1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:01:34,185 --> 00:01:38,335 Ular meni Uchbirlik deyishadi 3 00:03:36,574 --> 00:03:38,133 Fasolni tezroq olib keling. 4 00:03:49,503 --> 00:03:53,462 Pulingiz bo'lsa, beraman bir plastinka loviya. 5 00:04:25,159 --> 00:04:26,879 Yetarli. 6 00:04:31,289 --> 00:04:33,649 Och emas. 7 00:04:39,965 --> 00:04:42,485 A va A... 8 00:04:47,345 --> 00:04:49,424 Shu yerda qoldiring. 9 00:05:00,733 --> 00:05:04,293 - Qochoq bormi - Qaysidir yo'l bilan topamiz. 10 00:05:44,606 --> 00:05:48,025 Xotirjam ol, Chiko Ko'proq bilaman yashayman.. 11 00:05:48,174 --> 00:05:49,954 Hech bo'lmaganda ertaga. 12 00:06:30,358 --> 00:06:33,837 Buni bilishning yo'li bormi ... 13 00:06:47,080 --> 00:06:49,840 Siz och qoldingiz. 14 00:06:50,250 --> 00:06:53,009 Shuncha vaqtdan keyin dalalar och qoladi. 15 00:06:53,378 --> 00:06:57,098 Demak, sizda biror narsa va vijdon bormi? 16 00:06:57,508 --> 00:06:59,268 Ha. 17 00:07:01,595 --> 00:07:04,834 Va vijdoningizda nima bor? 18 00:07:07,142 --> 00:07:10,422 Unga qarang, u juda iflos. 19 00:07:25,826 --> 00:07:30,306 Omadingiz chopdi. 20 00:07:46,636 --> 00:07:49,995 Faqat dam oling, Maks, May rezident 12 soat bo'lishi kerak. 21 00:07:50,431 --> 00:07:53,470 Men o'lik foydali bo'laman. 22 00:07:55,226 --> 00:07:58,106 Men ertaga yonimda turaman. 23 00:08:00,523 --> 00:08:05,283 - Tasavvur qilamanki, siz ertalab osilgansiz. - Qo'g'irchoq kabi. 24 00:08:06,863 --> 00:08:11,142 Jim bo'l, senga zarar bermading. 25 00:08:20,374 --> 00:08:24,413 Hammangiz insonsiz, to'g'rimi? 26 00:08:26,171 --> 00:08:29,651 Jim bo'l, Maks. 27 00:08:38,641 --> 00:08:40,801 Vamos, hombre, yo'lda. 28 00:08:41,143 --> 00:08:45,023 - Nima? - Yuqori. 29 00:08:47,524 --> 00:08:51,557 Kimgadir va unga minimal kim o'lishni xohlaydi 30 00:08:51,732 --> 00:08:54,017 uning ismi yozilgan xochdir. 31 00:08:54,363 --> 00:08:59,043 - Xo'sh, ismingiz nima? - Men Trinity deyman. 32 00:09:00,245 --> 00:09:02,485 Uchbirlik...? 33 00:09:03,039 --> 00:09:06,278 - U.. - Shaytonning o'ng qo'li! 34 00:09:09,419 --> 00:09:11,858 Yo'lda! 35 00:09:14,257 --> 00:09:17,297 - Sendan qancha qarzim bor? - Yo'q. 36 00:09:17,719 --> 00:09:20,918 - Uyda. - Rahmat. 37 00:09:21,681 --> 00:09:25,239 Biroq, loviya shunchaki yaxshi emas edi. 38 00:09:28,144 --> 00:09:30,184 Uchlikmi? 39 00:09:30,523 --> 00:09:34,082 Ular sizni eng tezkor qurol deb aytishadi. 40 00:09:34,524 --> 00:09:37,404 - Aytishlaricha... - Ha. 41 00:09:38,988 --> 00:09:41,107 Shunday ekan! 42 00:09:53,794 --> 00:09:56,953 Xo'sh, Chiko, nima bo'lganini ayting. 43 00:09:57,297 --> 00:10:01,897 Gringo xohladi xotinim bilan uxla, seyor... 44 00:10:02,302 --> 00:10:06,261 ... 45 00:10:06,722 --> 00:10:12,501 Lekin men uning ko'zlariga qaraganimda qora maydalangan va keyin qulab tushdi. 46 00:10:13,686 --> 00:10:15,685 O'ylaymanki, men boshimni urdim. 47 00:10:16,064 --> 00:10:19,023 - Albatta. - Ha, men ham shunday deb o'ylayman, seyor. 48 00:10:19,399 --> 00:10:22,038 - Va boshqa birovni ko'rdingizmi? - Yo'q, faqat men. 49 00:10:22,361 --> 00:10:23,480 O'ylab ko'ring! 50 00:10:23,779 --> 00:10:27,018 - Siz mening xotinim va pichoqqa aytmoqchisiz - Va men...! 51 00:10:27,405 --> 00:10:30,606 Bu gringo xohlardi xotinim bilan uxla. 52 00:10:30,953 --> 00:10:34,592 Ha, va siz uni juda kichik pichoq bilan urdingiz. 53 00:10:34,997 --> 00:10:36,436 Ha, seyor. 54 00:11:32,383 --> 00:11:36,423 Chiqib, meni tinch qo'ying. 55 00:11:36,805 --> 00:11:40,524 - Tugatganimdan keyin ketdim. - Siz janjal qilmoqchisiz. 56 00:11:41,141 --> 00:11:44,660 - Men ko'p ishlayman. - Va biz. 57 00:11:47,688 --> 00:11:51,928 - Unda bitta yechim, Mel. - Ha, eng qiyini. 58 00:11:55,947 --> 00:11:58,747 Iltimos, keting. 59 00:12:00,867 --> 00:12:02,787 - Va sherif - ketdi. 60 00:12:05,122 --> 00:12:10,241 Ertaga tongda berasiz bizning do'stimiz yo'li. 61 00:12:10,750 --> 00:12:14,150 Biz bir ayolning to'shagiga o'tirdik. U xohlamadi. 62 00:12:14,588 --> 00:12:17,467 U ketdi. 63 00:12:17,799 --> 00:12:20,480 Hukm qilish kerak. 64 00:12:20,928 --> 00:12:24,447 Hakamning xotini joyiga tushdi. 65 00:12:24,846 --> 00:12:27,847 Va agar u o'sha erda qolgan bo'lardi odam kelmasdi. 66 00:12:28,225 --> 00:12:31,065 - Bog'langan edi. - Do'stingiz noto'g'ri to'shak tanlagan. 67 00:12:31,396 --> 00:12:37,034 Qonun qonundir va siz buni qilmasangiz ham tushunish, hurmat qilish kerak. 68 00:12:38,526 --> 00:12:41,766 Shahardan chiqish uchun bir daqiqa vaqtingiz bor. 69 00:12:42,113 --> 00:12:45,992 Bu sizning oxirgi ogohlantirishingiz. Uni do'stimizni qo'yib yuboring. 70 00:13:16,603 --> 00:13:21,483 Bolalar, shunday ko'rinadi yangi sherif tanlash uchun. 71 00:13:56,889 --> 00:14:02,729 - Hey, sen... 72 00:14:03,229 --> 00:14:04,788 Ha, Paduchiosu. 73 00:14:05,149 --> 00:14:06,948 Menimcha, u ularga murojaat qiladi. 74 00:14:07,233 --> 00:14:09,114 Qopqoqni tushiring. 75 00:14:26,543 --> 00:14:29,942 Endi sizning navbatingiz, sherif. Qo'yib yuboring. 76 00:14:39,928 --> 00:14:42,887 Men EASCni nafaqaga chiqarishimdan oldin ular o'lishadi. 77 00:14:50,523 --> 00:14:54,162 - Men nima dedim? - Madre mia, u kim? 78 00:14:56,737 --> 00:14:59,616 Iblisning chap qo'li. 79 00:15:16,088 --> 00:15:18,847 - Kim - Qochoq. 80 00:15:19,173 --> 00:15:21,893 Ayb har doim meksikaliklarga tushadi. 81 00:15:22,219 --> 00:15:26,738 - Nima va ayting - O'zini himoya qilish. 82 00:15:27,223 --> 00:15:30,661 - Uni uyiga yuboring. - Men bu yerda hech kim emas edim. 83 00:15:31,018 --> 00:15:33,378 Faqat bu gringo. 84 00:15:33,769 --> 00:15:37,129 - U xohlagan... 85 00:15:37,481 --> 00:15:40,120 U xotinim bilan uxlamoqchi edi, seyor. 86 00:15:45,782 --> 00:15:47,901 Siz. 87 00:15:49,910 --> 00:15:51,469 Yomon yara. 88 00:15:51,787 --> 00:15:54,346 Uning baxtiga o‘q arteriyaga tegmagan. 89 00:15:58,917 --> 00:16:01,197 Menga kamroq yordam bering. 90 00:16:11,179 --> 00:16:13,859 - Anesteziya. - Ha, seyor. 91 00:16:22,773 --> 00:16:27,612 - Bu ajoyib pichoq edi - Yo'q, juda kichik. 92 00:16:47,379 --> 00:16:49,379 Hali ham "nghiiitur"mi? 93 00:16:54,384 --> 00:16:58,184 - Oyim yaxshimi? - Har doim yomon narsa bo'ladi. 94 00:17:00,098 --> 00:17:03,978 - Qayerda...? - Yangi Orleanda fohishaxona bor. 95 00:17:04,352 --> 00:17:07,031 O'q haqida gapiring. 96 00:17:09,190 --> 00:17:11,069 Mana 97 00:17:20,493 --> 00:17:23,092 Barmog'ingizni ichkariga qo'ying. 98 00:17:46,307 --> 00:17:49,106 Siz har doim gringossiz "Nis hiijos Putas." 99 00:17:49,853 --> 00:17:52,132 bilan bizning e culca�i istayman. 100 00:17:52,438 --> 00:17:54,598 Yaxshi fikr... 101 00:18:00,237 --> 00:18:01,556 Oson uxlang. 102 00:18:06,451 --> 00:18:10,210 Ertaga siz uni olib ketishingiz mumkin siz uning sevimli xotiniga. 103 00:18:13,958 --> 00:18:19,277 - Shunday bo'lsa-da, tezda orqaga cheking ... - Ha, "yordam" uchun rahmat. 104 00:18:21,632 --> 00:18:24,991 - Faqat uchtasi bor edi. - Ha, bu safar. 105 00:18:26,012 --> 00:18:29,811 Ammo yana ko'plari keladi bu shaharda iflos. 106 00:18:30,223 --> 00:18:35,182 Oldin yo'q bo'lib ketish yaxshiroqdir aka-uka "qurolchilar" keladi. 107 00:18:35,602 --> 00:18:40,841 - Men hech qanday muammo istamayman. - Siz boshqa narsaga aralashganmisiz? 108 00:18:51,951 --> 00:18:55,390 Bu kuygan hid. 109 00:18:58,456 --> 00:19:02,095 -U kim? - Akam. 110 00:19:02,459 --> 00:19:07,219 Bu shunchaki o'tmoqda. Ertaga ketish. 111 00:19:07,633 --> 00:19:11,032 Shunday qilib, u kelganida hidladi. 112 00:19:11,385 --> 00:19:14,704 Menda uchta bo'lak bor edi uni tozalash uchun sovun. 113 00:19:15,097 --> 00:19:17,657 Men bilan qo'l berib ko'risharmidingiz, avval yuvish kerak. 114 00:19:17,977 --> 00:19:20,775 Men tetanozni xohlamayman. 115 00:19:23,313 --> 00:19:25,072 U nimani anglatadi? 116 00:19:26,400 --> 00:19:30,560 - Bu sizga qanday yoqdi? - Meni kuzatishdi. 117 00:19:30,945 --> 00:19:33,904 Sherif nishoniga ega bo'lgan kishi? 118 00:19:38,368 --> 00:19:42,567 Men qochib ketganimdan ikki kun o'tgach Yumadagi qamoqxonadan... 119 00:19:42,955 --> 00:19:46,476 ... 