1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,802 --> 00:00:05,458
"അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ" എന്നതിൻ്റെ രചയിതാവ് ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ അല്ലെങ്കിലോ...

2
00:00:05,459 --> 00:00:07,555
തീർച്ചയായും ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അവലോകനം വായിക്കും.
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

3
00:00:07,556 --> 00:00:08,337
ഫ്രീക്ക്!

4
00:00:08,338 --> 00:00:11,339
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഈ പരിഹാസ്യയായ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

5
00:00:11,340 --> 00:00:14,036
ആലിസ് ആഴ്‌ചകളോളം അധ്വാനിച്ചു ഈ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചു.

6
00:00:14,363 --> 00:00:16,350
ഹെലീന ഒരു ചെറിയ സമ്പത്ത് ചെലവഴിച്ചു.

7
00:00:16,351 --> 00:00:18,237
ഷെയ്ൻ ചെയ്തത് ഭയങ്കരമാണ്.

8
00:00:18,789 --> 00:00:20,527
കൂടാതെ തികച്ചും പൊറുക്കാനാവാത്തതും.

9
00:00:20,528 --> 00:00:22,190
നീ അവൻ്റെ മകളാണെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

10
00:00:22,190 --> 00:00:24,495
അത് പേരുകൊണ്ടായിരുന്നില്ല.
അത് ചിത്രമായിരുന്നു.

11
00:00:24,889 --> 00:00:26,442
അതായത്, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും നോക്കൂ.

12
00:00:26,669 --> 00:00:28,802
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകി.
പിന്നിലെ വരാന്തയിലാണ്.

13
00:00:29,679 --> 00:00:31,610
ഞാൻ നിന്നെ സാമ്പത്തികമായി വെട്ടിലാക്കുന്നു.

14
00:00:31,617 --> 00:00:34,213
സിനിമാ സ്റ്റുഡിയോ പാരമൗണ്ട് ഏറ്റെടുക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു...

15
00:00:34,218 --> 00:00:36,612
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആൻ്റിഗോയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഇറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

16
00:00:36,618 --> 00:00:37,692
ആരോൺ കോൺബ്ലൂത്ത് ആരാണ്?

17
00:00:38,365 --> 00:00:40,931
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസ് ആണ്.
ബുധനാഴ്ചയാണ് അദ്ദേഹത്തെ കാണുന്നത്.

18
00:00:40,937 --> 00:00:42,871
എൻ്റെ മകൾ ബ്രൂക്ക് ഒഹായോയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

19
00:00:42,957 --> 00:00:44,832
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇരുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് അടിക്കും.

20
00:00:44,968 --> 00:00:46,111
ഫില്ലിസ്...

21
00:00:46,118 --> 00:00:47,560
അതെ, ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

22
00:00:47,566 --> 00:00:49,771
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ കാമ്പസിൽ കാണും.

23
00:00:49,778 --> 00:00:51,243
ആരാണ് പാപ്പി?

24
00:00:51,247 --> 00:00:55,671
ഇന്ന് രാവിലെ ഇത് 1150 ആയിരുന്നു.

25
00:00:55,828 --> 00:00:59,232
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിലുള്ള ചോദ്യവുമായി.

26
00:00:59,238 --> 00:01:00,412
പാപ്പി എവിടെ?

27
00:01:44,157 --> 00:01:46,752
ഹേ ആലീസ്!
ആലീസ്, ഇവിടെ!

28
00:01:46,757 --> 00:01:50,171
ആലീസ്, അല്ലേ? റേഡിയോയിൽ നിന്നോ?

29
00:01:51,035 --> 00:01:53,771
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

30
00:01:55,015 --> 00:01:57,193
ശരിക്കും? നീ... പാപ്പി.

31
00:01:57,598 --> 00:01:59,362
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

32
00:01:59,368 --> 00:02:01,711
നീ പാപ്പിയാണോ?
സി, അത് ഞാനാണ്.

33
00:02:01,715 --> 00:02:04,453
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, നിങ്ങളാണോ ആലീസ് പീസെക്കി?

34
00:02:05,026 --> 00:02:07,091
നീയെന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ താഴെ വീഴുമായിരുന്നു.

35
00:02:07,818 --> 00:02:09,293
ഇത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

36
00:02:09,298 --> 00:02:11,363
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം കേൾക്കുന്നു.

37
00:02:11,368 --> 00:02:14,623
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ കണ്ടെത്താനായി അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

38
00:02:14,895 --> 00:02:17,392
ആലീസ്, ഹലോ.

39
00:02:17,398 --> 00:02:19,790
എന്തൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. ഞാൻ പാപ്പി.

40
00:02:19,797 --> 00:02:20,813
ഓ, അതെ?

41
00:02:23,296 --> 00:02:26,233
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്, വിഡ്ഢി.
അപ്പോ നീയെന്താ പിണങ്ങിക്കൂടാ, അല്ലേ?

44
00:02:33,736 --> 00:02:35,912
അവളും പാപ്പിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
ഓ, നന്നായി,

45
00:02:35,916 --> 00:02:38,573
"പാപ്പി" എന്നാൽ അച്ഛൻ എന്നാണ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

46
00:02:38,828 --> 00:02:41,753
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ധാരാളം പാപ്പികൾ ഉണ്ട്.

47
00:03:48,725 --> 00:03:50,560
ഹേയ്, ഇത് ഗാരി ഡഗ്ലസ് ആണോ?

48
00:03:51,425 --> 00:03:53,990
ഹായ്, ഞാൻ ഗാബ് മക്കച്ചിയോൺ എന്ന ആളെ തിരയുകയാണ്.

49
00:03:53,996 --> 00:03:56,782
ഞാൻ... നോക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്, അവൻ അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

50
00:03:57,995 --> 00:04:00,932
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ശ്രമിച്ചു, അതിനുശേഷം അവർ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അതെ...

51
00:04:03,235 --> 00:04:04,120
ശരിയാണ്.

52
00:04:05,317 --> 00:04:08,460
ശരിയാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ അയാൾക്ക് കഴിയുന്ന മറ്റാരെയെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

53
00:04:10,638 --> 00:04:11,420
ശരി.

54
00:04:11,526 --> 00:04:13,412
ഇല്ല, ഉം... നന്ദി.

55
00:04:14,835 --> 00:04:15,851
വിട.

56
00:04:17,345 --> 00:04:18,091
ഊമ്പി.

57
00:04:19,157 --> 00:04:20,370
എന്നിട്ടും ഭാഗ്യമില്ല, അല്ലേ?

58
00:04:21,018 --> 00:04:21,863
ഇല്ല.

59
00:04:23,427 --> 00:04:24,161
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

60
00:04:24,857 --> 00:04:26,851
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തിരയാം.

61
00:04:27,057 --> 00:04:29,981
കാണാതായ ആളുകളെ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഈ മികച്ച പുതിയ പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

62
00:04:30,485 --> 00:04:32,571
കൂടാതെ ഇത് പോലീസ് രേഖകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

63
00:04:32,758 --> 00:04:35,511
എനിക്ക് കാർലയെയും അന്വേഷിക്കാം എന്നാണ്.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

64
00:04:35,516 --> 00:04:37,472
ജെന്നി, അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

65
00:04:37,757 --> 00:04:40,263
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

66
00:04:40,737 --> 00:04:42,251
പക്ഷേ കാര്യം ഷെയ്ൻ...

67
00:04:43,265 --> 00:04:45,361
എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ കാണാതെ പോകുന്നു.

68
00:04:47,125 --> 00:04:48,523
ജെന്നി, ഞാൻ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല.

69
00:04:48,525 --> 00:04:50,173
ശരി, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

70
00:04:50,448 --> 00:04:52,022
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്

71
00:04:52,025 --> 00:04:55,332
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് സ്വയം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക
കുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

72
00:05:03,488 --> 00:05:05,051
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

73
00:05:09,425 --> 00:05:12,963
ബാലറ്റിനും ഗാവിനും വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഈ ചെറിയ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വേഗതയുണ്ട്.

74
00:05:12,968 --> 00:05:15,141
സുപ്രഭാതം ചാൻസലർ ക്രോൾ.
സുപ്രഭാതം.

75
00:05:15,325 --> 00:05:17,371
ബാലറ്റിന് പത്ത് വർഷം മുതൽ ഇത് തുടരുകയാണ്.

76
00:05:17,375 --> 00:05:18,952
ഫില്ലിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചോ?

77
00:05:18,956 --> 00:05:20,232
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, റാണ്ടി. നന്ദി.

78
00:05:20,235 --> 00:05:22,552
ഗാവിന് കുറച്ച് അധിക സ്റ്റുഡിയോ ഇടം നൽകാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

79
00:05:22,558 --> 00:05:24,643
ഹായ് ചാൻസലർ ക്രോൾ.
നിങ്ങൾക്ക് സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം ചാൻസലർ ക്രോൾ.

80
00:05:24,647 --> 00:05:27,323
പുതിയ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ആർക്കിടെക്റ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മിറ്റിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

81
00:05:27,328 --> 00:05:28,551
അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

82
00:05:28,737 --> 00:05:30,601
ഇനി നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

83
00:05:30,938 --> 00:05:34,410
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കെട്ടിടത്തിനായി ഞങ്ങൾ പഴയ ഹ്യുമാനിറ്റീസ് വിഭാഗം തീരുമാനിച്ചു.

84
00:05:34,428 --> 00:05:36,842
ഇനി പണിയാനുള്ള പണം സ്വരൂപിച്ചാൽ മതി.

85
00:05:37,185 --> 00:05:39,973
ശരി, ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കി.
അതൊരു വലിയ വെല്ലുവിളിയായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

86
00:05:39,977 --> 00:05:40,963
മികച്ചത്.

87
00:05:40,967 --> 00:05:42,860
ട്രസ്റ്റിയുടെ ബ്രഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

88
00:05:42,865 --> 00:05:44,810
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

89
00:05:44,818 --> 00:05:46,611
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അതിന് ഇറങ്ങിയേക്കാം.

90
00:05:46,616 --> 00:05:48,050
അവൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിലാണ്.
ശരിയാണ്.

91
00:05:48,056 --> 00:05:49,890
സ്‌കൂൾ ഓഫ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഡീൻ.

92
00:05:50,385 --> 00:05:52,070
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

93
00:05:53,485 --> 00:05:55,660
എന്തായാലും. നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അവതരണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

94
00:05:55,668 --> 00:05:57,310
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം,

95
00:05:57,316 --> 00:05:59,690
ലോകോത്തര കലാകാരന്മാരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും,

96
00:05:59,868 --> 00:06:02,611
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാല പുനഃസ്ഥാപിക്കും

97
00:06:02,615 --> 00:06:04,753
ഫൈൻ ആർട്സ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ നേതാവായി.

98
00:06:04,806 --> 00:06:07,361
50 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ താഴെ വാക്കുകളിൽ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഫിലിസ്.

99
00:06:08,075 --> 00:06:11,642
ശരി, ഞങ്ങൾ ആകുമെന്ന് അവരോട് പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
മുൻ മഠാധിപതിയുടെ 1/3 ഭാഗത്തിനായി ഇത് ചെയ്യുന്നു

100
00:06:11,646 --> 00:06:12,643
ബജറ്റ്.

101
00:06:18,205 --> 00:06:22,962
TA സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ ഒരു മികച്ച കൂട്ടം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖത്തിനായി, ബെറ്റെ.

102
00:06:22,967 --> 00:06:23,762
നന്ദി.

103
00:06:24,285 --> 00:06:25,770
ശരി, ഒരുപാട് മത്സരമുണ്ട്.

104
00:06:25,776 --> 00:06:28,120
വർഷങ്ങളായി അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും ഗ്ലാമറസ് ഡീൻ നിങ്ങളാണ്.

105
00:06:28,386 --> 00:06:30,470
85 വയസ്സുള്ള മാത്യു റീസ് മൊട്ടത്തലയനായിരുന്നു.

