1
00:00:02,080 --> 00:00:03,286
♪♪
2
00:00:03,360 --> 00:00:05,840
♪ Наричат те дама късмет
3
00:00:07,480 --> 00:00:11,451
♪ Но има място за съмнение
4
00:00:12,600 --> 00:00:18,289
♪ Понякога имате
много неженски начин
5
00:00:18,360 --> 00:00:21,842
♪ На изчерпване
6
00:00:26,600 --> 00:00:30,924
♪ Късметът да бъде дама тази вечер
7
00:00:33,240 --> 00:00:34,685
♪ Късметът да е дама... r
8
00:00:34,760 --> 00:00:36,091
СЕДРИК: Лас Вегас.
9
00:00:36,160 --> 00:00:38,049
За 100 години,
хората се стекоха
10
00:00:38,120 --> 00:00:39,884
За да опитате
неговият забранен плод.
11
00:00:40,000 --> 00:00:43,482
През 30-те и 40-те години на миналия век то
беше мафията и хазарта.
12
00:00:43,800 --> 00:00:46,644
В края на 50-те, Америка
първите топлес шоу момичета
13
00:00:46,720 --> 00:00:48,245
се появи в казино Dunes.
14
00:00:48,440 --> 00:00:51,967
И през 60-те години беше всичко
за Франк и глутницата плъхове.
15
00:00:53,360 --> 00:00:54,691
♪♪
16
00:00:55,360 --> 00:00:57,169
Но днес, по дяволите!
17
00:00:57,240 --> 00:00:59,607
Вегас стана
Дисниленд за възрастни.
18
00:00:59,680 --> 00:01:00,880
И нека ти кажа нещо.
19
00:01:00,904 --> 00:01:02,762
Какво се случва във Вегас
остава във Вегас.
20
00:01:02,840 --> 00:01:06,322
Виждате ли, в този град не го правите
знам дали е ден или нощ.
21
00:01:06,400 --> 00:01:08,129
И познайте какво?
Не те интересува,
22
00:01:08,200 --> 00:01:09,406
защото си във Вегас, скъпа!
23
00:01:09,480 --> 00:01:11,323
От казината до клубовете,
24
00:01:11,400 --> 00:01:12,970
басейните и стриптийз баровете,
25
00:01:13,120 --> 00:01:14,451
Това е най-доброто място на света
26
00:01:14,520 --> 00:01:16,284
за мъже и жени
за да накарат изрода им.
27
00:01:16,400 --> 00:01:18,448
Добре, просто внимавайте, защото
това е булчинска рокля.
28
00:01:18,520 --> 00:01:20,000
Защо се напрягаш?
красиво е
29
00:01:20,069 --> 00:01:22,229
СЕДРИК: Освен ако, разбира се,
те вървят заедно като двойки.
30
00:01:22,253 --> 00:01:23,121
Зик?
31
00:01:23,200 --> 00:01:25,009
Zeke the Freak!
(СМЕЕ СЕ)
32
00:01:25,080 --> 00:01:26,445
Аз съм, Марти.
Помниш ли?
33
00:01:27,080 --> 00:01:29,447
(ПЕВНА ПЕСЕН) Марти
партията на един човек!
34
00:01:29,520 --> 00:01:30,646
Какво става, йо?
Какво става, човече?
35
00:01:31,120 --> 00:01:32,326
О, човече, чакай да кажа
36
00:01:32,400 --> 00:01:34,721
Изродът Луис се завръща в града!
37
00:01:34,800 --> 00:01:36,882
Хей, две от най-дивите ми
нощи някога
38
00:01:36,960 --> 00:01:38,041
беше с Z на F.
39
00:01:38,240 --> 00:01:39,651
Мога само да си представям.
40
00:01:39,880 --> 00:01:42,486
О, скъпа, дори не трябва да си представяш.
Получихме това на видео.
41
00:01:42,560 --> 00:01:43,607
Тя не иска да види това.
42
00:01:43,640 --> 00:01:45,005
Тя не е за този живот? не
43
00:01:45,080 --> 00:01:46,570
това е сладко
Хей, този човек е бог.
44
00:01:46,640 --> 00:01:48,085
Легенда при дамите.
45
00:01:48,160 --> 00:01:49,969
Напивахме го
само за да си вземе остатъците.
46
00:01:50,040 --> 00:01:52,080
Бях млад, идвах
от тук от време на време.
47
00:01:52,120 --> 00:01:53,400
Звучи сякаш сте идвали тук често.
48
00:01:53,840 --> 00:01:56,605
Хей, помниш ли тази на Марко
голям удар миналата година?
49
00:01:56,720 --> 00:01:57,767
Това беше преди няколко години.
50
00:01:57,840 --> 00:01:59,120
Тези стриптизьорки
беше извън веригата.
51
00:01:59,160 --> 00:02:00,685
Марти, това е моята жена, Миа.
52
00:02:00,920 --> 00:02:02,922
о о
радвам се да се запознаем
53
00:02:03,360 --> 00:02:04,930
не! чакай!
54
00:02:05,200 --> 00:02:07,680
о! Ти го взе
надолу? (СМЯХА СЕ)
55
00:02:09,920 --> 00:02:13,003
Свали знамето, скъпа!
Пенсионирайте гумите.
56
00:02:13,080 --> 00:02:14,605
Изродът Зик
се жени!
57
00:02:14,680 --> 00:02:16,444
не! Не, пич,
Господи, не.
58
00:02:16,520 --> 00:02:17,806
Тук сме само за
сватба на приятел.
59
00:02:17,880 --> 00:02:18,927
Mya току-що направи роклите.
60
00:02:19,000 --> 00:02:20,411
Проектиран.
Проектира роклите.
61
00:02:20,480 --> 00:02:22,520
Е, просто казвам, ако
можеш да се измъкнеш по-късно,
62
00:02:22,544 --> 00:02:25,450
Луис има афтърпарти
в Chicken Ranch...
63
00:02:25,520 --> 00:02:26,567
тук съм!
64
00:02:26,640 --> 00:02:27,607
о Ами ето как
правим, скъпа!
65
00:02:27,680 --> 00:02:28,727
Остави ме да се свържа с теб по-късно.
66
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
Добре.
Вземи момичето си в проверка,
67
00:02:30,144 --> 00:02:31,201
тя ще ме накара да изглеждам зле
68
00:02:31,280 --> 00:02:32,486
тук на улицата, човече.
69
00:02:32,560 --> 00:02:33,561
(СМИХАВАНЕ)
70
00:02:33,640 --> 00:02:35,520
Изчакай да кажа на Луис
Изродът се завръща в града!
71
00:02:35,636 --> 00:02:37,036
Не го познавам този пич, наистина.
Ммм
72
00:02:37,060 --> 00:02:39,087
Срещнах го един път.
Той кара и подстригва.
73
00:02:39,160 --> 00:02:40,491
Ммм-ммм.
74
00:02:41,000 --> 00:02:43,320
MYA: По дяволите, не. МАРТИ: Зийк
Изродът се върна в града, скъпа!
75
00:02:43,344 --> 00:02:44,344
СЕДРИК: Сега, моето мнение?
76
00:02:44,400 --> 00:02:46,687
Единственото по-лошо от
отивам във Вегас като двойка
77
00:02:46,760 --> 00:02:47,807
отива като мъж и съпруга.
78
00:02:47,880 --> 00:02:49,291
БЕНЕТ: Скъпа,
виждаш ли колата
79
00:02:49,360 --> 00:02:51,010
Вижте тези проститутки.
80
00:02:51,080 --> 00:02:52,491
Тиш, скъпа,
това не са проститутки.
81
00:02:52,560 --> 00:02:54,085
Те са просто момичета
забавлявайки се във Вегас.
82
00:02:54,160 --> 00:02:55,127
Наистина не е голяма работа.
83
00:02:55,200 --> 00:02:56,645
Вероятно са получили
без баща в живота им,
84
00:02:56,720 --> 00:02:58,131
ниско самочувствие.
Много е тъжно всъщност.
85
00:02:58,240 --> 00:02:59,480
Между другото, Бенет,
тази кошница
86
00:02:59,560 --> 00:03:00,760
наистина крещи
„Уикенд във Вегас“.
87
00:03:00,800 --> 00:03:01,801
Да, Тиш го взе за мен.
88
00:03:01,880 --> 00:03:03,928
По-безопасно е да пазите парите си
отпред във Вегас.
89
00:03:04,000 --> 00:03:05,331
Освен това тя ми даде бонус.
90
00:03:05,400 --> 00:03:06,447
ДЖЕРЪМИ: Обзалагам се, че го е направила.
91
00:03:06,520 --> 00:03:08,045
И мога да стигна до
парите, ако ми трябват.
92
00:03:08,080 --> 00:03:09,760
(БЕНЕТ СЕ СМЕЕ)
Точно отпред е.
93
00:03:09,800 --> 00:03:11,080
Нямам търпение да стигна до стаята.
94
00:03:11,104 --> 00:03:12,390
Добре.
95
00:03:13,160 --> 00:03:14,760
Добре, добре, има
ще бъде около час
96
00:03:14,784 --> 00:03:16,449
между настаняването
и раздяла.
97
00:03:16,560 --> 00:03:19,131
за какво? О, опитваме се
да имам бебе, възможно най-скоро.
98
00:03:19,200 --> 00:03:21,487
Чаках девет години, за да го получа
женени, значи сме, нали знаеш.
99
00:03:21,560 --> 00:03:23,289
О, честито!
100
00:03:23,360 --> 00:03:25,328
Толкова се радвам за теб!
101
00:03:25,400 --> 00:03:27,289
Надявам се за твое добро да е момче.
защо
102
00:03:27,360 --> 00:03:28,760
Е, знаеш ли,
когато имаш момче,
103
00:03:28,800 --> 00:03:30,882
ти просто се тревожиш за неговия винер.
104
00:03:31,040 --> 00:03:33,008
Когато имаш момиче,
трябва да се тревожите за
105
00:03:33,080 --> 00:03:35,208
всички wieners идват към нея.
106
00:03:35,520 --> 00:03:37,841
Пляскайки я наоколо.
Сещате се как е.
107
00:03:37,920 --> 00:03:41,242
Ах, романтиката и
магията на планирания секс.
108
00:03:41,320 --> 00:03:42,520
Момичето няма да чака вечно.
109
00:03:42,544 --> 00:03:43,544
Да, не, разбирам.
110
00:03:43,600 --> 00:03:45,040
Тя не иска
да си "старата" мама.
111
00:03:45,400 --> 00:03:48,290
Не мога да повярвам, човече! Ти като баща.
(СМИХВА се)
112
00:03:48,520 --> 00:03:49,521
Знам, нали?
113
00:03:49,600 --> 00:03:50,647
И аз не мога да повярвам.
114
00:03:50,800 --> 00:03:52,962
Тя е като бормашина
сержант, по график!
115
00:03:53,120 --> 00:03:54,360
Сякаш има часовник за изстрел,
116
00:03:54,400 --> 00:03:55,367
постоянно се свежда до едно,
117
00:03:55,440 --> 00:03:56,640
и трябва да ударя последния изстрел.
118
00:03:56,664 --> 00:03:58,348
Миналата седмица, помислих си
Изкълчих го.
119
00:03:58,680 --> 00:04:01,160
Знаеш ли, най-лошата част
трябваше да спра да пуша пот.
120
00:04:01,184 --> 00:04:03,002
не! ти? Гърне.
да аз
121
00:04:03,080 --> 00:04:04,920
Все едно се сбогуваш
на стар приятел. защо
122
00:04:04,991 --> 00:04:07,671
Защото мога да се справя само с един
убито дете наведнъж, ето защо.
123
00:04:07,695 --> 00:04:08,567
Тя ни чу.
124
00:04:08,640 --> 00:04:09,721
Тя чува всичко.
125
00:04:09,800 --> 00:04:11,609
♪ Дай ми любовта си
126
00:04:11,680 --> 00:04:12,966
♪ Не спирай
127
00:04:13,240 --> 00:04:14,890
♪ Скъпи, продължавай така I
128
00:04:15,000 --> 00:04:17,401
СЕДРИК: За щастие,
някои двойки знаят точно
129
00:04:17,480 --> 00:04:19,448
как да прегърна
истинският дух на Вегас.
130
00:04:19,640 --> 00:04:21,051
Добре, добре.
131
00:04:21,120 --> 00:04:22,929
Значи не са видели
взаимно за 10 дни
132
00:04:23,000 --> 00:04:24,490
заради тази на Лорън
командировка.
133
00:04:24,560 --> 00:04:25,640
Сега знаете какво казват.
134
00:04:25,664 --> 00:04:29,087
Отсъствието прави сърцето
и други органи растат по-мили.
135
00:04:29,160 --> 00:04:31,401
Въпреки репутацията си
като Sin City,
136
00:04:31,480 --> 00:04:34,051
Вегас все още е номер едно
дестинация в страната
137
00:04:34,120 --> 00:04:37,806
за двойки да направят най-лудото нещо
най-вече се ожени. манекени.
138
00:04:38,000 --> 00:04:40,002
Това е перфектната обстановка.
139
00:04:40,080 --> 00:04:41,320
Всичко е идеално.
140
00:04:41,400 --> 00:04:42,970
Знаеш ли, този вид
на изглежда...
141
00:04:43,040 --> 00:04:44,201
Древен Рим, като Спартак.
142
00:04:44,280 --> 00:04:46,647
Извинете, когато имам
виждал ли си Спартак?
143
00:04:46,720 --> 00:04:49,087
При баба, когато падне
заспал по време на Анатомията на Грей.
144
00:04:49,160 --> 00:04:51,208
не ми се доспива
когато те гледам!
145
00:04:51,280 --> 00:04:54,250
И така, Кандис, булката
ще влезе от тук,
146
00:04:54,320 --> 00:04:56,448
и точно там е къде...
147
00:04:56,520 --> 00:04:59,046
Ние се женим.
148
00:04:59,200 --> 00:05:01,248
Така че, запомнете, трябва
бъди тук навреме
149
00:05:01,360 --> 00:05:02,964
така че можем да започнем
вашата церемония незабавно.
150
00:05:03,000 --> 00:05:05,048
Не можем да задържим
следващото сватбено тържество. да
151
00:05:05,120 --> 00:05:06,121
(GASPS) Идеален момент!
152
00:05:06,240 --> 00:05:07,765
Вашите сватбени програми
току що пристигна.
153
00:05:07,840 --> 00:05:08,841
О, разбрах го.
154
00:05:08,920 --> 00:05:10,809
Беше толкова сладко
майка ти да се разхищава
155
00:05:10,880 --> 00:05:12,325
на френска ленена хартия.
156
00:05:12,640 --> 00:05:14,290
Кандис, ти си
единствената дъщеря
157
00:05:14,360 --> 00:05:15,441
тя някога ще има.
158
00:05:15,520 --> 00:05:16,851
И мисля, че целият този процес
159
00:05:16,960 --> 00:05:18,246
наистина е бил лечебен за нея.
160
00:05:18,400 --> 00:05:19,686
Особено след преминаването
161
00:05:19,760 --> 00:05:21,250
на Дийкън Джонсън.
162
00:05:21,320 --> 00:05:23,280
Леля Уини каза, че е умрял
в леглото с мис Лорета.
163
00:05:23,304 --> 00:05:25,367
Но поне имаше
щастлив край.
164
00:05:25,440 --> 00:05:26,441
АНДРЕА: Ето го.
165
00:05:26,520 --> 00:05:28,124
благодаря
166
00:05:28,200 --> 00:05:29,247
(ВИКНЕ)
167
00:05:29,880 --> 00:05:30,927
какво?
какво?
168
00:05:31,000 --> 00:05:33,287
"Майкъл и Тандис"?
169
00:05:33,360 --> 00:05:34,805
сериозно ли?
170
00:05:34,880 --> 00:05:35,961
Не, не, не!
171
00:05:36,040 --> 00:05:37,610
О, скъпа. Те вероятно
чух я погрешно.
172
00:05:37,680 --> 00:05:39,444
Не получавайте рецидив на мамино момче
173
00:05:39,520 --> 00:05:40,965
на нашия сватбен уикенд.
174
00:05:41,040 --> 00:05:44,089
Не. Скъпи, ще ти дам
перфектна сватба. добре ли
175
00:05:44,160 --> 00:05:45,446
Нищо няма да се обърка.
176
00:05:47,000 --> 00:05:49,082
♪♪
177
00:05:51,520 --> 00:05:55,286
СЕДРИК: Пристигнах по единствения начин здрав разум
човек трябва за уикенд във Вегас.
178
00:05:55,360 --> 00:05:56,964
Говоря за соло, хора!
179
00:05:57,080 --> 00:05:59,287
След като Гейл се напика
моя iPad без причина...
180
00:05:59,400 --> 00:06:01,323
(ЗВЪНЯВАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) ...нашият
брачен консултант предложи това
181
00:06:01,400 --> 00:06:03,000
имаме пробна раздяла
за един месец.
182
00:06:03,024 --> 00:06:06,123
Което означаваше, че бях свободен да правя каквото и да било
Исках, започвайки веднага.
183
00:06:06,240 --> 00:06:08,080
как си Правейки много
добре, сър, благодаря ви.
184
00:06:08,104 --> 00:06:09,525
Името е Уорд.
185
00:06:09,600 --> 00:06:11,170
Седрик Уорд.
Аз оставам в...
186
00:06:11,240 --> 00:06:13,720
Вила Константин. Добре дошли, г-н Уорд.
Очаквахме ви.
187
00:06:13,800 --> 00:06:16,246
Вашият отдаден портиер
ви очаква вътре.
188
00:06:16,400 --> 00:06:18,926
Слушай, ще имам нужда от теб
посвети се на нещо.
189
00:06:19,080 --> 00:06:21,287
Виждате ли тази кола точно тук?
Това е под наем.
190
00:06:21,480 --> 00:06:22,641
И аз предадох застраховката
191
00:06:22,720 --> 00:06:24,370
защото ме искаха
да плати допълнителните пет.
192
00:06:24,440 --> 00:06:25,600
Не говоря за долари,
193
00:06:25,624 --> 00:06:26,681
Говоря за сто.
194
00:06:26,760 --> 00:06:28,250
Така че имам нужда от теб
гледайте тази кола като
195
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
животът ти зависеше от това.
Можете ли да направите това за мен?
196
00:06:30,264 --> 00:06:31,006
♪♪
197
00:06:31,080 --> 00:06:32,889
♪ Готови ли сте?
Хайде
198
00:06:32,960 --> 00:06:34,371
♪ Готови ли сте? аз
199
00:06:34,440 --> 00:06:36,249
Добре дошли в двореца на Цезар, г-н.
Уорд.
200
00:06:36,320 --> 00:06:37,606
Е, здравей!
(ХИХИ)
201
00:06:37,920 --> 00:06:38,967
Ммм
202
00:06:40,120 --> 00:06:41,246
Ммм
203
00:06:41,680 --> 00:06:42,681
Уау!
204
00:06:42,760 --> 00:06:44,046
здравей
здрасти
205
00:06:44,520 --> 00:06:45,646
(СМЕЕ СЕ)
206
00:06:46,080 --> 00:06:47,570
Ето за това говоря!
207
00:06:47,640 --> 00:06:49,642
Добре дошли в двореца на Цезар, г-н.
Уорд.
208
00:06:49,760 --> 00:06:51,205
Аз съм Ванеса, тук, за да се настаня
209
00:06:51,280 --> 00:06:53,089
всяка ваша нужда по време на
вашият престой при нас.
210
00:06:53,160 --> 00:06:55,400
Е, имам много нужди, така че
хайде да се настаним.
211
00:06:55,440 --> 00:06:56,885
(СМИХВА се)
Разбирам, че си част
212
00:06:56,960 --> 00:06:58,280
на хановерската зала
сватбено тържество.
213
00:06:58,304 --> 00:06:59,725
Гледаш кума.
о
214
00:06:59,800 --> 00:07:00,801
Ще го закача.
215
00:07:00,880 --> 00:07:02,325
според мен
вила Константин
216
00:07:02,440 --> 00:07:04,886
е най-елегантният апартамент
в целия хотел.
217
00:07:04,960 --> 00:07:06,325
Успяха ли да поставят
стриптизьорка в стаята?
218
00:07:06,680 --> 00:07:08,760
Правя малко афтърпарти
на ергенското парти,
219
00:07:08,836 --> 00:07:09,883
като афтър-парти?
220
00:07:09,956 --> 00:07:11,404
за съжаление не.
по дяволите
221
00:07:11,480 --> 00:07:14,450
Но вашият личен иконом Деклан може
погрижете се за другите си нужди.
222
00:07:14,520 --> 00:07:16,887
Личният ми иконом?
Не съм плащал за иконом.
223
00:07:16,960 --> 00:07:18,166
За сметка на къщата е.
224
00:07:18,320 --> 00:07:19,970
Е, харесва ми
тази къща! (СМЕЕ СЕ)
225
00:07:20,280 --> 00:07:22,282
Ние се стремим да угодим.
Е, успяхте!
226
00:07:22,360 --> 00:07:24,362
Просто подпишете тук за вашия
баланс и инцидентни разходи.
227
00:07:24,440 --> 00:07:26,920
Ще те заведа горе за
персонална обиколка на вашата вила.
228
00:07:27,000 --> 00:07:29,367
Частна обиколка? уау окей това
е доста стандартно, нали?
229
00:07:29,480 --> 00:07:31,721
Трябва да го прочетете. не,
ще каже същото.
230
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
Бях в един хотел,
бях при всички тях.
231
00:07:33,224 --> 00:07:34,650
благодаря
благодаря
232
00:07:34,720 --> 00:07:36,484
аз те чакам
233
00:07:36,880 --> 00:07:38,644
О, Ванеса!
234
00:07:38,720 --> 00:07:40,245
Седрик! Какво става, човече?
235
00:07:40,320 --> 00:07:41,401
Зийки! какво има
236
00:07:41,520 --> 00:07:43,090
Чакай малко. Уау
Хей, Mya.
237
00:07:43,160 --> 00:07:44,810
Чакай, чакай.
Нека да разбера това правилно.
238
00:07:44,880 --> 00:07:46,166
Гейл те остави да напуснеш къщата
239
00:07:46,240 --> 00:07:47,440
и сам да дойдеш във Вегас?
240
00:07:47,480 --> 00:07:48,447
Не започвай с мен, Зийк.
241
00:07:48,520 --> 00:07:50,363
Лъжеш, знам, че е тук.
Гейл, къде си?
242
00:07:50,440 --> 00:07:51,520
Зийк, погледни ме сега.
243
00:07:51,560 --> 00:07:53,080
Изглеждаш невероятно.
Изглежда добре, нали?
244
00:07:53,120 --> 00:07:54,730
Това е HandM.
Мъжка линия.
245
00:07:54,800 --> 00:07:58,521
хей Искам да ви запозная
на новата ми приятелка Ванеса.
246
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
Zeke the Freak?
247
00:07:59,680 --> 00:08:00,727
Ванеса...
248
00:08:00,800 --> 00:08:01,801
Кучи сине!
249
00:08:01,880 --> 00:08:03,006
ВСИЧКИ: О!
250
00:08:03,080 --> 00:08:04,923
Какво по дяволите?
какво правиш
251
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Къде ми е паспортът?
252
00:08:06,040 --> 00:08:07,320
Нямам проклетия ти паспорт!
253
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
защо направи това
254
00:08:08,400 --> 00:08:09,920
Зийк, помислих си
тя щеше да го изпие.
255
00:08:09,944 --> 00:08:11,275
Извинете, извинете!
256
00:08:12,360 --> 00:08:14,806
Мис Мартинез, аз съм
шокиран и потресен.
257
00:08:14,880 --> 00:08:15,920
В офиса ми, веднага.
258
00:08:15,960 --> 00:08:16,961
Човече, успокой се.
259
00:08:18,600 --> 00:08:20,204
Пази гърба си.
260
00:08:21,720 --> 00:08:24,485
Благодаря ти, Зийк. защото
Имах това в чантата.
261
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
Това беше на път да бъде резервирано.
262
00:08:25,880 --> 00:08:27,440
Тя трябваше да бъде
да ме разведете, сър.
263
00:08:27,555 --> 00:08:29,956
Ще ви дам вашите персонализирани,
частна обиколка на вилата.
264
00:08:30,035 --> 00:08:31,365
Е, не искам да бъда груб,
265
00:08:31,440 --> 00:08:32,521
но можеш да запазиш тези глупости.
266
00:08:32,600 --> 00:08:34,120
Искам Ванеса,
Не ми трябва обиколката ти.
267
00:08:34,144 --> 00:08:37,488
Сър, погледнете лицето ми. Аз съм в
Константин. Константин...
268
00:08:37,560 --> 00:08:38,846
Константин.
Константин.
269
00:08:38,920 --> 00:08:40,490
Не мога да говоря с теб в момента.
270
00:08:40,560 --> 00:08:42,881
ти добре ли си Вашият багаж е
ще те настигна, човече.
271
00:08:43,000 --> 00:08:44,081
Мая, добре ли си?
272
00:08:44,760 --> 00:08:46,046
Трябва да си силен.
разбирам го
273
00:08:46,120 --> 00:08:47,929
Тя по този път ли е минала?
Ванеса!
274
00:08:48,000 --> 00:08:49,001
Седрик!
275
00:08:49,080 --> 00:08:50,081
хей
276
00:08:50,280 --> 00:08:52,328
(НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ)
277
00:08:53,880 --> 00:08:55,689
Ще се видим по-късно.
Добре.
278
00:08:55,760 --> 00:08:56,761
радвам се да се запознаем
279
00:08:56,840 --> 00:08:58,126
Благодаря, радвам се да се запознаем.
280
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)
281
00:08:59,800 --> 00:09:00,801
ВСИЧКИ: Уау!
282
00:09:01,360 --> 00:09:03,010
СЕДРИК: Целият екипаж
бяхме отново заедно.
283
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
Без дори да го осъзнавате,
284
00:09:04,400 --> 00:09:08,007
мъжете и жените се бяха разделили
в противникови отбори.
285
00:09:08,080 --> 00:09:10,321
Вижте! И двамата получихме
на зелени ризи
286
00:09:10,400 --> 00:09:11,526
и двамата имаме сини очи!
287
00:09:11,600 --> 00:09:13,160
СЕДРИК: Това беше знак
от нещата, които предстоят.
288
00:09:13,184 --> 00:09:14,525
Хайде да отидем да пием, човече.
моля
289
00:09:14,600 --> 00:09:16,364
Наистина можете да изчистите
една стая навън, Бенет.
290
00:09:16,440 --> 00:09:18,090
Кажете ми какви са
ще правим тази вечер?
291
00:09:18,200 --> 00:09:19,201
Не, не, не!
292
00:09:19,280 --> 00:09:20,691
Искам да ида да видя Джърси Бойс.
293
00:09:20,760 --> 00:09:23,047
Няма да видим не
проклетите Jersey Boys, Бенет.
294
00:09:23,120 --> 00:09:24,560
защо не Какво правиш
означава "Защо не?"
295
00:09:24,584 --> 00:09:26,841
Защото сме мъже. Ние сме в
ергенско парти във Вегас.
296
00:09:26,960 --> 00:09:27,961
Тук сме, за да вземаме лоши решения
297
00:09:28,040 --> 00:09:29,200
и съжалявам за тях на следващия ден.
298
00:09:29,224 --> 00:09:30,525
Историята на живота ти, нали, Зийк?
299
00:09:30,600 --> 00:09:32,050
Казвам да гласуваме.
300
00:09:32,120 --> 00:09:33,360
Бенет, не сме
без гласуване.
301
00:09:33,440 --> 00:09:35,280
Добре, знаеш ли какво?
Искам да говоря с всички.
302
00:09:35,304 --> 00:09:37,044
Преди всички да започнем
захранване, нали?
303
00:09:37,120 --> 00:09:38,804
Разберете това Майкъл
имаше възможност
304
00:09:38,880 --> 00:09:40,723
да избера всеки стоящ
тук, за да бъде негов кум.
305
00:09:40,800 --> 00:09:42,370
Искам всички да запомните
че той ме избра.
306
00:09:42,440 --> 00:09:44,124
знаеш ли защо Защото аз съм
най-добрият човек с план.
307
00:09:44,200 --> 00:09:45,800
Не исках да падна
тази топка върху всички вас,
308
00:09:45,875 --> 00:09:47,235
но всички вие не го направихте
остави ми избор.
309
00:09:47,259 --> 00:09:48,121
Сега аз съм лошият.
310
00:09:48,200 --> 00:09:50,248
И така, давал съм
това е много мисъл.
311
00:09:50,360 --> 00:09:52,124
Искам да ми бъдеш кум.
312
00:09:52,560 --> 00:09:53,686
аз?
313
00:09:53,760 --> 00:09:55,410
Не, Сед, всъщност,
Говорех с До...
314
00:09:55,480 --> 00:09:57,767
Не, слушай, не казвай
нищо в момента, човече.
315
00:09:57,840 --> 00:09:59,569
Като, познавах теб и мен
имаше връзка,
316
00:09:59,640 --> 00:10:00,721
но това е лудост!
317
00:10:00,800 --> 00:10:02,564
Нека ти кажа нещо,
това означава толкова много за мен.
318
00:10:02,640 --> 00:10:03,720
Няма да те разочаровам.
319
00:10:03,760 --> 00:10:05,364
Нека ти кажа нещо,
Ще бъда най-добрият кум
320
00:10:05,440 --> 00:10:07,090
в историята на всички най-добри мъже.
321
00:10:07,160 --> 00:10:08,241
Винаги съм искала
да бъда кум,
322
00:10:08,320 --> 00:10:09,924
и искаш да ми дадеш
тази възможност?
323
00:10:10,000 --> 00:10:11,081
Дойдохме тук на голф,
324
00:10:11,160 --> 00:10:12,720
и сега ще го направиш
дай ми тази благословия?
325
00:10:13,000 --> 00:10:15,162
Трябва да отида до тоалетната, Дом!
326
00:10:15,960 --> 00:10:19,681
♪ Тази малка моя светлина
Ще го оставя да блесне ♪
327
00:10:19,920 --> 00:10:21,490
Направихте правилния избор.
328
00:10:21,560 --> 00:10:22,925
Добре, двойки, слушайте!
329
00:10:23,040 --> 00:10:24,560
Хайде сложи малко
ободряване в стъпката си.
330
00:10:24,960 --> 00:10:26,883
Слушайте, хора.
Имате точно един час
331
00:10:26,960 --> 00:10:29,327
да се настаниш в стаята си
и кажете сбогом!
332
00:10:29,520 --> 00:10:32,200
Защото през следващите 24 часа,
момчетата ще бъдат с момчетата...
333
00:10:32,224 --> 00:10:33,444
И момичетата с момичетата.
334
00:10:33,520 --> 00:10:34,965
Утре всички можете да се върнете към
335
00:10:35,040 --> 00:10:37,691
че нещастен и безполов
съществуване, което е брак.
336
00:10:37,840 --> 00:10:39,760
Без да се обиждаш, Майк. Вие не го правите
трябва да се тревожи за нас.
337
00:10:39,784 --> 00:10:41,643
Ще бъдем щастливи и секси.
338
00:10:41,800 --> 00:10:44,081
(ЗВЪНЯВАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) Е, ти
по-добре ценете това. окей
339
00:10:44,105 --> 00:10:46,207
какво? Гейл?
не! Не сега.
340
00:10:46,360 --> 00:10:47,640
Нека ти кажа нещо, Майк.
341
00:10:47,664 --> 00:10:50,324
Истината е, че Гейл и аз бяхме и двамата
щастлива и секси от 22 години.
342
00:10:50,400 --> 00:10:51,606
виждаш ли Ето го.
343
00:10:51,680 --> 00:10:53,011
Тогава се запознахме
един друг. (ИЗСВИРВА)
344
00:10:53,080 --> 00:10:54,923
(ЩРАКА С ЕЗИК) Този кораб отплава.
Като Титаник...
345
00:10:55,000 --> 00:10:56,365
хайде скъпа
имаме само час.
346
00:10:56,440 --> 00:10:58,090
Преди всички да си тръгнете, изслушайте ме.
347
00:10:58,160 --> 00:10:59,640
Много бързо, момчета.
(ШЕПНЕ) Толкова странно.
348
00:10:59,664 --> 00:11:01,208
Нека обсъдим точките за среща.
349
00:11:01,280 --> 00:11:03,442
Отборите бяха избрани,
играчите бяха готови,
350
00:11:03,520 --> 00:11:05,363
и беше време за
загрявката преди мача.
351
00:11:05,440 --> 00:11:07,680
Всички останали в стаята си.
Не знам къде е моята.
352
00:11:09,080 --> 00:11:10,764
В баскетбола трябва да знаеш
353
00:11:10,840 --> 00:11:12,205
какво нарушение правиш.
354
00:11:12,400 --> 00:11:15,768
Но без значение какво е,
целта е да победите опонента си
355
00:11:15,880 --> 00:11:19,601
Вила Константин, всичко
12 000 квадратни фута от него.
356
00:11:19,680 --> 00:11:21,603
Най-добрата подложка за ергенско парти.
357
00:11:21,680 --> 00:11:23,808
(СМЕХАНЕ) Да. имах
определено вкара първи.
358
00:11:23,880 --> 00:11:25,405
Вашият ключ, сър.
О, добре, правилно.
359
00:11:25,480 --> 00:11:27,164
Ако има нещо
друго ти трябва,
360
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
вашият личен иконом Деклан
е тук, за да ви служи.
361
00:11:29,184 --> 00:11:29,801
СЕДРИК: Добре.
