1 00:00:10,010 --> 00:00:12,053 [Γλυκό παίξιμο πιάνου] 2 00:00:14,055 --> 00:00:16,099 (Haeryeon) Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος. Αφεντικό Jeong 3 00:00:20,228 --> 00:00:22,564 Δούλεψα σκληρά για να φτάσω στην Κορέα με πλοίο. 4 00:00:24,566 --> 00:00:26,860 Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να συναντηθούμε; Δεν ξέρω 5 00:00:27,819 --> 00:00:29,404 Θα προχωρήσω σε αυτό σε λίγο. 6 00:00:30,238 --> 00:00:31,531 [Οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους] 7 00:00:31,614 --> 00:00:32,991 (Kichul) Σωστά, στο μπαρ στον πρώτο όροφο. 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,202 Και στο λόμπι Γιατί το προσωπικό μας είναι πάντα εκεί 9 00:00:36,494 --> 00:00:38,371 Εάν χρειάζεστε κάτι Μπορείτε να το κάνετε άνετα. 10 00:00:40,874 --> 00:00:41,875 ναι 11 00:00:47,422 --> 00:00:48,423 λυπάμαι 12 00:00:48,798 --> 00:00:50,508 (Ανάλυση) Είναι πολύ ακριβό Δεν ήρθες; 13 00:00:50,592 --> 00:00:51,926 (Kichul) Πρέπει να φάω καλό φαγητό για να αποκτήσω δύναμη. 14 00:00:52,802 --> 00:00:55,555 Η αδερφή μου και η μητέρα μου είναι επίσης αδερφή μου. Είμαι βέβαιος ότι ελπίζετε να χαρείτε γρήγορα. 15 00:00:55,638 --> 00:00:57,098 Ας σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό τώρα. 16 00:00:57,974 --> 00:00:58,850 μεγαλύτερη αδερφή 17 00:00:59,726 --> 00:01:00,727 Όταν ήμουν νέος 18 00:01:02,062 --> 00:01:03,480 Τρέχοντας χωρίς να πει λέξη 19 00:01:04,230 --> 00:01:05,106 λυπάμαι 20 00:01:06,066 --> 00:01:07,108 Γιατί το έκανες αυτό; 21 00:01:07,442 --> 00:01:08,860 Νιώθω ότι κάνω κακό στην αδερφή μου. 22 00:01:10,862 --> 00:01:13,531 Είναι οικογένεια δολοφόνου Γιατί όλη η πόλη δείχνει με το δάχτυλο 23 00:01:14,616 --> 00:01:15,617 [Απάντηση] 24 00:01:18,369 --> 00:01:20,330 όταν ήμουν νέος Θυμάστε τι λέγαμε για το όνειρο; 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,082 χονδρικά 26 00:01:22,165 --> 00:01:23,500 Δεν νιώθετε ότι σχεδόν το έχετε πετύχει; 27 00:01:24,918 --> 00:01:26,503 Είπατε ότι έχετε μερικά καταστήματα, σωστά; 28 00:01:27,796 --> 00:01:28,713 ε… 29 00:01:28,797 --> 00:01:32,092 Εμπιστεύτηκα σχεδόν τα πάντα στους φίλους μου στη δουλειά. Το λειτουργώ 30 00:01:32,967 --> 00:01:33,968 Αν τα βάλεις όλα μαζί 31 00:01:36,429 --> 00:01:37,430 Είναι τόσα πολλά 32 00:01:37,680 --> 00:01:39,933 Αυτά τα καταστήματα Πώς μπόρεσες να τα προετοιμάσεις όλα; 33 00:01:40,850 --> 00:01:42,977 (Uijeong) Με τους παλιούς μου φίλους Ήταν ακόμα μαζί 34 00:01:43,061 --> 00:01:44,145 Κάνετε επιχειρήσεις μαζί; 35 00:01:44,562 --> 00:01:45,980 Ή υφιστάμενος; 36 00:01:46,481 --> 00:01:47,690 Έχω πολλές ερωτήσεις 37 00:01:49,943 --> 00:01:51,444 [ελαφριά γέλια] όχι 38 00:01:52,070 --> 00:01:54,072 Πώς έζησες μέχρι τώρα; Είσαι περίεργος 39 00:01:56,407 --> 00:01:58,243 Κι εγώ αδερφή Ήμουν πολύ περίεργος, μέχρι τώρα 40 00:01:58,993 --> 00:02:00,161 Πέτυχες το όνειρό σου; 41 00:02:02,705 --> 00:02:03,832 Τώρα πρέπει να κρατήσω την υπόσχεσή μου 42 00:02:05,416 --> 00:02:06,417 Τι υπόσχεση; 43 00:02:22,851 --> 00:02:24,352 [Αυξάνεται η απόδοση πιάνου] 44 00:02:37,782 --> 00:02:38,908 [ήχος κουδουνιού ποδηλάτου] 45 00:02:41,703 --> 00:02:43,121 [κελάηδισμα πουλιών] 46 00:02:44,330 --> 00:02:46,207 - (Young Uijeong) Ποιο είναι το όνειρό σου; - (Young Gi-cheol) Ένα όνειρο; 47 00:02:46,291 --> 00:02:47,750 [Ήρεμη μουσική] 48 00:02:47,834 --> 00:02:48,751 Αφεντικό ιππότη; 49 00:02:48,835 --> 00:02:49,878 [Το αχνό χαμόγελο του νεαρού δημοτικού συμβούλου] 50 00:02:49,961 --> 00:02:52,088 Ένα παιδί με ένα συγκεκριμένο όνειρο όπως εσύ Πρώτη φορά σε βλέπω, γεια 51 00:02:52,172 --> 00:02:53,464 Όχι μόνο νυχτερινό κέντρο 52 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 (Young Gi-cheol) Δίπλα στον ιππότη Άνοιξε ένα εστιατόριο 53 00:02:55,758 --> 00:02:57,135 Άνοιξε ένα καφέ δίπλα 54 00:02:57,760 --> 00:03:00,555 Δίπλα είναι ένα θέατρο και ένα κινέζικο εστιατόριο. Εστιατόριο μπύρας, κορεάτικο εστιατόριο 55 00:03:01,681 --> 00:03:04,767 Όποιος έρθει στο Gangnam σίγουρα θα το κάνει Δημιουργία καταστήματος μέσω του καταστήματός μου μία φορά 56 00:03:05,310 --> 00:03:06,811 Τότε κανείς δεν μπορεί να με αγνοήσει 57 00:03:08,146 --> 00:03:10,690 Λίγο σαν τον Αυτοκράτορα της Νύχτας; 58 00:03:10,773 --> 00:03:12,483 ω αυτοκράτορα 59 00:03:12,984 --> 00:03:13,985 Είναι καλό; 60 00:03:15,069 --> 00:03:16,779 Όταν γίνω πραγματικός αυτοκράτορας και γίνω διάσημος 61 00:03:16,863 --> 00:03:18,364 Ακόμα κι αν δεν πηγαίνετε στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ ή σε γυμνάσιο 62 00:03:18,448 --> 00:03:19,782 Μπορείς να παντρευτείς την αδερφή σου, σωστά; 63 00:03:20,700 --> 00:03:21,743 Τι λες; 64 00:03:22,785 --> 00:03:23,953 Πρέπει να γίνω αυτοκράτορας 65 00:03:24,537 --> 00:03:26,789 Όταν γίνω αυτοκράτορας, θα παντρευτώ την αδερφή σου. 66 00:03:27,415 --> 00:03:28,333 υπόσχεση 67 00:03:53,274 --> 00:03:54,609 [Οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους] 68 00:04:00,907 --> 00:04:02,033 Τι γίνεται με τα κινέζικα παιδιά; 69 00:04:02,408 --> 00:04:03,409 Είστε στην κορυφή τώρα 70 00:04:04,285 --> 00:04:05,286 Κάτι ιδιαίτερο; 71 00:04:05,578 --> 00:04:06,537 Ναι, όχι 72 00:04:06,621 --> 00:04:08,456 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 73 00:04:08,539 --> 00:04:09,707 Μα πού πας; 74 00:04:12,710 --> 00:04:13,753 (Ki-cheol) Ναι, αυτός είναι ο Jeong Ki-cheol. 