120 00:19:46,835 --> 00:19:50,754 U menga ergashmaydi, men bilan ham xuddi shunday yo'l bor. 121 00:19:51,170 --> 00:19:53,290 Men buni hech qachon bilmasdim, shuning uchun otib tashladim. 122 00:19:53,674 --> 00:19:58,673 Keyinroq bildimki, u kerak otib tashlangan sherifni almashtiring. 123 00:19:59,095 --> 00:20:03,215 Uning cho'ntagida sherif nishoni bor edi. joy oldim. 124 00:20:03,600 --> 00:20:07,439 - Men uchun kutayotgan odamlar. Kaliforniyaga boring. 125 00:20:07,812 --> 00:20:11,932 Men dam olishni rejalashtiryapman, lekin biz uchun siz boshlovchisiz. 126 00:20:12,315 --> 00:20:15,355 Qanday qilib bilmayman, lekin ishonch hosil qilish uchun. 127 00:20:15,694 --> 00:20:18,294 Bu qamoqxona emas, balki qamoqxona. 128 00:20:18,615 --> 00:20:22,415 Menga bardagi zarbalarni eslatadi, sen ketganingda. 129 00:20:22,783 --> 00:20:25,702 Ofitserlar ikki dehqonni kaltaklagan. 130 00:20:26,121 --> 00:20:29,320 Endi men faqat kulrang va ovqat eyishga qodirman 131 00:20:29,747 --> 00:20:33,147 O'sha zobitlar polga tokarlik qilishyapti. 132 00:20:33,669 --> 00:20:35,429 Ular qurollanganmi? 133 00:20:36,087 --> 00:20:39,727 Dehqonlar, albatta, yo'q qurollangan va Sherif. 134 00:20:40,090 --> 00:20:44,729 Keling, vanna qabul qilaylik cho'chqa bo'lishdan oldin. 135 00:20:47,015 --> 00:20:49,614 Yuving va ertaga ketasiz. 136 00:20:49,933 --> 00:20:53,493 - Ko'rishguncha. - Yo'q, ko'rishguncha! 137 00:20:54,062 --> 00:20:57,143 - Siz haqiqatan ham aka-ukamisiz? - Ha. 138 00:20:59,485 --> 00:21:02,365 Bizning onamiz bir xil. 139 00:21:25,383 --> 00:21:29,182 Men juda ko'p kirlarni ko'rdim Pecci uchib o'tganida. 140 00:21:32,346 --> 00:21:34,467 Bu oxirgi marta! 141 00:21:34,767 --> 00:21:37,286 Shaharda katta tartibsizlik bo'lishi kerakmi? 142 00:21:37,644 --> 00:21:39,803 Siz, albatta, xalq zobitlari haqida o'ylaysizmi? 143 00:21:40,104 --> 00:21:43,584 Ular dehqonlarning qo'l va oyoqlarini sindirishdi. 144 00:21:43,941 --> 00:21:47,381 Ammo dehqonlar qaytib kelishdi. 145 00:21:47,737 --> 00:21:51,137 - Nega jang qilmaysiz? - Bu ularning e'tiqodiga zid. 146 00:21:52,574 --> 00:21:55,453 Bu odamlar sharqdagi jinnilar. 147 00:21:55,786 --> 00:22:01,186 Ular ibodat qilishdan boshqa hech narsa qilmaydilar ishlash, ibodat qilish va ishlash ... 148 00:22:05,878 --> 00:22:08,837 - Akam nima qiladi? - Yo'q. 149 00:22:09,172 --> 00:22:13,212 Men hech qachon ko'rmaganman sherif juda omadsiz. 150 00:22:13,594 --> 00:22:17,793 Biror narsa sodir bo'lganda, bor boshqa joyda va aksincha. 151 00:22:18,181 --> 00:22:20,781 Har doim omadsiz edi. 152 00:22:24,646 --> 00:22:30,645 Agar men bilsam, siz o'z zdrenèselingizni olasiz narsalar, Men oxirgi sovun bergan bo'lardim. 153 00:22:32,111 --> 00:22:34,070 - Yaxshi va Sherif. - Ovozingni o'chir. 154 00:22:34,362 --> 00:22:37,802 -Uni-chi? - Doimgidek. 155 00:22:38,158 --> 00:22:40,836 - Odamlar ofitsermi? - Ha. 156 00:22:42,370 --> 00:22:46,170 Xayr... Men yotishni xohlayman. 157 00:22:46,582 --> 00:22:51,101 Biz ko'rib chiqmaymiz, shuning uchun omad. 158 00:22:55,256 --> 00:22:59,695 Ofitser, bezorilaringizdan charchay boshladim. 159 00:23:00,429 --> 00:23:05,348 Dehqonlarga berish u yoqda tursin, yo qurolni oling. 160 00:23:05,767 --> 00:23:10,965 - Nega bunday qilding? - Ha, nega? 161 00:23:25,117 --> 00:23:26,997 Tushunarli bo'ling, Sherif. 162 00:23:27,287 --> 00:23:31,966 Qattiq ishlaydigan kovboylar bor yakshanbaga ozgina dam olish kerak. 163 00:23:32,333 --> 00:23:35,412 Dehqonlar urishganday mudofaadan mahrummi? 164 00:23:35,710 --> 00:23:41,429 Dehqonlar boshqacha induktsiya qilishlari kerak Men juda dangasa bo'laman 165 00:23:41,882 --> 00:23:45,961 Bu normal holat. Bilmadingizmi? 166 00:23:46,303 --> 00:23:51,022 O'z ishing bilan shug'ulla va menga ruxsat ber va mening xalqim yolg'iz. 167 00:23:53,058 --> 00:23:58,538 Yaxshi. 168 00:24:00,149 --> 00:24:02,188 Nima deding? 169 00:24:03,526 --> 00:24:06,406 Issiq zarbalar. 170 00:24:09,366 --> 00:24:13,165 Harakat qilishning faqat bitta yo'li bor. 171 00:24:14,786 --> 00:24:18,627 Ochig'ini aytsam, menga yoqmaydi. 172 00:24:27,214 --> 00:24:29,294 Bolalar, tinglang. 173 00:24:33,512 --> 00:24:37,112 Sizga nima bo'ldi Jeff. 174 00:24:44,523 --> 00:24:48,002 Sherif esa meni bezovta qila boshladi. 175 00:24:48,776 --> 00:24:52,736 Buni tushunish biroz ahmoqlik bu shahar bizni nimaga olib keladi 176 00:24:53,114 --> 00:24:55,635 Shuning uchun siz buni o'rganishingiz kerak eng qiyin yo'l. 177 00:24:56,033 --> 00:24:59,353 Ular qattiq mehnat qilishadi, lekin ofitser parvo qilmaydi. 178 00:24:59,746 --> 00:25:03,106 Atrofda bo'lishni xohlaydi otlar uchun vodiy. 179 00:25:03,457 --> 00:25:06,056 Unut, sen sherif emassan.. 180 00:25:06,460 --> 00:25:07,619 Bilaman... 181 00:25:07,876 --> 00:25:11,556 Agar armiya kelsa, ko'p tartibsizliklarni keltirib chiqaradi. 182 00:25:11,923 --> 00:25:15,203 O'g'illarim yetib borguncha. 183 00:25:16,176 --> 00:25:20,215 - U g'alaba qozonishi kerak. - Nega? 184 00:25:21,848 --> 00:25:26,608 Vodiy tashqarisida eng go'zal va va men ko'rgan otlar. 185 00:25:27,021 --> 00:25:28,981 Nemarcai. 186 00:25:29,355 --> 00:25:34,714 Agar siz vodiyning dehqonlarini man qilsangiz va Otlarini olib kelinglar, kim g'amxo'rlik qiladi? 187 00:25:36,236 --> 00:25:38,475 - Bu foydali. - Ofitser...? 188 00:25:38,864 --> 00:25:40,463 Dehqonlar. 189 00:25:41,617 --> 00:25:44,097 Buni aytish osonroq. 190 00:25:44,577 --> 00:25:50,496 Shaharda hech kim buni qilmaydi odamlarga qarshi ofitser. 191 00:25:51,125 --> 00:25:54,085 Va men yolg'iz bu muvaffaqiyatga erisha olmayman. 192 00:26:00,509 --> 00:26:02,068 Yo'q, yo'q. 193 00:26:02,344 --> 00:26:04,184 Ha...! 194 00:26:05,472 --> 00:26:06,672 U yerda...! 195 00:26:06,973 --> 00:26:09,693 - Kuniga bir dollarmi? - Yo'q. 196 00:26:10,017 --> 00:26:13,376 Va o'q-dori..? 197 00:26:13,812 --> 00:26:16,691 Va turar joy va ovqatlanish...? 198 00:26:17,025 --> 00:26:21,784 Siz esa Jonatan cholni ko‘ndirmoqchisiz seni saqlasin. 199 00:26:24,779 --> 00:26:26,580 Tushunish...? 200 00:26:28,158 --> 00:26:29,278 Yo'q. 201 00:26:30,745 --> 00:26:36,024 Ha, tana go'shtini chetga olib, meni tinch qo'ying. 202 00:27:00,731 --> 00:27:06,250 Ko'rinishidan, ular bu erda juda jozibali bo'lishni xohlashadi. 203 00:27:06,694 --> 00:27:09,734 Biz ularni fikrlarini o'zgartirishga majburlashimiz mumkin. 204 00:27:10,073 --> 00:27:13,311 Ularga qanday qilishni ko'rsating salqin uy quradi. 205 00:27:13,659 --> 00:27:16,779 Qaramaydi... 206 00:27:17,121 --> 00:27:21,800 Biz ishlashimiz va o'yin o'ynashimiz kerak keyinroq. 207 00:27:50,524 --> 00:27:53,124 - Xush kelibsiz, mayor. -Xush kelibsizmi? 208 00:27:53,487 --> 00:27:57,167 - Biz yolg'on gapirmaymiz. - Faqat haqiqatni yashiring. 209 00:27:57,533 --> 00:28:01,973 Agar shunday bo'lsa, mo''jizaviy tarzda yo'qoladi ko'zlaring oldida... 210 00:28:02,369 --> 00:28:05,769 umuman qiynalmadi. 211 00:28:06,081 --> 00:28:08,401 Biz bunday mo''jizani xohlamaymiz. 212 00:28:08,708 --> 00:28:12,348 Faqat bizning qashshoqligimiz hissi. 213 00:28:12,671 --> 00:28:15,671 Yana bezovta qiladigan narsa yo'q munofiqdan ko'ra. 214 00:28:16,048 --> 00:28:19,408 Men bu yerga Karut bilan keldim zdrenée va katta umid bilan. 215 00:28:19,803 --> 00:28:21,602 Katta ishonch, mayor. 216 00:28:21,888 --> 00:28:27,487 Va bir necha oydan keyin ular paydo bo'ldi tasodifan u va sizning ukalaringizni taxmin qiladi. 217 00:28:28,936 --> 00:28:34,456 Va keyin "imon" qurish mumkin armiyaga sig'adigan uy... 218 00:28:34,900 --> 00:28:38,099 Katlang va pishloq bilan to'ldiring. 219 00:28:38,445 --> 00:28:43,324 Bu a bo'lishi kerak munosib qashshoqlik va foydali. 220 00:28:43,824 --> 00:28:49,524 - Xudoning yovvoyi sigirlari bor. - Va ro'za tutganingizdan keyin belgiladingiz. 221 00:28:50,706 --> 00:28:54,545 Men va mening otlarim urishganda tosh oyoqlari ... 222 00:28:54,918 --> 00:28:58,837 sizning sigirlaringiz semirib ketadi va shuning uchun men va bu ko'paytiriladi. 223 00:28:59,256 --> 00:29:02,255 Biz xohlagan narsa - bir parcha yashashimiz mumkin bo'lgan yer. 224 00:29:02,591 --> 00:29:06,791 Bu "qism" yoqilgan 12000 tonna yer, do'stim. 225 00:29:07,221 --> 00:29:10,140 Faqat kichik bir qismi. Hammaga yetarli. 