1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,415 --> 00:00:04,073
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
അത് മധുരമാണ്.

2
00:00:04,074 --> 00:00:05,712
എങ്ങനെ മോശമാകാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

3
00:00:08,196 --> 00:00:09,403
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

4
00:00:09,404 --> 00:00:11,048
എനിക്കായി നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം.

5
00:00:11,049 --> 00:00:12,959
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു?

6
00:00:12,960 --> 00:00:15,737
അവൻ ഒരു പവർട്രിപ്പ് ആയിരുന്നു.
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

7
00:00:15,738 --> 00:00:18,368
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയിട്ടില്ല.
ഇത് ശരിക്കും കഠിനമായിരിക്കണം.

8
00:00:18,369 --> 00:00:20,535
ആംഗസിനെ ഓർത്ത് എനിക്ക് വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു.

9
00:00:20,538 --> 00:00:22,890
കിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കും സ്വയം സങ്കടപ്പെടാം.

10
00:00:24,003 --> 00:00:25,370
നീ പാപ്പിയാണോ?

11
00:00:25,370 --> 00:00:26,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് "പാപ്പി" എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.

12
00:00:26,814 --> 00:00:29,688
ഒരു പെണ്ണിനെ ചുംബിച്ചു കൊണ്ട് തന്നെ വരാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

13
00:00:29,689 --> 00:00:31,553
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
വീട്.

14
00:00:32,278 --> 00:00:33,613
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്, ശരിയാണോ?

15
00:00:33,618 --> 00:00:36,030
കുട്ടിയെ സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
ശരി, അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

16
00:00:36,035 --> 00:00:38,683
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു TA തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
നാദിയ, നാദിയ ക്രെൽ.

17
00:00:38,686 --> 00:00:40,481
വർഷങ്ങളായി അവർക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ഗ്ലാമറസ് ആയ ഡീൻ നിങ്ങളാണ്.

18
00:00:40,488 --> 00:00:43,263
ഞങ്ങൾ അവളെ "ഹെഡ്‌സ് വിൽ റോൾ" ക്രോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കാരണം അവൾ വർഷത്തിൽ ഒരു ഡീനെയെങ്കിലും പുറത്താക്കുന്നു.

19
00:00:43,267 --> 00:00:45,700
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, ബെറ്റെ.
ഓ!

20
00:00:46,076 --> 00:00:49,770
എനിക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.

21
00:00:49,778 --> 00:00:51,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് "അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ" നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത്?

22
00:00:51,917 --> 00:00:55,071
എൻ്റെ പങ്കാളി അതിജീവിച്ചയാളാണ്.
"സ്വയം ഭോഗ"

23
00:00:55,077 --> 00:01:00,151
"സ്വയം സഹതാപം?"
ഫക്ക് യു, സ്റ്റേസി മെർകിൻ, ഫക്ക് യു!

24
00:01:16,136 --> 00:01:19,230
Staceyyyyyyyyyyyyyy!

25
00:01:30,367 --> 00:01:33,832
Staceeeeeeeeeeeeyyyyyyyyyyy!

26
00:02:45,967 --> 00:02:47,253
ഓ! ഇതാണ് ഒന്ന്.

27
00:02:47,525 --> 00:02:50,871
അസോസിയേഷൻ ഓഫ് അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റികളുടെ ഡിജിറ്റൽ ടെക്നോളജി കോൺഫറൻസ്.

28
00:02:50,876 --> 00:02:51,890
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല ...

29
00:02:52,086 --> 00:02:53,170
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണോ?

30
00:02:54,025 --> 00:02:55,871
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് മീഡിയ ലാബിൽ പങ്കെടുത്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക

31
00:02:55,876 --> 00:02:58,693
ബയോസും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും അടങ്ങിയ ഒരു ലിസ്റ്റ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ, ശരി?

32
00:02:58,697 --> 00:03:00,883
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെട്ട് ഉണ്ടോ?
ഞാൻ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

33
00:03:01,665 --> 00:03:03,772
ഓ... അത്... കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല, ശരിക്കും, അത്

34
00:03:03,885 --> 00:03:05,563
നന്നായി.
ഓ, കൊള്ളാം.

35
00:03:06,047 --> 00:03:08,830
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്.

36
00:03:08,896 --> 00:03:10,601
ദൈവമേ, നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നാദിയ, ദയവായി...

37
00:03:10,606 --> 00:03:11,711
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

38
00:03:11,715 --> 00:03:14,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ബോഡി വർക്കർ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
കാരണം, ദൈവമേ, എനിക്കുണ്ട്

39
00:03:14,675 --> 00:03:17,650
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ആയുർവേദ രോഗശാന്തി, അവൻ പോയി

40
00:03:17,665 --> 00:03:19,422
വളരെ ആഴമുള്ളത്... എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെയാണ് ഇഷ്ടം.

41
00:03:23,005 --> 00:03:23,751
നന്നായി.

44
00:03:35,428 --> 00:03:36,541
ഞാൻ വെറുതെ...

45
00:03:38,108 --> 00:03:41,341
ഏതൊക്കെ കോൺഫറൻസുകളാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്

46
00:03:41,696 --> 00:03:45,712
CU ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു. കഴിഞ്ഞ ഓഗസ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾ ആഗോള സുസ്ഥിരത നടത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം...

47
00:03:45,715 --> 00:03:50,041
ഡോ. ഗോർഷാം ഒന്നിലധികം ഹിക്കികൾ സഹിച്ചിടത്ത്
അവൻ്റെ രണ്ട് അധ്യാപക സഹായികളിൽ നിന്ന്.

48
00:03:52,468 --> 00:03:53,800
അവൻ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ കിടന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

49
00:03:53,808 --> 00:03:55,191
ഞെട്ടരുത്.

50
00:03:55,378 --> 00:03:56,973
അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

51
00:03:57,375 --> 00:04:01,231
ശരി, അത് സ്വീകാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണ്, ബെറ്റെ.

52
00:04:01,915 --> 00:04:04,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു സർവ്വകലാശാല പോലെയുള്ള ഒരു അന്തരീക്ഷത്തിൽ,

53
00:04:05,445 --> 00:04:06,732
അത് അസംബന്ധമായിരിക്കും

54
00:04:06,796 --> 00:04:10,083
അദ്ധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് കരുതുക.

55
00:04:10,578 --> 00:04:13,131
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നാദിയ, ഞാൻ അത് അധികം ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

56
00:04:14,037 --> 00:04:15,112
നന്നായി.

57
00:04:15,395 --> 00:04:17,273
നിങ്ങളുടെ കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

58
00:04:17,735 --> 00:04:20,122
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന 20 പേരെങ്കിലും എനിക്കറിയാം.

59
00:04:27,645 --> 00:04:28,791
അത് വളരെ ആഹ്ലാദകരമാണ്.

60
00:04:32,118 --> 00:04:34,163
ഞാൻ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

61
00:04:59,487 --> 00:05:00,343
ശരി.

62
00:05:01,175 --> 00:05:02,223
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

63
00:05:07,787 --> 00:05:09,622
എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

64
00:05:09,627 --> 00:05:11,023
എനിക്ക് ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ല.

65
00:05:11,108 --> 00:05:14,733
L.A. ... പൂർണ്ണ ആരോഗ്യ, പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് രേഖകൾ ആവശ്യമാണ്.

66
00:05:14,806 --> 00:05:16,132
ഷെയ്‌ക്ക് വാക്‌സിനേഷൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

67
00:05:17,245 --> 00:05:18,452
വാക്സിനേഷൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

68
00:05:19,215 --> 00:05:21,323
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ പേര് അറിയാമോ?

69
00:05:22,176 --> 00:05:24,622
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു ക്ലിനിക്കിൽ പോയോ?

70
00:05:27,005 --> 00:05:28,323
അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

71
00:05:28,336 --> 00:05:32,233
എന്തെങ്കിലും അലർജികൾ, എന്തെങ്കിലും പഠന വൈകല്യങ്ങൾ, മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ?

72
00:05:33,088 --> 00:05:34,201
നീ?

73
00:05:34,816 --> 00:05:37,143
അല്ല, സംശയം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇവിടെ.

74
00:05:37,297 --> 00:05:40,582
ഒരു സ്റ്റാൻഫോർഡ്-ബിനെറ്റിൽ അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു.
ഈ വിവരങ്ങളൊന്നും എനിക്കില്ല. അങ്ങനെ...

75
00:05:40,585 --> 00:05:41,991
നിനക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?

76
00:05:42,005 --> 00:05:43,462
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല.

77
00:05:43,467 --> 00:05:45,453
നമ്മൾ പോയാൽ മതി. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ ഒന്നുമില്ല.

78
00:05:52,706 --> 00:05:56,292
ആ പരീക്ഷയിലെ എൻ്റെ സ്കോറിൽ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചു.

79
00:06:01,927 --> 00:06:02,942
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

80
00:06:05,628 --> 00:06:06,672
മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സൺ,

81
00:06:07,177 --> 00:06:08,380
നോക്കൂ, ഞാനല്ല...

82
00:06:08,605 --> 00:06:10,191
ശരി. ആ കുട്ടിയെ എനിക്കറിയില്ല.

83
00:06:10,317 --> 00:06:12,003
അതായത്, അവൻ എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനാണ്,

84
00:06:12,168 --> 00:06:13,120
പക്ഷേ,

85
00:06:13,198 --> 00:06:14,420
പക്ഷേ അവനെ എനിക്കറിയില്ല.

86
00:06:14,957 --> 00:06:16,330
മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

87
00:06:17,427 --> 00:06:18,523
അതെ, നമ്മുടെ...

88
00:06:19,145 --> 00:06:22,131
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവനെ ജാമ്യത്തിലെടുത്തു

89
00:06:22,377 --> 00:06:24,022
എന്നോടും ചെയ്തു. ഒപ്പം,

90
00:06:24,566 --> 00:06:26,001
അവൻ്റെ അമ്മ,

91
00:06:26,007 --> 00:06:27,511
ഓ, മാനസികമായി അയോഗ്യൻ.