75 00:04:14,671 --> 00:04:15,672 Έφτασε 76 00:04:19,550 --> 00:04:21,552 [Απαίζει απαλή μουσική] 77 00:04:42,448 --> 00:04:43,950 (Kichul) Έκανα πολύ δρόμο Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας 78 00:04:45,410 --> 00:04:46,744 Καθίστε σαν στο σπίτι σας όσο είστε εδώ 79 00:04:48,663 --> 00:04:49,664 [Ήχος από χτυπήματα δακτύλων] 80 00:04:50,540 --> 00:04:52,709 (Junmo) Ω, γαμώ, πραγματικά 81 00:05:17,317 --> 00:05:18,401 Τι είναι αυτό; 82 00:05:18,693 --> 00:05:19,694 Είναι δώρο 83 00:05:25,408 --> 00:05:26,534 [γέλιο] 84 00:05:27,493 --> 00:05:28,828 Ο καθηγητής Yoon φορούσε επίσης αυτό. 85 00:05:30,580 --> 00:05:32,665 Οτιδήποτε μπορεί να λυθεί με αυτό Είσαι ο τύπος σου; 86 00:05:34,208 --> 00:05:35,209 [Ήχος ρίψης] 87 00:05:40,506 --> 00:05:43,468 (Junmo) Παρεμπιπτόντως, μωρό μου Δεν κουβαλάς ούτε φωτιά, κ. 88 00:05:44,218 --> 00:05:45,178 Γεια σου 89 00:05:51,184 --> 00:05:53,770 Από το κόστος καθέλκυσης ενός πλοίου μέχρι τους μισθούς των μελών του πληρώματος 90 00:05:54,228 --> 00:05:56,439 Όταν σκέφτομαι την απώλεια που έπαθα από αυτό το περιστατικό, 91 00:05:59,067 --> 00:06:01,402 Πρέπει να αγοράσω ένα χρυσό ρολόι τοίχου Δεν δουλεύει; 92 00:06:05,948 --> 00:06:07,825 Ζητώ συγγνώμη για άλλη μια φορά συγγνώμη 93 00:06:08,409 --> 00:06:09,702 Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 94 00:06:11,496 --> 00:06:14,832 (Haeryun) Μόνο με ανθρώπους που σου δίνουν εμπιστοσύνη να κάνει δουλειά 95 00:06:18,086 --> 00:06:19,962 Α, αυτό έλεγε πάντα ο πατέρας μου. 96 00:06:21,255 --> 00:06:23,383 Το ίδιο με πριν Εάν συνεχίσετε τις συναλλαγές 97 00:06:24,467 --> 00:06:26,594 Η εμπιστοσύνη έρχεται φυσικά Θα ξαναγίνει 98 00:06:26,677 --> 00:06:28,971 Η εμπιστοσύνη χτίζεται φυσικά 99 00:06:29,055 --> 00:06:30,139 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 100 00:06:30,556 --> 00:06:32,809 Για να το θέσω όπως εκφράζεται εδώ, Πράγματι, το αφεντικό Jeong 101 00:06:33,810 --> 00:06:35,061 Να έχετε ένα φωτεινό όνειρο 102 00:06:39,273 --> 00:06:40,525 Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα; 103 00:06:42,318 --> 00:06:43,444 [γέλιο] 104 00:06:44,112 --> 00:06:45,405 αυτούς τους Ιάπωνες 105 00:06:45,988 --> 00:06:47,407 Υποθέτω ότι τα πόδια μου είναι πολύ φαρδιά 106 00:06:49,242 --> 00:06:51,911 Πώς το μάθαμε Τηλεφώνησα στον πατέρα μου 107 00:06:54,705 --> 00:06:56,791 Ας συναντηθούν οι τρεις χώρες στην Κορέα 108 00:06:57,291 --> 00:06:58,459 Γι' αυτό ήρθα 109 00:07:01,170 --> 00:07:03,506 Αλλά γιατί πρέπει να το κάνετε από το τηλέφωνο; 110 00:07:03,589 --> 00:07:04,841 Να ζητήσω να σε γνωρίσω; 111 00:07:06,634 --> 00:07:07,927 Φαίνεται σαν κάτι που θα ξέρατε, σωστά; 112 00:07:11,889 --> 00:07:13,474 Είμαι κουρασμένος. Θα ξυπνήσω πρώτα. 113 00:07:15,768 --> 00:07:16,853 (Gi-cheol) κύριε Hae-ryeon 114 00:07:19,355 --> 00:07:21,023 Έφερναν 8 κιλά τη φορά. 115 00:07:21,566 --> 00:07:22,817 Ας το αυξήσουμε στα 10 κιλά. 116 00:07:23,860 --> 00:07:25,486 Το υπερβολικό κόστος υλικών δεν είναι στην Ιαπωνία. 117 00:07:26,279 --> 00:07:27,572 Ας υποθέσουμε ότι είναι δική μας ευθύνη. 118 00:07:32,952 --> 00:07:36,038 Άκουσα ότι έρχονται Ιάπωνες Ξαφνικά έγινες μεγαλύτερος. 119 00:07:36,122 --> 00:07:37,039 Αφεντικό Jeong 120 00:07:44,672 --> 00:07:46,132 [Κινέζικα] «Επισκευάζοντας τον αχυρώνα μετά την απώλεια μιας αγελάδας» 121 00:07:51,387 --> 00:07:53,764 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 122 00:07:59,437 --> 00:08:01,272 - (Ohyama) [Κορεάτικο] Oyamada - (Ki Cheol) Ναι 123 00:08:01,355 --> 00:08:04,192 (Oyama) Αύριο στις 2 μ.μ πάρτε το χρόνο σας 124 00:08:04,275 --> 00:08:06,027 Έχετε πάει ποτέ στην Κορέα; [σκοτεινή μουσική] 125 00:08:07,195 --> 00:08:08,404 Ήρθε και ο πατέρας σου; 126 00:08:09,322 --> 00:08:11,657 (Oyama) Η ακριβής τοποθεσία είναι Θα σε ενημερώσω αύριο 127 00:08:15,828 --> 00:08:16,954 [αναστεναγμός] 128 00:08:18,873 --> 00:08:20,124 [Ταΐζω] 129 00:08:20,208 --> 00:08:22,919 (Τσανγκ-σικ) Στον Διευθυντή Μουραγιάμα της Ιαπωνίας έλαβα μια κλήση 130 00:08:23,002 --> 00:08:24,253 Παρακολούθησα στενά 131 00:08:24,337 --> 00:08:27,215 Yoshioka Gumi Μεταξύ του κλάδου της Yokohama yakuza 132 00:08:27,882 --> 00:08:30,426 Ένα στέλεχος Αναχώρησε για την Κορέα 133 00:08:30,510 --> 00:08:33,221 Όνομα Tsuyoshi Oyama 134 00:08:33,554 --> 00:08:37,850 Αλλά είναι ακριβώς όπως τα κινέζικα παιδιά Μείνετε στο Gangnam Grand Hotel 135 00:08:38,559 --> 00:08:39,810 Αυτό είναι το δωμάτιο 608 136 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 Τι γίνεται με τα κινέζικα παιδιά; 137 00:08:41,604 --> 00:08:43,564 Αυτό είναι το Νο. 850 και το Νο. 851. 