2
00:00:26,009 --> 00:00:28,965
<ط> أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعرف
من البداية.
3
00:00:29,033 --> 00:00:31,547
كان الأمر كذلك
أحد تلك الأيام.
4
00:00:59,696 --> 00:01:01,885
<ط> لقد تم هذا الشيء الأز
لمدة ساعة تقريبًا.
5
00:01:01,959 --> 00:01:05,113
اعتقدت أنك ميت.
6
00:01:05,186 --> 00:01:07,307
أليس من المفترض أن تفتح
متجر الطلاب في الساعة 7:00؟
7
00:01:21,458 --> 00:01:24,113
♪ لقد كنت تركض من أجل حياتك ♪
8
00:01:24,187 --> 00:01:28,112
♪ قم بعمل استراحة للباب
الزحف عبر الأرض♪
9
00:01:28,180 --> 00:01:30,834
♪ يمكنك الوقوف على الحائط ♪
10
00:01:30,908 --> 00:01:33,029
♪ مرسومة في الزاوية ♪
11
00:01:33,103 --> 00:01:35,066
♪ البكاء على والدتك ♪
12
00:01:35,133 --> 00:01:38,185
♪ أوه ♪
13
00:01:38,262 --> 00:01:40,621
♪ لن يهم ♪
14
00:01:41,689 --> 00:01:44,549
♪ أوه ♪
15
00:01:44,618 --> 00:01:47,805
♪ لن يهم ♪
16
00:01:49,042 --> 00:01:53,058
♪ كل هذه الأشياء تتحقق ♪
17
00:01:53,135 --> 00:01:57,685
♪ بعض كوابيسك أيضًا
الآن ماذا ستفعل ♪
18
00:01:57,761 --> 00:02:01,345
تضع أمي قمصانك في الغسالة
قبل مغادرتهم إلى فورت لودرديل.
19
00:02:01,420 --> 00:02:04,744
♪ مثل رسالة أو قبلة وداع ♪
20
00:02:04,815 --> 00:02:09,738
♪ أشعر وكأنني لم أشعر بذلك أبدًا
عرفت أنه يمكن في بعض الأحيان ♪
21
00:02:09,807 --> 00:02:12,563
♪ تعال إلى هذا ♪
22
00:02:12,635 --> 00:02:15,493
♪ أحيانًا أنسى ♪
23
00:02:15,562 --> 00:02:18,751
♪ أنك دائمًا
سأكون هناك ♪
24
00:02:18,823 --> 00:02:22,079
أحيانا أتساءل
لماذا حتى ازعجت أمي
شراء مجفف.
25
00:02:22,151 --> 00:02:25,078
♪ أوه ♪
26
00:03:12,795 --> 00:03:18,184
♪ إذا استطعت أن تنحني، فاختبئ
أو التدافع في الشارع ♪
27
00:03:18,252 --> 00:03:22,234
♪ تقع على قدميك
أنين، توسل، اصرخ ♪
28
00:03:22,311 --> 00:03:24,703
♪ شخص ما من فضلك ♪
29
00:03:24,773 --> 00:03:27,859
♪ عش حياتك على ركبتيك ♪
المفاتيح!
30
00:03:29,165 --> 00:03:31,922
♪ لن يهم ♪
31
00:03:33,290 --> 00:03:36,580
♪ أوه ♪
32
00:03:36,652 --> 00:03:38,614
♪ لن يهم ♪
33
00:03:41,277 --> 00:03:44,396
♪ كل هذه الأشياء تتحقق ♪
34
00:03:44,472 --> 00:03:46,900
♪ بعض من كوابيسك أيضًا ♪
35
00:03:46,967 --> 00:03:49,122
يبدو أننا سنفعل
يجب أن تأخذ سيارة أمي.
36
00:03:49,196 --> 00:03:52,782
♪ شيء يذكرني به ♪
37
00:03:52,857 --> 00:03:56,215
♪ لا يهم ♪
38
00:03:56,284 --> 00:03:59,109
♪ أشعر وكأنني لم أشعر بذلك أبدًا ♪
39
00:03:59,179 --> 00:04:04,727
♪ عرفت أنه يمكن ذلك في بعض الأحيان
تعال إلى هذا ♪
40
00:04:04,803 --> 00:04:06,957
♪ أحيانًا أنسى ♪
41
00:04:07,031 --> 00:04:09,821
♪ أنك ستكون هناك دائمًا ♪
42
00:04:09,893 --> 00:04:13,012
♪ وأنا أهرب من ظلي ♪
43
00:04:13,087 --> 00:04:15,312
♪ أوه ♪
44
00:04:15,384 --> 00:04:16,888
ما رأيك
سوف يكون هذه المرة؟
45
00:04:17,646 --> 00:04:21,564
- ماذا تقصد؟
- فراني. الفصل الدراسي الماضي كان
فاسق والآن نحن في الستينيات.
46
00:04:21,940 --> 00:04:25,349
لماذا يخاف كبار السن دائمًا؟
وتقرر أنها يجب أن تكون مختلفة؟
47
00:04:26,231 --> 00:04:28,385
فراني تحب التغيير فحسب،
هذا كل شيء.
48
00:05:04,530 --> 00:05:08,353
♪ شيء ما
تذكرني بـ لايك... ♪
شكرا.
49
00:05:13,980 --> 00:05:17,462
♪ حرف ♪
50
00:05:19,669 --> 00:05:22,426
♪ أحيانًا أنسى ♪
51
00:05:22,498 --> 00:05:26,185
♪ أنك ستكون هناك دائمًا ♪
52
00:05:26,257 --> 00:05:31,205
♪ وأنا أهرب من ظلي ♪
53
00:05:31,283 --> 00:05:34,438
♪ شيء يذكرني به ♪
54
00:05:34,511 --> 00:05:37,958
♪ مثل رسالة أو قبلة وداع ♪
55
00:05:38,037 --> 00:05:41,519
♪ أشعر وكأنني لم أشعر بذلك أبدًا ♪
56
00:05:41,596 --> 00:05:46,647
♪ عرفت ذلك في بعض الأحيان
يمكن أن يصل الأمر إلى هذا ♪
57
00:05:46,722 --> 00:05:48,712
وبالتالي فإن المظهر الجديد
كل شيء أسود، هاه؟
58
00:05:48,718 --> 00:05:52,159
لا، ليس حقا. لقد كان لي للتو
هذا الشعور تجاه اليوم.
59
00:05:57,535 --> 00:06:03,050
♪ شيء يذكرني به ♪
60
00:06:05,522 --> 00:06:08,808
إذن ما هي خططك؟
ليلة الغد؟
61
00:06:08,843 --> 00:06:12,895
لا أعرف. كنت...ربما كنت
فقط سأتسكع مع فنسنت.
62
00:06:13,575 --> 00:06:17,990
حسنًا، كنت أفكر نوعًا ما،
كما تعلمون، ربما يمكننا، أم...
63
00:06:22,125 --> 00:06:25,280
حسنًا؟
64
00:06:39,295 --> 00:06:42,266
جيري، أعتقد أن اللون الأحمر يعني التوقف.
65
00:07:03,619 --> 00:07:07,271
♪ شيء يذكرني به ♪
66
00:07:07,346 --> 00:07:10,567
♪ شيء يذكرني به ♪
67
00:07:10,641 --> 00:07:13,828
♪ شيء يذكرني به ♪
68
00:07:13,900 --> 00:07:17,156
♪ شيء يذكرني به ♪
69
00:07:17,228 --> 00:07:20,382
♪ شيء يذكرني به ♪
70
00:07:20,456 --> 00:07:24,110
♪ شيء يذكرني به ♪♪
71
00:07:38,525 --> 00:07:41,983
أنا أقول لك، هذا الرجل الجديد
من المفترض أن يكون مريضًا نفسيًا تمامًا.
72
00:07:42,018 --> 00:07:44,011
سمعت أنه كسر رقبة طفل آخر
في مدرسته الأخيرة.
73
00:07:44,046 --> 00:07:47,070
ثم تم طرده من كرة القدم
فريق لسحب سكين على المدرب.
74
00:07:47,142 --> 00:07:49,769
وكل ما فعله المدرب هو الاستيلاء
له، والرجل يذهب المكسرات!
75
00:07:49,839 --> 00:07:52,561
- وهذا الرجل يأتي إلى مدرستنا؟
- اليوم.
76
00:07:52,634 --> 00:07:55,195
بعد أن كسر رقبة ذلك الطفل،
حاولوا إلقاءه في السجن.
77
00:07:55,263 --> 00:07:57,655
- القاضي سمح له بالخروج.
- يجب أن يتم حبس هذا الرجل.
78
00:07:57,725 --> 00:07:59,177
هل سمعت ما فعله في لينكولن؟
79
00:07:59,212 --> 00:08:01,480
كان من المفترض أن يقوموا بالتشريح
هذه أسماك القرش الرملية الحامل.
80
00:08:01,551 --> 00:08:04,478
لكنه رفض القيام بذلك. قال
كانت أسماك القرش حيوانه المفضل.
81
00:08:04,546 --> 00:08:07,539
- عظيم. عاشق القرش الذهاني.
- فأمسكه المعلم من ذراعه...
82
00:08:07,607 --> 00:08:08,992
ويحاول اصطحابه إلى المكتب.
83
00:08:09,069 --> 00:08:12,553
- الشيء هو أن المعلم لم يكن يعرف
كان الرجل مهووسًا باللمس.
- لمس غريب؟
84
00:08:12,631 --> 00:08:14,821
نعم. لا يفعل ذلك
أحب أن يلمسها أي شخص.
85
00:08:15,193 --> 00:08:17,469
ضع المعلم
في المستشفى لمدة ثلاثة أيام.
86
00:08:17,504 --> 00:08:21,312
- فقط لأنه لمسه؟
- هذا الرجل في حالة ميل بالتأكيد.
- يا شباب!
87
00:08:21,381 --> 00:08:25,198
هذه ليست حتى القصة بأكملها.
بعد أن دوق مدرس العلوم،
88
00:08:25,275 --> 00:08:27,270
يرسلون المتأنق
في الاستمرار.
89
00:08:27,637 --> 00:08:31,120
في اليوم الأول دخل في قتال
مع أسوأ ثلاثة رجال.
90
00:08:31,197 --> 00:08:34,721
بجدية جمعت حميرهم ...
في نفس الوقت!
91
00:08:34,791 --> 00:08:37,809
- هل سمعت عن مفاصله النحاسية؟
- المتأنق لديه مفاصل نحاسية؟
92
00:08:37,986 --> 00:08:42,341
نعم. يستخدمها في المناسبات الخاصة.
لقد ضرب ذلك المتأنق المستمر ...
93
00:08:42,412 --> 00:08:44,535
- ...بقوة حتى طار أنفه عن وجهه.
- بجد؟
94
00:08:44,607 --> 00:08:47,395
خطيرة تماما. لقد حصل على هذا أيضًا
شيء عن التعرض للمس.
95
00:08:47,872 --> 00:08:50,932
سمعت أنه كسر رقبة الرجل
فقط لأنه لمسه.
96
00:08:51,008 --> 00:08:53,943
- لأنه لمسه؟
- لم يكن يحب أن يتم لمسه.
97
00:08:54,011 --> 00:08:55,945
هذا غريب تماما.
هل هذا الرجل يلعب كرة القدم؟
98
00:08:56,013 --> 00:08:57,947
- لا.
- جيد.
99
00:08:58,015 --> 00:09:02,111
- تستخدم ل. تذكر الرجل الذي
سحب سكينا على مدربه؟
- نعم.
100
00:09:02,186 --> 00:09:04,416
- هذا هو.
- عيسى.
101
00:09:04,488 --> 00:09:07,285
وكان في استمرار.
لقد تأرجح في واحدة
من معلميه.
102
00:09:07,357 --> 00:09:11,054
هؤلاء الرجال ليسوا لك
متوسط أنواع التاريخ.
إنهم مثل رجال الشرطة السابقين.
103
00:09:11,127 --> 00:09:14,893
سمعت أنهم يحملون أسلحة.