362
00:11:29,880 --> 00:11:31,370
Е, благодаря ти, Марсел Хефер.
363
00:11:31,440 --> 00:11:32,487
Хафер.
364
00:11:34,120 --> 00:11:35,326
(ОБЯВЛЕНИЕ) Хафер.
365
00:11:36,680 --> 00:11:38,648
"Марсел" ще свърши работа
добре, благодаря.
366
00:11:38,760 --> 00:11:41,286
Ще те наричам Марк.
благодаря
367
00:11:41,360 --> 00:11:43,328
(СМИХВА се) Деклан!
368
00:11:43,400 --> 00:11:46,802
Добро утро, сър. Вярвам на всичко
отговаря на вашите стандарти, сър.
369
00:11:47,080 --> 00:11:49,526
Сега разбирам това
направихте запитване
370
00:11:49,600 --> 00:11:53,241
относно създаването на някои структурни
промени във вашия апартамент, г-н Уорд.
371
00:11:55,560 --> 00:11:57,130
О, имаш стълбовете!
372
00:11:57,200 --> 00:11:58,247
да
373
00:11:58,360 --> 00:12:01,364
Определен член на a
определено кралско семейство
374
00:12:01,440 --> 00:12:03,442
остави повече след себе си
отколкото просто спомени.
375
00:12:03,640 --> 00:12:04,721
(СМЕЕ СЕ) на.
376
00:12:04,960 --> 00:12:08,760
Да, почти можете да помиришете
аристократично ДНК от тук. (СНИМКИ)
377
00:12:09,120 --> 00:12:10,326
Не знам какво означава това.
378
00:12:10,440 --> 00:12:12,090
Няма значение.
379
00:12:12,160 --> 00:12:13,400
Сега ще бъда в съседство.
380
00:12:13,480 --> 00:12:16,484
Така че, ако имате нужда от нещо, просто
натиснете номер едно на клавиатурата.
381
00:12:16,960 --> 00:12:18,086
вярно
382
00:12:18,160 --> 00:12:20,208
Хей, хей, хей.
Нека ти дам бакшиш, човече.
383
00:12:20,280 --> 00:12:21,441
Не, сър, не можех...
моля те спри
384
00:12:21,520 --> 00:12:22,726
Хората не мислят
съвет за черни хора.
385
00:12:22,800 --> 00:12:24,131
Правя това за
любовта към работата...
386
00:12:24,200 --> 00:12:25,804
Е, благодаря ти много,
сър, това би било прекрасно.
387
00:12:25,880 --> 00:12:26,881
Нямаше да го направя
давам всичко на теб.
388
00:12:26,960 --> 00:12:28,440
ще ти дам
определена сума, сър...
389
00:12:28,480 --> 00:12:29,561
Благодаря, сър.
390
00:12:29,640 --> 00:12:30,721
Не, благодаря!
391
00:12:30,800 --> 00:12:34,122
Не, 10%...
Добре, няма за какво.
392
00:12:35,280 --> 00:12:36,486
няма ли
393
00:12:36,600 --> 00:12:37,601
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
394
00:12:38,560 --> 00:12:40,005
♪♪
395
00:12:41,040 --> 00:12:42,451
мамка му!
396
00:12:44,040 --> 00:12:45,451
♪♪
397
00:12:47,960 --> 00:12:49,405
какво е това
398
00:12:49,480 --> 00:12:51,482
О, това е голяма маса!
399
00:12:51,840 --> 00:12:54,127
♪♪
400
00:12:56,480 --> 00:12:57,561
о!
401
00:12:57,640 --> 00:12:59,085
(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) Фу!
402
00:12:59,160 --> 00:13:00,241
Състезанието започна.
403
00:13:00,320 --> 00:13:02,800
Без значение какво е планирала Лорън
за моминското парти
404
00:13:02,880 --> 00:13:04,760
нямаше значение, защото
тя вече беше назад.
405
00:13:04,784 --> 00:13:07,185
Деклан, можеш ли да получиш
тази миризма оттук?
406
00:13:08,440 --> 00:13:10,240
Скъпа, имаме наистина
страхотна гледка към ивицата.
407
00:13:10,320 --> 00:13:11,685
Хайде, ние не го правим
има много време.
408
00:13:11,760 --> 00:13:13,171
да вървим
о! Добре.
409
00:13:13,480 --> 00:13:14,606
(СТОНОВЕ)
410
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
Чакай, нека да взема тези...
411
00:13:15,839 --> 00:13:17,759
Искам три добри удара
преди да излезем тази вечер.
412
00:13:17,783 --> 00:13:18,890
три?
да да
413
00:13:18,960 --> 00:13:21,241
Коланът ми е заседнал. помогни ми Вашият
ръцете са студени. (СМИХВА се)
414
00:13:21,265 --> 00:13:22,346
(РАЗЦИПИРАНЕ)
415
00:13:22,520 --> 00:13:24,010
уау (ВЪЗДИША) Да, не, не.
416
00:13:24,080 --> 00:13:25,240
Това никога не се е случвало преди.
417
00:13:25,264 --> 00:13:27,949
Да, трябва ми само минута.
Трябва да презаредя.
418
00:13:28,200 --> 00:13:29,201
аз ли съм
419
00:13:29,280 --> 00:13:30,691
не, не
Трябва ми само секунда.
420
00:13:30,840 --> 00:13:31,920
Знаете ли от какво имаме нужда?
какво?
421
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
Ролева игра.
422
00:13:33,040 --> 00:13:34,201
Ролева игра?
да
423
00:13:34,400 --> 00:13:35,401
добре-
424
00:13:35,480 --> 00:13:37,560
Какво, донесохте ли неща?
Да, дойдох подготвен, скъпа.
425
00:13:37,584 --> 00:13:38,584
какво е това
426
00:13:38,720 --> 00:13:39,960
Това е Игра на тронове.
427
00:13:40,040 --> 00:13:41,087
да
да
428
00:13:42,680 --> 00:13:44,603
Аз съм Дейнерис,
429
00:13:44,760 --> 00:13:47,001
девствената принцеса от драконова кръв.
(СМИХВА се)
430
00:13:47,080 --> 00:13:50,402
А ти, ти си Хал Дрого,
431
00:13:50,480 --> 00:13:52,369
моят свиреп номадски крал.
432
00:13:52,760 --> 00:13:54,967
Вземи ме, варварин!
Вземете ме!
433
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
Скъпа, скъпа, скъпа. Аз просто
имам нужда от секунда, става ли?
434
00:13:58,560 --> 00:14:00,528
о О, да.
да разбира се ъъ...
435
00:14:00,600 --> 00:14:01,965
(ИЗДИШВА) Трябва да ме набият с камъни.
436
00:14:02,880 --> 00:14:04,840
Не ми казвай, че си донесъл
пот през летището.
437
00:14:04,864 --> 00:14:06,569
Не пот.
438
00:14:06,640 --> 00:14:07,687
Ленти за саксии.
439
00:14:07,760 --> 00:14:10,240
Дъхът спира до летището
сигурността е загрижена.
440
00:14:10,320 --> 00:14:11,970
Убива микробите, които
причиняват лош дъх
441
00:14:12,080 --> 00:14:13,445
и е еквивалентът
от три страхотни бонг хита.
442
00:14:13,520 --> 00:14:15,520
Това е страхотен продукт. Джереми,
говорихме за това.
443
00:14:15,560 --> 00:14:17,164
Ние сме във Вегас, Крис,
444
00:14:17,240 --> 00:14:18,401
за парти уикенд.
445
00:14:18,480 --> 00:14:20,403
Спомняте си какво е да
отпуснете се и се забавлявайте, нали?
446
00:14:20,480 --> 00:14:21,481
Не мислиш, че съм забавен?
447
00:14:21,560 --> 00:14:24,006
Ти си като Луис Госет младши
В Офицер и A джентълмен.
448
00:14:24,080 --> 00:14:25,360
съжалявам
Не исках да го казвам.
449
00:14:25,384 --> 00:14:26,600
моля Това е забавно.
450
00:14:26,680 --> 00:14:27,680
Диво е!
451
00:14:27,760 --> 00:14:28,761
хайде (ЗАЕКВАНЕ)
452
00:14:28,840 --> 00:14:30,320
за ваша информация,
аз и момичетата
453
00:14:30,400 --> 00:14:31,760
ще получат
нашият изрод тази вечер.
454
00:14:31,784 --> 00:14:33,050
С Лорън начело.
455
00:14:33,120 --> 00:14:34,963
Какво, тя ще направи ли
да те запиша в 401 K?
456
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
знаеш какво
457
00:14:36,240 --> 00:14:39,289
Дейнерис, ти всъщност
имам нужда от това повече от мен.
458
00:14:40,440 --> 00:14:43,046
СЕДРИК: Сега, като съм
младоженец, Майкъл разбра това
459
00:14:43,120 --> 00:14:45,851
не може да бъде по-лесно
отколкото безспорен lay-up.
460
00:14:45,920 --> 00:14:46,967
чуваш ли това
461
00:14:47,040 --> 00:14:48,041
какво?
462
00:14:48,120 --> 00:14:49,770
Тишина.
463
00:14:49,840 --> 00:14:51,046
Мисля, че най-накрая сме сами.
464
00:14:51,160 --> 00:14:52,241
(СМИХВА се)
465
00:14:52,320 --> 00:14:54,084
Представете си това.
466
00:14:55,160 --> 00:14:56,207
(ИЗПЪХВАНЕ) О, уау.
467
00:14:56,280 --> 00:14:57,645
Майкъл, внимавай.
468
00:14:57,920 --> 00:14:59,649
Не мога да повярвам как
много съм нескопосана.
469
00:14:59,720 --> 00:15:02,240
ела тук Нека ти помогна да свалиш това.
аз трябва. Ти си мокър.
470
00:15:02,280 --> 00:15:05,204
Не сме правили секс от 90 дни.
471
00:15:05,280 --> 00:15:06,805
Така че утре вечер
може да бъде специален.
472
00:15:06,880 --> 00:15:09,884
Не, сега не ходя в пещери.
473
00:15:09,960 --> 00:15:10,961
(СМИХВА се)
474
00:15:11,080 --> 00:15:13,208
Може би се скитам малко.
475
00:15:14,160 --> 00:15:15,491
Мамо!
(МОЖЕ ДА ДЕЙС ИЗПЪХВА)
476
00:15:15,720 --> 00:15:16,881
О, Господи, Лорета!
477
00:15:16,960 --> 00:15:19,611
Съжалявам, съжалявам. Не
знам, че си бил тук.
478
00:15:19,680 --> 00:15:20,841
Разбира се, че е тук.
479
00:15:20,920 --> 00:15:24,242
Чичо ти Тони
изпраща своите съжаления.
480
00:15:24,400 --> 00:15:26,480
(ШЕПОТ) Откъде дойде тя?
нямам представа
481
00:15:26,504 --> 00:15:28,368
Но докато те имам,
Бих искал за теб
482
00:15:28,440 --> 00:15:30,090
за да се разпишат върху централните елементи.
483
00:15:30,160 --> 00:15:31,525
да Хм...
484
00:15:31,600 --> 00:15:33,090
Е, те са зашеметяващи,
485
00:15:33,200 --> 00:15:38,081
но това са прасковени рози
а аз исках бяло.
486
00:15:38,160 --> 00:15:40,003
да да, да,
да, знам.
487
00:15:40,080 --> 00:15:42,731
Но Фернандо си помисли, знаете ли,
488
00:15:42,800 --> 00:15:45,167
това е твое
втора сватба и всичко останало,
489
00:15:45,240 --> 00:15:47,481
може би бяло беше
не е подходящо.
490
00:15:47,560 --> 00:15:48,925
Винаги можем да станем по-тъмни.
491
00:15:49,000 --> 00:15:51,810
Лавандула, тухла.
Тухлата е добра.
492
00:15:51,880 --> 00:15:53,245
мамо Обсъдихме
това, нали?
493
00:15:53,320 --> 00:15:56,164
Това не е сватбата на Фернандо.
494
00:15:56,240 --> 00:15:57,401
Това е сватбата на Кандис
495
00:15:57,480 --> 00:15:59,403
и тя би искала бели рози.
496
00:15:59,520 --> 00:16:00,840
Добре, добре.
По дяволите
497
00:16:00,864 --> 00:16:03,435
какво е подходящо
и уважаван.
498
00:16:03,600 --> 00:16:04,726
(СМИХВА се)
499
00:16:04,800 --> 00:16:06,768
Ще се обадя на Фернандо веднага
500
00:16:06,840 --> 00:16:08,729
и просто забрави, че някога съм бил тук.
(ИЗДИШВА)
501
00:16:09,280 --> 00:16:10,361
(ШЕПОТ) Съжалявам.
502
00:16:10,600 --> 00:16:11,681
(ИЗПЪХВАНЕ) Хм...
503
00:16:11,840 --> 00:16:14,525
Хм, влизаш ли
съседния апартамент?
504
00:16:14,600 --> 00:16:16,841
О, о, да.
Какво съвпадение, а?
505
00:16:17,200 --> 00:16:18,361
Така е.
506
00:16:18,680 --> 00:16:20,569
О, хайде сега.
не се притеснявай
507
00:16:20,640 --> 00:16:24,008
След като вратата се затвори, можете
едва чувам нещо. (СМИХВА се)
508
00:16:24,080 --> 00:16:25,081
Та!
509
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
(ВЪЗДИШКИ)
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
510
00:16:26,200 --> 00:16:28,601
Знаете ли, че тя беше
в съседния апартамент?
511
00:16:28,680 --> 00:16:30,125
Разбира се че не. не
512
00:16:30,200 --> 00:16:32,362
Не мислиш ли, че е така
малко Норман Бейтс
513
00:16:32,440 --> 00:16:35,125
да имаш майка си
спи в съседната стая?
514
00:16:35,200 --> 00:16:37,043
В нашата брачна нощ?
да, да Да, разбирам.
515
00:16:37,120 --> 00:16:38,406
Вратите са шумоизолирани,
516
00:16:38,480 --> 00:16:39,760
и съм сигурен, че тя ще уважава
517
00:16:39,784 --> 00:16:41,801
нашите желания и
нашата поверителност, така че...
518
00:16:41,880 --> 00:16:42,881
добре-
519
00:16:43,600 --> 00:16:44,806
ЛОРЕТА: Съжалявам!
(ИЗПЪХВАНЕ)
520
00:16:44,880 --> 00:16:46,882
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
521
00:16:47,440 --> 00:16:48,441
Забравих мобилния си телефон.
522
00:16:48,640 --> 00:16:49,641
(СМИХВА се)
523
00:16:51,720 --> 00:16:52,960
Продължете.
524
00:16:53,240 --> 00:16:54,287
(мърморене)
525
00:16:55,760 --> 00:16:58,240
Норман Бейтс, задника ми.
526
00:16:58,400 --> 00:16:59,447
(ИЗПЪХВАНЕ)
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
527
00:16:59,520 --> 00:17:02,490
СЕДРИК: По дяволите! Това беше като да бъдеш
блокиран отзад от ЛеБрон.
528
00:17:02,560 --> 00:17:04,642
Нарича се преди игра
нерви, хора.
529
00:17:04,720 --> 00:17:06,006
Случва се и на най-добрите от нас.
530
00:17:06,080 --> 00:17:08,845
Майкъл е окачен,
и ударът на Джереми беше равен.
531
00:17:08,920 --> 00:17:10,729
Сега беше време да видим
как се справя Зийк.
532
00:17:10,840 --> 00:17:12,400
Задушно ли е тук,
или си само ти?
533
00:17:12,424 --> 00:17:13,425
Просто аз съм.
534
00:17:14,080 --> 00:17:15,525
добре-
535
00:17:16,560 --> 00:17:17,800
какво мислиш
536
00:17:20,880 --> 00:17:22,325
Зик!
Ами хубаво е.
537
00:17:22,400 --> 00:17:23,447
Хубаво ли е?
538
00:17:23,560 --> 00:17:27,406
Не, това е красиво. Аз не го направих
очаквайте да изглежда толкова скъпо.
539
00:17:27,480 --> 00:17:29,200
Не го очаквахте
да изглежда толкова скъпо?
540
00:17:29,240 --> 00:17:30,360
Не, ти си моден гений.
541
00:17:30,400 --> 00:17:32,971
какво искаш да ти кажа
обожавам го
542
00:17:33,040 --> 00:17:35,691
Скъпа, не може ли хотелът
да направя това за теб? не
543
00:17:35,760 --> 00:17:37,888
Вижте тази гръцка вана.
Нека ти оправя банята.
544
00:17:37,960 --> 00:17:39,803
Имаме достатъчно време
за две бързини.
545
00:17:39,880 --> 00:17:40,960
Спрете. Спрете.
Не съм в настроение.
546
00:17:41,000 --> 00:17:42,570
Не съм в настроение. окей
547
00:17:42,640 --> 00:17:44,080
Освен това бих искал
да бъде единствената жена
548
00:17:44,104 --> 00:17:45,724
не си спал във Вегас.
549
00:17:45,800 --> 00:17:47,080
(ХИХИ СЕ) Наистина ли?
чакай дръж се
550
00:17:47,104 --> 00:17:48,491
Хм? Мия.
551
00:17:48,560 --> 00:17:50,608
Спах с една жена.
552
00:17:53,440 --> 00:17:56,046
Знаеш ли, броене
е толкова проклета гимназия.
553
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
Всички имаме минало. не е
сякаш излъгах за моите.
554
00:17:58,200 --> 00:17:59,725
Да, но ти определено
омаловажи го.
555
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Кой не омаловажава?
556
00:18:00,880 --> 00:18:02,640
Ти омаловажи връзката си с Кание.
(ИЗПЪХВАНЕ)
557
00:18:03,200 --> 00:18:04,361
Не това е важното.
558
00:18:04,440 --> 00:18:06,363
Всичко, което казвам е това
Не мисля, че е честно
559
00:18:06,480 --> 00:18:08,289
че миналото ми е проблем
а твоят не е.
560
00:18:08,440 --> 00:18:10,090
това, което казвам
е, че чувствам...
561
00:18:10,160 --> 00:18:11,207
(ВЪЗДИШКИ)
562
00:18:11,280 --> 00:18:12,964
не чувствам
сякаш си...
563
00:18:13,040 --> 00:18:14,480
Не ми се иска
пускаш ме вътре
564
00:18:14,504 --> 00:18:15,724
Как не те пускам?
565
00:18:15,800 --> 00:18:16,926
Опитвам се да
пусни те веднага!
566
00:18:17,000 --> 00:18:19,207
Казвам, че ми даваш
полуистина, не ми казва всичко.
567
00:18:19,320 --> 00:18:20,890
Питай ме каквото искаш да знаеш.
нещо?
568
00:18:20,960 --> 00:18:22,440
Ще ти кажа каквото и да е
искаш да знаеш.
569
00:18:22,464 --> 00:18:25,164
Искам да знам какво
вие момчета правите
570
00:18:25,240 --> 00:18:26,651
за ергенското парти тази вечер.
571
00:18:28,840 --> 00:18:30,205
ти знаеш,
не е нищо екстравагантно
572
00:18:30,320 --> 00:18:31,367
защото не е в бюджета.
Ммм-хмм.
573
00:18:31,440 --> 00:18:33,200
Това е просто една нощ навън с момчетата.
Ммм-хмм.
574
00:18:33,280 --> 00:18:36,921
Вземете вечеря с пържола,
може би малко хазарт.
575
00:18:37,040 --> 00:18:39,691
Ммм-хмм. И удари няколко клуба.
576
00:18:40,680 --> 00:18:43,445
виждаш ли Току що ти казах
и не ми вярваш.
577
00:18:43,520 --> 00:18:44,567
ти?
578
00:18:45,000 --> 00:18:47,526
Или "Изродът Зийк"?
579
00:18:47,800 --> 00:18:49,484
СЕДРИК: По дяволите! Отхвърлено.
580
00:18:49,880 --> 00:18:51,211
(СВУЧАНЕ НА ЖИВА МУЗИКА)
581
00:18:51,840 --> 00:18:54,844
♪ Едно, две, три, четири
Uno, do', tres, cuatro
582
00:18:54,920 --> 00:18:56,763
♪ Знам, че ме искаш ♪ Искаш ме
583
00:18:56,840 --> 00:18:58,763
♪ Знаете! искам ча
♪ Искам ча
584
00:18:58,840 --> 00:19:00,490
♪ Знам, че ме искаш
585
00:19:00,680 --> 00:19:02,409
♪ Знаете! искам ча
♪ Искам ча
586
00:19:02,480 --> 00:19:04,448
♪ Знам, че ме искаш
587
00:19:04,520 --> 00:19:06,841
♪ Знаете! искам ча
♪ Искам ча
588
00:19:06,920 --> 00:19:10,606
♪ Едно, две, три, четири
Uno, do', tres, cuatro
589
00:19:10,680 --> 00:19:12,489
♪ Шест до часовника,
по пътя ми към върха
590
00:19:12,560 --> 00:19:14,449
♪ Пит го заключи
от варенето до шкафчето
591
00:19:14,520 --> 00:19:16,284
♪ All I. P, ъ-ъ,
голям и опаковчик
592
00:19:16,360 --> 00:19:18,203
♪ Че той не е,
но по дяволите той е горещ
593
00:19:18,280 --> 00:19:20,480
♪ Мами има... като магаре,
с маймуна (СТЕНЕЩА)
594
00:19:20,520 --> 00:19:22,329
♪ Приличаш на Кинг Конг,
добре дошли в яслите
595
00:19:22,400 --> 00:19:23,765
♪ 305, това е
596
00:19:23,840 --> 00:19:25,160
♪ С жена
тук долу ш...
597
00:19:25,184 --> 00:19:26,923
♪ Знам, че ме искаш ♪ Искаш ме
598
00:19:27,000 --> 00:19:28,764
♪ Знаете! искам ча
♪ Искам ча
599
00:19:28,880 --> 00:19:30,609
♪ Знаете! искам ча ♪
СЕДРИК: Уау!
600
00:19:30,960 --> 00:19:32,007
хей
601
00:19:32,080 --> 00:19:33,809
Това беше мъжествено.
(СМИХВА се)
602
00:19:33,880 --> 00:19:37,441
О, спокойно. Нямаш
нещо, което вече не съм виждал
603
00:19:37,520 --> 00:19:40,364
в много, много по-голям размер.
604
00:19:40,520 --> 00:19:43,171
Знаеш ли, въздухът
идва ниско, нали...
605
00:19:43,240 --> 00:19:44,446
Хей, госпожице Лорета.
606
00:19:44,520 --> 00:19:47,683
Добре дошли в
вила Константин.
607
00:19:47,760 --> 00:19:49,250
Готови ли сте за турнето?
608
00:19:49,360 --> 00:19:51,328
Готови ли сте за шамар?
Не, госпожо.
609
00:19:51,560 --> 00:19:52,800
не искам това
610
00:19:52,920 --> 00:19:54,206
Сега слушайте много внимателно.
611
00:19:54,560 --> 00:19:56,847
Имам списък с
какво трябва и какво не трябва
612
00:19:56,920 --> 00:19:58,360
за Майкъл
ергенско парти тази вечер.
613
00:19:58,400 --> 00:20:00,607
Не мисля, че имаме нужда от списък...
А, ах, ах, ах.
614
00:20:00,720 --> 00:20:03,530
Моят Майкъл е
добро християнско момче.
615
00:20:03,600 --> 00:20:07,605
Той винаги е бил добро християнско момче.
(ИЗМЪРШИ)
616
00:20:08,920 --> 00:20:11,161
(ПОСМИХВА) Някои неща...
Той има.
617
00:20:11,240 --> 00:20:14,084
И искам той все още да е такъв
добро християнско момче
618
00:20:14,200 --> 00:20:15,964
когато се ожени утре.
Хм.
619
00:20:16,040 --> 00:20:17,326
Ясно ли ни е?
да
620
00:20:17,400 --> 00:20:19,004
Ясно ли ни е, кратък човек?
621
00:20:19,080 --> 00:20:20,889
Не, ние... Виждам се
чрез казаното от теб.
622
00:20:20,960 --> 00:20:22,086
Ето колко е ясно.
623
00:20:23,840 --> 00:20:24,841
благодаря
624
00:20:24,920 --> 00:20:26,490
И облечете малко дрехи.
625
00:20:26,560 --> 00:20:28,369
няма нищо
привлекателен за това.
626
00:20:28,440 --> 00:20:29,601
Да, госпожо.
627
00:20:29,920 --> 00:20:32,526
Хей, госпожице Лорета, не го направихте
имаш ли ключ ти просто...
628
00:20:33,280 --> 00:20:34,964
(ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) Тя има задник.
629
00:20:35,280 --> 00:20:37,362
СЕДРИК: Е, с
загрявките изглеждат доста мрачни,
630
00:20:37,440 --> 00:20:39,488
трябваше да се обърнем към единия
член на нашия екип, който
631
00:20:39,560 --> 00:20:41,005
винаги бихме могли
разчитайте на гол.
632
00:20:41,080 --> 00:20:42,764
Е, как си?
633
00:20:42,840 --> 00:20:45,730
добре
Страхотно всъщност.
634
00:20:45,800 --> 00:20:47,529
Абонаментите са се увеличили с 11%
635
00:20:47,640 --> 00:20:49,085
след проблема с Мишел Обама,
636
00:20:49,160 --> 00:20:50,640
и просто затворих
тази невероятна сделка...
637
00:20:50,680 --> 00:20:52,808
скъпа, скъпа-
638
00:20:52,960 --> 00:20:54,962
да
как си
639
00:20:55,480 --> 00:20:56,811
(СМИХВА се)
640
00:21:00,000 --> 00:21:01,445
По-добре сега.
641
00:21:02,640 --> 00:21:03,926
Ммм О, чакай.
642
00:21:04,040 --> 00:21:06,247
Съвсем забравих да попитам. какво?
643
00:21:06,320 --> 00:21:07,890
Как беше кетърингът
разговорът на TED?
644
00:21:07,960 --> 00:21:09,371
Поискаха ме обратно
за следващата година.
645
00:21:09,440 --> 00:21:10,885
наистина ли
И най-добрата част.
646
00:21:10,960 --> 00:21:13,566
Готвач Котияр ми каза
Имах подарък.
647
00:21:13,960 --> 00:21:15,564
Всъщност той прави
аз и момчетата
648
00:21:15,640 --> 00:21:17,244
специална дегустация
меню само за нас.
649
00:21:17,320 --> 00:21:19,163
Толкова се гордея с теб.
650
00:21:19,240 --> 00:21:20,241
благодаря
651
00:21:20,360 --> 00:21:21,361
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
652
00:21:21,480 --> 00:21:22,641
Не го разбирай.
653
00:21:22,680 --> 00:21:24,880
Ммм, не, просто ще видя кой е.
Не, не го разбирай.
654
00:21:24,904 --> 00:21:26,410
(ИЗПЪХВАНЕ) О, Боже мой.
Трябва да го взема.
655
00:21:26,480 --> 00:21:29,051
Това е Лий Фокс.
изпълнителен директор! Лорън.
656
00:21:29,480 --> 00:21:30,766
(НА ТЕЛЕФОНА) Лорън, Лий е.
657
00:21:30,840 --> 00:21:33,047
Слушай, отворена е позиция
в компанията майка.
658
00:21:33,120 --> 00:21:34,400
Мисля, че ще бъдеш идеален за това.
659
00:21:34,424 --> 00:21:35,584
(ШЕПНЕ) Вземам душ.
660
00:21:35,640 --> 00:21:37,608
Хм, за какво?
661
00:21:37,680 --> 00:21:41,162
Главен оперативен директор на нашата Global Media Group.
662
00:21:41,240 --> 00:21:42,241
Интересувате ли се?
663
00:21:42,360 --> 00:21:44,249
шегуваш ли се
Абсолютно.
664
00:21:44,320 --> 00:21:46,448
Страхотно, имам среща с
борд на директорите този следобед.
665
00:21:46,520 --> 00:21:47,521
Нещата можеха да се развиват бързо.
666
00:21:47,600 --> 00:21:49,840
Трябва да се установиш в Ню Йорк
до първо число на месеца.
667
00:21:49,864 --> 00:21:51,090
(ДОМИНИК ПЕЕ ПОД ДУША)
668
00:21:51,160 --> 00:21:53,162
Чакай, Ню Йорк?
669
00:21:53,320 --> 00:21:56,529
Там е нашият щаб
се намират, Лорън.
670
00:21:56,680 --> 00:21:59,206
Имам добро чувство
относно това. Сега върви.
671
00:22:00,200 --> 00:22:01,201
И аз го направих.
672
00:22:01,400 --> 00:22:02,811
(ПЕЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
673
00:22:12,400 --> 00:22:13,811
Изглеждаш красива
в тази светлина.
674
00:22:15,000 --> 00:22:16,001
Как мина?
675
00:22:16,400 --> 00:22:19,927
Стана добре.
Страхотно всъщност.
676
00:22:20,000 --> 00:22:21,525
Доминик, трябва да поговорим...
677
00:22:21,600 --> 00:22:23,045
(ЧУКАНЕ)
ДЖЕРЪМИ: Домакинство!
678
00:22:23,120 --> 00:22:24,645
О, момчетата са тук.
679
00:22:24,720 --> 00:22:25,801
да
здравей
680
00:22:25,880 --> 00:22:26,881
И знаете ли какво?
Трябва да го вземеш.
681
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Не, те могат да почакат.
682
00:22:28,040 --> 00:22:29,326
Ъ-ъ, не, те ще ни изгонят.
(ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
683
00:22:29,400 --> 00:22:30,890
Толкова са шумни.
това е вярно
684
00:22:31,000 --> 00:22:32,480
Добре, аз ще се погрижа за това.
окей
685
00:22:32,504 --> 00:22:34,984
Хайде, Хомео
и Направи ме още!
686
00:22:35,080 --> 00:22:37,890
Отвори вратата, Дом.
Йо, йо, йо, йо.
687
00:22:38,000 --> 00:22:39,001
Уау, уау, закопчай се.
Малко е рано.
688
00:22:39,080 --> 00:22:40,445
И без това съм достатъчно несигурен.
689
00:22:40,560 --> 00:22:42,210
да вървим дай ми секунда
дай ми секунда
690
00:22:42,280 --> 00:22:44,362
О, какво става, Лорън?
Изглеждаш добре, момиче.
691
00:22:44,440 --> 00:22:46,280
Какъв лосион носиш?
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
692
00:22:46,350 --> 00:22:47,431
Били ли сте на бягаща пътека?
693
00:22:47,510 --> 00:22:49,322
Така че трябва да тръгвам.
694
00:22:49,400 --> 00:22:50,686
добре-
695
00:22:50,760 --> 00:22:51,807
всичко наред ли е
696
00:22:51,880 --> 00:22:52,927
ДЖЕРЪМИ: Побързай, човече.
697
00:22:53,080 --> 00:22:54,241
да
698
00:22:54,320 --> 00:22:55,845
Тази част още ли не е изгоряла?
699
00:22:55,920 --> 00:22:58,161
Вие момчета все още харесвате
един друг и други неща?
700
00:22:58,240 --> 00:23:00,481
(ВЪЗДЪШКА) Господи, аз просто
обичам те толкова много
701
00:23:00,560 --> 00:23:01,925
ZEKE: По дяволите!
Хайде, момче.
702
00:23:02,000 --> 00:23:03,880
И аз те обичам, скъпа.
(ИМИТИРАНЕ НА ШУМОВЕ ОТ ЦЕЛУВКИ)
703
00:23:04,160 --> 00:23:06,003
Вземете стая!
Ние сме в него!
704
00:23:06,080 --> 00:23:07,764
Е, спри.
705
00:23:08,080 --> 00:23:09,570
дръжте се.
Ще бъда добре.
706
00:23:09,640 --> 00:23:10,641
добре моля
707
00:23:10,720 --> 00:23:13,485
Хей, Лорън. Вашият
afterglow е невероятно.
708
00:23:14,000 --> 00:23:15,001
ДОМИНИК: Мръдни.
709
00:23:15,120 --> 00:23:16,246
Той убиваше това.
710
00:23:16,320 --> 00:23:18,402
(ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) Мамка му.
711
00:23:18,640 --> 00:23:21,610
СЕДРИК: Така че, въпреки че ние бяхме a
малко съм объркан как да вкарвам,
712
00:23:21,680 --> 00:23:23,320
време беше за
съвет за първата четвърт.
713
00:23:23,344 --> 00:23:25,123
Вашите гости са тук, сър.
714
00:23:25,200 --> 00:23:26,326
СЕДРИК: О!
715
00:23:26,400 --> 00:23:27,686
Хей, ето ги!
716
00:23:27,800 --> 00:23:29,211
Добре дошли в моето креватче, господа.
717
00:23:29,280 --> 00:23:31,442
По дяволите, C, познавах те
имаше добра година,
718
00:23:31,520 --> 00:23:32,800
но колко голям беше твоят бонус, човече?
719
00:23:32,824 --> 00:23:34,364
Дом, получаваш само
да бъда кум веднъж.
720
00:23:34,440 --> 00:23:35,726
Освен това получих страхотна сделка.
721
00:23:35,800 --> 00:23:37,600
Наистина добра сделка. аз плащам
четири хиляди на вечер.
722
00:23:37,624 --> 00:23:38,760
ВСИЧКИ: Какво?
За всичко това?
723
00:23:38,880 --> 00:23:40,689
Трябва да са поне 10.
Не, не е.
724
00:23:40,760 --> 00:23:42,600
Сигурен си, че нямаш нужда
ние да участваме за това?