138 00:08:43,648 --> 00:08:46,108 (Junmo) Λόγω μιας επίθεσης πριν από λίγο καιρό Η συναλλαγή διακόπηκε ξαφνικά 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,027 Θα κάνουμε μια συνάντηση για να το αντιμετωπίσουμε. Ίσως μπήκε; 140 00:08:48,986 --> 00:08:49,987 αχ… 141 00:08:50,071 --> 00:08:52,532 Θα ήταν ωραίο να παραβιάσεις όλα τα δωμάτια. 142 00:08:53,032 --> 00:08:54,951 (Τσανγκσίκ) Το ένταλμα δίνεται εκ των υστέρων. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το εκδώσετε. 143 00:08:55,493 --> 00:08:59,080 Οι ντετέκτιβ μας παρακολούθησαν CCTV στο διάδρομο του ξενοδοχείου. Συνέχισε να παρακολουθείς 144 00:08:59,372 --> 00:09:00,915 (Σχήμα) Αυτά είναι Συγκεντρωθείτε σε ένα δωμάτιο 145 00:09:00,998 --> 00:09:02,500 Αν το δεις να κινείται κάπου 146 00:09:03,042 --> 00:09:04,710 Εκείνη την ώρα, σε κάθε δωμάτιο Θα εγκαταστήσω μια συσκευή ακρόασης. 147 00:09:05,378 --> 00:09:07,880 Αν ο Jeong Ki-cheol Όταν τους συναντώ 148 00:09:08,422 --> 00:09:10,758 Εκείνη την εποχή, Ντετέκτιβ Παρκ Είναι τέλειο να είμαι δίπλα σου 149 00:09:11,217 --> 00:09:12,385 (Dohyeong) Όταν έρθει μια τέτοια ευκαιρία 150 00:09:13,469 --> 00:09:14,387 Τώρα 151 00:09:14,887 --> 00:09:17,390 Είναι μια συσκευή υποκλοπής που μπορεί να λάβει σήματα εντός 1 χιλιομέτρου. 152 00:09:18,391 --> 00:09:20,142 Ο Ντετέκτιβ Παρκ το έχει στο πρόσωπό του. 153 00:09:20,643 --> 00:09:22,395 γύρω μου Παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο 154 00:09:23,020 --> 00:09:24,105 Μπορείτε ακόμη και να το ηχογραφήσετε 155 00:09:24,397 --> 00:09:25,356 Τελειώσατε; 156 00:09:27,108 --> 00:09:28,276 Πάμε πρώτα 157 00:09:29,485 --> 00:09:30,987 (Τσανγκσίκ) τρίγωνο Κορέας-Κίνας-Ιαπωνίας 158 00:09:31,696 --> 00:09:33,114 Διεθνές καρτέλ ναρκωτικών! 159 00:09:35,449 --> 00:09:37,201 (Junmo) Όχι, αλλά εισαγγελέας 160 00:09:39,287 --> 00:09:40,288 Λοχίας Yoo 161 00:09:41,664 --> 00:09:44,000 Με τον Jeong Ki-cheol Πόσο καιρό θα με συναντήσεις; 162 00:09:44,959 --> 00:09:47,920 (Τσανγκσίκ) Α, δεν θέλουμε να το κάνουμε ούτε αυτό. 163 00:09:48,754 --> 00:09:51,591 Ωστόσο, ο λοχίας Yoo Δεν μπορείς να το κάνεις να εξαφανιστεί ξαφνικά. 164 00:09:52,341 --> 00:09:54,010 Αυτή τη φορά συγκέντρωσα όλα τα δεδομένα 165 00:09:54,427 --> 00:09:56,846 Ας πετάξουμε τα πάντα και ας τελειώσουμε γρήγορα την έρευνα. 166 00:10:03,185 --> 00:10:05,229 [ήχος σειρήνας] 167 00:10:09,191 --> 00:10:10,610 [ήχος κουδουνίσματος τηλεφώνου] 168 00:10:16,073 --> 00:10:17,325 Ποιο είναι το όνομα του αγνοούμενου; 169 00:10:17,408 --> 00:10:18,534 Αυτός είναι ο Jo Jang-hyeon. 170 00:10:19,785 --> 00:10:21,746 Αλλά οι άνθρωποι με αποκαλούν Assistant Manager Joe. 171 00:10:21,996 --> 00:10:23,247 Ποια εταιρεία εκπροσωπείτε; 172 00:10:25,374 --> 00:10:26,292 Που είναι; 173 00:10:27,627 --> 00:10:28,753 (Άνδρας 1) Γου, η εταιρεία μας 174 00:10:31,172 --> 00:10:34,592 [Ανδρικό γέλιο] 175 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 (Ντετέκτιβ Κο) Από πότε επικοινωνήσατε μαζί μου; Ήταν αποσυνδεδεμένο; 176 00:10:37,219 --> 00:10:38,804 - (Άνδρας 2) Όχι... - (Άνδρας 1) Λοιπόν… 177 00:10:39,722 --> 00:10:42,266 Ναι, δεν χάσαμε επαφή. 178 00:10:42,558 --> 00:10:44,352 (Άνδρας 1) Ήταν Δευτέρα ή Δευτέρα την περασμένη εβδομάδα; 179 00:10:44,977 --> 00:10:47,605 - Δεν ξέρω. - (Άνδρας 1) Ναι, την περασμένη Δευτέρα 180 00:10:47,688 --> 00:10:50,691 Δευτέρα μπροστά μας με απήγαγαν. 181 00:10:50,775 --> 00:10:51,942 (Άνδρας 1) Πεθαίνω από απογοήτευση. 182 00:10:52,026 --> 00:10:53,027 (Μίνγκου) Απήχθη; 183 00:10:53,861 --> 00:10:55,863 [Μουσική με νόημα] 184 00:10:59,158 --> 00:11:00,159 Βοηθός διευθυντής Τζο, φαρμακερή; 185 00:11:00,493 --> 00:11:01,577 - (Άνδρας 2) Ναι - (Άνδρας 1) Ναι 186 00:11:04,455 --> 00:11:05,373 Σηκώστε τα μανίκια σας 187 00:11:05,456 --> 00:11:07,291 - (Άνδρας 2) Ναι; - (Μίνγκου) Τυλίξτε το 188 00:11:08,918 --> 00:11:10,961 (Άνδρας 1) Ο δικέφαλος μυς αυτού του άντρα Γιατί είναι τόσο βρώμικο; 189 00:11:11,671 --> 00:11:12,797 Σωστά, Assistant Manager Joe. 190 00:11:13,422 --> 00:11:14,924 (Άνδρας 2) Ναι; [Το ελαφρύ γέλιο του Man 2] 191 00:11:16,550 --> 00:11:17,510 (Mingu) Assistant Manager Jo 192 00:11:19,470 --> 00:11:20,638 Απήχθη; 193 00:11:23,224 --> 00:11:24,892 Είναι το Gangnam Crystal 194 00:11:24,975 --> 00:11:28,729 (Άνθρωπος 1) Αυτό είναι δημοφιλές αυτές τις μέρες. Ηρώπων… 195 00:11:28,813 --> 00:11:29,897 Ποιος είναι ο Εμπορικός Ναυτικός; 196 00:11:30,940 --> 00:11:33,025 (Άνθρωπος 1) Πώληση ηρωίνης Αυτοί οι τύποι έλεγαν Yankees 197 00:11:33,109 --> 00:11:35,611 Θα πάρουμε το εμπορικό πλοίο Αυτά είναι τα παιδιά που έφερα εδώ γιατί μου είπαν να έρθω. 198 00:11:35,695 --> 00:11:37,988 Οι τρεις τους φρόντισαν τον Assistant Manager Joe Γιατί τον πήρα μαζί μου 199 00:11:38,072 --> 00:11:39,407 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πιάσουμε τους Yankees. 