92
00:06:28,137 --> 00:06:29,471
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇല്ല,

93
00:06:29,477 --> 00:06:32,230
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവളും തിരികെ വരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

94
00:06:32,248 --> 00:06:33,382
എന്നാൽ കേൾക്കൂ,

95
00:06:33,615 --> 00:06:34,723
ഇത് എനിക്കറിയാം.

96
00:06:34,968 --> 00:06:38,671
ഞാൻ ഷായെ ചിലതിൽ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ ഭവനരഹിതരുടെ അഭയം.

97
00:06:39,177 --> 00:06:41,412
ശരി, 'കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യം ഇതാണ്,

98
00:06:42,615 --> 00:06:44,952
അവൻ ബോർഡിംഗ് സ്ക്വയറിലെ ഒരു നല്ല വീട്ടിലാണ്,

99
00:06:44,957 --> 00:06:48,503
ഈ നല്ല സ്കൂളിൻ്റെ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

100
00:06:49,607 --> 00:06:50,981
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

101
00:06:50,986 --> 00:06:52,713
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ,

102
00:06:52,948 --> 00:06:56,110
ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു, നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞാൻ തരാം.

103
00:06:56,115 --> 00:06:57,542
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

104
00:06:57,545 --> 00:06:59,330
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

105
00:07:00,316 --> 00:07:02,503
ദയവായി അവനെ ഇവിടെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

106
00:07:05,397 --> 00:07:06,663
ദയവായി...

107
00:07:07,976 --> 00:07:10,173
അത് വളരെ മോശമാണ്.

108
00:07:10,177 --> 00:07:12,493
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു എസ്. മെർക്കിനെ കണ്ടെത്തി

109
00:07:14,098 --> 00:07:17,591
വാൻ ന്യൂസിൽ, തീർച്ചയായും ആ യോനി വിഗ് എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്.

110
00:07:17,598 --> 00:07:18,823
അങ്ങനെ...

111
00:07:18,825 --> 00:07:20,671
വജൈന വിഗ്?
മെർകിൻ.

112
00:07:20,675 --> 00:07:23,071
സ്റ്റേസി മെർകിൻ. അങ്ങനെ...
ഓ, ശരിയാണ്.

113
00:07:23,208 --> 00:07:26,510
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,

114
00:07:26,518 --> 00:07:28,532
ഞാൻ, "യോ, സ്റ്റേസി!

115
00:07:28,547 --> 00:07:31,820
ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് എൻ്റെ മുഖത്തോട് പറയൂ, നീ യോനിയിൽ വഷളാക്കുക.

116
00:07:31,825 --> 00:07:34,950
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
ഇത് പോലെയാണ്,

117
00:07:34,955 --> 00:07:38,813
ഈ കൊച്ചു, 90 വയസ്സുള്ള കൊറിയൻ സ്ത്രീയെപ്പോലെ, അത് പോലെ,

118
00:07:38,816 --> 00:07:42,663
"സമയം എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ, സമയം 4 മണി
രാവിലെ. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം..."

119
00:07:42,667 --> 00:07:44,631
പുലർച്ചെ 4 മണിക്ക് അവളുടെ ബാൽക്കണിക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചു.

120
00:07:44,635 --> 00:07:46,703
ഞാൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവലോകനം വായിച്ചോ?

121
00:07:46,708 --> 00:07:49,211
അതെ.
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതായിരുന്നു. അപ്പോൾ?

122
00:07:49,215 --> 00:07:51,191
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

123
00:07:51,197 --> 00:07:53,480
ലെസ്ബിയൻസ് സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് സത്യമാണ്.

124
00:07:53,887 --> 00:07:57,301
പിന്നെ കാര്യം, യോനിയുടെ കാമുകി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

125
00:07:57,308 --> 00:08:00,341
ഇപ്പോൾ അവൾ ഈ തികഞ്ഞ വിശുദ്ധനെപ്പോലെയാണ്, അത് ഗംഭീരമാണ്,

126
00:08:00,346 --> 00:08:04,541
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തം പോലെയാണ്,

127
00:08:04,546 --> 00:08:06,911
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ അനുഭവമാണ്.
അത് എൻ്റേതാണ്,

128
00:08:06,916 --> 00:08:10,493
എൻ്റെ സ്വന്തം അനുഭവത്തിൻ്റെ പേരിൽ അവൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ആക്ഷേപിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

129
00:08:10,506 --> 00:08:12,581
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

130
00:08:12,587 --> 00:08:15,453
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
അതൊരു ചെറിയ മാസികയാണ്.

131
00:08:15,455 --> 00:08:17,040
അതായത്, ആരാണ് അത് വായിക്കുന്നത്?
നിനക്കറിയാം?

132
00:08:17,245 --> 00:08:19,380
പിന്നെ "എല്ലെ" ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ

133
00:08:19,968 --> 00:08:23,190
ഉന്മേഷദായകമായ സാക്ഷരത.
അത് വളരെ വലുതാണ്. അതാണ് "എല്ലെ".

134
00:08:24,298 --> 00:08:26,641
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് വിടാം.

135
00:08:26,895 --> 00:08:28,712
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
എന്ത്?

136
00:08:30,315 --> 00:08:31,793
ഞാൻ പാപ്പിയെ കണ്ടു.
അല്ലേ?!

137
00:08:31,876 --> 00:08:33,322
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഓ!

138
00:08:33,327 --> 00:08:35,033
ഇതിഹാസം അതിരുകടന്നതാണ്.

139
00:08:35,036 --> 00:08:37,203
അവൾ നടക്കുന്നതും ജീവിക്കുന്നതും ശ്വസിക്കുന്നതുമായ ലോതാരിയോയെപ്പോലെയാണ്.

140
00:08:37,205 --> 00:08:39,543
പിന്നെ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ അതിൽ പൂർണ്ണമായും വീണു.

141
00:08:39,608 --> 00:08:42,151
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
നീ അവളെ ചതിച്ചോ?

142
00:08:42,155 --> 00:08:43,230
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ശരി,

143
00:08:43,233 --> 00:08:46,540
ഈ സൂപ്പർ ട്രിക്ക് ഔട്ട്‌സ്ട്രെച്ചിൻ്റെ പുറകിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ. ചൂടായിരുന്നു.

144
00:08:46,540 --> 00:08:48,730
അവൾ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ ആയിരുന്നു.
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നോ?

145
00:08:48,734 --> 00:08:50,968
അതെ, അവൾ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഷെയ്നെ പോലെ?

146
00:08:50,969 --> 00:08:52,680
ഇല്ല, ഷെയ്നേക്കാൾ കൂടുതൽ.
ദൈവമേ...

147
00:08:52,687 --> 00:08:56,772
ശരി, ഒരു ഉദാഹരണം പറയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ അവളായിരുന്നു

148
00:08:57,417 --> 00:09:01,210
അതേ ദിവസം ഹെലീനയുമായി. നന്നായി,
രാവിലെ, അതിനു ശേഷമുള്ള രാത്രി ഞങ്ങൾ...

149
00:09:01,678 --> 00:09:04,143
നിന്നെ ഭോഗിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ അവൾ ഹെലീനയെ ഭോഗിച്ചു?

150
00:09:04,147 --> 00:09:05,572
നിങ്ങളുടെ റൂം മേറ്റ്?

151
00:09:05,778 --> 00:09:08,543
അത് വളരെ പരുഷമാണ്!
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് അവളാണ്, അതാണ് പാപ്പി.

152
00:09:08,548 --> 00:09:09,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

153
00:09:09,836 --> 00:09:12,533
ബന്ധങ്ങളും അവളും, അവ ഒരേ പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിലവിലില്ല.

154
00:09:12,535 --> 00:09:14,251
ശരി.
എനിക്കറിയാമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

155
00:09:14,895 --> 00:09:18,043
ഹായ്.
ഹായ്. ഫക്കിംഗ് ഡിസാസ്റ്റർ.

156
00:09:18,148 --> 00:09:19,313
അതെ.

157
00:09:19,397 --> 00:09:21,941
എനിക്ക് ഇന്ന് 3 ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

158
00:09:21,957 --> 00:09:25,490
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അമിത യോഗ്യതയുള്ളവനാണ് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

159
00:09:25,497 --> 00:09:28,760
എൻ്റെ സിവിക്ക് റിസപ്ഷനിസ്റ്റായി ജോലിക്ക് പോലും ഒരു ഹിപ്പും കിട്ടില്ല.

160
00:09:28,765 --> 00:09:29,713
എന്താണ് ഒരു സിവി?

161
00:09:30,168 --> 00:09:31,173
എൻ്റെ റെസ്യൂമെ.

162
00:09:31,696 --> 00:09:34,273
എന്തിനാ നീ...
ഒപ്പം എന്നെ അറിയുന്നവരും,

163
00:09:34,555 --> 00:09:36,202
ഞാൻ നിരാലംബനാണെന്ന് പോലും വിശ്വസിക്കില്ല.

164
00:09:36,207 --> 00:09:39,041
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റിസപ്ഷനിസ്റ്റായി ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

165
00:09:39,318 --> 00:09:43,702
ലൈംഗികത ഉൾപ്പെടാത്ത ഏത് ജോലിയും ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു

166
00:09:43,707 --> 00:09:45,670
അല്ലെങ്കിൽ പ്രാണികളെ സ്പർശിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ,

167
00:09:45,677 --> 00:09:49,390
ആലീസിൻ്റെ മധുരമുള്ള കൊച്ചു കിടപ്പുമുറിയിൽ ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും.

168
00:09:50,998 --> 00:09:54,370
അതെ, നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഒരു കിടപ്പുമുറി.

169
00:09:56,495 --> 00:09:58,913
ഞാൻ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആ റൂമേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

170
00:09:58,917 --> 00:10:00,280
ഭരണ സംവാദം.

171
00:10:00,288 --> 00:10:01,880
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
ഇല്ല!