725
00:23:42,624 --> 00:23:44,362
Тишина! недейте
обиди ме така.
726
00:23:44,480 --> 00:23:46,050
ДЖЕРЪМИ: Момчета,
той казва, че е добър.
727
00:23:46,120 --> 00:23:47,531
Нека ни лекува.
728
00:23:47,600 --> 00:23:49,841
Слушай, аз съм тук
с най-добрите ми приятели,
729
00:23:49,920 --> 00:23:51,206
което го прави си струва всяко пени.
730
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
Всяка проклета стотинка.
731
00:23:52,600 --> 00:23:54,648
О, Сед, сложи малко
дрехи, човече.
732
00:23:54,720 --> 00:23:56,484
Хей, момчета, искате ли питиета?
733
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
аз ще пийна Това е
единствената причина да съм тук.
734
00:23:58,584 --> 00:24:01,588
окей Деклан,
нека направим това
735
00:24:01,840 --> 00:24:02,841
О, съжалявам, сър.
736
00:24:03,320 --> 00:24:05,368
Мислех, че се опитваш
за да включите светлините.
737
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
не
738
00:24:06,480 --> 00:24:08,881
Добре, господа, да тръгваме
тези очила във въздуха.
739
00:24:08,960 --> 00:24:10,769
За една нощ, която никога няма да забравим.
(ДРАКАНЕ НА ЧАШИ)
740
00:24:10,840 --> 00:24:12,683
Вие разбирате, че това е
за първи път от три месеца
741
00:24:12,760 --> 00:24:13,921
били сме заедно
дори за едно питие?
742
00:24:14,000 --> 00:24:15,081
Жалко, какво стана с нас?
743
00:24:15,160 --> 00:24:16,400
Работи, човече.
Не, връзки.
744
00:24:16,480 --> 00:24:17,686
Сватби.
деца.
745
00:24:17,760 --> 00:24:19,720
Момчета, затова имаме нужда
да прегърна този момент,
746
00:24:19,744 --> 00:24:21,771
защото за един блажен
лека нощ, господа,
747
00:24:21,840 --> 00:24:23,968
ние сме свободни от
всички наши задължения.
748
00:24:24,040 --> 00:24:25,041
Проповядвайте.
749
00:24:25,120 --> 00:24:26,770
От всички наши отговорности,
и определено сме...
750
00:24:26,840 --> 00:24:28,330
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
ZEKE: Ъъ-о.
751
00:24:28,880 --> 00:24:31,042
Ние сме свободни от нашите жени.
Какво ще кажете за това?
752
00:24:31,120 --> 00:24:32,770
Виж, моята е надолу.
Това е Зийк.
753
00:24:32,840 --> 00:24:34,888
ГЕЙЛ: Зийк, остави ме да говоря със Седрик.
Важно е.
754
00:24:34,960 --> 00:24:36,325
Избрахте правилния кум.
755
00:24:36,400 --> 00:24:37,845
Той го знае.
Вие също го знаете.
756
00:24:38,840 --> 00:24:40,000
(ШЕПОТ) Това е Гейл. какво?
757
00:24:40,040 --> 00:24:41,280
Тя казва, че е важно.
Кажи й, че съм зает.
758
00:24:41,360 --> 00:24:43,124
Тя знае, че съм с теб. така че
защо вдигаш телефона?
759
00:24:43,200 --> 00:24:44,611
Защото беше личен номер.
Намалете гласа си.
760
00:24:44,680 --> 00:24:46,320
Намалете гласа си.
Беше личен номер.
761
00:24:46,395 --> 00:24:48,635
На частни номера не отговаряш.
Дай ми телефона, човече.
762
00:24:48,659 --> 00:24:50,924
Очакваме стриптизьорки да се обадят.
Просто ми дай телефона.
763
00:24:51,000 --> 00:24:52,490
Слушай, ти, пиян Мъпет. Гейл.
764
00:24:52,560 --> 00:24:54,767
Опитах се да използвам кредитната си карта.
Беше отказано.
765
00:24:54,840 --> 00:24:56,840
Отказано? какво говориш
Ти чу ме.
766
00:24:56,864 --> 00:24:58,962
Ако бях там, щях да ритна
ти в гърлото си.
767
00:24:59,040 --> 00:25:00,760
Може да съм преминал
границата малко.
768
00:25:00,784 --> 00:25:01,681
Колко, Седрик?
769
00:25:01,760 --> 00:25:03,000
Гейл, чуй ме.
770
00:25:03,080 --> 00:25:04,640
Това се случва веднъж в живота
тип нещо.
771
00:25:04,680 --> 00:25:05,960
Ще те убия!
Добре, това...
772
00:25:05,984 --> 00:25:07,524
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) Ало?
773
00:25:07,600 --> 00:25:08,931
здравей
774
00:25:09,600 --> 00:25:10,601
Гейл?
775
00:25:11,800 --> 00:25:12,801
Отказано?
776
00:25:12,880 --> 00:25:15,611
Ето ви, сър. Това трябва
да те накара да се почувстваш малко по-добре.
777
00:25:15,680 --> 00:25:17,170
(ХИХИ СЕ) Благодаря ти, Деклан.
778
00:25:17,240 --> 00:25:18,680
говоря сериозно,
Имах нужда от това точно сега.
779
00:25:18,704 --> 00:25:19,704
Това е толкова освежаващо
780
00:25:19,760 --> 00:25:21,808
най-накрая да заживея с някого
който ме разбира.
781
00:25:21,880 --> 00:25:23,006
О, също, сър.
782
00:25:23,080 --> 00:25:25,970
Мисля, че сме като братя по душа
от различни майки.
783
00:25:27,920 --> 00:25:29,410
Не мисля, че е това, но...
784
00:25:29,840 --> 00:25:31,205
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
785
00:25:31,920 --> 00:25:32,921
БЕНЕТ:
Ще взема още.
786
00:25:33,000 --> 00:25:34,160
ZEKE: И какво има
планът, Сед?
787
00:25:34,184 --> 00:25:35,445
Виждате ли тези „ветеринари се бият там“?
788
00:25:35,520 --> 00:25:36,920
Аз ги измислих
за афтър партито.
789
00:25:36,944 --> 00:25:38,484
Вижте сега, всеки човек
тук е отговорен
790
00:25:38,560 --> 00:25:39,846
за пет момичета на бройка.
791
00:25:39,920 --> 00:25:42,400
Така си направих сметката.
Пет, 10, 15, 20, 25.
792
00:25:42,480 --> 00:25:44,289
Момчета, момчета...
Правя 30, става ли?
793
00:25:44,360 --> 00:25:46,249
Момчета! нямам нужда от това
794
00:25:46,320 --> 00:25:48,607
Утре е най-големият
ден от живота ми.
795
00:25:48,680 --> 00:25:50,364
Ето го. МАЙКЪЛ:
Ожени се за моята кралица.
796
00:25:50,440 --> 00:25:53,284
Имам нужда от вас момчета
точно и навреме.
797
00:25:53,360 --> 00:25:54,361
Не, прав си.
798
00:25:54,440 --> 00:25:56,480
Сетихте ли се да кола маска
вагина за уикенда?
799
00:25:56,504 --> 00:25:57,504
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
800
00:25:57,760 --> 00:26:00,730
Мислете като мъж!
Само за пет минути.
801
00:26:00,800 --> 00:26:01,847
Държа се като мъж.
802
00:26:01,920 --> 00:26:03,081
СЕДРИК: Не си
действайки като мъж.
803
00:26:03,160 --> 00:26:04,525
Имаш останалото
от живота си, който да следваш
804
00:26:04,600 --> 00:26:05,920
тази жена наоколо
магазин за хранителни стоки.
805
00:26:06,000 --> 00:26:07,331
Спри!
Утре е голям ден.
806
00:26:07,440 --> 00:26:09,204
Това е вашият ерген
партия, Майкъл.
807
00:26:09,280 --> 00:26:10,327
И това е мъдрост.
808
00:26:10,400 --> 00:26:11,401
СЕДРИК:
Аз съм твоят кум.
809
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
Остави ме да си свърша работата. направих
отпечата тези листовки и глупости.
810
00:26:13,680 --> 00:26:15,250
Защо да не видим
шоу или нещо подобно?
811
00:26:15,320 --> 00:26:16,970
Ммм, не се притеснявай,
ще има шоу.
812
00:26:17,040 --> 00:26:19,008
чакай На Крис Ейнджъл
все още в града.
813
00:26:19,080 --> 00:26:20,127
Можем да започнем от там.
814
00:26:20,200 --> 00:26:22,089
Jersey Boy спечели осем награди Тони.
815
00:26:22,360 --> 00:26:24,761
СЕДРИК: Бяхме решили
за извършване на нарушението на движението.
816
00:26:24,840 --> 00:26:27,923
Което означава да продължите да се движите и
запазете проблемите си за себе си.
817
00:26:29,040 --> 00:26:31,850
Прислужницата се канеше да го направи
приложи своя план за игра.
818
00:26:31,920 --> 00:26:32,921
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
819
00:26:33,000 --> 00:26:34,001
Или поне тя така мислеше.
820
00:26:34,440 --> 00:26:35,521
ЛОРЕТА:
Здравей миличка
821
00:26:35,600 --> 00:26:38,490
Чух, че пиеш малко
събиране на шаферките
822
00:26:38,560 --> 00:26:40,160
и реших да донеса
няколко освежителни напитки.
823
00:26:40,184 --> 00:26:41,366
благодаря
824
00:26:41,440 --> 00:26:42,601
няма за какво
825
00:26:42,680 --> 00:26:43,681
ах, ах, ах.
826
00:26:43,840 --> 00:26:45,365
Няма да имате нужда от това.
827
00:26:47,200 --> 00:26:48,804
О, още един.
828
00:26:49,280 --> 00:26:51,328
ЛОРЕТА: Сложи чая
наляво.
829
00:26:51,440 --> 00:26:52,771
Момичетата ще харесат това.
830
00:26:53,440 --> 00:26:55,249
Дами.
ВСИЧКИ: Хей!
831
00:26:55,320 --> 00:26:57,971
Соня!
Ти дойде вече.
832
00:26:58,720 --> 00:27:00,768
Господи, тоалетът ти е толкова сладък.
благодаря ви
833
00:27:00,840 --> 00:27:02,922
Но не е пълно без
834
00:27:03,320 --> 00:27:04,321
това.
835
00:27:04,400 --> 00:27:05,640
ЖЕНИ: Ауу.
Ето го.
836
00:27:06,040 --> 00:27:07,644
Благодаря ви, момчета-
837
00:27:07,800 --> 00:27:09,000
КРИСТЕН:
Знаеш ли какво обаче?
838
00:27:09,040 --> 00:27:10,326
Мисля, че все още има
нещо липсва.
839
00:27:10,440 --> 00:27:12,000
MYA: Чувства се така
нещо липсва.
840
00:27:12,024 --> 00:27:13,464
Определено има
нещо липсва.
841
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
Та-да!
842
00:27:14,560 --> 00:27:15,925
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
843
00:27:16,400 --> 00:27:18,607
Кандис, запознай се с Идрис.
844
00:27:18,680 --> 00:27:20,205
СОНЯ: Дай ми ръката си.
845
00:27:20,280 --> 00:27:22,009
Ужасно.
ела тук
846
00:27:22,080 --> 00:27:23,684
Така че можете да свикнете
да бъдеш окован
847
00:27:23,760 --> 00:27:25,603
на един човек за
остатъка от живота си.
848
00:27:25,680 --> 00:27:26,806
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
849
00:27:27,240 --> 00:27:30,050
О, моят собствен Идрис.
Хайде да отидем на басейна.
850
00:27:30,120 --> 00:27:31,121
♪♪
851
00:27:31,200 --> 00:27:33,202
♪ Твърде законно, твърде законно, за да се откажа
852
00:27:34,320 --> 00:27:37,051
♪ Твърде законно, твърде законно, за да се откажа
853
00:27:38,120 --> 00:27:40,930
♪ Твърде законно, твърде законно, за да се откажа ♪
854
00:27:41,720 --> 00:27:42,720
Г-н Уорд?
855
00:27:42,760 --> 00:27:43,966
да
856
00:27:45,280 --> 00:27:48,648
Хей момчета Съжалявам, тя току що ми се обади.
Позволи ми да мина през всички.
857
00:27:48,720 --> 00:27:50,643
Извинете, съжалявам.
Просто ме остави да мина.
858
00:27:50,720 --> 00:27:52,802
извинете!
Съжалявам! Херкулес.
859
00:27:52,880 --> 00:27:54,291
здрасти
хей
860
00:27:54,400 --> 00:27:56,129
Добре дошли в басейна на Венера.
Аз съм Лейкула.
861
00:27:56,200 --> 00:27:57,326
Аз съм Седрик.
как си
862
00:27:57,400 --> 00:27:59,004
Току-що говорих с Деклан и
приготвили сме вашата кабана.
863
00:27:59,080 --> 00:28:00,366
следя те
864
00:28:00,440 --> 00:28:01,771
перфектен
Търпение.
865
00:28:02,000 --> 00:28:03,570
уау
О, да.
866
00:28:05,960 --> 00:28:07,962
СЕДРИК: Всеки играч
знае през деня,
867
00:28:08,080 --> 00:28:09,730
истинското действие е на басейна.
868
00:28:09,800 --> 00:28:12,007
Това е мястото за връзка
и разпъвайте нещата си
869
00:28:12,080 --> 00:28:13,411
и проверете тези на всички останали.
870
00:28:13,480 --> 00:28:16,324
А най-добрата част?
Хлорът убива всичко.
871
00:28:16,400 --> 00:28:17,640
Това гол басейн ли е?
872
00:28:17,720 --> 00:28:20,246
Не, Майк. Току-що получиха тениски
с гърдите си върху тях.
873
00:28:20,320 --> 00:28:22,601
Защо мислите, че линията беше
толкова дълго, скъпа? хайде човече
874
00:28:22,625 --> 00:28:24,170
Надявам се това да отговаря
вашите очаквания.
875
00:28:24,240 --> 00:28:26,481
О, не. Сладурче, това има
надмина очакванията ни.
876
00:28:26,600 --> 00:28:27,600
благодаря
877
00:28:27,680 --> 00:28:29,200
няма за какво Насладете се.
Оценявам го.
878
00:28:29,224 --> 00:28:30,224
окей а?
879
00:28:30,280 --> 00:28:31,486
Какво аз ти казах?
Добре.
880
00:28:31,560 --> 00:28:32,686
какво ти казах
о!
881
00:28:32,760 --> 00:28:35,320
Предлагам ви всички да разгледате някои от
този разпръснат задник тук.
882
00:28:35,344 --> 00:28:36,685
Мислехме, че сме ударили джакпота.
883
00:28:36,760 --> 00:28:39,366
Но опасността от Вегас
е миражът, който създава.
884
00:28:39,440 --> 00:28:40,601
Мъжете се обличаха
хладен фронт.
885
00:28:40,680 --> 00:28:41,880
Но нека ви кажа нещо.
886
00:28:41,904 --> 00:28:44,326
Отдолу имаше проблеми
варене като тенджера под налягане.
887
00:28:44,400 --> 00:28:45,925
(ПИСЪЦИ)
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
888
00:28:46,400 --> 00:28:47,401
(ШЪМАНЕ)
889
00:28:48,120 --> 00:28:49,451
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)
890
00:28:50,320 --> 00:28:52,641
КАНДИС: Виждаш ли какво аз
разхождам се с?
891
00:28:52,720 --> 00:28:53,846
виждам го
892
00:28:53,960 --> 00:28:55,360
СЕДРИК: За съжаление
за момичетата,
893
00:28:55,384 --> 00:28:58,467
заложеното им нарушение беше изпълнено
в неприятна зона за защита.
894
00:28:58,720 --> 00:29:00,085
мамка му!
895
00:29:00,440 --> 00:29:02,044
(ШЕПНЕ НЕЯСНО)
896
00:29:03,480 --> 00:29:05,005
Свали ми белезниците!
Нямам ключа.
897
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
Свали ми белезниците!
898
00:29:06,120 --> 00:29:07,281
разбрах го внимавай
899
00:29:07,440 --> 00:29:08,646
(ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ)
900
00:29:09,600 --> 00:29:11,443
Дами.
901
00:29:11,560 --> 00:29:13,528
здрасти
здрасти
902
00:29:14,560 --> 00:29:16,560
Просто върви. Скрийте маншетите.
ЛОРЕТА: Влизай веднага.
903
00:29:16,584 --> 00:29:17,824
Чай след вечеря.
904
00:29:18,800 --> 00:29:20,564
по дяволите! Виж това.
905
00:29:20,640 --> 00:29:21,926
Пич, представяш ли си
да имаш такава жена?
906
00:29:22,000 --> 00:29:23,001
Просто имайте това предвид.
907
00:29:23,080 --> 00:29:25,048
За всеки супермодел
виж, всяко горещо момиче, което видиш,
908
00:29:25,120 --> 00:29:26,406
има някакъв пич
писна ми от нейните глупости.
909
00:29:26,520 --> 00:29:28,280
Zeke, ти и Mya имате
пак проблеми, човече?
910
00:29:28,304 --> 00:29:29,304
очевидно.
911
00:29:29,360 --> 00:29:30,850
Тя изведнъж се фиксира
с моето минало.
912
00:29:30,920 --> 00:29:33,571
Това цяло
Нещо "Zeke the Freak".
913
00:29:38,560 --> 00:29:39,925
СЕДРИК: О, Боже!
914
00:29:40,000 --> 00:29:41,001
Представете си това.
915
00:29:41,080 --> 00:29:42,889
Отделете секунда да погледнете
на тази проклета гледка.
916
00:29:42,960 --> 00:29:44,291
Ето за какво става въпрос, човече!
917
00:29:44,360 --> 00:29:45,486
Момчета!
(БЕНЕТ ХЪРКА)
918
00:29:48,720 --> 00:29:49,721
Бенет!
919
00:29:49,920 --> 00:29:50,921
Дигни си задника!
920
00:29:51,000 --> 00:29:52,640
какво става с теб
Клей Ейкън! заспал.
921
00:29:52,664 --> 00:29:53,664
Какво правите всички?
922
00:29:53,680 --> 00:29:54,647
MotorStorm:
Апокалипсис,скъпа!
923
00:29:54,720 --> 00:29:55,960
ДЖЕРЪМИ: И по някакъв начин,
той ми бие задника!
924
00:29:56,120 --> 00:29:57,485
На път съм да извикам
и двата ти задника.
925
00:29:57,560 --> 00:29:58,960
Знаете ли къде
прав ли си сега?
926
00:29:58,984 --> 00:30:00,121
На басейна.
927
00:30:00,200 --> 00:30:01,964
Във Вегас сме!
защо крещиш
928
00:30:02,360 --> 00:30:03,600
Г-н Уорд?
да
929
00:30:03,680 --> 00:30:05,160
Желаете ли още едно питие?
знаеш какво
930
00:30:05,184 --> 00:30:06,390
Ммм-хмм.
(ПЪРНЕНЕ)
931
00:30:08,440 --> 00:30:10,200
да знаеш какво
Дай ми нещо силно.
932
00:30:10,224 --> 00:30:12,246
И ми дай още пет
инжекции с тестостерон
933
00:30:12,320 --> 00:30:13,920
за тези дами, които
Аз съм с в момента.
934
00:30:13,960 --> 00:30:15,086
благодаря
да
935
00:30:15,160 --> 00:30:18,080
Момче, бих искал да изкача тази планина
точно там, толкова ще ти кажа.
936
00:30:18,104 --> 00:30:19,206
Това е голям бадонкадонк.
937
00:30:19,280 --> 00:30:21,282
Изведнъж ти си
добър във видео игрите, а?
938
00:30:21,360 --> 00:30:23,283
Слушай, аз играя това
всяка вечер с Дюк.
939
00:30:23,360 --> 00:30:24,964
Дюк е страхотно дете.
Той ме разбива.
940
00:30:25,040 --> 00:30:26,600
Знаете какво попита той
аз по-рано днес?
941
00:30:26,624 --> 00:30:29,514
Ако, след сватбата, ако би
бъди добре, ако ме нарече "татко".
942
00:30:29,640 --> 00:30:31,165
Таймаут.
943
00:30:31,240 --> 00:30:32,890
Нека ви задам един въпрос.
944
00:30:32,960 --> 00:30:34,280
Това не е странно
излизаш ли изобщо?
945
00:30:34,304 --> 00:30:35,304
какво?
946
00:30:35,360 --> 00:30:36,805
От нищото, изведнъж...
Бум!
947
00:30:36,880 --> 00:30:38,360
Ти мигновено ставаш баща,
просто така.
948
00:30:38,435 --> 00:30:40,235
Вие сте отговорни за
целият този друг човек.
949
00:30:40,304 --> 00:30:41,520
Не, нито котка, нито куче.
950
00:30:41,589 --> 00:30:44,727
Това е човек със зъби
и коса, кости и кръв.
951
00:30:44,800 --> 00:30:46,882
Ами ако наранят някого?
Ами ако бъдат отвлечени?
952
00:30:46,960 --> 00:30:48,040
Или ако отвлекат някого?
953
00:30:48,080 --> 00:30:49,127
Така или иначе, всичко зависи от вас
954
00:30:49,240 --> 00:30:50,287
до края на живота си.
955
00:30:50,360 --> 00:30:51,486
Това не те ли изнервя?
956
00:30:51,560 --> 00:30:53,369
Не, вълнувам се
относно това.
957
00:30:53,840 --> 00:30:55,320
Дори не знам
защо те питам неща.
958
00:30:55,389 --> 00:30:56,993
Искам да се изправиш
и се наслаждавай на това...
959
00:30:57,069 --> 00:30:58,160
Уау!
какво?
960
00:30:58,240 --> 00:30:59,605
Човече, трябва
вземете едно от тези.
961
00:30:59,680 --> 00:31:01,284
(ЗАЕКВАНЕ) Какво е това?
962
00:31:01,360 --> 00:31:02,441
Търсим хора
за аматьорска вечер.
963
00:31:02,520 --> 00:31:03,965
О, ти гледаш
грешните хора, човече.
964
00:31:04,040 --> 00:31:05,166
Трябва да бъдеш
гледам в басейна.
965
00:31:05,240 --> 00:31:06,880
Имаш своя избор
от котилото там.
966
00:31:06,955 --> 00:31:09,276
Изглеждат добре, но имаме нужда
някои мъже и вие отговаряте на сметката.
967
00:31:09,355 --> 00:31:10,844
О, не, не, не.
да
968
00:31:10,920 --> 00:31:11,960
Защото свалих ризата си,
969
00:31:11,984 --> 00:31:13,962
вероятно съдейки по
моята невероятна физика, която
970
00:31:14,040 --> 00:31:15,485
това е моята чаша чай, не е.
971
00:31:15,600 --> 00:31:16,965
Има огромни парични награди.
972
00:31:17,040 --> 00:31:18,440
слизаш долу,
печелиш малко пари...
973
00:31:18,464 --> 00:31:20,806
Ще взема един. Бенет,
седни задника си.
974
00:31:20,880 --> 00:31:21,880
Безплатен топъл бюфет.
975
00:31:21,920 --> 00:31:23,968
И така, някаква гореща мацка
просто се навива върху теб.
976
00:31:24,040 --> 00:31:28,443
Тя каза: „Имате ли нещо против да ми помогнете
с малко лосион за загар?"
977
00:31:28,520 --> 00:31:29,521
с какво се занимаваш
978
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
Никога нямаше да се случи,
но бих отстоял позицията си.
979
00:31:31,304 --> 00:31:32,908
Здравей, Сини очи.
980
00:31:33,280 --> 00:31:34,520
Надявах се да ми помогнеш.
981
00:31:34,544 --> 00:31:36,626
Има няколко
места, които не мога да достигна.
982
00:31:37,600 --> 00:31:38,886
(СМИХВА се)
983
00:31:43,120 --> 00:31:44,690
Вероятно, вероятно не трябва.
984
00:31:44,760 --> 00:31:47,127
Вероятно трябва.
Хм.
985
00:31:47,440 --> 00:31:49,522
Какво, ти си в
връзка или нещо подобно?
986
00:31:49,600 --> 00:31:51,841
Ъъъ... (НЕРВЕН КИХОТ)
987
00:31:51,920 --> 00:31:52,967
да Да, лам.
988
00:31:53,040 --> 00:31:54,121
И аз също.
989
00:31:54,960 --> 00:31:56,644
наистина ли
Това е Вегас, скъпа.
990
00:31:56,720 --> 00:31:58,290
Разведри се.
991
00:31:58,400 --> 00:32:00,641
Ти я чу, Дом.
Това е Veg-Ass.
992
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
Вегас. да
993
00:32:02,640 --> 00:32:03,971
обичам я
994
00:32:04,920 --> 00:32:06,081
Добре.
995
00:32:07,160 --> 00:32:08,207
СЕДРИК:
Сладурче, седни.
996
00:32:08,320 --> 00:32:10,200
Нека ви покажа как е тук.
Добре, не.
997
00:32:10,224 --> 00:32:11,224
Защото ръцете ми...
998
00:32:11,240 --> 00:32:12,600
Съжалявам, нали?
просто ме плюеш?
999
00:32:12,714 --> 00:32:13,994
Защото ще говорим за това.
1000
00:32:14,018 --> 00:32:16,610
Извинете, какво става?
говори с мен
1001
00:32:16,680 --> 00:32:17,806
(ЗАЕКВАНЕ)
1002
00:32:18,080 --> 00:32:19,445
(ПОДСМИВА СЕ ЗАЕКВАЩО)
1003
00:32:21,200 --> 00:32:22,247
Изплюй го, Дом!
1004
00:32:22,320 --> 00:32:23,446
Не...
Какво не?
1005
00:32:23,560 --> 00:32:25,483
Тя просто не беше съвсем...
Тя не беше какво?
1006
00:32:25,600 --> 00:32:27,329
Не беше достатъчно висока. Дом,
нека ти кажа нещо
1007
00:32:27,400 --> 00:32:29,767
Знаете, че мъжете харчат целия си
спестявания, за да отидете в Бразилия?
1008
00:32:29,840 --> 00:32:30,887
Току-що имахте Бразилия
ела тук,
1009
00:32:30,960 --> 00:32:32,160
и ти ще го отхвърлиш?
1010
00:32:32,184 --> 00:32:33,041
Знаете ли какво, всички?
1011
00:32:33,120 --> 00:32:34,360
Писна ми от
този Non-tourage.
1012
00:32:34,520 --> 00:32:35,646
Защото ето какво
Аз съм с в момента.
1013
00:32:35,720 --> 00:32:36,840
Ще си взема нов екип.
1014
00:32:36,880 --> 00:32:37,881
Сед, ти си драматичен.
1015
00:32:38,000 --> 00:32:41,209
Ще се търкаля с някои моряци
и някои конгресмени.
1016
00:32:41,280 --> 00:32:43,169
Републиканци!
Млъкни, Бенет!
1017
00:32:43,240 --> 00:32:45,004
Знаеш ли, приключих.
1018
00:32:45,080 --> 00:32:46,445
Яви се, това ще направя.
1019
00:32:46,520 --> 00:32:47,760
Ще си прекарам добре.
1020
00:32:47,840 --> 00:32:50,320
Ще се присъедините ли към забавлението? Момиче, ти
по дяволите, ще се присъединя към забавлението!
1021
00:32:50,344 --> 00:32:51,345
(ЖЕНИ РАДИКУВАТ)
1022
00:32:51,560 --> 00:32:52,891
да!
1023
00:32:53,360 --> 00:32:56,330
Вижте какво казвам? Всички искате
седнете тук на шезлонгите.
1024
00:32:56,400 --> 00:32:57,526
На път съм да вляза в
вода с малко цици.
1025
00:32:57,960 --> 00:32:59,440
Това пробвах
да ти дам, Майк.
1026
00:32:59,515 --> 00:33:01,275
Ти не искаше този живот,
Ще го взема!
1027
00:33:01,315 --> 00:33:02,440
(ВИКАНЕ)
1028
00:33:03,200 --> 00:33:04,486
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1029
00:33:04,600 --> 00:33:06,409
Твърде дълбоко е!
не мога да плувам!
1030
00:33:06,480 --> 00:33:07,811
(СМИХВА се)
Това е като Търсенето на Немо.
1031
00:33:08,520 --> 00:33:09,521
(КРЕЩИ)
1032
00:33:12,200 --> 00:33:13,565
Една от вас кучки ме грабни!
1033
00:33:13,640 --> 00:33:15,369
Трябва ли да му помогнем?
1034
00:33:15,440 --> 00:33:16,441
нее
1035
00:33:16,520 --> 00:33:17,646
Шевове: Помощ!
1036
00:33:17,720 --> 00:33:20,724
Оказа се, че не съм единственият
нуждаещ се от спасяване.
1037
00:33:20,800 --> 00:33:22,040
Ах! Къде бях?
1038
00:33:22,120 --> 00:33:23,121
ВСИЧКИ: Статията.
1039
00:33:23,200 --> 00:33:25,567
Да, да, да, статията
в списание O.
1040
00:33:25,720 --> 00:33:28,291
Говореха за всичко
лудост, която продължава
1041
00:33:28,400 --> 00:33:30,402
в тези бакалавър
и моминско парти.
1042
00:33:30,480 --> 00:33:31,606
Прочетох същата статия.
1043
00:33:31,680 --> 00:33:34,081
И жените стават
също толкова диви, колкото и мъжете.
1044
00:33:34,160 --> 00:33:36,811
Ммм-хмм. С
Стриптизьорки Magic Mike
1045
00:33:36,880 --> 00:33:39,690
и шаферките се осмелява.
1046
00:33:39,840 --> 00:33:41,968
Или симулиране на оргазъм, разбирате ли.
1047
00:33:42,080 --> 00:33:43,366
(СТОНЕНЕ)
1048
00:33:43,920 --> 00:33:46,002
Всичко това в претъпкан бар.
1049
00:33:46,120 --> 00:33:49,249
Или да правите Jello шотове
от корема на непознат?
1050
00:33:49,400 --> 00:33:52,051
Не знам защо жените не могат
забавлявайте се точно толкова, колкото мъжете.
1051
00:33:52,120 --> 00:33:53,326
MYA: Тя е права.
Получаване на танц в скута
1052
00:33:53,400 --> 00:33:54,760
при вашия ерген
очаква се парти.
1053
00:33:54,839 --> 00:33:55,920
Но ако жените се забавляват...
1054
00:33:56,039 --> 00:33:57,205
Вие сте курви!
1055
00:33:57,400 --> 00:33:59,050
Тя току-що ни нарече курви?
да
1056
00:33:59,120 --> 00:34:00,167
за щастие
1057
00:34:00,240 --> 00:34:02,925
Не трябва да се тревожа за всичко
това поведение с теб, Кандис.
1058
00:34:03,160 --> 00:34:06,130
(ХИХИ СЕ) Всичко това
момичешка глупост.
1059
00:34:06,200 --> 00:34:07,880
Твърде стар си за това!
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)
1060
00:34:08,120 --> 00:34:09,406
Твърде стар.
1061
00:34:10,240 --> 00:34:12,208
Чух те първото "старо".
1062
00:34:12,320 --> 00:34:13,840
И така, какво сте вие, момчета
ще правя тази вечер?
1063
00:34:13,864 --> 00:34:17,327
Urn, нищо твърде диво,
знаеш ли, просто време за момичета,
1064
00:34:17,400 --> 00:34:18,765
знаете ли, момичета на същата възраст.
1065
00:34:19,760 --> 00:34:21,205
И коктейли в няколко клуба.
1066
00:34:21,280 --> 00:34:22,486
Може би да вземеш шоу.
1067
00:34:22,640 --> 00:34:25,211
добре Тогава ще
имам много време.
1068
00:34:25,280 --> 00:34:27,886
време? ъъ
време за какво?
1069
00:34:32,760 --> 00:34:34,400
(ШЕПОТ) Трябва
махни се от нея.
1070
00:34:34,424 --> 00:34:35,424
Знам, знам.
1071
00:34:35,440 --> 00:34:36,680
Някой има ли хапчета за сън?
1072
00:34:36,704 --> 00:34:39,007
не се притеснявай
Мога да се отърва от нея.
1073
00:34:39,120 --> 00:34:42,010
как? Мога да се справя
онази стара бойна брадва.
1074
00:34:42,080 --> 00:34:44,401
Дами, имам още една изненада.
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)
1075
00:34:45,240 --> 00:34:47,561
Имаме резервации тази вечер...
Ъ-ъ-ъ! о!
1076
00:34:47,640 --> 00:34:49,051
извинете ме
Мис Лорета,
1077
00:34:49,120 --> 00:34:52,044
Много съжалявам
разочаровам те, скъпа,
1078
00:34:52,120 --> 00:34:54,088
но вече имаме планове.
1079
00:34:54,160 --> 00:34:55,286
Успях да се вмъкна
1080
00:34:55,360 --> 00:34:57,727
резервация за петима в Nobu.
Ъглово сепаре.
1081
00:34:57,800 --> 00:34:59,723
Това не е ли съвпадение?
как така
1082
00:34:59,800 --> 00:35:01,768
Андре портиерът
1083
00:35:01,840 --> 00:35:03,968
успя да отбележи резервации
1084
00:35:04,080 --> 00:35:05,605
за седем тази вечер в Нобу.
1085
00:35:05,680 --> 00:35:08,524
На главната маса.
Така че тръгваме, момичета!
1086
00:35:08,600 --> 00:35:11,171
Не мога да повярвам, че беше
ще изключа Тиш.
1087
00:35:13,480 --> 00:35:15,244
По дяволите, тя е добра!