226 00:29:10,558 --> 00:29:14,957 Vo va uchta otni shu yerda o‘tlash uchun qoldiring. Bizda qarshi hech narsa yo'q. 227 00:29:15,353 --> 00:29:18,512 Yo'q... 228 00:29:18,856 --> 00:29:24,576 Narsalaringizni, odamlaringizni, oluklaringizni oling, sigirlar va mening vodiymdan keting. 229 00:29:26,114 --> 00:29:28,993 - Biz 3000 km masofani bosib o'tdik. - Siz hali ham 3000 km uzoqroq masofani bosib o'tishingiz mumkin. 230 00:29:29,409 --> 00:29:32,769 - Farzandlarimiz bor... - Men bolalarni yomon ko'raman. 231 00:29:33,077 --> 00:29:36,877 bilan gaplashishga harakat qildim eng yuqori simu minte sizniki. 232 00:29:37,289 --> 00:29:41,128 Lekin shuni eslatishim kerak biz vodiyda birinchi bo'ldik. 233 00:29:44,797 --> 00:29:48,557 Xudo aytganiga ishonaman: 234 00:29:48,967 --> 00:29:53,086 Oxirgi birinchi bo'ladi. 235 00:29:53,470 --> 00:29:57,710 - Xo'sh, nega shoshilish kerak? - Bechora bo'lish yomon. 236 00:29:58,141 --> 00:30:01,261 - E amaliy. - Xudo sizni kechirsin. 237 00:30:01,604 --> 00:30:05,683 Umid qilamanki, lekin bu sodir bo'ladi deb o'ylamayman. 238 00:30:12,155 --> 00:30:14,675 Bu eslatma bo'lsin, qariya. 239 00:30:15,033 --> 00:30:18,952 Vodiyni tark etasanmi yoki seni shu yerda dafn qilasanmi. 240 00:30:19,412 --> 00:30:22,093 Siz birini tanlashingiz mumkin. 241 00:30:24,083 --> 00:30:25,802 Tashqariga chiqinglar, bolalar. 242 00:30:42,140 --> 00:30:44,740 Ishda, yigitlar. 243 00:30:47,271 --> 00:30:48,191 Kutib turing! 244 00:30:54,944 --> 00:30:57,703 - Bu nima? - Mezkal va uning guruhi. 245 00:30:58,071 --> 00:31:00,431 Vaqti-vaqti bilan bizdan o'g'irlagani uchun. 246 00:31:00,740 --> 00:31:02,620 Juda qiziq. 247 00:31:20,510 --> 00:31:23,029 - Xush kelibsiz, uka. - Rahmat, uka. 248 00:31:29,143 --> 00:31:30,582 Tinch...! 249 00:31:30,894 --> 00:31:35,413 Siz mehmon ekanligingizni unutasiz. Tobias akasi. 250 00:31:36,441 --> 00:31:40,319 - Gracias. 251 00:31:40,736 --> 00:31:44,295 Ha, kambag'al birodarlar ozgina ovqat. 252 00:32:04,426 --> 00:32:08,225 - Ta'mi yo'q. - Yana bor. 253 00:32:08,636 --> 00:32:13,435 Siz buni hech kim bilan baham ko'rmaslik uchun qildingiz. Yolg'on... 254 00:32:16,227 --> 00:32:17,547 Tinch! 255 00:32:19,773 --> 00:32:23,932 Keyingi safar men sho'rva istayman sarimsoq va mucho vino. 256 00:32:25,318 --> 00:32:27,357 Vamos. 257 00:32:37,539 --> 00:32:41,938 Nima deyishini bilasiz ahmoq Older agar biz bo'lganimizda? 258 00:32:43,542 --> 00:32:47,541 Xudo sirli yo'llar bilan ishlaydi. 259 00:33:29,460 --> 00:33:32,339 Va bu sherif uchun. 260 00:33:33,089 --> 00:33:37,569 - Aytgancha, u qayerda? - U otda shahardan chiqib ketdi. 261 00:33:54,066 --> 00:33:56,945 Akangizga bugun ketdingiz deb aytdimmi? 262 00:33:57,277 --> 00:33:59,957 Kun hali tugamadi. 263 00:34:04,034 --> 00:34:08,793 Ishonchim komilki, biror narsa sodir bo'ladi u bu erda yo'qligidan keyin shahardami? 264 00:34:11,791 --> 00:34:15,030 Men siz bilan gaplashaman. Gambling? 265 00:34:31,432 --> 00:34:34,433 Yo'qolmang dedimmi? 266 00:34:34,811 --> 00:34:36,971 Bizga bu narsalar kerak. 267 00:34:37,314 --> 00:34:40,194 - Chiqib ketdi! - Kutib turing. 268 00:34:40,483 --> 00:34:42,442 Joel...! 269 00:34:43,360 --> 00:34:45,360 Men buni judec�ii kuni to‘layman. 270 00:34:45,655 --> 00:34:49,135 Yaxshi. Qoling trezi. 271 00:34:49,490 --> 00:34:53,769 Uyga sigirlar bilan otxonaga boring. Yo'qolgan! 272 00:35:13,263 --> 00:35:16,783 - Bizga yangi sherif keldi. - Tomosha qiling. 273 00:35:17,100 --> 00:35:19,859 - Qanaqasiga? - Ofitserdan so'rang. 274 00:35:20,144 --> 00:35:24,704 Ofitser Xarrison bizni xohlaydi do'kondan sotib olaylik. 275 00:35:25,065 --> 00:35:28,265 - Bu adolatdan emas. - Yo'q. 276 00:35:28,610 --> 00:35:30,570 Darhol qayting. 277 00:35:30,946 --> 00:35:34,385 -U kim? - Sherif nishoni. 278 00:35:36,201 --> 00:35:37,440 Chiqdi. 279 00:35:38,410 --> 00:35:40,731 Unga so'ragan narsani bering. 280 00:35:40,997 --> 00:35:44,757 - Hazil qilyapsan, to'g'rimi? - Yo'q. 281 00:35:55,635 --> 00:35:57,795 Yuklangan Caruth... Tez. 282 00:36:19,656 --> 00:36:23,016 Bu ofitserga yoqmaydi. 283 00:36:35,339 --> 00:36:38,778 Ofitser nima edi? 284 00:37:00,361 --> 00:37:01,441 Hoy. 285 00:37:33,474 --> 00:37:34,573 rahmat 286 00:38:34,739 --> 00:38:39,659 - Bizda qo'shimcha yigit bor. - Yo'q, bizda qo'shimcha ofitser bor. 287 00:38:41,579 --> 00:38:46,019 Odamlarga aytsangiz yaxshi bo'lardi Dehqonlarga qolsin. 288 00:38:48,459 --> 00:38:51,779 Bunga qarshi bo'lgani yaxshi Odamlarga ham qadamlar. 289 00:38:52,172 --> 00:38:55,411 Davom etsangiz, vo va uch kishi azoblanadi. 290 00:38:55,716 --> 00:38:58,316 - Ishonchingiz komilmi? - Mutlaqo. 291 00:39:03,348 --> 00:39:07,587 Do'kon uchta boshni yo'q qildi super qovunlar kopi singan... 292 00:39:07,935 --> 00:39:13,814 bir kishi yaralangan va bir otliq. Hammasi 2 soat ichida! 293 00:39:15,526 --> 00:39:19,086 - Mendan sizga yordam berishimni iltimos qildingiz. - Unday emas, aqli tor. 294 00:39:19,530 --> 00:39:22,610 Siz uning ko'zlarini ko'rishingiz kerak edi. 295 00:39:24,451 --> 00:39:28,530 - Ikki qo'rqib ketgan elfga o'xshaydi. - Ikki elf qo'rqib ketdi. 296 00:39:28,954 --> 00:39:32,314 Albatta, fohishalar mijozlarni ovlaydi. 297 00:39:36,587 --> 00:39:38,466 - Qayerga ketyapsiz? - Elflar. 298 00:39:38,797 --> 00:39:42,837 Yo'q, siz men bilan uyga kelasiz, shundaymi? kiyim olib keling va keyin keting. 299 00:39:43,259 --> 00:39:45,219 - Rahmat va Sherif. - Rahmat va men. 300 00:39:45,554 --> 00:39:47,834 Siz kelguningizcha bu shahar tinch edi. 301 00:39:48,096 --> 00:39:51,535 - Jirkanch, lekin tinch. - Men buni bilaman. 302 00:39:51,852 --> 00:39:56,211 Uning asirlari bilan nima bo'ladi? Osiladimi yoki ozod qilinadimi? 303 00:39:56,604 --> 00:39:59,083 Men ular uchun ishlashni xohlamayman. 304 00:39:59,399 --> 00:40:03,279 Hammasini qo'yib yuboring ... 305 00:40:04,070 --> 00:40:06,910 - Bambino... - Menga Bambino dema! 306 00:40:07,199 --> 00:40:08,958 Va sherifga aytsam? 307 00:40:09,241 --> 00:40:12,321 Menga qo'ng'iroq qilmang ... agar cho'kib ketmoqchi bo'lsangiz. 308 00:40:12,661 --> 00:40:15,780 - Shahar tashqarisiga bera olmaysizmi? - Men sherifman. 309 00:40:16,080 --> 00:40:20,719 - Eshikdan yumshoq chiqib ketganingiz ma'qul - Nimani nazarda tutdingiz? 310 00:40:22,963 --> 00:40:28,722 Siz sherif emas, balki ot o'g'risiz va hatto yaxshi emas. 311 00:40:29,218 --> 00:40:31,418 Unchalik qiyin emas! 312 00:40:35,390 --> 00:40:38,269 - Xo'sh? - Men qolaman. 313 00:40:39,144 --> 00:40:44,823 Va bu menga kuniga bir dollar va oziq-ovqat. 314 00:40:47,361 --> 00:40:51,760 - Bu shantaj. - Ha, shunday 315 00:40:52,196 --> 00:40:58,136 Yaxshi, lekin agar siz ko'p shovqin qilsangiz borish yaxshi bo'ladi. 316 00:41:01,248 --> 00:41:04,647 Sherif o'rinbosari va ofisda uxlayapti. 317 00:41:06,128 --> 00:41:08,567 - Salom, sherif. - Ovozingni o'chir! 318 00:41:09,128 --> 00:41:11,769 Va Sherif ... 319 00:41:15,761 --> 00:41:20,080 - Iara va janjal qilasizmi? - Men tinch odamman. 320 00:41:20,515 --> 00:41:25,634 - Qayerga ketyapsiz? - Ichimlik olish uchun barda. 321 00:41:26,062 --> 00:41:30,861 - Va o'ylash uchun ... - Men bilan keling, men bitta do'zax qilaman. 322 00:41:31,275 --> 00:41:34,434 - Faqat bitta... - Ko'rinishdan ko'ra ko'proq. 323 00:41:39,115 --> 00:41:44,074 Sherif o'rinbosari va paspaslarda qoling bugun kechasi yoki? 324 00:41:44,494 --> 00:41:48,534 Men sizni buning uchun otib tashlayman, kaltak o'g'li. 325 00:41:48,874 --> 00:41:52,193 Buni unuting, u ilondan tezroq. 326 00:41:52,503 --> 00:41:58,401 Men bunday deb o'ylamayman, lekin do'stingiz sizga aytadi: unga ruxsat bering. 327 00:42:08,684 --> 00:42:10,644 Keling, chiqaylik. 328 00:42:50,431 --> 00:42:52,550 Yo'q, bu kecha janjal bo'lmaydi. 329 00:43:13,326 --> 00:43:17,286 - Bu menga yoqdi. - Akam haqida nima dedingiz? 330 00:43:17,705 --> 00:43:20,305 Siz janjallarni boshlamoqchisiz. 331 00:43:21,625 --> 00:43:25,265 Sizdan so'radim akam haqida gapirasizmi? 332 00:43:25,630 --> 00:43:30,909 - To'g'ri eshitdingiz. - Yana ayting. 333 00:43:32,136 --> 00:43:35,055 Sizdan qo'rqish...? 