200 00:11:39,532 --> 00:11:41,283 πού και πώς εμείς Δεν ξέρω καν αν πρέπει να το πιάσω 201 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 [Ο Άντρας 1 κλαίει] Έι, άι, άι, άι, άι 202 00:11:43,160 --> 00:11:44,787 (Μίνγκου) Αυτό το παιδί έχει λίγη ενέργεια Έρχεται; 203 00:11:44,870 --> 00:11:46,372 Γιατί τρέχεις έτσι; ε; 204 00:11:46,914 --> 00:11:49,709 Yankees ή κάτι τέτοιο Απλά μίλα, μην κλαις 205 00:11:49,792 --> 00:11:50,918 [Ο Άντρας 1 κλαίει] 206 00:11:51,001 --> 00:11:53,629 Θα πάρουμε αυτό το κάθαρμα Τον χτύπησα μερικές φορές και του έκανα μια ερώτηση. 207 00:11:53,713 --> 00:11:54,964 - Οι Γιάνκηδες; - (Άνδρας 1) Ναι 208 00:11:55,047 --> 00:11:55,923 Τότε 209 00:11:56,048 --> 00:11:58,008 Αλλά πώς λέγεται αυτό το κάθαρμα; Αυτό που βγαίνει από το στόμα σου 210 00:11:58,092 --> 00:11:59,468 Ήταν όλα ένα ψέμα, αλλά 211 00:12:01,679 --> 00:12:03,389 Απλώς το γύρισε και βγήκε Μας έπιασε αμέσως. 212 00:12:03,472 --> 00:12:04,306 [γέλιο] 213 00:12:04,432 --> 00:12:06,100 (Άνδρας 1) Γυμνάσιο Yeoksam [Άνθρωπος 1 γέλια] 214 00:12:06,183 --> 00:12:08,227 Πώς; ε; 215 00:12:08,310 --> 00:12:09,353 Πώς το ήξερες 216 00:12:11,814 --> 00:12:13,065 Σε εκείνο το πουγκί του καθάρματος 217 00:12:13,524 --> 00:12:14,817 [Ήχος κινητήρα μοτοσικλέτας] 218 00:12:15,568 --> 00:12:18,237 (Άνδρας 2) Πήγα στο στάδιο του μπέιζμπολ Dongdaemun. Είχα εισιτήριο 219 00:12:19,697 --> 00:12:20,614 Αλλά; 220 00:12:21,574 --> 00:12:22,825 (Άνθρωπος 1) [Ψιθυρίζοντας] Το παιχνίδι εκείνη την ημέρα ήταν 221 00:12:23,617 --> 00:12:25,745 - Γυμνάσιο Yeoksam - (Άνδρας 2) Γυμνάσιο Gwangju Jeil 222 00:12:25,953 --> 00:12:28,247 [Ανδρικό γέλιο] 223 00:12:28,330 --> 00:12:29,999 - Α, το παιχνίδι εκείνη την ημέρα; - (Άνδρες) Ναι. 224 00:12:30,082 --> 00:12:32,126 - (Mingoo) Γυμνάσιο Yeoksam εναντίον Γυμνάσιο Gwangju Jeil; - (Άνδρες) Ναι. 225 00:12:32,752 --> 00:12:34,462 - Λοιπόν Γιοκσάμγκο; - (Άνδρες) Ναι. 226 00:12:34,587 --> 00:12:36,338 [Ανδρικό γέλιο] 227 00:12:36,422 --> 00:12:39,008 [Γέλια] Ωχ Αυτά τα ελαττωματικά καθάρματα, αυτά, ω μου 228 00:12:39,091 --> 00:12:40,551 [Ανδρικό γέλιο] 229 00:12:40,634 --> 00:12:42,219 (Άνδρας 1) Με έπιασαν. Στρέφοντας εναντίον μας 230 00:12:42,303 --> 00:12:44,847 Λοιπόν, τι Τα παιδιά στο Yeoksam είναι τόσο δεμένα. 231 00:12:44,930 --> 00:12:46,348 - Στο παρκέ του Gangnam - (Άνδρες) Ναι. 232 00:12:46,432 --> 00:12:47,475 [Γελάστε μαζί] 233 00:12:58,277 --> 00:13:00,112 [Φλύαρος ήχος] 234 00:13:02,656 --> 00:13:04,325 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 235 00:13:07,953 --> 00:13:08,829 ναι 236 00:13:08,913 --> 00:13:10,956 Ελάτε στο ξενοδοχείο Grand Plaza 237 00:13:12,041 --> 00:13:13,334 Επίσης από την κινεζική πλευρά 238 00:13:13,918 --> 00:13:15,628 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 239 00:13:16,003 --> 00:13:19,256 Πού να συναντηθούμε στο ξενοδοχείο Θα σου πω αργότερα 240 00:13:19,924 --> 00:13:21,425 Μπορώ να συνοδεύσω τους υπαλλήλους σας; 241 00:13:22,218 --> 00:13:23,594 Μόνο ένας συνοδός 242 00:13:29,934 --> 00:13:31,018 Seungho Kwon 243 00:13:31,769 --> 00:13:32,770 (Junmo) Ναι 244 00:13:33,562 --> 00:13:34,772 έλα μαζί μου 245 00:13:35,105 --> 00:13:36,774 (Kichul) Τα υπόλοιπα είναι μπροστά από το ξενοδοχείο. περιμένω 246 00:13:36,857 --> 00:13:37,942 ανεπαίσθητα 247 00:13:52,122 --> 00:13:53,123 [Ο αναστεναγμός του Jeongbae] 248 00:13:54,875 --> 00:13:56,085 [ήχος τριβής ελαστικών] 249 00:13:56,168 --> 00:13:57,586 Ω, γαμ, πραγματικά. 250 00:13:58,504 --> 00:14:00,089 [κόρνα αυτοκινήτου] (Junmo) Γεια, βγες, φίλε! 251 00:14:00,756 --> 00:14:02,299 (Μίνγκου) Ω, γάμα, απλά 252 00:14:02,758 --> 00:14:05,010 Πού πας τόσο βιαστικά, ε; 253 00:14:05,344 --> 00:14:06,804 Παραλίγο να τον χτυπήσεις τώρα. 254 00:14:07,137 --> 00:14:08,973 - (Junmo) Συγγνώμη. - (Μίνγκου) Παραλίγο να τον χτυπήσω. 255 00:14:10,724 --> 00:14:12,184 Το Benz είναι τα πάντα, τι στο διάολο; 256 00:14:13,102 --> 00:14:14,186 - 내려봐 - (준모) 씨발놈이 257 00:14:14,270 --> 00:14:15,354 (민구) 아이씨 258 00:14:15,437 --> 00:14:17,481 내리라고, 경찰이니까 259 00:14:19,358 --> 00:14:21,026 아나, 이 꼴통 새끼 요거 260 00:14:24,029 --> 00:14:26,073 야, 운전 똑바로 해, 새끼야 261 00:14:26,866 --> 00:14:29,577 어이, 정 사장, 오랜만이야 262 00:14:29,660 --> 00:14:30,828 아, 가만있어봐 263 00:14:30,911 --> 00:14:31,787 아, 씨발, 허리 아파 264 00:14:32,580 --> 00:14:34,164 야, 내려봐, 얘기 좀 하게 265 00:14:34,623 --> 00:14:35,708 아, 씨발, 진짜 266 00:14:35,791 --> 00:14:37,084 뭡니까, 이게 267 00:14:38,002 --> 00:14:39,003 (준모) 예; 268 00:14:39,461 --> 00:14:41,338 Α, τι κάνεις τώρα; 269 00:14:41,672 --> 00:14:42,590 Έχετε ένταλμα; 270 00:14:42,673 --> 00:14:44,383 Άνα, αυτό το κάθαρμα είναι αυτό 271 00:14:44,717 --> 00:14:46,635 Κάπου το έχω δει Είναι ένα ένταλμα. 