106
00:06:30,705 --> 00:06:32,103
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

107
00:06:32,248 --> 00:06:35,281
നിങ്ങളുടെ ഷോ പ്രകോപനങ്ങൾ തലമുറയുടെ ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റായിരുന്നു.

108
00:06:35,286 --> 00:06:38,460
കലയിലൂടെ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് അവരെല്ലാം ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

109
00:06:39,067 --> 00:06:41,440
അതുപോലെ ഞാനും.
സുപ്രഭാതം ചാൻസലർ ക്രോൾ.

110
00:06:41,816 --> 00:06:43,233
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും

111
00:06:43,235 --> 00:06:45,710
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ചാണകക്കൂമ്പാരം?

112
00:06:46,136 --> 00:06:47,730
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും എനിക്ക് മുമ്പുള്ളതാണ്.

113
00:06:48,025 --> 00:06:50,072
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒമ്പത് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, ആരോൺ.

114
00:06:50,078 --> 00:06:52,692
പിന്നെ എനിക്കൊരു നിയോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഉത്തരവുണ്ട്, ടീന.

115
00:06:53,046 --> 00:06:55,310
അത് ഷാവോലിൻ പര്യായപദം ആക്കാനാണ്

116
00:06:55,358 --> 00:06:57,173
18 മുതൽ 24 വരെയുള്ള മാർക്കറ്റിനൊപ്പം.

117
00:06:57,366 --> 00:06:58,812
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ വേണം

118
00:06:58,818 --> 00:07:00,163
അവരുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് വശീകരിക്കപ്പെട്ടവർ,

119
00:07:00,478 --> 00:07:03,153
അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ, അടുത്ത ബ്രെറ്റ് റാറ്റ്നറെ നൽകാൻ ആർക്ക് കഴിയും,

120
00:07:03,157 --> 00:07:04,240
മാർക്ക് ലാംബെർട്ട്.

121
00:07:04,438 --> 00:07:06,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സിനിമ പറയൂ.

122
00:07:07,206 --> 00:07:08,321
"വളച്ചൊടിച്ച വനം"

123
00:07:08,436 --> 00:07:10,970
ഈ പട്ടണത്തിലെ ഓരോ കുരങ്ങനും "ട്വിസ്റ്റഡ് ഫോറസ്റ്റ്" ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:07:11,345 --> 00:07:12,750
പഴയ ബെറ്റി വിൽക്കില്ല.

125
00:07:13,195 --> 00:07:14,370
അവൾ ഹോളിവുഡ് വെറുക്കുന്നു.

126
00:07:14,508 --> 00:07:16,743
അതെ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇന്ത്യൻ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്,

127
00:07:17,027 --> 00:07:19,400
ശരിക്കും അവ്യക്തമായ ഇന്ത്യൻ സിനിമ,

128
00:07:19,408 --> 00:07:21,741
സത്യജിത് റേയ്ക്ക് അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയാണ്

129
00:07:21,855 --> 00:07:24,902
പഥേർ പാഞ്ചാലിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം സംസാരിച്ചു.

130
00:07:26,228 --> 00:07:27,400
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?

131
00:07:28,708 --> 00:07:30,320
അവൾക്കും മീരാ നായരെ ഇഷ്ടമാണ്.

132
00:07:30,637 --> 00:07:32,070
ഏതാണ് ഇടപാട് ക്രമീകരിച്ചത്.

133
00:07:32,588 --> 00:07:35,643
ഗാങ്‌സ്റ്റ എംഡിയിൽ മീര റാപ്‌സ് പോസ്റ്റ് ചെയ്താലുടൻ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.

134
00:07:37,615 --> 00:07:39,142
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം വിറ്റു?!

135
00:07:41,567 --> 00:07:43,190
ഞങ്ങൾക്ക് "ട്വിസ്റ്റഡ് ഫോറസ്റ്റ്" ലഭിച്ചു.

136
00:07:45,155 --> 00:07:45,960
ശരി.

137
00:07:46,786 --> 00:07:47,842
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

138
00:07:50,257 --> 00:07:52,083
എനിക്കായി നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം.

139
00:07:52,976 --> 00:07:54,671
ഹെലീന പീബോഡിയുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

140
00:07:55,875 --> 00:07:57,123
അവൾ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്.

141
00:07:57,566 --> 00:07:59,840
അവൾക്ക് വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്, അവൾ ...
പിന്നെ ഒരു വലിയ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും

142
00:07:59,840 --> 00:08:01,945
അവൾ ഏതാണ്ട് ഷാലിൻ നിലത്തേക്ക് ഓടി.

143
00:08:03,079 --> 00:08:04,602
എനിക്കായി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.

144
00:08:05,269 --> 00:08:07,912
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു?

145
00:08:07,919 --> 00:08:09,332
ക്ഷമിക്കണം ഹെലീന.

146
00:08:09,336 --> 00:08:11,931
അതൊരു പവർ ട്രിപ്പായിരുന്നു.
അവൻ

147
00:08:11,947 --> 00:08:15,421
ഒരു തെണ്ടി.
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കള്ളൻ.

148
00:08:15,437 --> 00:08:18,321
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി വേണം. അവനോട് ചതിക്കാൻ പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

149
00:08:22,586 --> 00:08:24,243
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയത്?

150
00:08:24,246 --> 00:08:26,001
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭീഷണിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

151
00:08:26,817 --> 00:08:28,901
ബോസ് ആയി സ്വയം സ്ഥാപിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

152
00:08:28,908 --> 00:08:31,972
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

153
00:08:35,106 --> 00:08:37,780
അതോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമയെക്കുറിച്ച് താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആ കമൻ്റ് ആയിരിക്കുമോ?

154
00:08:38,088 --> 00:08:39,601
"ട്രെയിനിലെ സോമ്പികൾ"?

155
00:08:40,257 --> 00:08:43,192
*** ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകളെ അത് എങ്ങനെ ആകർഷിച്ചു?

156
00:08:44,935 --> 00:08:45,933
അതെ.

157
00:08:46,496 --> 00:08:48,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

158
00:08:49,056 --> 00:08:52,301
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായോ കാമുകനുമായോ ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

159
00:08:52,307 --> 00:08:54,551
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുക

160
00:08:54,555 --> 00:08:58,230
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആരോഗ്യകരവും ആരോഗ്യകരവുമായി നിലനിർത്താൻ ആഴ്ചയിൽ പല തവണ ജിമ്മിൽ പോകുക,

161
00:08:58,355 --> 00:08:59,493
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

162
00:08:59,855 --> 00:09:01,140
എനിക്ക് അതിൽ അസൂയ പോലും ഉണ്ട്.

163
00:09:02,015 --> 00:09:03,211
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

164
00:09:03,997 --> 00:09:05,701
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടിഎ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

165
00:09:05,857 --> 00:09:07,593
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.

166
00:09:08,607 --> 00:09:11,100
നിങ്ങൾ തീവ്രമായി ഓടിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്

167
00:09:11,537 --> 00:09:14,070
ഞാൻ സി.യു.

168
00:09:14,076 --> 00:09:17,002
ഡെസ്റ്റിനേഷൻ ആർട്ട് സ്കൂൾ, RISD, യേൽ എന്നിവയ്ക്ക് മുന്നിൽ,

169
00:09:17,678 --> 00:09:21,413
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ഈ അധിക ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

170
00:09:21,417 --> 00:09:24,142
നിങ്ങളുടെ ഇതിനകം ഭ്രാന്തമായ കോഴ്‌സ് ലോഡിന് പുറമേ

171
00:09:24,147 --> 00:09:27,522
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ബിരുദ സ്റ്റുഡിയോയിൽ കലാസൃഷ്ടികൾക്കായി നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകളും

172
00:09:28,428 --> 00:09:29,780
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ് എന്നതാണ്

173
00:09:30,917 --> 00:09:32,232
മതിയായ വിഡ്ഢിത്തവും

174
00:09:32,628 --> 00:09:35,583
ഒരു രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

175
00:09:38,735 --> 00:09:40,363
"ടോണൈറ്റ് 10 പി.എം.

176
00:09:40,516 --> 00:09:42,143
ഞാൻ അവിടെ ബി. ചെയ്യുമോ?"

177
00:09:42,905 --> 00:09:44,812
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും, പാപ്പി.

178
00:09:45,067 --> 00:09:46,821
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ പാപ്പി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:09:47,467 --> 00:09:49,180
ഓ, ഇല്ല, അത് എ

180
00:09:49,376 --> 00:09:51,223
ഞങ്ങളുടെ ചാർട്ടിലെ ഈ പെൺകുട്ടി, പാപ്പി.

181
00:09:51,766 --> 00:09:53,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് ഷെയ്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ഹിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

182
00:09:53,566 --> 00:09:55,672
ഇതെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

183
00:09:57,667 --> 00:10:01,772
ഓ, ശരി... ഹെറ്ററോ-വില്ലെയുടെ വിദൂര ഭാഗങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി, അത് ശരിയാണ്.

184
00:10:01,775 --> 00:10:05,800
അതെ, അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
അയ്യോ, ഭയങ്കരം.

185
00:10:05,807 --> 00:10:08,882
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവിടെ പതിയിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

186
00:10:09,086 --> 00:10:12,333
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോധം വന്നു. കാണുക,
അതാണ് നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

187
00:10:12,657 --> 00:10:15,303
ഹേയ് പെണ്ണേ.
കിറ്റ്, ഹായ്, സുഖമാണോ?

188
00:10:15,307 --> 00:10:19,192
ഓ പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

189
00:10:20,017 --> 00:10:21,293
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,

190
00:10:21,298 --> 00:10:26,401
പിന്നീട് ഒരു വലിയ ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

191
00:10:28,856 --> 00:10:30,501
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി...

192
00:10:30,808 --> 00:10:31,643
ദുഃഖം.

193
00:10:31,647 --> 00:10:34,372
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയിട്ടില്ല.
ഇത് ശരിക്കും കഠിനമായിരിക്കണം.

194
00:10:34,756 --> 00:10:36,353
ഓ, അതിൻ്റെ കാരണം പറഞ്ഞു തുടങ്ങി

195
00:10:36,357 --> 00:10:38,421
ആഞ്ചെലിക്കയെ ഗർഭം ധരിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

196
00:10:38,426 --> 00:10:40,581
എൻ്റെ ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് 2 ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശരിക്കും?

197
00:10:41,426 --> 00:10:43,812
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മാലാഖയുണ്ട്.

198
00:10:44,347 --> 00:10:45,470
അതെ,

199
00:10:45,476 --> 00:10:47,182
എന്നാൽ 50% സമയം മാത്രം.

200
00:10:47,187 --> 00:10:49,761
മറ്റ് 50% സമയവും അവളുടെ മറ്റൊരു അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്

201
00:10:49,766 --> 00:10:51,131
അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

202
00:10:51,865 --> 00:10:53,392
ബേറ്റിലും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

203
00:10:54,315 --> 00:10:56,613
ആഞ്ചെലിക്ക ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്

204
00:10:56,625 --> 00:10:58,883
ബെറ്റെ അവളുടെ അമ്മ നിന്നെക്കാൾ കുറവാണെന്ന്.

205
00:10:58,887 --> 00:11:00,582
എനിക്കറിയാം, ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല. ഞാൻ...

206
00:11:01,878 --> 00:11:02,781
എനിക്കറിയാം.

207
00:11:03,966 --> 00:11:04,962
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

208
00:11:06,425 --> 00:11:07,620
ഹോളി ഫക്ക്!

209
00:11:08,238 --> 00:11:09,741
ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.

210
00:11:11,146 --> 00:11:12,742
കൊള്ളാം, ഷെയ്ൻ?

211
00:11:13,645 --> 00:11:15,783
ആരാണ് ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് നോക്കൂ.

212
00:11:17,747 --> 00:11:19,350
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,

213
00:11:20,828 --> 00:11:23,242
അവൾ എപ്പോൾ വീണ്ടും വരുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

214
00:11:23,245 --> 00:11:24,690
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

215
00:11:24,696 --> 00:11:26,031
ഹേയ്!
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

216
00:11:26,037 --> 00:11:27,153
ഹേയ്...

217
00:11:27,775 --> 00:11:28,752
തോന്നുന്നു...