334 00:43:42,479 --> 00:43:46,518 Sizda hissiyotdan ko'ra ko'proq hazil bor. 335 00:43:53,113 --> 00:43:55,752 Va Sherif...! Uyg'otmoq. 336 00:43:56,576 --> 00:43:58,856 Va Sherif va Sherif, uyg'oning! 337 00:44:00,036 --> 00:44:03,235 Qonun nomi bilan oching! men... 338 00:44:05,000 --> 00:44:08,358 Tezda barga kelishingiz kerak. 339 00:44:08,752 --> 00:44:11,592 - Nima... - Ukangiz bor. 340 00:44:13,923 --> 00:44:18,162 - Ular o'ldirishdi - Ketganimda ham turgan edi. 341 00:44:18,595 --> 00:44:22,434 Lekin siz shoshmasangiz, ular bolt qiladi. 342 00:44:23,515 --> 00:44:28,475 Biz yetti yoshdamiz, siz esa shunchaki revolverda oltita patron. 343 00:44:28,895 --> 00:44:31,815 Biz bilanmisiz? 344 00:44:33,024 --> 00:44:37,664 Endi to'lab bo'ldingizmi, siz emas, siz va qarz. 345 00:44:38,071 --> 00:44:39,871 Biz bilanmisiz? 346 00:44:40,156 --> 00:44:42,436 - Tezroq bo'l, sherif - Ha ha. 347 00:44:44,702 --> 00:44:48,981 - Bu yerda nima bo'lyapti? - Qonunni buzdi. 348 00:44:50,958 --> 00:44:52,918 - qilmang... - Ha. 349 00:44:53,251 --> 00:44:56,411 Ular o'g'li borligini aytishdi fohishalar katta... 350 00:44:58,631 --> 00:45:02,831 Bu yomon...! Buni qanday tuzatish kerak, bolalar? 351 00:45:03,218 --> 00:45:09,116 Agar shunday bo'lmaganida edi buni erkaklar kabi hal qilish. 352 00:45:11,977 --> 00:45:16,056 Uni tashqariga chiqarolmaysizmi...? Ular shunchaki yangi. 353 00:45:20,817 --> 00:45:24,137 Jonatan...! Qurol oling. 354 00:45:43,003 --> 00:45:44,603 Eshikni yoping 355 00:45:47,633 --> 00:45:49,313 Qulflang! 356 00:46:01,521 --> 00:46:03,681 Buni o'zingiz qilishni xohlaysizmi? 357 00:46:06,983 --> 00:46:10,303 Men endigina uyg'ondim, Shunday qilib, men sizning ishtirokingizni olaman. 358 00:46:12,949 --> 00:46:15,549 Bu unchalik aqlli emas edi, do'stim. 359 00:46:52,442 --> 00:46:55,281 Men yotishim mumkinmi yoki boshqa rejalaringiz bormi? 360 00:46:55,570 --> 00:46:58,130 Men ichish uchun keldim. 361 00:47:00,701 --> 00:47:03,260 Onamga aytish uchun ketishim kerak... 362 00:47:03,577 --> 00:47:05,217 To'g'ri 363 00:47:05,539 --> 00:47:09,138 Ha, demak u qari emas. 364 00:47:12,252 --> 00:47:17,212 Boshqa rejalaringiz bormi? Sigirlarni o'g'irlash, o'g'irlik qilish ... 365 00:47:17,674 --> 00:47:23,072 Karta oʻynang... 366 00:47:23,555 --> 00:47:26,794 Men hech narsa qilmasdan juda bandman. 367 00:47:59,379 --> 00:48:02,698 - Ular kim? - Ofitser ko'chirmoqchi bo'lgan dehqonlar. 368 00:48:03,967 --> 00:48:07,846 - Nega qurol yo'q? - Bu ularning dini. 369 00:48:08,262 --> 00:48:11,981 Ular zo'ravonlikka ishonmaydilar... nimadir. 370 00:48:12,431 --> 00:48:17,231 - Ofitserga qanday ta'sir qildik? - Ular namoz o'qiydilar va javob zarbalari oladilar. 371 00:48:22,108 --> 00:48:23,669 Xush kelibsiz, birodarlar. 372 00:48:26,404 --> 00:48:29,803 - Biz aka-uka ekanligimizni unga kim aytdi? - Men emas. 373 00:48:30,450 --> 00:48:34,689 - Rabbiy sizni yubordi. - Men faqat o'tkinchi keldim. 374 00:48:35,620 --> 00:48:38,580 Biz bilan qoling, birodarlar. 375 00:48:59,475 --> 00:49:01,714 Kichkina odihniyingiz keling. 376 00:49:07,108 --> 00:49:09,468 Kelganingiz qanday yaxshi. 377 00:49:09,944 --> 00:49:14,223 Men sizga qarzdorman, chunki siz yordam bergansiz opa-singillarimiz Sara og Judith. 378 00:49:14,656 --> 00:49:17,616 Ular begunoh edi, sen Yovuzlik bilan o'ralgan. 379 00:49:17,993 --> 00:49:20,832 Ammo Rabbiy uning ibodatini eshitdi sizniki va sizni yubordi. 380 00:49:21,246 --> 00:49:23,366 To'g'ri 381 00:49:24,665 --> 00:49:28,625 Bu yerda tinch... 382 00:49:29,043 --> 00:49:33,803 Shuning uchun ruxsat berilmaydi ofitserni iflos joyga. 383 00:49:34,343 --> 00:49:36,582 To'g'ri. 384 00:49:36,926 --> 00:49:39,325 Siz bilan baham ko'rmoqchimisiz Bizning dasturxonimiz to'kilganmi? 385 00:49:40,137 --> 00:49:42,978 Takrorlash kerakmi...? 386 00:50:19,464 --> 00:50:21,304 - Qurollaringiz... - Nima? 387 00:50:21,967 --> 00:50:26,566 Rabbiyning dasturxoni tashqarida zo'ravonlik belgilari yo'q. 388 00:50:29,849 --> 00:50:32,728 Ularni sizdan uzoqlashtirmang. 389 00:50:34,229 --> 00:50:35,589 Keling, ibodat qilaylik. 390 00:50:43,278 --> 00:50:44,358 Xudo. 391 00:50:44,696 --> 00:50:47,056 Ushbu sovg'alar uchun sizga rahmat aytaman ... 392 00:50:47,407 --> 00:50:50,967 Sening mehringdan bajo keltiramiz. 393 00:50:52,496 --> 00:50:58,454 Va ularni birodarlarimizdan himoya qiling qo'lda emas. 394 00:50:58,918 --> 00:51:00,318 Omin. 395 00:51:00,671 --> 00:51:02,350 Omin. 396 00:51:47,003 --> 00:51:49,163 Barcha bolalar va opa-singillar ketishadi. 397 00:51:57,639 --> 00:52:02,598 Ularni qo'pol kechiring ba'zi bolalar yomon ta'lim olishadi. 398 00:52:29,334 --> 00:52:31,853 Tobias aka! 399 00:52:34,046 --> 00:52:36,525 Biz o'tayotgan edik va men aytdim: 400 00:52:36,883 --> 00:52:40,923 Nega mening akam Tobiasning oldiga bormaysiz? 401 00:52:42,137 --> 00:52:44,297 - Siz dublikat qilmoqchisiz... - Yo'q. 402 00:52:44,641 --> 00:52:49,800 Men sizni haqorat qilishni xohlamayman har kuni o'sha xona. 403 00:52:50,270 --> 00:52:55,750 - Siz har doim yaxshi kelgansiz. - Ha, kelamiz. 404 00:53:02,071 --> 00:53:05,270 Nega meni eslamaysiz revolverimni yashirish uchunmi? 405 00:53:05,659 --> 00:53:10,098 Tobias akani bilasiz stol ustidagi qurol kabi. 406 00:53:10,537 --> 00:53:14,497 - Endi bilasiz. - Pichoqmi? 407 00:53:20,464 --> 00:53:22,583 - Vino olib keling. - Ha, seyor. 408 00:53:22,923 --> 00:53:27,683 Tinch! 409 00:53:28,262 --> 00:53:31,463 Men suv emas, vino dedim. Vino qayerda...? 410 00:53:31,891 --> 00:53:34,530 - Kechirasiz, uka... - Vino qayerda? 411 00:53:35,603 --> 00:53:37,602 Vino qayerda...? 412 00:53:37,980 --> 00:53:40,739 Ularni bir qatorga qo'ying. 413 00:53:48,114 --> 00:53:50,074 Siz emas, ahmoq. 414 00:54:00,751 --> 00:54:03,111 Men sharob ichmayman, shunday emasmi...? 415 00:54:06,048 --> 00:54:10,207 Men vino ichmayman, lekin sizga nima yoqadi, ... 416 00:54:15,180 --> 00:54:18,980 - Kutib turing, uka... - Sen mening ukam emassan. 417 00:54:20,977 --> 00:54:24,016 - Unga bu yer yoqsa kerak... - va boshqa tomon. 418 00:54:28,067 --> 00:54:31,146 Qanday qilib bittasini berishga jur'at etasiz ukalarimdanmi? 419 00:54:31,653 --> 00:54:34,892 - Kechirim so'radim - meni kechir. 420 00:54:35,283 --> 00:54:37,082 Qayerga ketyapsiz? 421 00:54:37,409 --> 00:54:39,689 Keling va yonog'ingizni oling...! 422 00:54:54,383 --> 00:54:57,103 Men oldin ko'rmaganman ... 423 00:54:57,928 --> 00:55:01,046 A va A... 424 00:55:37,922 --> 00:55:39,442 Baliq buni yaxshi ko'radi! 425 00:55:41,550 --> 00:55:43,270 men...? 426 00:55:58,733 --> 00:56:01,533 Borganingiz yaxshiroq emasmi? 427 00:56:04,822 --> 00:56:08,981 Do'stim, men buni sizga aytishga harakat qildim Mening mehmonlarim rozi emas. 428 00:56:09,408 --> 00:56:14,007 Ular ko'z va qonun uchun ko'z olishadi tish uchun tish jiddiy. 429 00:56:14,414 --> 00:56:17,574 Ularni ko'proq kechiring va boshqa safar keling. 430 00:56:27,383 --> 00:56:30,904 Jur: Mezkal unutmang. 431 00:56:32,389 --> 00:56:34,788 Men va men. 432 00:56:49,864 --> 00:56:54,303 - Tobias aka, men juda qo'rqardim. - Haqiqatan ham ketishdi? 433 00:56:59,039 --> 00:57:01,598 Endi siz qila olasiz va o'zingiz qilyapsiz. 434 00:57:01,957 --> 00:57:04,676 Peshonadagi o'q Mezkal va baliq o'z fikrini o'zgartiradi. 435 00:57:05,043 --> 00:57:08,764 Xudo hayotni beradigan va oluvchidir. Bizning qurolimiz imon va sevgidir. 436 00:57:09,215 --> 00:57:11,455 Yaxshi aytdingiz, Tobias aka. 437 00:57:11,757 --> 00:57:14,357 Faqat sevgi yovuzlikni yengadi. 438 00:57:14,677 --> 00:57:15,918 Injilda aytiladi. 439 00:57:16,221 --> 00:57:19,421 Sizmi tanam issiq qon isitadi. 440 00:57:19,806 --> 00:57:24,206 Chanqog'ingizni qondiring ko'kragim nektar. 441 00:57:24,602 --> 00:57:27,803 Mening lablarim faqat so'zlarni aytadi Rabbimizga hamd aytish. 442 00:57:28,149 --> 00:57:32,508 - Shunday gapirdi. - Va juda to'g'ri. 443 00:57:33,902 --> 00:57:36,902 - Qurollaringiz, birodarlar. - Va sizning shlyapangiz, uka. 444 00:57:37,281 --> 00:57:39,441 - Agar menga kerak bo'lsa ... - Biz uchun! 445 00:57:39,826 --> 00:57:43,506 Agar bizga kerak bo'lsa, bizni qayerdan topishni bilasiz. 