272 00:14:46,719 --> 00:14:48,596 (Junmo) Γάμα, έχεις ένταλμα; 273 00:14:49,013 --> 00:14:50,431 (Μίνγκου) Αυτό το κάθαρμα είναι… 274 00:14:51,891 --> 00:14:53,434 Αυτό είναι ένα μοντάζ που δεν έχετε ξαναδεί, αυτό είναι; 275 00:14:54,184 --> 00:14:56,478 Γεια, είσαι νέο πρόσωπο; ε; 276 00:14:57,897 --> 00:14:59,356 Γάμησε αυτόν τον τύπο 277 00:14:59,857 --> 00:15:01,191 Ε, δεν κατεβαίνεις; 278 00:15:02,401 --> 00:15:03,652 [αναστεναγμός] 279 00:15:04,320 --> 00:15:05,571 [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 280 00:15:06,113 --> 00:15:07,531 -Τι συμβαίνει; - (Mingoo) Πρόεδρος Jeong 281 00:15:08,616 --> 00:15:10,034 Ξέρεις τους Yankees, σωστά; 282 00:15:10,534 --> 00:15:13,621 (Mingu) Αυτό το κάθαρμα είναι ο Assistant Manager Jo. Φαίνεται ότι έπιασε έναν τοξικομανή 283 00:15:14,038 --> 00:15:17,124 Ήθελα να σε γνωρίσω και να σου μιλήσω. Το μέλλον είναι ασαφές. 284 00:15:17,207 --> 00:15:18,959 Επειδή είσαι παιδί Δεν ξέρεις πού βρίσκεσαι 285 00:15:19,043 --> 00:15:20,044 Που είσαι; 286 00:15:20,377 --> 00:15:22,171 - Δεν ξέρω κανέναν τέτοιο. - (Ντετέκτιβ Κο) Γεια σου 287 00:15:22,504 --> 00:15:23,797 Άνα, γάμα 288 00:15:23,923 --> 00:15:25,841 (Ντετέκτιβ Κο) Σε αυτό το στενό Gangnam Περνάμε τη νύχτα μαζί 289 00:15:25,925 --> 00:15:27,051 Έχει νόημα να μην ξέρω; 290 00:15:27,134 --> 00:15:29,053 Εξάλλου όλοι εσείς Δεν είναι τελειόφοιτοι ή κατώτεροι από το Γυμνάσιο Yeoksam. 291 00:15:29,136 --> 00:15:31,472 (Jeongbae) Ω, ντετέκτιβ. 292 00:15:31,555 --> 00:15:33,307 Τι συμβαίνει; 293 00:15:33,390 --> 00:15:34,516 Έχεις φάει; Ντετέκτιβ 294 00:15:34,600 --> 00:15:35,809 (Μίνγκου) Γεια σου, Τζεονγκμπάε 295 00:15:35,893 --> 00:15:38,062 Δεν μπορούσα να το φάω, διάολε. Εξαιτίας σας παιδιά 296 00:15:38,187 --> 00:15:41,231 [Το γέλιο του Heeseong] Jeong-bae, Hee-seong 297 00:15:41,315 --> 00:15:43,275 - (Jeongbae) Ναι - (Μίνγκου) Παιδιά γνωρίζετε τους Γιάνκηδες, σωστά; 298 00:15:43,859 --> 00:15:45,861 (Jeongbae) Τι, ποιος, Yankees; 299 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 Όχι, πρώτη φορά το ακούμε. [γέλιο] 300 00:15:47,821 --> 00:15:49,365 Χα, γαμ, γιατί δεν το ξέρεις, κάθαρμα 301 00:15:49,448 --> 00:15:50,908 Είναι ο νεότερος σου, ε; 302 00:15:50,991 --> 00:15:53,619 (Mingu) Ιστορικό σχολείο Sanmai Yeoksamgo, ε; 303 00:15:54,119 --> 00:15:56,205 Εσείς είστε ήδη ένα σωρό καθάρματα Φροντίζοντας ο ένας τους ηλικιωμένους και τους νεώτερους του άλλου 304 00:15:56,288 --> 00:15:57,289 ξέρω; 305 00:15:57,373 --> 00:15:58,707 (Heeseong) Γεια σου, ντετέκτιβ. 306 00:15:58,999 --> 00:16:01,919 το σχολείο μας Υπάρχουν 12 τάξεις σε μια τάξη. 307 00:16:02,002 --> 00:16:03,128 Υπάρχουν πάνω από 50 άτομα σε μια τάξη. 308 00:16:03,212 --> 00:16:05,464 Πώς το ξέρουμε αυτό; [Γελάστε μαζί] 309 00:16:05,547 --> 00:16:06,507 (Μίνγκου) Πώς 310 00:16:06,590 --> 00:16:09,259 Τινάξτε τα όλα έξω Απλώς ξεφλουδίστε όλο το δέρμα; 311 00:16:09,343 --> 00:16:10,427 Α, ντετέκτιβ. 312 00:16:11,178 --> 00:16:12,721 Συγγνώμη, είμαστε λίγο απασχολημένοι. 313 00:16:13,055 --> 00:16:14,264 [Μουσική με νόημα] 314 00:16:14,348 --> 00:16:15,349 (Kichul) Πάμε 315 00:16:19,061 --> 00:16:20,104 Γεια σου, Jeong Ki-cheol 316 00:16:20,187 --> 00:16:23,315 (Μίνγκου) Εσείς, οι Γιάνκηδες Αν πραγματικά ξεγελάσατε τον Assistant Manager Joe, 317 00:16:23,774 --> 00:16:25,234 Δεν πρόκειται για υπόθεση ναρκωτικών. 318 00:16:25,985 --> 00:16:27,194 Είναι μια βίαιη υπόθεση. 319 00:16:27,736 --> 00:16:29,029 Τι σημαίνει αυτό; 320 00:16:32,783 --> 00:16:34,451 Σημαίνει ότι μπορεί να με βλέπεις συχνά. 321 00:16:36,704 --> 00:16:37,830 Τα λέμε ξανά 322 00:16:39,623 --> 00:16:40,499 Έλα, γάμα το. 323 00:16:40,582 --> 00:16:42,126 [ήχος που σκάει] 324 00:16:42,209 --> 00:16:43,377 [γέλιο] 325 00:16:45,963 --> 00:16:46,922 Γεια σου 326 00:16:48,632 --> 00:16:49,675 Πώς σε λένε; 327 00:16:54,805 --> 00:16:55,889 Γιάνκηδες; 328 00:16:56,306 --> 00:16:57,891 [γέλιο] 329 00:16:57,975 --> 00:16:59,768 [Το γέλιο του Μίνγκου] 330 00:17:00,894 --> 00:17:02,062 (Μίνγκου) Γεια σου 331 00:17:03,063 --> 00:17:04,481 Θα με βλέπετε συχνά από εδώ και πέρα 332 00:17:12,781 --> 00:17:13,782 Τι κάνεις; 333 00:17:14,366 --> 00:17:15,367 Είπε ότι ήταν απασχολημένος 334 00:17:16,160 --> 00:17:17,327 Υπάρχουν μονοπάτια που πρέπει να ακολουθήσετε 335 00:17:17,995 --> 00:17:19,079 Μη βγεις 336 00:17:27,921 --> 00:17:29,089 - (ντετέκτιβ Κο) Αδελφός - (Μίνγκου) Ε; 337 00:17:29,298 --> 00:17:31,216 Αλλά είπαν ότι άκουσαν για σένα. 338 00:17:31,300 --> 00:17:33,385 Σε έναν τύπο που λέγεται Yankees Δεν θέλω καν να πάω 339 00:17:33,886 --> 00:17:35,637 (Detective Go) Με ακολουθεί έτσι Υπάρχει ανάγκη; 340 00:17:36,096 --> 00:17:38,307 (Μίνγκου) Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 341 00:17:38,390 --> 00:17:40,142 Είσαι απασχολημένος; [Το ελαφρύ χαμόγελο του Μίνγκου] 342 00:17:40,225 --> 00:17:41,977 Ας τον ακολουθήσουμε μόνο για σήμερα 343 00:17:42,561 --> 00:17:44,480 Αυτά τα παιδιά αυτές τις μέρες Πού παίζετε και τι κάνετε; 344 00:17:44,563 --> 00:17:46,482 Ρίξτε μια ματιά στην ατμόσφαιρα, εντάξει; 345 00:17:46,565 --> 00:17:47,858 (Ντετέκτιβ Κο) Νομίζω ότι έχουμε απομακρυνθεί λίγο, δεν νομίζεις; 346 00:17:48,108 --> 00:17:50,694 (Μίνγκου) Δεν πειράζει, γαμήστε το, είναι Benz. 347 00:17:50,778 --> 00:17:52,905 [Το ανάλαφρο χαμόγελο του Ντετέκτιβ Γκο] Το βλέπω από 100 μέτρα, το Benz 348 00:17:58,494 --> 00:17:59,620 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 349 00:18:05,167 --> 00:18:07,669 - Ναι - (Oyama) Ελάτε στο δωμάτιο 1203. 