218
00:11:28,756 --> 00:11:29,930
കാർമെൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

219
00:11:31,608 --> 00:11:33,843
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ മാന്യൻ?

220
00:11:34,097 --> 00:11:35,153
ഷേ.

221
00:11:35,368 --> 00:11:37,782
ഹായ് ഷേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

222
00:11:37,898 --> 00:11:38,883
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:11:39,138 --> 00:11:41,643
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പാചകം ചെയ്തു തരാം.

224
00:11:41,645 --> 00:11:43,443
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കാം.

225
00:11:47,825 --> 00:11:49,211
ഹേയ്.

226
00:11:50,706 --> 00:11:52,493
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ശരിയാണ്.

227
00:11:54,305 --> 00:11:56,023
എറിക്, നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

228
00:11:56,557 --> 00:11:58,412
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, ഡീൻ പോർട്ടർ.

229
00:11:58,416 --> 00:12:00,222
തീർച്ചയായും.
ആ മെറ്റീരിയൽ കോൾ എന്തായിരുന്നു?

230
00:12:00,227 --> 00:12:04,443
ഓ, സിന്തക്രീറ്റ്, ഇത് അതിശയകരമായ കാര്യമാണ്.
ഡേവിഡ് ഹർട്ട്സ് ആണ് ഇത് സമർപ്പിച്ചത്.

231
00:12:04,938 --> 00:12:06,070
ഞാൻ അത് നോക്കാം.

232
00:12:06,148 --> 00:12:08,673
അടുത്തത്, നമുക്കുണ്ട്... നാദിയ.

233
00:12:09,466 --> 00:12:10,442
എന്നോട് പറയരുത്.

234
00:12:11,635 --> 00:12:12,951
നാദിയ ക്രെൽ.

235
00:12:13,416 --> 00:12:16,073
അത് വളരെ നല്ല ഡീൻ പോർട്ടർ ആണ്.
ഇത് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്.

236
00:12:16,305 --> 00:12:17,771
ഫ്രാങ്ക്ലിനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, ജെയിംസ്?

237
00:12:17,777 --> 00:12:20,720
ഓ, അതെ, അവൻ പ്ലാനറ്റ് ബ്രഞ്ചിലേക്ക് വരാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്

238
00:12:20,926 --> 00:12:23,023
കമ്മറ്റിയിൽ ചേരാൻ തനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

239
00:12:23,025 --> 00:12:23,923
അത് ഗ്രീക്ക് ആണ്.

240
00:12:24,198 --> 00:12:25,501
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ പേരാണ്.

241
00:12:26,517 --> 00:12:27,723
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഗ്രീസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

242
00:12:28,016 --> 00:12:29,851
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ മൈക്കോനോസിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു

243
00:12:29,856 --> 00:12:32,050
കലാകാരന്മാരും കളക്ടർമാരും ഉണ്ട്.

244
00:12:32,398 --> 00:12:34,240
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛന് മൈക്കോനോസിൽ ഒരു വീടുണ്ട്.

245
00:12:34,258 --> 00:12:35,770
കൊള്ളാം. അകത്തേക്ക് വരൂ.

246
00:12:39,406 --> 00:12:43,213
ഷേ, ഈ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

247
00:12:43,217 --> 00:12:44,781
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കെച്ചപ്പ് വേണോ?

248
00:12:46,897 --> 00:12:48,322
ഷേ,

249
00:12:48,326 --> 00:12:49,700
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

250
00:12:50,438 --> 00:12:51,420
നല്ലത്.

251
00:12:54,695 --> 00:12:56,192
ഹെലീന എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

252
00:12:56,196 --> 00:12:58,182
ഇല്ല, അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

253
00:12:58,185 --> 00:13:01,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാർമെനെ കൂടാതെ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ മുറിവേറ്റത് അവളാണ്.

254
00:13:04,755 --> 00:13:06,883
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ റൂം മേറ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ശരിക്കും?

255
00:13:08,985 --> 00:13:11,063
അപ്പോൾ അവളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

256
00:13:11,597 --> 00:13:13,983
40 മില്യൺ ഡോളർ ഒരു സോക്കിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

257
00:13:14,526 --> 00:13:15,510
എന്ത്?

258
00:13:18,935 --> 00:13:20,941
ഞാൻ ഒരു വ്യാവസായിക ഡിസൈൻ മേജറാണ്.

259
00:13:20,945 --> 00:13:22,850
അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ആയി ഗ്രാഫിക് ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

260
00:13:25,765 --> 00:13:28,422
ഡോ. ക്രോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനത്തേത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

261
00:13:30,375 --> 00:13:32,530
ഡോ. ക്രോളിനായി നിങ്ങൾ ഈ സാധ്യതകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

262
00:13:33,276 --> 00:13:35,441
അതെ.
ഇല്ല, അവൾ എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് തുടർന്നു,

263
00:13:35,928 --> 00:13:37,480
അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു

264
00:13:37,845 --> 00:13:41,450
വ്യതിരിക്തമാണ്, പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ഡെറിവേറ്റീവ് ആണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

265
00:13:41,458 --> 00:13:42,952
ലാസർ എൽ ലിസിറ്റ്സ്കിയുടെ.

266
00:13:43,576 --> 00:13:45,141
ശരി, അത് സ്വീകാര്യമാണ്.

267
00:13:46,767 --> 00:13:49,170
CAC-ലെ നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു.

268
00:13:51,066 --> 00:13:55,773
നിങ്ങൾ എന്നെ മോയെൻ-ഏജിനെയും എൽ ലിസിറ്റ്‌സ്‌കിയെയും പരിചയപ്പെടുത്തി.

269
00:13:56,146 --> 00:13:59,152
അതിനാൽ നിങ്ങൾ "കൺസ്ട്രക്റ്റിവിസം" ഷോ കണ്ടു.
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

270
00:14:00,135 --> 00:14:02,812
ഞാൻ LA-ൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു

271
00:14:02,815 --> 00:14:04,473
കിഴക്കൻ തീരത്തെ പെൺകുട്ടികൾ,

272
00:14:04,488 --> 00:14:07,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാലിഫോർണിയ ഒരു തരത്തിലുള്ള സംസ്കാരവും ഇല്ലാത്തതാണെന്ന് കരുതുക.

273
00:14:07,737 --> 00:14:09,413
ഏതാണ് പരമമായ ക്ലീഷേ.

274
00:14:09,417 --> 00:14:11,591
ശരിയല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

275
00:14:14,635 --> 00:14:17,072
വൗ. നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമാണോ?

276
00:14:19,458 --> 00:14:20,332
ഇല്ല.

277
00:14:20,578 --> 00:14:21,450
എന്തുകൊണ്ട്?

278
00:14:21,918 --> 00:14:24,010
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്.

279
00:14:25,245 --> 00:14:26,863
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ കൈകളുണ്ട്.

280
00:14:31,245 --> 00:14:32,320
ഞാൻ ചിലത് ചെയ്യുന്നു,

281
00:14:32,478 --> 00:14:35,703
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോഴും വീണ്ടും വീണ്ടും യോഗ ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല

282
00:14:36,297 --> 00:14:37,901
അതിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

283
00:14:37,908 --> 00:14:41,340
എൻ്റെ മുൻ കാമുകി ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബോക്സറായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

284
00:14:41,358 --> 00:14:42,422
അവളുടെ.

285
00:14:43,405 --> 00:14:44,243
നന്നായി,

286
00:14:44,565 --> 00:14:47,350
ഞാനൊരു ബോക്‌സറല്ല, അതുകൊണ്ട് അവളോടൊപ്പം റിങ്ങിൽ ഇറങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

287
00:14:53,107 --> 00:14:54,080
എന്തായാലും എ.

288
00:14:55,287 --> 00:14:58,191
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, ട്രസ്റ്റിമാരുടെ ബ്രഞ്ചിൽ എനിക്ക് ഒരു അവതരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,

289
00:14:58,625 --> 00:15:00,463
കൂടാതെ ഒരു രൂപകം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

290
00:15:00,668 --> 00:15:02,432
എനിക്ക് ഒരു രൂപകം ഉപയോഗിക്കണം

291
00:15:03,605 --> 00:15:04,902
ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത്

292
00:15:05,648 --> 00:15:06,873
അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ,

293
00:15:07,146 --> 00:15:09,412
ഈ കോമിക് ഉണ്ട്, അത് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്

294
00:15:09,525 --> 00:15:12,252
അത് അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടലാണ്, ഡ്രോയിംഗുകൾ അതിമനോഹരമാണ്

295
00:15:12,256 --> 00:15:14,380
പക്ഷേ ആരാണ് അവരെ ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കാൻ എനിക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഴിയില്ല.

296
00:15:14,386 --> 00:15:15,441
വിൻഡ്സർ മക്കെ.

297
00:15:16,515 --> 00:15:17,810
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

298
00:15:18,777 --> 00:15:20,261
"ലിറ്റിൽ നെമോ ഇൻ സ്ലംബർലാൻഡിൽ"

299
00:15:20,268 --> 00:15:23,561
അതെ. ഇത് ശരിക്കും പ്രതിഭയാണ്.
ഡോ ക്രോൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

300
00:15:23,567 --> 00:15:25,843
ഡെറിവേറ്റീവ് ആണെങ്കിലും?
ഇല്ല! ദൈവമേ ഇല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

301
00:15:25,847 --> 00:15:27,901
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ...

302
00:15:28,358 --> 00:15:30,843
കൊള്ളാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ അഹങ്കാരിയാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

303
00:15:31,137 --> 00:15:32,090
ശരി, നിങ്ങളാണ്.

304
00:15:33,058 --> 00:15:34,341
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

305
00:15:38,458 --> 00:15:40,721
എന്നാലും തിങ്കളാഴ്‌ച രാവിലെ വന്ന് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതെന്തേ?

306
00:15:43,616 --> 00:15:45,613
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?

307
00:15:46,468 --> 00:15:48,131
ശരി, ഇതിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

308
00:15:48,135 --> 00:15:49,460
അവതരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

309
00:15:49,468 --> 00:15:50,532
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

310
00:15:51,738 --> 00:15:52,911
എപ്പോഴാണ് നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്?

311
00:15:54,616 --> 00:15:55,500
9:00.

312
00:15:57,516 --> 00:15:59,641
ഞാൻ 8:30 ന് ഇവിടെയെത്തും.

313
00:16:51,278 --> 00:16:52,800
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സൗന്ദര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

314
00:16:52,807 --> 00:16:56,231
തികഞ്ഞ സംയോജനം
സ്റ്റെപ്പ് ലൊക്കേഷനും ആക്രമണത്തിൻ്റെ കോണുകളും.

315
00:16:56,588 --> 00:16:59,801
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
മെർക്കുറി EFI സൂപ്പർവെൻറിലേറ്റഡ്, അല്ലേ?

316
00:16:59,806 --> 00:17:03,451
ഇത് ഒരു വിഷമകരമായ ദിവസമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മണിക്കൂറിൽ 88 മൈൽ.

317
00:17:03,635 --> 00:17:05,530
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തു വരണം.

318
00:17:05,967 --> 00:17:07,532
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

319
00:17:14,297 --> 00:17:16,701
ബ്രൂക്ക്, ഇതാണ് മാക്സ് സ്വീനി.

320
00:17:16,947 --> 00:17:18,091
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

321
00:17:20,307 --> 00:17:22,432
നന്ദി. അത് മധുരമാണ്.

322
00:17:23,928 --> 00:17:26,090
ഞാൻ ഹാൻകോക്ക് പാർക്കിൽ റിസർവേഷൻ നടത്തി.

323
00:17:26,217 --> 00:17:28,241
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ശ്ശോ,

324
00:17:28,246 --> 00:17:30,731
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. ബ്രൂക്ക് വെജിറ്റേറിയനാണ്.

325
00:17:31,597 --> 00:17:33,290
അച്ഛാ, 3 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

326
00:17:33,656 --> 00:17:35,681
ഹാങ്കോക്ക് പാർക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

327
00:17:36,006 --> 00:17:37,423
ശരി, നമുക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

328
00:17:37,647 --> 00:17:39,420
ഹേ പ്രിയേ, ഞാൻ പൂക്കൾ എടുക്കട്ടെ.

329
00:17:46,896 --> 00:17:48,520
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ടീനയെ അയച്ചു?

330
00:17:48,525 --> 00:17:49,952
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

331
00:17:50,496 --> 00:17:52,182
അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, ശരിക്കും.

332
00:17:52,185 --> 00:17:54,860
വരൂ ഹെലീന, അവൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് സഹകാരിയാണ്.

333
00:17:54,865 --> 00:17:57,452
ആളെ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ജോലിക്ക് പുറത്തായേനെ.

334
00:17:57,465 --> 00:17:59,891
അവൾ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമായിരുന്നു
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി.

335
00:17:59,896 --> 00:18:02,620
ഓ, വരൂ, ടീന അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വരിക!

336
00:18:02,627 --> 00:18:03,891
അവൾക്ക് അതിന് അർഹതയുണ്ടായിരിക്കും.

337
00:18:05,038 --> 00:18:07,263
ക്ഷമിക്കണം, നിയമമനുസരിച്ച്, അവൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?

338
00:18:07,485 --> 00:18:09,580
ഓ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ...

339
00:18:10,417 --> 00:18:12,833
നിയമത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഷെയ്ൻ.
എന്ത്?

340
00:18:13,446 --> 00:18:16,521
അവനുമായി നിയമത്തിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
ശരി, ഒരാൾക്ക് സ്കൂളുണ്ട്.

341
00:18:16,536 --> 00:18:17,591
ഇത് സത്യമാണ്.

342
00:18:17,757 --> 00:18:19,531
കുട്ടിയെ സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

343
00:18:20,615 --> 00:18:21,920
അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

344
00:18:22,317 --> 00:18:24,083
പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

345
00:18:24,505 --> 00:18:27,261
അവർക്ക് ഈ സേവനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഫോസ്റ്റർ കെയർ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

346
00:18:28,556 --> 00:18:30,890
ഷെയ്ൻ, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ചിലത് ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്

347
00:18:30,898 --> 00:18:33,301
വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക.
പക്ഷേ എന്തുപറ്റി

348
00:18:33,307 --> 00:18:37,423
സ്വകാര്യ സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുടുംബമില്ലാത്ത കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി...

349
00:18:37,947 --> 00:18:39,880
ഹേ ഷേ,

350
00:18:40,095 --> 00:18:42,772
നിങ്ങളുടെ കേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?
ഹേയ് നിൻ്റെ മിൽക്ക് ഷേക്ക് തീർന്നോ?

351
00:18:43,316 --> 00:18:45,110
ഞാൻ എറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

352
00:18:46,575 --> 00:18:48,433
നോക്കൂ, കുളിമുറി അവിടെത്തന്നെയാണ്.

353
00:18:48,767 --> 00:18:50,033
ഷെയ്ൻ?
എന്ത്?

354
00:18:50,047 --> 00:18:51,393
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

355
00:18:51,397 --> 00:18:52,893
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

356
00:18:52,896 --> 00:18:53,973
അവൻ്റെ മുടി പിടിക്കുക!

357
00:18:54,237 --> 00:18:56,073
അവന് മുടിയില്ല!
വെറുതെ പോകുമോ?!

358
00:18:59,335 --> 00:19:01,243
മനുഷ്യാ, അതൊരു വിപത്താണോ.

359
00:19:01,306 --> 00:19:03,001
അവൾ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.

360
00:19:03,015 --> 00:19:05,113
അവളെ സഹായിക്കാൻ കാർമെൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

361
00:19:05,626 --> 00:19:08,341
അതെ, അവൾ കാർമെനും തയ്യാറായില്ല.

362
00:19:12,015 --> 00:19:13,601
ഈ പെൺകുട്ടി ഞാൻ, ഓ...

363
00:19:13,605 --> 00:19:15,110
കൂടെ സ്കൂളിൽ പോകുക, അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

364
00:19:15,126 --> 00:19:17,531
എല്ലാ വാർത്തകളിലും എല്ലാം പോലെയായിരുന്നു അത്.

365
00:19:17,977 --> 00:19:19,643
കുറ്റം ചുമത്തിയാണ് ആളെ വളർത്തിയത്.

366
00:19:20,237 --> 00:19:23,982
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു, അവന് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സാറയുടെ മേൽ റെയ്നോൾഡിൻ്റെ ഗ്രാൻ്റ്.

367
00:19:24,668 --> 00:19:25,560
അതെ.

368
00:19:25,928 --> 00:19:28,110
ചുറ്റും കൂടിയിരുന്ന എല്ലാ ഫ്രാറ്റുകളും ഞാൻ വാതുവെച്ചു

369
00:19:28,115 --> 00:19:30,001
പെൺകുട്ടി ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

370
00:19:30,015 --> 00:19:32,350
അതെ, ചില പെൺകുട്ടികൾ പോലും പറഞ്ഞു.

371
00:19:33,585 --> 00:19:35,851
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ അവൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടില്ല.

372
00:19:35,955 --> 00:19:37,971
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നില്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

373
00:19:38,527 --> 00:19:40,602
പെൺകുട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു,

374
00:19:40,866 --> 00:19:43,020
അവരുടെ മനുഷ്യനുമായുള്ള ബന്ധം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

375
00:19:43,706 --> 00:19:45,921
ചില മനുഷ്യരുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതുപോലെ അവർക്ക് തോന്നുന്നു

376
00:19:46,266 --> 00:19:48,280
അവർ പൂർണ്ണമായും വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു.

377
00:19:48,656 --> 00:19:51,663
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

378
00:19:52,626 --> 00:19:53,832
അതെ.

379
00:19:54,945 --> 00:19:56,293
എന്ത്?

380
00:19:56,487 --> 00:19:58,743
അത് മനസ്സിലാക്കിയ ഒരാളെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

381
00:19:58,965 --> 00:20:00,232
കരുതിയിരിക്കട്ടെ.

382
00:20:01,235 --> 00:20:02,491
ഞാനെന്തു പറയണം?

383
00:20:05,556 --> 00:20:06,650
മോൻസിയോ?

384
00:20:09,627 --> 00:20:10,633
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

385
00:21:05,627 --> 00:21:07,722
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ, മിസ്?

386
00:21:08,477 --> 00:21:09,952
ഞാനാണ്.

387
00:21:11,156 --> 00:21:14,330
മറ്റൊരു കാട്ടുപോത്തിനെ വേട്ടയാടാൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

388
00:21:18,187 --> 00:21:21,102
നിങ്ങൾക്ക് പേരിലുള്ള മറ്റ് കുഞ്ഞിനെ അറിയാമോ?

389
00:21:21,905 --> 00:21:22,812
പാപ്പിയോ?

390
00:21:23,756 --> 00:21:25,571
നിങ്ങൾ പാപ്പിയെ തിരയുകയാണോ?

391
00:21:25,966 --> 00:21:26,922
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

392
00:21:29,277 --> 00:21:30,223
ശരി,

393
00:21:30,496 --> 00:21:31,513
അവിടെത്തന്നെ.

394
00:21:43,246 --> 00:21:44,172
നന്ദി.

395
00:22:00,506 --> 00:22:01,531
ഹലോ?

396
00:22:03,186 --> 00:22:04,660
നോക്കൂ, ഇത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

397
00:22:04,666 --> 00:22:07,142
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ഗെയിമുകൾ ശരിക്കും മടുത്തു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല...

398
00:22:07,976 --> 00:22:09,073
എവിടെ?

399
00:22:13,647 --> 00:22:14,411
ശരി.

400
00:22:16,185 --> 00:22:17,601
വിടൂ!

401
00:22:30,348 --> 00:22:31,952
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

402
00:22:40,278 --> 00:22:41,501
ദൈവമേ!

403
00:22:41,795 --> 00:22:42,792
ശരി,

404
00:22:43,928 --> 00:22:45,273
എന്താണ് പ്ലാൻ?

405
00:22:50,395 --> 00:22:51,942
നിങ്ങൾ എന്നെ പാപ്പിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

406
00:22:54,267 --> 00:22:56,432
എനിക്ക് പ്ലാൻ ഒന്നും ഇല്ല കുഞ്ഞേ.

407
00:22:56,546 --> 00:22:58,132
നീയാണ് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

408
00:23:07,117 --> 00:23:09,233
എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

409
00:23:09,237 --> 00:23:10,931
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാനുള്ള ഡെഡ് ലൈൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

410
00:23:10,948 --> 00:23:12,350
അതെ, ഞാനാണ്

411
00:23:12,355 --> 00:23:15,653
ഞാൻ എൻ്റെ കഥ അവസാനിപ്പിക്കണം
ന്യൂയോർക്കറും നാളെ എൻ്റെ ഏജൻ്റും.

412
00:23:15,665 --> 00:23:17,631
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്...

413
00:23:18,137 --> 00:23:21,490
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! കഴിഞ്ഞ വർഷം ന്യൂയോർക്കറിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു കഥ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

414
00:23:21,507 --> 00:23:25,083
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് വായിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

415
00:23:25,088 --> 00:23:27,512
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുമായി അഭിമുഖം നടത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.

416
00:23:27,518 --> 00:23:30,630
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കറിന് വേണ്ടി എഴുതുന്നതുകൊണ്ടല്ല, പക്ഷേ...

417
00:23:33,975 --> 00:23:36,350
ഞാൻ പരസ്യക്കാരോട് പറഞ്ഞു, അവർ...

418
00:23:36,365 --> 00:23:39,001
ഇതിനുശേഷം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

419
00:23:39,008 --> 00:23:40,902
ശരി, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

420
00:23:40,905 --> 00:23:43,090
ഒരു ലെസ്ബിയൻ എഴുത്തുകാരിയായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

421
00:23:44,356 --> 00:23:48,242
ശരി, പ്രത്യേകമായി ഒരു ലെസ്ബിയൻ എന്ന നിലയിലല്ല, മറിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

422
00:23:48,667 --> 00:23:51,502
ഒരു ലെസ്ബിയൻ എഴുത്തുകാരൻ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

423
00:23:51,506 --> 00:23:53,853
എനിക്ക് ജെന്നി ആകണം.
അതെ.

424
00:23:53,855 --> 00:23:55,272
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല

425
00:23:55,277 --> 00:23:57,540
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെങ്കിൽ.

426
00:23:57,545 --> 00:23:58,803
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

427
00:24:00,266 --> 00:24:01,781
പുസി-ചാസിംഗ്,

428
00:24:01,918 --> 00:24:05,192
ആവേശഭരിതൻ, പകുതി ബു-ജൂതൻ...
കാത്തിരിക്കുക,

429
00:24:05,196 --> 00:24:06,963
എന്താണ് ബു-ജൂതൻ?
ബു-ജൂ...

430
00:24:08,858 --> 00:24:11,510
ഇത് പകുതി ജൂതന്മാരാണ്, പക്ഷേ ബുദ്ധമതം ആചരിക്കുന്നു.

431
00:24:11,517 --> 00:24:12,703
ഞാൻ യഹൂദനാണ്!

432
00:24:12,996 --> 00:24:14,133
കൊള്ളാം!
അതെ.

433
00:24:14,137 --> 00:24:15,220
റോക്ക് ഓൺ!

434
00:24:15,978 --> 00:24:17,201
യഹൂദ സാഹോദര്യം.

435
00:24:17,555 --> 00:24:18,651
പോകാനുള്ള വഴി.

436
00:24:20,027 --> 00:24:21,420
ജൂത ലെസ്ബിയൻസ്.

437
00:24:21,425 --> 00:24:24,181
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും ഞാൻ ...
കാരണം

438
00:24:24,188 --> 00:24:27,993
ഞാൻ കർവ് മാസികയ്ക്ക് വേണ്ടി എഴുതാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
കാരണം അവർ എന്നെ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു

439
00:24:27,998 --> 00:24:29,411
ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്യുന്നത്.
ശരി.