446 00:57:56,050 --> 00:57:58,169 Yuqoriga ko'tarilmasin! 447 00:58:23,199 --> 00:58:25,518 Xudo biz bilan. 448 00:58:35,502 --> 00:58:38,581 - Xayrli tun, Jonatan. - Do'zaxga bor! 449 00:58:39,006 --> 00:58:42,326 "U ertaga ketadi, U shunchaki o‘tib ketyapti”. 450 00:58:42,763 --> 00:58:48,482 U butun umri davomida qoladi ... 451 00:58:49,137 --> 00:58:53,136 Qanaqa shahar xunuk... Qanday dahshatli odamlar! 452 00:58:54,121 --> 00:58:58,440 Biz boshimizga o'q otishimiz kerak. 453 00:58:59,438 --> 00:59:01,357 Mana 454 00:59:01,676 --> 00:59:04,076 Meksikaliklar juda mast turish imkoniyatiga ega bo'lish. 455 00:59:04,461 --> 00:59:08,261 Men kasal edim, shuning uchun men bir oz viski berdi. 456 00:59:08,727 --> 00:59:12,246 - Yaxshimisiz. - Men va men. 457 00:59:12,696 --> 00:59:16,335 - Lekin men doim xato qilaman esc. - Oh, jim bo'l. 458 00:59:17,887 --> 00:59:23,746 Ha, ha, men hamma narsani yeyman! Bu sizning stolingizga xizmat qilishi mumkin. 459 00:59:25,486 --> 00:59:27,566 Nima sababdan? 460 00:59:28,991 --> 00:59:33,791 Men shaharda ikkita yangi yigitni ko'rdim ... 461 00:59:34,986 --> 00:59:38,305 Hamma yaxshi narsa va'da qilmasligini bilardi. 462 00:59:43,429 --> 00:59:46,308 - Nima? - Yangi kelganlarni salomlash uchun. 463 00:59:46,722 --> 00:59:48,721 Umid qilamanki, siz jang qilmaysizmi? 464 00:59:49,043 --> 00:59:54,902 - Men odamlarning yengil nafas olishlarini yomon ko'raman. - Qo'ying, shu yerda men bilan qoling! 465 01:00:14,481 --> 01:00:18,599 Odamlar otlarsiz nima qilishardi? 466 01:00:18,897 --> 01:00:22,937 Buyuk Qaysar, Makedoniyalik Iskandar... 467 01:00:23,275 --> 01:00:26,156 Ispaniyaning buyuk odamlari ... 468 01:00:27,572 --> 01:00:31,132 Otlarsiz ajoyib bo'larmidi? 469 01:00:35,141 --> 01:00:40,339 Millat qanday shakllangan bo'lardi demak, bu olijanob hayvonsiz...? 470 01:00:40,662 --> 01:00:44,942 Bu qarzni to'lash mumkin edi berishdan ko'ra yaxshiroqdir ... 471 01:00:45,285 --> 01:00:50,044 Yam-yashil o'tloqlar bo'lib, o'tlanadi tinch o'sish uchun? 472 01:00:50,400 --> 01:00:55,278 Shuning uchun men bu vodiyni xohlayman har qanday holatda ham meniki bo'ling. 473 01:00:56,453 --> 01:01:00,972 Va agar siz ularni ishontirsangiz dehqonlar ketishadi... 474 01:01:01,323 --> 01:01:05,922 Men sizni katta miqdorda mukofotlayman o olib tashlash imkonini beradi. 475 01:01:06,272 --> 01:01:10,192 - Vodiy allaqachon sizsiz, ofitser. - Yaxshi. 476 01:01:10,650 --> 01:01:15,569 Lekin birinchi navbatda siz band bo'lishingiz kerak sherifga va sherif o'rinbosariga. 477 01:01:15,927 --> 01:01:18,927 Ular bizni eng ko'p bezovta qiladilar. 478 01:01:19,200 --> 01:01:24,080 - Yangi sherif tayinlay olasizmi? - Men buni qilaman. 479 01:01:26,238 --> 01:01:28,438 Bir stakan sherri? 480 01:01:30,247 --> 01:01:32,246 Kelyapti... 481 01:01:32,537 --> 01:01:35,696 Yo'q, rahmat, ofitser. Ishlaysizmi. 482 01:01:36,711 --> 01:01:41,790 Sizni jiddiy qabul qilish uchun men xizmatni shunday deb atayman. 483 01:01:44,605 --> 01:01:48,325 Sherif o'rinbosariga qarang. Juda tez. 484 01:01:49,514 --> 01:01:54,394 Mortimerni eshitdingizmi...? � Sherifning o'rinbosari tezda. 485 01:02:46,067 --> 01:02:48,707 - Qayerga ketyapsiz? - Atrofni ko'rish uchun. 486 01:02:49,009 --> 01:02:54,168 Bir kun tinch Tita... 487 01:04:09,852 --> 01:04:12,811 U erda yotadi tezkor vitse-sherif, Mortimer. 488 01:04:33,901 --> 01:04:37,301 Sizga biror narsa va vitse-sherif bilan yordam bera olamanmi? 489 01:04:48,573 --> 01:04:51,772 Ayniqsa biror narsaga qiziqasizmi...? 490 01:04:52,155 --> 01:04:54,635 Ha. 491 01:05:05,242 --> 01:05:08,762 - Otlar-chi? - Vaqt yo'q. 492 01:05:09,162 --> 01:05:11,881 U 10 soniya dedi. 493 01:05:45,087 --> 01:05:49,486 Sizning bunga hech qanday aloqangiz yo'q edi, to'g'rimi? 494 01:05:51,297 --> 01:05:55,697 Sherif, shahar tinch edi aqldan ozishdan oldin. 495 01:05:56,132 --> 01:05:58,851 U otib keta olmaydi va uni ura olmaydi bizning fuqarolarimiz ... 496 01:05:59,215 --> 01:06:01,695 faqat siz uchun sherif nishonini bering. 497 01:06:02,050 --> 01:06:06,009 Men sizni va sherif o'rinbosarini xohlayman iste'fo berish uchun. 498 01:06:06,427 --> 01:06:10,466 Aks holda siz bilan gaplashishingiz kerak bo'ladi mening do'stim gubernator. 499 01:06:15,764 --> 01:06:18,044 Biz ularning bu vaziyatdan chiqib ketishiga yo'l qo'ya olmaymiz. 500 01:06:22,848 --> 01:06:25,568 Tug'ilgan kuningga la'nat bo'lsin. 501 01:06:25,932 --> 01:06:29,573 Siz sof yovuzlikdan ham battarsiz. 502 01:06:33,433 --> 01:06:36,113 Meksikaliklar bilan nima qilish kerak? 503 01:06:36,475 --> 01:06:40,674 - Ularni chiqaring. - Bu turolmaydi. 504 01:06:41,144 --> 01:06:45,704 Unga viski bering va uxlab qoling. 505 01:06:52,564 --> 01:06:55,804 - Muammolar ... - Hech qanday maxsus narsa yo'q. 506 01:06:56,191 --> 01:06:58,710 Biz boshimga mukofot qo'ydik. 507 01:06:59,024 --> 01:07:03,503 Yangi sherif Va men nishonni oldim o'lik emas, faqat cho'loq qoldi. 508 01:07:03,901 --> 01:07:06,661 Va hozir menga ergashing. 509 01:07:07,026 --> 01:07:10,745 Va endi men yordam so'rayman ... Men o'zimni topishim uchun. 510 01:07:18,530 --> 01:07:20,690 200$...? 511 01:07:22,490 --> 01:07:25,889 Siz e'tiroz bildirmoqchimisiz o'z akangizdami? 512 01:07:27,114 --> 01:07:30,395 Bu haqorat... 200 dollarga emas. 513 01:07:33,909 --> 01:07:37,589 - Men bilan yuring? - Qayerda? 514 01:07:42,493 --> 01:07:46,052 Siz men hech qachon emasligimga tayanasiz Men otmayman, shunday emasmi? 515 01:07:46,455 --> 01:07:47,854 Yo'q. 516 01:07:48,788 --> 01:07:52,947 Nega hech qachon dars bermaysiz? Yangi Orleandagi onaga uyga boring. 517 01:07:53,373 --> 01:07:57,612 O'zingiz bilan bir nechta qizni olib keting onalar va o'g'illar. 518 01:07:58,123 --> 01:08:00,564 Hozir chiq. 519 01:08:02,042 --> 01:08:06,561 - Xayr. 520 01:08:35,299 --> 01:08:38,499 Agar o'zimni his qilsam, qotib qolgan bo'lardim. 521 01:08:40,928 --> 01:08:43,648 Menimcha yo'q. 522 01:09:47,404 --> 01:09:51,763 Sizni ko'rganimdan xursandman, uka. Sizni bu erga nima olib keldi? 523 01:09:52,196 --> 01:09:57,155 Hech narsa. 524 01:09:57,658 --> 01:10:01,218 Siz bizning farishta qurolimiz edingiz. Xudo siz bilan bo'lsin. 525 01:10:02,493 --> 01:10:05,452 Ammo agar siz qolishga qaror qilsangiz mana, xush kelibsiz. 526 01:10:05,826 --> 01:10:08,106 Rahmat, lekin men ketishim kerak. 527 01:10:09,286 --> 01:10:12,006 Bu sharmandalik. 528 01:10:12,411 --> 01:10:13,931 Lekin qanday qilib tul qilish kerak. 529 01:10:14,204 --> 01:10:18,763 Sara va Juditga borishdan oldin rahmatingizni olmoqchiman. 530 01:10:19,956 --> 01:10:22,836 Men suvga tushdim. 531 01:10:23,206 --> 01:10:27,605 - Ularning orqasidan birovni yuboraman. - Baribir u erga boraman. 532 01:10:28,039 --> 01:10:29,920 Sizga yoqadi. 533 01:10:47,670 --> 01:10:50,790 - E Trinity. - Xush kelibsiz, uka. 534 01:10:53,129 --> 01:10:54,930 Kel... 535 01:11:06,301 --> 01:11:10,699 Issiq suv. 536 01:11:20,430 --> 01:11:23,670 Va sizning otingiz emas! 537 01:11:24,307 --> 01:11:26,747 U suzishni biladi. qilaman. 538 01:11:27,225 --> 01:11:28,825 Uzoq. 539 01:11:29,100 --> 01:11:31,339 Oh, lekin... 540 01:11:33,934 --> 01:11:35,933 Siz nimasiz...? 541 01:11:44,063 --> 01:11:49,663 Sizni birinchi ko'rgan vaqtimdan boshlab men biz bilan qolishingizni istayman. 542 01:11:50,147 --> 01:11:53,146 Men o'yladim. 543 01:11:56,733 --> 01:11:59,133 Bu yerda uy yasasangiz bo'lardi... 544 01:11:59,484 --> 01:12:01,884 sizga g'amxo'rlik qiladigan sodiq turmush o'rtoqlar bilan. 545 01:12:02,192 --> 01:12:03,392 Xotin...? 546 01:12:03,693 --> 01:12:08,851 Siz bizning imonimizga ruxsat berishini bilardingiz erkaklar ko'p xotinli bo'ladimi? 547 01:12:36,576 --> 01:12:38,496 Bu chuqurroq bo'ladi. 548 01:13:06,709 --> 01:13:08,270 Xayr. 549 01:13:18,464 --> 01:13:20,424 Ketasizmi? 550 01:13:20,714 --> 01:13:25,473 Agar taklifingiz hali ham amalda bo'lsa, hali bir kun bor. 551 01:13:25,924 --> 01:13:30,004 Hammasini siz bilan baham ko'ramiz. 552 01:13:39,259 --> 01:13:42,739 Buning iloji yo'q ofitserni to'xtatish uchunmi? 553 01:13:43,137 --> 01:13:47,656 U hech qachon bekor qilmaydi. Vine, sizni anglashdan oldin. 