350 00:18:20,432 --> 00:18:21,558 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 351 00:18:22,810 --> 00:18:24,394 [Οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους] 352 00:18:54,466 --> 00:18:56,552 (Ντετέκτιβ Χαν) Ελέγξτε τη θέση του δωματίου ασφαλείας. Σφάλμα σύνδεσης 353 00:18:56,635 --> 00:18:58,512 Εντάξει, καθαρίστε όλη την περιοχή. 354 00:18:59,012 --> 00:19:00,597 Δεν εμφανίζονται ίχνη Fire Moth 355 00:19:00,681 --> 00:19:02,099 (Ντετέκτιβ 1) Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη θέση του πάρκινγκ. 356 00:19:11,525 --> 00:19:12,985 Εντάξει, Park Jun-mo. 357 00:19:15,445 --> 00:19:17,656 Τώρα, ο Jeong Ki-cheol έφτασε στο ξενοδοχείο, εστίαση. 358 00:19:17,739 --> 00:19:20,409 Σύλληψη μόνο όταν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία Ή δεν κινείται 359 00:19:26,415 --> 00:19:28,917 (Σχήμα) Μέσα σε 1χλμ Είναι μια συσκευή ακρόασης. 360 00:19:29,626 --> 00:19:31,545 Ο Ντετέκτιβ Παρκ το έχει στο πρόσωπό του. 361 00:19:31,628 --> 00:19:33,505 γύρω μου Παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο 362 00:19:33,589 --> 00:19:34,798 Μπορείτε ακόμη και να το ηχογραφήσετε 363 00:19:45,851 --> 00:19:48,187 (Ντετέκτιβ Χαν) Πάρτε το ασανσέρ τώρα. Είμαι σε κίνηση 364 00:19:50,898 --> 00:19:52,649 Γιατί στο λόμπι μπήκαν και κορεάτικα παιδιά. 365 00:19:52,733 --> 00:19:53,901 Πάω να πάρω το ασανσέρ σύντομα. 366 00:19:53,984 --> 00:19:55,235 Τι όροφος είναι αυτός; 367 00:19:55,777 --> 00:19:56,778 Είναι ο 12ος όροφος. 368 00:19:56,862 --> 00:19:58,864 [Συναρπαστική μουσική] 369 00:20:05,078 --> 00:20:07,581 (Heesung) Αχ, Χουάνγκ Μιν-γκου, γουρούνι! Αλήθεια, κύριε... 370 00:20:08,999 --> 00:20:10,667 (Ντετέκτιβ Χαν) Κανείς; Είμαι έξω στο διάδρομο; 371 00:20:33,899 --> 00:20:34,858 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 372 00:20:42,449 --> 00:20:44,159 Παιδιά από την Κορέα έφτασαν επίσης στον 12ο όροφο. 373 00:20:50,666 --> 00:20:52,668 πριν μπει στο δωμάτιο Φαίνεται ότι κάνουν σωματική έρευνα 374 00:20:53,168 --> 00:20:54,086 Αναζήτηση σώματος; 375 00:21:15,065 --> 00:21:16,066 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 376 00:21:30,539 --> 00:21:31,540 [Ταΐζω] 377 00:21:47,848 --> 00:21:49,433 Ολοκληρώθηκε η έρευνα σώματος ενός παιδιού από την Κορέα. 378 00:21:49,516 --> 00:21:50,726 Το δεύτερο αρχίζει τώρα 379 00:21:53,353 --> 00:21:54,771 (Η μητέρα του Τζουν) Χα, κύριε… 380 00:21:58,233 --> 00:21:59,192 [γέλιο] 381 00:22:01,903 --> 00:22:03,864 [αναστεναγμός] [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 382 00:22:15,667 --> 00:22:17,085 [νευρική μουσική] 383 00:22:31,683 --> 00:22:34,019 Αγόρι, γαμώ, είναι αληθινό στην πρώτη συνάντηση 384 00:22:41,360 --> 00:22:42,319 [γέλιο] 385 00:22:51,661 --> 00:22:52,662 [Ήχος ανοίγματος του καπακιού] 386 00:22:58,877 --> 00:22:59,795 [γέλιο] 387 00:22:59,878 --> 00:23:00,962 [Ήχος κλεισίματος καπακιού] 388 00:23:02,672 --> 00:23:04,091 [αναστεναγμός] 389 00:23:04,174 --> 00:23:06,301 Ο Ιάπωνας φίλος μου είναι αρκετά σχολαστικός. 390 00:23:18,355 --> 00:23:19,272 [αναστεναγμός] 391 00:23:23,902 --> 00:23:25,404 - Ηχεί συναγερμός πυρκαγιάς - (Ντετέκτιβ Χαν) Ναι; 392 00:23:25,487 --> 00:23:27,322 Ηχήστε τον συναγερμό πυρκαγιάς, γρήγορα! 393 00:23:27,406 --> 00:23:29,116 Σταμάτα να με χαϊδεύεις. 394 00:23:29,199 --> 00:23:31,201 Θα σταθώ, γαμώ, στα αλήθεια 395 00:23:31,785 --> 00:23:33,453 (Ντετέκτιβ Χαν) Τι στο διάολο κάνεις, συναγερμός πυρκαγιάς! 396 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 [ήχος συναγερμού] 397 00:23:47,175 --> 00:23:49,302 (Junmo) Τι συμβαίνει; Θα ρίξω μια ματιά 398 00:23:51,304 --> 00:23:53,056 [Οι καλεσμένοι κάνουν θόρυβο] 399 00:24:15,829 --> 00:24:17,205 [νευρική μουσική] 400 00:24:18,039 --> 00:24:19,166 Αδερφέ 401 00:24:19,875 --> 00:24:22,544 Τώρα μπροστά στα παιδιά της Ιαπωνίας Έψαξαν το σώμα μου πολύ αυστηρά. 402 00:24:22,627 --> 00:24:24,296 Αυτή είναι μια συσκευή ακρόασης Νομίζω ότι πρέπει να το πετάξω 403 00:24:24,963 --> 00:24:26,089 Θα το πετάξω 404 00:24:28,133 --> 00:24:29,134 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 405 00:24:32,762 --> 00:24:34,514 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω αυτό 406 00:24:43,106 --> 00:24:44,065 [αναστεναγμός] 407 00:24:51,364 --> 00:24:52,866 Νομίζω ότι η σειρήνα έσβησε κατά λάθος. 