440
00:24:29,416 --> 00:24:33,023
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യമുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

441
00:24:33,705 --> 00:24:36,701
എന്തുകൊണ്ട്... "അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ" നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

442
00:24:36,886 --> 00:24:38,942
എൻ്റെ പങ്കാളി അതിജീവിച്ചയാളാണ്.

443
00:24:42,295 --> 00:24:44,093
ഹേ പാപ്പി!

444
00:24:44,098 --> 00:24:45,991
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
പാപ്പി, പാപ്പി!

445
00:24:52,397 --> 00:24:54,221
ഹായ് എല്ലാവർക്കും!

446
00:24:59,886 --> 00:25:01,403
ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

447
00:25:03,565 --> 00:25:05,112
അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

448
00:25:06,825 --> 00:25:08,042
വരൂ പെണ്ണേ!

449
00:25:11,198 --> 00:25:12,473
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

450
00:25:14,386 --> 00:25:16,700
എല്ലാവരും, പാപ്പി വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

451
00:25:28,985 --> 00:25:30,791
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

452
00:25:30,966 --> 00:25:32,903
അലീസിയ?
അതെ?

453
00:25:37,947 --> 00:25:39,550
നന്ദി.

454
00:25:43,647 --> 00:25:44,842
വൗ!

455
00:25:45,576 --> 00:25:47,171
പാപ്പി...

456
00:25:48,176 --> 00:25:49,973
ഇവിടെ ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

457
00:25:50,928 --> 00:25:53,201
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ L.A.യിലെ പോപ്പിനെപ്പോലെയാണോ?

458
00:25:53,246 --> 00:25:54,993
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് "പാപ്പി" എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.

459
00:25:55,146 --> 00:25:56,490
എന്ത്?
ഇത് ഓകെയാണ്.

460
00:25:56,497 --> 00:25:59,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ ലാറ്റിനയാണ്, ചിക്കാ. ഇവിടെ.

461
00:25:59,206 --> 00:26:00,971
എൻ്റെ പേര് ശരിയായി പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

462
00:26:01,548 --> 00:26:03,143
നിങ്ങൾക്കത് പിന്നീട് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

463
00:26:03,597 --> 00:26:04,543
അങ്ങനെ...

464
00:26:09,096 --> 00:26:11,002
കൂടുതൽ നല്ലത്, പെൺകുട്ടി, കൂടുതൽ നല്ലത്.

465
00:26:11,016 --> 00:26:12,483
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

466
00:26:12,486 --> 00:26:14,811
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ റേഡിയോയിലൂടെ എനിക്ക് APB ഇട്ടിട്ടില്ല.

467
00:26:14,818 --> 00:26:17,150
മിക്കവാറും അവരുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും...

468
00:26:17,158 --> 00:26:19,881
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മോശം സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

469
00:26:20,347 --> 00:26:22,371
എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.

470
00:26:22,526 --> 00:26:25,081
ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ? ഞാൻ ഇത് ടൈപ്പ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

471
00:26:25,086 --> 00:26:25,943
ഇല്ല.

472
00:26:26,455 --> 00:26:28,020
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.

473
00:26:29,295 --> 00:26:30,402
ഓ, അഭിമുഖം

474
00:26:31,298 --> 00:26:33,542
വെബ് ഫേമസ് പാപ്പി...

475
00:26:36,696 --> 00:26:37,422
പാപ്പി.

476
00:26:40,857 --> 00:26:43,652
അനിത, എനിക്ക് വേറെ ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ് തരുമോ?

477
00:26:44,925 --> 00:26:46,622
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാപ്പിയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

478
00:26:46,627 --> 00:26:48,003
ശരി, പാപ്പി,

479
00:26:48,578 --> 00:26:51,792
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

480
00:26:52,195 --> 00:26:54,161
എൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ 2 ദിവസം.

481
00:26:54,447 --> 00:26:56,571
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ സെർവറും തകർത്തു.

482
00:26:56,575 --> 00:26:58,162
ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

483
00:26:58,168 --> 00:27:00,870
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ സ്ത്രീകൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

484
00:27:01,305 --> 00:27:03,412
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ കുറിച്ചാണ്.

485
00:27:03,417 --> 00:27:05,480
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

486
00:27:05,605 --> 00:27:06,613
ഒരുപാട്.

487
00:27:07,647 --> 00:27:08,822
ശരിയാണ്. പക്ഷേ,

488
00:27:09,227 --> 00:27:11,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

489
00:27:11,388 --> 00:27:13,902
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല പെണ്ണേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പറഞ്ഞു രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാറില്ല

490
00:27:13,905 --> 00:27:15,530
"ഞാൻ ഇന്ന് കുറച്ച് പുസ്‌സി ചെയ്യും".

491
00:27:15,965 --> 00:27:17,001
ശരി, ചിലപ്പോൾ.

492
00:27:17,308 --> 00:27:19,161
ഞാനും.
അതെ? അതെ.

493
00:27:20,285 --> 00:27:22,320
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

494
00:27:22,825 --> 00:27:26,253
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

495
00:27:28,975 --> 00:27:29,982
പക്ഷേ...

496
00:27:30,758 --> 00:27:32,130
ഇതാ ചോദ്യം, പാപ്പി.

497
00:27:32,498 --> 00:27:35,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

498
00:27:35,936 --> 00:27:37,200
സ്നേഹം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

499
00:27:37,788 --> 00:27:39,071
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.

500
00:27:40,535 --> 00:27:41,302
ശരിക്കും?

501
00:27:41,307 --> 00:27:42,840
അതെ.
ശരിക്കും പാപ്പി?

502
00:27:42,987 --> 00:27:44,280
അവരെല്ലാവരും?

503
00:27:44,886 --> 00:27:46,070
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

504
00:27:46,275 --> 00:27:47,972
അവരുടെ ശബ്ദം,

505
00:27:48,235 --> 00:27:49,893
ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

506
00:27:50,897 --> 00:27:52,142
അവരുടെ മുടി,

507
00:27:52,378 --> 00:27:54,481
അവരുടെ വളവുകൾ, അവരുടെ ശരീരം,

508
00:27:55,036 --> 00:27:56,352
അവരുടെ ചിരി

509
00:27:58,056 --> 00:27:59,533
അവരുടെ ദുഃഖം,

510
00:28:00,658 --> 00:28:02,021
അവരുടെ ആർദ്രത.

511
00:28:02,936 --> 00:28:05,900
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം,

512
00:28:06,648 --> 00:28:08,020
അവരെ തൊട്ടു,

513
00:28:08,487 --> 00:28:10,181
അവരുടെ ചർമ്മം എനിക്കെതിരെ അനുഭവപ്പെടുന്നു,

514
00:28:11,585 --> 00:28:12,980
അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

515
00:28:14,998 --> 00:28:16,242
നോക്കൂ, ഞാൻ അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

516
00:28:17,028 --> 00:28:18,841
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

517
00:28:20,668 --> 00:28:21,900
പിന്നെ ഓ...

518
00:28:25,218 --> 00:28:26,350
പിന്നെ എന്ത്?

519
00:28:28,756 --> 00:28:30,452
ഞാൻ ചുംബിക്കുന്ന രീതി അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

520
00:28:34,796 --> 00:28:36,553
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വരുത്താം

521
00:28:36,937 --> 00:28:38,383
അവളെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം.

522
00:28:43,755 --> 00:28:46,193
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കരയാൻ ബോറടിപ്പിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

523
00:28:47,028 --> 00:28:48,651
നീ എന്നെ ഒട്ടും ബോറടിപ്പിച്ചില്ല.

524
00:28:49,228 --> 00:28:50,390
ഞാൻ മിണ്ടില്ല.

525
00:28:50,398 --> 00:28:53,603
അതായത്, എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒപ്പം...

526
00:28:54,515 --> 00:28:56,493
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

527
00:28:58,428 --> 00:29:00,211
ഞാൻ വിൽമെറ്റിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

528
00:29:00,976 --> 00:29:03,642
ചിക്കാഗോയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ഇല്ലിനോയിസിലാണ് ഇത്.

529
00:29:05,566 --> 00:29:07,082
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

530
00:29:08,165 --> 00:29:10,071
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ?

531
00:29:10,088 --> 00:29:12,422
രണ്ടാം തീയതിക്കായി നമുക്ക് അതെല്ലാം സംരക്ഷിച്ചുകൂടാ?

532
00:29:34,695 --> 00:29:35,570
ഷിറ്റ്!

533
00:29:36,638 --> 00:29:37,623
ക്ലാസിക്!

534
00:29:38,196 --> 00:29:39,672
എനിക്ക് 17 വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.

535
00:29:41,125 --> 00:29:42,850
ഇത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

536
00:29:45,066 --> 00:29:46,221
ശരിക്കും?

537
00:29:47,638 --> 00:29:50,281
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നാവ് ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയുടെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ലേ?

538
00:29:51,106 --> 00:29:52,563
ശരി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ,

539
00:29:52,566 --> 00:29:54,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അത്ര കർശനമായിരുന്നില്ല. അങ്ങനെ...

540
00:29:56,185 --> 00:29:57,540
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

541
00:29:58,278 --> 00:30:00,580
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

542
00:30:00,585 --> 00:30:01,951
നിങ്ങളാണോ അതോ നിങ്ങളായിരുന്നോ?

543
00:30:01,966 --> 00:30:03,020
അതെ.

544
00:30:04,918 --> 00:30:06,693
ശരി, എങ്ങനെ മോശമാകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

545
00:30:27,846 --> 00:30:30,182
പോകൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

546
00:30:31,997 --> 00:30:33,781
എന്നെ വിളിക്കുക?

547
00:30:34,248 --> 00:30:35,823
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...

548
00:30:36,348 --> 00:30:38,840
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാം.
പക്ഷേ,

549
00:30:39,388 --> 00:30:41,240
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

550
00:30:55,397 --> 00:30:58,682
ആൺകുട്ടികൾ ഏകമാനമായ രാക്ഷസന്മാരായി വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

551
00:30:58,686 --> 00:31:00,991
എന്തായാലും, ഞാൻ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് അതാണ്,

552
00:31:01,088 --> 00:31:04,513
നമ്മുടെ സംസ്‌കാരത്തിൽ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ആൺകുട്ടികൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

553
00:31:05,077 --> 00:31:08,212
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും സന്ദേശം "മുന്നോട്ട് പോകൂ,

554
00:31:08,298 --> 00:31:11,090
ഈ പെൺകുട്ടികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക, പെൺകുട്ടികൾ ബലാത്സംഗത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

555
00:31:11,106 --> 00:31:12,991
ശരി, അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

556
00:31:13,166 --> 00:31:15,812
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലെ യഥാർത്ഥ രാക്ഷസന്മാർ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

557
00:31:15,818 --> 00:31:16,862
ഇല്ല.

558
00:31:17,607 --> 00:31:20,520
അതായത്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ദുഷ്ടന്മാരായി വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

559
00:31:21,518 --> 00:31:24,082
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

560
00:31:24,825 --> 00:31:26,212
നിനക്കറിയാം?
അത് എപ്പോൾ

561
00:31:27,046 --> 00:31:29,472
സംഗതി സംഭവിച്ചു, അവർ ആകെ തകർന്നുപോയി.

562
00:31:29,568 --> 00:31:31,452
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുതിർന്നവരായി ഞാൻ കരുതുന്നു,

563
00:31:31,896 --> 00:31:34,191
അവർക്ക് അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു

564
00:31:34,357 --> 00:31:37,842
അതിനെ മറികടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ, അവർ അത് ചെയ്യരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. ഒപ്പം

565
00:31:37,846 --> 00:31:41,332
പകരം, അത് ഒരു പാത്തോളജി ആയിത്തീർന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു

566
00:31:42,165 --> 00:31:45,371
അതിൻ്റെ ആകെത്തുക എന്നെ വളരെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. നിനക്കറിയാം?

567
00:31:46,357 --> 00:31:49,283
അത് എന്നെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ നുണയനാക്കി മാറ്റിയിരിക്കാം

568
00:31:49,287 --> 00:31:52,381
എൻ്റെ പ്രായപൂർത്തിയായ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാനായിരുന്നുവെന്ന്.

569
00:31:54,247 --> 00:31:55,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

570
00:31:56,188 --> 00:31:59,673
അത് സ്വയം സമ്മതിക്കാൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ള കാര്യമാണ്, ജെന്നി.

571
00:32:00,198 --> 00:32:02,760
എനിക്കറിയില്ല.
അതായത്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 'കാരണം

572
00:32:04,535 --> 00:32:06,630
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം പുറത്തെടുക്കണം.

573
00:32:09,445 --> 00:32:12,743
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരോടെങ്കിലും ഇതുപോലെ തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

574
00:32:13,816 --> 00:32:15,722
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സുരക്ഷിതനാക്കി.

575
00:32:17,285 --> 00:32:18,811
അതിന് നന്ദി.

576
00:32:22,545 --> 00:32:23,842
വൗ!

577
00:32:30,117 --> 00:32:32,261
എന്ത്? അത് കിടക്ക പുറത്തുവരുന്നു?

578
00:32:39,616 --> 00:32:40,930
നല്ല അടികൾ.

579
00:32:40,937 --> 00:32:42,650
അതെ?
അതെ, നല്ല അടികൾ.

580
00:32:44,848 --> 00:32:47,271
ഇത് കിടക്ക പുറത്തുവരുന്നു.

581
00:32:51,105 --> 00:32:52,290
ശരി...

582
00:33:15,318 --> 00:33:16,541
പാപ്പിയോ?

583
00:33:19,096 --> 00:33:20,253
ശരി ഞാൻ വെറുതെ...

584
00:33:21,328 --> 00:33:22,671
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

585
00:33:23,257 --> 00:33:25,270
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

586
00:33:26,525 --> 00:33:29,033
എന്നാൽ മുഴുവൻ ടൂറിനും സമയം വേണം.

587
00:33:29,578 --> 00:33:32,242
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

588
00:33:35,418 --> 00:33:37,630
ഓ, എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്, പാപ്പി.

589
00:34:11,976 --> 00:34:13,513
അതെങ്ങനെ?

590
00:34:25,697 --> 00:34:27,402
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

591
00:34:29,056 --> 00:34:31,121
ഓ, കൊള്ളാം.

592
00:34:34,166 --> 00:34:35,822
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

593
00:34:35,826 --> 00:34:37,280
സർക്കിളുകൾ.

594
00:34:38,446 --> 00:34:40,410
മാന്ത്രിക വൃത്തങ്ങൾ.
സർക്കിളുകൾ.

595
00:34:40,417 --> 00:34:43,351
സർക്കിളുകൾ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
ഓ, അതെ, സർക്കിളുകൾ നല്ലതാണ്.

596
00:34:44,167 --> 00:34:45,640
അതെ, സർക്കിളുകൾ.

597
00:34:46,205 --> 00:34:48,442
കൊള്ളാം, സർക്കിളുകൾ.
അത് പോലെ?

598
00:34:48,445 --> 00:34:50,372
അതെ, എനിക്ക് സർക്കിളുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

599
00:34:51,747 --> 00:34:52,913
ഓ, കൊള്ളാം.

600
00:34:53,728 --> 00:34:55,350
അതെ, സർക്കിളുകൾ.

601
00:34:55,557 --> 00:34:57,870
സർക്കിളുകൾ മികച്ചതാണ്, പാപ്പി!

602
00:34:58,375 --> 00:35:00,883
സർക്കിളുകൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്, പാപ്പി!

603
00:35:04,998 --> 00:35:06,622
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

604
00:35:20,785 --> 00:35:22,091
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

605
00:35:31,907 --> 00:35:34,240
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

606
00:35:34,245 --> 00:35:35,602
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

607
00:35:36,456 --> 00:35:38,282
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടു.

608
00:35:39,485 --> 00:35:41,053
അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്.

609
00:35:42,017 --> 00:35:44,690
എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ അനുവാദമുണ്ട്, അല്ലേ?

610
00:35:47,535 --> 00:35:48,483
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

611
00:35:50,615 --> 00:35:51,950
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

612
00:35:54,757 --> 00:35:55,810
ആംഗസ് എവിടെയാണ്?

613
00:35:59,137 --> 00:36:01,270
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

614
00:36:01,755 --> 00:36:04,511
കിറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായിരുന്നു.

615
00:36:04,987 --> 00:36:08,441
നീയും ആംഗസും സമ്മതിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇത് ശരിയായ തീരുമാനമായിരുന്നു.

616
00:36:08,786 --> 00:36:10,802
അത് ശരിയായ തീരുമാനമായിരുന്നു.

617
00:36:12,436 --> 00:36:14,990
പക്ഷെ ആംഗസിനെ ഓർത്ത് എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നുന്നു.

618
00:36:16,126 --> 00:36:18,150
അവൻ... അവൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

619
00:36:18,157 --> 00:36:21,140
അതിൽ ശരിക്കും ധൈര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ അയാൾക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

620
00:36:24,386 --> 00:36:27,012
നിങ്ങൾക്കറിയാം കിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കും ദുഃഖിക്കാം.

621
00:36:38,016 --> 00:36:40,221
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

622
00:36:40,227 --> 00:36:43,513
ഞാൻ ഇത്രയും സങ്കടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ കാരണം അത് അവനെ കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെടുത്തും.

623
00:36:48,286 --> 00:36:50,061
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

624
00:36:52,055 --> 00:36:53,240
ഒരു ചെറിയ ആലിംഗനം?

625
00:37:09,308 --> 00:37:11,100
അയ്യോ!

626
00:37:12,025 --> 00:37:14,233
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?

627
00:37:15,227 --> 00:37:17,360
നിങ്ങൾ തീർന്നില്ല.
ഇല്ലേ?

628
00:37:22,556 --> 00:37:24,162
ഓ പാപ്പി!

629
00:37:26,206 --> 00:37:28,040
അങ്ങനെയാണോ പെണ്ണേ എൻ്റെ പേര് പറയുന്നത്?

630
00:37:57,058 --> 00:37:59,852
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
അയ്യോ ഇല്ല. നന്ദി, എങ്കിലും.

631
00:37:59,856 --> 00:38:01,351
എന്നാൽ ഇത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

632
00:38:01,358 --> 00:38:03,431
റൂൾ നമ്പർ 1, പാപ്പി പ്രഭാതഭക്ഷണം ചെയ്യുന്നില്ല.

633
00:38:04,986 --> 00:38:05,950
ശരി.

634
00:38:07,636 --> 00:38:09,640
നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു.
അതെ.

635
00:38:09,648 --> 00:38:11,441
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതുപോലെ ഞാനും.

636
00:38:11,448 --> 00:38:13,273
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

637
00:38:15,815 --> 00:38:16,881
ശരി ആലീസ്,

638
00:38:17,617 --> 00:38:18,650
ചുറ്റും കാണാം.

639
00:38:24,917 --> 00:38:28,273
ശരി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ഒരു രാത്രി കഴിച്ചു.

640
00:38:28,276 --> 00:38:29,992
അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

641
00:38:29,998 --> 00:38:31,772
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അതെ, വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

642
00:38:33,655 --> 00:38:34,980
ശരി, കാണാം.

643
00:38:49,806 --> 00:38:51,670
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

644
00:38:53,586 --> 00:38:54,483
ശരിക്കും?

645
00:38:55,068 --> 00:38:56,283
ശരിക്കും പാപ്പി?

646
00:38:58,465 --> 00:39:01,613
വൗ! ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

647
00:39:02,846 --> 00:39:04,602
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഉലയ്ക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

648
00:39:04,608 --> 00:39:06,111
അവൾ മുതലാളിയുടെ മകളാണ്.

649
00:39:06,737 --> 00:39:08,602
പിന്നെ, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

650
00:39:08,608 --> 00:39:09,871
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുവരണം.

651
00:39:10,428 --> 00:39:12,950
ഹേയ്!
ഇത് Curvemag.com ആണോ അതോ .net ആണോ?

652
00:39:12,956 --> 00:39:14,201
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

653
00:39:14,205 --> 00:39:16,773
എനിക്കുവേണ്ടി പുറപ്പെടുന്നത് നിനക്കുള്ളതുപോലെയല്ല.

654
00:39:19,117 --> 00:39:21,823
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

655
00:39:21,827 --> 00:39:24,260
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

656
00:39:24,268 --> 00:39:26,120
ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ അറിയാൻ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു

657
00:39:26,165 --> 00:39:27,583
അവലോകനങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

658
00:39:27,645 --> 00:39:30,212
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവലോകനങ്ങൾ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവ വായിക്കുക.

659
00:39:30,216 --> 00:39:32,252
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

660
00:39:32,256 --> 00:39:34,152
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു

661
00:39:34,156 --> 00:39:35,971
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

662
00:39:35,987 --> 00:39:37,972
രണ്ട് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

663
00:39:37,976 --> 00:39:40,120
ഓ! അതെ! ഇവിടെ ഇതാ. ശരി.

664
00:39:40,126 --> 00:39:40,841
തയ്യാറാണോ?

665
00:39:41,348 --> 00:39:42,812
ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ,

666
00:39:42,878 --> 00:39:45,231
"അവളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ"...
ശരി, തയ്യാറാണോ?

667
00:39:45,848 --> 00:39:50,442
ജെന്നിഫർ സ്‌കെക്‌ടറിൻ്റെ ആത്മകഥാപരമായ പരിശോധന അവളുടെ ലംഘിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിക്കാലം

668
00:39:50,615 --> 00:39:52,460
ലൈംഗികത പ്രകടമാണ്,

669
00:39:52,467 --> 00:39:53,911
സ്വയം ഭോഗിക്കുന്ന

670
00:39:53,918 --> 00:39:55,662
സ്വയം സഹതാപവും?

671
00:39:55,666 --> 00:39:58,383
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് വായിക്കാൻ പാടില്ല.

672
00:40:00,326 --> 00:40:02,713
അച്ചടക്കമില്ലാത്ത എഴുത്തുകാരനാണ് ഷെക്ടർ

673
00:40:02,716 --> 00:40:07,020
അച്ചടക്കമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിന് മന്ദബുദ്ധിയായ സോളിപ്സിസ്റ്റിക് യുക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നവൻ.

674
00:40:08,037 --> 00:40:12,630
ബാലിശമായ ലൈംഗിക ദുരുപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ കേന്ദ്ര തീസിസാണ് കാരണവും

675
00:40:12,816 --> 00:40:16,451
മുതിർന്നവരുടെ വഞ്ചനാപരമായ പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള ഒഴികഴിവ്,

676
00:40:16,455 --> 00:40:20,422
അസംഖ്യം സ്ത്രീകൾക്ക് അപമാനകരവും അപകടകരവുമാണ്

677
00:40:21,057 --> 00:40:24,182
കൊള്ളയടിക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ കൈകളാൽ കഷ്ടപ്പെട്ടവർ.

678
00:40:28,566 --> 00:40:29,881
ശരി.

679
00:40:31,895 --> 00:40:33,432
"സി'സ്റ്റ് ലാ വീ!"

680
00:40:38,625 --> 00:40:42,200
ഫക്ക് യു, സ്റ്റേസി മെർകിൻ! ഫക്ക് യു!

681
00:40:42,206 --> 00:40:45,640
ജെന്നി, വരൂ. കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ ബാഗ്!

682
00:40:46,015 --> 00:40:48,481
ഈ ബാഗിനായി ഞാൻ വെയിറ്റ് ലിസ്‌റ്റിലാണ്.
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കാം!

683
00:40:48,717 --> 00:40:49,922
ശരി, ശരിയല്ലേ?

684
00:40:50,647 --> 00:40:51,950
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?

685
00:40:52,106 --> 00:40:53,471
ഒന്നുമില്ല.

686
00:40:54,908 --> 00:40:55,860
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

687
00:40:57,236 --> 00:40:58,430
ഞാൻ ഒഴിച്ചു.

688
00:41:02,437 --> 00:41:04,020
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്.

689
00:41:04,026 --> 00:41:06,592
സംഭവിച്ചത് സ്റ്റേസി മെർകിൻസ് ആണ്

690
00:41:06,597 --> 00:41:09,252
താൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കുണ്ണയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി.
ഹേയ്!