لقد جاء إلى هنا
من الاستمرار؟
104
00:09:14,964 --> 00:09:17,728
اه هاه. لهذا السبب هم
نسميها استمرار:
105
00:09:17,801 --> 00:09:21,896
حتى تتمكن من الاستمرار في القتل
الناس وما زالوا يتخرجون.
106
00:09:21,970 --> 00:09:25,873
ما اسم هذا الرجل،
على أية حال؟
107
00:09:39,488 --> 00:09:42,286
اسمه بادي ريفيل.
108
00:10:04,345 --> 00:10:07,280
صباح الخير يا جيري.
مرحباً سيد رايس.
109
00:10:07,348 --> 00:10:09,407
حسنًا، الآن.
110
00:10:09,483 --> 00:10:12,451
حصلنا على الأقلام
وحصلنا على علامات بلاستيكية.
111
00:10:12,519 --> 00:10:17,389
<ط> كل ما عليك فعله هو التوقيع
فوق اسمي مباشرة، هنا.
112
00:10:17,458 --> 00:10:20,393
كيف حالنا هذا الأسبوع؟
أوه، نحن نفعل
عظيم حقا.
113
00:10:23,263 --> 00:10:25,197
أكثر من 470 دولارًا.
114
00:10:28,869 --> 00:10:33,602
هذا رائع. يجب علينا أن نفعل
شيء صحيح، هم؟
115
00:10:33,673 --> 00:10:36,369
اه، اسمع، هذا مبلغ كبير من المال.
116
00:10:36,443 --> 00:10:39,276
أقترح عليك تولي الأمر و
قم بإيداعها بعد المدرسة اليوم.
117
00:10:39,346 --> 00:10:41,506
حسنًا؟
سوف أراك لاحقا.
118
00:10:41,580 --> 00:10:44,640
لا بد لي من الطباشير على الهامش
مباراة JV بعد ظهر هذا اليوم.
119
00:10:45,986 --> 00:10:47,919
هذا رائع.
120
00:10:49,755 --> 00:10:52,155
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لدينا
حفلة عظيمة بكل تلك الأموال.
121
00:10:52,224 --> 00:10:55,189
أمي وأبي لن يعودا
من فورت لودرديل حتى الغد.
122
00:10:55,190 --> 00:10:57,342
إنها تسمى السرقة الكبرى يا بري
123
00:10:57,363 --> 00:11:02,130
أنا فقط أمزح. الى جانب ذلك، السرقة الكبرى ليست سوى
إذا سرقت أكثر من 500 دولار.
124
00:11:03,702 --> 00:11:05,635
اعذرني.
125
00:11:05,703 --> 00:11:08,831
أهلاً. هل أستطيع...
126
00:11:08,907 --> 00:11:11,740
ساعدني؟
127
00:11:11,809 --> 00:11:13,640
أريد بعض ورق دفتر الملاحظات.
128
00:11:13,711 --> 00:11:16,339
ورق؟
أي نوع على وجه الخصوص؟
129
00:11:16,414 --> 00:11:19,076
يمكنني أن أعرض عليك شيئًا ما
قياسي، أو نموذج قاعدة جامعية لطيف.
130
00:11:19,150 --> 00:11:21,675
منصات القانونية، منصات ستينو،
وسادة دوامة، اه ...
131
00:11:21,753 --> 00:11:23,721
الأبيض العادي فقط
سوف يكون بخير.
132
00:11:23,788 --> 00:11:27,553
أبيض. يمين. اختيار جيد.
133
00:11:27,624 --> 00:11:29,752
وقلم؟
134
00:11:29,827 --> 00:11:31,760
قلم. لن تصدق
ما جاء للتو.
135
00:11:33,364 --> 00:11:36,333
إنه هذا القلم الجديد
من الاخوة رايت.
136
00:11:39,971 --> 00:11:43,838
لديها نظام التدفق المذهل هذا.
عندما تقوم بواجبك المنزلي في السرير...
137
00:11:43,907 --> 00:11:46,239
وأنت تكتب بالمقلوب
ويتوقف الحبر عن التدفق؟
138
00:11:46,309 --> 00:11:49,938
<ط> هذا القلم...
أنا لا أقوم بالواجبات المنزلية
في السرير.
139
00:11:50,012 --> 00:11:54,005
أوه. نعم. مم.
ماذا عن بيك؟
140
00:11:54,084 --> 00:11:56,847
هذا جيّد.
141
00:12:06,062 --> 00:12:08,724
أعتقد أنني أعطيتك خمسة.
142
00:12:08,798 --> 00:12:12,096
أوهه.
143
00:12:30,885 --> 00:12:33,445
لا بأس، حقًا.
سألتقطه لاحقًا.
144
00:12:33,520 --> 00:12:35,455
لا، لا.
أنا... لدي هنا.
145
00:12:39,160 --> 00:12:41,685
لا بأس حقًا.
146
00:12:46,101 --> 00:12:48,831
يبدو أنه سيكون
في أحد تلك الأيام، جيري.
147
00:12:53,307 --> 00:12:55,468
أعتبر أنك سمعت.
148
00:12:55,542 --> 00:12:57,772
إنه عام قليلاً،
فنسنت.
الصديق ريفيل.
149
00:12:57,845 --> 00:13:00,575
الرجل هو أقرب شيء
لتشارلي مانسون
رأيت من أي وقت مضى في ويفر.
150
00:13:00,647 --> 00:13:04,048
قد تكون هذه قصة كبيرة
لتيتان. يمكن أن نكون كذلك
الحديث عن الجوائز الأدبية الكبرى.
151
00:13:04,118 --> 00:13:06,051
تريد أن تفعل مقالا
عن هذا الرجل للصحيفة؟
152
00:13:06,119 --> 00:13:09,486
نعم. ربما واحد من هؤلاء
ملفات تعريف الطلاب الجدد.
153
00:13:09,555 --> 00:13:13,720
عن قرب، شخصي.
احصل على بعض الأفكار حول
من هو كإنسان.
154
00:13:13,794 --> 00:13:17,321
أنت مريض، فنسنت.
لا، لا!
أخبار هذا الرجل.
155
00:13:17,398 --> 00:13:20,161
فهو لم يخسر معركة أبدًا، على الإطلاق.
لقد حصل على سجل مثالي.
156
00:13:20,233 --> 00:13:22,997
نعم، لكن بري أخبرني أنه انهار
رقبة بعض الأطفال في جيفرسون.
157
00:13:23,069 --> 00:13:26,766
<ط> نعم.
أليس هذا رائعا؟
158
00:13:26,839 --> 00:13:29,244
قبل أن أقوم بتعيين
مقالات للأسبوع المقبل
159
00:13:29,257 --> 00:13:31,673
القضية، هناك شيء
أريد أن أتحدث عنه.
160
00:13:31,744 --> 00:13:35,179
هناك طالب جديد في الحرم الجامعي
اليوم. الصديق ريفيل.
161
00:13:36,548 --> 00:13:38,516
<ط> لقد سمعنا جميعا القصص
حول الأصدقاء،
162
00:13:38,583 --> 00:13:41,552
ولكن أعتقد أننا يجب أن نجعله
أشعر بالترحيب هنا في ويفر.
163
00:13:41,620 --> 00:13:43,588
بدلاً من عزله
164
00:13:43,655 --> 00:13:46,488
والذي يبدو أنه كان
السياسة في مدارسه السابقة.
165
00:13:46,558 --> 00:13:51,052
لذلك قررت أنا وفينسنت ذلك
يجب أن نقوم بعمل مقطوعة "الترحيب على متن السفينة"،
166
00:13:51,129 --> 00:13:53,153
الذي تم تكليفه به...
167
00:13:54,699 --> 00:13:56,495
جيري ميتشل.
168
00:14:03,541 --> 00:14:05,475
- الآن، سوزان...
- السيدة فيليبس؟
169
00:14:05,543 --> 00:14:07,568
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام، من فضلك؟
170
00:14:53,722 --> 00:14:56,350
أم، عفوا.
171
00:14:58,827 --> 00:15:01,091
أهلاً. أنا... أنا جيري ميتشل.
172
00:15:01,163 --> 00:15:03,324
أنا مع ورقة المدرسة.
173
00:15:03,398 --> 00:15:05,331
التايتن.
174
00:15:07,703 --> 00:15:10,263
أنا...أعلم أن هذا قليل
غريبة انا بسألك مين انت...
175
00:15:10,339 --> 00:15:12,704
يقف جنبا إلى جنب
أمام المبولات.
176
00:15:12,773 --> 00:15:14,707
اذا كنت شاذ...
177
00:15:14,775 --> 00:15:18,575
يا الله. اه، أنا؟
ن-لا مفر.
178
00:15:27,989 --> 00:15:32,926
ما أحاول معرفته هو،
أنت بادي ريفيل، أليس كذلك؟
179
00:15:40,901 --> 00:15:44,234
أنت نارك؟
رقم أنا مع
ورقة المدرسة.
180
00:15:44,304 --> 00:15:47,603
ماذا تريد يا رجل؟
لقد وصلت للتو إلى هذه المدرسة.
181
00:15:47,674 --> 00:15:52,805
لا أريد أي شيء.
ث-هذا هو، كل ما أريد القيام به
هو الحديث معك. يرى؟
182
00:15:52,879 --> 00:15:57,316
قالوا لي أن أكتب هذا
قطعة صغيرة غبية لأن
أنت الطفل الجديد في الحرم الجامعي.
183
00:15:57,384 --> 00:16:01,786
سوف تقوم بعمل غبي
قطعة صغيرة علي؟
184
00:16:01,854 --> 00:16:03,823
<ط> لماذا أريد
لتبدو غبية؟
لا، لا، لا.
185
00:16:03,890 --> 00:16:08,758
لن تبدو غبيًا.
ن-لا على الاطلاق.
186
00:16:08,827 --> 00:16:10,761
وبالمناسبة، فقط لعلمك،
187
00:16:10,829 --> 00:16:13,024
لا يهمني إذا فعلت
جميع أنواع المخدرات والقرف.
188
00:16:13,098 --> 00:16:15,089
أنا لست نارك لأحد،
هل تعلم؟
189
00:16:17,302 --> 00:16:22,366
لا أعتقد أنك تتعاطى المخدرات
أو أي شيء من هذا القبيل. أعني...
190
00:16:22,441 --> 00:16:24,465
القرف. يستمع.
191
00:16:24,542 --> 00:16:28,603
لماذا لا ننسى هذا الأمر برمته
وتظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا، حسنًا؟
192
00:16:42,793 --> 00:16:45,228
لن تنسى أبدًا
حدث هذا.
193
00:17:00,944 --> 00:17:04,879
أريدك أن تفهم
شيء ما، جيري.
194
00:17:07,050 --> 00:17:10,985
أنا لا أحب ذلك
عندما يعرف الناس عني.
195
00:17:11,053 --> 00:17:15,046
في الواقع، أنا لا أحب ذلك
عندما يعرف أحد عني.
196
00:17:15,124 --> 00:17:18,560
لذلك يمكنك أن تأخذ تلك الصحيفة
وامسح قضيبك به.
197
00:17:20,730 --> 00:17:23,995
لقد جعلتني مجنونا، جيري.
198
00:17:24,066 --> 00:17:28,765
- الآن علي أن أفعل
شيء للعمل عليه.
- العمل بها؟
199
00:17:28,838 --> 00:17:33,774
أنت وأنا، سيكون لدينا
قتال اليوم، بعد المدرسة.
200
00:17:33,842 --> 00:17:35,777
3:00 في موقف السيارات.
201
00:17:35,844 --> 00:17:38,177
حاولت وهربت،
سأتعقبك.
202
00:17:38,247 --> 00:17:42,182
تذهب إلى المعلم،
سوف يزداد الأمر سوءًا.
203
00:17:42,250 --> 00:17:44,218
أنت تتسلل إلى المنزل،
204
00:17:44,286 --> 00:17:47,380
سأكون تحت سريرك.
205
00:17:47,455 --> 00:17:50,015
أنت وأنا.
206
00:17:50,091 --> 00:17:52,218
3:00.
