1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,604 --> 00:00:02,807
രാത്രി സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

2
00:00:02,858 --> 00:00:03,774
ഞാൻ പൈജ് സോബൽ ആണ്.

3
00:00:03,777 --> 00:00:05,285
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനായ ഷായ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.

4
00:00:05,348 --> 00:00:08,359
അപ്പോൾ, നീയാണ് എൻ്റെ മത്സരാർത്ഥി, വാനില?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കഴുതയെ ചവിട്ടും.

5
00:00:08,394 --> 00:00:11,351
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ, നിരക്കുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ബിൽ നൽകും.

6
00:00:11,386 --> 00:00:12,557
ആ പണം ഞാൻ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും?

7
00:00:12,592 --> 00:00:14,703
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ആഴ്‌ച ധനസമാഹരണത്തിനായി ഒരു കാറ്റററെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:00:14,738 --> 00:00:16,756
ഹെലീന ഒരു കാറ്ററിംഗ് ആണ്.
ഞാൻ?

9
00:00:16,795 --> 00:00:18,590
വെള്ളിയാഴ്ച നീ ഫ്രീയാണോ, ഹെലീന?
അതെ.

10
00:00:19,194 --> 00:00:21,340
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനെ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

11
00:00:21,376 --> 00:00:22,780
ഇത് കൈവിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

12
00:00:22,822 --> 00:00:26,260
ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തുള്ള ജോഡി ലെർനറെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

13
00:00:26,299 --> 00:00:27,911
ഇത് അവളുടെ സഹായിയാണ്, ടോം മേറ്റർ.

14
00:00:27,947 --> 00:00:30,313
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ടോം അല്ല.

15
00:00:30,347 --> 00:00:33,761
എനിക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.

16
00:00:33,796 --> 00:00:36,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് "അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ" നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത്?

17
00:00:36,065 --> 00:00:37,793
എൻ്റെ പങ്കാളി അതിജീവിച്ചയാളാണ്.

18
00:00:37,826 --> 00:00:40,570
"...സ്വയം ആഹ്ലാദകരവും സ്വയം സഹതാപവും"?

19
00:00:40,616 --> 00:00:42,541
ഫക്ക് യു, സ്റ്റേസി മെർകിൻ!

20
00:00:42,588 --> 00:00:44,053
ഇത് സൗണ്ടർ ആണോ?
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം.

21
00:00:44,157 --> 00:00:45,370
നിനക്കവളെ കിട്ടിയിട്ട് എത്ര നാളായി, ഡെബി?

22
00:00:45,438 --> 00:00:47,633
ഏകദേശം 11 പതിനൊന്ന് വർഷം,
എൻ്റെ ഏറ്റവും നീണ്ട ബന്ധം.

23
00:00:47,667 --> 00:00:49,471
അതാണ് എൻ്റെ കാമുകി, സ്റ്റേസി.
അവൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയാണ്.

24
00:00:49,508 --> 00:00:51,093
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25
00:00:51,127 --> 00:00:53,152
ഞാൻ മിക്കവാറും തുരുമ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
ഞാനല്ല.

26
00:00:53,746 --> 00:00:55,120
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായി ജീവിച്ചു,

27
00:00:55,166 --> 00:00:56,982
വൈകാതെ ഞാനും ശാരീരികമായി ഒരാളാകും.

28
00:00:57,016 --> 00:00:58,473
ഞാൻ ഫ്രീക്കന്മാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല.

29
00:00:58,505 --> 00:01:00,113
ഭ്രാന്തൻ!

30
00:03:00,005 --> 00:03:01,443
ഹലോ ആംഗസ്.

31
00:03:01,488 --> 00:03:03,232
ഹേയ്.
ഹായ് സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട്.

32
00:03:03,255 --> 00:03:04,821
അവൾ ശരിക്കും വല്ലാത്ത ഒരു മൂഡിലാണ്.

33
00:03:04,867 --> 00:03:07,123
അതെ, ഗംഭീരമായി ഇവിടെ വരൂ.

34
00:03:07,155 --> 00:03:08,563
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കിയെ കാണണോ?

35
00:03:08,597 --> 00:03:10,100
നമുക്ക് മിക്കിയുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ പോകാം.

36
00:03:10,107 --> 00:03:11,271
അതെ, വരൂ.

37
00:03:11,307 --> 00:03:13,031
ഹേയ് ആഞ്ചലിക്ക, നിനക്ക് കളിക്കാൻ വരണോ?

38
00:03:13,037 --> 00:03:15,453
പോയി അവനെ കടുവയെ കൊണ്ടുവരൂ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

39
00:03:16,038 --> 00:03:17,933
നിങ്ങൾക്ക് കളറിംഗ് വേണോ?

40
00:03:17,976 --> 00:03:19,602
ടീന ഇവിടെ ഇല്ലേ?

41
00:03:19,707 --> 00:03:22,070
ടീനയും ഹെൻറിയും അവസാന നിമിഷം തീയേറ്ററിലേക്ക് പോകുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

44
00:03:26,526 --> 00:03:28,573
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമകരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു.

45
00:03:28,607 --> 00:03:30,123
അതിലെന്താണ് കുഴപ്പം?

46
00:03:30,458 --> 00:03:33,392
ഓ, ഇത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ഇത് വെറുതെ...

47
00:03:34,268 --> 00:03:35,933
എൻ്റെ മുൻ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളുമായി വഴക്കിടുന്നു

48
00:03:35,955 --> 00:03:37,730
ആരാണ് പാട്ടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

49
00:03:37,767 --> 00:03:41,452
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഉദാരമായി അവർക്ക് നൽകി,
ക്രെഡിറ്റ് ഓൺ. അത്തരത്തിലുള്ള ചങ്കൂറ്റം.

50
00:03:41,975 --> 00:03:43,863
ക്ഷമിക്കണം, അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരുന്നു.

51
00:03:45,147 --> 00:03:46,183
ഞാൻ ഓ...

52
00:03:46,188 --> 00:03:48,940
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ ഒരു പാഠം നൽകുമെന്ന് അപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

53
00:03:49,926 --> 00:03:51,320
പക്ഷെ ഓ...

54
00:03:52,955 --> 00:03:56,120
അതെ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം സ്റ്റുഡിയോയിൽ വരൂ
ടെക്നിക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില പോയിൻ്റുകൾ തരാം.

55
00:03:56,336 --> 00:03:58,380
ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുത്തേക്കാം.

56
00:03:58,556 --> 00:04:00,730
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

57
00:04:00,758 --> 00:04:02,180
ഹലോ ടോം.

58
00:04:02,558 --> 00:04:03,903
ഡീൻ.

59
00:04:06,005 --> 00:04:07,851
ഹേ ഡീൻ പോർട്ടർ.

60
00:04:08,007 --> 00:04:10,963
ടോം ചില വിദ്യാർത്ഥികളെ പരിചയപ്പെടുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

61
00:04:13,905 --> 00:04:15,143
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

62
00:04:15,526 --> 00:04:17,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാദിയയുടെ കൂടെയാണോ ഉറങ്ങുന്നത്?

63
00:04:17,956 --> 00:04:19,303
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

64
00:04:21,655 --> 00:04:23,612
അവൾ പറഞ്ഞു, "നീ ഇപ്പോഴും നാദിയയെ ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ".

65
00:04:23,637 --> 00:04:26,533
നന്ദി, എനിക്ക് അതിൻ്റെ സാരാംശം ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

66
00:04:28,005 --> 00:04:30,773
കൗതുകത്തോടെയുള്ള സൗഹൃദപരമായ ചോദ്യം മാത്രം.

67
00:04:30,817 --> 00:04:32,391
ഒരുപക്ഷേ ചെറിയ ആശങ്ക.

68
00:04:33,008 --> 00:04:35,062
അതായത്, നാദിയ ഒരു പോക്കർ മുഖമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

69
00:04:36,007 --> 00:04:37,720
ശരി, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്.

70
00:04:38,407 --> 00:04:41,230
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ പലതും ഞാൻ കാണുന്നു.

71
00:04:41,257 --> 00:04:43,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനില്ല... ഞാൻ അതിൽ വീണു.

72
00:04:46,008 --> 00:04:48,312
കൊളംബിയയിൽ പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

73
00:04:49,006 --> 00:04:51,890
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റേതല്ല

74
00:04:51,955 --> 00:04:54,030
കാര്യം. ഉം, ക്ഷമിക്കണം?

75
00:04:54,036 --> 00:04:56,240
ബ്രിട്ടാനി പെൺകുട്ടി വലിയവളായിരുന്നു,

76
00:04:56,245 --> 00:04:58,201
വലിയ തെറ്റ്.

77
00:04:58,936 --> 00:05:00,911
ബ്രിട്ടാനി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

78
00:05:01,805 --> 00:05:04,291
അവൾ ഒരു കൊളംബിയ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു,

79
00:05:05,266 --> 00:05:06,852
ഞാൻ അവളോട് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

80
00:05:08,235 --> 00:05:10,112
അവൾ സീനിയർ തീസിസ് മാറ്റി

81
00:05:10,115 --> 00:05:13,430
ഒരു ജീവനുള്ള ശിൽപത്തിലേക്ക്

82
00:05:13,438 --> 00:05:14,423
എന്നിൽ,

83
00:05:14,458 --> 00:05:16,460
നഗ്നനായി. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

84
00:05:18,048 --> 00:05:21,123
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ മുലകൾ വലുതാക്കണമായിരുന്നു.

85
00:05:23,037 --> 00:05:26,393
ശരി, കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല എന്നറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

86
00:05:26,855 --> 00:05:28,620
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

87
00:05:29,537 --> 00:05:31,541
ഓ, വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട,

88
00:05:32,067 --> 00:05:33,341
അത് വിരസമാണ്.

89
00:05:34,306 --> 00:05:35,980
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

90
00:05:35,986 --> 00:05:37,581
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

91
00:05:39,505 --> 00:05:41,403
അതെ, AVC യുടെ മണി മഞ്ച്.

92
00:05:41,408 --> 00:05:43,872
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാൻസലറുടെ വസതിയിലെ ധനസമാഹരണം.

93
00:05:43,915 --> 00:05:45,250
ശരിയാണ്.

94
00:05:47,528 --> 00:05:49,050
പാവം സൗണ്ടർ.

95
00:05:49,095 --> 00:05:51,522
ഡെബ്ബി, അവൾക്കായി എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ,

96
00:05:51,555 --> 00:05:55,743
അവൾ ഉത്കണ്ഠാകുലയാണ്, വൃക്ക തകരാറിലാകുന്നു, അവൾ വളരെ വേദനയിലാണ്.

97
00:05:55,787 --> 00:05:57,290
ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

98
00:05:57,357 --> 00:05:58,821
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

99
00:05:59,556 --> 00:06:00,710
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

100
00:06:01,548 --> 00:06:03,302
അവൾ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

101
00:06:03,358 --> 00:06:04,970
അവൾക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി, ഡെബി.

102
00:06:13,308 --> 00:06:14,810
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

103
00:06:44,747 --> 00:06:46,380
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

104
00:06:47,508 --> 00:06:49,752
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നൽകി, ഡെബി.

105
00:06:50,737 --> 00:06:52,491
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

106
00:06:53,145 --> 00:06:54,611
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

107
00:06:58,426 --> 00:07:00,050
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് ഓ...

108
00:07:01,095 --> 00:07:03,092
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? ഞങ്ങൾ ചെയ്യും,

109
00:07:03,125 --> 00:07:06,020
ഞങ്ങൾ സൗണ്ടറിനെ ആഘോഷിക്കാം, അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പാനീയം കുടിക്കാം, അല്ലേ?

110
00:07:11,956 --> 00:07:13,052
ശരി.

111
00:07:13,508 --> 00:07:18,050
മരിച്ച എല്ലാ ഗോൾഫ് കളിക്കാരെയും അടിക്കുക

112
00:07:18,055 --> 00:07:21,610
ഈസ്റ്ററിന് മുമ്പ്.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.

113
00:07:21,655 --> 00:07:23,851
അത് തമാശയാണ്, മോശമാണ്.

114
00:07:24,096 --> 00:07:25,223
അതെ.

115
00:07:25,267 --> 00:07:30,672
ശരി, നിങ്ങൾ എ, ഇ, ഡി കോർഡുകൾ ഇറക്കി

116
00:07:30,717 --> 00:07:32,541
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീമിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

117
00:07:32,575 --> 00:07:34,711
എനിക്ക് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം അതാണ്.

118
00:07:34,735 --> 00:07:35,981
അതെ, അത് ശരിയാണ്,

119
00:07:35,988 --> 00:07:39,081
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട അയഞ്ഞ നിലയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

120
00:07:39,126 --> 00:07:42,751
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ, ഓ, നിങ്ങൾ,

121
00:07:42,788 --> 00:07:44,840
നിങ്ങൾ ഇത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ചലനം തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

122
00:07:44,846 --> 00:07:45,923
എന്തുതന്നെയായാലും.

123
00:07:45,957 --> 00:07:49,553
എൻ്റെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ചലനം നിലനിർത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് സാധാരണയായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

124
00:07:52,645 --> 00:07:55,523
അതിനാൽ, അതെ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

125
00:07:55,638 --> 00:07:57,710
കൈത്തണ്ട അയഞ്ഞതും മുകളിലേക്കും താഴേക്കും

126
00:07:57,718 --> 00:08:00,402
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന താളം ഉപയോഗിച്ച് സ്ട്രിംഗുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

127
00:08:57,755 --> 00:08:59,472
കൊള്ളാം, കിറ്റ്.
അതെ?

128
00:09:00,005 --> 00:09:01,111
ശരിക്കും?

129
00:09:03,046 --> 00:09:04,810
ഞാൻ ഇതുവരെ ആംഗസിന് വേണ്ടി കളിച്ചിട്ടില്ല.

130
00:09:04,856 --> 00:09:07,652
ഈയിടെയായി അവൻ സ്വയം വളരെ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു.

131
00:09:07,696 --> 00:09:10,391
ഇത് നല്ലതാണ്. അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

132
00:09:10,435 --> 00:09:12,033
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

133
00:09:12,705 --> 00:09:15,010
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

134
00:09:15,046 --> 00:09:17,511
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മോശമാണ്.

135
00:09:17,758 --> 00:09:18,840
ഇല്ല.

136
00:09:18,905 --> 00:09:21,751
ഇതും നിർത്തൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.

137
00:09:22,565 --> 00:09:24,181
എന്തു പറ്റി, സുന്ദരി?

138
00:09:25,018 --> 00:09:26,712
ഹലോ പാപ്പി.

139
00:09:26,755 --> 00:09:29,021
യോ, വാനില.
യോ, പോപ്സ്.

140
00:09:29,057 --> 00:09:30,531
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കളി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

141
00:09:30,608 --> 00:09:33,190
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അധികം ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരനല്ല.

142
00:09:33,194 --> 00:09:35,040
ഒന്നുമില്ലേ?
പക്ഷെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

143
00:09:35,086 --> 00:09:37,080
കാരണം ഈ ചെറിയ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

144
00:09:39,532 --> 00:09:41,140
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്, ...

145
00:09:41,149 --> 00:09:44,250
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തീർത്തും അറിയില്ല.

146
00:09:44,275 --> 00:09:47,163
ഓ ശരിക്കും? ശരി, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പൊളിച്ച് തരട്ടെ, ശരി?

147
00:09:47,205 --> 00:09:51,861
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സൗരയൂഥത്തിലായതിനാൽ, എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഷിറ്റിനെയും മങ്ങിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

148
00:09:51,907 --> 00:09:53,321
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം!

149
00:09:53,356 --> 00:09:56,202
അതെ, ഗൗരവമായി, അത് ആലീസിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
അത് ഞാനല്ല.

150
00:09:59,665 --> 00:10:01,961
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നു.

151
00:10:02,005 --> 00:10:05,131
കുറുക്കൻ സ്ത്രീ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

152
00:10:06,908 --> 00:10:08,180
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖമാണോ?

153
00:10:08,838 --> 00:10:10,702
തീർച്ചയായും.
വരൂ, നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

154
00:10:12,576 --> 00:10:13,810
അതെ.

155
00:10:17,725 --> 00:10:19,030
എനിക്ക് ആ ആളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

156
00:10:19,096 --> 00:10:20,520
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

157
00:10:20,568 --> 00:10:22,020
ഓ, അത് ആളുടെ സാധാരണമാണ്,

158
00:10:22,035 --> 00:10:24,382
രണ്ട് സ്ത്രീകളെ ഒരുമിച്ച് കാണുന്നു, അവനെ വളരെ ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

159
00:10:24,536 --> 00:10:25,420
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം...

160
00:10:25,456 --> 00:10:27,682
അവൻ തികച്ചും തെറ്റാണ് 'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്

161
00:10:27,687 --> 00:10:29,842
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.
ഒന്നിച്ചിരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

162
00:10:33,088 --> 00:10:34,970
എനിക്ക്, ഹെലീനയെ പെട്ടെന്ന് പരിശോധിക്കണം.

163
00:10:34,976 --> 00:10:36,722
ഇല്ല...
വരൂ, അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു

164
00:10:36,768 --> 00:10:38,150
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഹേയ്!

165
00:10:40,005 --> 00:10:43,013
ശരി, ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ട്.

166
00:10:43,058 --> 00:10:44,772
അഞ്ച് തരം ക്രോട്ടിനിസ് ഉണ്ട്.

167
00:10:44,857 --> 00:10:47,862
ഒരാൾക്ക് 3, ഇതിനകം...
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?

168
00:10:48,037 --> 00:10:50,322
ഓ, വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
അത് അതിശയകരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

169
00:10:50,367 --> 00:10:53,382
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ലീക്ക്, ബേക്കൺ, ക്വാർട്ടർ...

170
00:10:53,387 --> 00:10:56,950
ഞങ്ങൾക്ക് ബെൽജിയൻ എൻഡിവുകൾ ഉണ്ട്...

171
00:10:56,957 --> 00:10:59,613
ഞങ്ങൾക്ക് പുളിച്ച സോസിനൊപ്പം ചിക്കൻ സാറ്റേ ഉണ്ട്.

172
00:11:01,557 --> 00:11:04,371
നാളെ വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് എല്ലാം തയ്യാറാകും

173
00:11:04,385 --> 00:11:06,783
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും

174
00:11:06,785 --> 00:11:08,943
വാങ്ങാനുള്ള ശേഷിയിൽ...

175
00:11:08,987 --> 00:11:10,590
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

176
00:11:10,608 --> 00:11:13,011
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

177
00:11:13,105 --> 00:11:16,013
ശരിക്കും? കാരണം ഞാൻ ഒരു നല്ല ഹെലികോപ്റ്ററാണ്.
ഞാൻ വെട്ടിയെടുക്കാം.

178
00:11:16,087 --> 00:11:18,031
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. വരൂ തേനേ.

179
00:11:18,075 --> 00:11:19,341
ശരിക്കും?
വരിക!

180
00:11:20,868 --> 00:11:22,520
പെൺകുട്ടികളെ ആസ്വദിക്കൂ.

181
00:11:27,007 --> 00:11:29,160
കൊള്ളാം! നിങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ തണുപ്പിക്കുക, അവിടെ, ഫിലിസ്.

182
00:11:30,536 --> 00:11:32,413
നിനക്ക് കുളിക്കാനോ മറ്റോ വേണ്ടേ?

183
00:11:32,456 --> 00:11:34,153
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

184
00:11:34,225 --> 00:11:36,781
ഇല്ല.
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

185
00:11:37,046 --> 00:11:38,221
നല്ല...

186
00:11:38,226 --> 00:11:39,712
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്...

187
00:11:39,756 --> 00:11:42,203
നിങ്ങൾ ചെറിയ നായയെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

188
00:11:42,236 --> 00:11:44,181
എന്താണിത്?

189
00:11:45,006 --> 00:11:47,772
ശരി, ഒരു ഡയമണ്ട് നെക്ലേസ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

190
00:11:47,836 --> 00:11:50,590
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
ഇത് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ആണോ?

191
00:11:55,008 --> 00:11:57,482
വൗ!
"ദി ഹോൾ ലെസ്ബിയൻസ് സെക്സ് ബുക്ക്"

192
00:11:57,515 --> 00:11:58,833
അതൊരു കൃത്രിമത്വമാണോ?

193
00:11:58,908 --> 00:12:00,412
ഇല്ല, ഇല്ല.

194
00:12:00,508 --> 00:12:02,932
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

195
00:12:02,956 --> 00:12:05,241
എല്ലാം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രം

196
00:12:05,248 --> 00:12:08,680
പുതിയതും ആവേശകരവുമാണ്, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.

197
00:12:08,755 --> 00:12:11,231
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

198
00:12:11,257 --> 00:12:14,310
ഇഷ്‌ടം, ഓ... നോക്കാം.
ഓ!

199
00:12:15,215 --> 00:12:16,780
അനിലിംഗസ്!

200
00:12:17,718 --> 00:12:18,833
അതെ?

201
00:12:18,867 --> 00:12:20,341
തീർച്ചയായും.
അതെ.

202
00:12:21,008 --> 00:12:24,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം.
അതെ! അതെ, നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം!

203
00:12:24,567 --> 00:12:25,403
വരൂ, ഫിലിസ്.

204
00:12:25,505 --> 00:12:27,850
ആ പുസ്തകത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

205
00:12:27,858 --> 00:12:30,032
എല്ലാം ഒരൊറ്റ കാര്യം.

206
00:12:30,077 --> 00:12:31,601
എല്ലാം, ഓരോ കാര്യവും?

207
00:12:31,606 --> 00:12:34,030
നിനക്കറിയാമോ, പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കും. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

208
00:12:34,055 --> 00:12:36,683
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പിഞ്ച് ഹിറ്റർ പോലെ വേണം, അല്ലേ?

209
00:12:37,007 --> 00:12:39,051
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്.

210
00:12:39,157 --> 00:12:40,301
ശരിക്കും?

211
00:12:40,306 --> 00:12:43,803
അതായത്, നിങ്ങൾ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തരുത്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അങ്ങനെയുണ്ട്

212
00:12:43,847 --> 00:12:47,320
ശരിക്കും അസാമാന്യമായ ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ അവിടെയുണ്ട്, ഫില്ലിസ്.

213
00:12:47,406 --> 00:12:49,362
എനിക്ക് മറ്റൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

214
00:12:49,408 --> 00:12:51,991
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങളൊരു പുതിയ താരമാണ്.

215
00:12:51,996 --> 00:12:55,232
ഈ ചെറിയ ഭ്രമണപഥത്തിൽ തുടരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസുഖകരമായിരിക്കും.

216
00:12:55,308 --> 00:12:58,310
ഓ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടുകളും നിങ്ങളുടെ സൗരയൂഥങ്ങളും.

217
00:12:58,318 --> 00:13:00,242
ആലീസ്, നീയും ഞാനും ബൈനറി നക്ഷത്രങ്ങളാണ്.

218
00:13:00,275 --> 00:13:01,143
ശരിയാണ്.

219
00:13:01,188 --> 00:13:04,181
പിണ്ഡത്തിൻ്റെ കേന്ദ്ര സംവിധാനത്തെ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു.

220
00:13:04,185 --> 00:13:06,922
ഗുരുത്വാകർഷണത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ശരി.

221
00:13:13,917 --> 00:13:15,552
വൈൽഡ് ഫിലിസ്!

222
00:13:16,645 --> 00:13:18,101
ഓ, വീണ്ടും ചെയ്യുക. വീണ്ടും ചെയ്യുക.

223
00:13:18,566 --> 00:13:19,631
കാര്യം,

224
00:13:20,066 --> 00:13:21,710
ഞാൻ ഏറ്റവും അടുത്തിരുന്നു എന്ന്

225
00:13:21,717 --> 00:13:23,851
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകത്ത്

226
00:13:24,395 --> 00:13:27,131
ബൂട്ട്‌സി എന്ന് പേരുള്ള ഈ ചെറിയ ജീവിയുടേത്

227
00:13:27,217 --> 00:13:30,833
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ ആത്മാവ് ആരായിരുന്നു.