408 00:25:26,942 --> 00:25:28,109 [στεναγμός] 409 00:25:34,533 --> 00:25:36,535 [Ιαπωνικά] Πάρτε δύο άτομα μείνε στο δωμάτιο 410 00:25:37,327 --> 00:25:38,328 [Ήχος από χτυπήματα δακτύλων] 411 00:25:52,592 --> 00:25:53,760 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 412 00:26:10,277 --> 00:26:11,361 [Απαίζει αισιόδοξη μουσική] 413 00:26:11,444 --> 00:26:12,821 [Η μουσική γίνεται πιο δυνατή] [Κορεάτικο] IC! 414 00:26:13,572 --> 00:26:15,615 (Junmo) Γεια, ας χαμηλώσουμε τον ήχο. Είναι θορυβώδες 415 00:26:22,122 --> 00:26:23,373 Χα, γαμ 416 00:26:25,834 --> 00:26:26,835 Γεια σου 417 00:26:28,086 --> 00:26:29,212 Δεν μπορείς να μιλήσεις; 418 00:26:34,301 --> 00:26:35,260 [αναστεναγμός] 419 00:26:36,803 --> 00:26:37,804 (Haeryeon) έχει λίγη προσωπικότητα 420 00:26:38,638 --> 00:26:39,723 Πρέπει να είσαι δειλή. 421 00:26:40,557 --> 00:26:44,060 Στην Ιαπωνία εμείς Άρχισα να μπαίνω υπό αστυνομική παρακολούθηση. 422 00:26:45,729 --> 00:26:47,063 (Kichul) Στον πατέρα μου Δεν μπορείτε να έρθετε; 423 00:26:48,565 --> 00:26:49,899 Αν μου δοθεί η ευκαιρία 424 00:26:50,984 --> 00:26:54,070 πήγαινε στην Κίνα Θέλω πολύ να δω τον πατέρα μου 425 00:26:55,614 --> 00:26:56,906 Μπορείτε να με κοιτάξετε 426 00:26:59,034 --> 00:27:00,827 (Sea ryeon) Ε, στην Ιαπωνία 427 00:27:01,578 --> 00:27:03,038 Να υποθέσω ότι υπάρχει κάποιος ψηλότερα; 428 00:27:04,497 --> 00:27:06,499 Καθηγητή Yoon, πώς είστε; 429 00:27:06,583 --> 00:27:07,459 (Sea Ryun) Ναι 430 00:27:07,542 --> 00:27:09,127 Σας αντιμετωπίζουμε με τον μέγιστο σεβασμό. 431 00:27:10,086 --> 00:27:11,171 Ξέρεις; 432 00:27:12,047 --> 00:27:13,298 πριν από 20 χρόνια 433 00:27:14,758 --> 00:27:16,092 Αγοράσαμε πολλά πράγματα 434 00:27:17,469 --> 00:27:18,470 Τι είναι αυτό; 435 00:27:19,679 --> 00:27:21,723 Θέλω να επιστρέψω την προκαταβολή που έλαβα. το έφερα 436 00:27:22,098 --> 00:27:23,141 Γιατί; 437 00:27:23,642 --> 00:27:24,851 Θα παρατήσουμε τις δουλειές μας; 438 00:27:26,186 --> 00:27:27,187 όχι 439 00:27:28,647 --> 00:27:30,482 Θα στείλουμε τα προϊόντα σας με ασφάλεια πίσω σε εσάς. 440 00:27:31,232 --> 00:27:32,400 Μπορείτε να μου δώσετε τα χρήματα τότε. 441 00:27:32,776 --> 00:27:34,319 Μου το έδωσαν και μετά μου ζήτησαν να το επιστρέψω αργότερα. 442 00:27:36,363 --> 00:27:37,739 Δεν είναι πολύ επίσημο αυτό; 443 00:27:40,075 --> 00:27:40,992 (Ohyama) Τι γίνεται με τον αρουραίο; 444 00:27:41,785 --> 00:27:42,702 Το βρήκες; 445 00:27:43,203 --> 00:27:44,162 ναι 446 00:27:44,829 --> 00:27:45,830 Ποιος; 447 00:27:46,289 --> 00:27:47,582 Ήταν ένα από τα μέλη της οικογένειάς μας 448 00:27:48,750 --> 00:27:50,335 (Ohyama) Η δουλειά μας Είσαι παιδί που το κάνεις μόνος σου; 449 00:27:51,044 --> 00:27:52,045 όχι 450 00:27:53,171 --> 00:27:56,257 Τότε ας κάνουμε τη δουλειά μας Το ξέρεις αυτό το παιδί; 451 00:27:56,925 --> 00:27:58,259 όχι [Ο αναστεναγμός του Ογιάμα] 452 00:27:58,677 --> 00:27:59,969 Μίλησα για αυτό 453 00:28:00,053 --> 00:28:01,680 (Οχιάμα) Μας πήρε η αστυνομία σε παρακολουθώ 454 00:28:01,763 --> 00:28:04,557 Ίσως λόγω του Song Dong-hyuk; Μπορεί η ιαπωνική αστυνομία να το κάνει αυτό; 455 00:28:05,141 --> 00:28:06,768 (Kichul) Τραγούδι Donghyuk Να πάω να δω τον πατέρα μου 456 00:28:07,686 --> 00:28:09,437 Στην οικογένειά μου Δεν το μίλησες; 457 00:28:11,106 --> 00:28:13,650 Αλλά δεν θα επιστρέψει καταγγείλει το στην αστυνομία 458 00:28:14,943 --> 00:28:16,820 Μετά πηγαίνει ξανά στην ιαπωνική αστυνομία. 459 00:28:17,487 --> 00:28:20,573 Δεν είναι για εσάς, είναι για εμάς; 460 00:28:22,575 --> 00:28:23,827 Ίσως 461 00:28:24,953 --> 00:28:26,246 Εξαιτίας αυτού του αρουραίου 462 00:28:26,329 --> 00:28:29,958 Είστε επίσης υπό 24ωρη επιτήρηση τώρα Μπορεί να το παίρνω 463 00:28:31,042 --> 00:28:32,043 [Ήχος της γλώσσας που σπάει] 464 00:28:37,757 --> 00:28:39,718 (Ohyama) Αυτή η τσάντα που έφερες 465 00:28:40,093 --> 00:28:40,927 Ε; 466 00:28:41,594 --> 00:28:45,348 Πάρε το και πήγαινε εκεί κάτω. Σταθείτε για 5 λεπτά και μετά ανεβείτε. 467 00:28:46,391 --> 00:28:49,811 Μοιάζεις με έμπορο ναρκωτικών Σαν να περιμένει 468 00:28:50,937 --> 00:28:52,647 Τότε δεν θα τα δεις όλα εδώ 469 00:28:52,981 --> 00:28:55,483 ακολουθώντας σας Είτε υπάρχει αστυνομία είτε όχι 470 00:28:55,775 --> 00:28:58,820 είσαι έμπορος ναρκωτικών Είτε το φοράς είτε όχι 471 00:28:58,903 --> 00:29:00,697 [νευρική μουσική] [γέλιο] 472 00:29:01,239 --> 00:29:02,741 Σου το είπε ο πατέρας σου; 473 00:29:03,283 --> 00:29:04,325 Δεν θέλετε να το κάνετε; 474 00:29:05,785 --> 00:29:08,246 Εάν δεν θέλετε να το κάνετε, θα τερματίσουμε τη συμφωνία. 475 00:29:15,003 --> 00:29:17,297 Έτσι είναι η δουλειά μας Θα τελειώσει μάταια; 476 00:29:18,548 --> 00:29:19,632 너무 아쉽다 477 00:29:32,937 --> 00:29:34,773 [경쾌한 음악이 흘러나온다] 478 00:29:39,944 --> 00:29:41,780 [고조되는 음악] 479 00:29:53,249 --> 00:29:54,459 [엘리베이터 도착음] 480 00:29:59,964 --> 00:30:02,467 (희성) 저 개새끼가 진짜로 우리 잡을 생각인가 보네; 481 00:30:04,552 --> 00:30:05,887 (Ντετέκτιβ Κο) Θα συνεχίσετε να περιμένετε; 482 00:30:07,180 --> 00:30:08,181 (Μίνγκου) Γιατί; 483 00:30:09,474 --> 00:30:10,850 Περιμένουν κι αυτοί 484 00:30:13,853 --> 00:30:15,855 (Heeseong) Hwang Min-gu, γαμημένο γουρούνι! 