207
00:18:40,506 --> 00:18:44,033
هل أنت بخير يا جير؟
اه هاه.
208
00:18:47,647 --> 00:18:51,776
انظر يا جيري
حول تلك المادة...
لقد تحدثت معه للتو.
209
00:18:51,850 --> 00:18:54,115
من؟
له.
210
00:18:54,187 --> 00:18:58,054
"هو" كما في بادي ريفيل "هو"؟
عظيم. ماذا قال؟
211
00:18:58,123 --> 00:19:01,752
يريد أن يقاتلني اليوم
الساعة 3:00 في موقف السيارات.
212
00:19:01,827 --> 00:19:04,421
أنت لم تلمسه،
هل فعلت ذلك يا جير؟
213
00:19:04,496 --> 00:19:07,021
أوه، هذا ليس جيدا، جيري.
هذا ليس جيدا.
214
00:19:07,099 --> 00:19:10,829
جيري، شيء ما
يحدث بداخلك.
215
00:19:10,901 --> 00:19:13,461
الصديق ريفيل فقط
تحديته للقتال.
متى؟
216
00:19:13,537 --> 00:19:16,234
اليوم.
الساعة 3:00، في موقف السيارات.
217
00:19:16,308 --> 00:19:18,400
سأتواصل مع إيثان.
سيعرف ماذا يفعل.
218
00:19:18,476 --> 00:19:20,637
إيثان؟
إنه مرشدي الروحي.
219
00:19:20,711 --> 00:19:23,646
لقد عاش منذ فترة طويلة.
والآن ينصحني
من الخارج.
220
00:19:23,714 --> 00:19:28,242
أوه. فكرة جيدة.
حسنا، انظر. W-نحن
لن أحتاج إلى إيثان...
221
00:19:28,319 --> 00:19:30,514
لأنه لا يوجد
ستكون معركة.
222
00:19:30,588 --> 00:19:34,024
سأتحدث فقط
إلى Buddy Revell وأخبره
أنه لا يوجد سبب للقتال.
223
00:19:34,091 --> 00:19:36,924
هذا كل ما في الأمر.
لا أحد يجب أن يعرف.
224
00:19:36,994 --> 00:19:40,485
جيري ميتشل؟
سمعت أنك ستقاتل
بادي ريفيل بعد المدرسة اليوم.
225
00:19:40,564 --> 00:19:43,623
لا، ليس هناك...
هل أنت حزام أسود أم
شيء؟ تبدو صغيرا.
226
00:19:43,700 --> 00:19:47,363
حسنا، حظا سعيدا.
رجل,
الكلمة تنتقل بسرعة.
227
00:20:09,391 --> 00:20:11,689
اه، عفوا مرة أخرى.
228
00:20:14,730 --> 00:20:18,188
أنا لا أتعامل معك
حتى الساعة 3:00.
229
00:20:18,267 --> 00:20:21,668
انظر، هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.
230
00:20:21,737 --> 00:20:23,967
ليس هناك حقا سبب
لكي نتقاتل أنا وأنت
231
00:20:24,039 --> 00:20:26,734
لأنني لن أفعل
تلك القطعة بعد الآن.
232
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
أعلم أنك لست كذلك،
233
00:20:29,010 --> 00:20:32,707
لأنني أخبرتك
أنا لا أحب الناس...
234
00:20:34,081 --> 00:20:36,015
يعرف عني.
235
00:20:43,624 --> 00:20:45,592
استمع لي،
أنت القرف قليلا.
236
00:20:45,660 --> 00:20:48,219
أنا وأنت سنتقاتل...
237
00:20:48,295 --> 00:20:50,560
الساعة 3:00،
238
00:20:50,631 --> 00:20:55,192
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.
239
00:20:55,268 --> 00:20:57,964
- لكن...
240
00:21:16,856 --> 00:21:19,223
جيري ميتشل.
241
00:21:19,292 --> 00:21:21,691
سمعت عن الخاص بك
مشكلة صغيرة، ميتشل.
ما المشكلة؟
242
00:21:21,761 --> 00:21:24,160
مع الأصدقاء ريفيل.
كما أنا متأكد أنك تعرف...
243
00:21:24,230 --> 00:21:26,289
أنا وبروس نخطط للذهاب
إلى مدرسة السينما في جامعة كاليفورنيا.
244
00:21:26,365 --> 00:21:29,926
ولكن يمكننا أن نبدأ إذا
لقد قمنا بعمل فيلم وثائقي عن معركتك.
245
00:21:30,002 --> 00:21:32,664
الأحداث التي سبقت ذلك.
مشاعرك عندما يتخلى عنك أصدقاؤك.
246
00:21:32,738 --> 00:21:38,074
كيف تتعامل مع هزيمتك.
تريد متابعتي والتصوير
الصديق ريفيل يركل مؤخرتي؟
247
00:21:38,143 --> 00:21:40,429
بالضبط، لكننا لسنا كذلك
الحديث شلوك هنا. نحن
248
00:21:40,442 --> 00:21:42,738
يتحدث زوايا راقية. لحظات خاصة.
مشاعر.
249
00:21:42,814 --> 00:21:44,839
ماذا تعتقد؟
لا.
250
00:21:44,916 --> 00:21:46,713
هل قلت "لا"؟
نعم.
251
00:21:46,784 --> 00:21:49,116
نحن نتحدث عن
يجعلك نجما.
252
00:21:49,187 --> 00:21:51,587
سكوت، بروس، جيري. يجلس.
253
00:21:51,656 --> 00:21:55,183
سيد ميدفيد، أنا آسف حقا
عن التأخر.
يجلس.
254
00:21:58,062 --> 00:21:59,996
فكر في الأمر يا ميتشل.
255
00:22:29,959 --> 00:22:32,120
سمعت أنك
سأقاتل بادي ريفيل
256
00:22:32,194 --> 00:22:36,563
- حسنا، في الواقع...
- هل سبق لك أن تشاجرت من قبل؟
257
00:22:37,801 --> 00:22:41,236
- لا.
- ط ط ط.
258
00:22:41,304 --> 00:22:44,102
<ط> التدفق الطبيعي للحياة
يتضمن أحيانًا العنف...
259
00:22:44,173 --> 00:22:48,472
والعدوان، حتى في
عالم الحشرات الرائع.
260
00:22:48,544 --> 00:22:53,140
تعرّف على صرصور الليل الصغير وغير المؤذي
أثناء تحركه في موطنه.
261
00:22:53,215 --> 00:22:57,014
الآن دعونا نتعرف على لعبة الكريكيت
العدو الطبيعي، العقرب السلطعون.
262
00:22:57,085 --> 00:23:01,146
<ط> لعبة الكريكيت غير العدوانية
يمارس روتينه اليومي...
263
00:23:01,222 --> 00:23:04,385
كما يترنح العقرب السلطعون
إلى الأمام، ليقترب من فريسته.
264
00:23:04,459 --> 00:23:06,393
كل ما عليك فعله هو التوقيع
نموذج الافراج هذا...
265
00:23:06,460 --> 00:23:10,157
فقط في حالة وجود أي ضرر في الهيكل العظمي،
الألم والإصابة الشخصية.
266
00:23:10,231 --> 00:23:12,290
- يمكننا الحصول على بيع الكابل.
- للأسف،
267
00:23:12,367 --> 00:23:14,927
- وقع هنا.
- لعبة الكريكيت لدينا غير مدركة...
268
00:23:15,003 --> 00:23:16,993
من الخطر
الذي يكمن وراءه.
269
00:23:17,071 --> 00:23:20,666
<ط> ومن الواضح أن لعبة الكريكيت
لا يوجد تطابق مع العقرب السلطعون،
270
00:23:20,741 --> 00:23:24,177
- من هو المجهز
مع كماشة حادة.
- دراما.
271
00:23:24,244 --> 00:23:28,078
- سيكون لدى الجميع نسخة.
- فجأة لعبة الكريكيت
يتجمد من الخوف،
272
00:23:28,148 --> 00:23:31,844
غير قادر على الهروب كما
يقترب عقرب السلطعون.
273
00:23:31,919 --> 00:23:35,217
للأسف، لعبة الكريكيت الصغيرة لدينا...
274
00:23:35,288 --> 00:23:38,052
غير قادر على تجنب ما لا مفر منه.
275
00:23:46,834 --> 00:23:50,463
مثال مثالي آخر...
أحتاج إلى استخدام غرفة الاستراحة.
276
00:23:50,536 --> 00:23:54,529
في العالم الرائع
من الحشرات.
277
00:24:06,119 --> 00:24:11,055
46، 32، 15.
278
00:24:11,123 --> 00:24:13,591
اه...46، 32، 15.
46، 32، 15
279
00:24:13,659 --> 00:24:17,561
فينس، ماذا تفعل؟
هذه خزانة بادي ريفيل.
أنا أعرف.
280
00:24:17,629 --> 00:24:19,620
ما هو 46، 32، 15؟
281
00:24:19,698 --> 00:24:21,632
- الجمع له.
- فينس، توقف.
282
00:24:21,700 --> 00:24:25,328
اهدأ.
حصلت على خطة.
أريدك أن تتوقف!
283
00:24:25,403 --> 00:24:28,134
أي نوع من الخطة؟
هذه الخطة.
284
00:24:28,206 --> 00:24:30,470
هل تريد مني أن أطعنه؟
هل أنت مجنون؟
بالطبع لا.
285
00:24:30,542 --> 00:24:33,078
سأزرع هذا
مصاصة في خزانته. ثم
286
00:24:33,091 --> 00:24:35,638
سأترك ملاحظة
على مكتب أورورك.
287
00:24:35,713 --> 00:24:38,511
وجدوا النصل،
الأصدقاء خارج المدرسة قبل الغداء.
288
00:24:38,582 --> 00:24:43,042
كيف حصلت على الجمع؟
لقد حفظتها أثناء وجودك
كانوا يتحدثون في القاعة
289
00:24:45,556 --> 00:24:47,819
أعتقد أنه لا يخطط
على القيام بالكثير من الواجبات المنزلية.
290
00:24:53,596 --> 00:24:57,032
- فينس، أغلق الخزانة.
- يمين.
291
00:24:57,100 --> 00:24:59,626
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
إنقاذ مؤخرتك؟
292
00:24:59,704 --> 00:25:02,935
افتحه. افتح الخزانة اللعينة
وأخرج السكين. الآن!
293
00:25:03,006 --> 00:25:04,974
ما هي مشكلتك؟
هذه الخطة سوف تنجح
294
00:25:05,041 --> 00:25:07,373
الى جانب ذلك، لقد زرعت بالفعل
المذكرة الموجودة في مكتب أورورك.
295
00:25:07,444 --> 00:25:11,107
لا تحصل عليه؟ سوف يعرف
أننا كنا متورطين.
سيعرف أنني زرعته.
296
00:25:11,181 --> 00:25:13,979
ومن يريد طرده أيضاً
من المدرسة بقدر ما لي؟
أتعلم؟
297
00:25:14,050 --> 00:25:17,110
أعتقد أنك تحصل
مجرد جنون العظمة قليلا.
298
00:25:17,187 --> 00:25:19,381
هل ترى تلك الساعة؟
299
00:25:19,455 --> 00:25:21,651
مم-هممم.
لدينا حوالي دقيقة واحدة
لأخرج تلك السكين من هناك...
300
00:25:21,725 --> 00:25:25,125
قبل أن يمتلئ هذا الردهة بالناس،
بما في ذلك الأصدقاء ريفيل!
301
00:25:25,194 --> 00:25:27,128
حسنًا، ربما أنت على حق.
302
00:25:27,196 --> 00:25:29,494
أم ماذا كان
هذا المزيج مرة أخرى؟
303
00:25:29,565 --> 00:25:31,294
لقد قلت ذلك للتو
ستة ملايين مرة.
304
00:25:31,366 --> 00:25:34,267
أم، أتذكر ذلك.
اه...
305
00:25:35,704 --> 00:25:37,967
- لدينا 30 ثانية.
- ستة وأربعون!
306
00:25:41,375 --> 00:25:43,105
- عشرين ثانية.
- اثنان وثلاثون.
307
00:25:44,946 --> 00:25:48,575
- عشر ثواني.
- لن يحدث ذلك
تذكر الرقم الأخير؟
308
00:25:48,649 --> 00:25:51,982
فينس، لا تفعل هذا بي.
خمس ثوان!
309
00:25:52,053 --> 00:25:54,851
خمسة وعشرون.
310
00:26:06,566 --> 00:26:08,797
ربما لن يكتشف ذلك.
311
00:26:08,870 --> 00:26:11,361
هناك دائما تلك الفرصة.
312
00:26:11,439 --> 00:26:15,772
انظر، سأحاول الحصول على
المذكرة أثناء التجمع الحماسي.
313
00:26:15,842 --> 00:26:18,243
سوف أراك في الغداء.
تمام؟
314
00:26:43,202 --> 00:26:46,569
لا يكون الأحمق.
فقط خندق. يذهب. يترك.
315
00:26:46,639 --> 00:26:49,506
بري، الأمر ليس بهذه البساطة.
لدي تقرير كتاب
المقررة في الفترة الخامسة.
316
00:26:49,575 --> 00:26:52,669
عندي اختبار رياضيات في السادس
إذا غادرت، سأفشل في كليهما.
317
00:26:52,745 --> 00:26:56,181
استمع يا جيري.
كونك فاشلًا يتفوق على كونك ميتًا.
318
00:27:03,888 --> 00:27:05,822
لقد كان صباحًا رائعًا يا جيري.
319
00:27:05,890 --> 00:27:09,758
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
- صباح الخير.
320
00:27:11,429 --> 00:27:13,363
لقد قمت بالاتصال مع إيثان.
321
00:27:15,666 --> 00:27:17,897
إيثان قلق للغاية عليك.
322
00:27:17,969 --> 00:27:20,096
مم-هممم.
323
00:27:20,171 --> 00:27:23,105
لكن لا تقلق.
يقول أنك محارب
324
00:27:23,173 --> 00:27:27,008
وأن هناك فرصة
أنك سوف تظهر
من هذا التحدي سالما.
325
00:27:27,078 --> 00:27:29,443
أي نوع من الفرصة
هل يعتقد إيثان أنني أملك؟
326
00:27:29,513 --> 00:27:31,572
- هذا يعتمد.
- على ماذا؟
327
00:27:31,648 --> 00:27:35,243
- علينا.
- فراني، أعرف أنه كذلك
ملاكك الحارس...
328
00:27:35,319 --> 00:27:38,550
جيري، هذه ليست مزحة.
329
00:27:40,324 --> 00:27:42,952
لقد حان الوقت بالنسبة لك وأنا للترابط.
330
00:28:10,353 --> 00:28:12,650
<ط> مهلا! اجلس!
331
00:28:23,531 --> 00:28:26,466
<ط> اقتله! اقتله!
332
00:28:30,171 --> 00:28:32,105
اقتله! اقتله!
333
00:29:38,337 --> 00:29:42,103
<ط> خارج. أو سأدخل يا ميتشل.
334
00:29:50,781 --> 00:29:54,911
لفة! لفافة! كيف تشعر
عن فرصك؟
335
00:29:54,986 --> 00:29:56,817
هل لديك أي تأمين؟
336
00:29:56,887 --> 00:29:59,788
جيري، هل لديك أي فرصة
بعد ظهر هذا اليوم؟
337
00:29:59,857 --> 00:30:02,052
هل القانون في صفك؟
338
00:30:02,125 --> 00:30:05,583
اللعنة يا رفاق!
هذا ليس فيلما. هذه هي حياتي!
339
00:30:05,662 --> 00:30:08,563
أوه، هيا يا رجل.
الألم مؤقت. الفيلم إلى الأبد.
340
00:31:10,792 --> 00:31:12,726
هذا الرجل مجنون.
341
00:31:25,372 --> 00:31:29,503
إلى أين تتجه،
الابن؟
اه، في أي مكان، حقا.
342
00:31:36,983 --> 00:31:39,746
يبدو لي كما لو كنت
التوجه خارج الحرم الجامعي.
343
00:31:39,819 --> 00:31:41,754
حصلت على تمريرة؟
344
00:31:41,822 --> 00:31:47,225
لا يا سيدي. كنت أواجه مشكلة مع
سيارتي، واعتقدت أنني قد أحصل على المساعدة.
345
00:31:47,294 --> 00:31:49,284
لماذا لم تذهب
إلى المكتب يا فتى؟
346
00:31:49,361 --> 00:31:52,797
اه المكتب . لا أعرف لماذا
لم أفكر في ذلك.
347
00:31:52,865 --> 00:31:55,266
سوف أتوجه إلى هناك.
شكرا للمساعدة.
348
00:31:58,538 --> 00:32:02,064
ادخل.سأخذك.
هذا جيد.
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
349
00:32:02,141 --> 00:32:04,371
قلت تعال معي!
350
00:32:07,346 --> 00:32:10,008
أنا ألاحقك،
أيها الشرير الصغير!
351
00:32:16,655 --> 00:32:18,588
فريسك يا بني!
352
00:32:24,762 --> 00:32:29,597
ماذا لدينا هنا؟
هذا ليس سكيني.
انظر هذه الملاحظة؟
353
00:32:29,667 --> 00:32:32,727
وكان طفل آخر...
صه!
354
00:32:40,410 --> 00:32:43,709
يمكنك شرح كل شيء
للسيد دولينسكي. تعال.
355
00:32:55,025 --> 00:32:58,188
أمسكت بهذا الشخص وهو يحاول التخلص
خلال المسيرة.
356
00:32:58,262 --> 00:33:01,459
بعد البحث الروتيني
بالنسبة للمخدرات، وجدت هذا.
357
00:33:04,934 --> 00:33:07,802
شكرا لك، دوق.
سوف آخذه من هنا.
358
00:33:07,870 --> 00:33:09,804
نعم يا سيدي.
359
00:33:12,642 --> 00:33:17,011
أنت تخبر جميع أصدقائك الصغار
ليس هناك مفر من دوكر.
360
00:33:18,080 --> 00:33:20,275
حصلت على ذلك؟ همم؟
361
00:33:20,349 --> 00:33:23,147
ص-نعم.
362
00:33:23,219 --> 00:33:25,153
جيد.
363
00:33:42,603 --> 00:33:45,936
لا أعتقد أنني حظيت بك
في مكتبي من قبل
364
00:33:46,006 --> 00:33:50,067
جيري ميتشل، سيدي.
365
00:33:50,144 --> 00:33:52,977
لا، لا أعتقد أنني كنت كذلك
في مكتبك من قبل.
366
00:33:54,216 --> 00:33:57,583
إيفا، سأحتاج إلى الملف
على جيري ميتشل.
367
00:33:57,652 --> 00:34:00,484
على الفور، سيد د.
368
00:34:00,554 --> 00:34:04,081
أنا حقا لا أعتقد أن هناك
أي سبب لوضع هذا في ملفي، يا سيدي.
369
00:34:07,328 --> 00:34:09,296
ماذا كنت ستفعل
بالشفرة يا (جيري)؟
370
00:34:09,363 --> 00:34:12,526
حسنًا، كما ترى،
انها حقا ليست سكيني.
371
00:34:12,600 --> 00:34:15,694
بادي ريفيل يريد أن يقاتلني
الساعة 3:00 في موقف السيارات،
372
00:34:15,769 --> 00:34:17,702
ولم أستطع الخروج منه.
373
00:34:17,770 --> 00:34:22,868
إذن يا صديق... حسنًا، كان لدي هذا حقًا
فكرة غبية أنني قد أكون قادرًا على ذلك
374
00:34:22,943 --> 00:34:26,309
لطرد الأصدقاء
قبل أن أضطر إلى قتاله.
375
00:34:26,380 --> 00:34:30,611
لذلك زرعت السكين في خزانته
ووضع ملاحظة على مكتب السيد أورورك.
376
00:34:30,683 --> 00:34:33,982
فقط اكتشف
السكين قبل أن تفعلوا يا رفاق،
377
00:34:34,053 --> 00:34:39,251
وقد علقها في أمي
عجلة القيادة مع ملاحظة
أنني لا أستطيع الابتعاد أبدًا.
378
00:34:39,324 --> 00:34:43,351
ولكن كما قلت،
إنها في الحقيقة ليست سكينتي.
379
00:34:43,428 --> 00:34:47,296
هذا على الاطلاق
العذر الأكثر سخافة
لقد سمعت من أي وقت مضى...
380
00:34:47,366 --> 00:34:51,200
في مسيرتي كلها
باعتباره منضبطًا يا جيري.
381
00:34:51,270 --> 00:34:53,898
لكن هذا صحيح.
382
00:34:53,972 --> 00:34:58,840
مرحبا بيل. فويتيك. هل تلقيت
ملاحظة بخصوص المحتوى...
383
00:34:58,910 --> 00:35:00,844
من خزانة بادي ريفيل؟
384
00:35:02,280 --> 00:35:04,215
مم-همم.
385
00:35:04,283 --> 00:35:06,274
<ط> حسنًا. شكرا.
386
00:35:09,253 --> 00:35:13,212
لم يعثروا على مذكرة
في أي مكان بالقرب من مكتبه.
387
00:35:13,291 --> 00:35:15,452
ولكن...
388
00:35:17,862 --> 00:35:20,057
ملف جيري ميتشل،
السيد د.
389
00:35:20,130 --> 00:35:22,759
شكرا لك، إيفا.
390
00:35:33,743 --> 00:35:36,007
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
391
00:35:36,079 --> 00:35:39,571
ولا غياب واحد بدون عذر
في ثلاث سنوات؟
392
00:35:39,649 --> 00:35:42,675
هذا أمر يصعب تصديقه.
393
00:35:42,752 --> 00:35:46,882
أنا أقول لك الحقيقة يا سيدي.
لن أترك المدرسة
دون سبب وجيه.
394
00:35:48,991 --> 00:35:52,449
لست متأكدا تماما
ما الذي يحدث هنا، ميتشل.
395
00:35:52,528 --> 00:35:57,932
ولكن أريدك أن تفهم شيئا.
لقد تعاملت مع الطلاب مثلك من قبل.
396
00:35:58,000 --> 00:36:00,492
لقد وضعت على جبهة جيدة
لبضع سنوات،
397
00:36:00,570 --> 00:36:04,266
وفجأة تعتقد أنك تستطيع ذلك
يفلت من القتل الدموي.
398
00:36:05,774 --> 00:36:07,708
سوف أراقبك...
399
00:36:07,776 --> 00:36:09,710
من الآن فصاعدا.
400
00:36:10,778 --> 00:36:14,111
وإذا سمعت
حتى زقزقة منك
401
00:36:14,182 --> 00:36:17,618
كن مطمئنا كليتك
سوف تسمع مجالس القبول مني.
402
00:36:17,685 --> 00:36:21,917
- هل أوضح نفسي؟
- نعم يا سيدي. نعم.
403
00:36:25,226 --> 00:36:28,491
هنا.
حسنا، افتحه.
404
00:36:29,997 --> 00:36:32,966
"عزيزي السيد أورورك.
في وقت سابق من اليوم، رصدت بادي ريفيل...
405
00:36:33,034 --> 00:36:35,559
"وضع شفرة كبيرة
في خزانته.
406
00:36:35,636 --> 00:36:38,230
"أشعر أن هذا واجبي
كطالب محترم..
407
00:36:38,306 --> 00:36:41,469
"لتنبيهك عن هذا الأمر الخطير
والوضع الإجرامي.
408
00:36:41,542 --> 00:36:43,736
مع خالص التقدير، جيري ميتشل."
409
00:36:43,811 --> 00:36:46,938
هل وضعت اسمي على المذكرة؟
ليس هناك سبب للحصول على
غاضب. لقد انتهى الأمر الآن.
410
00:36:47,013 --> 00:36:51,110
الى جانب ذلك، حصلت على المذكرة
حتى قبل أن يراها أورورك.
يا يسوع.
411
00:36:51,185 --> 00:36:53,482
مهلا. أنت جيري ميتشل؟
412
00:36:53,553 --> 00:36:57,045
نعم.
أوه، الكمال. سمعت أن
يا شباب في نادي المحاسبة...
413
00:36:57,124 --> 00:36:59,558
لقد توصلوا إلى هذه المجمعات.
414
00:36:59,626 --> 00:37:03,426
حمامات السباحة؟
المراهنة على معركتك
بعد ظهر هذا اليوم.
415
00:37:03,497 --> 00:37:06,227
ماذا؟
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع المحاولة...
416
00:37:06,299 --> 00:37:08,562
وجعل المعركة الأخيرة
أطول من ثلاث دقائق.
417
00:37:08,634 --> 00:37:11,967
يمكنك القيام بالكثير من حركات القدمين
والقرف ،
418
00:37:12,037 --> 00:37:13,971
أو ربما مجرد الهروب
أو شيء من هذا.
419
00:37:14,039 --> 00:37:17,304
لأن رهاني هو أنك سوف تستمر
ثلاث دقائق أو أكثر مع الأصدقاء.
420
00:37:17,376 --> 00:37:20,812
وأنا أثق بك يا رجل.
أعتقد أنك صلب.
421
00:37:20,880 --> 00:37:24,748
أنتم يا رفاق تقومون بالرهانات
على القتال؟ أخذ الاحتمالات
على تدميري؟
422
00:37:24,817 --> 00:37:29,083
هذا فاحش.
أنت على حق. لن أفعل ذلك
قم بهذا الرهان لو كنت مكانك.
423
00:37:29,155 --> 00:37:32,215
مهلا، جيري.
هل تقطع بسهولة؟
424
00:37:32,291 --> 00:37:34,623
لأن هناك احتمالات جيدة
الذهاب في فئة الغرز.
425
00:37:34,693 --> 00:37:38,527
- فئة الغرز؟
- نعم. إنه شيء
جاء نادي المحاسبة مع.
426
00:37:38,597 --> 00:37:41,725
أنت تراهن على عدد الغرز
سيستغرق الأمر إصلاح وجه جيري.
427
00:37:41,801 --> 00:37:45,861
قف! احفظه للقتال!
تذكر، ثلاث دقائق. ثقيل.
428
00:37:49,407 --> 00:37:52,102
فينس، كل الجحيم ينكسر
فضفاضة على هذا الشيء.
429
00:37:52,176 --> 00:37:55,043
يجب أن أقنع بادي ريفيل
لا يمكننا القتال اليوم.
430
00:37:55,112 --> 00:37:58,104
هذا النهج
لم ينجح
جيد جدًا في المرة الأخيرة.
431
00:38:00,318 --> 00:38:02,911
لماذا لم أفكر
من هذا عاجلا؟
فكر في ماذا؟
432
00:38:02,986 --> 00:38:05,386
فينس، عليك أن تفعل ذلك
مساعدتي في هذا.
مساعدتك في ماذا؟
433
00:38:05,456 --> 00:38:08,323
اكتشف أين كريج ماتي
هي الفترة القادمة. ثم احصل علي
من الحضارة الغربية
434
00:38:08,392 --> 00:38:12,488
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
أنت المحرر.
سوف تفكر في شيء ما.
435
00:38:12,563 --> 00:38:15,327
ماذا تريد
مع كريج؟
فقط أخرجني.
436
00:38:15,399 --> 00:38:18,129
لا بد لي من التحدث معه
قبل الغداء.
437
00:38:18,202 --> 00:38:22,104
ضرب أخيل هيكتور
في الحلق برمحه.
438
00:38:22,172 --> 00:38:25,801
جسده ينفث الدم
في كل الاتجاهات.
439
00:38:25,876 --> 00:38:30,312
هدر الحشد بسرور.
440
00:38:46,127 --> 00:38:49,494
لقد جاءت لحظة الحقيقة.
441
00:38:54,336 --> 00:38:56,600
عمل جيد، فينس. هل اكتشفت ذلك؟
في أي صف كان كريج؟
442
00:38:56,671 --> 00:38:58,969
السيراميك، لكنه على الأرجح
توجهت إلى المسار الآن.
443
00:39:14,889 --> 00:39:18,154
<ط> التحرك على طول.
ابقَ مع فصولك الدراسية.
444
00:39:18,225 --> 00:39:21,285
خارج المسار.
تعال. تعال.
445
00:39:37,378 --> 00:39:39,311
فينس، عززني.
تعال.
446
00:39:43,783 --> 00:39:46,149
ها هو!
اسمحوا لي أن أسفل.
447
00:39:54,192 --> 00:39:57,821
مرحبًا كريج.
هل تتذكرني؟
448
00:39:57,896 --> 00:40:01,525
أنا جيري ميتشل. لقد ساعدتك في
واجب الرياضيات في الصف السادس.
449
00:40:01,600 --> 00:40:03,830
نعم، أعتقد.
450
00:40:03,902 --> 00:40:08,236
اسمع، هل يمكنني التحدث معك؟
دقيقة؟ وحيد؟
451
00:40:08,307 --> 00:40:10,468
اذا كنت شاذ...
لا! لا.
452
00:40:10,542 --> 00:40:13,237
أنا فقط بحاجة إلى نصيحتك
على شيء ما.
453
00:40:14,846 --> 00:40:19,339
حسنًا.
ماذا تريد؟
454
00:40:19,417 --> 00:40:23,114
حسنا، لدي هذه المشكلة
مع الأصدقاء ريفيل.
455
00:40:23,187 --> 00:40:27,487
أي نوع من المشكلة؟
في الواقع، يريد ذلك
ضربوني بعد المدرسة
456
00:40:27,558 --> 00:40:30,288
هذه مشكلة كبيرة.
أنا أعرف. أنا...
457
00:40:30,361 --> 00:40:33,262
حسنا، أتذكر أيضا
أنه قبل بضع سنوات...
458
00:40:33,331 --> 00:40:35,265
لقد تمسكتَ بجيمي هوكينز.
459
00:40:35,333 --> 00:40:37,699
لقد تغلبت على جيف ستيفنز في ذلك اليوم،
وكنت أتساءل ربما...
460
00:40:37,768 --> 00:40:40,259
قد تكون قادرًا على ذلك
مساعدتي بعد ظهر هذا اليوم.
461
00:40:40,338 --> 00:40:42,602
كان جيمي هوكينز يعاني من الربو.
462
00:40:42,673 --> 00:40:44,833
حسنا، لدي نقص السكر في الدم.
463
00:40:44,908 --> 00:40:47,706
كما دفع لي مائة دولار
لمواجهة ستيفنز.
464
00:40:47,777 --> 00:40:50,542
مائة دولارات!
465
00:40:50,615 --> 00:40:54,573
حسنا، كم سيكون لك
أتقاضى رسومًا مقابل Buddy Revell؟
466
00:40:54,651 --> 00:40:57,643
أربعة وخمسون.
450 دولارًا!
467
00:40:57,721 --> 00:41:01,487
هذا هو ترميز 350٪.
التضخم يا رجل.
468
00:41:01,558 --> 00:41:03,718
أنا فقط أحاول أن أفعلك
معروف.
469
00:41:03,792 --> 00:41:05,727
انتظر، انتظر،
انتظر دقيقة.
470
00:41:07,630 --> 00:41:10,326
إذا كان بإمكاني الحصول على المال،
471
00:41:10,399 --> 00:41:12,459
هل تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
بالنسبة لي؟
472
00:41:12,535 --> 00:41:15,868
ريفيل لن يفعل ذلك أبدًا
يزعجك مرة أخرى.
473
00:41:15,938 --> 00:41:19,430
مضمون.
عظيم. أوه، عظيم.
474
00:41:19,508 --> 00:41:22,636
اسمع، سيكون لديك المال من قبل
نهاية تمرين الحريق .
475
00:41:47,969 --> 00:41:49,960
تمام.
476
00:43:31,001 --> 00:43:33,299
حسناً، أيها الناس،
477
00:43:33,370 --> 00:43:36,066
يمكنك العودة
إلى فصولك.
478
00:43:36,140 --> 00:43:38,972
لقد كان هذا إنذارا كاذبا.
479
00:43:39,041 --> 00:43:41,566
دعني أؤكد لك،
480
00:43:41,644 --> 00:43:43,875
من هو المسؤول،
481
00:43:44,947 --> 00:43:47,211
انا ذاهب للعثور عليك.
482
00:43:48,551 --> 00:43:51,042
مهلا، كريج؟
هل حصلت على النقود؟
483
00:43:51,120 --> 00:43:53,145
هل يمكن أن نتحدث عن هذا بمفردنا؟
484
00:43:56,525 --> 00:43:58,926
كل هذا هنا، 450 دولارًا.
485
00:43:58,995 --> 00:44:01,259
ولكن لا يمكنك أن تقول لأحد
أنني دفعت لك للقيام بذلك.
486
00:44:01,330 --> 00:44:03,695
تعتقد أنني أريد دولينسكي
على مؤخرتي؟
487
00:44:03,765 --> 00:44:06,256
لا تقلق بشأن هذا
هذا عمل.
488
00:44:06,334 --> 00:44:09,861
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف.
حسنًا، عظيم.
489
00:44:09,938 --> 00:44:14,272
متى ستفعل ذلك؟
الغداء دائما
أفضل وقت.
490
00:44:14,342 --> 00:44:18,210
الكثير من الارتباك.
يستغرق المعلمين بعض الوقت ل
معرفة ما يحدث بحق الجحيم.
491
00:44:21,550 --> 00:44:23,609
لا تقلق بشأن هذا
492
00:44:23,685 --> 00:44:25,618
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.
493
00:44:40,034 --> 00:44:42,901
حتى عندما توسل هيكتور للرحمة،
494
00:44:42,970 --> 00:44:45,234
فجلده أخيل على عربته..
495
00:44:45,306 --> 00:44:47,899
وسحب هيكتور
في جميع أنحاء المدينة،
496
00:44:47,974 --> 00:44:52,912
وأخيرا ترك جسده
ليتم تشويهها من قبل الكلاب البرية.
497
00:44:56,250 --> 00:44:59,582
مصير هيكتور
قد وصل أخيرا إلى...
498
00:44:59,652 --> 00:45:01,950
معذرة، لورين.
499
00:45:02,021 --> 00:45:04,455
يجب أن أتحدث إلى جيري ميتشل
على الفور.
500
00:45:11,698 --> 00:45:16,066
ما حدث هنا بشع جداً
أنا تقريبا لا أستطيع تحمل إظهار ذلك لك.
501
00:45:17,170 --> 00:45:19,103
أستطيع أن أعتبر.
502
00:45:24,877 --> 00:45:26,811
يا إلهي.
503
00:45:28,180 --> 00:45:31,046
إنها ليست مجرد أعمال تخريبية، يا جيري.
504
00:45:31,115 --> 00:45:34,346
نحن نتحدث
حول السرقة الكبرى. ينظر.
505
00:45:34,418 --> 00:45:36,353
أنظر إلى هذا.
506
00:45:37,355 --> 00:45:39,654
لقد ولت أرباحنا الأسبوعية.
507
00:45:39,725 --> 00:45:43,388
لكنني اعتقدت السرقة الكبرى
إذا سرقت 500 دولار أو أكثر.
508
00:45:43,462 --> 00:45:45,861
هذا غبي جدا.
509
00:45:48,666 --> 00:45:51,396
لماذا أي شخص...
510
00:45:51,469 --> 00:45:54,131
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
511
00:45:58,776 --> 00:46:01,336
اللعنة!
512
00:46:04,882 --> 00:46:07,817
ربما كان نوعا ما
من حادث غريب.
513
00:46:07,885 --> 00:46:10,250
حادثة؟
514
00:46:10,320 --> 00:46:12,652
يجب أن تمزح معي.
انظر إلى المكان.
515
00:46:12,722 --> 00:46:14,747
أنظر إليه!
516
00:46:14,824 --> 00:46:17,224
ليس من قبيل الصدفة.
517
00:46:17,294 --> 00:46:19,922
بقدر ما يهمني،
من فعل هذا فهو مجرم.
518
00:46:19,996 --> 00:46:22,988
من فعل هذا ينبغي أن يكون
طردوا من مدرستنا...
519
00:46:23,066 --> 00:46:26,433
مثل الورم السرطاني المزدهر
النمو في عمق القولون.
520
00:46:26,503 --> 00:46:30,030
لم أستطع الموافقة
معك أكثر يا سيدي.
521
00:46:30,106 --> 00:46:32,539
ز-استمر.
522
00:46:41,417 --> 00:46:44,648
الجيز يا رجل. لقد فقدتك في الملعب.
ماذا حدث مع كريج؟
523
00:46:44,720 --> 00:46:48,656
قال أنه سيفعل ذلك.
هل قلت لك
كنت ستعيش؟
524
00:46:48,724 --> 00:46:50,657
متى سيفعل ذلك؟
غداء.
525
00:46:50,725 --> 00:46:54,718
هذا أمر لا يصدق! يجب أن نرى هذا.
يجب أن أرى هذا. تعال!
526
00:47:31,965 --> 00:47:34,091
كيف حالك يا صديقي؟
527
00:47:34,166 --> 00:47:38,570
- هل أعرفك؟
- لعبوا كرة القدم ضد بعضهم البعض.
528
00:47:42,476 --> 00:47:44,909
أوه، صحيح.
529
00:47:49,749 --> 00:47:52,980
كنت سنور
الذي ينزف دائما.
530
00:47:53,052 --> 00:47:56,647
أسمع أنك تعطي
جيري ميتشل وقتا عصيبا.
531
00:47:56,722 --> 00:47:58,656
نعم.
532
00:47:58,724 --> 00:48:01,090
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة.
533
00:48:01,160 --> 00:48:03,354
أنت...
534
00:48:03,428 --> 00:48:06,522
لن تفعل القرف له.
535
00:48:06,598 --> 00:48:09,761
الأحمق.
536
00:48:31,388 --> 00:48:33,323
صه.
537
00:49:50,164 --> 00:49:52,894
وجهك يبدو
مثل الحليب الخالي من الدسم.
538
00:49:52,967 --> 00:49:55,401
شكرًا.
539
00:49:55,469 --> 00:49:57,960
هل السيد نقص السكر في الدم
تناول أي غداء؟
540
00:49:58,038 --> 00:50:00,472
لا.
541
00:50:00,541 --> 00:50:03,032
يبدو أنك تستطيع ذلك
ننسى الإفطار أيضا.
542
00:50:05,845 --> 00:50:08,905
هكذا بدأ بادي ريفيل
مؤخرة كريج مساتي؟
543
00:50:08,982 --> 00:50:11,450
كسر وجهه..
حرفيا.
544
00:50:11,518 --> 00:50:15,147
على الأقل استعدنا أموالك.
من أين حصلت على 450 دولارًا؟
545
00:50:15,221 --> 00:50:19,214
<ط> هل حصلت على المال؟
نعم.
546
00:50:19,292 --> 00:50:21,590
شعر كريج بالسوء عندما علم بوجودك
سوف تسوء الأمور أكثر.
547
00:50:23,663 --> 00:50:26,598
<ط> على أي حال، قال أنه كان
سأعطيني كل ذلك،
548
00:50:26,666 --> 00:50:28,827
لكنني أخبرته أنه يستحق
مائة لمتاعبه.
549
00:50:28,902 --> 00:50:32,531
أعطيته 100 دولار؟
لم تستعيد كل ذلك؟
550
00:50:32,605 --> 00:50:35,038
<ط>حسنا، لا.
ليس كل ذلك.
551
00:50:36,642 --> 00:50:39,941
الرجل حصل على اثنين من أسنانه مثقوبة،
ناهيك عن إصبع مكسور!
552
00:50:40,012 --> 00:50:42,105
اللعنة، فنسنت،
أنا بحاجة إلى هذا المال!
553
00:50:42,181 --> 00:50:45,911
لا تغضب مني.
ليس خطأي أنك استأجرت
كريج يضرب بادي ريفيل.
554
00:50:45,983 --> 00:50:48,953
ليس خطأك؟
هذا الأمر كله هو خطأك.
555
00:50:49,021 --> 00:50:52,786
<ط> إذا لم يكن لديك
أعطاني تلك المهمة،
لن أتقيأ...
556
00:50:52,857 --> 00:50:55,485
بينما أنتظر أن أحصل على وجهي
إعادة ترتيبها من قبل مريض نفسي!
557
00:50:55,560 --> 00:50:57,756
لم يكن عليك أن تلمس ريفيل
في الحمام، أليس كذلك؟
558
00:50:57,829 --> 00:51:01,924
- هل قلت لك أن تفعل ذلك؟
- اخرج من هنا.
فقط اخرج من هنا!
559
00:51:01,999 --> 00:51:06,368
لديك دائما عذر.
فقط أعترف بأنك أوقعت بي. أعترف بذلك!
560
00:51:06,437 --> 00:51:09,463
أنظر، أنا...
561
00:51:10,708 --> 00:51:13,700
اللعنة عليك يا رجل!
562
00:51:14,778 --> 00:51:18,509
هنا.
خذ أموال دماءك اللعينة.
563
00:51:31,728 --> 00:51:34,720
لذلك سرقت 450 دولارا
من متجر الطلاب، هاه؟
564
00:51:36,967 --> 00:51:40,026
ما زلت لا أفهم
لماذا لم تغادر فحسب
565
00:51:40,102 --> 00:51:43,196
لقد حاولت بالفعل.
دولينسكي مسمرني.
566
00:51:43,272 --> 00:51:45,900
علاوة على ذلك، لا أستطيع المغادرة اليوم.
567
00:51:45,975 --> 00:51:48,967
أنا تحت الاشتباه في حيازة
سلاح مخفي.
568
00:51:49,044 --> 00:51:52,036
<ط> ماذا؟
أوه، لا يهم.
569
00:51:52,114 --> 00:51:55,208
أنا أخبرك،
لا يوجد مخرج.
570
00:51:55,284 --> 00:51:59,983
<ط> تذكر كيف في الصيف الماضي
اعتدنا أن نشاهد Gunsmoke
يُعاد تشغيله ثلاث مرات يوميًا؟
571
00:52:00,055 --> 00:52:03,422
بري، ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟
572
00:52:03,492 --> 00:52:06,757
كلما أراد الرجل الخروج
المواجهة فماذا فعل؟
573
00:52:08,396 --> 00:52:11,388
لا أعرف. لقد حصل على نفسه
ألقي في السجن، على ما أعتقد.
574
00:52:11,466 --> 00:52:14,094
بالضبط. ما الطبقة
هل لديك الفترة القادمة؟
575
00:52:14,168 --> 00:52:16,729
إنجليزي. لا بد لي من القيام به
تقرير كتاب.
576
00:52:16,805 --> 00:52:19,102
هذا ممتاز.
577
00:52:19,173 --> 00:52:22,734
افعل كل ما عليك فعله،
ولكن لا تترك هذا الفصل
دون الحصول على الحبس.
578
00:52:22,810 --> 00:52:24,744
تحصل على الاعتقال بعد المدرسة،
579
00:52:24,812 --> 00:52:26,870
لا أحد يتوقع منك
ليظهر للقتال..
580
00:52:26,947 --> 00:52:29,542
ولن يتمكن حتى Buddy من ذلك
للمس لك.
581
00:52:44,898 --> 00:52:46,832
حسنًا.
582
00:52:46,900 --> 00:52:49,425
سنحاول العبور
أكبر عدد ممكن من تقارير الكتب اليوم.
583
00:52:49,503 --> 00:52:51,528
هل هناك أي متطوعين؟
584
00:52:51,605 --> 00:52:53,539
يو.
585
00:52:53,607 --> 00:52:57,099
جيري.
حسنًا. تفضل.
586
00:53:14,092 --> 00:53:16,721
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
587
00:53:18,164 --> 00:53:20,256
لماذا أقف هنا؟
588
00:53:20,332 --> 00:53:25,566
أعني بيت القصيد
من الكتب هو أن تقرأها.
589
00:53:25,638 --> 00:53:29,574
اه، في اللحظة التي تبدأ فيها بإخبار الناس
عنهم. وهذا يعني
لم يقرأوها.
590
00:53:29,641 --> 00:53:35,341
<ط> وهو ما يعني أن تقارير الكتاب
المساهمة في محو الأمية،
وهي مشكلة اجتماعية حقيقية.
591
00:53:35,413 --> 00:53:37,904
جيري، هل فعلت ذلك
في الواقع قراءة كتاب؟
592
00:53:37,982 --> 00:53:39,916
هل تعطيني استراحة؟
حسنًا، هل يمكننا...
593
00:53:39,984 --> 00:53:43,009
- أحاول أن أفعل
نقطة هنا.
- جيري...
594
00:53:43,087 --> 00:53:45,249
أنت لا تعتقد أنني أستطيع
أخبرك عن كتاب قرأته؟
595
00:53:45,323 --> 00:53:50,259
هل هذا ما تعتقده؟
596
00:53:52,930 --> 00:53:55,364
<ط> جيري. الكتاب.
597
00:53:55,432 --> 00:53:57,798
بخير. الكتاب.
598
00:54:03,307 --> 00:54:05,605
العسل يذهب إلى هوليوود.
599
00:54:32,101 --> 00:54:35,264
إنها قراءة جيدة.
600
00:54:35,338 --> 00:54:37,806
سريع،
601
00:54:37,874 --> 00:54:40,865
غاضب، جنسي.
602
00:54:40,942 --> 00:54:44,605
كنت، اه...
603
00:54:44,679 --> 00:54:49,343
كنت أفكر في بناء الجملة
وكيف أثر ذلك على المزاج العام.
604
00:54:50,986 --> 00:54:56,720
وخاصة خلال فترة أكثر...
مقاطع تفسيرية.
605
00:54:56,792 --> 00:54:59,522
الفصل الخامس...
606
00:54:59,594 --> 00:55:03,758
حيث يلتقي العسل كله
فريق كرة القدم الاسترالي.
607
00:55:06,200 --> 00:55:08,691
في الواقع، يجب أن أخبرك
608
00:55:08,769 --> 00:55:12,034
لقد جعلني نوعًا ما
أفكر فيك، سيدة المزارع.
609
00:55:15,910 --> 00:55:21,109
وكنت هناك، في السرير،
قراءة كتابي،
610
00:55:21,182 --> 00:55:25,949
مغامرات العسل تجتاح
مخيلتي.
611
00:55:26,020 --> 00:55:30,388
كنت أعلم أنه كان علي أن أخبرك عنه
كتاب كان بهذه الجودة.
612
00:55:32,193 --> 00:55:34,126
مهلا ماما.
613
00:55:35,628 --> 00:55:39,860
جيري، آمل
هذا يحدث في مكان ما.
انها تسير في مكان ما.
614
00:55:47,907 --> 00:55:51,240
ما هو كتابك المفضل،
آنسة فارمر؟
615
00:55:51,311 --> 00:55:55,337
ما
الفرق؟
هذا مهم بالنسبة لي.
616
00:56:00,853 --> 00:56:04,949
<ط>دورة المسمار.
يا لها من صدفة.
617
00:56:19,837 --> 00:56:22,829
الآن، هذا ما أسميه
تقرير كتاب.
618
00:56:54,037 --> 00:56:56,528
هل نشعر أكثر
مثلنا يا سيد ميتشل؟
619
00:56:57,873 --> 00:57:00,865
<ط> أنا أفهم أنك تمكنت
لتجنب الغداء اليوم.
620
00:57:00,943 --> 00:57:05,243
ليس ذكيا جدا لشخص ما
من يعاني من نقص السكر في الدم.
621
00:57:05,314 --> 00:57:08,044
- الإسكافي؟
- لا، شكرا لك.
622
00:57:08,117 --> 00:57:11,883
هل أخبرتك الآنسة فارمر بمكاني؟
من المفترض أن تبلغ عن الاحتجاز؟
623
00:57:11,954 --> 00:57:15,617
الاحتجاز؟ لم تذكر
أي شيء عن الاعتقال
624
00:57:15,691 --> 00:57:18,495
لكنها أرادت مني ذلك
أخبرك بتقرير كتابك
625
00:57:18,508 --> 00:57:21,323
كان أفضل ما لديها
في أي من فصولها الدراسية.
626
00:57:21,397 --> 00:57:25,958
- ماذا؟
- قالت إذا لم تفعل ذلك
العودة إلى الصف اليوم...
627
00:57:26,034 --> 00:57:29,697
إنها تريد منك الاتصال بها
في المنزل هذا المساء: هذا رقمها.
628
00:57:34,108 --> 00:57:36,508
تقصد أنني لن أفعل
هل لديك احتجاز بعد المدرسة؟
629
00:57:36,578 --> 00:57:41,242
لماذا لا. يمكنك العودة إلى الفصل
بمجرد أن تشعر بصحة جيدة بما فيه الكفاية.
630
00:58:00,067 --> 00:58:03,434
جيري. أهلاً.
كيف تشعر؟
631
00:58:05,005 --> 00:58:07,906
سمعت عما حدث
في صف الآنسة فارمر.
632
00:58:07,975 --> 00:58:09,840
<ط> بالفعل؟
اسمع،
633
00:58:09,909 --> 00:58:12,572
لدي حفلة غدا
الليل وكنت أتساءل
إذا كنت ترغب في المجيء.
634
00:58:12,646 --> 00:58:16,240
سأحاول تحقيق ذلك.
سأفعل حقا.
635
00:58:16,315 --> 00:58:19,773
عظيم.
نراكم ليلة الغد.
636
00:58:43,341 --> 00:58:45,775
مرحبا جيري.
637
00:58:51,049 --> 00:58:54,279
<ط> فراني،
ماذا تفعل هنا؟
638
00:58:54,352 --> 00:58:59,449
ألا ترى؟
هذا هو المكان المثالي.
639
00:59:00,524 --> 00:59:02,652
المكان المثالي؟
640
00:59:04,995 --> 00:59:06,986
لكي نترابط.
641
00:59:07,064 --> 00:59:11,057
أوه، فراني، هذا...
هذه ليست فكرة جيدة.
642
00:59:11,135 --> 00:59:15,936
ولم لا؟
اليوم كان أسوأ يوم
من حياتي كلها،
643
00:59:16,006 --> 00:59:21,467
وأنا لا أعتقد ذلك...
الترابط على طاولة العرض
سوف يساعد كثيرا.
644
00:59:22,812 --> 00:59:24,804
سيساعدك ذلك يا جيري.
645
01:00:17,331 --> 01:00:19,959
أم...
646
01:00:21,536 --> 01:00:24,733
م-ربما أستطيع أن أفكر
من شيء آخر.
647
01:00:24,806 --> 01:00:27,330
أم...
648
01:00:29,677 --> 01:00:32,475
أراك لاحقا؟
649
01:01:02,609 --> 01:01:05,339
السيد رايس.
ما الذي تفعله هنا؟
650
01:01:05,411 --> 01:01:09,279
أعتقد أنني يجب أن أسألك
هذا السؤال، جيري.
651
01:01:11,350 --> 01:01:14,080
كنت فقط...
652
01:01:14,153 --> 01:01:16,849
لقد كنت أشعر بالإحباط قليلاً
كل ما حدث هنا،
653
01:01:16,922 --> 01:01:20,551
واعتقدت أنني قد آتي
وتنظيف قليلا.
654
01:01:20,626 --> 01:01:25,392
- من هو هذا الطفل؟
- جيري ميتشل.
أنا مدير الطلاب.
655
01:01:25,463 --> 01:01:29,593
مم-هممم.
جيري، هذا هو
الملازم مولفاهيل
656
01:01:29,667 --> 01:01:32,192
قسم الأحداث،
قسم الشريف .
657
01:01:39,811 --> 01:01:43,042
أفضل الحصول على
العودة إلى الصف، هاه؟
نعم.
658
01:01:46,584 --> 01:01:48,575
أريدك فقط أن تعرف...
659
01:01:48,653 --> 01:01:52,851
لدي شك قوي
كانت هذه وظيفة داخلية.
660
01:01:52,924 --> 01:01:55,449
دائما تقريبا.
661
01:01:57,160 --> 01:02:00,755
هل يمكنني الذهاب الآن؟
نعم.
يمكنك الذهاب.
662
01:02:23,018 --> 01:02:25,418
مثل مقاتل مسلح وحيد
يقف وحيدًا،
663
01:02:25,487 --> 01:02:28,854
وجهه محفور بالتوتر،
امتلأت عيناه بالخوف...
664
01:02:28,924 --> 01:02:31,620
وهو ينتظر الجرس الحتمي
الموت للحلقة.
665
01:02:52,580 --> 01:02:55,777
<ط> حسنًا، اجلس
هناك بواسطة جيري ميتشل.
666
01:03:25,545 --> 01:03:27,479
حسنًا أيها الناس.
667
01:03:27,547 --> 01:03:31,141
كما تعلمون، لدينا
مسابقة مراجعة اليوم.
668
01:03:32,719 --> 01:03:35,186
صديقي، هذا لا ينبغي أن يكون
صعب جدا بالنسبة لك.
669
01:03:35,254 --> 01:03:37,814
إنها مراجعة
الفصلين الأخيرين.
670
01:03:37,890 --> 01:03:40,916
انظر أين توقفت
في مدرستك القديمة
671
01:04:38,015 --> 01:04:42,076
أنت تعرف ما أشعر به
الغش، جيري. أنا أحتقر ذلك.
672
01:04:42,152 --> 01:04:45,781
<ط> دعونا نذهب.
كلاكما! الآن!
673
01:04:51,427 --> 01:04:56,490
حسنًا. أي واحد منكم...
السادة يريدون شرح هذا؟
674
01:05:11,514 --> 01:05:13,447
جيري؟
675
01:05:21,490 --> 01:05:26,621
أكره أن أعترف بذلك يا سيدي
لكنني كنت ضائعًا تمامًا
في الاختبار. ترى...
676
01:05:27,695 --> 01:05:29,755
كنت أغش من الأصدقاء.
677
01:05:29,831 --> 01:05:33,028
هل تتوقع مني
أن تصدق ذلك؟
678
01:05:33,101 --> 01:05:34,761
نعم يا سيدي.
679
01:05:52,786 --> 01:05:55,881
أنتما الصبيان يجب أن تفكرا
أنا غبي جدا.
680
01:06:00,760 --> 01:06:02,694
لكني أصدقك.
681
01:06:16,376 --> 01:06:18,900
الأمر بسيط يا صديقي.
682
01:06:18,977 --> 01:06:22,880
كل ما أريدك أن تفعله هو إكماله
مشكلتين من هذا الاختبار.
683
01:06:22,949 --> 01:06:28,477
إذا فهمتهم بشكل صحيح، سأعرفكم يا أولاد
يقولون الحقيقة.
684
01:06:31,657 --> 01:06:33,592
فهم كلاهما بشكل خاطئ...
685
01:06:35,661 --> 01:06:38,494
لدينا مشكلة.
686
01:06:38,564 --> 01:06:40,497
دعنا نذهب يا صديقي.
687
01:07:39,855 --> 01:07:41,789
كلاهما على حق.
688
01:07:41,857 --> 01:07:44,655
كنت تعرف الإجابات
طوال الوقت.
689
01:07:48,030 --> 01:07:49,895
هل يمكنني الذهاب الآن؟
690
01:08:11,586 --> 01:08:13,918
أشعر بخيبة أمل فيك، جيري.
691
01:08:16,891 --> 01:08:19,792
من الواضح بالنسبة لي أن بادي جاء إليه
هذه المدرسة تحاول بذل جهد.
692
01:08:19,861 --> 01:08:23,262
وهنا، في يومه الأول،
693
01:08:23,331 --> 01:08:26,027
لقد استفدت منه.
694
01:08:26,100 --> 01:08:28,624
أنا آسف يا سيدي.
695
01:08:28,702 --> 01:08:31,671
وأريدك أن تعرف أيضاً...
696
01:08:31,738 --> 01:08:35,640
أنني على علم بالحادثتين
في متجر الطلاب...
697
01:08:35,709 --> 01:08:38,644
وملكيتك الإجرامية
من سلاح مخفي.
698
01:08:38,712 --> 01:08:42,909
<ط>وهذا يمكن أن يمثل البداية
من اتجاه خطير للغاية
في مسيرتك الدراسية،
699
01:08:42,982 --> 01:08:45,884
الاتجاه الذي يمكن أن يكون
تأثير خطير على مستقبلك.
700
01:08:45,952 --> 01:08:48,888
سأكون كذلك
أراقبك يا جيري.
701
01:08:48,956 --> 01:08:51,015
هذا لم ينته بعد.
702
01:08:51,091 --> 01:08:54,355
لا يا سيدي. أعلم أنه ليس كذلك.
703
01:09:03,803 --> 01:09:07,466
مهلا يا صديقي؟ هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟
704
01:09:07,540 --> 01:09:11,475
لقد فجرت أورورك حقًا
هناك، هل تعلم؟
705
01:09:11,543 --> 01:09:14,069
أعلم أنك لم تكن بحاجة حقًا
إجاباتي في الاختبار أو أي شيء،
706
01:09:14,146 --> 01:09:17,444
لكني شعرت نوعًا ما،
لا أعرف،
707
01:09:17,515 --> 01:09:20,110
كما لو كنا فريقا هناك.
708
01:09:20,186 --> 01:09:24,281
أعني، ربما يمكننا فقط
ننسى هذا الشيء القتالي كله
ويكون أصدقاء أو شيء من هذا.
709
01:09:24,356 --> 01:09:28,053
ماذا تعتقد؟
لن تتعلم أبداً،
هل انت؟
710
01:09:28,126 --> 01:09:32,654
ماذا تقصد؟
أعني، لا يهم
ما تقوله أو ما تفعله،
711
01:09:32,731 --> 01:09:36,723
أنت وأنا سنقاتل
عندما يرن الجرس في الساعة 3:00.
712
01:09:36,800 --> 01:09:39,928
<ط> ألا يمكننا أن نكون أصدقاء؟
ألا يمكننا حتى أن نحاول؟
713
01:09:40,004 --> 01:09:42,939
لا أحتاج إلى أصدقاء.
714
01:09:44,541 --> 01:09:48,910
مهلا، انتظر لحظة.
لا أستطيع قتالك.
715
01:09:48,979 --> 01:09:51,675
أنا لا أعرف كيف أقاتل
شخص مثلك.
716
01:09:51,749 --> 01:09:54,582
<ط> مهلا، هل تسمعني؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
717
01:09:57,354 --> 01:10:00,551
ماذا لو دفعت لك؟
هل ستتراجع حينها؟
718
01:10:00,624 --> 01:10:03,525
انظر، لدي 350 دولارًا.
719
01:10:04,827 --> 01:10:07,388
إنها لك إذا تركتني وحدي.
720
01:10:09,399 --> 01:10:13,267
- أورورك جعلك تفعل هذا؟
- لا علاقة لأورورك بهذا.
721
01:10:13,336 --> 01:10:16,430
فقط لإلغاء القتال؟
لا المصيد؟
722
01:10:16,506 --> 01:10:19,031
لا المصيد.
723
01:10:26,282 --> 01:10:29,410
حسنًا. أنت تعيش.
724
01:10:29,485 --> 01:10:32,420
اقسم بالله ؟
أنت لن تقوم بتحطيمي؟
725
01:10:34,089 --> 01:10:36,353
لكن هل تعرف ماذا يا ميتشل؟
726
01:10:36,425 --> 01:10:41,055
أنت أكبر كس
لقد التقيت في حياتي.
727
01:10:41,129 --> 01:10:43,063
أنت لم تحاول حتى.
728
01:10:44,132 --> 01:10:46,065
كيف هو ذلك الشعور؟
729
01:12:09,747 --> 01:12:13,239
أريد أموالي
العودة.
لا المبالغ المستردة.