554 01:13:48,094 --> 01:13:50,415 Bizning taqdirimiz Xudoning qo'lida. 555 01:13:50,804 --> 01:13:54,364 Uning quroli yo'q, shuning uchun biz foydalimiz. 556 01:13:54,764 --> 01:13:57,564 Xudo, ehtimol siz emas himoya qilsang mayli. 557 01:13:57,932 --> 01:14:00,531 Biz odamlarni o'ldira olmaymiz. 558 01:14:00,891 --> 01:14:04,451 Haromlar ilondan ham battar. 559 01:14:04,809 --> 01:14:07,808 Siz qaytib kela olmaysiz har doim yonoq. 560 01:14:08,186 --> 01:14:10,385 Rabbimiz nimani xohlayotganini ko'ramiz. 561 01:14:10,728 --> 01:14:13,287 Umid qilamanki, uning quroli bor. 562 01:14:13,646 --> 01:14:15,766 Siz barcha guruhdan qutulishingiz mumkin. 563 01:14:16,104 --> 01:14:20,183 ... 564 01:14:20,606 --> 01:14:22,845 Biz taklif qilamiz... 565 01:14:45,863 --> 01:14:48,342 Kim bo'lishi mumkin? 566 01:14:48,823 --> 01:14:53,862 Siz sayyohlarni bezovta qilyapsiz shekilli. 567 01:14:54,323 --> 01:14:57,562 Yoki hech qanday qonunsiz ikki qochoq. 568 01:14:57,950 --> 01:15:00,829 Lord va u dalalarni aylanib chiqishdi. 569 01:15:01,199 --> 01:15:03,799 Ammo uning dumida qo'shin yo'q edi. 570 01:15:04,160 --> 01:15:05,680 Undan nimani xohlayotganingizni so'rang. 571 01:15:05,993 --> 01:15:10,712 Agar orqangizda biror narsa sodir bo'lsa. 572 01:15:35,210 --> 01:15:40,650 Chanqaganga bering BEA Bibliyada aytadi. 573 01:15:53,339 --> 01:15:57,219 Bir gap bor: Och qolganlarga ovqat bering...? 574 01:15:57,632 --> 01:15:59,271 Yo'q! 575 01:16:05,677 --> 01:16:08,277 Siz Ryskattsiz, shunday emasmi? 576 01:16:15,179 --> 01:16:19,578 Va siz Flaumannmisiz ...? Va siz Bambinoga qarayapsizmi? 577 01:16:21,639 --> 01:16:23,999 Qayerdaligini bilasizmi? 578 01:16:24,348 --> 01:16:26,948 Ha, biz sizni kutamiz. 579 01:16:33,184 --> 01:16:34,983 Bu yerda nima qilyapsiz? 580 01:16:36,060 --> 01:16:37,541 Hey, xo'jayin. 581 01:16:37,852 --> 01:16:40,252 Men u erda bir necha hafta chiridim. 582 01:16:40,604 --> 01:16:43,563 Men sizni osgan deb o'yladim. 583 01:16:43,937 --> 01:16:49,135 Men uni yugurish uchun olib bordim chunki biz bittasini ta'qib qildik. 584 01:16:49,605 --> 01:16:53,725 Biz nafaqaga chiqdik, keyin men otdim. 585 01:16:54,148 --> 01:16:56,747 Bu esa oqsoq sherif edi. 586 01:16:57,107 --> 01:17:01,067 U bizni ta'qib qilmayapti. Men ham xuddi shunday edim. 587 01:17:01,483 --> 01:17:04,242 - Siz uni o'ldirdingizmi? - Deyarli. 588 01:17:10,111 --> 01:17:13,151 Bu nishon nima? 589 01:17:13,529 --> 01:17:16,769 Men qonun ortida yashirinaman. Menga quloq soling. 590 01:17:17,156 --> 01:17:20,636 Bizni yoqimli ish kutmoqda. Pishgan olxo'ri kabi. 591 01:17:21,488 --> 01:17:22,649 Sigirlarmi? 592 01:17:24,489 --> 01:17:26,490 Cai! 593 01:17:27,324 --> 01:17:31,524 Ayg'irlarning eng chiroyli podasi temir qizil bilan belgilaymiz. 594 01:17:33,160 --> 01:17:34,759 Bu yerda ekanligimni qayerdan bildingiz? 595 01:17:35,076 --> 01:17:37,476 dedim. 596 01:17:37,868 --> 01:17:39,268 Bu yerda tinglang, Bambino... 597 01:17:42,580 --> 01:17:45,539 Men eshitishni xohlamayman. 598 01:17:50,288 --> 01:17:51,368 Men shunchaki aytmoqchiman ... 599 01:17:51,664 --> 01:17:53,504 Chiqing! 600 01:17:54,247 --> 01:17:57,448 Siz xo'jayinni eshitdingizmi ...? 601 01:18:04,793 --> 01:18:08,273 Sizga aytadigan juda muhim gapim bor. 602 01:18:08,668 --> 01:18:12,067 Men yo'lda ofitserni ko'rdim Meksika bilan chegaradosh tomon. 603 01:18:12,463 --> 01:18:16,502 Mezkalda to'xtashini bildiradi. 604 01:18:16,922 --> 01:18:19,361 Dehqonlarning hech qanday imkoniyati yo'q edi. 605 01:18:26,589 --> 01:18:31,988 Sherifdan qutulishga yordam bering � va keyin turmushga chiq. 606 01:18:32,425 --> 01:18:35,306 - Turmushga chiq. - JSSV...? 607 01:18:35,677 --> 01:18:38,517 Sara va Judit. Men hali qaror qilganim yo'q. 608 01:18:38,886 --> 01:18:43,084 Men shu yerda yotaman dehqonlar... 609 01:19:07,979 --> 01:19:09,778 Albatta...? 610 01:19:10,185 --> 01:19:12,505 Ha, abadiy. 611 01:19:13,020 --> 01:19:15,980 Men o'tmishni unutmoqchiman. 612 01:19:26,231 --> 01:19:29,990 Bizning keksa onamiz qasam ichadi. 613 01:19:30,941 --> 01:19:34,900 Bu ayolning sharafiga aylanib qoladimi, agar yolg'on gapirsam. 614 01:19:42,404 --> 01:19:45,483 Bu bizning o'rtamizdagi kelishuv. Men sizga yordam beraman. 615 01:19:47,363 --> 01:19:50,124 Yo'llarimiz ajralganmi... 616 01:19:54,072 --> 01:19:57,112 Men xafa bo'lmayman. 617 01:19:59,200 --> 01:20:02,319 Ofitserga kelsak, men o'yladim ... 618 01:20:02,743 --> 01:20:07,022 - Men o'ylayotgan odamman. - Men ham shunday deb o'yladim. 619 01:20:11,369 --> 01:20:13,048 Ahmoq! 620 01:20:15,746 --> 01:20:17,625 Gringos...! 621 01:20:31,044 --> 01:20:33,083 Bu ofitser yaxshi. 622 01:20:33,834 --> 01:20:37,434 Unda juda ko'p pul bor. 623 01:20:48,713 --> 01:20:51,873 - Shu yerda, soyada qoling. - Rahmat. 624 01:20:58,757 --> 01:21:01,077 Biz o'zimizga qanday boramiz katta dushman meniki? 625 01:21:02,008 --> 01:21:05,248 Endi men sizning eng yaqin do'stingizman...! 626 01:21:05,634 --> 01:21:08,434 Kecha odamlaringiz bizga qarata o‘q uzgan. 627 01:21:09,887 --> 01:21:15,525 Agar siz mening otimni o'g'irlasangiz, men bo'laman sizni otib tashlashlariga ruxsat berish kerak. 628 01:21:16,012 --> 01:21:18,852 Lekin men uchun ishlasangiz, otlaringiz bor. 629 01:21:19,224 --> 01:21:23,342 20... 630 01:21:23,765 --> 01:21:27,684 Mezkal Texasni talon-taroj qiladi 20 ta ayg'ir uchun. 631 01:21:28,098 --> 01:21:33,137 Buning maxsus usuli mavjud qurtni yo'q qilish kerakmi? 632 01:21:33,643 --> 01:21:36,681 Bu va siz o'zingiz qaror qilishingiz kerak. 633 01:21:37,394 --> 01:21:40,674 - Faqat bir narsa... - Va shundaymi? 634 01:21:41,103 --> 01:21:46,782 Menga 20 ta ot o'g'irlashga ruxsat bering ishdan keyin. 635 01:21:47,270 --> 01:21:52,750 Ish kamsituvchidir. O'g'irlik - bu zavq. 636 01:21:58,150 --> 01:22:03,789 Jeff, odamlar o'g'irlashlari kerak Mezkal 20 ot. 637 01:22:04,567 --> 01:22:06,926 Bu safar Katursiz o'q uzdi. 638 01:22:07,235 --> 01:22:11,915 20 ta ayg'ir ustida to'qnashdi. 639 01:22:19,114 --> 01:22:22,233 - Biz hujum qilganimizda... - Buni qachon kutish mumkin. 640 01:22:22,656 --> 01:22:26,615 Ularga ergashish uchun josus yuboring va keyin menga xabar bering. 641 01:22:26,992 --> 01:22:28,912 Emilianoni yuboraman. 642 01:22:29,242 --> 01:22:33,961 Shlyapalarga yaqinlashishga qodir ularsiz erkaklar - va tushunish. 643 01:22:37,243 --> 01:22:41,683 Ular 20 ga keladi deb o'yladim... qurollanganlar hammasi birga. 644 01:22:42,121 --> 01:22:46,560 Agar siz qurollardan foydalanmasangiz o'g'itlar va erni tanangiz bilan. 645 01:22:47,039 --> 01:22:49,519 Bizning e'tiqodimiz zo'ravonlikni taqiqlaydi. 646 01:22:49,870 --> 01:22:54,350 4-noyabr Faqat biz o'ylamaymiz ofitserning ko'kragini ushlab turishi mumkin edi. 647 01:22:57,166 --> 01:23:00,246 Siz Rabbiydan so'rashingiz kerak vaqtinchalik yechim. 648 01:23:00,668 --> 01:23:03,548 Tezroq tushunasanmi, odam. 649 01:23:03,918 --> 01:23:08,556 Biz hozir qaror qilishimiz kerak. Aks holda umidimiz qolmaydi. 650 01:23:09,002 --> 01:23:14,761 Biz faqat paydo bo'lamiz. O'ldirishni xohlamang. 651 01:23:19,214 --> 01:23:22,294 Va bu yaxshi. 652 01:23:24,214 --> 01:23:26,694 OK... boshlash uchun. 653 01:23:37,595 --> 01:23:40,794 Kimdir qo'l bilan ketayotganda to'g'ridan-to'g'ri sizga nima qilasiz? 654 01:23:41,220 --> 01:23:43,820 Biz chap bilan yig'ildik va keyin o'ngga bosing. 655 01:23:47,055 --> 01:23:48,895 takrorlang 656 01:23:49,182 --> 01:23:53,182 Siz chapni majburlaysiz va o'ngni taqillatasiz. 657 01:23:54,058 --> 01:23:55,817 Urinish. 658 01:24:00,975 --> 01:24:04,174 Chap bilan sindirish... 659 01:24:05,977 --> 01:24:10,217 Nima bo'layotganini ko'ring... Bu aniqlik masalasi. 660 01:24:11,020 --> 01:24:13,860 Agar bittasini tashlasangiz nima qilasiz to'ldiruvchi fuqaro siz? 661 01:24:14,272 --> 01:24:15,232 Bilmadim; bilmayman. 662 01:24:15,561 --> 01:24:19,401 Tomosha qiling va pastga tushing... 663 01:24:20,690 --> 01:24:22,449 - Tushundingmi? - Ha, odam. 664 01:24:22,817 --> 01:24:24,537 Tayyormisiz? 665 01:24:27,149 --> 01:24:30,509 Yo'q...! Nima qilish kerakligini bilish uchun bu yerga qarang. 