1088
00:35:15,320 --> 00:35:16,924
Добре дошъл в остатъка от живота ми.
1089
00:35:17,000 --> 00:35:19,281
Добре, момчета, трябва
бъде нещо, което можем да направим.
1090
00:35:19,305 --> 00:35:21,087
Какво прави мис Лорета
искам или имам нужда?
1091
00:35:21,160 --> 00:35:22,571
Тя трябва да се сваля.
1092
00:35:22,680 --> 00:35:24,284
(ИЗПЪХВАНЕ) Чакай малко.
1093
00:35:24,360 --> 00:35:26,124
Кога вашият
Чичо Еди пристига?
1094
00:35:26,200 --> 00:35:28,646
Не каза ли, че е флиртувал с
тя на партито на двойката?
1095
00:35:28,720 --> 00:35:29,926
Не, никога няма да стане.
1096
00:35:30,000 --> 00:35:32,321
Никога не казвай никога във Вегас.
1097
00:35:40,520 --> 00:35:43,000
Флойд "Пари" Мейуедър!
Ще получа моя знак за долар...
1098
00:35:43,160 --> 00:35:45,367
Оу! Оу! ВСИЧКИ: Уау,
ей, ей, ей!
1099
00:35:45,960 --> 00:35:47,041
Спри!
1100
00:35:47,120 --> 00:35:49,168
Флойд! Можеш ли да го пуснеш, човече?
Моля те!
1101
00:35:49,480 --> 00:35:51,130
Пуснете го! Пуснете го!
Бенет, ставай!
1102
00:35:51,200 --> 00:35:52,480
БЕНЕТ:
Той е твърде агресивен!
1103
00:35:52,504 --> 00:35:54,448
Слушай, Флойд, той не го направи
не означава нищо лошо, човече.
1104
00:35:54,520 --> 00:35:55,681
Той просто е фен, това е всичко.
1105
00:35:55,760 --> 00:35:57,330
Следвам те в Twitter
и MySpace.
1106
00:35:57,400 --> 00:35:58,481
Това е всичко.
1107
00:35:58,560 --> 00:35:59,766
Пич, нямахме предвид
без неуважение.
1108
00:35:59,840 --> 00:36:01,171
Тук сме, приятелю
женитба.
1109
00:36:01,240 --> 00:36:02,600
Имаме ерген
парти тази вечер.
1110
00:36:02,680 --> 00:36:04,880
Ще го направим при Цезар
във вила Константин.
1111
00:36:04,904 --> 00:36:05,601
хубаво.
1112
00:36:05,680 --> 00:36:06,966
Просто се опитвам да се изръся
и му покажете приятно прекарване.
1113
00:36:07,040 --> 00:36:08,883
Това е, което викате
$40 000 на вечер?
1114
00:36:09,520 --> 00:36:12,205
О, той няма златна карта.
Това е проблемът.
1115
00:36:12,480 --> 00:36:15,211
Пич, един от вас
трябва да проуча това за него.
1116
00:36:15,280 --> 00:36:17,320
знаеш какво трябва да
просто виж това сам,
1117
00:36:17,344 --> 00:36:18,481
но е добра инвестиция.
1118
00:36:18,560 --> 00:36:19,607
Нека ти дам това.
1119
00:36:19,680 --> 00:36:21,250
Това е мястото, където ние
ще бъде тази вечер.
1120
00:36:21,320 --> 00:36:23,926
Просто го прочетете, момчета!
Това е флаер, човече!
1121
00:36:24,160 --> 00:36:26,447
Тук, Флойд?
Флойд, виждаш ли ме?
1122
00:36:27,560 --> 00:36:28,925
Нека го плъзна.
1123
00:36:29,040 --> 00:36:30,883
Флойд, можеш ли да получиш това?
1124
00:36:31,000 --> 00:36:32,081
Вземете листовката.
1125
00:36:32,720 --> 00:36:35,405
Флойд, видя ли го? Всички
точно там сме, човече.
1126
00:36:35,480 --> 00:36:36,680
Ще дойда да проверя това.
1127
00:36:36,704 --> 00:36:38,802
Готино. Е, добре...
Знаеш ли, всички тръгвате.
1128
00:36:38,880 --> 00:36:41,240
Защото всички имате работа.
Тръгвам, човече. Благодаря ви отново.
1129
00:36:41,313 --> 00:36:42,553
БЕНЕТ: Ето го Джъстин
Най-добрият приятел на Бийбър!
1130
00:36:42,633 --> 00:36:43,721
Шампион, шампион, шампион!
1131
00:36:43,800 --> 00:36:45,370
СЕДРИК: В тази битка
на половете,
1132
00:36:45,440 --> 00:36:47,886
която група се върна с
най-добрите истории ще спечелят,
1133
00:36:47,960 --> 00:36:50,167
и бях решен да го направя
дръж ни пред момичетата.
1134
00:36:50,240 --> 00:36:52,971
Ето къде се случва, момчета.
окей
1135
00:36:53,040 --> 00:36:54,929
Ние сме на домашна база
точно сега, етаж на казиното.
1136
00:36:55,040 --> 00:36:57,202
Сега вижте, нека изберем нашата отрова.
о!
1137
00:36:57,360 --> 00:36:59,200
Какъв е твоят проблем, Бенет?
Къде отиваш?
1138
00:36:59,224 --> 00:37:00,843
Слотове! Състоянието на фараона.
1139
00:37:00,960 --> 00:37:03,042
Тиш ми даде 200 долара
залагайте с този уикенд.
1140
00:37:03,120 --> 00:37:04,849
Бенет, ти вървиш
наоколо с чанта,
1141
00:37:04,920 --> 00:37:06,200
говориш за игра на слотове?
1142
00:37:06,224 --> 00:37:07,224
какъв ти е проблема
1143
00:37:07,240 --> 00:37:08,526
Това е фани пакет,
не е чанта.
1144
00:37:08,600 --> 00:37:10,204
Не ме интересува какво е,
прикрепено е към гръбнака ви!
1145
00:37:10,280 --> 00:37:11,281
Какво не е наред със слотовете?
1146
00:37:11,360 --> 00:37:12,771
Всичко не е наред със слотовете!
1147
00:37:12,840 --> 00:37:13,841
Ние не сме група стари жени
1148
00:37:13,960 --> 00:37:15,600
който току-що влезе тук
от Бейкърсфийлд!
1149
00:37:15,624 --> 00:37:17,443
Сега ме слушай.
Дойдохме тук като група
1150
00:37:17,520 --> 00:37:19,520
и ще играем като група.
Да играем блекджек.
1151
00:37:19,544 --> 00:37:20,401
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
1152
00:37:20,480 --> 00:37:23,290
Играх блекджек само веднъж
и загубих 300 долара.
1153
00:37:23,360 --> 00:37:24,440
Какво от това?
ДЖЕРЪМИ: Загубих 600.
1154
00:37:24,464 --> 00:37:25,624
Пролетна ваканция, моята младша година,
1155
00:37:25,720 --> 00:37:27,290
бяха всичките ми пари за
трева цял семестър.
1156
00:37:27,400 --> 00:37:29,721
Почти напуснах училище.
Добре сега. хей хей
1157
00:37:29,800 --> 00:37:31,802
Всички имате негативизъм
плаващи във въздуха!
1158
00:37:32,080 --> 00:37:33,241
приемам го,
1159
00:37:33,320 --> 00:37:35,080
и го слагам в моя
джоб, и познайте какво?
1160
00:37:35,104 --> 00:37:36,524
Не получаваш
че обратно. окей
1161
00:37:36,800 --> 00:37:38,564
Сега ще запазим
забавният влак върви.
1162
00:37:38,640 --> 00:37:40,051
Да запазим
чу-чу, момчета!
1163
00:37:40,120 --> 00:37:42,407
Вие се движите с професионалистите.
Просто следвайте нашето ръководство.
1164
00:37:42,480 --> 00:37:44,687
Благодаря ти, Дом! благодаря не!
1165
00:37:44,760 --> 00:37:46,524
Момчета, идва
време в живота на един мъж
1166
00:37:46,600 --> 00:37:48,807
когато трябва да заеме позиция.
1167
00:37:48,880 --> 00:37:50,086
Мога ли да играя на ротативки?
1168
00:37:50,160 --> 00:37:51,730
Вземи си задника
тази слот машина.
1169
00:37:51,800 --> 00:37:52,926
Не носете това
отрицателна енергия тук!
1170
00:37:53,040 --> 00:37:54,200
Има ли баня по този начин?
1171
00:37:54,224 --> 00:37:55,224
какво правиш
Майк?
1172
00:37:55,280 --> 00:37:56,640
Момчета, мога ли да получа
секунда с Майк?
1173
00:37:56,680 --> 00:37:57,681
Момчета, тъкмо отивам до...
1174
00:37:57,760 --> 00:37:59,120
Само давайте напред.
Само давай.
1175
00:37:59,160 --> 00:38:00,240
Отделете си колкото искате време.
1176
00:38:00,264 --> 00:38:01,264
Пич, какво става?
1177
00:38:01,320 --> 00:38:03,402
Не мога да свърша работата
което ме помоли да направя
1178
00:38:03,480 --> 00:38:04,606
ако не го позволиш.
1179
00:38:04,680 --> 00:38:06,409
Имам страхотно време за теб, човече.
1180
00:38:06,480 --> 00:38:07,527
Имам някакви глупости.
1181
00:38:08,000 --> 00:38:11,163
Ще имаме добре... Дом! аз
казах, че не избираш маса!
1182
00:38:14,320 --> 00:38:16,288
Дами, става ли?
1183
00:38:17,840 --> 00:38:19,126
о!
1184
00:38:22,840 --> 00:38:23,841
По дяволите!
1185
00:38:26,920 --> 00:38:28,285
удари ме
Разделете ги!
1186
00:38:28,360 --> 00:38:29,725
Ти каза, че никога не разделяй асата!
1187
00:38:29,800 --> 00:38:32,007
Казах винаги разделяйте асата!
1188
00:38:34,400 --> 00:38:35,401
Чувстваш ли се добре?
1189
00:38:35,480 --> 00:38:37,687
Не ми влизай в главата,
Ранди, става ли? Удари го.
1190
00:38:38,280 --> 00:38:39,281
По дяволите!
1191
00:38:40,360 --> 00:38:41,691
Удари ме, скъпа, удари ме!
1192
00:38:42,440 --> 00:38:43,441
о!
1193
00:38:45,800 --> 00:38:46,881
о!
1194
00:38:48,720 --> 00:38:50,051
Зелените колко са?
1195
00:38:50,160 --> 00:38:51,366
СЕДРИК: Двадесет и пет.
1196
00:38:51,800 --> 00:38:53,165
Ах!
Ооо!
1197
00:38:56,560 --> 00:38:59,291
О, Боже!
Сигурно се шегуваш!
1198
00:39:00,080 --> 00:39:01,809
Сед, Сед, хайде, човече.
1199
00:39:01,880 --> 00:39:03,041
Ще ти дам малко чипс, йо!
1200
00:39:15,920 --> 00:39:16,921
не!
1201
00:39:19,080 --> 00:39:21,040
Това не е свършило, Ранди.
Всяка вечер съм тук, синко.
1202
00:39:21,064 --> 00:39:22,065
Това не е свършило.
1203
00:39:23,640 --> 00:39:26,689
Да, мога ли да получа
мартини, направо?
1204
00:39:26,840 --> 00:39:28,649
Ъ-ъ, ела тук,
ела тук, ела тук.
1205
00:39:28,760 --> 00:39:30,330
Отмени това.
(ИЗПЪХВАНЕ)
1206
00:39:30,760 --> 00:39:32,250
Кандис.
а?
1207
00:39:32,560 --> 00:39:37,248
Алкохолът е водещата причина
на махмурлук и подуване на корема.
1208
00:39:37,400 --> 00:39:39,323
Радвам се, че не съм булката.
1209
00:39:39,400 --> 00:39:41,289
Дами, имам
още една изненада.
1210
00:39:42,480 --> 00:39:47,611
Билети за гледане на Дион Уоруик
тази вечер, пети ред център!
1211
00:39:47,720 --> 00:39:49,131
ТИШ: Гол!
(ЛОРЕТА СЕ СМЕЕ)
1212
00:39:50,080 --> 00:39:51,445
Дион Уоруик?
1213
00:39:51,520 --> 00:39:52,681
да ти...
1214
00:39:52,760 --> 00:39:56,401
Ти ми каза, че ти и майка ти
обичам Дион Уоруик, нали?
1215
00:39:56,760 --> 00:39:58,285
Добре, но аз...
1216
00:39:58,520 --> 00:40:01,364
Добре тогава. Уредено е.
(СМЯХА СЕ)
1217
00:40:01,440 --> 00:40:02,566
Благодаря, Кандис.
1218
00:40:03,800 --> 00:40:05,760
ДОМАКИНЯ: Хановерска булка
партито е точно там.
1219
00:40:05,784 --> 00:40:07,091
Чичо Еди?
ЕДИ: Дами.
1220
00:40:07,160 --> 00:40:09,811
КАНДИС: Чичо Еди! Какво
тук ли правиш о
1221
00:40:09,960 --> 00:40:14,045
Трябваше да дойда и да препека любимата си
малка племенница преди нейния голям ден!
1222
00:40:15,120 --> 00:40:17,327
(ТИХО) Получих съобщението ти.
благодаря
1223
00:40:18,240 --> 00:40:19,446
♪♪
1224
00:40:19,800 --> 00:40:20,961
Мис Лорета.
1225
00:40:22,120 --> 00:40:26,170
Толкова съжалявам да чуя за
преждевременна смърт на Дийкън Джонсън.
1226
00:40:27,200 --> 00:40:28,964
Знам какво е
да си обичал и загубил.
1227
00:40:29,080 --> 00:40:30,923
ако има нещо,
и имам предвид всичко
1228
00:40:31,000 --> 00:40:32,650
Мога да помогна,
1229
00:40:33,360 --> 00:40:34,361
просто ме уведоми.
1230
00:40:35,560 --> 00:40:38,962
Сега, колко пъти сте
използва тази реплика на жена?
1231
00:40:39,080 --> 00:40:40,366
Казвал съм го много пъти
1232
00:40:40,440 --> 00:40:42,090
на много жени,
Мис Лорета.
1233
00:40:42,160 --> 00:40:44,000
Но е за първи път
Казвал съм го на една дама.
1234
00:40:44,480 --> 00:40:45,481
ох
1235
00:40:46,520 --> 00:40:47,521
извинете,
1236
00:40:47,600 --> 00:40:50,410
тя също има билети за отиване
вижте Дион Уоруик тази вечер.
1237
00:40:50,480 --> 00:40:52,642
И няма с кого да отида.
Никой.
1238
00:40:52,760 --> 00:40:54,330
Дион Уоруик?
Без майтап.
1239
00:40:55,320 --> 00:40:57,680
Знаеш ли, моят църковен хор просто
изпя I Say a Little Prayer...
1240
00:40:57,704 --> 00:40:59,443
Алилуя!
(ЖЕНИ СЕ СМЕЯТ)
1241
00:40:59,600 --> 00:41:01,480
Ако ми позволите да купя
един от тези билети...
1242
00:41:01,504 --> 00:41:03,163
Не, не!
Можеш да вземеш моя.
1243
00:41:03,240 --> 00:41:05,288
моля
Вземи моя!
1244
00:41:05,400 --> 00:41:06,970
Хей, хей, хей!
1245
00:41:07,280 --> 00:41:08,361
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)
1246
00:41:09,200 --> 00:41:11,680
Бих искал да ви придружа.
1247
00:41:13,040 --> 00:41:14,929
Какво ще кажете за моето лакомство?
1248
00:41:15,000 --> 00:41:16,840
Искам да кажа, в крайна сметка,
За това са приятелите.
1249
00:41:16,880 --> 00:41:20,362
Прилича на мис "Курвата-ета"
е отново на седлото.
1250
00:41:20,680 --> 00:41:22,250
♪♪
1251
00:41:24,480 --> 00:41:26,926
СЕДРИК: Импулсът се появи внезапно
завъртя се в посока на момичетата.
1252
00:41:27,000 --> 00:41:30,209
И момчетата щяха да се обвържат
първият от много обороти.
1253
00:41:30,480 --> 00:41:31,527
Говори се на улицата,
1254
00:41:31,600 --> 00:41:33,600
Кристен се опитва да има
бебе като сега, Дж.
1255
00:41:33,640 --> 00:41:34,801
нали
1256
00:41:35,040 --> 00:41:37,202
Думите на улицата.
Ами да.
1257
00:41:37,280 --> 00:41:38,884
Не, и двамата сме
наистина се вълнувам от това.
1258
00:41:38,960 --> 00:41:39,961
Когато не правиш секс,
1259
00:41:40,040 --> 00:41:41,041
да видим колко си развълнуван.
1260
00:41:41,160 --> 00:41:42,240
Не лъжеш за това!
1261
00:41:42,264 --> 00:41:43,605
„Не се чувствам
секси в момента."
1262
00:41:43,680 --> 00:41:44,960
Готови сте за
бащинство или какво?
1263
00:41:45,000 --> 00:41:46,480
Бащинството ще стане
бъди страхотен, Джереми.
1264
00:41:46,504 --> 00:41:47,504
Благодаря, Голямата уста.
1265
00:41:47,520 --> 00:41:49,443
Мисля, че страховете на Джереми
са донякъде оправдани.
1266
00:41:49,560 --> 00:41:51,400
Помислете за това. Как става
дете отглежда дете?
1267
00:41:51,440 --> 00:41:52,487
Леле, Зийк, наистина ли?
1268
00:41:52,560 --> 00:41:53,891
Най-накрая!
Ти също, Майк?
1269
00:41:53,960 --> 00:41:55,450
Не, братята ми.
1270
00:41:55,520 --> 00:41:57,249
Айзък и Терел
току-що пристигна в града.
1271
00:41:57,320 --> 00:41:59,721
Тези двамата са най-големите
парти животни, които някога съм срещал.
1272
00:41:59,880 --> 00:42:01,769
Надяваме се, че могат да ви задържат.
1273
00:42:01,840 --> 00:42:03,251
Защото си такова диво животно.
1274
00:42:03,400 --> 00:42:04,731
Може би можете да намерите воден парк.
1275
00:42:04,800 --> 00:42:07,644
готвач Дегустацията
менюто е изискано.
1276
00:42:07,720 --> 00:42:10,326
Моите приятели и аз ви благодарим.
Невероятно е.
1277
00:42:10,400 --> 00:42:11,606
Той трябва да каже това.
1278
00:42:11,680 --> 00:42:12,841
Какво ще кажете за останалите?
1279
00:42:12,960 --> 00:42:14,041
(С ФРЕНСКИ АКЦЕНТ)
Какво ще кажете за съвършенството?
1280
00:42:14,120 --> 00:42:15,167
Невероятно е.
1281
00:42:15,240 --> 00:42:17,120
Мишел, кръг от
каквото и да искат.
1282
00:42:17,720 --> 00:42:21,167
Така че, момчета, ако можете
твой приятел, имам няколко минути
1283
00:42:21,240 --> 00:42:22,765
ако искате обиколка
на ресторанта.
1284
00:42:22,840 --> 00:42:24,251
Води пътя.
1285
00:42:24,680 --> 00:42:26,603
Обичам Рататуй.
Това е един от любимите ми.
1286
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
ГОТВАЧ: И така, Доминик,
1287
00:42:28,800 --> 00:42:30,848
Хвърлих един поглед
вашият проспект,
1288
00:42:30,920 --> 00:42:32,843
И трябва да кажа
Много съм впечатлен.
1289
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
Но не искам да инвестирам
в друг ресторант.
1290
00:42:35,040 --> 00:42:36,041
вярно
1291
00:42:36,120 --> 00:42:39,283
Защото отварям
аз самият нов
1292
00:42:39,360 --> 00:42:42,728
и съм на пазара
за нов су готвач.
1293
00:42:42,800 --> 00:42:44,290
И мисля, че ти си моят човек.
1294
00:42:46,360 --> 00:42:47,521
Аз?
А, да.
1295
00:42:47,600 --> 00:42:48,726
Вашият нов су-готвач?
1296
00:42:49,960 --> 00:42:51,041
Ами кажи нещо.
1297
00:42:51,120 --> 00:42:53,441
Наистина ли предлагаш
това за мен? Сега?
1298
00:42:53,600 --> 00:42:57,366
Вашите фюжън тапас са вдъхновени
изцяло ново предястие,
1299
00:42:57,440 --> 00:42:59,160
което е изискан начин
да кажа, че съм ги откраднал.
1300
00:42:59,230 --> 00:43:00,641
Не мога да повярвам
това се случва.
1301
00:43:00,710 --> 00:43:02,721
Споменах ли последното си
трима су-готвачи
1302
00:43:02,800 --> 00:43:04,768
продължи да създава
техните собствени ресторанти?
1303
00:43:05,680 --> 00:43:07,284
Това е мечтата.
И ти може да си следващият.
1304
00:43:08,200 --> 00:43:09,645
Правят пробив
1305
00:43:09,720 --> 00:43:11,160
на новото пространство
в Планета Холивуд.
1306
00:43:11,200 --> 00:43:13,567
защо не спреш
и погледни?
1307
00:43:13,840 --> 00:43:15,683
Планета Холивуд?
Тук във Вегас?
1308
00:43:15,760 --> 00:43:16,761
да
1309
00:43:16,840 --> 00:43:18,171
Извинете, готвач?
1310
00:43:18,680 --> 00:43:19,681
ах
1311
00:43:20,680 --> 00:43:22,250
Наистина мисля, че това може да бъде огромно.
1312
00:43:22,680 --> 00:43:23,681
да
1313
00:43:24,440 --> 00:43:26,204
Много се вълнувам от това.
1314
00:43:27,640 --> 00:43:29,449
(КИХИКА СЕ ТИХО)
1315
00:43:30,920 --> 00:43:32,081
О, момче.
1316
00:43:32,240 --> 00:43:33,685
♪♪
1317
00:43:36,200 --> 00:43:38,282
Дами. Вие момчета.
1318
00:43:38,360 --> 00:43:39,720
Ще ти пожелая лека нощ
на теб сега.
1319
00:43:39,760 --> 00:43:41,080
много ти благодаря
за включването на мен
1320
00:43:41,154 --> 00:43:42,394
през деня беше толкова забавно.
1321
00:43:42,418 --> 00:43:44,511
За нас беше удоволствие.
благодаря
1322
00:43:44,960 --> 00:43:46,371
Тиш, какво си?
ще правя тази вечер?
1323
00:43:47,160 --> 00:43:50,050
Е, ще имам
"мама-кация".
1324
00:43:50,160 --> 00:43:53,164
Ще играя на ротативки
малко сам
1325
00:43:53,280 --> 00:43:56,363
и тогава просто ще отида носа
из магазините за подаръци сам,
1326
00:43:56,440 --> 00:44:00,286
правете селфи с
статуите сам.
1327
00:44:00,360 --> 00:44:02,601
Не знам, просто като
пия сам в моята стая.
1328
00:44:02,680 --> 00:44:05,570
Може да е луда нощ, но
Вие сте повече от добре дошли да се присъедините към нас.
1329
00:44:05,640 --> 00:44:06,926
Това е толкова сладко.
Да, ела.
1330
00:44:07,040 --> 00:44:08,201
Добре, ще го направя!
Ура!
1331
00:44:09,200 --> 00:44:12,044
Не искам да бъда сам
в моята стая във Вегас.
1332
00:44:12,200 --> 00:44:13,201
Добре, Тиш.
1333
00:44:13,280 --> 00:44:16,682
Ако ще се присъединиш към ергенството
страна, имам едно основно правило.
1334
00:44:16,760 --> 00:44:18,285
Трябва да се обличаш.
да
1335
00:44:18,360 --> 00:44:20,480
Да, защото трябва да бъдем
може да влезе в клуба.
1336
00:44:20,556 --> 00:44:22,843
Така че ще трябва да дръпнете
заедно малко.
1337
00:44:22,956 --> 00:44:25,046
(ЩРАКА С ЕЗИК) Като, колан?
не
1338
00:44:25,120 --> 00:44:27,487
знаеш какво имам
различен комплект близнаци.
1339
00:44:27,600 --> 00:44:30,524
Това е правило номер две, така ли е
никога не можеш да носиш двоен комплект.
1340
00:44:30,600 --> 00:44:31,601
добре-
1341
00:44:31,680 --> 00:44:33,680
Вземете сладка малка рокля и
едни обувки, едни токчета.
1342
00:44:33,704 --> 00:44:35,722
Това са най-високите токчета
Позволено ми е да нося,
1343
00:44:35,840 --> 00:44:37,729
защото имам подвижни арки.
Ммм-ммм.
1344
00:44:37,880 --> 00:44:39,325
Е, това е всичко, което донесох,
1345
00:44:39,400 --> 00:44:41,607
така че не знам какво друго
искаш да нося.
1346
00:44:42,040 --> 00:44:43,121
ВСИЧКИ: Бебе!
1347
00:44:43,240 --> 00:44:44,765
Ела, ела, ела.
1348
00:44:44,840 --> 00:44:46,001
♪♪
1349
00:44:46,120 --> 00:44:47,963
♪ Групи, които я правят
танц апокалиптичен
1350
00:44:48,080 --> 00:44:50,287
♪ Групи, които я правят
танцувайте апокалиптично сега
1351
00:44:50,360 --> 00:44:52,408
♪ Групи, които я правят
танц апокалиптичен
1352
00:44:52,560 --> 00:44:54,688
♪ Разбийте, разбийте, дрън, дрън
1353
00:44:55,440 --> 00:44:56,930
♪ Хей, скъпа
1354
00:44:57,080 --> 00:44:58,969
♪ Но трябва да знам
1355
00:44:59,240 --> 00:45:01,083
♪ Ако светът каже
време е да тръгваме
1356
00:45:01,200 --> 00:45:02,400
♪ Кажи ми, ще откачиш ли?
1357
00:45:02,440 --> 00:45:04,044
♪ Разбийте, разбийте, дрън, дрън
1358
00:45:04,240 --> 00:45:06,527
♪ Не спирай!
1359
00:45:06,640 --> 00:45:08,642
♪ Разбийте, разбийте, дрън, дрън
1360
00:45:08,920 --> 00:45:11,207
♪ Не спирай!
Chalangalangalang ♪
1361
00:45:11,840 --> 00:45:14,081
СЕДРИК: Изстрели!
(ВСИЧКИ МОЛЯТ)
1362
00:45:15,080 --> 00:45:17,811
Хей, на Майк! Изпращам
отклонил си се от правия път.
1363
00:45:17,880 --> 00:45:20,042
Аз съм най-добрият кум
всеки може да има! ха-ха!
1364
00:45:20,120 --> 00:45:21,121
(СТОНЕ)
1365
00:45:21,440 --> 00:45:22,601
♪♪
1366
00:45:22,960 --> 00:45:25,042
♪ Хей, голям прахосник
1367
00:45:28,160 --> 00:45:30,686
♪ Хей, голям прахосник
1368
00:45:33,360 --> 00:45:35,761
♪ Хей, голям прахосник ♪
1369
00:45:35,960 --> 00:45:37,166
(МЪЖЕ КОГЛЯТ)
1370
00:45:38,480 --> 00:45:40,562
♪♪
1371
00:45:41,880 --> 00:45:44,087
СЕДРИК:
Искаш ли Седи, скъпа?
1372
00:45:44,160 --> 00:45:46,400
Коко, казвал ли съм ти това
Обичам жена в униформа?
1373
00:45:46,440 --> 00:45:50,411
СЕДРИК: Казах ли ти, че обичам a
жена без униформа? Давай, Коко!
1374
00:45:52,400 --> 00:45:54,209
Дом. добре ли си
1375
00:45:54,280 --> 00:45:56,240
Да, добре съм. Бил си
наистина спадна от вечеря.
1376
00:45:56,320 --> 00:45:58,680
Сериозно, какво има, човече? Спрете
гледайки питието ти, Дом.
1377
00:45:58,704 --> 00:45:59,704
Добре съм, добре съм.
1378
00:45:59,760 --> 00:46:01,603
О, да, добре си.
1379
00:46:01,680 --> 00:46:02,681
ВСИЧКИ: Ооо!
1380
00:46:02,960 --> 00:46:03,960
Мисля, че тя те харесва.
1381
00:46:04,000 --> 00:46:05,729
Не, Дом, можем да видим кога
колелата се въртят, човече.
1382
00:46:05,800 --> 00:46:06,881
Хайде, без това.
1383
00:46:06,960 --> 00:46:08,405
Главният готвач Котияр ми предложи работа.
1384
00:46:08,480 --> 00:46:09,606
какво каза той
1385
00:46:09,680 --> 00:46:10,761
Главният готвач му предложи концерт.
1386
00:46:10,840 --> 00:46:12,126
Това е огромно, Дом!
1387
00:46:12,200 --> 00:46:14,202
ZEKE: Това е празник точно там.
Особено ако го взема.
1388
00:46:14,280 --> 00:46:16,089
Защо не го вземеш?
Във Вегас е.
1389
00:46:16,160 --> 00:46:17,969
Лорън и аз живеем в Ел Ей. ZEKE:
Това е модел при него.
1390
00:46:18,040 --> 00:46:19,405
Нарича се синдром на Дом.
1391
00:46:19,480 --> 00:46:21,000
Нарича се, той е
официално нейната кучка.
1392
00:46:21,024 --> 00:46:21,681
Това също.
1393
00:46:21,840 --> 00:46:22,807
Какво говорите всички?
1394
00:46:22,880 --> 00:46:25,600
Говорим за факта, че тя
заряза те и ти си я върна!
1395
00:46:25,640 --> 00:46:26,641
Знам какво искам.
Спри!
1396
00:46:26,760 --> 00:46:29,280
И така, сега ми казваш, че ще го направиш
изостави работата на мечтите си,
1397
00:46:29,304 --> 00:46:31,282
Работата, която може да направи
ти, за тази жена?
1398
00:46:31,360 --> 00:46:33,362
За жената.
Казано като истина...
1399
00:46:33,440 --> 00:46:34,521
не го повтаряй
1400
00:46:34,680 --> 00:46:35,840
Всъщност е някак романтично.
1401
00:46:35,864 --> 00:46:37,250
Вие плувате
в Kool-Aid.
1402
00:46:37,320 --> 00:46:39,721
Не, каква е ползата от мечтана работа
ако той ще бъде нещастен?
1403
00:46:39,800 --> 00:46:41,723
Нека ви задам един въпрос. Вие ли
синхронизирате всички цикли?
1404
00:46:41,800 --> 00:46:43,760
Има приложение за това,
и аз съм сериозен. (СМЕЕ СЕ)
1405
00:46:43,784 --> 00:46:46,047
Но чакай, имам един въпрос,
тогава се отдръпвам.
1406
00:46:46,120 --> 00:46:48,805
Искрено ли вярваш в това
тя би направила същото за теб?
1407
00:46:48,880 --> 00:46:50,450
СЕДРИК: Уау!
Чакай малко!
1408
00:46:50,520 --> 00:46:53,126
Добър въпрос, Зийк.
как го правиш кажи ми
1409
00:46:53,200 --> 00:46:55,000
ВОДЕЩ: Можем ли
Коко на главната сцена?
1410
00:46:55,024 --> 00:46:56,769
Нека помогна
ти долу. Исус.
1411
00:46:56,840 --> 00:46:58,842
Извинявай, Коко. благодаря
ти за танците.
1412
00:46:58,960 --> 00:47:01,088
Време е за шоу.
Моите братя от братството,
1413
00:47:01,160 --> 00:47:03,208
Айзък и Терел?
Просто се появиха.
1414
00:47:03,280 --> 00:47:04,361
СЕДРИК: Ето ги!
1415
00:47:04,480 --> 00:47:05,845
Какво става, човече?
Аз съм Седрик.
1416
00:47:05,920 --> 00:47:07,800
Аз съм най-добрият човек с плана.
Какво има, скъпа?
1417
00:47:08,040 --> 00:47:09,371
Сед, не са те.
1418
00:47:09,680 --> 00:47:10,681
о
1419
00:47:11,040 --> 00:47:12,041
хей хей
1420
00:47:12,120 --> 00:47:13,724
Ето ги!
(НАВЪРШВАНЕ)
1421
00:47:15,360 --> 00:47:17,522
ВСИЧКИ: Птици от пера
всички се събират заедно.
1422
00:47:17,640 --> 00:47:18,641
(ВСИЧКИ КВИЧАТ)
1423
00:47:21,760 --> 00:47:23,603
Какво братство обеща Майк?
1424
00:47:23,720 --> 00:47:25,240
Abercrombie и Fitch Epsilon.
Ммм-хмм.
1425
00:47:25,264 --> 00:47:27,971
Това е Айзък и
това е Теръл.
1426
00:47:28,040 --> 00:47:30,930
Каква бяла жена
кръсти сина си Терел?
1427
00:47:32,080 --> 00:47:33,366
Просто се бъзикам с теб!
1428
00:47:33,600 --> 00:47:34,840
СЕДРИК: Окови го!
1429
00:47:34,920 --> 00:47:36,126
Включете го.
1430
00:47:36,520 --> 00:47:38,045
МАЙКЪЛ: Момчета, момчета, момчета!
1431
00:47:38,400 --> 00:47:39,760
Защо не го направи
мислиш ли за това, Zeke?
1432
00:47:39,800 --> 00:47:42,040
Вероятно заради черните мъже
не слагайте вериги на черни мъже.
1433
00:47:42,064 --> 00:47:44,087
Белите мъже поставят вериги
на черни мъже. Джанго.