172
00:10:01,888 --> 00:10:04,251
എൻ്റേത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

173
00:10:05,336 --> 00:10:07,611
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

174
00:10:07,615 --> 00:10:09,172
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അതിർത്തി,

175
00:10:09,175 --> 00:10:12,230
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ എന്തിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്,

176
00:10:12,236 --> 00:10:13,910
എന്നിട്ട് ഇതായിരിക്കും,

177
00:10:14,225 --> 00:10:19,523
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഇടം.
എൻ്റെ സ്ഥലത്തുള്ളതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

178
00:10:19,778 --> 00:10:23,932
ഉം, ഇതിൽ എൻ്റെ ഓഫീസ് സ്ഥലം ഉൾപ്പെടുന്നു,

179
00:10:23,937 --> 00:10:25,923
അത് എവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

180
00:10:27,785 --> 00:10:29,053
ഇത് എൻ്റേതാണ്

181
00:10:29,166 --> 00:10:31,403
ഓഫീസ് സ്ഥലം. എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം.

182
00:10:31,407 --> 00:10:32,550
ഒപ്പം

183
00:10:32,926 --> 00:10:33,911
ഞാൻ വൃത്തിയായി.

184
00:10:33,915 --> 00:10:36,261
ഞാൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ള ആളാണ്, ഇത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

185
00:10:36,385 --> 00:10:37,843
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

186
00:10:38,187 --> 00:10:41,811
അടുക്കള നമ്മുടെ ഇടമായിരിക്കും, ചില ഇടങ്ങൾ,

187
00:10:41,816 --> 00:10:45,412
വൃത്തിഹീനനായ ആൾ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വൃത്തിയുള്ള വ്യക്തിയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.

188
00:10:46,096 --> 00:10:46,912
അങ്ങനെ...

189
00:10:47,798 --> 00:10:48,940
നീ ചെയ്തോ,

190
00:10:49,238 --> 00:10:50,690
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

191
00:10:51,306 --> 00:10:55,120
എൻ്റെ പ്രോട്ടെസിഷീറ്റുകൾ ഇടുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം
വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ കാരണം അവർ...

192
00:10:55,126 --> 00:10:57,533
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
ഷീറ്റുകൾ.

193
00:10:57,917 --> 00:10:59,042
ഹലോ?

194
00:11:00,397 --> 00:11:01,310
ഹേ ബെറ്റെ.

195
00:11:05,108 --> 00:11:07,951
ഹെൻറിയുടെയും ടീനയുടെയും കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടിയെ കുറിച്ച്?

196
00:11:08,496 --> 00:11:10,371
ടീനയുടെയും ഹെൻറിയുടെയും കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടി?

197
00:11:12,146 --> 00:11:14,701
ഓ, ഇല്ല, എന്നെ ക്ഷണിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

198
00:11:16,818 --> 00:11:18,350
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ആലീസ്.

199
00:11:22,486 --> 00:11:24,061
ദൈവമേ, ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

200
00:11:25,056 --> 00:11:28,550
"നമ്മുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്കും ഞങ്ങളുടെ നേരായ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒരു മിക്സർ" എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ല.

201
00:11:33,236 --> 00:11:35,052
ശരി, നിങ്ങളും ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാനറ്റിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

202
00:11:35,068 --> 00:11:38,800
ഈ പുതിയ ഇവൻ്റ് പ്ലാനറിൽ കിറ്റ് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ഈ ഭ്രാന്തന്മാരാണ് ചെയ്യുന്നത്,

203
00:11:39,105 --> 00:11:40,772
ചൂടുള്ള വനിതാ പാർട്ടികൾ.

204
00:11:42,257 --> 00:11:43,632
ഓ ആലീസ്, എനിക്ക് പോകണം.

205
00:11:44,267 --> 00:11:45,461
അതെ. അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണുമോ?

206
00:11:46,026 --> 00:11:47,711
കൊള്ളാം. പിന്നെ കാണാം. വിട.

207
00:11:48,606 --> 00:11:49,511
ഫിലിസ്.

208
00:11:49,867 --> 00:11:51,863
നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് കമ്മിറ്റി അംഗീകരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

209
00:11:51,865 --> 00:11:54,313
ആ മീഡിയ ലാബ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ് ഗവേഷണം ആരംഭിക്കാൻ.

210
00:11:54,605 --> 00:11:57,292
ഒരു ബജറ്റ് വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ബജറ്റ് എനിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

211
00:11:58,728 --> 00:12:00,452
അക്കാദമിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

212
00:12:00,595 --> 00:12:03,330
ജോഡി ലെർനർ ഒരാഴ്ച വൈകി വരാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

213
00:12:03,776 --> 00:12:06,390
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൾ റോം പ്രൈസ് ഷോർട്ട് ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

214
00:12:08,948 --> 00:12:09,753
ബെറ്റെ,

215
00:12:10,055 --> 00:12:13,242
ഭ്രാന്തമായ ഒരു വനിതാ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

216
00:12:13,896 --> 00:12:17,110
ഓ... അതെ. എൻ്റെ സഹോദരി, കിറ്റ്,
വെസ്റ്റ് ഹോളിവുഡിലെ പ്ലാനറ്റ് അവൾ സ്വന്തമാക്കി.

217
00:12:17,116 --> 00:12:18,742
അവർ ഈ പാർട്ടി വിളിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു

218
00:12:18,746 --> 00:12:21,293
റാഞ്ചോ കുപ്രസിദ്ധി.
പിന്നെ എല്ലാം സ്ത്രീകളാണോ?

219
00:12:21,296 --> 00:12:24,613
വ്യാഴാഴ്ച മാത്രം.
പ്ലാനറ്റിൽ വ്യാഴാഴ്ച പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയാണ്.

220
00:12:25,635 --> 00:12:28,061
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ അത് അമിതമായി ചുമത്തുമോ?

221
00:12:28,278 --> 00:12:30,581
ഓ, ടീന നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിലാണ്.

222
00:12:30,876 --> 00:12:33,112
വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

223
00:12:39,435 --> 00:12:40,950
ടീന, ഹായ്.

224
00:12:44,398 --> 00:12:46,152
ഒരു പാർട്ടി? ശരിക്കും?

225
00:12:48,547 --> 00:12:50,082
ഇല്ല, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

226
00:12:50,566 --> 00:12:51,950
ആലീസ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

227
00:12:55,518 --> 00:12:59,032
എന്നെ ക്ഷണിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ?

228
00:13:01,336 --> 00:13:02,883
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, ടീന,

229
00:13:02,888 --> 00:13:04,590
എങ്ങനെ ഒത്തുപോകണമെന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കണം.

230
00:13:08,866 --> 00:13:10,043
ഊമ്പി. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

231
00:13:10,307 --> 00:13:12,513
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സമയത്തും നിങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

232
00:13:12,518 --> 00:13:13,703
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉയരത്തിൽ കയറരുത്.

233
00:13:17,298 --> 00:13:19,281
ഇല്ല, ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

234
00:13:21,317 --> 00:13:22,793
ഞാനൊരു കാര്യം പറയുകയാണ്

235
00:13:23,877 --> 00:13:26,161
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി, ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടൽ കണ്ടെത്തി,

236
00:13:26,716 --> 00:13:28,741
ഇനി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല
എന്ന്

237
00:13:28,865 --> 00:13:30,293
ഒരു സീൻ ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

238
00:13:30,616 --> 00:13:31,401
നിനക്കറിയാം?

239
00:13:37,125 --> 00:13:38,782
ശരി, ക്ഷണത്തിന് നന്ദി,

240
00:13:38,785 --> 00:13:39,701
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

241
00:13:40,956 --> 00:13:42,653
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ നിരസിക്കാൻ പോകുന്നു.

242
00:13:45,227 --> 00:13:46,452
അതെ, മറ്റൊരു സമയം.

243
00:13:49,128 --> 00:13:50,210
വിട.

244
00:13:58,405 --> 00:14:02,422
ഈ സമയം നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്തായി.

245
00:14:02,428 --> 00:14:05,242
അയ്യോ... ഈ സ്ഥലം നോക്ക്.
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

246
00:14:05,245 --> 00:14:07,350
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ?

247
00:14:07,638 --> 00:14:10,162
ഞാനും മിണ്ടിയും രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

248
00:14:10,166 --> 00:14:11,801
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

249
00:14:13,285 --> 00:14:15,920
ഹേയ് നീ...

250
00:14:16,196 --> 00:14:18,592
എൻ്റെ കാമുകൻ ആംഗസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

251
00:14:18,916 --> 00:14:21,663
മിണ്ടിയോടും റോഷലിനോടും ഹായ് പറയൂ.

252
00:14:21,666 --> 00:14:24,630
ചെറിയ സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ മാത്രമല്ല.

253
00:14:24,708 --> 00:14:28,362
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ലക്ഷം ഡോളർ റെക്കോർഡ് ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

254
00:14:28,365 --> 00:14:31,420
ത്രിൽ സിറ്റി റെക്കോർഡ്സ് ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം!

255
00:14:34,697 --> 00:14:36,642
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

256
00:14:36,778 --> 00:14:38,002
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

257
00:14:39,556 --> 00:14:41,412
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

258
00:14:46,065 --> 00:14:47,760
അതിനാൽ ഇതാണ് എയർ ഫിൽട്ടർ.

259
00:14:48,477 --> 00:14:50,052
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

260
00:14:50,418 --> 00:14:51,473
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

261
00:14:55,077 --> 00:14:56,851
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പുതിയത് ഉണ്ട്.

262
00:14:58,065 --> 00:15:00,150
നിങ്ങൾക്കത് ഇടണോ?
തീർച്ചയായും.

263
00:15:00,158 --> 00:15:02,412
ശരി, ശരി.
നല്ല ജോലി.

264
00:15:03,258 --> 00:15:05,611
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു.
ഹേയ്, ഷേ.

265
00:15:07,548 --> 00:15:09,272
ടീനയുടെയും ഹെൻറിയുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

266
00:15:09,498 --> 00:15:11,291
അവിടെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമോ?

267
00:15:11,678 --> 00:15:12,752
കൊള്ളാം...

268
00:15:13,067 --> 00:15:14,613
ആഞ്ചെലിക്ക അവിടെ ഉണ്ടാകും.

269
00:15:14,705 --> 00:15:17,273
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ അവർക്ക് ഒരു സിനിമ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

270
00:15:19,557 --> 00:15:21,662
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു.

271
00:15:21,665 --> 00:15:23,661
അതായത്, ഞാൻ കാറിൻ്റെ പണിയിലാണ്...

272
00:15:24,798 --> 00:15:27,072
പിന്നീട് നമുക്ക് കുറച്ച് ബർഗറോ മറ്റോ വാങ്ങാൻ പോകാം.

273
00:15:27,075 --> 00:15:28,510
അതെ!
ശരിക്കും?

274
00:15:28,985 --> 00:15:29,921
അതെ.

275
00:15:31,865 --> 00:15:34,852
ശരി, നന്നായി. കാത്തിരിക്കൂ. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ടീനയുടെയും ഹെൻറിയുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല എന്നാണ്.

276
00:15:35,846 --> 00:15:37,150
എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

277
00:15:39,556 --> 00:15:42,761
അത് ശാന്തമാണ്. അതായത്, എനിക്ക് ടീനയെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

278
00:15:43,617 --> 00:15:46,721
കൂടാതെ, എന്തായാലും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അങ്ങനെ.

279
00:15:47,265 --> 00:15:49,202
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ, ഷേ?

280
00:15:49,256 --> 00:15:50,991
അതെ.
അതെ?

281
00:15:51,197 --> 00:15:53,043
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.
തീർച്ചയായും.

282
00:15:53,046 --> 00:15:54,441
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

283
00:15:54,917 --> 00:15:56,523
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

284
00:16:05,466 --> 00:16:07,101
ആരാണ് ടീനയുടെ മുൻ?

285
00:16:09,036 --> 00:16:09,971
അവൾക്കത് സാധിച്ചില്ല.

286
00:16:10,837 --> 00:16:12,121
ദൈവമേ നന്ദി.

287
00:16:12,217 --> 00:16:14,452
അപ്പോൾ, അവിടെയുള്ള സുന്ദരി പോലും?

288
00:16:14,457 --> 00:16:16,960
അതെ, ബ്രാഡ്. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
അവരെല്ലാം ലെസ്ബിയൻമാരാണ്.

289
00:16:18,775 --> 00:16:20,370
നന്ദി.
നന്ദി.

290
00:16:23,037 --> 00:16:24,710
വൗ.
അതാരാണ്?

291
00:16:27,236 --> 00:16:28,832
ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്.

292
00:16:29,516 --> 00:16:30,543
ഹായ്.

293
00:16:30,796 --> 00:16:32,243
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

294
00:16:33,257 --> 00:16:34,553
ഹലോ ഹെൻറി.

295
00:16:36,775 --> 00:16:38,483
അപ്പോൾ എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ് എവിടെ?
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

296
00:16:38,488 --> 00:16:39,573
കാണുക!

297
00:16:43,086 --> 00:16:44,790
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും.
ശരി. നന്ദി.

298
00:16:50,086 --> 00:16:51,002
ഇത് കൊള്ളാം.

299
00:16:52,437 --> 00:16:54,743
അത് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

300
00:16:58,477 --> 00:16:59,633
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

301
00:17:01,227 --> 00:17:03,390
ഞാൻ അത് പുനർനിർമ്മിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

302
00:17:03,776 --> 00:17:04,480
എന്നിട്ടും.

303
00:17:12,267 --> 00:17:14,003
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ആകെ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.

304
00:17:14,007 --> 00:17:15,493
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നേരായ ആളുകൾ.

305
00:17:15,506 --> 00:17:16,730
ഓ, യേശു.

306
00:17:17,455 --> 00:17:18,400
ഹായ്.

307
00:17:18,866 --> 00:17:19,980
ബെറ്റെ...

308
00:17:20,356 --> 00:17:21,932
ജെന്നി...
ഹലോ.

309
00:17:25,736 --> 00:17:28,550
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു വലിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

310
00:17:28,735 --> 00:17:33,121
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചെക്ക് ക്ലിയറൻസും പിന്നീട് എൻ്റേതും വരെ ഞാൻ പറയില്ല.

311
00:17:37,565 --> 00:17:38,402
ഹേയ്.

312
00:17:38,756 --> 00:17:39,650
ഹായ്.

313
00:17:39,656 --> 00:17:41,312
സുഖമാണോ?
നല്ലത്. പിന്നെ നീയോ?

314
00:17:41,315 --> 00:17:43,163
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ശരി തീർച്ചയായും.

315
00:17:43,168 --> 00:17:45,053
ആരും വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

316
00:17:45,056 --> 00:17:47,122
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിനക്ക് ഭക്ഷണം വേണോ?

317
00:17:47,606 --> 00:17:48,440
അതെ.

318
00:17:51,105 --> 00:17:52,853
കെല്ലിയും...

319
00:17:53,947 --> 00:17:55,430
അലിസൺ, അതെ.

320
00:17:56,385 --> 00:17:57,640
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഷെയ്ൻ.

321
00:17:57,885 --> 00:17:59,113
ഹായ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

322
00:17:59,116 --> 00:18:00,901
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണ്, നന്ദി.
ഹലോ.

323
00:18:00,907 --> 00:18:02,291
ഹായ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

324
00:18:02,297 --> 00:18:03,021
ഹായ്.

325
00:18:05,846 --> 00:18:07,400
അത്ര വലിയ പേരാണ്.

326
00:18:07,946 --> 00:18:08,830
ഷെയ്ൻ...

327
00:18:09,196 --> 00:18:10,390
ഓ നന്ദി.

328
00:18:13,937 --> 00:18:15,190
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

329
00:18:18,287 --> 00:18:19,253
വീണ്ടും നന്ദി.

330
00:18:23,845 --> 00:18:25,842
പക്ഷെ ആ പാനീയത്തിനായി ഞാൻ ടീനയെ തേടി പോകും. അങ്ങനെ...

331
00:18:26,316 --> 00:18:28,063
കാണാം.

332
00:18:32,947 --> 00:18:35,933
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഗ്രേസ് സ്പിരിറ്റ് എഴുന്നേറ്റു.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

333
00:18:36,777 --> 00:18:37,873
നല്ലതുവരട്ടെ.

334
00:18:38,445 --> 00:18:41,472
ഷെയ്ൻ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

335
00:18:41,477 --> 00:18:42,750
ഓ നന്ദി!

336
00:18:42,756 --> 00:18:45,393
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് ഞാനായിരിക്കും.

337
00:18:45,407 --> 00:18:47,442
ശരി, കൊള്ളാം, കേൾക്കൂ.
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. അതൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്.

338
00:18:47,458 --> 00:18:49,701
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

339
00:18:49,918 --> 00:18:51,631
എനിക്ക് ഇതുവേണം.
ശരി, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

340
00:19:07,558 --> 00:19:09,010
നിങ്ങളുടെ മകൾ ആരാധ്യയാണ്.

341
00:19:09,657 --> 00:19:10,813
നന്ദി.

342
00:19:11,066 --> 00:19:14,972
ഒരു ദിവസം വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും
അവളുടെ അച്ഛനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.

343
00:19:15,385 --> 00:19:18,331
ഞങ്ങൾ അവനെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ അവനെ ദാതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

344
00:19:18,458 --> 00:19:20,463
സത്യത്തിൽ അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

345
00:19:21,265 --> 00:19:25,430
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ,

346
00:19:25,438 --> 00:19:27,973
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികൾക്ക് അവരുടേതായ മനസ്സുണ്ട്, ഒപ്പം,

347
00:19:27,976 --> 00:19:30,881
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

348
00:19:33,887 --> 00:19:35,201
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

349
00:19:35,708 --> 00:19:37,003
ബെറ്റെ...
ബ്രാഡ്...

350
00:19:37,107 --> 00:19:40,042
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സ്വവർഗ്ഗവിദ്വേഷി അല്ല, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പക്ഷേ, ഓ,

351
00:19:40,297 --> 00:19:43,411
നോക്കൂ, എൻ്റെ മകൻ വീട്ടിൽ വന്ന് അവൻ സ്വവർഗാനുരാഗിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ

352
00:19:43,418 --> 00:19:46,092
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അത് ചുറ്റിപ്പറ്റി വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
പക്ഷേ

353
00:19:46,097 --> 00:19:48,263
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം ഒരു പ്രതികരണമുണ്ടാകും.

354
00:19:48,655 --> 00:19:52,080
കൂടാതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

355
00:19:52,088 --> 00:19:54,320
സത്യസന്ധനായ ഒരു സ്വവർഗ്ഗവിദ്വേഷം. എത്ര മനോഹരം.

356
00:19:55,585 --> 00:19:57,972
ബെറ്റേ, അതിൽ കടക്കരുത്.
അല്ല, ഞാൻ...

357
00:19:58,855 --> 00:20:00,463
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബ്രാഡ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

358
00:20:00,465 --> 00:20:02,650
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ ലൈംഗികതയെ വെറുക്കുന്നതായി കാണുന്നു, ഒപ്പം

359
00:20:02,657 --> 00:20:04,870
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സന്തോഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

360
00:20:04,877 --> 00:20:07,643
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കംഫർട്ട് ലെവൽ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം. ശരിയാണോ?

361
00:20:08,978 --> 00:20:09,822
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

362
00:20:10,365 --> 00:20:11,180
വ്യക്തിപരമായി,

363
00:20:11,735 --> 00:20:12,721
ഞാൻ അതിനായി,

364
00:20:13,336 --> 00:20:14,523
സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ.

365
00:20:14,998 --> 00:20:17,850
രണ്ടു പേരുടെ ആശയം അത്രമാത്രം...

366
00:20:18,806 --> 00:20:20,460
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

367
00:20:22,677 --> 00:20:24,023
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അത്ര മോശമല്ല.

368
00:20:24,675 --> 00:20:25,882
വീണ്ടും വരൂ ചേട്ടാ?

369
00:20:27,626 --> 00:20:29,631
ആ മുഴുവനും ഡിക്ക്-ഇൻ-ആസ് കാര്യം.

370
00:20:29,936 --> 00:20:32,010
ഇത് അൽപ്പം ഭയാനകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.
ഒപ്പം

371
00:20:32,377 --> 00:20:33,352
വേദനാജനകമായ,

372
00:20:33,356 --> 00:20:36,423
അതും. എന്നാൽ ഞാൻ ഈ വലിയ ലൂബ് കണ്ടെത്തി, അതിനെ ബോയ് ബട്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

373
00:20:36,696 --> 00:20:38,383
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

374
00:20:41,148 --> 00:20:43,053
"നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങാം".