666 01:24:31,527 --> 01:24:33,047 Menga qara. 667 01:24:35,153 --> 01:24:36,793 Tayyorlanasizmi? 668 01:24:43,986 --> 01:24:49,426 Eslab qoling... 669 01:24:57,615 --> 01:25:00,055 Tajriba - eng yaxshi o'qituvchi. 670 01:25:00,367 --> 01:25:02,892 Agar qila olmasangiz qo'llarni siljitish, kerak 671 01:25:03,000 --> 01:25:05,194 siz oyoqlardan foydalanasiz ... 672 01:25:12,454 --> 01:25:16,053 Tepada, sinash navbati. 673 01:25:29,667 --> 01:25:32,147 Uni yuqoriga va keyin pastga tashlang. 674 01:25:34,502 --> 01:25:37,501 - Tez qabul qilish... - Yo'qotadigan vaqt yo'q. 675 01:25:41,004 --> 01:25:43,443 EASC muvaffaqiyatga erishadi. 676 01:25:45,296 --> 01:25:46,616 Men o'yladim ... 677 01:25:46,880 --> 01:25:49,000 Agar maslahat bo'lsa, uni o'zingizga saqlang. 678 01:25:49,339 --> 01:25:52,419 Men faqat sizning fikringizni eshitmoqchiman. 679 01:25:54,340 --> 01:25:56,619 Ayting. 680 01:25:56,966 --> 01:26:00,966 Sizningcha, bu biz kimdir bu sombrero ostida josuslik qilyaptimi? 681 01:26:06,509 --> 01:26:10,789 - Bu jiddiy imkoniyat. - Men shunday deb o'yladim va men. 682 01:26:11,220 --> 01:26:13,219 Bu yerga kel. 683 01:26:13,554 --> 01:26:15,633 Bir-biringizni sinab ko'ring. 684 01:26:21,180 --> 01:26:24,740 Yuqorida, sombreroda albatta ayg'oqchi. 685 01:26:25,140 --> 01:26:27,220 Olib keling. 686 01:26:27,517 --> 01:26:30,197 Tirik! 687 01:26:38,685 --> 01:26:42,485 - Muammolar - muhim narsa. 688 01:26:42,936 --> 01:26:48,056 Qoyaning tepasida bir odam bor... Ryskatt uni shu yerga taklif qiladi. 689 01:26:48,523 --> 01:26:50,923 Do'stimizni himoya qilish uchun jannat. 690 01:26:51,314 --> 01:26:54,233 Va ayg'oqchi. 691 01:27:09,042 --> 01:27:13,761 Agar kutayotgan bo'lsangiz, gaplashasiz. Sizni kim yubordi? 692 01:27:14,205 --> 01:27:17,005 Emiliano hech kimga xiyonat qilmaydi. 693 01:27:25,740 --> 01:27:29,259 Emiliano hammasini aytadi. Siz Mezkal ahlidansiz. 694 01:27:29,652 --> 01:27:33,251 Ofitser Mezkalga va'da berdi 20 ta ayg‘ir... 695 01:27:33,649 --> 01:27:37,128 Agar biz dehqonlarni ko'chirsak. 696 01:27:58,627 --> 01:28:02,587 Bu rejaga bormaslik mensiz nihoyat yaxshi! 697 01:28:03,045 --> 01:28:07,325 Men sizni ham yaxshi bilaman. Siz ochiq kitobga o'xshaysiz. 698 01:28:09,332 --> 01:28:12,971 Keyin to'g'ri o'qiganimni ko'raylik. 699 01:28:14,576 --> 01:28:18,535 Siz meksikaliklarning o'rnini egallaysiz 20 otni o'g'irlab ketaman.. 700 01:28:18,990 --> 01:28:24,110 Va keyin siz Ryskatt bilan yugurasiz Flaumann va Frisko. 701 01:28:25,361 --> 01:28:28,401 Esc noto'g'ri? 702 01:28:31,521 --> 01:28:32,760 Siz buni to'g'ri o'qidingiz. 703 01:28:33,021 --> 01:28:36,461 Miyangiz foydalanadigan narsalarni boshlash yaxshi. 704 01:28:37,974 --> 01:28:42,933 Sizni qaytarish uchun bizga yaxshilik qilasizmi? hayotingiz baxtsizligi uchunmi? 705 01:28:43,429 --> 01:28:46,309 - Albatta. - Shunday bo'lishi kerak. 706 01:28:52,548 --> 01:28:53,748 Kutib turing! 707 01:28:54,048 --> 01:28:56,646 Otmang! E Emiliano. 708 01:28:57,046 --> 01:28:59,325 Mezkal sizni otlar ortidan yubordik. 709 01:28:59,666 --> 01:29:02,706 Ularni hozir ishga tushiring. 710 01:29:10,244 --> 01:29:13,283 Faqat o'sha 20 ta otni oling va tarqating. 711 01:29:19,403 --> 01:29:21,322 Men ikkita oqni olaman. 712 01:29:21,943 --> 01:29:24,423 2... 713 01:29:24,774 --> 01:29:27,413 - Dehqonlar bilan nima qildingiz? - Yaxshi... 714 01:29:27,814 --> 01:29:30,493 7... 715 01:29:30,854 --> 01:29:34,574 - Siz bir nechtasini o'ldirdingiz - hamma. 716 01:29:35,014 --> 01:29:38,894 Bolalar, ayollar, qariyalar... hammasi o'lgan. 717 01:29:39,264 --> 01:29:41,984 Men hammasini o'ldirdimmi? 718 01:29:42,344 --> 01:29:43,904 Ha, mushuklar, itlar ... 719 01:29:45,300 --> 01:29:48,100 - Qanday qirg'in - Ha, katta qirg'in. 720 01:29:48,506 --> 01:29:54,206 - 20... 721 01:29:56,042 --> 01:29:58,442 Noto'g'ri hisoblashdan tashqari tinchlaning. 722 01:29:58,790 --> 01:30:02,749 30... 723 01:30:05,284 --> 01:30:06,364 Sherif qayerda? 724 01:30:06,659 --> 01:30:10,138 - Siz kimsiz? - Sen kimsan...? 725 01:30:10,699 --> 01:30:13,418 Jonatan Svift. Men ofisga g'amxo'rlik qilaman. 726 01:30:13,778 --> 01:30:15,377 Sherif esa tashqarida. 727 01:30:15,694 --> 01:30:17,774 Qachon? 728 01:30:18,107 --> 01:30:23,066 Agar ular qo'lga olishsa, kerak orqaga qayting... 729 01:30:23,479 --> 01:30:24,640 Kimni qo'lga olish uchun? 730 01:30:24,936 --> 01:30:25,816 Ot o'g'rilari. 731 01:30:26,104 --> 01:30:28,104 Ular? 732 01:30:28,976 --> 01:30:31,975 - Va Sherif - qandaydir o'xshashlik bor. 733 01:30:32,390 --> 01:30:35,829 Ular, albatta. 734 01:30:36,427 --> 01:30:38,827 Ular qaerga borishlarini bilasizmi? 735 01:30:39,174 --> 01:30:42,094 Ular aytishdi... 736 01:30:42,507 --> 01:30:44,546 ... 737 01:30:44,923 --> 01:30:47,483 Ularni ofis oldiga qo'ying. 738 01:30:47,838 --> 01:30:50,316 Ularni qo‘lga olsang, pulini to‘laymiz. 739 01:30:50,667 --> 01:30:54,626 Ular chegara tomon yo'l olishdi ... Biz buni hal qilamiz va Sherif. 740 01:31:05,073 --> 01:31:07,273 Barcha bolalar Karutda. 741 01:31:08,570 --> 01:31:11,610 Bolalarga g'amxo'rlik qiling. 742 01:31:13,399 --> 01:31:16,759 Flaumann, uyning orqasiga bor. 743 01:31:19,145 --> 01:31:23,905 - Bilasizmi, Tobias qayerda - U daryoga tushdi. 744 01:31:24,350 --> 01:31:27,790 Va otlar? Qayerga ketding 745 01:31:28,180 --> 01:31:32,500 Otlar... 746 01:31:33,386 --> 01:31:35,905 Biror narsani ko'ryaptimi, qorovul uka? 747 01:31:36,258 --> 01:31:39,738 Yo'q, va Sherif, hech narsa. 748 01:31:44,335 --> 01:31:49,014 Ha... 749 01:31:50,206 --> 01:31:52,046 Tayyor pozitsiyalarni oling.. 750 01:32:17,351 --> 01:32:19,430 E Jonatan. 751 01:32:33,298 --> 01:32:35,137 Siz ofitserni qidiryapsizmi .. 752 01:32:35,465 --> 01:32:37,344 U nimani xohlaydi? 753 01:32:37,836 --> 01:32:39,675 Ular adolat qilsin. 754 01:32:40,001 --> 01:32:45,080 Ba'zi otlar furai edi, va siz ularni qaytarib olishingiz kerak. 755 01:32:45,539 --> 01:32:48,339 Men hozir unga yordam berolmayman. 756 01:32:48,748 --> 01:32:51,507 Umid qilamanki, barcha otlarni siz uchun saqlamang? 757 01:32:51,827 --> 01:32:55,867 - Qaysi yo'l? - Ofitser otlar. 758 01:32:56,281 --> 01:33:01,000 - Menga shuni aytish uchun keldingmi? - Boshqa narsalar qatorida ... 759 01:33:01,442 --> 01:33:04,762 Bugun shaharga bir odam keldi 760 01:33:05,189 --> 01:33:08,950 mo'ylovli, sherif nishoni va tayoqchalar bilan. 761 01:33:09,354 --> 01:33:12,354 Oddiy oqsoq sherif. 762 01:33:12,685 --> 01:33:16,045 Men buni tufayli qidiraman kim cho'loq bo'lib qoldi. 763 01:33:16,391 --> 01:33:19,111 - Men chegarani yubordim. - Yaxshi. 764 01:33:19,474 --> 01:33:22,354 Yo'q. 765 01:33:23,845 --> 01:33:25,764 rahmat. 766 01:33:26,050 --> 01:33:27,890 Ha, albatta.. 767 01:33:28,216 --> 01:33:31,216 - Men o'z ulushimni xohlayman. - Men bu haqda o'ylamaganman. 768 01:33:31,587 --> 01:33:33,227 Nega u bilan birga olib ketding? 769 01:33:33,504 --> 01:33:37,823 Shaharda qolishi mumkin emas edi. Beii Odamlar butun haqiqatni aytganda. 770 01:33:50,280 --> 01:33:53,799 Meksikalik va Karutni qo'ying Mast bo'lishingizga ishonch hosil qiling. 771 01:33:54,195 --> 01:33:55,515 Juda yaxshi, do'stim. 772 01:34:04,855 --> 01:34:06,815 Tobias qayerda? 773 01:34:07,186 --> 01:34:09,626 Hozirgina keladi. 774 01:34:16,470 --> 01:34:20,350 - Men sizni ketdingiz deb o'yladim. - Yo'q, men qattiq ishladim. 775 01:34:20,800 --> 01:34:25,599 Men qabrlar qazaman, endi vaqtimiz bormi? 776 01:34:26,046 --> 01:34:29,725 Umid qilamanki, siz burilishni xohlamaysiz qabristonga joylashtirasizmi? 777 01:34:30,127 --> 01:34:33,285 - Qanday qilib ofitserni to'xtatamiz? - Imon bilan. 778 01:34:36,624 --> 01:34:39,783 Imon - bu yengilmas qal'a. 779 01:34:40,161 --> 01:34:45,840 Ofitser ayollar sifatida otmaydi bolalar va himoyasiz. 780 01:34:46,323 --> 01:34:49,082 Balki u haq edi. 781 01:35:08,765 --> 01:35:13,005 Siz qurol otasiz bolalar va ayollar guruhi? 782 01:35:15,801 --> 01:35:18,360 Bolalarda emas. 783 01:35:18,842 --> 01:35:23,201 Agar buni qilmasangiz, unda hech bir zobit ularni otib tashlamaydi. 784 01:35:23,629 --> 01:35:26,149 Endi nima deb o'ylayapsiz? 