691
00:41:10,038 --> 00:41:10,830
ദയവായി.

692
00:41:13,356 --> 00:41:15,893
അവൾ അവളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ തുറന്നുപറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

693
00:41:15,948 --> 00:41:17,061
പിന്നെ കാര്യം, ഷേ,

694
00:41:17,065 --> 00:41:19,441
എനിക്ക് ആ കുസൃതി പോലും ചെയ്യാൻ തോന്നിയില്ല...

695
00:41:20,818 --> 00:41:21,951
രണ്ടാം തവണ.

696
00:41:22,677 --> 00:41:23,781
...അഭിമുഖം

697
00:41:24,876 --> 00:41:25,980
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

698
00:41:28,065 --> 00:41:29,203
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
അതെ.

699
00:41:29,795 --> 00:41:30,770
നോക്കൂ, ഷേ...

700
00:41:32,138 --> 00:41:34,390
കേൾക്കൂ, ഫ്രീസറിൽ മാക്കും ചീസും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

701
00:41:34,397 --> 00:41:37,281
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് തിരികെ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സ്റ്റൗവിൽ ജെന്നി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

702
00:41:39,307 --> 00:41:40,663
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. തമാശയുള്ള!

703
00:41:41,518 --> 00:41:42,380
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

704
00:41:43,445 --> 00:41:44,211
ഷേ,

705
00:41:44,665 --> 00:41:46,560
"സ്റ്റേസി മെർക്കിൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്" എന്ന് പറയുക.

706
00:41:46,565 --> 00:41:48,221
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
"സ്റ്റേസി മെർക്കിൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്" എന്ന് പറയുക.

707
00:41:48,228 --> 00:41:50,023
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അത് പറയില്ല.
പറയൂ. പറയുക, പറയുക, പറയുക, പറയുക.

708
00:41:50,027 --> 00:41:52,572
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ജെന്നി.
സ്റ്റേസി മെർകിൻ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

709
00:41:59,056 --> 00:42:00,702
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
യേശു!

710
00:42:00,708 --> 00:42:02,172
ഓ, നാദിയ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

711
00:42:02,176 --> 00:42:04,222
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ഞാൻ പുസ്തകം കണ്ടെത്തി.

712
00:42:04,287 --> 00:42:06,353
അത്, അത് അതിശയകരമാണ്.

713
00:42:06,356 --> 00:42:08,122
"തല ഉരുളും" അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

714
00:42:08,487 --> 00:42:09,293
തല കറങ്ങുമോ?

715
00:42:09,296 --> 00:42:10,673
എവിസി ക്രോൾ.

716
00:42:11,585 --> 00:42:14,593
ഞങ്ങൾ അവളെ "ഹെഡ്‌സ് വിൽ റോൾ" ക്രോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ വർഷത്തിൽ ഒരു ഡീനെയെങ്കിലും പുറത്താക്കുന്നു.

717
00:42:14,755 --> 00:42:15,821
ഇതൊന്നു നോക്കിയാൽ മതി.

718
00:42:20,455 --> 00:42:21,251
ശരി.

719
00:42:21,297 --> 00:42:22,200
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

720
00:42:22,425 --> 00:42:23,401
അത് ഒറിജിനൽ ആണ്.

721
00:42:24,285 --> 00:42:25,971
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും

722
00:42:26,285 --> 00:42:27,850
ഈ CU.

723
00:42:28,868 --> 00:42:32,241
പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ ചെറിയ നീമോ ആക്കും,

724
00:42:32,245 --> 00:42:35,301
കാരണം ഇത് സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്സിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

725
00:42:35,488 --> 00:42:36,290
ഇല്ല.

726
00:42:36,748 --> 00:42:38,362
അല്ല, ചെറിയ നീമോ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

727
00:42:38,747 --> 00:42:39,761
അതിനെ ഒരു ആൺകുട്ടിയാക്കുക,

728
00:42:39,807 --> 00:42:43,502
'കാരണം മിക്ക ട്രസ്റ്റികളും പുരുഷന്മാരാണ്, അവരാണ് 
അവരുടെ ബാല്യകാലത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ വികാരാധീനമാണ്.

729
00:42:43,506 --> 00:42:46,190
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

730
00:42:46,287 --> 00:42:48,573
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സർവകലാശാലയിലെ മറ്റ് വകുപ്പുകൾ

731
00:42:48,575 --> 00:42:49,472
ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ

732
00:42:49,475 --> 00:42:50,512
ഭൗതികശാസ്ത്രം,

733
00:42:50,745 --> 00:42:52,033
ഒപ്പം,

734
00:42:52,876 --> 00:42:54,802
ഈ അത്ലറ്റിക്സ് ഉണ്ടാക്കുക.

735
00:42:56,028 --> 00:42:56,981
ശരി?

736
00:42:57,768 --> 00:42:58,570
വൗ.

737
00:43:01,555 --> 00:43:02,600
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

738
00:43:06,015 --> 00:43:07,931
പ്രെസ്റ്റൺ, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുകയായിരുന്നു.

739
00:43:09,497 --> 00:43:10,931
നന്നായി, നാദിയ.

740
00:43:10,937 --> 00:43:12,533
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

741
00:43:12,536 --> 00:43:14,412
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നന്ദി.

742
00:43:14,417 --> 00:43:15,663
നന്ദി. ശരി.

743
00:43:16,375 --> 00:43:17,351
ഹേയ്,

744
00:43:17,907 --> 00:43:18,912
ഞാൻ നിന്നെ ബെറ്റി എന്ന് വിളിക്കാമോ?

745
00:43:19,367 --> 00:43:21,522
അവൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

746
00:43:22,486 --> 00:43:23,653
ഡീൻ പോർട്ടർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

747
00:43:39,636 --> 00:43:40,832
ഹേ മാർട്ട,

748
00:43:40,845 --> 00:43:43,531
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന് ഒരു സ്മൂത്തിയോ മറ്റോ തരുമോ?

749
00:43:43,968 --> 00:43:46,961
-ഒരു സ്മൂത്തി?
- അതെ, ഒരു സ്മൂത്തി.

750
00:43:46,968 --> 00:43:49,080
കുട്ടിക്ക് ഒരു സ്മൂത്തി കിട്ടാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

751
00:43:50,258 --> 00:43:52,473
മാർട്ട, എന്നെ ചതിക്കരുത്.
എനിക്ക് ഒരു സ്മൂത്തി തരൂ.

752
00:43:52,485 --> 00:43:56,150
ഷെയ്ൻ, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ക്ലയൻ്റ് ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഈ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ലഭിക്കുമോ?

753
00:44:03,036 --> 00:44:05,343
ജോഡി ലെർനർ 3 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

754
00:44:05,347 --> 00:44:08,491
അവളെ ഒരു കലാകാരിയായി താമസിപ്പിച്ചത് അത്തരമൊരു അട്ടിമറിയാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

755
00:44:08,885 --> 00:44:12,353
ഞാനും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
ലീ ബോണ്ടാക്യൂയും ജോൺ ബാൽത്തസാരെയും.

756
00:44:12,457 --> 00:44:14,682
എഡ്വേർഡ് ഷെയ്, അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

757
00:44:14,687 --> 00:44:17,013
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, കാരണം എങ്കിൽ

758
00:44:17,016 --> 00:44:19,461
ബാക്കിയുള്ള ടോപ്പ് ടയറുമായി ശരിക്കും മത്സരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

759
00:44:21,115 --> 00:44:22,123
ഫിലിസ്?

760
00:44:22,788 --> 00:44:24,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പോകൂ.

761
00:44:24,576 --> 00:44:27,242
അതെ. നമ്മൾ ശരിക്കും മത്സരിക്കുകയാണെങ്കിൽ 
മുകളിലെ നിരയിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കൊപ്പം...

762
00:44:27,248 --> 00:44:30,141
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ ഉറവിടങ്ങൾ നവീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

763
00:44:32,898 --> 00:44:34,683
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 23 വർഷമായി, ബെറ്റേ.

764
00:44:37,225 --> 00:44:38,431
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്,

765
00:44:39,635 --> 00:44:41,260
അവർ രണ്ടുപേരും കോളേജിൽ പോയി.

766
00:44:42,427 --> 00:44:43,613
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഫിലിസ്?

767
00:44:44,685 --> 00:44:45,933
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?

768
00:44:47,787 --> 00:44:50,711
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ബോധ്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞതാണോ?

769
00:44:52,666 --> 00:44:54,850
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കില്ല.

770
00:44:55,365 --> 00:44:56,431
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

771
00:44:57,765 --> 00:44:59,092
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

772
00:45:00,157 --> 00:45:02,341
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ധൈര്യത്തോടെ, സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കുന്നു.

773
00:45:03,568 --> 00:45:06,172
നിങ്ങളുടെ ഉദാഹരണം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

774
00:45:07,578 --> 00:45:08,490
ഫിലിസ്,

775
00:45:08,505 --> 00:45:10,651
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ നേട്ടങ്ങളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

776
00:45:10,667 --> 00:45:13,530
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല...
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, ബെറ്റെ.

777
00:45:17,685 --> 00:45:18,610
ഓ!

778
00:45:25,585 --> 00:45:27,393
സത്യത്തിൽ, ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

779
00:45:29,246 --> 00:45:32,402
എൻ്റെ കോളേജ് റൂമേറ്റുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായത് മുതൽ എനിക്കറിയാം.

780
00:45:34,165 --> 00:45:35,452
ഞങ്ങൾ അത് അഭിനയിച്ചില്ല.

781
00:45:36,348 --> 00:45:37,850
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയന്നു.

782
00:45:38,886 --> 00:45:41,911
അത് എൻ്റെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല.

783
00:45:42,845 --> 00:45:47,023
ദൈവമേ! അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, അവൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

784
00:45:47,607 --> 00:45:50,302
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ഉള്ളിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, ബേട്ടേ.

785
00:45:51,278 --> 00:45:52,652
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

786
00:45:52,656 --> 00:45:54,041
ഞാൻ... ഇല്ല.

787
00:45:54,048 --> 00:45:56,520
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

788
00:45:56,527 --> 00:45:58,390
ഈ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

789
00:45:58,397 --> 00:46:00,720
എനിക്ക് നഷ്ടമായത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

790
00:46:01,895 --> 00:46:05,502
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാത്തത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ...

791
00:46:05,507 --> 00:46:07,672
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

792
00:46:08,436 --> 00:46:09,971
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ബെറ്റേ.

793
00:46:10,268 --> 00:46:11,211
എന്നെ.

794
00:46:13,976 --> 00:46:14,950
എന്തിനാ എന്നെ?

795
00:46:15,438 --> 00:46:17,933
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നീ...

796
00:46:19,186 --> 00:46:21,380
നിങ്ങൾ വളരെ സംതൃപ്തനായതായി തോന്നുന്നു, എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം,

797
00:46:21,536 --> 00:46:23,560
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയണം.

798
00:46:24,866 --> 00:46:26,672
ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്, ഫിലിസ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

799
00:46:26,846 --> 00:46:28,271
അത് എപ്പോഴും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

800
00:46:29,518 --> 00:46:32,652
ദൈവമേ, ഇത് എനിക്ക് വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

801
00:46:35,766 --> 00:46:37,142
എനിക്ക് ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

802
00:46:40,758 --> 00:46:42,252
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല, ഫിലിസ്.

803
00:46:44,545 --> 00:46:45,830
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

804
00:46:47,826 --> 00:46:49,142
അവൾ എവിടെയാണ്?

805
00:46:49,326 --> 00:46:51,031
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

806
00:46:51,036 --> 00:46:53,861
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയുക.
അവൾ ഒരു ഫ്രീലാൻസ് എഴുത്തുകാരിയാണ്.

807
00:46:53,867 --> 00:46:56,423
അവൾക്ക് ഇവിടെ ഓഫീസില്ല.
ഓ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

808
00:46:56,425 --> 00:46:57,731
ജോലീൻ.
ജോലീൻ...