375
00:20:43,087 --> 00:20:44,473
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

376
00:20:45,085 --> 00:20:47,251
അവൻ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

377
00:20:47,257 --> 00:20:49,591
എനിക്ക് ഗ്രഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

378
00:20:49,968 --> 00:20:54,401
വരൂ, ബട്ടർ ബോയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

379
00:20:57,355 --> 00:20:58,471
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

380
00:21:00,127 --> 00:21:01,532
സെലിബ്രിറ്റിയുടെ ഗെയിം?

381
00:21:07,547 --> 00:21:10,553
അതിഥി ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അധിക സ്ഥലങ്ങളുണ്ടോ?

382
00:21:10,558 --> 00:21:14,683
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ആഘോഷിക്കാൻ ഇറങ്ങുന്നു
നമ്മുടെ സൂപ്പർ മെഗാ സ്റ്റാർഡം.

383
00:21:14,695 --> 00:21:18,563
തീർച്ചയായും! ആവേശം...
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

384
00:21:28,247 --> 00:21:30,523
ഫിലിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

385
00:21:40,795 --> 00:21:43,123
ഹായ് സുന്ദരി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാമോ?

386
00:21:45,386 --> 00:21:48,192
ഓ, ഞാൻ ഇതുവരെ കുടിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

387
00:22:09,068 --> 00:22:11,182
പോകണോ? ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ശരി, തയ്യാറാണോ?

388
00:22:14,096 --> 00:22:16,411
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
ശരി.

389
00:22:17,855 --> 00:22:18,713
തയ്യാറാണോ?
അതെ.

390
00:22:18,715 --> 00:22:20,711
നടി.
അവൾ "ഐ ഹാർട്ട് ഹക്കബീസിൽ" ഉണ്ടായിരുന്നു.

391
00:22:20,715 --> 00:22:21,672
നവോമി വാട്ട്സ്.

392
00:22:21,676 --> 00:22:23,192
ഇല്ല. എന്നാൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

393
00:22:23,566 --> 00:22:25,532
അവൾ "9 മുതൽ 5 വരെ" ആയിരുന്നു...

394
00:22:25,775 --> 00:22:27,783
ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, അവളുടെ പേരെന്താണ്?

395
00:22:29,708 --> 00:22:31,980
മേജർ ഡൈക്ക്, മേജർ ഡൈക്ക്.
2000-ൽ അവൾ വലിയ സമയമായി പുറത്തിറങ്ങി.

396
00:22:31,985 --> 00:22:34,043
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഓ...

397
00:22:34,687 --> 00:22:37,221
വരൂ, "വലിയ ബിസിനസ്സ്". "വലിയ ബിസിനസ്സ്"!

398
00:22:37,537 --> 00:22:39,451
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളേ, സമയം കഴിഞ്ഞു.
അതാരാണ്?

399
00:22:39,458 --> 00:22:40,993
ലില്ലി ടോംലിൻ!

400
00:22:40,997 --> 00:22:43,533
ലില്ലി ടോംലിൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല.
അവളാണോ?!

401
00:22:44,807 --> 00:22:46,001
ബ്രാഅദ്.

402
00:22:46,005 --> 00:22:47,490
അവൻ അത് നേടുന്നതിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു.

403
00:22:47,705 --> 00:22:49,220
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുടെ സൂചന അവനെ പുറത്താക്കി.

404
00:22:49,596 --> 00:22:50,893
അതെ.
ഓ.

405
00:22:54,068 --> 00:22:56,123
ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്?
ഷെയ്ൻ?

406
00:22:57,015 --> 00:22:58,431
എന്ത്?
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

407
00:23:09,828 --> 00:23:10,773
"ലെ ടൈഗ്രേ"

408
00:23:11,325 --> 00:23:12,313
ഒപ്പം

409
00:23:12,636 --> 00:23:13,652
ജൂലി റൂയിൻ.

410
00:23:14,886 --> 00:23:16,181
"ബിക്കിനി കിൽ".
ഓ,

411
00:23:16,868 --> 00:23:17,560
എളുപ്പമാണ്.

412
00:23:18,687 --> 00:23:20,700
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

413
00:23:22,577 --> 00:23:23,563
വളരെ എളുപ്പമാണ്!

414
00:23:27,195 --> 00:23:28,100
ഒരുതവണ കൂടി.

415
00:23:31,547 --> 00:23:32,711
കാത്‌ലീൻ ഹന്ന.

416
00:23:32,956 --> 00:23:34,553
അവൾ എന്തിനാണ് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി?

417
00:23:35,005 --> 00:23:39,323
ഓ, അവൾ ഏറെക്കുറെ തുടങ്ങി
കലാപകാരികളുടെ സംഗീത രംഗം മുഴുവൻ, പക്ഷേ ഹേയ്.

418
00:23:40,575 --> 00:23:42,063
എന്താണ് റയറ്റ് ഗേൾ സംഗീത രംഗം?

419
00:23:43,817 --> 00:23:45,521
ശരി. അടുത്തത് ആരാണ്?

420
00:23:47,978 --> 00:23:49,283
എൻ്റെ ഊഴം, എൻ്റെ ഊഴം.

421
00:23:54,278 --> 00:23:55,153
ഓ, എനിക്കില്ല

422
00:23:55,538 --> 00:23:57,513
ടെറൽ ഓവൻസ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

423
00:24:00,116 --> 00:24:00,901
എന്ത്?

424
00:24:01,898 --> 00:24:02,853
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

425
00:24:04,396 --> 00:24:05,341
നീ?

426
00:24:05,508 --> 00:24:06,491
ഷെയ്ൻ?

427
00:24:06,495 --> 00:24:08,503
ഫുട്ബോളിലെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള സ്വീകർത്താവാണ് അദ്ദേഹം.

428
00:24:08,505 --> 00:24:11,283
ഒരു പരസ്യത്തിൽ "ഡെസ്പറേറ്റ് ഹൗസ് വൈഫിനൊപ്പം" അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

429
00:24:11,288 --> 00:24:12,590
അവൾ ടവൽ താഴെയിട്ടു.

430
00:24:12,765 --> 00:24:14,360
നിരാശനായ...

431
00:24:14,556 --> 00:24:15,373
എന്ത്?

432
00:24:16,856 --> 00:24:18,903
ഇത് അസഹനീയമാണ്.

433
00:24:18,905 --> 00:24:21,782
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം.

434
00:24:21,787 --> 00:24:23,680
നമുക്ക് പോകാം.

435
00:24:24,696 --> 00:24:26,770
നമുക്ക് കളിക്കാം.
ആരാണ് അടുത്തയാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

436
00:24:26,775 --> 00:24:28,240
കുറച്ച് വൈകിയാണെങ്കിലും.

437
00:24:30,047 --> 00:24:32,303
ഷെയ്ൻ, സമയം എത്രയായി?

438
00:24:32,428 --> 00:24:34,482
നേരം വൈകി, അല്ലേ?
അത്.

439
00:24:44,625 --> 00:24:46,590
സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ...

440
00:24:49,075 --> 00:24:51,720
ദൈവമേ, എൻ്റെ ചെറിയ ലെസ്ബിയൻ ഗ്രഹത്തിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

441
00:24:51,728 --> 00:24:53,750
ദൈവമേ, അതാണ് പാപ്പി.

442
00:24:54,575 --> 00:24:57,500
ഹേയ്.
ഹായ് ചിക്കാസ്, എന്താണ് വിശേഷം?

443
00:25:05,087 --> 00:25:06,770
ഷെയ്ൻ ഉണ്ട്.
ഷെയ്ൻ!

444
00:25:08,306 --> 00:25:09,680
ഷെയ്ൻ?

445
00:25:12,008 --> 00:25:14,080
ഓ, ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.

446
00:25:59,007 --> 00:26:00,333
ഹേയ്.

447
00:26:00,335 --> 00:26:02,843
കിറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു മേശ സംരക്ഷിച്ചു.
ഓ കൊള്ളാം.

448
00:26:03,678 --> 00:26:05,070
നിങ്ങളാണോ ഷെയ്ൻ?

449
00:26:07,255 --> 00:26:08,151
അതെ.

450
00:26:08,328 --> 00:26:10,733
നീ വെറുമൊരു മെലിഞ്ഞ വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയാണ്.

451
00:26:11,826 --> 00:26:12,621
ഓ.

452
00:26:13,608 --> 00:26:14,940
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

453
00:26:18,986 --> 00:26:20,973
ഷെയ്ൻ?

454
00:26:20,975 --> 00:26:22,190
എന്ത്?
ഇതാണ് പാപ്പി.

455
00:26:22,477 --> 00:26:23,273
WHO?

456
00:26:23,615 --> 00:26:24,591
പാപ്പി.

457
00:26:24,988 --> 00:26:26,002
അതുകൊണ്ട്?

458
00:26:26,856 --> 00:26:28,742
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മത്സരാർത്ഥിയാണ്.

459
00:26:29,175 --> 00:26:30,262
ഓ.

460
00:26:33,158 --> 00:26:36,002
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് മത്സരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ, ഓ,

461
00:26:36,538 --> 00:26:37,402
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

462
00:26:37,495 --> 00:26:39,600
അങ്ങനെ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

463
00:26:39,605 --> 00:26:40,621
ഞാൻ പോകുകയാണ്

464
00:26:40,626 --> 00:26:41,841
ബെറ്റെ കാണുക. നിനക്ക് വരണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.

465
00:26:41,848 --> 00:26:42,943
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.

466
00:26:43,286 --> 00:26:44,271
ശരി.

467
00:26:56,905 --> 00:26:58,391
ആ വായന എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

468
00:26:58,856 --> 00:27:01,272
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയായിരുന്നു അത്.

469
00:27:01,286 --> 00:27:03,792
എന്തായാലും പുസ്തകം ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്.

470
00:27:05,275 --> 00:27:08,783
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അല്ല, എന്നാൽ കർവ് മാസികയിലെ അവലോകനം?

471
00:27:09,035 --> 00:27:13,270
"അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ" എന്നെ ഒരു ലെസ്ബിയൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ പോലും ലജ്ജിക്കുന്നു."

472
00:27:19,668 --> 00:27:22,292
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

473
00:27:22,495 --> 00:27:24,403
ഇനി സ്ത്രീകളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

474
00:27:24,407 --> 00:27:27,252
നീ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി, ഹെലീന.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്.

475
00:27:27,255 --> 00:27:29,463
അത് വലുതാണ്.
അയ്യോ കുട്ടി.

476
00:27:31,588 --> 00:27:32,620
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

477
00:27:36,625 --> 00:27:39,643
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. അവൾ ശരിക്കും വന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

478
00:27:39,646 --> 00:27:40,503
എന്ത്?
WHO?

479
00:27:41,196 --> 00:27:43,560
WHO? എന്ത്?
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കിടന്നോ?

480
00:27:43,565 --> 00:27:46,251
ഇല്ല, ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലല്ല. ശരി, പെൺകുട്ടികൾ.
ശരി, ഇതാ ഇടപാട്.

481
00:27:46,948 --> 00:27:49,442
ഫിലിസ് ക്രോൾ, കാലിഫോർണിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് ചാൻസലർ,

482
00:27:49,446 --> 00:27:51,553
വളരെ നിപുണൻ, വളരെ മാന്യൻ, വളരെ എൻ്റെ ബോസ്,

483
00:27:51,558 --> 00:27:54,090
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, വളരെ എൻ്റെ ബോസ്.
അവളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 25 വർഷമായി

484
00:27:54,097 --> 00:27:56,932
ഇപ്പോൾ താരതമ്യേന വൈകിയ തീയതിയിൽ അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു

485
00:27:56,935 --> 00:27:59,051
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. അതിനാൽ ദയവായി ദയവായി

486
00:27:59,056 --> 00:28:01,193
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക, അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അവൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

487
00:28:01,198 --> 00:28:04,112
അവൾ ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ ലെസ്ബിയൻ ആണ്. ഫില്ലിസ്!

488
00:28:04,115 --> 00:28:05,972
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

489
00:28:06,376 --> 00:28:08,542
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
ഞാൻ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

490
00:28:08,547 --> 00:28:11,210
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിലാണ്.

491
00:28:11,776 --> 00:28:13,892
ഇതാണ് ഷെയ്ൻ മക്കുച്ചിയോൻ.
ഹായ്, ഷെയ്ൻ.

492
00:28:13,898 --> 00:28:16,112
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
ഇതാണ് ആലീസ് പിസെക്കി.

493
00:28:16,117 --> 00:28:17,911
ഹലോ, ഫിലിസ്.
ആലീസ്...

494
00:28:17,918 --> 00:28:19,253
ഒപ്പം ഹെലീന പീബോഡിയും.

495
00:28:19,258 --> 00:28:20,582
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഹെലീന...

496
00:28:21,155 --> 00:28:23,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

497
00:28:29,445 --> 00:28:31,772
അത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ NR ആൾ തിരിച്ചു വിളിച്ചു.

498
00:28:31,775 --> 00:28:35,090
കാര്യം, സുഹൃത്തേ, അവർക്ക് റെക്കോർഡുകൾ വിൽക്കാൻ ഒരു ചൂടൻ ഇളയ ഗായകനെ വേണം.

499
00:28:35,308 --> 00:28:37,262
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പോലെയല്ല.

500
00:28:37,806 --> 00:28:40,761
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാൻഡിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

501
00:28:41,316 --> 00:28:43,483
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ആളെ അണിനിരത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

502
00:28:43,495 --> 00:28:44,973
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു, പോലെ,

503
00:28:45,208 --> 00:28:46,582
ഗാന രചയിതാവിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്.

504
00:28:50,128 --> 00:28:52,771
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല, കിറ്റ്.

505
00:28:52,777 --> 00:28:54,790
എത്ര നേരം എന്നറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

506
00:29:00,007 --> 00:29:01,421
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു?

507
00:29:02,527 --> 00:29:05,261
നിങ്ങൾ മിഠായി കഴുത കഷണം ഓ ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ.

508
00:29:05,687 --> 00:29:08,273
ആംഗസ് ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
ഒന്നുമില്ല.

509
00:29:09,156 --> 00:29:11,543
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതൃഭോജിയുടെ മനസ്സിന് പുറത്തായിരിക്കണം.

510
00:29:11,545 --> 00:29:13,331
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം.

511
00:29:13,828 --> 00:29:16,061
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.
പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

512
00:29:16,505 --> 00:29:19,350
സ്വയം ഒരു ലെസ്ബിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ടത് അവളാണ്.

513
00:29:19,356 --> 00:29:23,940
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രമായി കാണുന്നത്
സ്വന്തം തമ്പുരാട്ടിയെ കുറിച്ച് അവൾ നടത്തിയ അവകാശവാദം.

514
00:29:23,978 --> 00:29:25,541
എനിക്കറിയാം, അതായത്, വിശുദ്ധ ലിൻഡ്സെ?

515
00:29:25,547 --> 00:29:27,552
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സത്യസന്ധതയുടെ ദേവാലയമായത്?

516
00:29:27,558 --> 00:29:30,470
റിവ്യൂവിൽ സ്വന്തം കാമുകിയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് ദയനീയമാണ്.

517
00:29:30,805 --> 00:29:34,151
അവൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും താരതമ്യം ചെയ്തു എന്നതാണ് വസ്തുത
അവളുടെ മണ്ടത്തരത്തിന് മതിയായ തെളിവാണ്.

518
00:29:34,158 --> 00:29:36,801
എനിക്കറിയാം. നന്ദി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മുഴുവൻ കാര്യവും, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല

519
00:29:36,978 --> 00:29:39,481
അതിജീവിച്ച എല്ലാവരുടെയും കഥകളെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.

520
00:29:39,486 --> 00:29:43,060
ഞാൻ എൻ്റെ കഥയും എൻ്റെ അനുഭവവും എഴുതുകയായിരുന്നു.

521
00:29:43,517 --> 00:29:46,231
ഞാൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മോശം അവലോകനം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

522
00:29:46,237 --> 00:29:48,343
ഓ, ഫിലിസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മോശം അവലോകനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

523
00:29:48,355 --> 00:29:50,192
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകവുമായി ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

524
00:29:50,586 --> 00:29:53,620
ജേണൽ ഓഫ് എജ്യുക്കേഷൻ ആൻഡ് പോളിസിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിരൂപകൻ

525
00:29:53,627 --> 00:29:55,693
എൻ്റെ ആമുഖത്തെ തികച്ചും പരിഹസിച്ചു.

526
00:29:55,886 --> 00:29:57,183
അതിനാൽ ഒരു ദുഷിച്ച ഖണ്ഡനത്തോടെ,

527
00:29:58,037 --> 00:30:00,023
ഞാൻ അവനെ പോയിൻ്റ് ബൈ പോയിൻ്റ് പൊളിച്ചു.

528
00:30:00,026 --> 00:30:01,573
അതിൻ്റെ പേരിൽ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

529
00:30:03,527 --> 00:30:06,353
നിങ്ങളുടെ വിമർശകൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്

530
00:30:06,568 --> 00:30:08,942
അവളുടെ കാമുകിയുടെ കുറ്റമറ്റ സമഗ്രതയെക്കുറിച്ച്.

531
00:30:09,855 --> 00:30:11,460
അത് ഉറപ്പാണ്, ജെന്നി.
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഫിലിസ്.

532
00:30:12,288 --> 00:30:13,383
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഫിലിസ്.

533
00:30:13,598 --> 00:30:14,533
പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

534
00:30:51,048 --> 00:30:53,733
നിങ്ങളില്ലാതെ അവർ ചീത്തയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

535
00:30:54,637 --> 00:30:55,990
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

536
00:30:59,157 --> 00:31:00,900
ഓടിപ്പോയി മരിക്കുക,

537
00:31:00,905 --> 00:31:03,213
ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ പ്രാവർത്തികമാകാൻ വളരെ പ്രായമുണ്ട്.

538
00:31:04,045 --> 00:31:05,981
നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

539
00:31:05,986 --> 00:31:08,063
നിങ്ങൾ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ, സംഗീതം ചെയ്യാൻ.

540
00:31:08,067 --> 00:31:11,020
ഒന്നിനും നിങ്ങളെ തടയാനാവില്ല.
അതെ, നന്നായി,

541
00:31:12,037 --> 00:31:13,592
അവർ എന്നെ തടയുന്നു.

542
00:31:13,737 --> 00:31:14,903
കാളയാണ്.

543
00:31:15,496 --> 00:31:17,433
നിനക്ക് കഴിയില്ല...
കേൾക്കുക,

544
00:31:17,788 --> 00:31:21,340
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്, 'കാരണം ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

545
00:31:30,165 --> 00:31:33,051
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

546
00:32:10,905 --> 00:32:12,663
അതെ?
ഹേയ്.

547
00:32:12,805 --> 00:32:13,783
ഹേയ്!

548
00:32:13,918 --> 00:32:16,422
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

549
00:32:20,808 --> 00:32:23,220
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

550
00:32:24,126 --> 00:32:25,250
പേരിട്ടു

551
00:32:25,256 --> 00:32:29,260
1997-ൽ ഞാൻ സമ്മർ ക്യാമ്പിൽ പോയ ലിൻഡ്സെ.

552
00:32:29,268 --> 00:32:32,321
അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

553
00:32:32,335 --> 00:32:34,572
അവൾ ഈ പേരുള്ള ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു

554
00:32:34,938 --> 00:32:37,020
തണുത്ത വെള്ളം കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ

555
00:32:37,026 --> 00:32:39,063
അവളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അലഞ്ഞു.

556
00:32:44,647 --> 00:32:46,543
അത് ശരിക്കും തുടരേണ്ട കാര്യമല്ല.

557
00:32:47,535 --> 00:32:49,551
പക്ഷെ എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ സെർച്ച് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

558
00:32:50,547 --> 00:32:52,131
ഞാൻ അത് തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം

559
00:32:52,148 --> 00:32:54,602
ഞാൻ ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതുകയാണ്

560
00:32:54,915 --> 00:32:58,152
സലൂൺ മാസിക.
അതിനാൽ, ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

561
00:32:58,155 --> 00:32:59,660
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത്,

562
00:32:59,887 --> 00:33:01,801
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ അവളുടെ അനുഭവം.

563
00:33:04,296 --> 00:33:05,512
ശരി?

564
00:33:10,647 --> 00:33:13,862
എന്ത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

565
00:33:15,005 --> 00:33:16,911
ശരി.

566
00:33:36,256 --> 00:33:39,002
ഞാൻ ശരിക്കും... ക്ഷമിക്കണം, ഫിലിസ്.
ഇത് വെറും...

567
00:33:39,698 --> 00:33:41,793
കൊള്ളാം. പോയി അവരെ എടുക്കൂ, ഫിലിസ്!

568
00:34:20,077 --> 00:34:21,243
മുന്നോട്ടുപോകുക.

569
00:34:46,955 --> 00:34:50,903
ഫൗവിസം, ഡാഡിസം, ക്യൂബിസം, സർറിയലിസം, ആധുനികത.

570
00:34:51,057 --> 00:34:52,312
ബാക്കിയുള്ളവ ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച കവർ ചെയ്യാം.

571
00:34:53,526 --> 00:34:55,580
അതെ?
ഫ്ലക്സസ് പോലും, ഡീൻ പോർട്ടർ?

572
00:34:55,685 --> 00:34:57,070
അതെ, ദാദയുടെ കീഴിലാണ്.

573
00:34:57,718 --> 00:34:59,142
അതിനാൽ, അടുത്ത ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും

574
00:34:59,145 --> 00:35:02,102
കല സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മനോഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന വഴികൾ.

575
00:35:02,365 --> 00:35:03,992
കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

576
00:35:03,995 --> 00:35:06,432
സെഷൻ്റെ അവസാനം എല്ലാവർക്കും വിഷയങ്ങൾ അസൈൻ ചെയ്യാൻ, ബെറ്റെ.

577
00:35:06,686 --> 00:35:08,123
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡീൻ പോർട്ടർ.

578
00:35:08,485 --> 00:35:09,430
നന്ദി, നാദിയ.

579
00:35:09,625 --> 00:35:11,900
അതിനാൽ അടുത്ത സെഷൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

580
00:35:13,037 --> 00:35:14,290
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബെറ്റെ.

581
00:35:14,307 --> 00:35:15,751
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

582
00:35:16,808 --> 00:35:17,771
നല്ല ജോലി, ബെറ്റെ.

583
00:35:17,776 --> 00:35:19,893
നിങ്ങൾക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ലഭിച്ചു.

584
00:35:19,895 --> 00:35:21,293
എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

585
00:35:21,295 --> 00:35:24,021
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മേധാവികൾ സ്വന്തം ധനസമാഹരണം നടത്തണം.

586
00:35:25,188 --> 00:35:26,780
കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

587
00:35:27,087 --> 00:35:28,330
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

588
00:35:29,247 --> 00:35:30,781
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

589
00:35:31,507 --> 00:35:33,061
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ആലീസിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

590
00:35:33,508 --> 00:35:36,303
അവൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലയാണ്.
അതെ, അവൾ ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്.

591
00:35:36,888 --> 00:35:37,621
അങ്ങനെ...

592
00:35:38,926 --> 00:35:40,033
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

593
00:35:46,478 --> 00:35:47,982
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

594
00:35:49,025 --> 00:35:49,992
അല്ല...

595
00:35:50,057 --> 00:35:51,630
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല.
ശരി, ഞാൻ എടുക്കും ...

596
00:35:52,248 --> 00:35:54,341
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ രക്തമുള്ള മാർത്ത.
ശരി.

597
00:35:56,035 --> 00:35:58,103
സുപ്രഭാതം, വാക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

598
00:35:58,118 --> 00:35:59,871
ഇല്ല! വാക്സ് എന്ന് പറയുക.
ക്ഷമിക്കണം.

599
00:35:59,876 --> 00:36:01,292
വെറും വാക്സ്.
വാക്സ്?

600
00:36:02,615 --> 00:36:03,681
മാർത്തയോ?

601
00:36:05,126 --> 00:36:06,841
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്തായിരുന്നു നീ ആ പറഞ്ഞത്?

602
00:36:06,848 --> 00:36:09,612
എനിക്ക് എല്ലുകൾ, ചുവപ്പ്, ട്യൂൺ, മെഴുക്, ഗ്രിപ്പ് ടേപ്പ് എന്നിവയുടെ ഒരു പെട്ടി വേണം....

603
00:36:10,065 --> 00:36:12,453
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി തരാമോ.

604
00:36:12,456 --> 00:36:14,152
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന അസ്ഥികളുടെ ഒരു പെട്ടി ആവശ്യമാണ്, എന്താണ്?

605
00:36:18,586 --> 00:36:20,671
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ?

606
00:36:27,335 --> 00:36:28,571
വൗ!

607
00:36:29,188 --> 00:36:30,402
വൗ!
ഫാൻസി!

608
00:36:30,547 --> 00:36:32,210
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് നല്ലതാണ്.

609
00:36:32,698 --> 00:36:35,041
എല്ലാം പുതിയ ബെറ്റെ, അല്ലേ?
കലാ...

610
00:36:35,298 --> 00:36:37,260
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ കലാപരിപാടികൾ നടക്കുന്നു.

611
00:36:38,447 --> 00:36:40,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്, ആലീസ്.

612
00:36:40,966 --> 00:36:43,702
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മൂലയിൽ ഒതുക്കി നിർത്തുമോ
adunce's cap ഓണാക്കി, പ്രിൻസിപ്പൽ പോർട്ടർ?

613
00:36:43,707 --> 00:36:45,270
എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

614
00:36:47,706 --> 00:36:48,983
ശരിക്കും?
അതെ.

615
00:36:49,256 --> 00:36:51,251
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധമാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
അവൾ പറഞ്ഞു

616
00:36:51,255 --> 00:36:54,270
നിങ്ങൾ അവളുമായി അർത്ഥവത്തായ നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തി.
അത് സത്യമാണോ?

617
00:36:54,586 --> 00:36:56,152
ഞാൻ അവളുമായി ശൃംഗരിച്ചുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

618
00:36:56,158 --> 00:36:57,442
ആലീസ്, ഇത് തമാശയല്ല.

619
00:36:57,447 --> 00:36:59,892
ഇല്ല.
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അവൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ കരഞ്ഞു

620
00:36:59,896 --> 00:37:01,910
കാരണം 25 വർഷമായി അവൾ അസന്തുഷ്ടയാണ്

621
00:37:01,917 --> 00:37:03,683
അവൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവൾ മരിക്കുകയാണ്

622
00:37:03,686 --> 00:37:05,791
നിങ്ങൾ അവളുടെ സിഗ്നലുകൾ അയച്ചതായി അവൾ കരുതുന്നു.

623
00:37:06,385 --> 00:37:08,490
ഞാൻ അവൾക്ക് സിഗ്നലുകൾ അയച്ചുവെന്ന് അവൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

624
00:37:08,498 --> 00:37:09,563
ശരിക്കും?
അതെ.

625
00:37:09,567 --> 00:37:11,102
കൂടാതെ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

626
00:37:11,458 --> 00:37:13,790
നമുക്ക് അവളെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറക്കിവിടണം.
ശരി, ശരി.

627
00:37:15,945 --> 00:37:17,631
ആലീസ്, ഇത് തമാശയല്ല.
ഇല്ല.

628
00:37:18,767 --> 00:37:19,823
ഇത് തമാശയല്ല.

629
00:37:19,916 --> 00:37:22,122
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ സുന്ദരന്മാരല്ലേ?

630
00:37:23,107 --> 00:37:25,493
അത് ചീസ് ബർഗറുകളായിരിക്കണം.

631
00:37:25,498 --> 00:37:26,840
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

632
00:37:26,847 --> 00:37:29,120
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാൻ പോയി ബണ്ണുകൾ എടുക്കാം.

633
00:37:29,125 --> 00:37:30,033
ശരി.

634
00:37:30,676 --> 00:37:31,773
ഹായ്, മാക്സ്.

635
00:37:31,938 --> 00:37:32,881
ഹേയ്.

636
00:37:35,437 --> 00:37:36,653
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

637
00:37:38,096 --> 00:37:40,140
ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

638
00:37:40,406 --> 00:37:41,451
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

639
00:37:42,746 --> 00:37:43,443
നന്നായി,

640
00:37:43,656 --> 00:37:45,601
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

641
00:37:46,088 --> 00:37:47,320
ഹേ ബ്രൂക്ക്!

642
00:37:49,077 --> 00:37:51,061
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും, ശരി?
ശരി.

643
00:38:05,167 --> 00:38:06,933
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

644
00:38:07,498 --> 00:38:09,692
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ദി... അതായത്, വാക്സ്...

645
00:38:12,085 --> 00:38:13,113
ഷെയ്ൻ?

646
00:38:14,355 --> 00:38:17,142
ഗാരി ഗെല്ലർ, ഹ്യൂഗോ ബോസിൻ്റെ മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ.

647
00:38:17,858 --> 00:38:20,400
ഹായ്.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ ചെറിയ ജാഫിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

648
00:38:20,965 --> 00:38:22,321
ഓ...
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

649
00:38:24,535 --> 00:38:26,040
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അൽപ്പം ആയിരുന്നു...

650
00:38:26,465 --> 00:38:27,981
അതെ, ഞാനും.

651
00:38:28,135 --> 00:38:29,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ തികച്ചും മതിപ്പുളവാക്കി.

652
00:38:31,005 --> 00:38:32,523
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

653
00:38:52,598 --> 00:38:54,301
മാക്സ്, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

654
00:38:55,386 --> 00:38:56,122
വരൂ,

655
00:38:56,447 --> 00:38:58,032
നീയെന്താ കുളം ഉപയോഗിക്കാൻ വരാത്തത്?