785 01:35:26,500 --> 01:35:31,940 Siz o'ylaydigan odamsiz ... va kelish va yaxshi fikr bilan. 786 01:35:41,823 --> 01:35:46,102 Agar u muvaffaqiyatsiz bo'lsa va siz "imonni aldasangiz" butun vodiy to'kilgan qon bilan qizarib ketadi. 787 01:36:00,393 --> 01:36:03,152 Kelyapti! 788 01:36:25,515 --> 01:36:28,155 Ularning oxirgi kartasini o'ynaydi. 789 01:36:37,219 --> 01:36:40,860 Oldinga... 790 01:37:13,241 --> 01:37:16,480 Men sizning tilaklaringizni qabul qilaman, qariya? 791 01:37:18,847 --> 01:37:23,286 Sizning sukunatingiz sizni olishimga to'sqinlik qilmaydi qimmatbaho qashshoqligingizni yo'q qiling. 792 01:37:23,628 --> 01:37:25,868 - Nega vaqtimni behuda sarflayapman? - Tinch! 793 01:37:29,810 --> 01:37:32,769 Bu bir narsa qilish kerak. 794 01:37:33,107 --> 01:37:37,307 Siz uchun band kun bo'ladi. 795 01:37:37,681 --> 01:37:41,441 Lekin siz halol yo'l bilan pul topasiz. 796 01:37:41,805 --> 01:37:44,725 ... 797 01:37:48,028 --> 01:37:51,508 Butunni yo'q qiling. Uydan boshlang. 798 01:37:52,674 --> 01:37:58,353 Lekin unchalik qiyin emas. Nafrat shovqin. 799 01:37:58,538 --> 01:38:02,856 Kruelor olov va chodirlarni bering o'sha sigirlarni quvib, iflos. 800 01:38:03,007 --> 01:38:06,286 Va keyin ta'qibga keladi ... Mezcal va qolganini hal qiladi. 801 01:38:08,754 --> 01:38:11,074 Siz gapirmaysizmi? 802 01:38:11,250 --> 01:38:15,529 Siz jangda yutqazdingiz, ofieru ... 803 01:38:18,503 --> 01:38:22,303 Boshqalarning fikrini hurmat qilish kerak. 804 01:38:22,402 --> 01:38:25,522 Siz o'qigansiz. 805 01:38:26,615 --> 01:38:28,534 Jeff... 806 01:38:37,377 --> 01:38:40,696 Jeff... 807 01:38:48,683 --> 01:38:51,163 Boshlang, bolalar. 808 01:39:11,877 --> 01:39:14,396 Jeff... 809 01:39:15,955 --> 01:39:18,875 - Bu erga kel. - Bir soniya, bolalar. 810 01:39:21,912 --> 01:39:23,431 Yangi reja.. 811 01:39:23,743 --> 01:39:25,862 Biz krusele va chodirlardan boshlaymizmi? 812 01:39:26,575 --> 01:39:28,775 Men bunday deb o'ylamayman. 813 01:39:29,115 --> 01:39:30,794 Sigirlarni haydash uchunmi? 814 01:39:31,113 --> 01:39:33,073 Hayvonlaringizga befarqmisiz? 815 01:39:33,402 --> 01:39:36,322 kelmayman... Nima qilish kerak? 816 01:39:36,735 --> 01:39:41,655 Qoidalaringizga hurmat bilan. Biz sizning uyingizdamiz. 817 01:39:42,105 --> 01:39:44,226 Qurollaringizni tashlang. 818 01:39:44,562 --> 01:39:47,642 - Nima? - O'z yo'lingizni ayting. 819 01:39:52,767 --> 01:39:56,926 Bu uni birodar qiladi Tobias juda xursand. 820 01:39:57,346 --> 01:40:00,345 Qurollarni yomon ko'radi. 821 01:40:08,256 --> 01:40:11,934 Umid qilamanki, sizda yaxshi sabab bor 822 01:40:12,379 --> 01:40:15,578 Buning yaxshi sababi bor, do'stim! 823 01:40:25,244 --> 01:40:28,204 Sizning rejangiz mo''jiza sifatida ishladi. 824 01:40:36,112 --> 01:40:40,872 Va Sherif ... Bu haqiqatan ham. 825 01:40:41,400 --> 01:40:43,600 Qarang, siz ishonishingiz mumkin. 826 01:40:43,940 --> 01:40:47,420 Ha, miltiq trubkasida. 827 01:40:48,938 --> 01:40:50,538 Bu sodir bo'ldi. 828 01:40:50,852 --> 01:40:53,851 Hozircha... lekin bunday emas va siz hali ham tugayapsiz. 829 01:40:54,226 --> 01:40:57,425 - qilmang... - Ha, shu yerda tugaydi! 830 01:41:00,763 --> 01:41:03,363 Shu yerda tugashi kerak. 831 01:41:26,454 --> 01:41:30,614 Bu so'zlar voizga aytdi: Dovudning o‘g‘li, Quddusda shoh: 832 01:41:31,035 --> 01:41:32,714 Sizning shlyapangiz ... 833 01:41:33,034 --> 01:41:37,953 Tug'ilish vaqti keldi, vaqt keldi o'lish, sevish va nafratlanish. 834 01:41:38,405 --> 01:41:40,365 Vaqt keldi... 835 01:41:40,735 --> 01:41:44,615 Birodarlar, zamon deb yozilgan jang... 836 01:41:44,984 --> 01:41:46,783 G'alaba, birodarlar! 837 01:43:33,352 --> 01:43:35,072 Kechirasiz, uka 838 01:43:57,229 --> 01:43:59,028 Yo'q, odam, ruxsat bering. 839 01:45:44,648 --> 01:45:46,687 Qayting uka...! Amalga o'tish! 840 01:46:33,169 --> 01:46:34,929 - Rahmat, uka. - Yo'qol. 841 01:46:35,273 --> 01:46:38,513 Otlarni yig'ing va tashqariga chiqing. 842 01:46:43,863 --> 01:46:46,463 Vodiy sizniki, lekin menga otlarni bering. 843 01:46:46,892 --> 01:46:49,573 - Qaysi ot - Mendan o'g'irlaganlarim. 844 01:46:49,927 --> 01:46:53,446 - Nima deyayotganingizga e'tibor bering. - Ot o'g'rilari. 845 01:46:55,019 --> 01:46:57,699 Mayor hech qachon yolg'on gapirmaydi. 846 01:46:58,133 --> 01:47:02,373 Nebraskada bo'lganmisiz? 847 01:47:04,197 --> 01:47:08,437 Ularning ta'kidlashicha, farq bor go'zal o'tloqingizdan. 848 01:47:13,204 --> 01:47:17,284 Bu.. 849 01:47:32,446 --> 01:47:37,165 Ofiérule... 850 01:47:48,273 --> 01:47:50,192 - Rahmat... - unut! 851 01:47:50,545 --> 01:47:53,305 Xudoga shukur, uka. 852 01:47:53,747 --> 01:47:56,626 Shayton bu yer yuzida qoldi. 853 01:47:56,987 --> 01:47:59,267 Rahmatimizni qabul qilamiz, dada. 854 01:47:59,640 --> 01:48:03,079 U nimani anglatadi? 855 01:48:03,515 --> 01:48:05,754 Bu yerga! 856 01:48:09,322 --> 01:48:12,882 - Bu nima? - Bu bizning belgimiz, uka. 857 01:48:13,997 --> 01:48:17,396 E Qonun muqaddas plastinka. 858 01:48:24,098 --> 01:48:27,578 Hech narsa bilmaysizmi? 859 01:48:28,014 --> 01:48:33,612 O'ylaymanki, bu odamlar shunday bo'ladi o'liklarni yopish kerak ... 860 01:48:34,118 --> 01:48:35,598 Va men? 861 01:48:37,065 --> 01:48:39,105 Men t dan g'azablanmayman 862 01:48:39,464 --> 01:48:41,823 Men onamdan jahlim chiqdi.. 863 01:48:42,244 --> 01:48:46,843 Men sizni bo'g'ib qo'yishim kerak edi yoki tug'ilganda sizni cho'ktiradi. 864 01:48:47,675 --> 01:48:50,394 Ey yaramas o‘g‘lining makkori... 865 01:48:50,831 --> 01:48:53,751 Asabiy bo'lmang va Sherif. Bu taqdirning qo'li edi. 866 01:48:54,158 --> 01:48:56,397 Tutib turing. 867 01:48:57,271 --> 01:49:01,030 Taqdir bilan birga bo'ling opalaringiz va ukalaringiz. 868 01:49:01,482 --> 01:49:05,920 Va ajdodlar, sigirlar, hamma. 869 01:49:13,143 --> 01:49:15,663 Har doim omadsiz! 870 01:49:37,268 --> 01:49:39,348 Keling, ibodat qilaylik. 871 01:49:50,822 --> 01:49:54,382 Xudo, sizning sharafingizga ulgurji mehribon stakanlar. 872 01:49:54,783 --> 01:49:57,422 Bu qo'ylarni qabul qiladi ... 873 01:49:57,853 --> 01:50:01,052 Undan nafratlanganlar qurol va achinish tashladi ... 874 01:50:01,515 --> 01:50:04,555 mag'firatingizning poklovchi olovi. 875 01:50:04,966 --> 01:50:09,005 Yovuzlik urug'ini yo'q qiling jon o'tirib qo'liga kishan bog'ladi. 876 01:50:09,472 --> 01:50:11,471 Uni sizning ruhingiz nurida qabul qiladi. 877 01:50:11,831 --> 01:50:16,271 U siz hushidan ketguningizcha ishlaydi. 878 01:50:16,754 --> 01:50:19,474 Biz bu dalalarni yetishtiramiz... 879 01:50:19,871 --> 01:50:22,471 Va ishini yig'ish uchun 880 01:50:22,860 --> 01:50:26,501 o'rmonni kesish, qurish uy-joy va chorvachilik. 881 01:50:26,902 --> 01:50:28,501 Va kunning charchaganidan keyin ... 882 01:50:28,879 --> 01:50:32,518 xursandchilik bilan uyga qaytadi. 883 01:50:32,963 --> 01:50:36,843 Men uning xotini bilan birga bo'laman Senga shukur, ey Xudo... 884 01:50:37,300 --> 01:50:40,379 chunki siz u orqali yurasiz yerdagi hayotga muhtoj. 885 01:50:40,793 --> 01:50:43,952 Barakalaringiz uchun rahmat aytaman. 886 01:50:44,330 --> 01:50:48,970 Va men har doim munosib bo'lishga umid qilaman Sizning Charnelle sevgingiz. 887 01:50:51,707 --> 01:50:55,067 Yangi birodarimiz qayerda? 888 01:51:00,644 --> 01:51:05,522 Nega sen bilan kelmoqchisan, Bambino...? 889 01:51:05,981 --> 01:51:10,081 Yo'qotilgan, agar siz bo'lishni xohlamasangiz uxlayotganda otishdi. 890 01:51:10,663 --> 01:51:14,303 - Men sizning ukangizman. - Men bunga shubha qila boshladim. 891 01:51:14,767 --> 01:51:20,546 Men Kaliforniyada g'arbga ketyapman, va siz sharqqa borasiz. 892 01:52:09,496 --> 01:52:11,616 Siz uchta qochoqni ko'rdingizmi? 893 01:52:11,979 --> 01:52:14,738 Siz qandaydir CALAga o'xshaysizmi? 894 01:52:16,484 --> 01:52:19,883 - Ular? - Ha, meni o'g'irlab ketishdi. 895 01:52:20,359 --> 01:52:23,758 Ular mening etiklarimni olmoqchi edilar, lekin sizda ko'rding va qochib ketding. 896 01:52:24,232 --> 01:52:27,231 - Ular qaysi yo'nalishda ketishdi? - Nihoyat. 897 01:52:49,280 --> 01:52:52,239 Kaliforniyada...! 898 01:52:53,305 --> 01:52:59,422 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun