشەکەیە
لە کوێدا دەتەقێنینەوە!

1083
01:14:42,311 --> 01:14:43,728
ئەمڕۆ نا!

1084
01:14:55,283 --> 01:14:57,492
هێی، بز!
تۆ دەفڕیت!

1085
01:14:57,576 --> 01:15:00,870
ئەمە فڕین نییە.
ئەمەش لەگەڵ ستایلدا دەکەوێتە خوارەوە.

1086
01:15:03,749 --> 01:15:07,836
بۆ بێکۆتایی و ئەودیو!

1087
01:15:14,051 --> 01:15:16,094
بز، بیری بارهەڵگرەکەمان کرد.

1088
01:15:16,178 --> 01:15:18,263
ئێمە ئامانجمان بارهەڵگرەکە نییە.

1089
01:15:25,021 --> 01:15:26,021
هێی واو!

1090
01:15:26,105 --> 01:15:28,315
-چی؟ چییە؟
-دار! زەنگ!

1091
01:15:28,399 --> 01:15:30,400
ئای گەورە، تۆ دۆزیوتەوە.
لە کوێ بوون؟

1092
01:15:30,484 --> 01:15:32,569
-لێرە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا!
-بینین؟

1093
01:15:32,653 --> 01:15:35,947
ئێستا، چیم پێوتیت؟
ڕاست لەو شوێنەی کە بەجێت هێشتوون.

1094
01:15:44,623 --> 01:15:48,209
-سەرەتا کامیان بکەمەوە؟
-با مۆلی یەکێکیان بکاتەوە.

1095
01:15:54,091 --> 01:15:55,383
بخور، ئەمە میرە.

1096
01:15:55,468 --> 01:15:57,802
هێی، سەر بەرز بکەنەوە، هەمووان.
کاتی نمایشکردنە.

1097
01:15:57,887 --> 01:15:59,763
واو! کاتی ئەوە هاتووە!

1098
01:16:01,807 --> 01:16:03,224
ئای بۆ.

1099
01:16:03,309 --> 01:16:05,727
دەبێت ڕێگەیەکی کەمتر ئازاربەخش هەبێت
بۆ ئەوەی سەرنجم ڕابکێشم.

1100
01:16:05,811 --> 01:16:07,896
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، شەریف.

1101
01:16:09,023 --> 01:16:11,441
بڵێ، ئایا ئەوە میستێل نییە؟

1102
01:16:13,944 --> 01:16:17,447
ڕەنگە ئەندی دایناسۆرێکی تری دەست بکەوێت.
وەک گەڵاخۆرێک.

1103
01:16:17,531 --> 01:16:20,909
بەم شێوەیە دەمتوانی یاری بکەم
نێچیرێکی باڵادەست.

1104
01:16:20,993 --> 01:16:22,035
بێدەنگ، هەمووان! هێمن!

1105
01:16:22,119 --> 01:16:25,789
یەکەم دیاری مۆلی
خاتوو سەری پەتاتە.

1106
01:16:25,873 --> 01:16:27,916
دووبارەی بکەرەوە، سەرێکی خاتوو پەتاتە.

1107
01:16:28,000 --> 01:16:30,085
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، ئایداهۆ!

1108
01:16:30,169 --> 01:16:32,212
جی، باشترە ڕیش بتاشم.

1109
01:16:36,926 --> 01:16:38,301
وەرە ژوورەوە، بخور.

1110
01:16:38,386 --> 01:16:40,387
ئەندی ئێستا خەریکە دەکرێتەوە
یەکەم دیاری خۆی.

1111
01:16:40,471 --> 01:16:43,264
-ئەوەیە...
-باز. Buzz Lightyear، 2019.

1112
01:16:43,349 --> 01:16:45,308
-تۆ نیگەران نیت، وانییە؟
-ناتوانم تەواو...

1113
01:16:45,393 --> 01:16:46,810
-من؟ نەخێر، نەخێر.
-مەیک ئاوت...

1114
01:16:46,894 --> 01:16:49,562
نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر.

1115
01:16:49,647 --> 01:16:51,981
سندوقێکی گەورە... ئەوە...

1116
01:16:52,066 --> 01:16:54,651
-ئایا تۆ؟
-ئێستا، بز،

1117
01:16:54,735 --> 01:16:58,988
ئەندی چی دەتوانێت بەدەستی بهێنێت
کە لە تۆ خراپترە؟

1118
01:17:00,366 --> 01:17:02,075
ئای چییە؟ چییە؟

1119
01:17:02,159 --> 01:17:04,077
وای! بزەیەک!

1120
01:17:19,135 --> 01:17:22,387
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

1121
01:17:23,681 --> 01:17:26,724
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

1122
01:17:27,935 --> 01:17:31,104
کاتێک ڕێگاکە لە پێشەوە زبر دەردەکەوێت

1123
01:17:31,188 --> 01:17:36,025
وە تۆ میل و کیلۆمەتر
لە جێگا خۆش و گەرمەکەتەوە

1124
01:17:36,110 --> 01:17:39,529
تەنها لەبیرت بێت
ئەوەی هاوڕێ کۆنەکەت وتی

1125
01:17:39,613 --> 01:17:42,407
کوڕم هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

1126
01:17:43,909 --> 01:17:47,579
بەڵێ تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

1127
01:17:52,960 --> 01:17:55,962
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

1128
01:17:57,173 --> 01:17:59,757
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

1129
01:18:01,427 --> 01:18:05,471
-کێشەت تووش بوو
-وە منیش بەدەستم هێنا

1130
01:18:05,556 --> 01:18:09,601
هیچ شتێک نییە
من بۆ تۆم نەدەکرد

1131
01:18:09,685 --> 01:18:12,687
ئەگەر بەیەکەوە بچەسپێنین
دەتوانین لە ڕێگەیەوە بیبینین

1132
01:18:12,771 --> 01:18:16,107
چونکە تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

1133
01:18:17,943 --> 01:18:20,486
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

1134
01:18:22,281 --> 01:18:26,284
ڕەنگە هەندێک کەسی تریش وا بن
کەمێک لە من زیرەکتر

1135
01:18:26,368 --> 01:18:29,370
گەورەتر و بەهێزتریش

1136
01:18:29,455 --> 01:18:30,538
ڕەنگە

1137
01:18:30,623 --> 01:18:36,252
بەڵام هیچ کامیان هەرگیز خۆشیان ناوێیت
بەو شێوەیەی کە من دەیکەم

1138
01:18:36,337 --> 01:18:38,922
ئەوە من و تۆین کوڕم

1139
01:18:39,006 --> 01:18:42,425
وە لەگەڵ تێپەڕبوونی ساڵەکاندا

1140
01:18:42,509 --> 01:18:45,595
هاوڕێیەتیمان هەرگیز نامرێت

1141
01:18:47,139 --> 01:18:51,976
دەبینیت ئەوە چارەنووسی ئێمەیە

1142
01:18:52,061 --> 01:18:56,022
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

1143
01:18:56,106 --> 01:18:58,650
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە

1144
01:19:00,319 --> 01:20:40,877
تۆ هاوڕێیەکت لە مندا هەیە