228
00:13:30,867 --> 00:13:33,611
ഡെബി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മൃഗഡോക്ടറായി മാറിയത്.

229
00:13:33,906 --> 00:13:35,222
എന്തുകൊണ്ട്?

230
00:13:35,497 --> 00:13:37,431
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വിശ്വാസമില്ലേ?

231
00:13:37,467 --> 00:13:40,073
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പിന്നീട് വളരെക്കാലമായി ...

232
00:13:42,626 --> 00:13:43,910
എന്ത് കഴിഞ്ഞ്?

233
00:13:45,218 --> 00:13:46,742
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

234
00:13:46,766 --> 00:13:48,372
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

235
00:13:48,465 --> 00:13:50,481
ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

236
00:13:51,047 --> 00:13:54,523
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച ഒരു മോശം കാര്യത്തോട് സഹതാപം പ്രകടിപ്പിക്കുക.

237
00:13:54,577 --> 00:13:56,771
ഓ പ്ലീസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

238
00:13:56,857 --> 00:13:58,301
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:13:58,487 --> 00:14:01,841
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന ചതി സ്വന്തമാക്കൂ,

240
00:14:01,847 --> 00:14:04,171
'കാരണം മുതിർന്നവരെന്ന നിലയിൽ ഇത് നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കും.

241
00:14:06,515 --> 00:14:09,552
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് പറ്റില്ല 'കാരണം അപ്പോൾ ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം.

242
00:14:09,556 --> 00:14:10,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ...

243
00:14:11,386 --> 00:14:12,693
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

244
00:14:17,037 --> 00:14:19,622
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സെക്സിയാണ്.
ദൈവമേ.

245
00:14:19,666 --> 00:14:21,720
ദൈവമേ, നിനക്ക് നല്ല മുലകളുണ്ട്,

246
00:14:22,317 --> 00:14:26,071
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കടിയിൽ നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു
നീ പരിഭ്രമത്തിലാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

247
00:14:27,097 --> 00:14:28,851
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

248
00:14:29,586 --> 00:14:31,892
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

249
00:14:31,897 --> 00:14:32,983
എന്തുകൊണ്ട്?

250
00:14:34,776 --> 00:14:37,023
കാരണം എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

251
00:14:38,668 --> 00:14:41,273
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും.

252
00:14:41,307 --> 00:14:43,383
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
അതെ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

253
00:14:45,506 --> 00:14:47,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?

254
00:14:49,038 --> 00:14:51,671
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന് മാത്രം...

255
00:14:52,757 --> 00:14:55,241
സ്റ്റേസി ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എഴുതുമ്പോൾ, അവൾ...

256
00:14:55,337 --> 00:14:57,211
അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണോ?
അതെ.

257
00:14:58,948 --> 00:15:00,433
എന്ത്? അവൾ വെറുതെ,

258
00:15:00,458 --> 00:15:02,590
അവൾ അവളുടെ ജോലിയിൽ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

259
00:15:02,658 --> 00:15:05,242
അവൾ ഒബ്സസീവ് ആണ്, സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നവളാണ്.

260
00:15:05,305 --> 00:15:08,033
ദൈവമേ, എൻ്റെ മനസ്സിൽ അവളുടെ ഈ ചിത്രം മാത്രമേയുള്ളൂ.

261
00:15:08,085 --> 00:15:11,071
അവൾ ഈ ഭ്രാന്തൻ ആയിത്തീരുന്നു

262
00:15:11,326 --> 00:15:15,251
പിന്നെ പേജ് പേജ് തികയുന്നു

263
00:15:15,535 --> 00:15:18,183
എല്ലാ അഹംഭാവത്തിനും വിലയുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു

264
00:15:18,185 --> 00:15:20,382
ഉന്മാദ സ്വഭാവവും.

265
00:15:21,656 --> 00:15:23,531
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്

266
00:15:23,548 --> 00:15:25,780
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്, ഒപ്പം

267
00:15:25,845 --> 00:15:27,931
അവൾ അൽപ്പം സുരക്ഷിതയാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

268
00:15:27,967 --> 00:15:29,261
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

269
00:15:30,546 --> 00:15:33,062
വാൻ ന്യൂസ്?
അവൾ ബെർബാങ്കിൽ താമസിക്കുന്നു.

270
00:15:33,115 --> 00:15:34,663
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രമീകരണമുണ്ട്, അല്ലേ?

271
00:15:34,715 --> 00:15:36,451
അവൾ എല്ലാ ആഴ്‌ചാവസാനത്തിലും വരേണ്ടതുപോലെ,

272
00:15:36,457 --> 00:15:38,243
മറ്റെല്ലാ ആഴ്‌ചാവസാനത്തിലും ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോകേണ്ടതാണ്.

273
00:15:38,525 --> 00:15:41,290
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി അവൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

274
00:15:41,367 --> 00:15:43,690
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും LA-ലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

275
00:15:43,735 --> 00:15:45,483
നിങ്ങൾ ഇടുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കണം

276
00:15:45,526 --> 00:15:47,153
നിങ്ങൾ ആദ്യം

277
00:15:47,195 --> 00:15:49,462
നിങ്ങളെ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്നവരും.

278
00:15:51,598 --> 00:15:55,782
അവൾ... അവൾ ഓടിക്കപ്പെട്ടവളാണ്, അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്

279
00:15:56,556 --> 00:15:58,701
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

280
00:15:59,156 --> 00:16:00,813
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

281
00:16:00,828 --> 00:16:02,941
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഒപ്പം...

282
00:16:05,096 --> 00:16:08,033
അതെ, ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും
അവളുടെ ലിസ്റ്റിലെ അവസാനത്തേത് ഞാനാണ്. അതെ.

283
00:16:08,957 --> 00:16:10,380
ശരിയാണ്.

284
00:16:13,246 --> 00:16:14,423
അവൾ നാളെ വരുന്നുണ്ട്.

285
00:16:14,428 --> 00:16:16,101
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
നല്ലത്.

286
00:16:16,848 --> 00:16:18,112
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

287
00:16:18,388 --> 00:16:20,353
അവളെ കൂടുതൽ ഇവിടെ വരട്ടെ.

288
00:16:20,738 --> 00:16:22,443
അവളെ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യൂ.

289
00:16:23,885 --> 00:16:25,971
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?

290
00:16:27,015 --> 00:16:28,002
ശരി.

291
00:16:30,075 --> 00:16:32,120
ഈ ആഴ്ച അവസാനം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ?

292
00:16:32,706 --> 00:16:34,210
നന്നായി,

293
00:16:36,058 --> 00:16:40,240
പട്ടിയെ താഴെയിറക്കിയതിൽ ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,

294
00:16:40,577 --> 00:16:43,592
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സ്കൂൾ ജോലികളിൽ ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാണ്.

295
00:16:43,625 --> 00:16:44,910
സ്കൂൾ വർക്ക്?

296
00:16:45,057 --> 00:16:46,453
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

297
00:16:46,585 --> 00:16:47,680
ഗൗരവമായി?

298
00:16:49,747 --> 00:16:52,491
വടക്കുകിഴക്കൻ ഫ്ലോറിഡയിലെ സൗമ്യരായ മാനറ്റീസ്.

299
00:16:52,535 --> 00:16:53,462
എന്ത്?!

300
00:16:57,408 --> 00:16:58,383
ശരിക്കും...

301
00:16:58,426 --> 00:17:00,570
നിങ്ങൾ മാനറ്റീസ് പഠിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

302
00:17:03,777 --> 00:17:06,611
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് ഒരു തൊഴിലാണ്.
വരിക.

303
00:17:06,638 --> 00:17:08,491
ഞാൻ... ശരി, അങ്ങനെയല്ല...

304
00:17:08,496 --> 00:17:10,222
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ് ...

305
00:17:10,227 --> 00:17:11,872
ഞാൻ അത് അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
അതെ ഇതാണ്.

306
00:17:13,307 --> 00:17:15,720
അവൾ വിചിത്രമായി പോകും.
ഞാൻ അവളെ അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

307
00:17:15,728 --> 00:17:17,070
പക്ഷെ ഞാനില്ല...
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

308
00:17:18,517 --> 00:17:19,833
ദൈവമേ! ക്ഷമിക്കണം.

309
00:17:19,886 --> 00:17:23,071
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

310
00:17:23,535 --> 00:17:26,753
ശരി, എങ്ങനെ?
ബെറ്റെ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചത് പോലെ?

311
00:17:26,815 --> 00:17:29,123
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ ഞാൻ സമയമെടുത്തു!

312
00:17:29,185 --> 00:17:31,193
അത് വെറും ഭ്രാന്താണ്. അവൾ വെറുതെ...

313
00:17:33,555 --> 00:17:35,853
ഫക്ക്!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

314
00:17:38,795 --> 00:17:40,571
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാഠം വേണം.

315
00:17:59,536 --> 00:18:01,321
അവൾ തീർത്തും പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

316
00:18:06,397 --> 00:18:07,271
ഹേയ്.

317
00:18:07,577 --> 00:18:09,383
ഹായ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

318
00:18:09,415 --> 00:18:10,793
ഈ കോമിക്സ് മാത്രം.

319
00:18:10,826 --> 00:18:11,902
അടിപൊളി.
ഹേയ്!

320
00:18:11,937 --> 00:18:13,113
ഹേയ്.

321
00:18:13,308 --> 00:18:14,892
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി ഒരു പ്ലേഡേറ്റ് ഉണ്ട്.

322
00:18:14,965 --> 00:18:15,893
കൊള്ളാം!

323
00:18:15,945 --> 00:18:19,201
അതായിരിക്കാം ഭൂമിയിലെ അവസാന വാക്ക്
നിൻറെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

324
00:18:19,225 --> 00:18:21,912
ശരി, പ്ലേഡേറ്റ് നന്നായി പോകുന്നു, നമുക്ക് ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാം.

325
00:18:21,916 --> 00:18:23,202
കൊള്ളാം.
അതെ.

326
00:18:23,845 --> 00:18:25,013
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

327
00:18:25,256 --> 00:18:26,701
ഇവ രണ്ടും മാത്രം.

328
00:18:27,148 --> 00:18:29,042
ഓ, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
രണ്ട്.

329
00:18:29,107 --> 00:18:31,123
ഒന്ന് എനിക്ക്, ഒന്ന് ജാർഡിന്.
ദയവായി.

330
00:18:31,167 --> 00:18:33,433
ഹേയ് നീ അത് കേട്ടോ
ന്യൂയോർക്കറിൽ ജെന്നിക്ക് ഒരു ലേഖനമുണ്ടോ?

331
00:18:33,527 --> 00:18:34,842
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

332
00:18:34,948 --> 00:18:37,951
ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
"ലെസ് ഗേൾസ്", ജെന്നിഫർ ഷെക്റ്റർ.

333
00:18:38,025 --> 00:18:39,212
അവൾ മിടുക്കിയല്ലേ.

334
00:18:39,745 --> 00:18:41,521
വാക്കുകളിൽ നല്ല കളി.

335
00:18:42,027 --> 00:18:44,350
"ലെസ് ഗേൾസ്", ജെന്നി, വളരെ ക്യൂട്ട്.

336
00:18:44,416 --> 00:18:46,552
അത് വാങ്ങുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
എനിക്ക് ഇതിനകം അത് ഇല്ല.

337
00:19:00,318 --> 00:19:01,421
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

338
00:19:03,205 --> 00:19:04,251
ഓ, ഹേയ്.

339
00:19:04,346 --> 00:19:05,933
ടോക്കിയോ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

340
00:19:05,985 --> 00:19:07,642
ഞാൻ ബ്രൂക്കിനോട് സംസാരിച്ചു.

341
00:19:11,095 --> 00:19:13,331
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

342
00:19:14,937 --> 00:19:17,562
മാക്സ്, ഞാൻ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്.

343
00:19:18,265 --> 00:19:20,951
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

344
00:19:21,457 --> 00:19:24,913
അവൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

345
00:19:24,947 --> 00:19:27,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മകൾ ആൺകുട്ടികളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
അവൾ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന വഴി.