1434
00:47:44,160 --> 00:47:45,650
Д мълчи.
Гледах този филм.
1435
00:47:45,880 --> 00:47:47,120
Хей, момчета, какво е пиканини?
1436
00:47:47,200 --> 00:47:49,567
Момчета, трябва
запознай се с моите братя.
1437
00:47:49,640 --> 00:47:50,926
Това е Айзък.
1438
00:47:51,000 --> 00:47:53,520
АЙЗАК: Как си, малко момче?
А това е Теръл, момчета.
1439
00:47:53,544 --> 00:47:56,726
Чувал съм толкова много за теб
момчета, и нищо от това не е вярно.
1440
00:47:56,880 --> 00:47:58,848
Къде са ви напитките, дами?
1441
00:47:58,920 --> 00:48:00,570
хайде де!
какво е това
1442
00:48:00,720 --> 00:48:02,404
Това Шърли Темпъл ли е?
и клубна сода?
1443
00:48:02,520 --> 00:48:04,960
АЙЗАК: Чия е тази бар мицва?
Трябва да вземеш тази нощ...
1444
00:48:04,984 --> 00:48:06,165
(ИЗМЪРШИ) Абсолютно.
1445
00:48:06,240 --> 00:48:08,322
Ти и аз ще
умри тази нощ. да вървим
1446
00:48:08,480 --> 00:48:10,801
МАЙКЪЛ: Казах ти, ти си
ще харесам тези момчета.
1447
00:48:11,240 --> 00:48:12,241
Ммм-ммм.
1448
00:48:12,920 --> 00:48:13,921
(ЖЕНИ РАДИКУВАТ)
1449
00:48:14,760 --> 00:48:15,761
да
1450
00:48:15,880 --> 00:48:16,881
Уау!
1451
00:48:17,440 --> 00:48:18,487
Хайде, Тиш!
1452
00:48:18,920 --> 00:48:20,445
♪♪
1453
00:48:25,200 --> 00:48:27,362
Момиче, това са
трисантиметрови токчета.
1454
00:48:27,440 --> 00:48:28,885
Тези обувки ме убиват.
1455
00:48:29,120 --> 00:48:31,248
Мис Харис? Аз съм JP, вашият шофьор.
да
1456
00:48:31,400 --> 00:48:34,006
Дами, вашият превоз ви очаква.
1457
00:48:34,480 --> 00:48:36,926
чакай! Това ли е нашият превоз?
1458
00:48:37,000 --> 00:48:38,126
Сега е!
1459
00:48:38,200 --> 00:48:40,726
Чакай, ти открадна колата на момчетата?
1460
00:48:41,080 --> 00:48:42,080
гений!
1461
00:48:42,120 --> 00:48:43,201
След вас, дами!
1462
00:48:43,280 --> 00:48:44,327
обичам това!
1463
00:48:44,440 --> 00:48:45,930
Как ще се придвижват?
1464
00:48:46,000 --> 00:48:47,889
на кого му пука
Това не е наш проблем.
1465
00:48:49,880 --> 00:48:51,370
СЕДРИК: Уау, уау! хей йо
какво по дяволите е това
1466
00:48:51,440 --> 00:48:52,885
Това не е моята кола.
Пич, поръчах
1467
00:48:52,960 --> 00:48:54,405
сводническият парти автобус
със събличащ стълб в него.
1468
00:48:54,480 --> 00:48:56,320
Има стълб. Седрик,
какво по дяволите е това
1469
00:48:56,430 --> 00:48:57,477
Зийк, не започвай, човече.
1470
00:48:57,550 --> 00:48:59,089
Харесвам твоето гей настроение, човече.
1471
00:48:59,160 --> 00:49:00,400
Спрете. всички
спри за секунда.
1472
00:49:00,480 --> 00:49:02,005
Хей приличаме ли си
група момчета, това е
1473
00:49:02,080 --> 00:49:03,800
ще се търкаля на място
в нещо подобно?
1474
00:49:03,824 --> 00:49:05,324
хаха Като въпрос
всъщност, вие го правите.
1475
00:49:05,400 --> 00:49:07,004
Човече, това е Вегас.
Виждал съм всичко.
1476
00:49:07,080 --> 00:49:08,241
Ще се качиш ли в колата?
1477
00:49:08,320 --> 00:49:09,446
Защото получаваш
таксувани независимо.
1478
00:49:09,520 --> 00:49:11,360
Пич, няма да споря с теб.
Ние се разхождаме.
1479
00:49:11,430 --> 00:49:13,230
Сед, знаеш колко време
тези Вегас блокове са?
1480
00:49:13,270 --> 00:49:14,081
Нека го направим!
1481
00:49:14,160 --> 00:49:15,280
Качвам се в колата, брато.
1482
00:49:15,304 --> 00:49:17,846
20% бакшиш е
не подлежи на връщане.
1483
00:49:17,920 --> 00:49:20,924
СЕДРИК: Жените не само бяха взели
нашето возене, те ни бяха взели моджо.
1484
00:49:21,000 --> 00:49:22,684
Добре, какво има на дневен ред?
1485
00:49:22,760 --> 00:49:25,041
О, всъщност имам около 10
дневен ред за нас тази вечер.
1486
00:49:25,065 --> 00:49:26,445
Вече се страхувам от тях.
1487
00:49:26,520 --> 00:49:28,204
Както трябва.
1488
00:49:28,280 --> 00:49:30,726
Добре, първото е...
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
1489
00:49:30,800 --> 00:49:31,801
Някой вибрира ли?
1490
00:49:31,880 --> 00:49:33,848
Няма да го направиш
отговори на това, нали?
1491
00:49:33,920 --> 00:49:35,843
Поставете го на тихо.
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1492
00:49:35,920 --> 00:49:37,843
Трябва да взема това.
Здравей, Лорън Харис.
1493
00:49:37,920 --> 00:49:39,126
ЖЕНА НА ТЕЛЕФОНА:
Моля, изчакайте за Лий Фокс.
1494
00:49:39,200 --> 00:49:40,531
Кой иска коктейл?
ВСИЧКИ: Аз!
1495
00:49:40,600 --> 00:49:41,601
Добре.
1496
00:49:41,680 --> 00:49:43,921
О, тази храна беше чеснова.
Имате ли дъвки?
1497
00:49:44,040 --> 00:49:46,000
Мисля, че имам нещо
в чантата ми, страничен джоб.
1498
00:49:46,040 --> 00:49:47,326
Аз ще взема едно от тези.
1499
00:49:47,400 --> 00:49:48,640
СОНЯ:
Определено имам нужда от такъв.
1500
00:49:48,720 --> 00:49:49,960
ТИШ: Аз, аз, аз.
1501
00:49:50,480 --> 00:49:53,211
И Benadryl, ако имате.
СОНЯ: Подай ми едно.
1502
00:49:57,760 --> 00:49:58,807
Земен.
1503
00:49:58,880 --> 00:50:00,245
ЛИ: Лорън, това е Лий.
Здравей, Лий.
1504
00:50:00,360 --> 00:50:03,170
Всичко, което мога да кажа, е честито.
Единодушно е.
1505
00:50:03,240 --> 00:50:06,050
Вие официално сте главен оперативен директор на
нашата глобална медийна група.
1506
00:50:08,720 --> 00:50:09,721
чухте ли ме
1507
00:50:09,800 --> 00:50:11,802
да аз съм...
1508
00:50:13,320 --> 00:50:16,608
Аз съм просто, аз съм зашеметен.
нямам думи.
1509
00:50:16,680 --> 00:50:18,444
Добре дошли в Голямата ябълка,
Лорън Харис.
1510
00:50:18,520 --> 00:50:19,521
И към големите лиги.
1511
00:50:19,600 --> 00:50:21,807
Сега върви, забавлявай се
с твоите шаферки.
1512
00:50:21,880 --> 00:50:23,530
Ще обядваме в понеделник.
1513
00:50:23,800 --> 00:50:26,087
Добре, започваме.
Ето го.
1514
00:50:27,440 --> 00:50:28,771
ти добре ли си
1515
00:50:28,840 --> 00:50:29,887
(ВЪЗДИШКИ)
1516
00:50:30,040 --> 00:50:31,201
Лорън?
1517
00:50:31,400 --> 00:50:34,040
ТИШ: Някой ще повърне по-късно.
СОНЯ: Готови сте за купон.
1518
00:50:34,064 --> 00:50:35,065
да тръгваме!
1519
00:50:35,480 --> 00:50:36,766
ТЕРЕЛ: Вегас! Уау!
1520
00:50:37,080 --> 00:50:38,411
♪♪
1521
00:50:42,160 --> 00:50:43,161
(СМЕЕ СЕ)
1522
00:50:43,240 --> 00:50:44,571
Здравей София.
как си
1523
00:50:44,640 --> 00:50:45,641
Прекрасен съм, Зийк.
1524
00:50:46,080 --> 00:50:47,127
Момчета, момчета.
1525
00:50:47,200 --> 00:50:50,249
Това е прекрасната София.
София, това са момчетата.
1526
00:50:50,320 --> 00:50:52,049
здравей
хей
1527
00:50:52,120 --> 00:50:54,441
СЕДРИК: Как върви?
лесно. лесно.
1528
00:50:54,520 --> 00:50:55,760
да вървим
Не бързай, човече.
1529
00:50:55,840 --> 00:50:57,001
Нека му дадем малко място.
1530
00:50:57,760 --> 00:50:59,091
Е, как си?
1531
00:50:59,280 --> 00:51:00,884
СЕДРИК: Зик имаше
за извикване на таймаут
1532
00:51:00,960 --> 00:51:03,281
След като се натъкнах
още един стар пламък,
1533
00:51:03,360 --> 00:51:06,091
която разясни живота си
беше много по-добре без него.
1534
00:51:06,160 --> 00:51:07,650
Оказва се, че
той все още се държеше
1535
00:51:07,720 --> 00:51:09,529
към фантазираното
спомени от миналото му!
1536
00:51:09,600 --> 00:51:11,170
Но истинският въпрос беше,
1537
00:51:11,240 --> 00:51:13,447
ако дамите вече не виждат
него като Zeke the Freak,
1538
00:51:13,520 --> 00:51:15,090
тогава кой беше той?
Оо!
1539
00:51:16,000 --> 00:51:18,287
Да те питам нещо как
остави ли това да ти се изплъзне?
1540
00:51:18,360 --> 00:51:20,362
Мисля, че бях просто задник.
1541
00:51:20,440 --> 00:51:22,522
Понякога трябва да изчакате
да намеря правилната жена.
1542
00:51:22,640 --> 00:51:24,642
Идеалната жена.
И за това се жениш.
1543
00:51:24,720 --> 00:51:27,200
Зийк няма да се жени!
Какво по дяволите става?
1544
00:51:27,280 --> 00:51:29,567
Тук сме, за да си направим ергенско парти, мъже!
(НАВЪРШВАНЕ)
1545
00:51:29,720 --> 00:51:31,006
Можем ли да го направим?
1546
00:51:31,080 --> 00:51:33,520
(ЗВЪНЯВАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) Изричайки
едно и също нещо отново и отново
1547
00:51:33,544 --> 00:51:34,809
на всички вас, човече.
1548
00:51:34,880 --> 00:51:35,961
Никой не отговаря на телефоните.
1549
00:51:36,120 --> 00:51:37,724
Солидарност, братя!
това ми харесва
1550
00:51:37,800 --> 00:51:39,680
Гейлзила няма да се забърква
до моето пътуване този път.
1551
00:51:39,704 --> 00:51:42,325
Как ме нарече, Седрик?
Знаеш, че те чувам.
1552
00:51:42,400 --> 00:51:43,526
Какво искаш, Гейл?
1553
00:51:43,600 --> 00:51:47,605
Защо, по дяволите, имам повече
Такси на стойност $40 000
1554
00:51:47,680 --> 00:51:49,170
на моя замразен
фирмена кредитна карта?
1555
00:51:49,240 --> 00:51:50,760
какво говориш
около 40 000 какво?
1556
00:51:50,784 --> 00:51:53,962
Мъртъв си, Седрик.
Мъртъв си!
1557
00:51:54,040 --> 00:51:55,644
МЪЖ: Скъпа,
с кого говориш?
1558
00:51:55,720 --> 00:51:57,051
Кой беше това?
Трябва да тръгвам.
1559
00:51:57,120 --> 00:51:58,451
Гейл!
Това не е приключило.
1560
00:52:00,080 --> 00:52:01,570
Всичко наред ли е, C?
1561
00:52:01,760 --> 00:52:03,444
Трябва... По дяволите!
1562
00:52:04,280 --> 00:52:05,281
Гейл тук ли е?
1563
00:52:05,360 --> 00:52:06,840
Не се тревожи за това,
Ще отида да го взема.
1564
00:52:06,864 --> 00:52:08,944
Вие, момчета, давайте напред. Ще се запозная
вие в Planet Hollywood.
1565
00:52:09,396 --> 00:52:10,516
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)
Уау!
1566
00:52:10,556 --> 00:52:13,084
Тази музика е толкова интензивна!
1567
00:52:13,240 --> 00:52:17,165
да Бийтът просто
се премести право през мен.
1568
00:52:17,920 --> 00:52:20,241
ТИШ: Чувствам се така
Аз съм на конвейер.
1569
00:52:20,360 --> 00:52:22,249
♪♪
1570
00:52:25,000 --> 00:52:27,367
Тези кучки се спъват!
1571
00:52:27,440 --> 00:52:30,364
извинете ме
много съжалявам съжалявам
1572
00:52:30,520 --> 00:52:32,124
ъъ...
1573
00:52:32,520 --> 00:52:34,409
Хей, Марсел!
1574
00:52:34,480 --> 00:52:36,005
Г-н Уорд.
как мога да ти помогна
1575
00:52:36,080 --> 00:52:38,970
Мисля, че има малко
бъг със сметката ми.
1576
00:52:39,040 --> 00:52:40,690
Е, нека имаме
един поглед, а?
1577
00:52:40,800 --> 00:52:42,290
Резервирах вила Константин
1578
00:52:42,360 --> 00:52:44,160
под много специален
промоция на моята златна карта
1579
00:52:44,184 --> 00:52:45,809
за 4000 на вечер.
Ммм-хмм. Не. "Изключено."
1580
00:52:45,960 --> 00:52:47,803
Съжалявам, какво?
извинение? Какво каза?
1581
00:52:47,880 --> 00:52:50,850
Промоцията е за
$4000 отстъпка на вечер.
1582
00:52:51,080 --> 00:52:54,766
Обикновено Константин
е $44 000 на вечер,
1583
00:52:54,840 --> 00:52:56,251
но с вашата специална промоция,
1584
00:52:56,360 --> 00:52:58,328
получавате
невероятни спестявания.
1585
00:52:58,400 --> 00:53:00,607
Освен това получавате
40 000 златни точки.
1586
00:53:00,680 --> 00:53:02,360
не ми пука
за тях златни точки.
1587
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
Знаеш ли какво, Марсел?
1588
00:53:03,680 --> 00:53:05,480
Всъщност, знаете ли какво
Току що разбрах? какво?
1589
00:53:05,504 --> 00:53:07,607
Тази стая е твърде много. Твърде голямо е.
Твърде голям?
1590
00:53:07,720 --> 00:53:10,087
Защото е твърде голямо
за един човек.
1591
00:53:10,240 --> 00:53:12,242
Студено е, самотно е.
не мога да спя
1592
00:53:12,400 --> 00:53:17,406
Мислиш ли, че мога да се преместя в повече,
по-малка, по-малка стая?
1593
00:53:17,560 --> 00:53:18,561
По-малка стая?
1594
00:53:18,640 --> 00:53:20,130
Нещо по-малко, с едно легло?
1595
00:53:20,280 --> 00:53:22,328
абсолютно,
Мога да направя това за теб.
1596
00:53:22,480 --> 00:53:24,323
Нямаше да има
допълнителна такса
1597
00:53:24,400 --> 00:53:27,244
тъй като оставаш вътре
Константин тази вечер,
1598
00:53:27,320 --> 00:53:29,402
което изисква нашия стандарт
72-часово анулиране.
1599
00:53:29,720 --> 00:53:31,051
о боже
1600
00:53:31,240 --> 00:53:32,287
о
1601
00:53:32,360 --> 00:53:35,125
Хм, но знаете, знаете какво, г-н.
Уорд,
1602
00:53:35,200 --> 00:53:36,201
о
1603
00:53:36,720 --> 00:53:40,645
Мисля, че можем да видим просто
таксувайки ви за една нощ.
1604
00:53:40,720 --> 00:53:42,051
Една нощ?
това помага ли
1605
00:53:42,120 --> 00:53:43,121
да
1606
00:53:43,240 --> 00:53:44,960
Има ли нещо друго
Мога ли да ви помогна с?
1607
00:53:44,984 --> 00:53:47,809
Къде е...
Къде е банкоматът?
1608
00:53:47,880 --> 00:53:49,245
Банкоматът е точно там.
1609
00:53:49,320 --> 00:53:51,084
Марсел, просто го кажи, къде?
1610
00:53:51,160 --> 00:53:52,844
От дясната ти страна.
Тук?
1611
00:53:53,000 --> 00:53:54,445
Точно там.
чие е това
1612
00:53:54,480 --> 00:53:56,562
Това е за гостите, когато влязат.
Е, трябва ми.
1613
00:53:56,720 --> 00:53:58,240
Сед, какво стана?
какво правиш
1614
00:53:58,280 --> 00:54:00,123
Трябва да спечеля пари, Дом.
за какво?
1615
00:54:00,200 --> 00:54:01,201
Трябва да спечеля пари веднага.
1616
00:54:01,280 --> 00:54:02,327
Сед, почакай!
Спрете, спрете. говори с мен
1617
00:54:02,400 --> 00:54:03,686
Какво, Дом, какво?
какво стана
1618
00:54:03,800 --> 00:54:05,720
Стаята беше много повече
отколкото очаквах да бъде.
1619
00:54:05,800 --> 00:54:07,404
Добре, готино.
И така, колко?
1620
00:54:07,480 --> 00:54:09,323
$36 000 на вечер повече.
1621
00:54:10,280 --> 00:54:11,361
Нямаш го, Дом.
1622
00:54:11,560 --> 00:54:13,369
Сърцето ми, човече!
1623
00:54:15,480 --> 00:54:17,084
Върни го, човече.
Просто го върни.
1624
00:54:17,200 --> 00:54:18,326
Сед, една секунда.
1625
00:54:19,560 --> 00:54:20,686
Просто ми кажи какво се случи.
1626
00:54:20,760 --> 00:54:22,360
какво искаш да кажеш
да ти кажа какво стана?
1627
00:54:22,435 --> 00:54:23,795
Току що ти казах
какво стана, Дом!
1628
00:54:23,819 --> 00:54:25,289
Аз ли говоря
испански? а?
1629
00:54:25,360 --> 00:54:26,521
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)
1630
00:54:26,600 --> 00:54:28,204
хванах те
Не, не ме разбираш!
1631
00:54:28,320 --> 00:54:30,641
Това, което го прави по-лошо, е, че сложих
цели $40 000 на фирмената карта на Гейл.
1632
00:54:30,800 --> 00:54:31,801
За какво направи това?
1633
00:54:31,880 --> 00:54:33,962
Мислиш, че имах предвид
да го направя? млъкни!
1634
00:54:34,120 --> 00:54:35,531
Тя ще те срита задника.
Без глупости, Дом!
1635
00:54:35,600 --> 00:54:36,880
Казваш всичко, което знам,
1636
00:54:36,919 --> 00:54:38,039
правите това много по-лошо!
1637
00:54:38,063 --> 00:54:38,825
мислиш ли
1638
00:54:38,920 --> 00:54:40,251
Трябва да си върна живота
и го поправи.
1639
00:54:40,320 --> 00:54:41,845
Единственият начин да го поправя
е начина, по който знам как.
1640
00:54:41,920 --> 00:54:43,081
Трябва да си спечеля парите обратно.
1641
00:54:43,160 --> 00:54:44,280
Но Сед, тук е проблемът.
1642
00:54:44,319 --> 00:54:46,039
Никой никога не печели когато
те трябва във Вегас.
1643
00:54:46,063 --> 00:54:47,689
Кой си ти, Нега-Трон?
1644
00:54:47,760 --> 00:54:49,649
Имам две думи
за теб, Rain Man.
1645
00:54:49,720 --> 00:54:51,882
Rain Man, нали, добре,
нека се обадя на момчетата.
1646
00:54:52,040 --> 00:54:53,849
Не, не се обаждаш на никого!
1647
00:54:54,000 --> 00:54:55,286
Това е денят на Майкъл, човече.
1648
00:54:55,360 --> 00:54:56,771
Няма да разваля това
за него, става ли?
1649
00:54:56,920 --> 00:54:58,604
И аз не искам тези момчета
около мен, докато залагам!
1650
00:54:58,680 --> 00:55:00,045
Те ще развалят настроението ми.
1651
00:55:00,120 --> 00:55:02,240
Сега какво трябва да направиш,
Трябва да ми бъдеш приятел.
1652
00:55:02,264 --> 00:55:04,406
Бъди моят помощник точно сега.
Купете ми един час.
1653
00:55:04,480 --> 00:55:05,480
Добре.
1654
00:55:05,520 --> 00:55:06,800
Един час, Дом,
това е всичко, което ми трябва.
1655
00:55:07,840 --> 00:55:09,888
Сърдечен бар. Запознайте се с нас
там след един час.
1656
00:55:10,000 --> 00:55:11,365
Един час, това е всичко, което ми трябва.
Един час, Сед.
1657
00:55:11,440 --> 00:55:12,680
Току-що ти казах часа, Дом!
1658
00:55:12,760 --> 00:55:14,171
Не го казвай повече!
1659
00:55:15,920 --> 00:55:17,524
Стресира ме!
1660
00:55:17,960 --> 00:55:20,247
Какво мислите, че правят момчетата?
ВСИЧКИ: Стриптийз клуб!
1661
00:55:20,400 --> 00:55:22,767
Майкъл специално каза
че не е искал
1662
00:55:22,880 --> 00:55:24,723
един от тези скверни
Вегас през уикендите,
1663
00:55:24,840 --> 00:55:26,126
и мрази стриптийз клубовете.
1664
00:55:26,200 --> 00:55:27,201
Момиче, те са мъже!
1665
00:55:27,280 --> 00:55:29,442
А какво да кажем за неговия
страховит малък кум?
1666
00:55:29,520 --> 00:55:31,480
И да не започваме
на неговия първи лейтенант!
1667
00:55:31,504 --> 00:55:34,448
Не ми пука къде са
в или какво правят
1668
00:55:34,560 --> 00:55:36,210
или ако имат сперма с камъни
1669
00:55:36,280 --> 00:55:37,560
или дори ако те
искаме деца или не!
1670
00:55:37,584 --> 00:55:39,562
Уау! Какво направи Джереми?
Не аз!
1671
00:55:39,640 --> 00:55:41,802
Той ме сравни с
Луис Госет младши!
1672
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
ВСИЧКИ: Не!
1673
00:55:42,920 --> 00:55:44,200
Явно вече не ми е забавно.
1674
00:55:44,224 --> 00:55:46,043
Много си забавен!
1675
00:55:46,120 --> 00:55:48,805
аз знам! Точно така! Следващият кръг е за мен.
Разбрах.
1676
00:55:48,880 --> 00:55:49,961
Говорейки за забавление,
1677
00:55:50,040 --> 00:55:53,726
за вашето предизвикателство в
Галерия Клуб, Мис Хол,
1678
00:55:54,400 --> 00:55:58,291
трябва да танцуваш на бар,
маса или в go-go клетка!
1679
00:55:58,560 --> 00:56:00,050
не!
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1680
00:56:00,160 --> 00:56:01,491
♪♪
1681
00:56:07,520 --> 00:56:09,204
Мислиш ли, че Джереми е прав?
1682
00:56:09,520 --> 00:56:10,885
Защото казват
1683
00:56:11,040 --> 00:56:12,320
къде се намирате в сексуалния си живот
1684
00:56:12,344 --> 00:56:13,685
е мястото, където се намирате в реалния живот.
1685
00:56:13,760 --> 00:56:16,843
Ами ако съм просто
контролиране, нали знаеш?
1686
00:56:16,920 --> 00:56:18,570
Ами ако съм сержант по учение?
1687
00:56:19,640 --> 00:56:20,766
♪♪
1688
00:56:21,640 --> 00:56:23,005
Забавно ми е, нали?
1689
00:56:26,080 --> 00:56:28,447
Забавно ми е, става ли? Уау!
1690
00:56:29,000 --> 00:56:30,365
♪♪
1691
00:56:34,720 --> 00:56:36,245
Върнах се, Ранди.
1692
00:56:44,080 --> 00:56:46,686
DJ: Добре. Ще вземем
вие, момчета, обратно към 90-те.
1693
00:56:47,120 --> 00:56:48,451
♪♪
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1694
00:56:51,120 --> 00:56:54,647
♪ Момиче, трябва да те предупредя
1695
00:56:54,800 --> 00:56:58,122
♪ Усещам нещо
странно в съзнанието ми
1696
00:56:58,320 --> 00:56:59,367
♪ Да, йо
1697
00:56:59,440 --> 00:57:02,967
♪ Ситуацията е сериозна
1698
00:57:03,280 --> 00:57:06,090
♪ Нека го излекуваме, защото
времето ни изтича
1699
00:57:06,160 --> 00:57:07,161
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1700
00:57:08,160 --> 00:57:11,642
♪ Изкарва ме от ума ми
1701
00:57:12,440 --> 00:57:16,764
♪ Ето защо е трудно
за да намеря
1702
00:57:16,840 --> 00:57:20,208
♪ Не мога да го избия от главата си
1703
00:57:20,920 --> 00:57:23,241
♪ Липсва й, целуни я,
обичам я...
1704
00:57:23,320 --> 00:57:24,685
Хей, ето ви момчета.
1705
00:57:24,800 --> 00:57:26,245
Седрик добре?
Да, добър е.
1706
00:57:26,320 --> 00:57:27,651
Къде е кумът ми?
1707
00:57:27,720 --> 00:57:31,088
Все още най-добрият. Имате нужда от
още един кръг? За мен е.
1708
00:57:31,160 --> 00:57:32,286
Сит съм, човече.
1709
00:57:32,800 --> 00:57:34,689
♪♪
1710
00:57:35,600 --> 00:57:39,650
♪ Ако бях на твое място
Бих взел предпазни мерки
1711
00:57:39,840 --> 00:57:43,003
♪ Преди да започна
да се запознаеш с летящо момиче
1712
00:57:43,920 --> 00:57:48,084
♪ Знаеш ли, тя е толкова летяща
1713
00:57:48,520 --> 00:57:51,524
♪ Тя ще те закара правилно
от ума си
1714
00:57:51,680 --> 00:57:54,524
♪ Откраднете сърцето си
когато си сляп
1715
00:57:54,680 --> 00:57:56,682
♪ Внимавайте, тя крои интриги
1716
00:57:56,760 --> 00:57:59,127
♪ Тя ще ви накара да се замислите
сънуваш'
1717
00:57:59,200 --> 00:58:03,250
♪ Ще се влюбиш и
ще крещиш демон...
1718
00:58:03,320 --> 00:58:04,606
Седрик се насочи
още две минути
1719
00:58:04,680 --> 00:58:06,320
и тогава аз определям
ти си кумът.
1720
00:58:06,360 --> 00:58:07,720
знаеш какво
Да направим няколко снимки!
1721
00:58:07,744 --> 00:58:08,601
Трябва да пикая.
1722
00:58:08,680 --> 00:58:09,681
Да, побързай обратно.
1723
00:58:09,760 --> 00:58:11,524
Казах ти да не нарушаваш печата.
Ще пикаеш цяла нощ.
1724
00:58:11,680 --> 00:58:12,681
♪♪ (ВСИЧКИ РАДИКУВАТ)
1725
00:58:13,160 --> 00:58:14,160
♪ Бавно движение
1726
00:58:14,200 --> 00:58:16,202
♪ Търся мек
човек като De Voe
1727
00:58:16,280 --> 00:58:18,362
♪ Получаване на заплащане, сваляне,
така че по-добре се скрий
1728
00:58:18,480 --> 00:58:20,323
♪ Заговор за къща, пари,
и цялото шоу
1729
00:58:20,400 --> 00:58:22,721
♪ Ниската професионалистка
трябва да бъде подстриган като афро
1730
00:58:22,840 --> 00:58:24,968
♪ Вижте какво казвате,
ъх, тя е много в теб
1731
00:58:25,040 --> 00:58:26,371
♪ Но знам, че тя е загубеняк
1732
00:58:26,520 --> 00:58:27,521
♪ Откъде знаеш?
1733
00:58:27,600 --> 00:58:28,880
♪ Аз и екипът я правехме
1734
00:58:28,904 --> 00:58:29,905
(МАГЪЩ)
1735
00:58:30,200 --> 00:58:31,804
♪♪
1736
00:58:36,080 --> 00:58:37,491
добре,
нека направим още един изстрел.
1737
00:58:37,560 --> 00:58:41,042
Момчета, готов съм да сляза долу
да видя кума си на маса.
1738
00:58:41,360 --> 00:58:43,328
Всъщност изглеждаше, че е станал.
(ВСИЧКИ РАВОДСТВАТ)
1739
00:58:43,600 --> 00:58:45,762
Вашето ергенско парти!
1740
00:58:45,840 --> 00:58:47,251
♪♪
1741
00:58:48,440 --> 00:58:51,649
♪ Отрова! Отрова!
Отрова! Отрова!
1742
00:58:52,680 --> 00:58:55,843
♪ Отрова! Отрова!
Отрова! Отрова!
1743
00:58:56,400 --> 00:58:57,401
♪ Отрова!
1744
00:58:57,480 --> 00:58:58,720
Престани!
1745
00:58:59,080 --> 00:59:00,161
♪♪
1746
00:59:01,840 --> 00:59:03,922
♪ Бях на бара шейк,
разбиване и вземане на всички
1747
00:59:04,040 --> 00:59:05,963
♪ И онази нощ
Играх на стената
1748
00:59:06,120 --> 00:59:07,963
♪ Проверявам момчетата,
върховете и спадовете
1749
00:59:08,040 --> 00:59:10,088
♪ Държейки едното си око отворено,
все още въртя мотики
1750
00:59:10,160 --> 00:59:12,520
♪ Имаше едно конкретно момиче
който се открояваше от останалите
1751
00:59:12,544 --> 00:59:14,408
♪ Отрова, колкото може да бъде,
раклата с висока мощност
1752
00:59:14,480 --> 00:59:16,562
♪ Булката е тук,
и аз водя шоуто
1753
00:59:16,760 --> 00:59:18,569
♪ Дами, вече знаете
1754
00:59:18,640 --> 00:59:19,641
(СМЯХ)
1755
00:59:19,760 --> 00:59:20,761
♪ Сега знаете
1756
00:59:21,080 --> 00:59:23,162
♪ Всички, духайте
1757
00:59:23,240 --> 00:59:25,288
♪ Отрова ♪
1758
00:59:25,360 --> 00:59:26,691
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1759
00:59:26,880 --> 00:59:27,881
(ВИКАНЕ)
1760
00:59:28,880 --> 00:59:30,689
♪♪
1761
00:59:39,200 --> 00:59:41,646
Съжалявам, че не съм идеалната жена
1762
00:59:41,720 --> 00:59:44,087
за твоя перфектен син,
Госпожица "Кува-ета!"
1763
00:59:44,240 --> 00:59:48,643
Но аз си искам моето
бели рози, кучко!
1764
00:59:51,240 --> 00:59:52,890
♪♪
1765
00:59:56,800 --> 00:59:57,801
СЕДРИК: Хей.
1766
01:00:00,720 --> 01:00:01,721
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1767
01:00:01,800 --> 01:00:02,881
По дяволите, да!
1768
01:00:03,480 --> 01:00:05,244
Ще те уволнят, човече!
1769
01:00:05,320 --> 01:00:07,402
Няма да бъдеш
вече не може да работи тук.
1770
01:00:07,480 --> 01:00:09,040
ВОДЕЩ ПО ТВ:
В други бизнес новини,
1771
01:00:09,064 --> 01:00:10,763
Yanex Media има
повиши Лорън Харис
1772
01:00:10,840 --> 01:00:12,683
Операционен директор на своя глобален
медиен отдел.
1773
01:00:12,760 --> 01:00:14,091
Мис Харис бързо стана
1774
01:00:14,160 --> 01:00:16,322
до върха на конгломерата
Офис в Лос Анджелис,
1775
01:00:16,400 --> 01:00:18,448
и ще промени брега
за управление на операции
1776
01:00:18,520 --> 01:00:20,249
в центъра на Yanex в Ню Йорк,
1777
01:00:20,320 --> 01:00:21,924
един от най-големите в нацията...
1778
01:00:22,000 --> 01:00:23,490
Какво по дяволите?
да
1779
01:00:23,560 --> 01:00:24,561
какво става
1780
01:00:24,680 --> 01:00:25,761
Писах ти 27 пъти!
1781
01:00:25,840 --> 01:00:27,320
чуй ме!
Пич, мина час!
1782
01:00:27,360 --> 01:00:28,850
Не идвай тук с
тази негативна енергия!
1783
01:00:28,920 --> 01:00:30,206
окей не точно сега,
човече, ставам!
1784
01:00:30,280 --> 01:00:32,521
Станах като осем хиляди,
и мога да спечеля много повече.
1785
01:00:32,680 --> 01:00:35,081
Отидете там, отидете да хвърлите
топка или нещо такова!
1786
01:00:35,240 --> 01:00:37,561
Слушай! Най добрият ли си
човек или най-лошият човек?
1787
01:00:37,640 --> 01:00:38,971
Най-лошият човек?
1788
01:00:39,160 --> 01:00:40,161
О, добре.
1789
01:00:40,280 --> 01:00:41,770
не виждам никакви
цици в лицето му.
1790
01:00:41,840 --> 01:00:44,571
уау знаеш какво
Вие сте 100% прав.
1791
01:00:44,680 --> 01:00:48,287
Дж.Крю и Ралф Лорън
са прави, човече.
1792
01:00:48,400 --> 01:00:50,482
Пич, сериозно говоря, Майк.
Изоставих те.
1793
01:00:50,560 --> 01:00:52,324
Ти не ме изостави.
Не, Майк, спри.
1794
01:00:52,400 --> 01:00:54,323
Абдикирах от задълженията си
и моите отговорности
1795
01:00:54,400 --> 01:00:55,925
за моите лични
желания и нужди!
1796
01:00:56,000 --> 01:00:57,764
Седрик, ти си добър,
ти просто си залагал.
1797
01:00:57,880 --> 01:00:59,450
Не затова ти
направи ме кум!
1798
01:00:59,520 --> 01:01:01,602
Ти ме направи свой кум
защото аз съм отговорен.
1799
01:01:01,720 --> 01:01:04,246
(СМЕЕ се) И можеш да ми вярваш,
за разлика от всеки друг тук.
1800
01:01:04,320 --> 01:01:06,243
Утре е нов ден,
господа, но тази вечер,
1801
01:01:06,320 --> 01:01:09,324
тази вечер Седрик отново е на дежурство.
чуваш ли ме окей
1802
01:01:09,400 --> 01:01:10,925
Да вървим, момчета!
1803
01:01:11,080 --> 01:01:12,969
И, Ранди,
за мен беше удоволствие.
1804
01:01:13,520 --> 01:01:14,646
Точно зад теб, Бенет.
1805
01:01:14,720 --> 01:01:16,245
Давай, Зийк. хей
1806
01:01:16,800 --> 01:01:18,928
Какво те помолих?
Казах, купи ми малко време.
1807
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
Направих най-доброто, което можах!
1808
01:01:20,040 --> 01:01:21,640
Можех да имам всичко
парите обратно, Дом!
1809
01:01:22,160 --> 01:01:23,207
по дяволите!
1810
01:01:23,280 --> 01:01:26,807
Момчета, полунощ е. Полунощ е.
Момчета, момчета, слушайте.
1811
01:01:26,880 --> 01:01:29,326
И това не е
говорим за алкохол, момчета,
1812
01:01:29,400 --> 01:01:32,643
това е най-големият ден
от живота ми, господа.
1813
01:01:32,920 --> 01:01:35,321
Това е денят, в който трябва да се оженя
жената на моите мечти, човече.
1814
01:01:35,400 --> 01:01:37,482
Ела тук, човече. защото
знам как се чувстваш
1815
01:01:37,560 --> 01:01:40,609
Това е 15-то.
Това е моят сватбен ден.
1816
01:01:40,680 --> 01:01:43,047
И няма никой
Предпочитам да съм с.
1817
01:01:43,120 --> 01:01:44,565
Майк, ти каза, че днес е 15-ти?
1818
01:01:44,720 --> 01:01:47,803
Да, денят, в който ще се оженя за Кандис.
О, Боже мой, това е знак.
1819
01:01:47,880 --> 01:01:49,928
Майк, спри!
разбирам го
1820
01:01:50,000 --> 01:01:52,287
Ще се жениш.
Хората го правят всеки ден. Спрете.
1821
01:01:52,360 --> 01:01:54,044
Това е знак!
1822
01:01:54,120 --> 01:01:55,121
От нашата любов.
1823
01:01:55,200 --> 01:01:56,281
Майк, ще млъкнеш ли?
1824
01:01:56,400 --> 01:02:00,007
Моля те! Слушай, загубих си
девствеността, когато бях на 15, нали?
1825
01:02:00,080 --> 01:02:01,161
На 15-ти.
1826
01:02:01,240 --> 01:02:04,369
Аз и Гейл сме се разделяли 15 пъти.
Това е знак!
1827
01:02:04,440 --> 01:02:06,408
Господи, разбрах!
1828
01:02:06,480 --> 01:02:07,481
Това е знак!
1829
01:02:07,560 --> 01:02:08,561
Просто се успокой!
1830
01:02:08,640 --> 01:02:10,768
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1831
01:02:11,840 --> 01:02:13,171
$10 000 на черно 15.
1832
01:02:13,320 --> 01:02:14,890
Разтапяш се!
Вземете го заедно!
1833
01:02:15,000 --> 01:02:16,126
чуй ме!
1834
01:02:16,200 --> 01:02:18,200
Цялата тази негативна енергия
вдигаш във въздуха,
1835
01:02:18,271 --> 01:02:19,272
извадете го веднага!
1836
01:02:19,391 --> 01:02:22,124
Това е знак. $10 000, черно 15.
точно сега Движи се.
1837
01:02:22,200 --> 01:02:23,884
$10 000 на 15, маса макс.
1838
01:02:23,960 --> 01:02:24,927
СЕДРИК: Недей никой
говори с мен точно сега.
1839
01:02:25,000 --> 01:02:26,160
Не трябва да му позволяваме да прави това.
1840
01:02:26,184 --> 01:02:27,201
Седрик, сериозно ли?
1841
01:02:27,280 --> 01:02:28,281
Зийк, не ми говори повече.
1842
01:02:28,360 --> 01:02:29,725
Някой да каже
нещо друго за мен,
1843
01:02:29,800 --> 01:02:31,609
Наистина ще се разстроя.
Това е знак!
1844
01:02:31,680 --> 01:02:32,886
Позволяваш ли му да прави това?
1845
01:02:32,960 --> 01:02:34,246
СЕДРИК: (ШЕПНЕ)
Черно 15.
1846
01:02:34,320 --> 01:02:35,924
Седрик.
Черно 15.
1847
01:02:36,440 --> 01:02:37,487
Черно 15.
1848
01:02:37,840 --> 01:02:39,285
Черно 15.
1849
01:02:39,400 --> 01:02:41,164
Черно 15!
1850
01:02:42,840 --> 01:02:44,171
(SINGSONG) Черно 15!
1851
01:02:44,280 --> 01:02:45,441
КРУПИЕ: Край на залозите!
1852
01:02:45,520 --> 01:02:47,045
Черно 15.
1853
01:02:47,240 --> 01:02:48,651
Победител, черно 15, победител.
1854
01:02:49,520 --> 01:02:51,648
Да, да, да!
казах ти!
1855
01:02:51,880 --> 01:02:52,927
♪♪
1856
01:02:53,000 --> 01:02:54,729
350 000 долара!
1857
01:02:54,800 --> 01:02:56,802
казах ти! Уау!
1858
01:02:56,880 --> 01:02:57,881
Седрик.
1859
01:02:58,240 --> 01:03:00,766
Ти не спечели. Дръж се, Зийк.
Чакай, спри, спри!
1860
01:03:00,880 --> 01:03:02,600
Къде са ми парите?
Сложих 10 000 долара точно там.
1861
01:03:02,624 --> 01:03:06,241
Опитвах се да ти помогна, така че
Направих по-сигурен залог за теб.
1862
01:03:06,320 --> 01:03:07,321
направи какво?
1863
01:03:07,400 --> 01:03:08,970
Помниш ли какво каза?
негативизъм...
1864
01:03:09,040 --> 01:03:10,883
Значи не получавам 350 000 долара?
1865
01:03:10,960 --> 01:03:12,724
чуй ме!
Имам ли $350 000?
1866
01:03:12,800 --> 01:03:14,689
Чакай малко, Седи.
Извадете го от въздуха.
1867
01:03:14,760 --> 01:03:16,683
Дръж се, Зийк.
Дръж се, човече.
1868
01:03:18,240 --> 01:03:20,049
(РУХТЕНЕ)
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1869
01:03:20,120 --> 01:03:21,201
Ще те задуша!
1870
01:03:23,600 --> 01:03:24,681
Махни си ръцете от мен!
1871
01:03:24,760 --> 01:03:26,524
Ще те убия, Зийк!
ще те убия!
1872
01:03:26,680 --> 01:03:28,011
Махни се от мен!
1873
01:03:28,200 --> 01:03:31,283
добре съм Махни се от мен. Къде отива Zeke?
Просто искам да говоря с него.
1874
01:03:31,600 --> 01:03:33,240
МАЙКЪЛ: Зийк, бягай!
Той идва след теб!
1875
01:03:33,560 --> 01:03:35,085
СЕДРИК: Беше
третото тримесечие,
1876
01:03:35,160 --> 01:03:36,730
и все още беше ничия игра.
1877
01:03:37,840 --> 01:03:39,842
Не мога да ти повярвам
момчетата отново са гладни.
1878
01:03:40,080 --> 01:03:42,128
Имаме нужда от нашата енергия
след това изпълнение.
1879
01:03:42,280 --> 01:03:44,647
вярно
Виж, полунощ е!
1880
01:03:45,040 --> 01:03:47,008
Официално е
вашият сватбен ден!
1881
01:03:47,160 --> 01:03:48,400
О, Боже мой, така е!
1882
01:03:48,560 --> 01:03:51,040
какво не е наред Всичко е наред
да имам нерви в деня на сватбата.
1883
01:03:51,200 --> 01:03:53,168
Не е това.
просто си мислех,
1884
01:03:53,240 --> 01:03:55,129
когато се ожениш за някого,
се жениш за семейството им.
1885
01:03:55,200 --> 01:03:57,282
И не мога да се оженя за мис Лорета.
Тя ме мрази!
1886
01:03:57,360 --> 01:03:59,044
Омраза е силна дума.
1887
01:03:59,120 --> 01:04:01,361
И тя е силна жена!
Тя е кучка.
1888
01:04:01,520 --> 01:04:02,521
Да, тя е.
1889
01:04:02,600 --> 01:04:04,125
И колкото и да се опитва,
1890
01:04:04,200 --> 01:04:05,406
с майка като Лорета,
1891
01:04:05,480 --> 01:04:07,403
Майкъл е винаги
ще бъде момченце на мама.
1892
01:04:07,480 --> 01:04:10,370
Приемете това, което не можете да промените,
или ще те унищожи.
1893
01:04:10,440 --> 01:04:12,966
Това ми каза моята баба Елинор
в деня, когато се омъжих за Бенет,
1894
01:04:13,200 --> 01:04:16,249
и ме прекара през 15
прекрасни години брак.
1895
01:04:16,320 --> 01:04:17,970
Имам чувството, че това е толкова пасивно!
1896
01:04:18,080 --> 01:04:19,160
Какво, просто се отказа?
1897
01:04:19,200 --> 01:04:21,567
Вярвам, че мога да повлияя
промяна в отношенията ми.
1898
01:04:21,720 --> 01:04:24,166
Можеш, ама не можеш
променя природата на човека.
1899
01:04:24,320 --> 01:04:25,560
точно така
Тя е права.
1900
01:04:25,720 --> 01:04:27,404
Не можете да насилвате
човек да направи всичко.
1901
01:04:27,480 --> 01:04:28,891
Трябва да го оставим да се случи естествено.
1902
01:04:29,040 --> 01:04:30,849
Така че, основно,
Само си губя времето.
1903
01:04:30,920 --> 01:04:32,524
Никой не казва
губиш си времето.
1904
01:04:32,600 --> 01:04:34,648
Още си ядосан
нещото Zeke the Freak.
1905
01:04:34,720 --> 01:04:36,210
да не!
1906
01:04:36,280 --> 01:04:38,965
Не съм ядосан за това, просто,
Имам чувството, че той се отдръпва,
1907
01:04:39,120 --> 01:04:40,963
и всеки път
Говоря за тази сватба
1908
01:04:41,040 --> 01:04:42,929
или роклята ви или факта
че съм шаферка,
1909
01:04:43,000 --> 01:04:45,890
той получава това изражение на лицето си
където той просто изглежда ужасен.
1910
01:04:45,960 --> 01:04:47,121
Може би просто се страхува
да съм женен.
1911
01:04:47,200 --> 01:04:49,009
Но никога не съм казвал нищо
за женитбата,
1912
01:04:49,080 --> 01:04:50,160
така че защо би си помислил това?
1913
01:04:50,193 --> 01:04:52,273
Вероятно защото всички негови
приятели се женят?
1914
01:04:52,297 --> 01:04:54,366
Всички мъже са ужасени
да се оженя,
1915
01:04:54,440 --> 01:04:57,683
защото им напомня за всичко
те никога няма да могат да направят.
1916
01:04:58,000 --> 01:05:00,082
„Хей, Тиш, мисля, че ние
трябва да опитам тройка."
1917
01:05:00,160 --> 01:05:02,128
„О, наистина ли, Бенет?
Знаете ли какво е това?"
1918
01:05:02,200 --> 01:05:04,362
„Да, това е, когато две момичета
и мъжки изродски танц."
1919
01:05:04,720 --> 01:05:06,290
Уау! Таймаут!
1920
01:05:06,440 --> 01:05:08,090
„Ти затова ли
имаш нужда от инхалатора си?"
1921
01:05:08,160 --> 01:05:10,242
Дами, няма да го правим
говорим за страх от брака
1922
01:05:10,320 --> 01:05:13,210
няколко часа преди най-доброто ми
приятелката Кандис се жени.
1923
01:05:13,280 --> 01:05:15,089
Освен това имаме това
последно се осмели да завърши.
1924
01:05:15,160 --> 01:05:16,161
да
1925
01:05:16,240 --> 01:05:18,720
ти, приятелю,
трябва да танцувам в скута
1926
01:05:18,800 --> 01:05:21,167
от горещ, потен,
страстна стриптизьорка!
1927
01:05:21,280 --> 01:05:22,281
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1928
01:05:25,000 --> 01:05:26,889
Женска вечер.
Към стриптийз клуба!
1929
01:05:27,240 --> 01:05:29,891
СЕДРИК: Сега, докато отборът на момичетата
сякаш се събираха,
1930
01:05:29,960 --> 01:05:33,521
отборът ми се разпадаше.
Вижте ни! Просто глупав.
1931
01:05:33,600 --> 01:05:35,760
спаси ме? Вече съм спасен, Зийк!
Добре, добре!
1932
01:05:35,784 --> 01:05:38,160
Момчета, спрете, спрете! Вие сте
разваля ергенското ми парти.
1933
01:05:38,280 --> 01:05:40,169
Той проваля ергенското ти парти.
съжалявам
1934
01:05:40,240 --> 01:05:41,241
какво ти става
1935
01:05:41,320 --> 01:05:42,731
Вие момчета казахте
вила Константин
1936
01:05:42,800 --> 01:05:44,160
трябва да е повече
от $4000 на вечер?
1937
01:05:44,184 --> 01:05:45,724
Ммм-хмм.
Е, така е. 40 е.
1938
01:05:45,800 --> 01:05:47,040
40 000 долара?
Как, Седрик?
1939
01:05:47,120 --> 01:05:49,122
Денят, в който той ме помоли да бъда
кум, резервирах вилата.
1940
01:05:49,200 --> 01:05:50,964
За четирийсет хиляди?
Да, за четирийсет хиляди, Зийк.
1941
01:05:51,040 --> 01:05:52,769
Искаш ли да го кажа отново?
Искаш ли да го влоша?
1942
01:05:52,840 --> 01:05:54,330
Да, но защо би го направил?
Ти беше пиян.
1943
01:05:54,400 --> 01:05:55,447
Вие купувахте
целият бар пие.
1944
01:05:55,520 --> 01:05:57,249
Мислиш ли, че не знам какво направих?
не
1945
01:05:57,320 --> 01:05:59,040
В крайна сметка имах
всичко под контрол.
1946
01:05:59,115 --> 01:06:00,275
Имах парите на масата.
1947
01:06:00,299 --> 01:06:02,042
Свалих Гейл от задника си
и всичко.
1948
01:06:02,120 --> 01:06:03,201
Трябва да те прекъснем.
1949
01:06:03,280 --> 01:06:04,327
ТЕРЕЛ: Да, ще го задържа.
Слушай, спри.
1950
01:06:04,800 --> 01:06:06,848
Просто ми върни проклетата бутилка.
Вие сте готови. Вие сте готови.
1951
01:06:06,960 --> 01:06:09,241
аз съм виновен Как да го направя правилно?
Не знам, Зийк.
1952
01:06:09,280 --> 01:06:10,725
Какво искаш от мен
да кажа? аз не знам
1953
01:06:10,800 --> 01:06:12,560
Световни серии по бирен понг
е във Фламинго.
1954
01:06:12,629 --> 01:06:14,199
играеш ли
Шампион на моето общежитие, скъпа.
1955
01:06:14,309 --> 01:06:17,441
шегуваш ли се Не отиваш на
бира понг при ерген...
1956
01:06:17,520 --> 01:06:19,443
Момчета, разбрах! знам как
можем да вземем парите.
1957
01:06:19,760 --> 01:06:20,886
лесно.
1958
01:06:20,960 --> 01:06:22,530
Задържахте ли глупавия флаер?
Бенет, ти си гений!
1959
01:06:22,840 --> 01:06:25,047
Боже мой това е! Клубът на мошениците.
Женска вечер!
1960
01:06:25,120 --> 01:06:27,280
Те правят голямо състезание
за стриптизьори аматьори.
1961
01:06:27,304 --> 01:06:28,445
$50 000 в брой и награди.
1962
01:06:28,520 --> 01:06:31,364
Това са глупости. Няма начин
победителят прибира $50 000 в брой.
1963
01:06:31,600 --> 01:06:33,489
Кой изобщо прави това?
Грешиш, Дом, виж.
1964
01:06:33,600 --> 01:06:34,886
1-во място, $25 000.
1965
01:06:34,960 --> 01:06:36,803
2-ро място, $15 000.
3-то място, $10 000.
1966
01:06:36,920 --> 01:06:38,520
Страхотно, дори и да спечелиш
и ела първи,
1967
01:06:38,595 --> 01:06:39,715
пак не ти стига.
1968
01:06:39,739 --> 01:06:41,841
Момчета, първите три
местата добавят до $50 000.
1969
01:06:41,920 --> 01:06:43,649
Можем да направим това, момчета.
Ние?
1970
01:06:43,720 --> 01:06:45,370
Хайде, Сед. Всичко е наред.
Пил си.
1971
01:06:45,480 --> 01:06:47,687
Не, Дом, не се спъвам. Това има
няма нищо общо с пиенето.
1972
01:06:47,760 --> 01:06:49,489
Вие ловите риба.
Добре, Зийк, дължиш ми!
1973
01:06:49,560 --> 01:06:52,160
Ако те помоля да вземеш малкото си
черен задник там и го разклати,
1974
01:06:52,184 --> 01:06:54,128
ти, от всички хора
ето, ще го разтърся!
1975
01:06:54,200 --> 01:06:57,090
Това не е риболов, това е реалността.
Можем да го направим!
1976
01:06:57,200 --> 01:06:58,531
Мисля, че трябва да го направим.
Може да е забавно.
1977
01:06:58,600 --> 01:06:59,880
Вие момчета имате
наистина добри тела.
1978
01:06:59,904 --> 01:07:02,565
Бебешко масло върху черна кожа винаги
извежда всичките ви мускули.
1979
01:07:02,640 --> 01:07:04,165
Хайде моля те!
1980
01:07:04,240 --> 01:07:05,890
Казвам да го направим.
СЕДРИК: Благодаря ти.
1981
01:07:06,000 --> 01:07:07,400
Бих искала да се съблека мъжко.
СЕДРИК: Да.
1982
01:07:07,424 --> 01:07:08,525
да не го правя
1983
01:07:08,640 --> 01:07:10,720
Ние сме във Вегас. Това не е
да се приберете с нас, момчета.
1984
01:07:10,744 --> 01:07:12,282
Готово е.
Това е еднократно нещо.
1985
01:07:12,360 --> 01:07:13,964
Хайде, всички.
Не мога да го направя, човече.
1986
01:07:14,120 --> 01:07:15,246
Дом?
1987
01:07:16,440 --> 01:07:17,771
Няма начин.
1988
01:07:18,120 --> 01:07:20,726
Абсолютно няма начин в ада
Преживявам това.
1989
01:07:20,800 --> 01:07:22,689
Майка ми щеше да ме убие
ако ме види в това.
1990
01:07:22,760 --> 01:07:24,489
Помогни ми с
моята кошница.
1991
01:07:24,600 --> 01:07:26,602
Как изглежда тялото ми в това?
Ужасно.
1992
01:07:26,960 --> 01:07:29,042
Какъв трябва да си?
Секси хобит.
1993
01:07:29,120 --> 01:07:30,963
Не, аз съм секси пещерен човек.
1994
01:07:31,680 --> 01:07:34,524
Сигурно се шегуваш.
Черен Спартак?
1995
01:07:34,600 --> 01:07:35,840
АЙЗАК: О,
това е добра идея
1996
01:07:35,920 --> 01:07:38,890
Добре, момчета. Имате
15 минути преди часа на шоуто.
1997
01:07:39,640 --> 01:07:40,687
Отпусни се, брато.
1998
01:07:40,840 --> 01:07:43,810
Всички те дами ще
те изяде жив там.
1999
01:07:43,960 --> 01:07:45,600
СЕДРИК: По-добре внимавай, Зийк.
(СМЯХА СЕ)
2000
01:07:46,440 --> 01:07:47,646
(СМЯХА СЕ)
2001
01:07:49,200 --> 01:07:50,725
♪♪
2002
01:07:54,240 --> 01:07:55,810
(НАВЕСЯВАНЕ И ВИКАНЕ)
2003
01:07:55,960 --> 01:07:57,689
Не мога да повярвам
това се случва.
2004
01:07:57,800 --> 01:07:59,564
Всъщност съм в стриптийз клуб.
2005
01:07:59,840 --> 01:08:02,320
О, момиче, моля те. Ние не правим
всичко, което нашите мъже не правят.
2006
01:08:02,344 --> 01:08:03,675
Само дето не сме
ще ме хванат.
2007
01:08:03,960 --> 01:08:05,200
Ооо! Погледнете го.
2008
01:08:05,280 --> 01:08:06,770
Добре, действието е тук долу.
2009
01:08:06,840 --> 01:08:09,605
ъъ! повярвай ми,
не е.
2010
01:08:09,760 --> 01:08:11,171
Последвайте ме, дами.
2011
01:08:12,200 --> 01:08:13,247
(НАВЪРШВАНЕ)
2012
01:08:21,280 --> 01:08:23,647
Лорън! Нали ние
трябва да направя това?
2013
01:08:23,720 --> 01:08:24,721
да
2014
01:08:24,800 --> 01:08:27,121
Боже мой Това е твоята последна смелост.
Спри да бъдеш майка.
2015
01:08:27,400 --> 01:08:28,401
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
2016
01:08:30,000 --> 01:08:31,001
Дами!
2017
01:08:33,320 --> 01:08:34,321
о!
2018
01:08:35,160 --> 01:08:36,685
Откажи се, откажи се.
2019
01:08:37,320 --> 01:08:39,084
Хайде, дами!
2020
01:08:39,920 --> 01:08:41,649
Колко трудно може да бъде
да ги впечатлите?
2021
01:08:41,840 --> 01:08:44,491
Това е куп пияни
и възбудени жени там.
2022
01:08:44,560 --> 01:08:46,164
Дива тълпа тази вечер, момчета.
2023
01:08:46,800 --> 01:08:48,211
Сладък хобит.
Върви ги вземи.
2024
01:08:49,160 --> 01:08:50,161
Уф!
2025
01:08:50,560 --> 01:08:52,562
окей Този човек
е професионалист.
2026
01:08:52,720 --> 01:08:54,961
И това е аматьорска вечер,
за бога, чуваш ли ме?
2027
01:08:55,040 --> 01:08:56,280
Вие печелите с аплодисменти.
2028
01:08:56,400 --> 01:08:58,400
хей Слушайте! Моят първи
трима аматьори, вие сте!
2029
01:08:58,440 --> 01:09:00,169
Облеклото ни ще бъде по-добро.
2030
01:09:02,600 --> 01:09:04,011
АЙЗАК: Вижте
тази свинска пържола.
2031
01:09:04,080 --> 01:09:05,684
мамка му
Това е настройка.
2032
01:09:05,760 --> 01:09:07,280
Човече, това са звънци.
(ШИРНИ НАВЪРШЕНИЯ)
2033
01:09:07,920 --> 01:09:10,321
Състезавате се за $50 000 в брой...
2034
01:09:10,400 --> 01:09:11,970
Свали си панталоните!
2035
01:09:12,040 --> 01:09:14,122
... Секси Дядо Коледа и
негов малък помощник.
2036
01:09:14,800 --> 01:09:16,131
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
2037
01:09:17,880 --> 01:09:19,245
Хайде, дами!
2038
01:09:19,920 --> 01:09:21,922
Хайде, дами,
нека те чуя!
2039
01:09:23,440 --> 01:09:24,601
Готови ли сте?
2040
01:09:25,320 --> 01:09:27,084
Казах: „Готови ли сте?“
2041
01:09:29,040 --> 01:09:31,040
Дами, това е моментът
чакахте.
2042
01:09:31,064 --> 01:09:32,748
Имаме ли ергени
в къщата?
2043
01:09:33,640 --> 01:09:34,880
Има ли ергени в къщата?
2044
01:09:34,904 --> 01:09:35,864
Да, тук!
2045
01:09:35,880 --> 01:09:39,726
Ще донесем само един, един
късметлия ерген на сцената
2046
01:09:40,560 --> 01:09:42,050
за танц в скута от Дядо Коледа.
2047
01:09:42,600 --> 01:09:43,601
(НАВЪРШВАНЕ)
2048
01:09:43,840 --> 01:09:46,605
Мога ли да получа Candace? Нали ние
има ли Кандис в къщата?
2049
01:09:47,200 --> 01:09:48,406
Кандис, качи се на сцената.
2050
01:09:49,440 --> 01:09:50,487
хайде де!
2051
01:09:51,160 --> 01:09:52,730
Момчета, отидете да вземете Кандис.
2052
01:09:55,000 --> 01:09:56,331
Върви, да, вземи я!
2053
01:09:56,480 --> 01:09:58,244
ВОДЕЩ: Откажете се
за Кандис, дами.
2054
01:09:58,400 --> 01:09:59,640
Браво, Лорън.
2055
01:09:59,840 --> 01:10:01,490
Да, хванах я добре, нали?
2056
01:10:03,520 --> 01:10:05,363
ВОДЕЩ: Хайде, дами,
нека те чуя.
2057
01:10:08,680 --> 01:10:10,280
Хайде, дами, да ви чуя!
Лорън!
2058
01:10:11,760 --> 01:10:13,524
Още веднъж,
отгоре, става ли?
2059
01:10:14,240 --> 01:10:15,321
Пет, шест.
2060
01:10:15,680 --> 01:10:17,409
Пет, шест, седем, осем.
2061
01:10:17,480 --> 01:10:18,480
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
2062
01:10:18,600 --> 01:10:22,161
И стъпка. И го щракни.
Станете по-ниско като Бионсе.
2063
01:10:22,280 --> 01:10:24,442
Точно тук. Трябва да направиш това.
Това е, което те искат.
2064
01:10:24,600 --> 01:10:26,250
И след това го архивирайте.
Това е твоето момче.
2065
01:10:26,400 --> 01:10:28,600
Сякаш имаш шанс
постави го право в лицето им.
2066
01:10:28,624 --> 01:10:30,324
ъъъъ Ето го.
Отне го.
2067
01:10:30,400 --> 01:10:31,811
Знаеш ли, не го правиш
трябва да направя това.
2068
01:10:31,920 --> 01:10:34,280
Трябва да направим това, защото
положихме клетва, Майкъл.
2069
01:10:35,280 --> 01:10:36,770
Друг?
хайде
2070
01:10:39,400 --> 01:10:40,765
Ти обеща!
2071
01:10:41,120 --> 01:10:42,121
(ВСИЧКИ ОСВИСТВАНИЯ)
2072
01:10:42,800 --> 01:10:45,724
Виждате ли това точно там? това е
няма да е толкова зле, човече.
2073
01:10:45,880 --> 01:10:47,291
Просто продължавай да мислиш за $50 000.
2074
01:10:47,440 --> 01:10:50,364
Дами, нека й помогнем.
Кандис! Кандис!
2075
01:10:50,520 --> 01:10:54,002
ВСИЧКИ: (СКАНДИРАЩИ) Кандис!
Кандис! Кандис!
2076
01:10:55,640 --> 01:10:57,563
Познавам една Кандис.
2077
01:10:58,640 --> 01:11:00,360
ТЕРЕЛ: Къде отиваш?
Още един изстрел!
2078
01:11:01,360 --> 01:11:04,489
ВСИЧКИ: (СКАНДИРАЩИ) Кандис!
Кандис! Кандис!
2079
01:11:07,120 --> 01:11:08,121
Кандис!
2080
01:11:08,320 --> 01:11:09,651
"Канзас"?
2081
01:11:09,800 --> 01:11:11,290
Махни се от момичето ми!
2082
01:11:11,960 --> 01:11:12,961
Майкъл?
2083
01:11:13,080 --> 01:11:15,321
Това е моето момиче точно там.
Махни си ръцете от мен!
2084
01:11:17,480 --> 01:11:18,527
о!
2085
01:11:18,600 --> 01:11:20,170
Майкъл се бие!
2086
01:11:20,400 --> 01:11:21,401
(КРЕЩИ)
2087
01:11:25,080 --> 01:11:26,081
Боже мой
2088
01:11:27,640 --> 01:11:28,687
Махни се от нея!
2089
01:11:32,920 --> 01:11:34,490
Това е моят приятел!
2090
01:11:35,840 --> 01:11:37,001
(РУХТЕНЕ)
2091
01:11:38,000 --> 01:11:39,081
Спри!
2092
01:11:39,600 --> 01:11:40,840
Майкъл!
2093
01:11:41,120 --> 01:11:42,201
разбрах те!
2094
01:11:47,360 --> 01:11:48,486
Махни се от нея!
2095
01:11:54,680 --> 01:11:55,681
Стой долу, става ли?
2096
01:11:56,680 --> 01:11:57,761
Наистина ли, пич?
мамка му
2097
01:11:57,840 --> 01:11:58,841
не!
2098
01:12:03,360 --> 01:12:04,441
Бой в бара!
2099
01:12:06,720 --> 01:12:07,881
(КРЕЩИ)
2100
01:12:12,360 --> 01:12:13,725
Майкъл!
2101
01:12:21,720 --> 01:12:24,007
МЪЖ: Историята, която си
на път да видя е вярно.
2102
01:12:25,120 --> 01:12:28,010
Имената са променени
за защита на невинните.
2103
01:12:36,240 --> 01:12:37,800
СЕДРИК: И така, четвъртото
тримесечие започна с
2104
01:12:37,824 --> 01:12:39,728
двата отбора в низходяща спирала.
2105
01:12:39,880 --> 01:12:41,006
СЕДРИК:
Хей, Дом, по-бавно.
2106
01:12:41,080 --> 01:12:42,570
чакай Майк,
чакай чакай
2107
01:12:43,000 --> 01:12:44,331
какво?
Чакай, чакай.
2108
01:12:44,640 --> 01:12:46,005
По-бавно.
2109
01:12:46,320 --> 01:12:48,641
Виж, докато сме
тук точно сега,
2110
01:12:48,920 --> 01:12:50,001
Не искам никой...
2111
01:12:50,080 --> 01:12:51,241
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)
2112
01:12:51,320 --> 01:12:52,924
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ)
(ЗУМЪР БРЕНЕ)
2113
01:12:53,400 --> 01:12:54,600
Добре.
Всички добре ли са?
2114
01:12:54,760 --> 01:12:56,330
Това е врата.
Добре, чуй ме.
2115
01:12:56,480 --> 01:12:58,847
Никой не казва нищо
на никого тук.
2116
01:12:59,000 --> 01:13:01,160
Дръж си устата затворена.
ДОМИНИК: Това е добра идея.
2117
01:13:01,237 --> 01:13:02,437
Оставяш ме да говоря.
2118
01:13:02,557 --> 01:13:04,163
По дяволите, не.
какво искаш да кажеш
2119
01:13:04,320 --> 01:13:05,924
Защо да ви позволим
да говориш?
2120
01:13:06,080 --> 01:13:08,003
Защото аз съм сезон 1
носител на ОЗ.
2121
01:13:08,160 --> 01:13:10,606
да виждал ли си го
Виждал съм го.
2122
01:13:10,680 --> 01:13:12,205
Гледали ли сте Сезон 1?
не
2123
01:13:12,360 --> 01:13:13,960
Точно така, така че не го правиш
имат знанията.
2124
01:13:14,000 --> 01:13:15,365
Защо просто не
пазя гърба ми един път?
2125
01:13:15,520 --> 01:13:17,204
Вразуми го.
Не ми говори безсмислено!
2126
01:13:17,360 --> 01:13:18,920
Зийк ще гръмне
цялото това проклето нещо.
2127
01:13:19,040 --> 01:13:21,930
Сега виж, ние ще... О, Боже мой,
Бенет, ти току-що пръдна ли?
2128
01:13:22,120 --> 01:13:23,406
нервна съм
2129
01:13:23,840 --> 01:13:25,046
окей ти...
2130
01:13:25,280 --> 01:13:27,360
(БЕНЕТ ВЪЗДЪШКА) Чуй ме.
Чуй ме сега.