656
00:38:58,558 --> 00:38:59,392
ഇല്ല!

657
00:38:59,847 --> 00:39:00,841
അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ,

658
00:39:00,947 --> 00:39:04,190
ഞാൻ കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുത്ത് ഹ്യൂഗോ ബോസിന് തന്നെ അയച്ചു തരാം.

659
00:39:04,195 --> 00:39:05,250
നോക്കൂ,

660
00:39:05,467 --> 00:39:08,321
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ,

661
00:39:08,655 --> 00:39:09,992
ഞാൻ ഒരു മോഡലല്ല.

662
00:39:11,525 --> 00:39:12,772
ഇത് ഒരു ലാഭകരമായ ഗിഗ് ആണ്.

663
00:39:13,726 --> 00:39:15,451
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ...

664
00:39:15,508 --> 00:39:17,453
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

665
00:39:18,195 --> 00:39:19,572
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഷേ!

666
00:39:19,895 --> 00:39:20,873
ഹേയ്.

667
00:39:21,285 --> 00:39:22,691
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

668
00:39:22,976 --> 00:39:24,173
നിങ്ങൾക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണോ?

669
00:39:24,175 --> 00:39:25,903
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

670
00:39:26,908 --> 00:39:27,773
ഇല്ല.

671
00:39:28,458 --> 00:39:30,300
എന്നാൽ നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

672
00:39:30,516 --> 00:39:32,213
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബ്രൂക്ക്.

673
00:39:33,096 --> 00:39:34,392
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

674
00:39:35,368 --> 00:39:36,391
ഞാൻ വെറുതെ...

675
00:39:37,508 --> 00:39:39,620
എനിക്ക് ഈ ചെവി രോഗമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

676
00:39:41,527 --> 00:39:43,913
ഹൈസ്കൂളിൽ ഏതോ ടീമിലായിരുന്ന കാലം മുതൽ ഞാനും...

677
00:39:46,066 --> 00:39:47,592
എനിക്ക് വെള്ളത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

678
00:39:49,738 --> 00:39:51,870
ശരി? അത് എന്നെ ശരിക്കും ബോംബെറിയുന്നു.

679
00:39:51,878 --> 00:39:53,713
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ പാടില്ല.

680
00:39:55,308 --> 00:39:56,670
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

681
00:39:58,237 --> 00:39:59,431
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

682
00:40:00,988 --> 00:40:01,942
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

683
00:40:06,137 --> 00:40:07,383
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.

684
00:40:14,638 --> 00:40:16,092
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്!

685
00:40:18,327 --> 00:40:19,503
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

686
00:40:19,506 --> 00:40:22,792
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് തരാൻ മറക്കരുത്
പ്രധാന ദാതാക്കളുടെ സ്വീകരണത്തിനായി വെള്ളിയാഴ്ച.

687
00:40:25,557 --> 00:40:26,751
നീണ്ട ദിവസം, ബെറ്റെ.

688
00:40:27,236 --> 00:40:28,573
അതെ, അതൊരു ഗുസ്തിയല്ല.

689
00:40:28,578 --> 00:40:30,592
അവതരണത്തിനുള്ള കലാസൃഷ്ടി എനിക്ക് തെളിയിക്കണം.

690
00:40:30,596 --> 00:40:31,721
ഫിലിസ്.

691
00:40:32,107 --> 00:40:33,191
ആലീസ്.

692
00:40:33,378 --> 00:40:34,792
ഹലോ, പ്രൊഫസർ പോർട്ടർ.

693
00:40:35,606 --> 00:40:37,910
ഡീൻ പോർട്ടർ, ആലീസ്. നിങ്ങൾ അവളെ തരംതാഴ്ത്തുകയാണ്.

694
00:40:38,666 --> 00:40:40,740
ഞാൻ ഫിലിസിനെ മുറകാമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

695
00:40:41,896 --> 00:40:43,100
ലെസ്ബിയൻ സുഷി.

696
00:40:43,467 --> 00:40:44,390
ശരിക്കും?

697
00:40:44,526 --> 00:40:46,433
ലെസ്ബിയൻമാർക്ക് അവരുടേതായ പ്രത്യേകതരം സുഷി ഉണ്ടോ?

698
00:40:46,437 --> 00:40:47,363
ഓ, അതെ.

699
00:40:48,745 --> 00:40:51,591
ഫിലിസ്, നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ ബെറ്റ് ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

700
00:40:51,597 --> 00:40:52,741
ഇതൊരു തീയതിയാണോ?

701
00:40:53,238 --> 00:40:54,461
അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

702
00:40:54,465 --> 00:40:57,132
ശരി, ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ എനിക്ക് അവളോട് കൃത്യമായി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

703
00:40:57,137 --> 00:40:58,561
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

704
00:40:58,667 --> 00:41:01,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ബെറ്റെ.

705
00:41:01,237 --> 00:41:03,890
അക്കാഡോമിയ വളരെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതായിരിക്കും.

706
00:41:04,118 --> 00:41:06,163
ഓ, അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

707
00:41:06,988 --> 00:41:08,161
ഒരു നല്ല തീയതി നേരുന്നു.

708
00:41:08,315 --> 00:41:09,800
ശരി, നന്ദി.

709
00:41:10,508 --> 00:41:11,582
ഫില്ലിസ്!

710
00:41:12,895 --> 00:41:16,135
ഫക്ക്, ആലീസ്.

711
00:41:16,135 --> 00:41:19,790
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ ഈ ഷെഡ്യൂൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിച്ചു.

712
00:41:19,795 --> 00:41:21,071
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും ...

713
00:41:22,008 --> 00:41:22,861
തീർച്ചയായും.

714
00:41:23,718 --> 00:41:25,262
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല

715
00:41:25,276 --> 00:41:27,963
ഏത് ഫോൺ ആണ്, ഏത് വാക്സ് ആണ്.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

716
00:41:27,976 --> 00:41:29,113
ഒന്നു നോക്കൂ.

717
00:41:31,296 --> 00:41:32,492
ഊമ്പി!

718
00:41:32,837 --> 00:41:36,528
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

719
00:41:36,528 --> 00:41:38,443
ഇത് നിങ്ങളുടേതും...

720
00:41:38,448 --> 00:41:40,913
ഫക്ക്!
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

721
00:41:41,618 --> 00:41:42,581
ഒപ്പം...

722
00:41:43,515 --> 00:41:44,370
ഹലോ?

723
00:41:50,678 --> 00:41:51,743
മോശം, അല്ലേ?

724
00:41:54,437 --> 00:41:55,503
ഞാൻ വെറുതെ...

725
00:41:56,937 --> 00:41:58,463
ഇത് വരെ അല്ല ഷെയ്ൻ.

726
00:41:59,778 --> 00:42:00,901
ഞാൻ വെറുതെ...

727
00:42:02,568 --> 00:42:04,390
എങ്കിലും അവസരത്തിന് നന്ദി.

728
00:42:06,288 --> 00:42:07,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

729
00:42:08,818 --> 00:42:12,432
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിവുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

730
00:42:13,687 --> 00:42:14,751
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

731
00:42:15,528 --> 00:42:17,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

732
00:42:18,817 --> 00:42:20,083
ഇത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

733
00:42:22,147 --> 00:42:23,041
നന്ദി.

734
00:42:23,397 --> 00:42:24,943
അതുകൊണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

735
00:42:25,368 --> 00:42:28,200
ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്, പക്ഷേ...
അതെ, എന്തൊരു കുഴപ്പം!

736
00:42:28,205 --> 00:42:30,551
നമുക്ക് പൂട്ടാൻ പോകാം.
എൻ്റെ ബാഗ് കിട്ടുമോ?

737
00:42:30,565 --> 00:42:31,820
നന്ദി, ഷേ.

738
00:42:34,418 --> 00:42:37,510
നന്ദി, ഷെയ്ൻ.
തീർച്ചയായും. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

739
00:42:38,895 --> 00:42:40,151
ശരി.

740
00:42:40,165 --> 00:42:41,382
അത് പിടിക്കൂ.

741
00:42:45,065 --> 00:42:46,740
ഓ, നാദിയ.

742
00:42:48,016 --> 00:42:49,730
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

743
00:42:50,207 --> 00:42:53,852
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ TA സ്ഥാനാർത്ഥികൾ,

744
00:42:54,027 --> 00:42:55,901
"ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു".

745
00:42:58,177 --> 00:43:00,083
മീഡിയ ലാബിലേക്കുള്ള ആദ്യ സെറ്റ് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

746
00:43:04,746 --> 00:43:06,720
ദൈവമേ, നീ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്.

747
00:43:11,037 --> 00:43:12,680
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം വരുന്നുണ്ട്.

748
00:43:35,488 --> 00:43:36,453
നാദിയ?

749
00:43:39,176 --> 00:43:40,150
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

750
00:43:41,016 --> 00:43:41,890
എക്കോ പാർക്ക്.

751
00:43:44,206 --> 00:43:45,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

752
00:43:46,086 --> 00:43:46,912
അതെ.

753
00:43:48,146 --> 00:43:50,090
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെന്നില്ല.
ഇല്ല,

754
00:43:50,095 --> 00:43:50,981
അത് കുഴപ്പമല്ല.

755
00:43:50,988 --> 00:43:53,271
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഇത് ഏറെക്കുറെയാണ്. അങ്ങനെ...

756
00:44:19,535 --> 00:44:20,643
അത് തെറ്റാകുമോ

757
00:44:21,105 --> 00:44:22,632
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ

758
00:44:23,025 --> 00:44:25,043
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

759
00:44:30,338 --> 00:44:31,422
അതെ.

760
00:44:33,398 --> 00:44:35,311
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ തെറ്റാകുമോ

761
00:44:35,647 --> 00:44:37,172
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന്

762
00:44:38,878 --> 00:44:41,181
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കൗതുകകരമായ വ്യക്തി?

763
00:44:44,717 --> 00:44:45,833
അതെ.

764
00:44:49,906 --> 00:44:52,663
ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ തെറ്റാകുമോ

765
00:44:52,776 --> 00:44:56,180
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആരെയെങ്കിലും ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

766
00:45:08,135 --> 00:45:09,531
നാദിയ...