346
00:19:28,407 --> 00:19:30,751
ഒരു ദിവസം, അവനില്ലാതെ അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,

347
00:19:30,796 --> 00:19:32,952
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഫാഷനിലെ ഏറ്റവും മോശം കുറ്റകൃത്യമാണ്

348
00:19:32,997 --> 00:19:34,531
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വ്യാപാരി ഇല്ലെങ്കിൽ.

349
00:19:34,608 --> 00:19:36,391
എനിക്ക് അവളിൽ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

350
00:19:38,547 --> 00:19:40,371
അത് സ്ത്രീകൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

351
00:19:42,065 --> 00:19:43,003
പരമാവധി,

352
00:19:44,137 --> 00:19:45,670
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

353
00:19:45,678 --> 00:19:47,740
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തും.

354
00:19:47,778 --> 00:19:49,430
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

355
00:19:49,536 --> 00:19:50,571
അതെ.

356
00:19:50,915 --> 00:19:52,633
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

357
00:19:52,666 --> 00:19:53,820
ശരി.

358
00:20:17,088 --> 00:20:20,163
കൊള്ളാം, അമ്മേ!
ഓ.

359
00:20:40,575 --> 00:20:43,320
ഹേയ്. ഹായ് ഷേ.

360
00:20:43,565 --> 00:20:46,743
ജാരെഡ് തൻ്റെ...
ഷേ, ഇവിടെ വരൂ! ഞാൻ ഇവിടെ...

361
00:20:47,805 --> 00:20:50,182
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറി എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

362
00:20:52,928 --> 00:20:54,170
അകത്തേക്ക് വരൂ.

363
00:20:55,598 --> 00:20:57,092
ഇല്ല, ഞാൻ മിക്കവാറും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം,

364
00:20:57,095 --> 00:20:58,421
സത്യസന്ധമായി.

365
00:20:58,878 --> 00:21:00,061
വേണ്ടി മാത്രം

366
00:21:00,065 --> 00:21:01,613
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.

367
00:21:04,058 --> 00:21:04,862
ശരി.

368
00:21:04,867 --> 00:21:06,393
അതെ.
തീർച്ചയായും.

369
00:21:21,528 --> 00:21:23,030
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.

370
00:21:23,138 --> 00:21:25,310
എനിക്ക് നിന്നെ നേരിൽ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

371
00:21:25,408 --> 00:21:26,252
തീർച്ചയായും.

372
00:21:27,305 --> 00:21:28,520
ഇത് കിറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്.

373
00:21:31,015 --> 00:21:33,791
ആംഗസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

374
00:21:34,318 --> 00:21:35,760
അവളെ ചതിക്കുന്നു.

375
00:21:37,435 --> 00:21:39,260
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

376
00:21:39,325 --> 00:21:40,963
ഞാൻ അത് ഒരു നിമിഷം പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

377
00:21:41,006 --> 00:21:43,320
അവൻ അവളോട് പൂർണ്ണമായും അർപ്പിതനാണ്.

378
00:21:43,708 --> 00:21:44,860
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

379
00:21:44,938 --> 00:21:48,143
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
എന്ത്? എവിടെ?

380
00:21:48,548 --> 00:21:49,720
ഹേസലിനൊപ്പം.

381
00:21:50,528 --> 00:21:51,910
നാനി...

382
00:21:51,966 --> 00:21:53,530
ഞാനും ഹെൻറിയും വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു

383
00:21:53,557 --> 00:21:54,921
അവർ ആയിരുന്നു...
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

384
00:21:54,955 --> 00:21:57,031
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുമെന്ന്.

385
00:21:57,235 --> 00:21:58,553
ഞാൻ ചെയ്തു.

386
00:21:58,588 --> 00:22:00,033
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നീങ്ങിയില്ല.

387
00:22:00,065 --> 00:22:01,140
ശരി.

388
00:22:01,555 --> 00:22:03,870
വരൂ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ രാത്രി താമസിക്കും.

389
00:22:03,917 --> 00:22:05,330
ശരി.

390
00:22:05,576 --> 00:22:08,370
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു

391
00:22:08,407 --> 00:22:09,913
ഞങ്ങൾ വണ്ടി കയറുമ്പോൾ

392
00:22:09,946 --> 00:22:11,803
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വെറുതെ

393
00:22:11,818 --> 00:22:12,983
ഉണ്ടാക്കുന്നു.

394
00:22:13,018 --> 00:22:14,863
അവർ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു

395
00:22:14,868 --> 00:22:16,733
എല്ലാ...
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

396
00:22:16,778 --> 00:22:18,172
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

397
00:22:18,277 --> 00:22:19,270
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും

398
00:22:19,315 --> 00:22:20,472
കോബ് സാലഡ്.
കോബ് സാലഡ്.

399
00:22:20,566 --> 00:22:21,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും?

400
00:22:21,745 --> 00:22:22,981
അതെ, ദയവായി.

401
00:22:23,065 --> 00:22:24,342
അതായിരിക്കുമോ?

402
00:22:24,377 --> 00:22:25,950
അതെ.
അതെ, വെറുതെ...

403
00:22:31,037 --> 00:22:32,600
എന്നിട്ട് അവർ നിന്നെ കണ്ടോ?

404
00:22:33,125 --> 00:22:34,121
ഇല്ല.

405
00:22:35,015 --> 00:22:37,351
ഞങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി, ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് അടിച്ചു.

406
00:22:37,917 --> 00:22:40,532
എന്നാൽ അവയെല്ലാം പരസ്പരം നിറഞ്ഞിരുന്നു.

407
00:22:40,537 --> 00:22:42,500
പൊടിച്ച് മുലകുടിക്കുന്നതുപോലെ...

408
00:22:42,506 --> 00:22:44,873
അവരും നമ്മുടെ മുന്നിൽ തന്നെ ചതിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

409
00:22:44,915 --> 00:22:46,790
എനിക്കില്ല, എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

410
00:22:47,015 --> 00:22:48,593
അതിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

411
00:22:48,637 --> 00:22:51,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അതിനെ കുറിച്ച്? ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും, ടീന.

412
00:22:51,555 --> 00:22:52,441
നന്നായി...

413
00:22:53,526 --> 00:22:56,411
കിറ്റിനോട് അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

414
00:22:56,515 --> 00:22:58,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

415
00:22:58,007 --> 00:22:59,531
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

416
00:23:01,005 --> 00:23:03,202
ഞാൻ കിറ്റിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നമ്മളാരും അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

417
00:23:03,258 --> 00:23:05,130
എങ്കിൽ അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളെ നീ കണ്ടു എന്ന് അവളോട് പറയരുത്

418
00:23:05,137 --> 00:23:06,650
നിങ്ങളുടെ നാനിയുടെ മുഖം കുടിക്കുന്നു.

419
00:23:06,716 --> 00:23:09,451
ശരി, അവൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും.

420
00:23:09,475 --> 00:23:11,133
പിന്നെ എനിക്ക് അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പറയാം

421
00:23:11,138 --> 00:23:13,200
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് ഇത് കാണുന്നത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്.

422
00:23:13,247 --> 00:23:14,553
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അഭിനയിക്കരുത്

423
00:23:14,556 --> 00:23:16,543
നിങ്ങൾ എന്ന പോലെ മുറിവേറ്റ ഒരേ ഒരു വ്യക്തി.

424
00:23:21,087 --> 00:23:23,073
നിങ്ങൾ കിറ്റിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

425
00:23:24,896 --> 00:23:25,603
ശരി.

426
00:23:25,608 --> 00:23:27,060
നന്നായി.

427
00:23:28,027 --> 00:23:29,530
അത് കൊള്ളാം.

428
00:23:31,338 --> 00:23:33,003
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് പറയും.

429
00:23:34,556 --> 00:23:36,200
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

430
00:23:37,037 --> 00:23:38,460
ശരിയാണോ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

431
00:23:38,468 --> 00:23:40,670
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.

432
00:23:40,716 --> 00:23:42,601
ദയവായി? നന്ദി.

433
00:23:49,055 --> 00:23:51,493
ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

434
00:23:51,526 --> 00:23:52,493
ആലീസ്!

435
00:23:52,718 --> 00:23:54,820
ന്യൂയോർക്കറിലുടനീളം ജെന്നി ഞങ്ങളെ ട്രാഷ് ചെയ്തു.

436
00:23:54,868 --> 00:23:57,600
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യമെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
അവൾ ഞങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

437
00:23:58,225 --> 00:23:59,870
"ലെസ് ഗേൾസ്",

438
00:24:00,025 --> 00:24:03,310
പുതിയ ഫിക്ഷൻ, ഒരു സീരിയൽ ലൈഫ് നോവലിൻ്റെ ഭാഗം

439
00:24:03,318 --> 00:24:05,591
"അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങളുടെ" രചയിതാവ്,

440
00:24:05,608 --> 00:24:06,843
കൊള്ളാം, ജെന്നി.

441
00:24:07,806 --> 00:24:10,433
"എലിസ് ബൈസെക്ഷ്വൽ ലേബലിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു

442
00:24:10,435 --> 00:24:12,622
പുരുഷന്മാരോടുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ സ്നേഹം കൊണ്ടല്ല,

443
00:24:12,627 --> 00:24:15,462
ഫാഷൻ നിരാശയിൽ നിന്ന് അവൾ അതിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു"

444
00:24:15,555 --> 00:24:17,500
ഓ, ഇത് അമൂല്യമാണ്.

445
00:24:18,006 --> 00:24:21,811
"എലിസ് ഒരു കിംവദന്തിയുടെയും കേട്ടറിവിൻ്റെയും പൂജ്യമായിരുന്നു

446
00:24:21,816 --> 00:24:24,632
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിന് സമയമുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു

447
00:24:24,635 --> 00:24:26,501
നേരായ അല്ലെങ്കിൽ ബൈസെക്ഷ്വൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

448
00:24:26,508 --> 00:24:27,533
കാരണം അവൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

449
00:24:27,548 --> 00:24:30,500
മറ്റുള്ളവരുടെ ലൈംഗിക വരവും പോക്കും സംബന്ധിച്ച് അമിതമായ ഭ്രമം"

450
00:24:30,536 --> 00:24:32,423
എന്ത്? അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

451
00:24:32,468 --> 00:24:35,211
എലീസ്, ബൈസെക്ഷ്വൽ ഗോസിപ്പ്?
അതെ.

452
00:24:35,247 --> 00:24:38,250
ആലീസ്! ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

453
00:24:39,065 --> 00:24:41,852
പിന്നെ ആലീസ്, അത് നിന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

454
00:24:41,957 --> 00:24:43,243
അത് കെട്ടുകഥയാണ്.

455
00:24:43,507 --> 00:24:45,371
ഫിക്ഷൻ മൈ കഴുത!
ഇത് ഏകദേശം

456
00:24:45,375 --> 00:24:49,513
മിഡ്‌വെസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള നിഷ്‌കളങ്കനും എന്നാൽ തുറന്ന മനസ്സുള്ളതുമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, ജെസ്സി സ്റ്റാർ,

457
00:24:49,556 --> 00:24:51,991
കാമുകനൊപ്പം കഴിയാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് മാറിയ അവൾ

458
00:24:52,026 --> 00:24:53,882
കരീനയാൽ വശീകരിക്കപ്പെടുന്നു,

459
00:24:53,887 --> 00:24:57,053
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ കഫേയുടെ ഉടമസ്ഥൻ.

460
00:24:57,125 --> 00:24:58,273
കരീന?

461
00:24:58,298 --> 00:25:00,732
അതായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ...?
മറീന, അതെ.

462
00:25:03,037 --> 00:25:07,413
"ജെസ്സിയും ടോഡും അടുത്ത വീട്ടിൽ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ദമ്പതികളായ ബെവ്-നീനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു"

463
00:25:08,258 --> 00:25:10,591
കൊള്ളാം, അത് അസ്ഥിയോട് അൽപ്പം അടുത്താണ്.

464
00:25:10,638 --> 00:25:12,390
ഇത് മജ്ജയിൽ കുടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

465
00:25:12,555 --> 00:25:15,471
ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണ ലോകത്തെ ഒരു പവർ ഡൈക്ക് ആണ് ബെവ്

466
00:25:16,007 --> 00:25:18,321
നീനയെ വളരെ മോശമായി വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

467
00:25:19,585 --> 00:25:21,703
"ദ്വി-ജിജ്ഞാസയുള്ള നേരായ പെൺകുട്ടി,

468
00:25:21,705 --> 00:25:24,143
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ എട്ട് വർഷം പാഴാക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി

469
00:25:24,145 --> 00:25:26,743
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ചേരാത്ത ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി പരീക്ഷിക്കുന്നു"

470
00:25:27,518 --> 00:25:31,373
അതിനർത്ഥം. അത് ശരിക്കും കഠിനമാണ്.
എനിക്കറിയാം. നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

471
00:25:31,455 --> 00:25:33,890
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. നീ എവിടെ പോയി...
അവ ഇനി കഴിക്കരുത്.

472
00:25:33,998 --> 00:25:36,372
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അനുവദനീയമല്ല.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

473
00:25:36,458 --> 00:25:38,572
എൻ്റെ ഭക്ഷണം മുഴുവൻ കഴിച്ചാൽ നിൻ്റെ കാമുകി എന്നോട് പറയും.

474
00:25:38,615 --> 00:25:41,143
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

475
00:25:41,178 --> 00:25:43,520
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു

476
00:25:43,528 --> 00:25:46,300
ശരിക്കും തീവ്രമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

477
00:25:46,705 --> 00:25:49,561
അവൻ്റെ കൈകൾ ഒടിഞ്ഞു. പാവം.

478
00:25:49,907 --> 00:25:52,650
നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?

479
00:25:52,708 --> 00:25:54,480
അയ്യോ, ഞാനില്ല.

480
00:25:55,057 --> 00:25:57,703
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

481
00:25:57,746 --> 00:25:59,311
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

482
00:25:59,405 --> 00:26:02,291
ശരി, പണമടയ്ക്കാൻ ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലി ഏറ്റെടുത്തു

483
00:26:02,298 --> 00:26:04,302
അവൻ്റെ ഭുജവും അതോടൊപ്പം വരുന്നതെല്ലാം.

484
00:26:04,338 --> 00:26:07,010
അതൊരു തെണ്ടിയാണ്.
എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.

485
00:26:07,246 --> 00:26:10,171
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

486
00:26:10,808 --> 00:26:14,992
ഞാൻ Cahuenga-ലെ ബ്യൂട്ടി ബാറിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.

487
00:26:15,007 --> 00:26:17,932
ഹെയർ സലൂൺ കസേരകളുള്ള സ്ഥലമല്ലേ?

488
00:26:17,938 --> 00:26:18,733
അതെ.

489
00:26:19,196 --> 00:26:21,943
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ ക്രീം, പഞ്ചസാര വേണോ?

490
00:26:21,956 --> 00:26:24,102
ഒരു ചെറിയ ക്രീം മാത്രം.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

491
00:26:24,145 --> 00:26:26,451
അതെ, അതെ, പണം വളരെ വലുതാണ്,

492
00:26:26,486 --> 00:26:29,400
അതിനാൽ ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ കുറച്ച് രാത്രികൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

493
00:26:31,405 --> 00:26:34,853
ജാർഡ് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ടെലിമാർക്കറ്റിംഗ് നടത്താറുണ്ട്.

494
00:26:34,895 --> 00:26:37,713
അതിനാൽ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു.

495
00:26:38,308 --> 00:26:40,442
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

496
00:26:40,486 --> 00:26:42,392
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ചെയ്യുന്നു,

497
00:26:42,405 --> 00:26:46,062
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.

498
00:26:47,408 --> 00:26:49,191
ജാരദിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

499
00:26:52,638 --> 00:26:56,472
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.

500
00:26:57,698 --> 00:27:00,580
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളെ ഭോഗിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

501
00:27:03,096 --> 00:27:04,463
ക്രീം പോയി.

502
00:27:06,275 --> 00:27:07,583
ഇത് ഓകെയാണ്.

503
00:27:09,807 --> 00:27:11,592
ജാരദിനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

504
00:27:12,188 --> 00:27:15,242
അത്രയേയുള്ളൂ. അവൻ,
അയാൾക്ക് ഒരു പിതാവ് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

505
00:27:16,008 --> 00:27:18,362
ശരി, അയാൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു അമ്മയുണ്ട്.

506
00:27:23,007 --> 00:27:24,510
ഓ, പക്ഷേ...

507
00:27:24,518 --> 00:27:27,390
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ 16 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം?

508
00:27:28,007 --> 00:27:29,241
18.

509
00:27:30,506 --> 00:27:34,230
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം വയസ്സ് പ്രായം തോന്നും.

510
00:27:34,687 --> 00:27:39,020
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ വളരെ വൃദ്ധനും നികൃഷ്ടനുമാകും

511
00:27:39,027 --> 00:27:42,471
കഷണങ്ങൾ എടുക്കുക.
ഓ, ദയവായി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

512
00:27:43,906 --> 00:27:46,072
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

513
00:27:47,705 --> 00:27:49,210
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണോ?

514
00:27:53,598 --> 00:27:54,920
ഞാനായിരുന്നില്ല, ഉം...

515
00:27:55,206 --> 00:27:58,290
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അസൗകര്യമാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

516
00:27:59,186 --> 00:28:01,031
ഞാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

517
00:28:02,877 --> 00:28:06,173
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

518
00:28:06,268 --> 00:28:08,002
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

519
00:28:12,807 --> 00:28:14,880
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബെവർലി സെൻ്ററിൽ പോകാമോ?

520
00:28:14,945 --> 00:28:17,420
സിനിമയ്ക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ഷായെ ബയോണിക്കലുകൾ കാണിക്കണം.

521
00:28:17,505 --> 00:28:19,463
അതെ, എനിക്കും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

522
00:28:20,906 --> 00:28:23,520
അതെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇട്ട ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകരുത്

523
00:28:23,528 --> 00:28:24,553
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.

524
00:28:28,206 --> 00:28:29,930
ശരിക്കും സമയക്രമത്തിൽ.

525
00:28:29,936 --> 00:28:31,023
അതെ.

526
00:28:33,846 --> 00:28:36,291
ശരി, കോഫിക്ക് നന്ദി.

527
00:28:36,356 --> 00:28:38,310
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

528
00:28:39,357 --> 00:28:40,863
ഞാനും.

529
00:28:41,428 --> 00:28:43,852
ഷെയ്‌യും കണ്ടതിന് നന്ദി.

530
00:28:43,905 --> 00:28:45,362
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

531
00:28:46,068 --> 00:28:47,601
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

532
00:28:54,578 --> 00:28:56,622
ഓ, അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

533
00:28:56,707 --> 00:28:57,851
നന്ദി.

534
00:28:57,906 --> 00:29:01,723
അങ്ങനെ ഞാൻ ഡെലിവറി ആളുകളെ വിളിച്ചു.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.

535
00:29:01,806 --> 00:29:03,063
ഓ, നന്ദി പ്രിയേ.

536
00:29:05,508 --> 00:29:08,092
പോയി തീയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.
നിങ്ങൾ കാലിന് താഴെയായി.

537
00:29:13,907 --> 00:29:16,842
എക്‌സിക്യുട്ടീവ് വൈസ് ചാൻസലറായതിൻ്റെ പരോളുകൾ.

538
00:29:16,905 --> 00:29:19,580
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ഞെരുക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

539
00:29:19,618 --> 00:29:21,662
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ,

540
00:29:21,706 --> 00:29:24,190
അവൾ കുറഞ്ഞത് 15 കമ്മിറ്റികൾ പങ്കിട്ടു

541
00:29:25,008 --> 00:29:26,933
അവൾ വളരെ അവിവാഹിതയായി കൈകാര്യം ചെയ്തു

542
00:29:26,938 --> 00:29:31,050
സ്കൂൾ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

543
00:29:31,107 --> 00:29:32,372
എൻ്റെ വകുപ്പാണ്.

544
00:29:35,018 --> 00:29:38,291
അയ്യോ ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല.
അവ ഇതുവരെ പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

545
00:29:38,807 --> 00:29:39,753
ശരി, ഓ,

546
00:29:40,566 --> 00:29:42,601
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക

547
00:29:42,956 --> 00:29:44,421
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ശരി?

548
00:29:48,505 --> 00:29:50,401
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

549
00:29:50,805 --> 00:29:52,920
ലിയോനാർഡ് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന നരകമാണ്.

550
00:29:52,926 --> 00:29:55,282
എന്തിനാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഇതിന് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

551
00:29:57,505 --> 00:29:59,843
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ മനോഹരമായ സമയമായിരുന്നു അത്.

552
00:29:59,848 --> 00:30:01,122
ഇന്ന് രാവിലെയും.

553
00:30:01,805 --> 00:30:02,881
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

554
00:30:03,616 --> 00:30:05,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

555
00:30:07,507 --> 00:30:10,303
എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. ഇല്ല, എന്നെ വിളിക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

556
00:30:14,607 --> 00:30:17,710
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, എന്താണ്?!
ഹലോ, ഹലോ.

557
00:30:17,748 --> 00:30:19,520
നല്ല വസ്ത്രം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഇഷ്ടമാണ്.

558
00:30:19,557 --> 00:30:20,711
അവരാണ് ക്രിസ് ലേ.

559
00:30:20,756 --> 00:30:22,453
ക്രിസ് ലേ.
ഒപ്പം തൊപ്പിയും മനോഹരമാണ്.

560
00:30:22,486 --> 00:30:24,441
നന്ദി.
ഹേയ്, ജെൻ,

561
00:30:24,486 --> 00:30:26,003
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വരണോ?

562
00:30:26,658 --> 00:30:29,442
ഞാൻ ഡൈനർ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം മാറാൻ പോകും.

563
00:30:29,475 --> 00:30:31,170
അതെ.
അവൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

564
00:30:31,215 --> 00:30:32,461
ഓ?
എന്ത്?!

565
00:30:32,498 --> 00:30:33,810
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

566
00:30:33,848 --> 00:30:36,512
ജെന്നി, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആലീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

567
00:30:36,605 --> 00:30:40,002
ഇല്ല, ബൈസെക്ഷ്വൽ ഫാഷൻ ഇരയായ എലീസ് എന്ന് എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

568
00:30:40,007 --> 00:30:41,530
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തൊപ്പി വളരെ കൂടുതലാണോ?

569
00:30:41,577 --> 00:30:42,713
കുറച്ച്.

570
00:30:42,747 --> 00:30:44,541
എന്ത്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

571
00:30:44,575 --> 00:30:46,793
ജെന്നി ഒരു കഥ എഴുതി.
ന്യൂയോർക്കറിൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

572
00:30:46,826 --> 00:30:48,270
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, ജെന്നി.

573
00:30:48,285 --> 00:30:50,141
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു ...
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.

574
00:30:51,205 --> 00:30:52,173
ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.

575
00:30:53,607 --> 00:30:56,170
നന്ദി, ആലീസ്, വളരെ ദയ കാണിച്ചതിന്

576
00:30:56,176 --> 00:30:59,172
ന്യൂയോർക്കറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിൻ്റെ എൻ്റെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.

577
00:30:59,207 --> 00:31:01,502
പക്ഷേ, ആലീസ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറംചട്ടയ്ക്ക് അപ്പുറം വായിച്ചാൽ...

578
00:31:01,538 --> 00:31:02,951
ഓ, ഞാൻ വായിച്ചു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

579
00:31:02,998 --> 00:31:04,833
അതെ.
ഇത് ന്യൂയോർക്കർ ഫിക്ഷൻ ലക്കത്തിലാണ്,

580
00:31:04,865 --> 00:31:08,062
അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

581
00:31:08,106 --> 00:31:09,663
അയ്യോ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

582
00:31:09,695 --> 00:31:11,630
നിങ്ങൾ ഈ "കഥ" വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

583
00:31:11,676 --> 00:31:13,270
വ്യക്തമായില്ല, ഇല്ല.

584
00:31:13,318 --> 00:31:14,880
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കൂ. അവളോട് പറയൂ.

585
00:31:14,925 --> 00:31:16,481
അതെ, ഞാൻ വായിച്ചു.

586
00:31:16,526 --> 00:31:19,763
അതായത്, ഇത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

587
00:31:19,806 --> 00:31:22,643
ഇതല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വരച്ചതാണ്,

588
00:31:22,707 --> 00:31:26,603
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും എൻ്റെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളെയും ഞാൻ പ്രചോദനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു,

589
00:31:26,645 --> 00:31:28,271
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം അത് കെട്ടുകഥയാണ്.

590
00:31:28,305 --> 00:31:29,972
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

591
00:31:30,005 --> 00:31:32,623
അതെ, ഈ കഥാപാത്രം ഷോൺ, ഷെയ്ൻ,

592
00:31:32,705 --> 00:31:35,331
കൂടാതെ, അവൾ ഒരു മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണോ?
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?

593
00:31:35,406 --> 00:31:37,452
അതെ, അവൾ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

594
00:31:37,505 --> 00:31:39,180
അത് മോശമല്ല.
ഹായ്, ആലീസ്.

595
00:31:39,226 --> 00:31:43,143
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ഭ്രാന്തമായ, വിചിത്രമായ കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

596
00:31:43,176 --> 00:31:45,462
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ...
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതൊരു പാഠമാണോ?

597
00:31:45,506 --> 00:31:46,713
അതെ!
എഴുത്തിൽ?!

598
00:31:46,756 --> 00:31:48,330
അതെ!
ജെന്നി ഷെക്ടറിൽ നിന്ന്?!

599
00:31:48,427 --> 00:31:50,740
ഓ, ഫക്ക്, ഞാൻ ഒരു പേന എടുക്കട്ടെ!
ഒരു പാഡും നേടൂ!

600
00:31:50,806 --> 00:31:53,963
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എഴുതുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വരച്ചതാണ്,

601
00:31:54,006 --> 00:31:57,092
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾ ആ അനുഭവങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

602
00:31:57,105 --> 00:32:00,141
ആലീസ്, നിങ്ങൾ ഭാവന എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

603
00:32:00,176 --> 00:32:02,680
ഓ ഭാവന!
അതെ.

604
00:32:02,758 --> 00:32:05,002
ദൈവമേ, അത് നിനക്ക് കുറവായിരുന്നു

605
00:32:05,006 --> 00:32:06,763
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

606
00:32:06,835 --> 00:32:09,263
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. നിങ്ങളൊക്കെ...
നീ...

607
00:32:09,946 --> 00:32:11,332
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:32:12,405 --> 00:32:14,151
ദൈവമേ മോനെ.

609
00:32:14,156 --> 00:32:17,581
മോനെ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

610
00:32:17,606 --> 00:32:21,682
അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഫ്രാൻസിലെ എൻ്റെ കുളത്തിന് മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

611
00:32:21,687 --> 00:32:24,023
ഒപ്പം ആ വെള്ളത്താമരകൾ വരയ്ക്കുന്നു

612
00:32:24,028 --> 00:32:27,410
വാട്ടർ ലില്ലികളെ യഥാർത്ഥ പ്രചോദനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു."

613
00:32:27,417 --> 00:32:29,563
വ്രണപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ആലീസ്.

614
00:32:29,656 --> 00:32:33,052
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു! വളരെ വിചിത്രം. അല്ലേ?

615
00:32:37,056 --> 00:32:38,553
ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

616
00:32:38,605 --> 00:32:41,562
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ തന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

617
00:32:43,405 --> 00:32:46,070
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

618
00:32:46,075 --> 00:32:47,501
ഇപ്പോഴും ശില്പം.

619
00:32:48,138 --> 00:32:49,942
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ ഹമാക് നീക്കി.

620
00:32:50,545 --> 00:32:53,530
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

621
00:32:53,536 --> 00:32:55,772
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

622
00:32:55,805 --> 00:32:58,513
അതിനാൽ, എൻ്റെ വസ്തുക്കളുമായി അടുത്തിടപഴകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

623
00:32:59,007 --> 00:33:01,543
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ജങ്ക് ആയ വസ്തുക്കൾ.

624
00:33:02,505 --> 00:33:04,191
അത് പരുഷമായി തോന്നാം.

625
00:33:04,907 --> 00:33:06,220
അവൻ്റെ സ്വരമാ...

626
00:33:06,408 --> 00:33:08,920
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്വരം മനസ്സിലായി.
ഇത് ഓകെയാണ്.

627
00:33:09,006 --> 00:33:10,791
അവൾക്ക് എൻ്റെ ടോൺ ലഭിച്ചു!

628
00:33:11,008 --> 00:33:12,442
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

629
00:33:17,368 --> 00:33:19,352
എനിക്ക് ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടേണ്ട ഒരാളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

630
00:33:19,508 --> 00:33:21,320
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

631
00:33:24,536 --> 00:33:27,890
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഡോൺ.

632
00:33:28,208 --> 00:33:31,091
ടോം ആണ്. പിന്നെ ഞാൻ ബധിരനല്ല.

633
00:33:31,308 --> 00:33:32,600
ശരിയാണ്.

634
00:33:32,695 --> 00:33:34,413
ഒപ്പം...
ജോഡി.

635
00:33:34,415 --> 00:33:36,261
ജോഡി!
പിന്നെ ഞാൻ ബധിരനാണ്.

636
00:33:36,306 --> 00:33:37,800
അതെ, തീർച്ചയായും.

637
00:33:37,837 --> 00:33:40,232
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി, നിങ്ങൾ ...
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

638
00:33:40,305 --> 00:33:41,683
ബൈ ബൈ.
ശരി.

639
00:33:47,507 --> 00:33:49,171
ഹലോ ക്രിസ്റ്റിൻ.

640
00:33:51,567 --> 00:33:53,120
ഡീൻ പോർട്ടർ.

641
00:33:54,208 --> 00:33:55,502
ഹലോ.

642
00:33:58,005 --> 00:33:59,990
എൻ്റെ മോനേ, നീ നന്നായി വൃത്തിയാക്കി.

643
00:34:02,005 --> 00:34:03,131
നന്ദി.

644
00:34:04,808 --> 00:34:06,563
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

645
00:34:07,988 --> 00:34:10,341
ടോം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

646
00:34:10,348 --> 00:34:11,282
നന്ദി.

647
00:34:11,936 --> 00:34:13,860
എന്നെ വെറുതെ അപമാനിച്ചോ?

648
00:34:14,507 --> 00:34:15,430
ഇല്ല.

649
00:34:16,505 --> 00:34:18,751
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ശുദ്ധനാണ്.

650
00:34:18,785 --> 00:34:20,792
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

651
00:34:21,506 --> 00:34:22,931
ഞാൻ ഒരുപാട് വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നു.

652
00:34:26,207 --> 00:34:28,160
അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

653
00:34:28,818 --> 00:34:30,520
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

654
00:34:31,206 --> 00:34:35,163
എനിക്കറിയില്ല.

655
00:34:35,406 --> 00:34:37,010
വൃത്തികെട്ട.

656
00:34:54,508 --> 00:34:56,413
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നില്ല.

657
00:34:56,506 --> 00:34:59,013
അവരെപ്പോലെയുള്ള ഇഴയുന്നവരിൽ നിന്ന് പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

658
00:34:59,047 --> 00:35:00,551
അത് അത്ര മോശമല്ല.

659
00:35:00,556 --> 00:35:01,860
ശരിക്കും?

660
00:35:04,508 --> 00:35:06,251
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

661
00:35:07,537 --> 00:35:09,591
ദൈവമേ!
കൃത്യമായി!

662
00:35:13,506 --> 00:35:14,471
അത് കിട്ടിയോ?

663
00:35:14,557 --> 00:35:16,212
അവർ കുണ്ണകളാണ്.
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് അത് കിട്ടി.

664
00:35:19,707 --> 00:35:21,160
നമുക്ക് കല്ലെറിയാം.

665
00:35:21,165 --> 00:35:23,010
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരെ നോക്കി ചിരിക്കാം.

666
00:35:23,047 --> 00:35:25,161
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഓ, വരൂ!

667
00:35:25,176 --> 00:35:27,542
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എങ്കിലും ക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

668
00:35:27,556 --> 00:35:30,142
ചില നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കൂ, ബെറ്റേ.

669
00:35:30,206 --> 00:35:33,003
നിങ്ങളെ മനഃപൂർവം.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

670
00:35:33,075 --> 00:35:34,222
വരിക.

671
00:35:35,467 --> 00:35:36,772
വരൂ, ഡീൻ.

672
00:35:37,265 --> 00:35:38,452
കൊണ്ടുവരൂ!

673
00:35:40,308 --> 00:35:42,520
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം

674
00:35:42,527 --> 00:35:46,392
നിങ്ങളുടെ ലൈക്ക് ഫക്കിംഗ് റേഡിയോ ഷോയിൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു.

675
00:35:46,427 --> 00:35:47,782
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്!

676
00:35:47,826 --> 00:35:49,541
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? അലറരുത്!

677
00:35:49,608 --> 00:35:50,882
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

678
00:35:50,885 --> 00:35:52,111
എനിക്ക് വേറൊരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ട്.

679
00:35:52,158 --> 00:35:53,811
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

680
00:35:53,817 --> 00:35:56,730
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ അസ്ഥി ഇല്ലെന്ന് അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും പറയുന്നു

681
00:35:56,736 --> 00:35:58,272
അതൊരു പൊള്ളയാണ്.
ശരി, എന്തായാലും.

682
00:35:58,307 --> 00:35:59,323
എന്തുതന്നെയായാലും!
എന്തായാലും?!

683
00:35:59,327 --> 00:36:00,463
എന്തായാലും ജെന്നി.
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

684
00:36:00,506 --> 00:36:01,761
അല്ല, നിങ്ങളാണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്.

685
00:36:01,806 --> 00:36:03,613
ഈ തൊപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

686
00:36:03,707 --> 00:36:04,803
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

687
00:36:04,807 --> 00:36:05,903
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

688
00:36:05,946 --> 00:36:07,752
ഞാൻ ഊഹിക്കും...
ആരാണ് ഈ തൊപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

689
00:36:07,795 --> 00:36:10,080
ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ പ്രധാന ഗായകനെ ഞാൻ ഊഹിക്കും.

690
00:36:10,448 --> 00:36:11,510
സ്ത്രീകളേ!

691
00:36:13,738 --> 00:36:16,131
ഇതാണ് എൻ്റെ പെൺകുട്ടി, താഷ.

692
00:36:16,136 --> 00:36:18,943
ടാഷ, ആലീസ്, ജെന്നി എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടുക

693
00:36:19,005 --> 00:36:20,090
വാനില.

694
00:36:20,607 --> 00:36:21,673
ഞാൻ ഷെയ്ൻ.

695
00:36:21,706 --> 00:36:24,341
വാനില, 'കാരണം അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്, മറ്റൊരു രുചിയിലല്ലാതെ.

696
00:36:25,105 --> 00:36:26,073
ശരിയാണ്.

697
00:36:26,108 --> 00:36:28,592
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യം കഴിക്കണോ?
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

698
00:36:28,607 --> 00:36:29,920
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

699
00:36:30,008 --> 00:36:32,502
ഹേയ്, താഷ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പാനീയം വാങ്ങാം.

700
00:36:32,606 --> 00:36:35,860
അതിനെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ! ഇതാണ് ലോകത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വാഗതം.

701
00:36:36,006 --> 00:36:38,162
ടാഷ ഒരു ക്ലബിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ച് നാളായി, അതുകൊണ്ട്...

702
00:36:38,206 --> 00:36:39,922
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പാപ്പി.

703
00:36:40,205 --> 00:36:41,271
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

704
00:36:49,408 --> 00:36:51,682
യോ, പാപ്പി, ഞാൻ പുകവലിക്കും, അല്ലേ?

705
00:36:51,718 --> 00:36:53,161
യോ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
'കാരണം എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.

706
00:36:53,207 --> 00:36:54,222
ഇല്ല, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

707
00:36:57,505 --> 00:37:00,251
അവൾ സുഖമാണോ?
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്തോ.

708
00:37:00,306 --> 00:37:01,513
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ശാന്തയാണ്.

709
00:37:08,807 --> 00:37:10,261
ആരോ വരുന്നുണ്ട്.

710
00:37:11,048 --> 00:37:13,763
നിങ്ങൾ കല്ലെറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. ശാന്തമാകൂ.

711
00:37:17,505 --> 00:37:19,030
വരൂ, ഡീൻ.

712
00:37:19,577 --> 00:37:22,572
ശരി. ഇപ്പോൾ ആ ക്ലിൻ്റോണിയൻ ചമ്മലൊന്നും ഇല്ല.
ശ്വസിക്കുക.

713
00:37:31,806 --> 00:37:33,733
ജീസ്!
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

714
00:38:10,605 --> 00:38:11,661
ഹേയ്.

715
00:38:12,208 --> 00:38:13,930
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

716
00:38:14,008 --> 00:38:16,691
സുഖമാണോ?
നീ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

717
00:38:16,705 --> 00:38:18,431
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

718
00:38:19,147 --> 00:38:21,030
എൻ്റെ പേര് റൂബി.

719
00:38:21,065 --> 00:38:22,423
മാണിക്യം?
അതെ.

720
00:38:22,507 --> 00:38:24,121
ഷെയ്ൻ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഷെയ്ൻ.

721
00:38:24,166 --> 00:38:27,241
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റൂബി.
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

722
00:38:29,435 --> 00:38:31,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.

723
00:38:31,788 --> 00:38:32,992
ഇല്ലേ?
ഇല്ല.

724
00:38:33,028 --> 00:38:34,031
ഞാനും ഇല്ല.

725
00:38:34,106 --> 00:38:36,383
ഹേയ്, ഷെയ്ൻ.
പാപ്പി!

726
00:38:36,407 --> 00:38:37,300
ഓ, ഹായ്!
ഹായ്!

727
00:38:37,405 --> 00:38:39,083
സുഖമാണോ?
നല്ലത്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

728
00:38:39,125 --> 00:38:41,992
എൻ്റെ പേര് റൂബി.
റൂബി, ഞാൻ പാപ്പിയാണ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

729
00:38:42,027 --> 00:38:43,803
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം, പാപ്പി.
റൂബി, നല്ല പേര്.

730
00:38:43,846 --> 00:38:46,450
എൻ്റെ കസിൻ സാൻഡിന് റൂബി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

731
00:38:46,457 --> 00:38:48,870
ഞാൻ അവൻ ദൈവമാതാവാണ്, അതെ.
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ എന്തിനേക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്നു.

732
00:38:48,915 --> 00:38:50,902
അത് ശരിക്കും കൊള്ളാം.

733
00:38:51,406 --> 00:38:54,201
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

734
00:38:54,208 --> 00:38:55,870
ശരിക്കും?
അവൾ വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്. അതെ.

735
00:38:55,887 --> 00:38:58,423
സത്യത്തിൽ ആദ്യമായി അവളെ ചേർത്തുപിടിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞു.

736
00:38:58,466 --> 00:39:00,372
ഇല്ല! ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നിരിക്കണം.
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

737
00:39:01,905 --> 00:39:04,080
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുമായി മഡോണയെപ്പോലെ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

738
00:39:04,607 --> 00:39:06,281
ഒരു കുട്ടിയുമായി മഡോണ...
അതെ, അതെ.

739
00:39:07,705 --> 00:39:09,121
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, പാപ്പി.

740
00:39:09,205 --> 00:39:11,060
നന്ദി, ഷെയ്ൻ.
ആ തൊപ്പിയും,

741
00:39:11,097 --> 00:39:12,473
അതൊരു ഭംഗിയുള്ള തൊപ്പിയാണ്.
അതെ, ശരിയല്ലേ?

742
00:39:12,508 --> 00:39:14,593
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

743
00:39:14,595 --> 00:39:15,971
ബൈ ബൈ.
വിട.

744
00:39:16,508 --> 00:39:18,361
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

745
00:39:18,406 --> 00:39:20,830
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല...
നീ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...

746
00:39:20,875 --> 00:39:22,252
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഓ...
ഇല്ല,

747
00:39:22,298 --> 00:39:23,671
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ...?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

748
00:39:23,676 --> 00:39:24,823
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

749
00:39:24,846 --> 00:39:27,073
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
അതെ, ശരി.

750
00:39:51,508 --> 00:39:53,420
ഷിറ്റ്!
എന്തു പറ്റി പ്രിയേ?

751
00:39:54,006 --> 00:39:57,353
ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്ത പുസ്തകം ജെന്നി ഷെക്ടർ എന്ന ഭ്രാന്തനാണ്.

752
00:39:57,388 --> 00:39:58,180
WHO?

753
00:39:58,208 --> 00:39:59,772
സ്റ്റേസി മെർകിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

754
00:39:59,805 --> 00:40:01,451
അതാരാണ്?
യോനിയിലെ വിഗ്?!

755
00:40:01,488 --> 00:40:02,851
അതെ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല.
വെറുതെ നോക്കൂ,

756
00:40:02,868 --> 00:40:04,563
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ നോക്കൂ, 'കാരണം അവൾ...

757
00:40:04,637 --> 00:40:05,620
ദൈവമേ! അത്,

758
00:40:05,658 --> 00:40:07,161
അത് ഡെബി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

759
00:40:07,207 --> 00:40:08,533
ആരാണ് ഡെബി?

760
00:40:08,606 --> 00:40:10,222
ഡെബി, അവൾ വെറുതെയാണ്...
നന്നായി,

761
00:40:10,225 --> 00:40:13,143
അവളുടെ നായ എൻ്റെ രോഗിയാണ്.
എനിക്ക് അവളുടെ നായയെ താഴെയിറക്കേണ്ടി വന്നു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

762
00:40:13,207 --> 00:40:15,412
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ സാന്താ ബാർബറയിലായിരുന്നു.

763
00:40:15,507 --> 00:40:17,770
അവൾ ചുവന്ന അമ്മ-ടീഷർട്ടിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

764
00:40:17,806 --> 00:40:18,921
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതെ, അതെ, അതെ.

765
00:40:18,958 --> 00:40:20,950
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു.
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഹായ് പറയാൻ കഴിയില്ല.

766
00:40:20,998 --> 00:40:23,202
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

767
00:40:23,245 --> 00:40:25,620
ദൈവമേ, നീ അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കണം
'കാരണം അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

768
00:40:25,707 --> 00:40:26,843
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇല്ല!

769
00:40:26,927 --> 00:40:28,823
ദയവായി, എന്നെ ചുംബിക്കുക.
ഡോയിലി ധരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ചുംബിക്കാറില്ല.

770
00:40:28,856 --> 00:40:32,501
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് സ്റ്റാർബക്സ് വാങ്ങാം.
ദയവായി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. അതെ, അതെ, അതെ.

771
00:40:32,508 --> 00:40:33,781
ദയവായി.
ശരി.

772
00:40:33,857 --> 00:40:35,602
ശരി, പോകൂ. തയ്യാറാണോ? 1, 2, 3.

773
00:40:40,415 --> 00:40:42,852
വരൂ.
ഷെക്ടർ എന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

774
00:40:46,007 --> 00:40:47,182
ശരിയാണോ?
അതെ.

775
00:40:50,505 --> 00:40:52,212
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
അവിടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ,

776
00:40:52,305 --> 00:40:55,982
മമ്മി, അവൾ വിൽസണെയും ജിയാങ് യിംഗിനെയും ടോസ്കാനിലെ വില്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

777
00:40:56,005 --> 00:40:57,531
കൊള്ളാം.
അവർക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു സമയം ഉണ്ട്.

778
00:41:00,007 --> 00:41:01,793
ഫിലിസ്, മികച്ച പാർട്ടി.

779
00:41:01,808 --> 00:41:04,311
ഞാനും ഹെലീനയുടെ അമ്മയും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

780
00:41:04,505 --> 00:41:06,430
അവൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

781
00:41:09,277 --> 00:41:11,163
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

782
00:41:11,837 --> 00:41:13,012
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ

783
00:41:13,017 --> 00:41:15,641
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അരികിൽ ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും.
അത് കാറ്ററിംഗ് ആണ്.

784
00:41:15,708 --> 00:41:17,353
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തായാലും, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

785
00:41:17,356 --> 00:41:19,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
ഓരോ...

786
00:41:19,408 --> 00:41:21,762
നിങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

787
00:41:22,325 --> 00:41:25,101
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?

788
00:41:26,367 --> 00:41:27,873
എന്തായാലും...

789
00:41:27,905 --> 00:41:30,313
നിങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

790
00:41:33,005 --> 00:41:33,992
ഊമ്പി!

791
00:41:39,097 --> 00:41:40,170
ഊമ്പി!

792
00:41:40,176 --> 00:41:42,051
എന്ത് പറ്റി!

793
00:41:42,105 --> 00:41:44,773
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല!
എന്ത് പറ്റി!

794
00:41:46,208 --> 00:41:47,983
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും! എല്ലാം നശിച്ചു!

795
00:41:47,985 --> 00:41:50,042
നീയെന്താ ഈ കാര്യം നേരത്തെ വന്ന് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്!

796
00:41:50,106 --> 00:41:52,681
എല്ലാത്തിലും ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്!
ആളുകൾക്ക് ഇത് കഴിയില്ല!

797
00:41:52,708 --> 00:41:54,463
ജീസ്!

798
00:42:07,807 --> 00:42:09,950
ഹേയ്.
ഹേയ്.

799
00:42:09,955 --> 00:42:11,960
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ? ശരി.

800
00:42:19,907 --> 00:42:22,090
അപ്പോൾ, എത്ര കാലമായി നിനക്ക് പാപ്പിയെ അറിയാം?

801
00:42:23,005 --> 00:42:24,290
അഞ്ച് വർഷം.

802
00:42:24,876 --> 00:42:26,450
അഞ്ച് വർഷം?

803
00:42:26,456 --> 00:42:28,410
വൗ. നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

804
00:42:28,506 --> 00:42:30,052
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

805
00:42:33,405 --> 00:42:34,980
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

806
00:42:37,855 --> 00:42:38,853
കുഴപ്പമില്ല.

807
00:42:40,006 --> 00:42:41,971
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

808
00:42:43,837 --> 00:42:46,313
എനിക്കറിയില്ല, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

809
00:42:47,707 --> 00:42:49,690
ശരി, നോക്കൂ, അവിടെ ക്യാച്ച് ഉണ്ട്.

810
00:42:49,906 --> 00:42:51,522
ടാഷ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

811
00:42:52,326 --> 00:42:55,880
കാരണം ഞാൻ പാപ്പിയുമായി ഒരു ഗെയിം കളിച്ചു, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെ...

812
00:42:59,008 --> 00:43:00,492
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

813
00:43:17,808 --> 00:43:20,292
എൻ്റെ റൈഡിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

814
00:43:21,048 --> 00:43:22,881
എനിക്ക് ഒരു ട്രയംഫ് സ്ക്രാമ്പ്ളർ ലഭിച്ചു.

815
00:43:23,907 --> 00:43:26,481
പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകൂ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഉണ്ടോ?

816
00:43:26,506 --> 00:43:28,401
ഊമ്പി! അത് മനോഹരമാണ്!

817
00:43:28,507 --> 00:43:30,440
അത് വളരെ രസകരമാണ്, 'കാരണം എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്

818
00:43:30,447 --> 00:43:33,142
മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളോടുള്ള ഒരുതരം പുതിയ അഭിനിവേശം, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

819
00:43:33,208 --> 00:43:34,970
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

820
00:43:37,007 --> 00:43:38,361
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു?

821
00:43:38,408 --> 00:43:41,083
തുറന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ അവളെ ഏകദേശം വരെ കൊണ്ടുപോയി

822
00:43:41,085 --> 00:43:42,720
120.

823
00:43:42,806 --> 00:43:45,293
120? മണിക്കൂറിൽ മൈലുകൾ?

824
00:43:47,008 --> 00:43:48,851
അത് വേഗത്തിലാണ്.

825
00:43:50,306 --> 00:43:51,362
വളരെ.

826
00:43:56,507 --> 00:43:58,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

827
00:44:00,145 --> 00:44:02,673
ശരിക്കും? ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

828
00:44:03,286 --> 00:44:04,430
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

829
00:44:06,006 --> 00:44:07,791
കഷ്ടം.

830
00:44:10,598 --> 00:44:11,703
ഹലോ.

831
00:44:12,556 --> 00:44:14,632
ഹായ് ഹെലീന.
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്താണ്.

832
00:44:16,008 --> 00:44:19,233
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഡഗ്ലസ് ചെബിയ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

833
00:44:22,255 --> 00:44:25,680
നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുമോ, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകാത്തത് പോലെയാണ്.

834
00:44:26,705 --> 00:44:28,190
എനിക്ക് നീ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

835
00:44:28,195 --> 00:44:30,690
ദയവായി, പെട്രോഷ്യനിലേക്ക് പോകൂ,

836
00:44:30,695 --> 00:44:34,223
എനിക്ക് 5 പൗണ്ട് സെവ്രുഗ കാവിയാർ തരൂ.

837
00:44:34,307 --> 00:44:37,183
എനിക്ക് കുറച്ച് ബ്ലിനിസ് എടുക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് മുട്ടകൾ മുറിക്കാം ...

838
00:44:38,507 --> 00:44:41,892
ആലീസ്, അത് എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരി?

839
00:44:41,905 --> 00:44:44,893
ഈ ഫക്കിംഗ് പാർട്ടിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഇതാണ്.

840
00:44:46,007 --> 00:44:49,190
ഈ പാർട്ടി ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എത്രയോ മികച്ചതാണ്.

841
00:44:56,498 --> 00:44:59,713
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ വികൃതിയാണ്.

842
00:45:09,838 --> 00:45:12,640
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ഡൈക്ക് ആയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

843
00:45:16,006 --> 00:45:18,413
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

844
00:45:18,835 --> 00:45:23,923
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഭേദ്യമായ ഹിമ രാജ്ഞിയായി ഡീൻ പോർട്ടർ.

845
00:45:31,806 --> 00:45:33,332
അത് വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞതാണ്.

846
00:45:37,007 --> 00:45:38,453
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത്,

847
00:45:38,457 --> 00:45:41,183
എനിക്ക് പറയണം, ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്,

848
00:45:42,596 --> 00:45:44,642
നിങ്ങൾ അഭേദ്യമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു

849
00:45:44,645 --> 00:45:47,053
'കാരണം, അത് അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാക്കുന്നു

850
00:45:47,056 --> 00:45:49,703
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ശരിക്കും ലഭിക്കും

851
00:45:49,735 --> 00:45:52,150
വലിയ ക്ഷണങ്ങൾ.

852
00:45:57,705 --> 00:45:59,573
എല്ലാം പറയൂ.

853
00:46:02,487 --> 00:46:03,580
വരൂ, ഡീൻ.

854
00:46:05,565 --> 00:46:08,193
കാവിയാർ ബ്ലിനിസ്, നന്നായി സ്പർശിച്ചു, ഹെലീന.

855
00:46:08,226 --> 00:46:09,972
ബജറ്റിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

856
00:46:10,005 --> 00:46:12,483
ശരി, ബജറ്റ് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഫോർഡിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

857
00:46:12,528 --> 00:46:15,352
എൻജിനീയറിങ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനായി ചില കക്ഷികളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

858
00:46:15,408 --> 00:46:17,612
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ പങ്കിടുന്നില്ല.

859
00:46:17,705 --> 00:46:19,892
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഫിലിസ്.

860
00:46:19,907 --> 00:46:22,090
ശരി, അവൾ സാധാരണയായി വളരെ ഉദാരമതിയാണ്,

861
00:46:22,096 --> 00:46:23,850
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ ആരാധിക്കണം.

862
00:46:24,808 --> 00:46:26,240
ഹെലീന, ഞാൻ, ഞാൻ...

863
00:46:27,815 --> 00:46:28,950
ആലീസ്...

864
00:46:30,506 --> 00:46:34,012
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഹെലീനയ്ക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഇറക്കി വിടുകയായിരുന്നു.

865
00:46:34,045 --> 00:46:35,761
എന്നാൽ ഞാൻ പോകും.
ഹായ്.

866
00:46:35,807 --> 00:46:37,020
ഞാൻ ലിയോനാർഡ്,

867
00:46:37,385 --> 00:46:40,413
ക്രോൾ, ഞാൻ ഫിലിസിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
ശരിയാണ്. അതെ, ആലീസ്.

868
00:46:40,506 --> 00:46:42,520
ആലീസ്? ആലീസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.

869
00:46:42,617 --> 00:46:43,401
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

870
00:46:43,586 --> 00:46:44,800
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

871
00:46:45,008 --> 00:46:46,830
ഞാൻ ഹെലീനയുടെ റൂം മേറ്റ് ആണ്.

872
00:46:46,905 --> 00:46:49,013
ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

873
00:46:49,017 --> 00:46:50,433
അതെ.
വലിയ പാചകക്കാരൻ.

874
00:46:51,007 --> 00:46:52,640
ഞാൻ കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല

875
00:46:52,646 --> 00:46:54,550
ഞാൻ വിളമ്പിയ കാവിയാർ വേവിക്കുക.

876
00:46:54,607 --> 00:46:57,750
അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം.

877
00:46:59,006 --> 00:47:00,701
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരാമോ...

878
00:47:00,735 --> 00:47:03,641
എന്തെങ്കിലും? ഭക്ഷണം മികച്ചതാണ്.
ഇല്ല, ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം, അതെ.

879
00:47:04,005 --> 00:47:05,622
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം...

880
00:47:06,478 --> 00:47:07,673
സ്വാഗതം.
നന്ദി.

881
00:47:07,677 --> 00:47:09,510
ശരിക്കും മനോഹരമായ ഒരു വീടാണിത്.

882
00:47:09,606 --> 00:47:12,480
നന്ദി, നന്നായി, ഞങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൾ സുഖിച്ചിരിക്കുന്നു.

883
00:47:14,005 --> 00:47:15,853
അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണോ?

884
00:47:16,207 --> 00:47:18,412
ഓ, അതെ, അതെ!

885
00:47:18,508 --> 00:47:21,382
അതെ, മോളി ഇപ്പോൾ വസാറിൽ ജൂനിയറാണ്,

886
00:47:21,407 --> 00:47:23,753
സോഫിയ ബെന്നിംഗ്ടൺ ആരംഭിക്കുകയാണ്.

887
00:47:24,207 --> 00:47:25,672
മനോഹരമായ ഒരു കുടുംബമാണ്.

888
00:47:25,707 --> 00:47:27,613
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

889
00:47:28,655 --> 00:47:30,341
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?

890
00:47:32,045 --> 00:47:34,753
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

891
00:47:34,795 --> 00:47:36,830
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു? എനിക്ക് 36 വയസ്സായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ...

892
00:47:37,305 --> 00:47:39,612
29.
29.

893
00:47:39,616 --> 00:47:41,950
...

894
00:47:44,507 --> 00:47:46,271
ശരി, അത്,

895
00:47:46,286 --> 00:47:48,042
മനോഹരം, മനോഹരം.

896
00:47:48,105 --> 00:47:49,780
നന്ദി, നന്ദി.
അതെ.

897
00:47:51,915 --> 00:47:54,042
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

898
00:47:54,105 --> 00:47:56,333
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.

899
00:47:57,916 --> 00:47:59,002
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

900
00:47:59,807 --> 00:48:00,760
നന്നായി,

901
00:48:01,505 --> 00:48:03,590
ഈ ഒരു സമയം ഉണ്ട്

902
00:48:03,596 --> 00:48:05,992
ടീനയും ഞാനും ഇതിൽ വളരെ വലുതായിരുന്നു

903
00:48:05,998 --> 00:48:07,081
വള്ളം

904
00:48:07,105 --> 00:48:09,181
ഞാനും ടീനയും ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേറ്റ് റൂമിലായിരുന്നു.

905
00:48:09,706 --> 00:48:14,442
മഞ്ഞ-കറുത്ത സ്പീഡോകൾ പോലെ വാലൻ്റീനോ ഡെക്കിൽ കയറിയിരുന്നു.

906
00:48:15,245 --> 00:48:17,771
സെനറ്റർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു,

907
00:48:17,778 --> 00:48:19,620
മുറിയിലേക്ക്,

908
00:48:20,545 --> 00:48:22,841
ഈ ബോണറിനൊപ്പം.

909
00:48:27,596 --> 00:48:31,331
അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുരുട്ട് പോലെ കോഴി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

910
00:48:32,006 --> 00:48:34,582
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സിഗരല്ലോ പോലെയാണ്.

911
00:48:34,616 --> 00:48:37,450
ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൈ നാല് ദിവസം പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ

912
00:48:37,485 --> 00:48:38,933
സ്തംഭനം.
ശരി, ശരി, ശരി.

913
00:48:38,946 --> 00:48:40,520
വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

914
00:48:40,545 --> 00:48:41,653
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

915
00:48:41,698 --> 00:48:43,532
അവൻ അത് പുറത്തെടുത്തോ?

916
00:48:45,047 --> 00:48:47,470
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു, പിന്നെ ഞാൻ ...

917
00:48:47,506 --> 00:48:50,450
കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ ടീന പ്രാവ് അലറി

918
00:48:50,457 --> 00:48:52,412
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു... അത് മനോഹരമായിരുന്നില്ല.

919
00:48:52,807 --> 00:48:55,873
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് തങ്ങളെത്തന്നെ ക്ഷണിക്കാമെന്ന് അവരെല്ലാം കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

920
00:48:55,877 --> 00:48:56,923
എനിക്കറിയില്ല.

921
00:49:01,505 --> 00:49:03,453
ഒരു "ഷോട്ട്ഗൺ" എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

922
00:49:04,007 --> 00:49:06,100
എങ്കിൽ എനിക്കത് കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.

923
00:49:32,607 --> 00:49:34,503
ആലീസ്!
ഷിറ്റ്!

924
00:49:36,885 --> 00:49:38,181
ആലീസ്, കാത്തിരിക്കൂ!

925
00:49:40,008 --> 00:49:41,530
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

926
00:49:41,606 --> 00:49:44,222
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

927
00:49:44,308 --> 00:49:45,531
ശരി, അങ്ങനെയല്ല.

928
00:49:45,536 --> 00:49:48,622
ഞങ്ങൾ... വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ശാരീരിക ബന്ധമില്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

929
00:49:48,706 --> 00:49:50,280
ഞങ്ങൾക്കില്ല, ഞങ്ങൾ...

930
00:49:50,968 --> 00:49:51,941
ഞങ്ങൾക്കില്ല...

931
00:49:52,698 --> 00:49:53,572
ആലീസ്,

932
00:49:56,055 --> 00:49:57,653
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കില്ല, ശരി?

933
00:49:57,655 --> 00:49:58,900
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ വെറുതെ

934
00:49:58,957 --> 00:50:00,493
ഞാൻ അല്പം സ്വാർത്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

935
00:50:00,506 --> 00:50:02,211
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല,

936
00:50:02,226 --> 00:50:04,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്, ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

937
00:50:04,487 --> 00:50:05,971
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.

938
00:50:06,005 --> 00:50:08,593
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

939
00:50:08,636 --> 00:50:10,192
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല, ഞാൻ പറയുകയാണ്

940
00:50:10,196 --> 00:50:12,220
ഇനി ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സുഖകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

941
00:50:12,305 --> 00:50:15,102
ആലീസ്, എനിക്ക് ആരോടും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

942
00:50:15,147 --> 00:50:17,142
ശരി, കേൾക്കൂ, അവനെ ഉള്ളിൽ വെച്ച് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

943
00:50:17,206 --> 00:50:19,642
ശരിക്കും, അത് ശരിയല്ല.
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

944
00:50:19,685 --> 00:50:22,203
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. ദയവായി എൻ്റെ കൈകൾ വിടാമോ? ദയവായി...

945
00:50:22,306 --> 00:50:23,670
ആലീസ്,

946
00:50:24,955 --> 00:50:26,701
ദയവായി എൻ്റെ കൈകൾ വിടാമോ?

947
00:50:26,765 --> 00:50:28,171
ആലീസ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ദയവായി,

948
00:50:28,176 --> 00:50:29,532
ദൈവമേ.
ആലീസ്...

949
00:50:30,006 --> 00:50:31,362
നന്ദി.