2131
01:13:27,384 --> 01:13:29,273
като преброя до три,
Влизам. Добре?
2132
01:13:29,960 --> 01:13:32,281
Едно, две...
2133
01:13:32,440 --> 01:13:33,566
Да, да, да.
2134
01:13:33,640 --> 01:13:34,687
три.
2135
01:13:35,120 --> 01:13:36,770
(ВИСОКИ)
Всички, слушайте!
2136
01:13:37,400 --> 01:13:38,925
Какво трябва да знам
2137
01:13:39,240 --> 01:13:41,288
кой е шефът тук?
2138
01:13:42,040 --> 01:13:44,566
Каквото си мислиш
точно сега е грешно.
2139
01:13:45,280 --> 01:13:48,648
Знаеш ли защо не е наред? защото
новият шеф току-що влезе.
2140
01:13:49,400 --> 01:13:50,401
точно така!
2141
01:13:50,560 --> 01:13:52,403
Аз и моя екипаж.
2142
01:13:52,560 --> 01:13:54,801
Току-що поехме това.
Разбрахте ли това?
2143
01:13:54,880 --> 01:13:55,881
(РУХТЕНЕ)
2144
01:13:56,080 --> 01:13:57,127
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
2145
01:13:57,480 --> 01:13:59,164
БЕНЕТ:
Това е знак на уважение.
2146
01:13:59,320 --> 01:14:00,446
Мерси, моля.
2147
01:14:00,800 --> 01:14:02,609
БЕНЕТ: Милост.
Мерси, моля.
2148
01:14:02,880 --> 01:14:04,405
БЕНЕТ: Мерси, моля.
Съжаляваме.
2149
01:14:04,560 --> 01:14:06,164
СЕДРИК: Искаш
кубът, разбрахте.
2150
01:14:06,640 --> 01:14:08,005
Не ни трябва този куб.
2151
01:14:08,160 --> 01:14:11,084
Къде беше? а?
Защо си там горе, Дом?
2152
01:14:11,600 --> 01:14:14,080
СЕДРИК: Едно нещо, което никога
хрумна на някой от играчите
2153
01:14:14,160 --> 01:14:15,491
беше, че и двата отбора можеха да загубят.
2154
01:14:15,680 --> 01:14:17,489
ОХРАНИТЕЛ: Хайде,
дами, продължавайте да се движите.
2155
01:14:18,280 --> 01:14:19,281
да вървим
2156
01:14:20,480 --> 01:14:22,323
(ЗУМЪР БРЕНЕ)
(ЖЕНАТА ВЪЛЧКА-СПИСКУВА)
2157
01:14:24,000 --> 01:14:26,160
Не съм психически подготвен
бъди нечия най-долна кучка.
2158
01:14:26,320 --> 01:14:28,402
(ИЗПЪХВАНЕ) Знаеш, че сме
вероятно всички получават хламидия
2159
01:14:28,480 --> 01:14:30,084
от седене
тези пейки, нали?
2160
01:14:30,760 --> 01:14:32,330
Знаеш, че си всичко
мисля за това.
2161
01:14:32,480 --> 01:14:36,121
Първата ми официална снимка
в деня на сватбата ми
2162
01:14:36,280 --> 01:14:38,203
е снимка на халба!
2163
01:14:38,360 --> 01:14:39,771
Това е лошо.
2164
01:14:39,920 --> 01:14:41,524
Това наистина е лошо.
2165
01:14:45,040 --> 01:14:46,963
ЛОРЕТА: Дион Уоруик
на концерт.
2166
01:14:47,040 --> 01:14:49,520
Какво ще кажете за това
Знаете ли пътя до Сан Хосе?
2167
01:14:49,680 --> 01:14:51,284
О, да, разбирам.
(СМЯХА СЕ)
2168
01:14:52,440 --> 01:14:56,570
Хм. Имах време
от живота ми, Еди.
2169
01:14:56,640 --> 01:14:58,005
И аз също.
2170
01:14:59,800 --> 01:15:01,211
така...
2171
01:15:01,680 --> 01:15:03,569
Но не е нужно да свършва.
2172
01:15:03,880 --> 01:15:06,326
Можех да използвам нощна шапка.
2173
01:15:08,000 --> 01:15:10,844
Еди. О, Еди, слушай.
2174
01:15:11,640 --> 01:15:13,051
Аз съм старомодно момиче.
2175
01:15:13,120 --> 01:15:18,126
Не се занимавам с забежки и
афери и връзки за една нощ.
2176
01:15:18,320 --> 01:15:19,560
разбирам
2177
01:15:19,720 --> 01:15:21,051
така че, хм,
2178
01:15:22,560 --> 01:15:23,561
(ВЪЗДИШКИ)
2179
01:15:23,640 --> 01:15:24,971
Ще ти пожелая лека нощ.
2180
01:15:25,240 --> 01:15:26,890
И аз ще ти пожелая лека нощ.
2181
01:15:28,240 --> 01:15:29,241
лека нощ
2182
01:15:30,240 --> 01:15:32,120
Лека нощ. СЕДРИК: Така че нека
разбрах го направо.
2183
01:15:32,200 --> 01:15:34,043
Ще използваш единствения си телефон
обадете се да се обадите на майка си.
2184
01:15:34,200 --> 01:15:35,880
Тя ще ни хване
вън оттук бързо, гледай.
2185
01:15:35,904 --> 01:15:36,801
нещо?
2186
01:15:36,880 --> 01:15:39,724
Не, телефонът на майка ми продължава
отивам на гласова поща.
2187
01:15:39,800 --> 01:15:40,801
Кой друг?
2188
01:15:40,880 --> 01:15:41,961
И ДВАМАТА: Чичо Еди.
2189
01:15:42,760 --> 01:15:45,160
ЛОРЕТА: (НА ЗАПИС) Това е Лорета.
Моля, оставете съобщение.
2190
01:15:45,320 --> 01:15:46,360
На кого да се обадя?
2191
01:15:46,520 --> 01:15:49,524
здравей здравей
мога ли да говоря с Kanye?
2192
01:15:49,840 --> 01:15:51,480
Можете ли просто да му кажете
да се обадя по телефона?
2193
01:15:51,520 --> 01:15:53,602
Не, все още не съм
ще го нарека Yeezus.
2194
01:15:53,760 --> 01:15:55,410
Мамо, ако получиш това съобщение...
2195
01:15:55,560 --> 01:15:57,760
Какво имаш предвид, къде съм?
Къде си, по дяволите?
2196
01:15:57,784 --> 01:15:58,361
кой е това
2197
01:15:58,440 --> 01:16:00,363
По дяволите, не! Знам, че няма
тази кучка на заден план.
2198
01:16:00,440 --> 01:16:02,600
Слушай, аз съм в затвора на окръг Кларк.
Ела да ме спасиш.
2199
01:16:02,624 --> 01:16:03,864
(ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ)
2200
01:16:06,120 --> 01:16:07,600
Това е груб начин
да отговаря на телефона.
2201
01:16:07,624 --> 01:16:08,824
Не знам номера на никого.
2202
01:16:08,960 --> 01:16:10,121
Отиде в гласовата й поща.
2203
01:16:10,280 --> 01:16:11,964
Взимам нов
асистент, тя е уволнена.
2204
01:16:12,120 --> 01:16:13,920
Честно казано, не знам
нечий телефонен номер.
2205
01:16:13,960 --> 01:16:17,362
Програмиран е в телефона ми.
Кой набира номер вече?
2206
01:16:21,960 --> 01:16:23,724
здравей Хей, Джона.
2207
01:16:23,800 --> 01:16:24,961
Хей, дай Нана по телефона.
2208
01:16:25,240 --> 01:16:27,208
Тя спи ли?
Не, не я събуждай.
2209
01:16:27,360 --> 01:16:28,880
Не, няма нищо
под леглото.
2210
01:16:28,904 --> 01:16:30,130
Проверих преди да тръгна.
какво?
2211
01:16:30,280 --> 01:16:33,045
Какво правим, когато сме уплашени?
(ВИК) Колко е часът?
2212
01:16:33,280 --> 01:16:34,805
колко е часът
2213
01:16:34,960 --> 01:16:36,485
Време е за игра!
2214
01:16:36,640 --> 01:16:39,246
Има ли кучета в къщата?
Има ли кучета в къщата?
2215
01:16:39,440 --> 01:16:42,569
Всичко, от което се нуждаем, е един от друг!
Всичко, от което се нуждаем, е един от друг!
2216
01:16:43,240 --> 01:16:44,924
„Кей, чувстваш ли се по-добре?
2217
01:16:45,280 --> 01:16:46,327
Добре, обичам те.
2218
01:16:47,400 --> 01:16:48,401
(ВЪЗДИШКИ)
2219
01:16:51,120 --> 01:16:52,281
Ние сме следващите, да тръгваме.
2220
01:16:52,440 --> 01:16:54,568
Да, Рей? И така, вие
да се преструвам на Рей Луис?
2221
01:16:54,720 --> 01:16:56,484
За моите деца аз ще бъда Рей
Луис, Джери Луис,
2222
01:16:56,560 --> 01:16:58,164
или Еманюел Луис, ако помага.
2223
01:16:58,320 --> 01:16:59,720
Но откъде знаеш
ще проработи ли
2224
01:16:59,744 --> 01:17:01,155
Аз не го правя, просто го криля.
2225
01:17:01,640 --> 01:17:03,720
Децата ми просто искат да знаят
баща им ги пази.
2226
01:17:03,744 --> 01:17:05,792
Това не е ракетна наука.
2227
01:17:06,320 --> 01:17:07,321
(ВЪЗДИШКИ)
2228
01:17:07,600 --> 01:17:08,931
беше добър Рей Луис.
2229
01:17:09,000 --> 01:17:10,001
благодаря
2230
01:17:10,080 --> 01:17:11,366
Не мога да повярвам, че си
кара ме да направя това точно сега.
2231
01:17:11,480 --> 01:17:12,800
Това е единственото число
помниш ли.
2232
01:17:12,840 --> 01:17:14,200
Защото опитах
толкова трудно се забравя...
2233
01:17:14,224 --> 01:17:15,225
Набиране.
2234
01:17:15,680 --> 01:17:17,170
Не е правилно.
Набиране.
2235
01:17:17,320 --> 01:17:18,685
(ВИБРИРАЩ)
2236
01:17:20,520 --> 01:17:21,601
МЪЖ: Ало?
2237
01:17:21,920 --> 01:17:22,921
ъъ...
2238
01:17:23,240 --> 01:17:24,765
Кой е това и къде е Гейл?
2239
01:17:24,840 --> 01:17:26,251
Тя е заета
точно сега. И така...
2240
01:17:26,520 --> 01:17:27,885
Зает ли? какво...
2241
01:17:27,960 --> 01:17:29,121
Да, това означава зает.
2242
01:17:29,200 --> 01:17:31,282
Чакай малко, почакай.
Кажете отново „загрижен“.
2243
01:17:31,360 --> 01:17:32,441
Зает.
2244
01:17:32,520 --> 01:17:33,601
Това Дрейк ли е?
2245
01:17:33,680 --> 01:17:35,682
Пич, защо вдигаш
Телефонът на Гейл, човече?
2246
01:17:35,760 --> 01:17:38,127
О, това е...
Това трябва да е Седрик.
2247
01:17:38,200 --> 01:17:39,531
Всъщност,
Ще ти кажа едно нещо.
2248
01:17:39,600 --> 01:17:40,886
Ти определено
звучи както изглеждаш.
2249
01:17:40,960 --> 01:17:43,000
Това не е предназначено за вземане
като комплимент също.
2250
01:17:43,040 --> 01:17:44,326
в края на деня,
ти си със светла кожа,
2251
01:17:44,400 --> 01:17:45,686
така че ако те ударя, ще си проличи.
2252
01:17:45,800 --> 01:17:47,609
Слушай, ще накарам Гейл да се обади
върнахте се, става ли? (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
2253
01:17:47,680 --> 01:17:49,000
Няма да вземеш Гейл
да правя каквото и да било.
2254
01:17:49,040 --> 01:17:50,963
ДРЕЙК: Това всъщност подлежи на дебат.
Знаеш ли, Дрейк, скъпа...
2255
01:17:51,040 --> 01:17:52,530
Ще сложа
телефонът е изключен сега.
2256
01:17:52,600 --> 01:17:54,200
СЕДРИК: Сложи този телефон
долу, аз ще...
2257
01:17:54,280 --> 01:17:55,281
здравей
2258
01:17:55,360 --> 01:17:57,681
ГЕЙЛ: Преосмислям
шезлонгът на спалнята.
2259
01:17:57,800 --> 01:17:59,962
Харесва ми начина, по който казваш шезлонг.
Шезлонг.
2260
01:18:00,120 --> 01:18:02,080
Никога не съм забелязвал как
хубава дума.
2261
01:18:02,104 --> 01:18:03,104
Гейл!
2262
01:18:03,160 --> 01:18:05,040
Ако дадете този светлокож
негро някакъв задник...
2263
01:18:05,064 --> 01:18:06,962
Гейл, знам, че ме чуваш!
2264
01:18:07,040 --> 01:18:08,804
КРИСТЕН: Пауза!
(РУХТЕНЕ)
2265
01:18:08,880 --> 01:18:11,850
This was all his idea, not mine.
2266
01:18:12,040 --> 01:18:13,485
Просто трябваше да има
сватба във Вегас.
2267
01:18:13,640 --> 01:18:15,529
Исках да остана
в Ел Ей, нали знаеш.
2268
01:18:15,680 --> 01:18:17,489
Не мога да повярвам
все още сме тук.
2269
01:18:17,640 --> 01:18:19,244
Просто се опитай да се отпуснеш.
ела тук седнете
2270
01:18:19,400 --> 01:18:20,481
не мога!
2271
01:18:20,640 --> 01:18:22,927
Между нас и момчетата, сигурен съм
някой вече е на път.
2272
01:18:23,080 --> 01:18:24,889
Дами, лактите остават
на масата, без измама.
2273
01:18:24,960 --> 01:18:26,371
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)
(СИЛНО ТЪПКАНЕ)
2274
01:18:26,560 --> 01:18:28,403
Победител! следващ!
2275
01:18:28,680 --> 01:18:30,489
По дяволите, Соня,
ти каза, че я имаш.
2276
01:18:30,600 --> 01:18:31,601
СОНЯ: Вземи я тогава!
2277
01:18:31,760 --> 01:18:34,161
Годеницата ми харчи
сватбеният й ден в затвора.
2278
01:18:34,320 --> 01:18:36,322
Това е моя грешка. Вие
знам, аз съм просто лош късмет.
2279
01:18:36,520 --> 01:18:38,488
Аз съм като Мистър от The Colour Purple.
проклет съм.
2280
01:18:38,560 --> 01:18:39,560
Наистина.
2281
01:18:39,600 --> 01:18:41,841
Искам да кажа, може би просто искам
много лошо, разбираш ли?
2282
01:18:42,000 --> 01:18:43,411
Мечтаех твърде голямо.
Вие го направихте.
2283
01:18:43,560 --> 01:18:44,960
Опита се да лети твърде високо.
Твърде високо.
2284
01:18:45,080 --> 01:18:46,445
Разочаровах те, човече.
2285
01:18:46,600 --> 01:18:48,887
Но разберете нещо. Бях просто
опитвайки се да бъде най-добрият кум.
2286
01:18:49,040 --> 01:18:51,760
Но знаеш ли какво, Айзък, ти беше прав.
Аз не съм най-добрият кум.
2287
01:18:51,784 --> 01:18:53,449
Аз съм най-лошият кум.
да
2288
01:18:53,600 --> 01:18:54,760
Нека да направим крачка напред.
2289
01:18:54,840 --> 01:18:56,126
Аз съм най-лошият кум.
2290
01:18:56,200 --> 01:18:57,201
да
2291
01:18:58,240 --> 01:18:59,730
Имах чувството, че това е мястото
2292
01:18:59,800 --> 01:19:01,320
всички вие трябваше
да скочи и да каже,
2293
01:19:01,394 --> 01:19:03,203
„Не, Сед, не е това
лошо." толкова е лошо.
2294
01:19:03,354 --> 01:19:06,089
Ние сме в затвора. Погледни ни, човече.
Виж панталоните ми.
2295
01:19:06,200 --> 01:19:08,202
Майк, казах ти, че не ги избираш
панталони, така че не ми слагай това.
2296
01:19:08,280 --> 01:19:11,204
Това не е трябвало да бъде.
Искам да кажа, тази вечер беше лудница...
2297
01:19:11,360 --> 01:19:12,850
Беше страхотно.
Беше епично.
2298
01:19:13,240 --> 01:19:16,323
Трябва да получавам
женен след няколко часа.
2299
01:19:16,400 --> 01:19:19,165
Всичко, което исках да направя
беше с моите момчета.
2300
01:19:19,240 --> 01:19:22,847
Не исках малко диво
и луд уикенд във Вегас.
2301
01:19:22,920 --> 01:19:26,766
Майкъл, трябва да осъзнаеш
че нощта е просто начин...
2302
01:19:28,800 --> 01:19:30,484
Помислете за
афтърпартито също.
2303
01:19:30,640 --> 01:19:32,768
О, Господи, момчета.
Афтърпартито.
2304
01:19:32,920 --> 01:19:34,763
Не мога да се обадя и да отменя това сега.
сериозно ли?
2305
01:19:34,920 --> 01:19:36,649
Сериозно какво?
Там отиваш?
2306
01:19:36,800 --> 01:19:37,960
Това е една бележка с този пич.
2307
01:19:38,000 --> 01:19:39,001
какво имаш предвид
Аз съм една бележка, Зийк?
2308
01:19:39,080 --> 01:19:40,320
Не сте чували
едно нещо каза Майкъл.
2309
01:19:40,400 --> 01:19:41,606
Току-що загубих $40 000, Зийк!
2310
01:19:41,680 --> 01:19:42,886
Неуспех.
какво значи това
2311
01:19:42,960 --> 01:19:44,041
Вие се проваляте.
Добре, проваляш се.
2312
01:19:44,120 --> 01:19:45,610
Вие сте уволнен.
Аз не работя за теб.
2313
01:19:45,680 --> 01:19:47,728
Току-що те наех и познай какво?
Уволних те.
2314
01:19:47,800 --> 01:19:50,167
Седрик, спри, човече.
Стига ни.
2315
01:19:50,320 --> 01:19:51,845
Не става въпрос за теб,
става въпрос за Майк.
2316
01:19:52,000 --> 01:19:54,241
Стана дума за Майкъл и
Кандис през целия този уикенд.
2317
01:19:54,320 --> 01:19:55,440
Никой не е летял в града за теб.
2318
01:19:55,464 --> 01:19:57,910
И аз се канех да кажа същото...
достатъчно.
2319
01:19:59,920 --> 01:20:02,685
Виж, все още е твоят голям ден,
2320
01:20:02,760 --> 01:20:04,960
и ти обещавам, че ще го направим
правим всичко по силите си
2321
01:20:04,984 --> 01:20:08,162
да те измъкне от тук и
на вашата сватба навреме.
2322
01:20:08,280 --> 01:20:09,361
Ще се ожениш за нея.
2323
01:20:11,880 --> 01:20:13,882
♪♪
2324
01:20:15,520 --> 01:20:16,601
(ХЪРКАНЕ)
2325
01:20:20,720 --> 01:20:22,210
(ВСИЧКИ ХЪРКАТ)
2326
01:20:32,520 --> 01:20:33,646
(ЗУМЪР БРЕНЕ)
2327
01:20:37,400 --> 01:20:39,323
(ИЗПЪХВАНЕ) включено, Боже мой.
2328
01:20:39,400 --> 01:20:40,640
Исус Христос!
2329
01:20:40,720 --> 01:20:42,449
Господи помилуй.
2330
01:20:42,880 --> 01:20:43,881
(СТОНЕ)
2331
01:20:44,000 --> 01:20:45,047
♪♪
2332
01:20:45,160 --> 01:20:46,889
добро утро
(ТРЪПКИ)
2333
01:20:48,000 --> 01:20:49,126
добро утро
2334
01:20:49,240 --> 01:20:50,571
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
2335
01:20:52,720 --> 01:20:54,643
Чакай малко.
2336
01:20:54,720 --> 01:20:56,165
МАЙКЪЛ: Хей, мамо,
това съм аз, Майкъл.
2337
01:20:56,240 --> 01:20:57,680
Слушай, влизам
затворът на окръг Кларк.
2338
01:20:57,704 --> 01:20:58,944
О, Боже мой, трябва да тръгваме.
2339
01:20:59,240 --> 01:21:01,402
събуди се! събуди се!
2340
01:21:01,560 --> 01:21:04,882
Още сме в затвора!
Събуди се, Соня! събуди се!
2341
01:21:05,360 --> 01:21:07,249
Мая! Мая, събуди се!
2342
01:21:07,560 --> 01:21:09,085
Не, това не може да се случи.
2343
01:21:09,400 --> 01:21:11,243
събуди се! събуди се! Момчета!
2344
01:21:12,320 --> 01:21:13,321
Бенет, събуди се.
2345
01:21:13,400 --> 01:21:14,845
Джерм, Джерм, Джерм! Момчета!
2346
01:21:15,040 --> 01:21:17,008
събуди се!
Извинете, сър.
2347
01:21:17,160 --> 01:21:19,606
Тиш, събуди се!
2348
01:21:20,080 --> 01:21:21,844
О, Боже, пусни ме!
2349
01:21:22,080 --> 01:21:24,003
Моля те! Боже мой
моля! Пуснете ме!
2350
01:21:24,160 --> 01:21:26,731
Трябва да получа
женен за три часа!
2351
01:21:26,920 --> 01:21:29,207
Трябва да съм
в косата и грима.
2352
01:21:29,320 --> 01:21:30,367
Моля те!
2353
01:21:30,520 --> 01:21:32,887
Дом, ти каза, че ще ни измъкнеш от тук.
да Ще се измъкнем.
2354
01:21:33,040 --> 01:21:34,371
Е, колко е часът?
2355
01:21:34,600 --> 01:21:36,443
Да тръгваме, дами.
Току-що направи гаранция.
2356
01:21:36,600 --> 01:21:38,090
Направихме гаранция!
2357
01:21:38,240 --> 01:21:40,288
Боже мой
хайде де! да тръгваме!
2358
01:21:40,840 --> 01:21:41,841
благодаря
2359
01:21:42,040 --> 01:21:43,280
Направихме гаранция!
2360
01:21:43,840 --> 01:21:45,400
Ние сме свободни!
Моля, не ме оставяйте, момчета!
2361
01:21:45,520 --> 01:21:46,601
Ние сме свободни!
2362
01:21:46,760 --> 01:21:47,966
Боже мой!
2363
01:21:48,960 --> 01:21:49,961
о
2364
01:21:50,280 --> 01:21:51,281
Ооо!
2365
01:21:52,320 --> 01:21:54,209
БЕНЕТ: Благодаря, че задържа вратата отворена.
ЛОРЕТА: О, Боже мой.
2366
01:21:54,280 --> 01:21:55,600
Къде е Майкъл?
Той е точно там.
2367
01:21:56,200 --> 01:21:58,202
Не ти ли казах
да го държи под око?
2368
01:21:58,360 --> 01:21:59,800
СЕДРИК: Има
твоето момче точно там.
2369
01:21:59,824 --> 01:22:01,643
Мамо, тук съм.
Боже мой! Майкъл.
2370
01:22:01,800 --> 01:22:03,131
Нараняват ли те?
Не, добре съм.
2371
01:22:03,280 --> 01:22:04,805
Къде са ти дрехите?
2372
01:22:04,880 --> 01:22:05,881
ЛОРЪН: Благодаря ти!
2373
01:22:05,960 --> 01:22:06,961
благодаря
2374
01:22:07,120 --> 01:22:09,122
О, това вероятно е твоя грешка!
2375
01:22:09,320 --> 01:22:10,367
Боже мой!
2376
01:22:11,320 --> 01:22:13,322
Можете ли да повярвате на това?
2377
01:22:16,360 --> 01:22:17,360
Тиш?
2378
01:22:17,440 --> 01:22:19,647
Скъпа, не съм те възпитал така.
Те са ми приятели.
2379
01:22:19,720 --> 01:22:21,484
Боже, дай ми сили.
(ВЪЗДИШКИ)
2380
01:22:23,400 --> 01:22:25,641
Майкъл.
Скъпа, толкова съжалявам.
2381
01:22:28,240 --> 01:22:31,483
здравей Имаме сватба
стигайте, хора! хайде де!
2382
01:22:32,400 --> 01:22:33,845
МАЙКЪЛ: Момчета, да тръгваме!
2383
01:22:35,160 --> 01:22:36,730
(ВСИЧКИ КЪЩАЩИ)
2384
01:22:41,480 --> 01:22:42,606
Съжалявам!
2385
01:22:43,000 --> 01:22:45,002
Почти стигнахме!
побързайте!
2386
01:22:45,360 --> 01:22:46,885
♪♪
2387
01:22:51,240 --> 01:22:52,241
Шшт!
2388
01:22:52,360 --> 01:22:53,850
хей тишина!
2389
01:22:53,920 --> 01:22:55,649
къде беше Имам
звъня ти цяла сутрин.
2390
01:22:55,800 --> 01:22:57,720
какво става Е, ти
пропуснах часовия си интервал.
2391
01:22:57,800 --> 01:22:59,848
Казах ти, имаш
да бъда тук навреме.
2392
01:22:59,920 --> 01:23:02,241
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)
2393
01:23:02,320 --> 01:23:03,446
хей хей
2394
01:23:03,520 --> 01:23:04,726
Нека аз да се справя с това.
2395
01:23:04,800 --> 01:23:08,043
Вижте, госпожице, трябва да има
нещо, което можете да направите, за да ни помогнете.
2396
01:23:08,200 --> 01:23:11,363
Има ли друго място, което можете да предложите?
Всичко. моля
2397
01:23:11,520 --> 01:23:14,240
Това е нашият най-натоварен месец за сватби
и всичко е резервирано солидно.
2398
01:23:14,264 --> 01:23:17,950
Вече проверих. ще продължа да опитвам,
но ще е нужно чудо.
2399
01:23:19,280 --> 01:23:21,203
Трябва да има нещо
че можете да направите.
2400
01:23:21,360 --> 01:23:22,691
съжалявам
2401
01:23:23,360 --> 01:23:25,044
♪♪
2402
01:23:33,400 --> 01:23:34,970
Съжалявам, човече.
2403
01:23:35,720 --> 01:23:37,085
♪♪
2404
01:23:43,560 --> 01:23:45,244
Не сега.
2405
01:23:48,320 --> 01:23:49,810
♪♪
2406
01:23:49,920 --> 01:23:51,206
(ридания)
2407
01:24:04,480 --> 01:24:06,005
♪♪
2408
01:24:06,080 --> 01:24:07,570
Искаш ли да направиш Baby Boy?
2409
01:24:07,720 --> 01:24:09,370
О, да, Джоди!
2410
01:24:09,560 --> 01:24:10,686
Ще чистиш ли къщата?
2411
01:24:10,760 --> 01:24:12,160
О, аз ще почистя
къщата, Джоди.
2412
01:24:12,314 --> 01:24:13,314
Ще ми направиш ли вечеря?
2413
01:24:13,354 --> 01:24:15,367
Ще направя
ти fajitas, Джоди.
2414
01:24:15,520 --> 01:24:17,170
Не, това е...
Не, това е такос.
2415
01:24:17,280 --> 01:24:19,442
Вие правите тако.
Искам да кажа, тя ми прави тако.
2416
01:24:20,240 --> 01:24:21,605
на кого му пука
2417
01:24:21,760 --> 01:24:23,922
Просто искам да съм точен
ако ще играем роли.
2418
01:24:24,120 --> 01:24:27,124
Но не ми харесва да те наричам Джоди.
съжалявам Това ме отблъсква.
2419
01:24:27,280 --> 01:24:29,965
И твоята раница
се забива в слабините ми.
2420
01:24:30,120 --> 01:24:31,406
Истинското му име е Тайрис.
2421
01:24:31,480 --> 01:24:32,520
Ще те наричам Тайрис.
2422
01:24:32,560 --> 01:24:33,686
Тайрис?
да
2423
01:24:33,880 --> 01:24:36,963
Свали си раницата,
Тайрис! Убива ме!
2424
01:24:37,440 --> 01:24:42,128
Ако някога имаше време да
отпуснете се, сега ще бъде.
2425
01:24:44,120 --> 01:24:45,724
Това е страхотна идея.
2426
01:24:47,720 --> 01:24:48,721
Хм.
2427
01:24:49,640 --> 01:24:50,840
Предполагам, момичета, наистина сте получили
2428
01:24:50,864 --> 01:24:52,848
изродът ти от снощи, а?
2429
01:24:52,920 --> 01:24:54,206
браво
2430
01:24:54,280 --> 01:24:55,645
Те го направиха.
2431
01:24:57,200 --> 01:25:00,807
Което напълно обяснява как
всичко се обърка снощи.
2432
01:25:00,920 --> 01:25:02,809
Хм. Така настрани. (ВЪЗДИШКИ)
2433
01:25:03,320 --> 01:25:06,051
Знаеш ли, Джереми, бил съм
мислейки за това, което казахте
2434
01:25:06,160 --> 01:25:08,925
за това, че съм сержант.
2435
01:25:09,040 --> 01:25:11,042
О, скъпа, толкова съжалявам.
Бях глупак.
2436
01:25:11,120 --> 01:25:12,360
Ти беше абсолютно прав.
2437
01:25:12,440 --> 01:25:15,762
Не искам да насилвам нищо,
особено не бебе.
2438
01:25:15,880 --> 01:25:18,040
Мисля, че просто трябва да вземем
напрежението от самите нас.
2439
01:25:18,064 --> 01:25:19,090
Абсолютно.
2440
01:25:19,160 --> 01:25:22,164
Не, обичам ни
без натиск,
2441
01:25:22,240 --> 01:25:26,086
и ако от това излезе бебе,
2442
01:25:26,160 --> 01:25:27,491
аз съм готов
2443
01:25:29,160 --> 01:25:30,241
наистина ли
2444
01:25:30,320 --> 01:25:31,526
да
2445
01:25:32,600 --> 01:25:35,729
Всъщност аз съм готов в момента.
2446
01:25:36,040 --> 01:25:37,565
Ммм
(СМЯХА СЕ)
2447
01:25:38,760 --> 01:25:41,081
Скъпа, не мислиш ли, че ние
трябва ли да поспя малко?
2448
01:25:41,720 --> 01:25:43,085
Хал Дрого няма нужда от сън.
2449
01:25:43,200 --> 01:25:44,406
Хал Дрого има нужда от жена.
2450
01:25:44,880 --> 01:25:45,961
Просто се надявам, че си още,
2451
01:25:46,040 --> 01:25:47,804
нали знаеш, от оптимума
овулация, защото
2452
01:25:48,840 --> 01:25:49,921
Чувствам се много добре.
2453
01:25:50,040 --> 01:25:51,644
О, не, скъпа.
Не става така.
2454
01:25:51,720 --> 01:25:54,200
Това е като първото
ден на последната ми менструация
2455
01:25:54,280 --> 01:25:55,840
и тогава трябва
пребройте няколко седмици.
2456
01:25:55,864 --> 01:25:58,788
А последната ви менструация беше пет
преди седмици на Comic-Con, нали?
2457
01:25:59,680 --> 01:26:02,490
Пет седмици? Не, това
не може да е правилно, нали?
2458
01:26:02,960 --> 01:26:04,485
♪♪
2459
01:26:06,280 --> 01:26:07,361
какво?
2460
01:26:08,800 --> 01:26:10,040
Закъснява ми една седмица.
2461
01:26:12,800 --> 01:26:14,131
Имате бебе?
2462
01:26:14,880 --> 01:26:15,881
Евентуално.
2463
01:26:17,200 --> 01:26:18,565
Евентуално?
Бях стресиран,
2464
01:26:18,640 --> 01:26:19,920
така че може
напълно го изхвърлете.
2465
01:26:19,944 --> 01:26:21,843
Възможно ли е
да имаме нашето бебе?
2466
01:26:21,920 --> 01:26:27,689
Е нашето бебе Хале-Тигър-Джетър
вероятно там точно сега?
2467
01:26:27,760 --> 01:26:29,125
Моето бебе ражда ли моето бебе?
2468
01:26:31,240 --> 01:26:32,241
Уау!
2469
01:26:32,800 --> 01:26:33,801
добре-
2470
01:26:33,880 --> 01:26:39,125
Без значение какво, аз никога
искат да спрем да бъдем ние.
2471
01:26:40,440 --> 01:26:41,441
Сделка.
2472
01:26:44,400 --> 01:26:45,970
♪♪
2473
01:26:48,800 --> 01:26:50,131
СЕДРИК: В отношенията,
2474
01:26:50,200 --> 01:26:52,851
вкарвате гол, когато се отпуснете
вашите изисквания към вашия съпруг
2475
01:26:52,920 --> 01:26:53,967
и себе си.
2476
01:26:58,000 --> 01:26:59,809
трябва да говоря с някого,
2477
01:26:59,880 --> 01:27:03,043
обаждане на някого, използване на моя
връзки, нещо.
2478
01:27:03,120 --> 01:27:05,361
Имаш много такива.
2479
01:27:05,440 --> 01:27:07,283
Кога щеше да
кажи ми, Лорън,
2480
01:27:07,360 --> 01:27:09,283
за тази голяма промоция
в Ню Йорк?
2481
01:27:09,520 --> 01:27:10,521
(СТОНЕ)
2482
01:27:10,600 --> 01:27:12,250
Видях го по телевизията, Лорън.
2483
01:27:12,320 --> 01:27:14,680
Доминик, те не трябваше
да пусне нещо, докато...
2484
01:27:14,704 --> 01:27:15,731
Е, изтече.
2485
01:27:15,800 --> 01:27:17,450
Добре, скъпа.
Мога да обясня.
2486
01:27:17,520 --> 01:27:20,922
Наехте работа в Ню Йорк
Град, без да говориш с мен?
2487
01:27:21,000 --> 01:27:22,320
(ВЪЗДИШКИ) Доминик,
това е сложно.
2488
01:27:22,344 --> 01:27:24,964
Да, сложно е.
2489
01:27:25,040 --> 01:27:26,610
И аз получих предложение за работа, Лорън.
2490
01:27:26,720 --> 01:27:27,801
какво?
2491
01:27:27,880 --> 01:27:29,211
Готвачът Кауърд ме помоли да бъда
2492
01:27:29,280 --> 01:27:31,200
новият су-готвач в
ресторант, който отваря.
2493
01:27:31,224 --> 01:27:32,650
Това може
стартирайте бързо кариерата си.
2494
01:27:32,680 --> 01:27:34,680
Щях да го намаля.
Защо би го направил?
2495
01:27:34,704 --> 01:27:35,886
Защото е във Вегас.
2496
01:27:35,960 --> 01:27:37,007
И жената, която обичам
2497
01:27:37,080 --> 01:27:40,607
и искам да похарча остатъка от моето
живот с живот в Лос Анджелис.
2498
01:27:40,680 --> 01:27:43,360
И просто не мислех, че има
нещо по-важно от това.
2499
01:27:43,720 --> 01:27:44,926
Не мога да мина през това отново.
2500
01:27:45,000 --> 01:27:46,161
Доминик, спри.
2501
01:27:46,280 --> 01:27:47,850
И аз отказах работата.
2502
01:27:47,960 --> 01:27:49,041
какво?
2503
01:27:49,120 --> 01:27:52,761
Обадих се на Лий Фокс и аз
казах му, че не мога да го приема.
2504
01:27:54,880 --> 01:27:55,881
защо
2505
01:27:56,080 --> 01:27:57,081
(СМИХВА се)
2506
01:27:57,400 --> 01:27:58,481
да видим
2507
01:27:58,560 --> 01:28:02,929
Е, втората причина
е защото мъжът, когото обичам
2508
01:28:03,000 --> 01:28:06,971
и искате да похарчите останалото
от живота ми с живот в Ел Ей.
2509
01:28:10,400 --> 01:28:11,401
Какво е първото?
2510
01:28:11,480 --> 01:28:13,448
Обичам готвенето му.
2511
01:28:14,160 --> 01:28:16,049
♪♪
2512
01:28:17,520 --> 01:28:19,602
СЕДРИК: Жертва, за да се направи
вашата връзка работи
2513
01:28:19,680 --> 01:28:22,843
е толкова сладко, колкото и извън равновесие
избледняване в горната част на клавиша.
2514
01:28:22,920 --> 01:28:26,845
Правя го през цялото време.
Изстрелът, т.е.
2515
01:28:26,920 --> 01:28:28,922
Е, за Зийк не беше
ще бъде толкова лесно.
2516
01:28:29,360 --> 01:28:31,089
Той беше срещу
преса на цял корт.
2517
01:28:31,360 --> 01:28:32,771
Никой не харесва капан.
2518
01:28:32,840 --> 01:28:34,001
Мия.
2519
01:28:34,120 --> 01:28:35,804
Пиша ти съобщения,
викам ви.
2520
01:28:35,880 --> 01:28:38,042
Не можеше просто да го оставиш
знам ли, че беше добре?
2521
01:28:38,120 --> 01:28:39,281
Трябваше ми малко пространство.
2522
01:28:40,040 --> 01:28:41,280
Знаеш ли, Миа, бил съм
много мисли.
2523
01:28:41,360 --> 01:28:43,360
Да, Зийк. Правил съм
много мислене също.
2524
01:28:43,384 --> 01:28:44,824
Моля, позволете ми да взема
това от гърдите ми.
2525
01:28:46,120 --> 01:28:47,121
(ВЪЗДИШКИ)
2526
01:28:47,200 --> 01:28:48,611
Искам да сме заедно.
2527
01:28:48,680 --> 01:28:52,082
Но ти не беше честен с мен
вашето минало. Хайде, знаеш го.
2528
01:28:52,160 --> 01:28:54,322
Добре, давам ти го.
Но нека просто обясня защо.
2529
01:28:54,400 --> 01:28:56,880
Вече знам защо. Това е
цялото нещо "Zeke the Freak".
2530
01:28:58,040 --> 01:28:59,087
Просто не можеш да го пуснеш.
2531
01:28:59,160 --> 01:29:02,642
Не, Mya, всички останали са тези
не мога да го пусна. Добре, признавам,
2532
01:29:02,720 --> 01:29:06,167
детинско е и е било част
на моята идентичност твърде дълго.
2533
01:29:06,240 --> 01:29:08,402
Но, Mya, не съм така
минало това. ти...
2534
01:29:09,200 --> 01:29:10,929
♪♪
2535
01:29:16,240 --> 01:29:17,651
мамка му
Тази вода е студена.
2536
01:29:17,720 --> 01:29:18,801
какво правиш
2537
01:29:18,880 --> 01:29:21,531
Слушай, научих
нещо за себе си.
2538
01:29:21,600 --> 01:29:24,410
Вече не съм този човек. аз не
Искам да бъда този човек повече, Mya.
2539
01:29:24,480 --> 01:29:26,005
Знам кой искам да бъда.
2540
01:29:26,080 --> 01:29:27,923
И кой е това, Зик?
2541
01:29:28,000 --> 01:29:29,126
Искам да бъда твой съпруг.
2542
01:29:32,360 --> 01:29:33,441
И защо точно сега?
2543
01:29:33,520 --> 01:29:37,366
Мая, знам от известно време
че мога да ти дам себе си
2544
01:29:37,440 --> 01:29:39,920
напълно, без колебание,
без съжаление.
2545
01:29:40,600 --> 01:29:42,841
Просто чаках
подходящият момент да те попитам.
2546
01:29:42,920 --> 01:29:44,604
ще ви моля
2547
01:29:47,240 --> 01:29:48,446
ожени се за мен?
2548
01:29:49,080 --> 01:29:50,286
♪♪
2549
01:29:54,480 --> 01:29:55,720
Това ли е...
Това ли е отговор?
2550
01:29:56,200 --> 01:29:57,964
да
да
2551
01:29:58,080 --> 01:29:59,445
да, да
2552
01:29:59,840 --> 01:30:00,841
да
2553
01:30:01,600 --> 01:30:03,125
♪♪
2554
01:30:06,200 --> 01:30:07,611
Боже мой
2555
01:30:07,960 --> 01:30:09,246
♪♪
2556
01:30:11,080 --> 01:30:12,081
Уау!
2557
01:30:13,600 --> 01:30:15,170
красиво е
2558
01:30:17,680 --> 01:30:22,447
Знаеш ли, има мост на
другата страна, която бихте могли да използвате.
2559
01:30:26,200 --> 01:30:28,726
СЕДРИК: Вкарваш с разбиране
че не можете да продължите напред
2560
01:30:28,800 --> 01:30:30,882
докато и двамата
пуснете миналото.
2561
01:30:30,960 --> 01:30:33,122
Чуваш ли това, Гейл?
Пусни лайна!
2562
01:30:37,160 --> 01:30:38,161
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
2563
01:30:39,440 --> 01:30:40,441
(ВЪЗДИШКИ)
2564
01:30:41,800 --> 01:30:43,131
ЛОРЕТА: Майкъл?
2565
01:30:43,520 --> 01:30:44,806
(ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
2566
01:30:48,760 --> 01:30:51,081
Търся сина си.
2567
01:30:52,160 --> 01:30:54,811
Той е долу при портиера,
все още търси места.
2568
01:30:55,600 --> 01:30:59,241
Знаеш ли, Кандис, може би
това е за добро.
2569
01:31:00,920 --> 01:31:03,844
Понякога трябва да четем
знаците в живота ни.
2570
01:31:04,960 --> 01:31:07,691
Сега, ако наистина обичаш моя
сине, ти би се върнал там,
2571
01:31:07,760 --> 01:31:10,240
довършете опаковането и го освободете.
2572
01:31:11,360 --> 01:31:16,287
Приключвам този разговор
точно сега, мис Лорета,
2573
01:31:16,360 --> 01:31:21,969
защото ако кажа още една дума,
и двамата ще съжаляваме.
2574
01:31:22,080 --> 01:31:26,210
О, разбрахте правилно.
И двамата ще съжаляват.
2575
01:31:26,640 --> 01:31:28,051
♪♪
2576
01:31:42,360 --> 01:31:43,771
♪♪
2577
01:31:50,920 --> 01:31:51,921
Какво беше това?
2578
01:31:53,240 --> 01:31:55,208
Как смееш да говориш
на моята годеница така?
2579
01:31:55,320 --> 01:31:58,051
Кой си мислиш, че си
говориш с Майкъл Хановер?
2580
01:31:58,480 --> 01:31:59,720
МАЙКЪЛ:
нямам представа
2581
01:32:00,080 --> 01:32:02,845
Бих казал, че си мой
мамо, жена, която обичам
2582
01:32:02,920 --> 01:32:04,570
и се възхищавайте повече
отколкото всеки друг,
2583
01:32:04,640 --> 01:32:06,404
но аз не знам
коя е тази жена.
2584
01:32:07,040 --> 01:32:11,443
Защото това е подло, отмъстително
човек, който си в момента,
2585
01:32:11,520 --> 01:32:12,920
това не е жената
това ме повдигна.
2586
01:32:13,880 --> 01:32:15,325
И какво ви трябва
да направя точно сега
2587
01:32:15,400 --> 01:32:18,802
трябва да влезете в това
стая и се извини на Кандис.
2588
01:32:19,120 --> 01:32:22,841
Много добре знаеш, че няма да го направя
влез там и се извини.
2589
01:32:22,920 --> 01:32:23,921
Добре.
2590
01:32:24,760 --> 01:32:27,604
Но моля, бъди ясен, ти си не
вече поканен на нашата сватба.
2591
01:32:29,400 --> 01:32:30,765
Обичам тази жена
2592
01:32:31,200 --> 01:32:33,521
И ще се оженя за нея
независимо дали ви харесва или не.
2593
01:32:38,320 --> 01:32:39,446
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
2594
01:32:43,560 --> 01:32:44,891
трябваше да се каже.
2595
01:32:48,720 --> 01:32:49,721
вярно
2596
01:32:51,920 --> 01:32:54,366
И, скъпа, аз уважавам
и те обичам толкова много
2597
01:32:54,440 --> 01:32:55,851
за изправяне
за мен така.
2598
01:33:00,560 --> 01:33:02,562
Но не мога да се омъжа за теб, Майкъл.
2599
01:33:03,960 --> 01:33:04,961
Не като това.
2600
01:33:06,600 --> 01:33:09,001
Скъпа, това не е начин
да започнат съвместен живот.
2601
01:33:09,280 --> 01:33:10,281
какво казваш
2602
01:33:10,360 --> 01:33:14,684
Трябва да влезете там и
извини се на майка си веднага.
2603
01:33:14,760 --> 01:33:17,809
По дяволите, не. Тя трябва
да ти се извини.
2604
01:33:17,880 --> 01:33:19,530
Защо я защитаваш?
2605
01:33:21,520 --> 01:33:24,364
Защото аз съм майка, Майкъл,
2606
01:33:24,440 --> 01:33:27,842
и обичам сина си повече от
всичко на света,
2607
01:33:27,920 --> 01:33:31,891
и дори не мога да си представя
болката, която бих изпитал
2608
01:33:32,000 --> 01:33:35,163
ако Дюк ми каза, че не съм
поканен на сватбата си.
2609
01:33:35,560 --> 01:33:37,120
Знаете ли какво?
Тя може никога да не ме хареса.
2610
01:33:37,160 --> 01:33:40,881
Тя може никога да не си помисли, че съм
достатъчно добър за нейния син, но,
2611
01:33:40,960 --> 01:33:42,564
какво прави майката?
2612
01:33:44,240 --> 01:33:46,641
Тя има своите недостатъци, Майкъл, да.
2613
01:33:46,720 --> 01:33:49,564
Но тя е причината
че си станал
2614
01:33:50,640 --> 01:33:52,483
човекът, който си
2615
01:33:52,560 --> 01:33:56,167
и мъжът, когото обичам толкова много.
2616
01:33:57,000 --> 01:33:59,924
Но все пак трябва
да ти се извини.
2617
01:34:00,080 --> 01:34:01,923
Тя няма, Майкъл.
2618
01:34:03,160 --> 01:34:05,606
Тя е горда жена.
2619
01:34:05,680 --> 01:34:09,526
Което означава, че това е вашето място
да вляза там и да кажа...
2620
01:34:09,600 --> 01:34:11,090
ЛОРЕТА: Съжалявам.
2621
01:34:15,720 --> 01:34:17,245
Бях извън линията.
2622
01:34:19,560 --> 01:34:20,561
Хм...
2623
01:34:22,280 --> 01:34:24,442
Права си, Кандис.
2624
01:34:25,800 --> 01:34:28,451
Никога не съм мислил, че си
достатъчно добър за сина ми.
2625
01:34:30,880 --> 01:34:31,881
До сега.
2626
01:34:32,360 --> 01:34:33,725
♪♪
2627
01:34:37,160 --> 01:34:38,286
съжалявам
2628
01:34:39,160 --> 01:34:40,571
ела тук
2629
01:34:43,120 --> 01:34:45,726
СЕДРИК: Когато настояваш за
правилния път вместо вашия собствен път
2630
01:34:45,800 --> 01:34:47,484
девет пъти от 10, вие отбелязвате.
2631
01:34:47,920 --> 01:34:49,126
♪♪
2632
01:34:50,640 --> 01:34:52,051
Това е работата във Вегас.
2633
01:34:52,640 --> 01:34:57,487
Когато си буден, ставаш и
когато си долу, ти си долу.
2634
01:34:57,560 --> 01:34:59,767
Донесох ти малко привличане
преди да си тръгнете, сър.
2635
01:34:59,880 --> 01:35:04,329
Не съм в настроение, Деклан. обърках се.
Този път обърках голяма грешка.
2636
01:35:04,400 --> 01:35:06,164
Имах да свърша една работа.
2637
01:35:06,240 --> 01:35:09,449
„Седрик, можеш ли да ми бъдеш кум?“
Дори не можах да направя това правилно.
2638
01:35:09,520 --> 01:35:10,851
Въпреки че не бях
наистина попитан така,
2639
01:35:10,920 --> 01:35:12,206
въпросът е, че бях кумът.
2640
01:35:12,280 --> 01:35:14,600
Вместо да предоставят добро
време, обърках страхотно време.
2641
01:35:14,800 --> 01:35:17,565
Ергенското парти,
афтърпартито.
2642
01:35:17,640 --> 01:35:20,211
Това е хубаво Затвор.
2643
01:35:20,280 --> 01:35:22,009
Възглавницата, сър?
Цветът ми харесва.
2644
01:35:22,400 --> 01:35:23,686
Моля, не вземайте лампата.
2645
01:35:23,760 --> 01:35:26,764
Всичко е мое...
2646
01:35:28,360 --> 01:35:29,441
(РУХТЕНЕ)
2647
01:35:30,400 --> 01:35:32,129
Всичко е по моя вина.
2648
01:35:32,240 --> 01:35:33,366
(КИХИ СЕ ИСТИНО)
2649
01:35:34,280 --> 01:35:37,284
Е, не мога да отрека, че си бил
малко глупав, сър,
2650
01:35:37,360 --> 01:35:40,807
но ние британците вярваме, че е така
винаги най-тъмно преди зазоряване.
2651
01:35:40,920 --> 01:35:42,649
Сега, като говорим за тъмно,
2652
01:35:43,120 --> 01:35:44,804
мислили ли сте
за нощна сватба?
2653
01:35:45,640 --> 01:35:48,371
Знаете ли, когато сте работили в
този хотел, докато имам,
2654
01:35:48,440 --> 01:35:50,124
опознаваш
всяко кътче и пролука,
2655
01:35:50,200 --> 01:35:52,931
и има един
живописно малко място
2656
01:35:53,000 --> 01:35:54,570
че винаги съм мислил така
2657
01:35:54,640 --> 01:35:58,087
ако някога трябваше да има госпожа
Деклан, бих се оженил там.
2658
01:35:58,560 --> 01:36:00,767
Вярвам, че може да съм
способен да организира нещо.
2659
01:36:00,840 --> 01:36:02,046
наистина ли
2660
01:36:02,120 --> 01:36:03,640
Може би бихте искали
да се обадиш на приятелите си
2661
01:36:03,664 --> 01:36:06,144
и им кажи да не го правят
тръгни толкова скоро.
2662
01:36:06,880 --> 01:36:10,009
А междувременно имам
някаква магия да работи, сър.
2663
01:36:10,080 --> 01:36:11,525
Деклан, ти куче.
2664
01:36:11,600 --> 01:36:12,965
Уф, уф, сър.
2665
01:36:13,520 --> 01:36:14,646
♪♪
2666
01:36:15,680 --> 01:36:17,682
СЕДРИК: И точно така,
Върнах се в играта.
2667
01:36:17,760 --> 01:36:20,047
Кумът с
планът за запазване на играта.
2668
01:36:20,560 --> 01:36:22,085
♪♪
2669
01:36:26,000 --> 01:36:28,321
ПРЕПОСТОЯТЕЛЕН: Защото
институцията на брака
2670
01:36:28,400 --> 01:36:30,880
не трябва да се влиза в него
непреднамерено или лекомислено,
2671
01:36:30,960 --> 01:36:32,246
но благоговейно и трезво.
2672
01:36:32,320 --> 01:36:33,401
Твърде късно е за това.
2673
01:36:33,480 --> 01:36:34,970
Следователно, ако някой
тук има причини
2674
01:36:35,040 --> 01:36:37,247
защо тези двете
не трябва да е женен,
2675
01:36:37,320 --> 01:36:40,005
говори сега или завинаги
мълчи.
2676
01:36:46,000 --> 01:36:47,331
Какво гледаш?
2677
01:36:51,200 --> 01:36:52,201
Продължете.
2678
01:36:52,760 --> 01:36:54,046
(ВЪЗДИША) Имате ли пръстените?
2679
01:36:54,560 --> 01:36:56,210
а?
Пръстените.
2680
01:36:57,280 --> 01:36:58,611
Пръстенът.
Дадох ли ти ги?
2681
01:36:58,680 --> 01:36:59,960
Не, слагате ги в джоба си.
2682
01:37:00,080 --> 01:37:01,081
Не съм ги сложил в джоба си.
2683
01:37:01,160 --> 01:37:02,127
ДОМИНИК:
В десния ти джоб.
2684
01:37:02,200 --> 01:37:04,481
СЕДРИК: Не, не знам къде
Сложих ги при. Точно там.
2685
01:37:04,505 --> 01:37:06,075
разбрах го
Имам го. съжалявам
2686
01:37:06,960 --> 01:37:08,485
Вие наистина сте
най-добрият кум, Сед.
2687
01:37:10,960 --> 01:37:13,770
Двойката сега би искала
да разменят обетите си.
2688
01:37:15,480 --> 01:37:19,371
С този пръстен се заричам
да бъде лоялен съпруг,
2689
01:37:19,440 --> 01:37:20,885
постоянен приятел,
2690
01:37:21,320 --> 01:37:22,890
♪♪
2691
01:37:23,360 --> 01:37:26,045
и отдаден баща
на нашия син, херцог.
2692
01:37:27,920 --> 01:37:32,642
Кълна се да обичам, почитам,
ценя и обожавам те.
2693
01:37:32,720 --> 01:37:35,451
Скъпа, ще го направя
обожавам те завинаги.
2694
01:37:35,720 --> 01:37:36,721
(СТОНЕ)
2695
01:37:37,400 --> 01:37:38,401
Ммм-ммм.
2696
01:37:38,960 --> 01:37:40,325
С този пръстен,
2697
01:37:41,320 --> 01:37:42,731
Заклевам се да те обичам
2698
01:37:43,560 --> 01:37:45,562
в добри и в лоши времена,
2699
01:37:46,280 --> 01:37:47,930
в болестта и в здравето.
2700
01:37:49,520 --> 01:37:51,488
Обещавам да бъда в твоя ъгъл
2701
01:37:51,560 --> 01:37:57,283
и до вас
завинаги и винаги и винаги.
2702
01:37:57,600 --> 01:38:01,525
Чух, че цялата група от тях отиде
в затвора онази вечер. Младоженецът...
2703
01:38:01,600 --> 01:38:02,601
(ШЪМАНЕ)
2704
01:38:02,680 --> 01:38:05,000
Момиче, не трябва да ме млъкваш.
Просто казвам истината.
2705
01:38:05,600 --> 01:38:06,601
(ШЕПОТ) Спри.
2706
01:38:07,800 --> 01:38:08,801
добре-
2707
01:38:08,880 --> 01:38:12,043
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.
2708
01:38:12,120 --> 01:38:13,724
Можете да целунете булката.
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
2709
01:38:14,040 --> 01:38:16,691
Майки! Целуни я!
Целуни я!
2710
01:38:18,000 --> 01:38:19,001
Ура!
2711
01:38:21,880 --> 01:38:24,611
Дами и господа, давам ви Mr.
И г-жа Майкъл Хановер.
2712
01:38:24,800 --> 01:38:26,325
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
2713
01:38:27,080 --> 01:38:28,081
Уау!
2714
01:38:28,520 --> 01:38:30,443
Прегърни майка си, момче.
окей
2715
01:38:33,080 --> 01:38:34,286
(ФОЙЕРВЕРКИ ЕКСПЛОДИРАТ)
2716
01:38:34,440 --> 01:38:36,329
♪♪
2717
01:38:43,720 --> 01:38:45,688
Ти го направи, Майкъл.
2718
01:38:45,760 --> 01:38:50,049
Ти го направи и е перфектно.
2719
01:38:50,120 --> 01:38:52,646
И аз те обичам толкова много.
2720
01:38:52,720 --> 01:38:54,245
♪♪
2721
01:39:02,280 --> 01:39:03,725
♪♪
2722
01:39:15,880 --> 01:39:17,530
СЕДРИК: Добре,
така се оказва,
2723
01:39:17,600 --> 01:39:20,080
Вегас не е най-лошото място
за двойки все пак.
2724
01:39:20,160 --> 01:39:23,164
Знаеш ли, може би трябва да дойда
тук с Гейл някой път,
2725
01:39:23,240 --> 01:39:27,086
когато вали сняг,
или може би когато вали градушка
2726
01:39:27,160 --> 01:39:31,529
Или когато вали леден дъжд,
което означава никога!
2727
01:39:31,600 --> 01:39:33,682
Изпуснах долара.
2728
01:39:33,760 --> 01:39:35,444
Бенет, какво съм, по дяволите
Ще направя ли с един долар?
2729
01:39:35,520 --> 01:39:37,240
Това е като поставяне
дъждовна капка в океана.
2730
01:39:37,264 --> 01:39:38,683
Махни си задника
от лицето ми, моля.
2731
01:39:38,760 --> 01:39:40,330
Добре.
2732
01:39:40,720 --> 01:39:42,290
♪♪
2733
01:39:46,640 --> 01:39:47,971
СТИВ ХАРВИ:
Проучването казва...
2734
01:39:51,440 --> 01:39:52,760
(СЛОТ МАШИНА
БРЕНЕНЕ И ЗВЪНЧЕНЕ)
2735
01:39:56,320 --> 01:39:59,847
да 100 000 долара!
2736
01:39:59,920 --> 01:40:01,365
Това е моят долар, спечелих!
2737
01:40:01,440 --> 01:40:03,249
да благодаря
2738
01:40:03,320 --> 01:40:06,642
да благодаря
Стив Харви. благодаря
2739
01:40:06,720 --> 01:40:08,290
Това беше моят долар, сър.
Това всъщност беше моят долар.
2740
01:40:08,360 --> 01:40:09,646
Не, мое е.
Ти ми го даде.
2741
01:40:09,720 --> 01:40:10,881
Сложих го в машината.
Това е моят долар.
2742
01:40:10,960 --> 01:40:12,121
Не съм ти дал нищо!
2743
01:40:12,200 --> 01:40:14,840
Ти ми даде долара. Помнете
цялата "дъждовна капка в океана"?
2744
01:40:14,864 --> 01:40:16,801
Това са неговите пари.
Ние го спечелихме.
2745
01:40:16,880 --> 01:40:18,041
Това е моят долар.
2746
01:40:18,120 --> 01:40:20,043
Бенет, ти кажи на твоя
жена да си затвори лицето! о!
2747
01:40:20,120 --> 01:40:23,647
Не ми казвай да млъкна.
Не ме блъскай, не ме блъскай.
2748
01:40:23,720 --> 01:40:29,329
здравей Здравейте. Седрик!
Дължиш ми пари.
2749
01:40:29,400 --> 01:40:30,925
(ВСИЧКИ КЪЩАЩИ)
2750
01:40:34,560 --> 01:40:36,961
СЕДРИК: Това е моят долар!
2751
01:40:37,080 --> 01:40:38,081
♪♪
2752
01:40:38,160 --> 01:40:39,764
♪ Нощи във Вегас
2753
01:40:40,080 --> 01:40:41,081
♪ Нощи във Вегас
2754
01:40:41,160 --> 01:40:42,161
♪ О, да
2755
01:40:42,240 --> 01:40:43,401
♪ Нощи във Вегас
2756
01:40:44,520 --> 01:40:45,726
♪ Нощи във Вегас
2757
01:40:45,800 --> 01:40:47,245
♪ Излитане
2758
01:40:47,360 --> 01:40:48,850
♪ Полетете
2759
01:40:49,800 --> 01:40:53,122
♪ Аз живея живота
2760
01:40:54,560 --> 01:40:58,042
♪ Състезание по булеварда
2761
01:40:58,160 --> 01:41:02,722
♪ Под светлините на Вегас
2762
01:41:03,200 --> 01:41:06,204
♪ Оооооооо
2763
01:41:07,440 --> 01:41:09,090
♪ Какво прекрасно усещане
2764
01:41:09,160 --> 01:41:11,083
♪ Вдигнах ръце
до тавана
2765
01:41:11,160 --> 01:41:14,926
♪ Пеене, ооооооо
2766
01:41:15,520 --> 01:41:17,727
♪ Вдигнах ръцете си във въздуха
2767
01:41:17,960 --> 01:41:19,769
♪ Къде ще стигнем, не ме интересува
2768
01:41:19,920 --> 01:41:22,207
♪ Просто ме остави да взема
малък Майкъл, тази вечер
2769
01:41:22,280 --> 01:41:24,408
♪ Вземете малко Гладис
Да, добре
2770
01:41:24,480 --> 01:41:26,926
♪ Вземете малко Лайънъл Ричи,
Марвин Гей
2771
01:41:27,000 --> 01:41:28,923
♪ И малко от този Бари Уайт
2772
01:41:29,000 --> 01:41:31,002
♪ Малко от този Otis, който харесваме
2773
01:41:31,080 --> 01:41:33,367
♪ Малко от този Сам
показвам ви правилно
2774
01:41:33,480 --> 01:41:35,721
♪ Дай ми тази Арета Франклин,
Роберта Флак
2775
01:41:35,800 --> 01:41:37,643
♪ Джеймс Браун, Боби Уомак
2776
01:41:37,720 --> 01:41:40,166
♪ О, да, вечери във Вегас
2777
01:41:41,240 --> 01:41:42,241
♪ Нощи във Вегас
2778
01:41:42,320 --> 01:41:44,891
♪ О, да, вечери във Вегас
2779
01:41:45,640 --> 01:41:46,801
♪ Нощи във Вегас
2780
01:41:47,240 --> 01:41:50,528
♪ Наистина не знам какво
Щях да се справя без теб, скъпа
2781
01:41:50,920 --> 01:41:54,720
♪ Завърташ ключа
и съм включен цяла нощ
2782
01:41:56,320 --> 01:41:59,403
♪ И знаеш, че не мога
спя без теб, скъпа
2783
01:41:59,480 --> 01:42:01,881
♪ Защото дори в град с
светлини, все още не виждам
2784
01:42:01,960 --> 01:42:03,883
♪ Но се чувствам на 20-20
когато си с мен
2785
01:42:03,960 --> 01:42:05,883
♪ Влюбен съм в теб
2786
01:42:05,960 --> 01:42:07,769
♪ Ти си моето всичко
2787
01:42:07,840 --> 01:42:10,207
♪ Искам да бъда твой завинаги
2788
01:42:10,280 --> 01:42:12,521
♪ Скъпа, не само като мен
2789
01:42:12,600 --> 01:42:16,844
♪ Има буря от любов
това остава над нас
2790
01:42:16,920 --> 01:42:18,809
♪ Искате да бутилирате светлината си
2791
01:42:18,880 --> 01:42:20,803
♪ И след това шампанизирайте останалото
2792
01:42:20,880 --> 01:42:23,360
♪ Просто ме остави да взема
малък Майкъл, тази вечер
2793
01:42:23,440 --> 01:42:25,602
♪ Вземете малко Гладис
Да, добре
2794
01:42:25,680 --> 01:42:28,047
♪ Вземете малко Лайънъл Ричи,
Марвин Гей
2795
01:42:28,160 --> 01:42:29,844
♪ И малко от този Бари Уайт
2796
01:42:29,920 --> 01:42:31,968
♪ Малко от този Otis, който харесваме
2797
01:42:32,080 --> 01:42:34,401
♪ Малко от този Сам
показвам ви правилно
2798
01:42:34,480 --> 01:42:36,767
♪ Дай ми тази Арета Франклин,
Роберта Флак
2799
01:42:36,840 --> 01:42:38,729
♪ Джеймс Браун, Боби Уомак
2800
01:42:38,840 --> 01:42:41,161
♪ О, да, вечери във Вегас
2801
01:42:41,240 --> 01:42:43,288
♪ Дай ми това, дай ми това
Нощи във Вегас
2802
01:42:43,360 --> 01:42:45,567
♪ О, да, вечери във Вегас
2803
01:42:45,680 --> 01:42:48,001
♪ Дай ми това, дай ми това
Нощи във Вегас
2804
01:42:48,760 --> 01:42:51,969
♪ Излязох за през нощта
2805
01:42:52,520 --> 01:42:56,923
♪ Ще продължим
докато слънцето изгрее
2806
01:42:57,120 --> 01:43:00,727
♪ Ще пеем
и ние ще танцуваме
2807
01:43:01,200 --> 01:43:04,124
♪ Изключете го тази вечер
2808
01:43:04,240 --> 01:43:06,971
♪ Просто ме остави да взема
малък Майкъл, тази вечер
2809
01:43:07,040 --> 01:43:09,168
♪ Вземете малко Гладис
Да, добре
2810
01:43:09,240 --> 01:43:11,607
♪ Вземете малко Лайънъл Ричи,
Марвин Гей
2811
01:43:11,680 --> 01:43:13,364
♪ И малко от този Бари Уайт
2812
01:43:13,440 --> 01:43:15,602
♪ Малко от този Otis, който харесваме
2813
01:43:15,680 --> 01:43:17,808
♪ Малко от този Сам
показвам ви правилно
2814
01:43:17,920 --> 01:43:20,446
♪ Дай ми тази Арета Франклин,
Роберта Флак
2815
01:43:20,520 --> 01:43:22,648
♪ Джеймс Браун, Боби Уомак
2816
01:43:22,720 --> 01:43:24,484
♪ Просто ме остави да взема
малък Майкъл, тази вечер
2817
01:43:24,560 --> 01:43:26,642
♪ Вземете малко Гладис
Да, добре
2818
01:43:26,760 --> 01:43:29,081
♪ Вземете малко Лайънъл Ричи,
Марвин Гей
2819
01:43:29,160 --> 01:43:31,003
♪ И малко от този Бари Уайт
2820
01:43:31,080 --> 01:43:33,128
♪ Малко от този Otis, който харесваме
2821
01:43:33,200 --> 01:43:35,601
♪ Малко от този Сам
показвам ви правилно
2822
01:43:35,680 --> 01:43:37,808
♪ Дай ми тази Арета Франклин,
Роберта Флак
2823
01:43:37,880 --> 01:43:39,962
♪ Джеймс Браун, Боби Уомак
2824
01:43:40,040 --> 01:43:41,166
♪ О, да ♪
2825
01:43:43,040 --> 01:43:44,087
♪♪
2826
01:44:21,280 --> 01:44:22,805
♪♪
2827
01:44:53,160 --> 01:44:54,924
♪♪
2828
01:45:05,520 --> 01:45:07,727
(МУЗИКАТА СПИРА)
2829
01:45:13,320 --> 01:45:14,481
Тръгваш ли вече?
2830
01:45:14,560 --> 01:45:16,085
ДЕКЛАН: Не съвсем, сър.
2831
01:45:17,840 --> 01:45:18,921
Ами сега?
2832
01:45:19,040 --> 01:45:20,041
ДЕКЛАН: Почти.
2833
01:45:23,040 --> 01:45:25,168
Там ли си, Деклан?
2834
01:45:25,240 --> 01:45:26,924
ДЕКЛАН: Всъщност не.
2835
01:45:27,120 --> 01:45:28,121
(СМЕЕ СЕ)
2836
01:45:28,400 --> 01:45:29,970
(ЕКИПАЖЪТ СЕ СМЕЕ)