809
00:46:58,577 --> 00:46:59,930
ജോലിൻ, നീ ഒരു നുണയനാണ്,

810
00:46:59,998 --> 00:47:01,953
കാരണം എനിക്ക് ഇവിടെ തന്നെ കാണാൻ കഴിയും

811
00:47:02,397 --> 00:47:05,691
സ്റ്റേസി മെർകിൻസ് 2939 ലെ സ്യൂട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

812
00:47:05,707 --> 00:47:08,551
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകും.
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

813
00:47:08,568 --> 00:47:10,701
അവൾ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗിന് വരും.

814
00:47:10,706 --> 00:47:11,523
ഓ, അതെ?

815
00:47:11,536 --> 00:47:13,651
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ജോലീൻ,

816
00:47:13,658 --> 00:47:16,552
നിങ്ങൾ ആ കഷണം അവലോകനം വായിച്ചോ?

817
00:47:16,555 --> 00:47:19,213
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മാസികയിൽ അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരുന്നു

818
00:47:19,227 --> 00:47:20,770
കർവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

819
00:47:20,776 --> 00:47:24,951
കാരണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രസാധകരുടെ വാരിക മാസികയിൽ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച അവലോകനം ലഭിച്ചു.

820
00:47:24,957 --> 00:47:26,682
ദയവായി എൻ്റെ അവലോകനം നോക്കാമോ?

821
00:47:26,686 --> 00:47:28,840
publicersweekly.com മാത്രം.

822
00:47:29,157 --> 00:47:30,643
ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ.

823
00:47:31,006 --> 00:47:32,341
നിനക്ക് നല്ലത്, ജെന്നിഫർ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ

824
00:47:32,347 --> 00:47:34,753
ഈ കഷണം മാസികയിൽ അവൾ എഴുതിയത് വെറുതെ കൊടുക്കരുത്.

825
00:47:34,756 --> 00:47:36,311
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഒരു വാക്ക് തരുന്നു.
കാരണം

826
00:47:36,315 --> 00:47:38,082
അവളെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

827
00:47:38,085 --> 00:47:41,282
എന്നെ തുറന്നുപറയാൻ അവൾ ഇരട്ടത്താപ്പുള്ള രീതികൾ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

828
00:47:41,286 --> 00:47:42,791
ഇരട്ടത്താപ്പാണോ?
അതെ.

829
00:47:42,797 --> 00:47:47,101
അവൾ ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യവും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗവും ഉപയോഗിച്ചു

830
00:47:47,457 --> 00:47:49,160
ഞാൻ തുറക്കാൻ.

831
00:47:49,167 --> 00:47:51,443
മെർകിൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

832
00:47:51,448 --> 00:47:52,552
ജോലീൻ?

833
00:47:54,476 --> 00:47:55,831
യോനിയിലെ വിഗ്.

834
00:47:56,547 --> 00:47:58,162
അവളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്.

835
00:47:58,426 --> 00:47:59,692
നാണക്കേട്

836
00:47:59,877 --> 00:48:03,982
അവളുടെ സ്ലോപ്പി വാക്യഘടനയും വ്യാകരണവും ശരിയാക്കാത്തതിന്.

837
00:48:08,887 --> 00:48:10,021
ഷെയ്ൻ?
അതെ?

838
00:48:10,025 --> 00:48:11,383
നിങ്ങൾ വന്ന് ഇത് പരിശോധിക്കണം.

839
00:48:14,895 --> 00:48:15,803
എന്ത്?

840
00:48:20,648 --> 00:48:22,631
ഓ, ഷിറ്റ്, ഷേ.

841
00:48:24,576 --> 00:48:25,532
ഹേയ്, മാർട്ട?

842
00:48:28,166 --> 00:48:29,662
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു മോപ്പ് തരുമോ?

843
00:48:34,518 --> 00:48:37,830
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
വിയർക്കരുത്, ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല.

844
00:48:39,455 --> 00:48:40,922
ഷെയ്ൻ...
എന്ത്?

845
00:48:40,925 --> 00:48:42,661
ചായം മുഴുവൻ നശിച്ചു. ഇത് നോക്കൂ!

846
00:48:42,667 --> 00:48:43,842
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

847
00:48:43,845 --> 00:48:46,341
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടാക്കും. വസ്‌തുതകൾ എടുക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

848
00:48:49,428 --> 00:48:52,461
ഹേ, മാർട്ട. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോട് തിരികെ വരാൻ പറയാമോ? നന്ദി.

849
00:49:03,106 --> 00:49:04,651
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനോട് തിരികെ വരാൻ പറഞ്ഞോ?

850
00:49:04,825 --> 00:49:06,070
അവൻ പോയി.

851
00:49:06,756 --> 00:49:08,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, "അവൻ പോയി?"

852
00:49:08,216 --> 00:49:09,741
അവൻ വെറുതെ വാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

853
00:49:09,746 --> 00:49:10,903
അവന് ഒമ്പത്!

854
00:49:11,498 --> 00:49:13,250
യേശുക്രിസ്തു!

855
00:49:13,256 --> 00:49:15,223
എന്താണ്, ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?!

856
00:49:15,465 --> 00:49:16,690
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

857
00:49:17,095 --> 00:49:18,123
വീണ്ടും?

858
00:49:18,496 --> 00:49:19,482
ഷേ!

859
00:49:22,896 --> 00:49:25,302
ഷെയ്ൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായി.
ഇതാ അവൾ.

860
00:49:25,935 --> 00:49:27,303
അവനെ കാണാതായിട്ട് എത്ര നാളായി?

861
00:49:28,806 --> 00:49:30,912
ശരി, കേൾക്കൂ.
എൻ്റെ വിലയില്ലാത്ത സഹായി പറഞ്ഞു

862
00:49:30,918 --> 00:49:33,103
അവൻ റോബർട്ട്‌സണിലൂടെ നടക്കാം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

863
00:49:33,107 --> 00:49:36,142
ശരി, ഞങ്ങൾ കിഴക്കൻ തെരുവുകളിൽ പരിശോധിക്കും
ഞങ്ങൾ ബെവർലി കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകാം, ശരി?

864
00:49:36,147 --> 00:49:37,430
നമുക്ക് പാർക്ക് പരിശോധിക്കാം.
ശരി.

865
00:49:37,438 --> 00:49:39,911
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം.
എനിക്ക് ഹെലീനയിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

866
00:49:40,035 --> 00:49:42,463
എനിക്കും ജെന്നിക്കും സ്കേറ്റ് പാർക്കിൽ പോയി നോക്കാം, അല്ലേ?

867
00:49:42,465 --> 00:49:44,382
അതെ.
അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കും.

868
00:49:44,398 --> 00:49:46,193
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

869
00:49:46,198 --> 00:49:48,072
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് കിറ്റ് പറഞ്ഞു.

870
00:49:48,188 --> 00:49:49,533
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുമോ?

871
00:49:49,538 --> 00:49:51,260
അതെ, തികച്ചും.
ശരി.

872
00:49:51,268 --> 00:49:52,312
നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.

873
00:49:52,675 --> 00:49:53,383
വിട!

874
00:49:53,387 --> 00:49:55,261
വിഷമിക്കേണ്ട, ഷെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും!

875
00:50:25,017 --> 00:50:28,733
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

876
00:50:29,056 --> 00:50:31,591
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല!

877
00:50:31,598 --> 00:50:33,493
ഇത്രയും കാലം എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

878
00:50:34,228 --> 00:50:35,483
ഭ്രാന്തൻ!

879
00:50:37,235 --> 00:50:39,193
പിന്നെ നീ എന്താ അന്ധനായത്?!

880
00:50:50,996 --> 00:50:53,081
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത് ആളാണ്.
ഹായ് സുഹൃത്തേ.

881
00:50:57,698 --> 00:51:00,141
9 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

882
00:51:00,447 --> 00:51:04,543
തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയും നീലക്കണ്ണുകളുമുള്ള അയാൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.

883
00:51:04,846 --> 00:51:06,040
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

884
00:51:09,578 --> 00:51:11,801
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് വീണ്ടും പറഞ്ഞു?

885
00:51:12,345 --> 00:51:14,021
നവംബറിൽ എനിക്ക് 10 വയസ്സ് തികയും.

886
00:51:14,775 --> 00:51:16,011
10, അല്ലേ?

887
00:51:17,068 --> 00:51:20,562
ഓടിപ്പോകുന്ന 10 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

888
00:52:22,925 --> 00:52:24,431
ഷേ?

889
00:52:24,437 --> 00:52:25,951
മിസ് മക്കുച്ചിയോൺ?

890
00:52:25,967 --> 00:52:27,600
നന്ദി! നന്ദി!

891
00:52:27,945 --> 00:52:30,151
ദൈവമേ, ദൈവമേ!

892
00:52:31,657 --> 00:52:33,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?!

893
00:52:33,087 --> 00:52:35,631
ഭാഗ്യവശാൽ അവനെ എടുത്തത് ഞാനാണ്, അല്ലാതെ ചില വാക്കല്ല.

894
00:52:36,658 --> 00:52:37,671
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

895
00:52:38,106 --> 00:52:41,370
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഥ ആ വാക്‌സിൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞു

896
00:52:41,388 --> 00:52:43,832
അതൊരു സ്ഥലമോ മറ്റോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

897
00:52:43,835 --> 00:52:45,662
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

898
00:52:45,925 --> 00:52:47,301
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുമെന്ന് കരുതി?

899
00:52:47,575 --> 00:52:48,372
വീട്.

900
00:52:52,005 --> 00:52:52,723
നോക്കൂ,

901
00:52:54,097 --> 00:52:55,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്, ശരിയാണോ?

902
00:52:56,765 --> 00:52:58,370
പിന്നെ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അത് ശീലമാക്കണം.

903
00:53:02,307 --> 00:53:03,342
നന്ദി.

904
00:53:04,655 --> 00:53:05,622
നമുക്ക് പോകാം.

905
00:53:22,098 --> 00:53:24,311
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

906
00:53:24,316 --> 00:53:25,372
എനിക്കറിയാം.

907
00:53:29,325 --> 00:53:30,302
ഓ, ഷെയ്ൻ ആണ്.

908
00:53:31,485 --> 00:53:32,722
ഹായ് ഷെയ്ൻ,

909
00:53:32,828 --> 00:53:34,480
ഹായ് സുഹൃത്തേ. എങ്ങനെയുണ്ട്...

910
00:53:37,855 --> 00:53:40,882
ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇത്...

911
00:53:41,718 --> 00:53:43,563
അവൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
അത് കൊള്ളാം!

912
00:53:43,566 --> 00:53:46,750
വൗ! ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ വീണ്ടും കാണാം.

913
00:53:47,705 --> 00:53:49,181
അതെ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

914
00:53:49,598 --> 00:53:50,343
അതെ.

915
00:53:50,888 --> 00:53:52,783
അവന് ഒരു വലിയ ബർഗർ വാങ്ങൂ. അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

916
00:53:53,678 --> 00:53:55,813
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
ശരി, ബൈ.

917
00:53:57,365 --> 00:53:59,462
കൊള്ളാം...
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

918
00:54:00,716 --> 00:54:01,672
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?

919
00:54:16,485 --> 00:54:17,653
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

920
00:54:20,057 --> 00:54:21,173
അതിശയകരമായ.

921
00:54:21,175 --> 00:54:24,082
അതാരാണ്?
ഓ...

922
00:54:25,728 --> 00:54:26,790
അത് ഓ...

923
00:54:27,476 --> 00:54:28,270
പാപ്പി.

924
00:54:33,236 --> 00:54:35,490
അതിനാൽ, ഒരു നൈറ്റ്ക്യാപ്പിനായി തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

925
00:54:38,038 --> 00:54:39,300
റൂൾ നമ്പർ 2,

926
00:54:39,596 --> 00:54:43,033
സഹമുറിയൻ ഉള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്
അന്നു രാവിലെ തന്നെ നീ ചതിച്ചു.

927
00:54:43,038 --> 00:54:44,083
എന്നാൽ ഓ,

928
00:54:45,026 --> 00:54:46,520
ഓഫറിന് നന്ദി.