730
01:12:13,317 --> 01:12:17,219
أنا لا أمزح يا رجل.
أريد إعادته الآن!
أم ماذا؟
731
01:12:17,288 --> 01:12:20,018
أنا لست كس، الأحمق.
732
01:12:21,626 --> 01:12:25,027
القتال مستمر. أنت وأنا
في موقف السيارات الساعة 3:00.
733
01:12:53,757 --> 01:12:56,691
جيري،
عد إلى مقعدك.
734
01:12:59,495 --> 01:13:01,690
أخفقني.
735
01:15:04,815 --> 01:15:06,976
حسنًا.
احتفظوا بها هناك أيها السادة.
736
01:15:12,890 --> 01:15:16,518
<ط> لن يكون هناك
أي قتال اليوم!
737
01:15:17,660 --> 01:15:20,424
اكسروا الأمر أيها الناس.
اذهب إلى المنزل. استمر!
738
01:15:25,803 --> 01:15:28,464
لقد قلت "تحركوا" أيها السادة.
739
01:15:30,373 --> 01:15:34,571
جيري، أنا آخذك إلى المنزل.
صديقي، اذهب إلى مكتبي
وانتظرني هناك.
740
01:15:34,644 --> 01:15:38,670
آسف يا سيد أورورك.
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
741
01:15:39,749 --> 01:15:42,774
حقًا؟
742
01:15:42,851 --> 01:15:45,786
لماذا لا أعطيك
القليل من المساعدة؟
743
01:16:01,770 --> 01:16:05,866
هناك. الآن حان دورك.
744
01:16:24,825 --> 01:16:27,020
اتركه وشأنه،
أنت مجنون!
745
01:16:27,094 --> 01:16:29,994
تريده ، تمر بي ،
أيها الحيوان اللعين!
746
01:16:30,063 --> 01:16:33,226
هل تسمعني؟ أنت فقط تمضي قدما
وتذهب من خلالي!
747
01:16:33,299 --> 01:16:35,164
يتحرك!
748
01:16:38,772 --> 01:16:43,800
هيا أيها الأحمق!
هيا أيها الثرثار
دعونا نرى ما حصلت عليه!
749
01:17:14,673 --> 01:17:18,507
تحرك، تحرك، تحرك!
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!
750
01:17:35,058 --> 01:17:36,993
لم تنته بعد
هنا، كس!
751
01:17:38,729 --> 01:17:40,664
دعونا ننتهي.
752
01:17:54,244 --> 01:17:57,736
<ط> دعونا نذهب!
تعال. دعه يحصل عليه!
753
01:18:01,118 --> 01:18:05,179
جيري! عصا له، جيري!
يمكنك أن تفعل ذلك!
754
01:18:05,255 --> 01:18:09,714
القرف! ثلاث دقائق!
اذهب يا جيري! ثلاث دقائق!
755
01:18:15,565 --> 01:18:17,657
<ط> هيا. دعه يحصل عليه!
756
01:19:33,306 --> 01:19:37,003
جيري، جيري،
هل أنت بخير؟
757
01:19:42,215 --> 01:19:44,148
شل الديك!
758
01:20:31,394 --> 01:20:34,023
اقتله يا جير!
759
01:20:34,098 --> 01:20:36,658
- كسر وجهه!
- مزق رأسه!
760
01:20:38,067 --> 01:20:40,002
لا تعبث بهذا،
ميتشل!
761
01:20:42,639 --> 01:20:46,838
لن يساعدك أحد الآن
انها مجرد أنت وأنا!
762
01:21:45,333 --> 01:21:48,267
أوه!
763
01:22:07,487 --> 01:22:10,820
ربما تكون قد أنقذت نفسك
في الوقت الحاضر، السيد ميتشل،
764
01:22:10,890 --> 01:22:15,292
ولكن لا يزال لدينا مسألة
450 دولارًا للمناقشة.
765
01:22:16,495 --> 01:22:19,623
احصل على الصبي ريفيل.
أريد أن أتحدث معه أيضا.
766
01:22:27,639 --> 01:22:31,939
- لقد رحل يا سيدي.
- بخير. سوف نجده.
767
01:22:32,011 --> 01:22:36,641
- حسنا، جيري. دعنا نذهب.
- دع الصبي يذهب أيها المحقق.
768
01:22:38,984 --> 01:22:40,917
لقد كان لديه ما يكفي لهذا اليوم.
769
01:22:45,390 --> 01:22:48,291
يمكنك مناقشة هذا
معه غدا.
770
01:22:50,094 --> 01:22:52,619
بخير.
771
01:22:52,697 --> 01:22:55,598
سوف أراك في متجر الطلاب
صباح الغد.
772
01:23:04,409 --> 01:23:06,342
إنها عملية احتيال إذا سألتني.
773
01:23:06,943 --> 01:23:10,379
لقد ركلت مؤخرة بادي ريفيل،
ويهرب بمبلغ 350 دولارًا.
774
01:23:10,447 --> 01:23:12,881
المسمار. عند هذه النقطة
أنا لا أهتم حقا.
775
01:23:12,949 --> 01:23:16,009
هذه كذبة
وأنت تعرف ذلك.
776
01:23:16,086 --> 01:23:19,715
<ط> عفوا.
هل لديك أي ورق؟
777
01:23:19,790 --> 01:23:21,882
نعم. بالتأكيد.
778
01:23:25,528 --> 01:23:27,463
أوه، أنا فقط بحاجة إلى ورقة واحدة.
779
01:23:27,531 --> 01:23:31,489
كم سيكون ذلك؟
دولار للورقة؟ عظيم.
780
01:23:33,737 --> 01:23:36,671
سآخذ خمسة.
781
01:23:39,475 --> 01:23:41,568
جيري.
782
01:23:41,644 --> 01:23:45,740
أخبرنا فنسنت كوستيلو
كان متجر الطلاب به
مشكلة صغيرة في التدفق النقدي.
783
01:23:45,815 --> 01:23:47,749
سآخذ ورقتين.
784
01:23:52,788 --> 01:23:55,586
أوه، وجيري؟
لقد فعلت شيئًا عظيمًا بالأمس.
785
01:23:55,658 --> 01:23:58,421
<ط> نعم، لا يصدق.
سآخذ ثلاثة.
786
01:24:00,295 --> 01:24:03,526
أربع أوراق.
سوف آخذ
ورقة.
787
01:24:04,799 --> 01:24:07,267
<ط> مهلا، جيري! لقد سجلت.
788
01:24:07,335 --> 01:24:11,328
لقد استغرقت أربع دقائق.
كنت أعرف أنك كنت صلبا.
789
01:24:11,406 --> 01:24:13,601
سآخذ 30.
790
01:24:16,744 --> 01:24:19,211
أعطني واحدة.
791
01:24:20,181 --> 01:24:23,115
أعطني ثلاثة.
شكرًا لك.
792
01:24:24,818 --> 01:24:26,877
سآخذ ورقتين.
793
01:24:26,954 --> 01:24:29,115
سآخذ خمسة.
794
01:24:29,189 --> 01:24:33,921
- هذا لا يصدق!
- يجب أن يكون هناك مائة دولارات!
795
01:25:56,673 --> 01:25:58,608
مرحبًا جيري.
796
01:25:58,676 --> 01:26:00,540
أوه، اه، مرحبا، كارين.
797
01:26:00,610 --> 01:26:03,010
أعتقد أنني سوف أراك
في منزلي الليلة.
798
01:26:03,079 --> 01:26:06,276
أوه نعم. اه...
799
01:26:17,193 --> 01:26:19,126
مرحبا جيري.
800
01:26:39,914 --> 01:26:42,247
لا يصدق!
801
01:26:55,462 --> 01:26:58,920
همم. يبدو أنه سيكون
واحد من تلك الأيام.
802
01:27:02,837 --> 01:27:06,033
كانت تلك أفضل معركة منذ كريج ماتي
ركل مؤخرة جيف ستيفنز.
803
01:27:06,106 --> 01:27:08,734
ما زلت لا أصدق أنه سقط
استمتع بلكمة واحدة فقط.
804
01:27:08,808 --> 01:27:10,743
قال لي شخص ما
إنه حزام أسود.
805
01:27:10,811 --> 01:27:12,971
هل سمعتم يا رفاق؟ هو ذاهب للخارج مع
كارين كلارك الآن.
806
01:27:13,046 --> 01:27:15,810
الرجل هو مسمار. هل سمعت
ماذا حدث في صف اللغة الإنجليزية؟
807
01:27:15,882 --> 01:27:17,941
أليس هذا حيث
هاجم الآنسة فارمر؟
نعم!
808
01:27:18,018 --> 01:27:21,010
جيري مزقت ملابسها
أمام الفصل بأكمله!
809
01:27:21,087 --> 01:27:23,021
سمعت أنها زينت له
على الفور.
810
01:27:23,089 --> 01:27:25,114
الرجل
المتأنق الصالحين تماما.
811
01:27:25,191 --> 01:27:28,023
هل سمعت أن السيد أورورك
هل حاولت منع جيري من قتال بادي؟
812
01:27:28,093 --> 01:27:30,789
<ط> ميتشل لن يفعل ذلك.
أراد جيري محاربة الأصدقاء؟
813
01:27:30,863 --> 01:27:35,197
نعم. كان بادي يلتقطه.
أخبره جيري أن يقابله
في موقف السيارات الساعة 3:00.
814
01:27:35,267 --> 01:27:38,794
هذا الرجل مجنون!
هذا لا شيء. هل سمعت
حول المطواة؟
815
01:27:38,871 --> 01:27:40,998
كان بادي سيحاول أن يطعن بالسكين
جيري قبل القتال
816
01:27:41,073 --> 01:27:43,837
لكن جيري اختار خزانته
ووصل إلى السكين أمامه.
817
01:27:43,909 --> 01:27:47,208
إنه أمر لا يصدق.
لماذا لم أسمع
هذا الرجل ميتشل من قبل؟
818
01:27:47,279 --> 01:27:50,476
من يعرف؟
أعتقد أنه ليس من النوع
من الرجل أن يتفاخر بنفسه
819
01:27:50,549 --> 01:27:53,609
أعتقد أنه لطيف نوعا ما.
هل سمعت ماذا فعل
إلى الآنسة فارمر؟
820
01:27:53,686 --> 01:27:56,518
أنا أقول لك، هذا الرجل
من المفترض أن يكون مريضًا نفسيًا تمامًا.
821
01:27:56,587 --> 01:27:59,715
♪ شيء يذكرني به ♪
822
01:27:59,791 --> 01:28:03,249
♪ مثل رسالة أو قبلة وداع ♪
823
01:28:03,328 --> 01:28:06,525
♪ أشعر وكأنني لم أعرف من قبل ♪
824
01:28:06,597 --> 01:28:11,090
♪ أنه يمكن أن يصل الأمر أحيانًا إلى هذا ♪
825
01:28:11,168 --> 01:28:14,070
♪ أحيانًا أنسى ♪
826
01:28:14,138 --> 01:28:17,301
♪ أنك ستكون هناك دائمًا ♪
827
01:28:17,374 --> 01:28:19,536
♪ وأنا أهرب من ظلي ♪
828
01:28:19,610 --> 01:28:25,514
♪ أوه ♪
829
01:28:55,711 --> 01:28:58,942
♪ شيء يذكرني به ♪
830
01:28:59,014 --> 01:29:02,541
♪ مثل رسالة أو قبلة وداع ♪
831
01:29:02,618 --> 01:29:05,745
♪ أشعر وكأنني لم أعرف من قبل ♪
832
01:29:05,821 --> 01:29:10,315
♪ أنه في بعض الأحيان
يمكن أن يصل الأمر إلى هذا ♪
833
01:29:10,393 --> 01:29:13,157
♪ أحيانًا أنسى ♪
834
01:29:13,229 --> 01:29:16,459
♪ هذا أنت
سأكون هناك دائمًا ♪
835
01:29:16,531 --> 01:29:18,726
♪ وأنا أهرب من ظلي ♪
836
01:29:18,800 --> 01:29:21,963
♪ أوه ♪