485 00:30:16,856 --> 00:30:18,900 Αν μας κοιτάξεις, θα τρελαθείς, θα τρελαθείς 486 00:30:28,660 --> 00:30:29,577 (Jeongbae) βγήκε 487 00:30:42,423 --> 00:30:43,508 Τι είναι αυτό; 488 00:30:52,892 --> 00:30:54,143 (Heesung) Νομίζω ότι βγήκε ως έχει; 489 00:31:00,066 --> 00:31:03,278 (Ohyama) Στην πραγματικότητα, Γιατί θέλω να μιλήσουμε μεταξύ μας 490 00:31:03,361 --> 00:31:05,613 Το έστειλα επίτηδες. 491 00:31:07,490 --> 00:31:10,493 Εκτός από το αφεντικό Jeong. Θέλεις να ασχοληθείς απευθείας μαζί μου, σωστά; 492 00:31:11,327 --> 00:31:12,370 [Η απάντηση του Ohyama] 493 00:31:12,453 --> 00:31:13,454 [Το ελαφρύ γέλιο του Oyama] 494 00:31:17,083 --> 00:31:18,293 (Ναυτιλιακά) Εάν ασχολείστε απευθείας 495 00:31:19,544 --> 00:31:22,922 Χρήματα για να πάει στο αφεντικό Jeong Επειδή μπορούμε να το μοιραστούμε; 496 00:31:30,513 --> 00:31:31,723 [αναστεναγμός] 497 00:31:37,478 --> 00:31:38,730 (Heesung) Δεν είναι λάθος; 498 00:31:42,108 --> 00:31:44,110 [σκοτεινή μουσική] 499 00:31:46,863 --> 00:31:48,114 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 500 00:31:52,785 --> 00:31:55,747 (Oyama) [Ιαπωνικά] Από την Κίνα Τώρα είναι μια γυναίκα δίπλα μου 501 00:31:56,748 --> 00:31:57,790 Ας μιλήσουμε 502 00:31:58,541 --> 00:32:01,753 (Heeseong) [Κορεάτης] Γαμώ, είναι τόσο μεγάλος όσο αυτός ο πούτσος. Τίποτα δεν συμβαίνει λόγω των καθάρματα. 503 00:32:04,255 --> 00:32:06,424 Καπετάνιε, ποιος θέλει να ασχοληθεί με αυτό; Δεν περιμένεις; 504 00:32:06,507 --> 00:32:08,551 Αν αυτός ο φίλος συναντήσει κάποιον Πρέπει να το διαλέξετε αμέσως, σωστά; 505 00:32:20,146 --> 00:32:21,648 Μην κουνηθείς, ας περιμένουμε τώρα. 506 00:32:21,731 --> 00:32:22,815 (Ντετέκτιβ 2) Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό 507 00:32:30,990 --> 00:32:32,075 (Μίνγκου) Γεια σου 508 00:32:32,158 --> 00:32:35,119 Μεταφέρονται από τραμπούκους Τι ήταν σε εκείνη την τσάντα; 509 00:32:38,665 --> 00:32:39,749 κλοπιμαία; 510 00:32:41,417 --> 00:32:42,418 φάρμακο; 511 00:32:46,089 --> 00:32:48,174 (Κανεμότο) Μις Λι Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 512 00:32:48,758 --> 00:32:50,802 Το όνομά μου είναι Kim Hwaseong. 513 00:32:50,885 --> 00:32:52,512 Είστε ο πατέρας του Προέδρου Jeong; 514 00:32:52,595 --> 00:32:54,180 [Το γέλιο του Kanemoto] 515 00:32:54,263 --> 00:32:55,431 (Kanemoto) Είμαι ο κύριος Kim. 516 00:32:56,307 --> 00:33:00,853 [Ιαπωνικά] Βγάζοντας τον Jeong Ki-cheol Με ρωτάνε αν θέλω να κάνω απευθείας συναλλαγή. 517 00:33:01,270 --> 00:33:04,816 (Kanemoto) [Κορεάτικα] Γιατί εγώ Κατά τη δημιουργία της Gicheol ως μεταφορέα, 518 00:33:05,358 --> 00:33:07,193 Ξέρεις τι τον έκανε πλούσιο; 519 00:33:08,152 --> 00:33:10,989 Η θέση του προέδρου της Yoshioka Gumi μας είναι 520 00:33:11,614 --> 00:33:12,949 Είναι ακριβώς μπροστά μου 521 00:33:13,658 --> 00:33:17,537 Σαν έμπορος ναρκωτικών Είναι δύσκολο αν εμπλακείς 522 00:33:22,166 --> 00:33:23,292 (Ντετέκτιβ Κο) Ουάου 523 00:33:23,793 --> 00:33:25,628 Είδα προσωπικά τη σκηνή της συνάντησης. 524 00:33:27,547 --> 00:33:30,466 (Kanemoto) Λοιπόν εγώ Πρέπει να είσαι φάντασμα σε αυτό το εμπόριο 525 00:33:31,175 --> 00:33:34,095 εδώ στο αστυνομικό τμήμα Ακόμα κι αν μου απευθυνθείς 526 00:33:34,178 --> 00:33:38,182 Όλοι αυτοί είναι Κορεάτες γκάνγκστερ Λαθραία από την Κίνα 527 00:33:38,599 --> 00:33:41,310 Το μετέφερε λαθραία στην Ιαπωνία το πούλησε 528 00:33:42,103 --> 00:33:43,271 Έτσι πρέπει να είναι 529 00:33:44,897 --> 00:33:47,900 Ένα σόλο έγκλημα που διαπράχθηκε από έναν Κορεάτη γκάνγκστερ 530 00:33:49,485 --> 00:33:50,611 Έτσι 531 00:33:51,863 --> 00:33:53,781 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 532 00:33:56,242 --> 00:33:57,910 (Jongryeol) Αχ, αυτό είναι χάλια, κύριε… 533 00:33:59,328 --> 00:34:02,206 (Κανεμότο) Όχι Γκιτσεόλ. Πρέπει να διορίσω άλλον κακοποιό. 534 00:34:02,707 --> 00:34:04,751 Γιατί έχω πολλούς φίλους στην Κορέα 535 00:34:04,834 --> 00:34:06,919 Μπορείτε να επιλέξετε ένα από αυτά 536 00:34:07,336 --> 00:34:08,421 Το πρόβλημα είναι 537 00:34:08,504 --> 00:34:10,840 του είπε η δεσποινίς Λι Όπως και τώρα 538 00:34:11,466 --> 00:34:14,844 Κάνοντας καλά πράγματα Παραδίδοντάς το καλά 539 00:34:16,304 --> 00:34:18,222 μπορείς να το κάνεις αυτό 540 00:34:18,848 --> 00:34:20,683 Αυτό όμως ήταν αρχικά Είναι στο χέρι μου. 541 00:34:22,727 --> 00:34:25,104 (Haeryun) Σε ποιον είναι ο Κορεάτης; Να σου δώσω κάτι; 542 00:34:26,189 --> 00:34:27,857 Είναι απλά η καρδιά μου 543 00:34:28,816 --> 00:34:32,236 Τώρα ο Κίτσεολ μιλάει με τη δεσποινίς Λι. Τα χρήματα που παραδόθηκαν είναι εκεί 544 00:34:32,904 --> 00:34:34,280 (Kanemoto) 15 τοις εκατό 545 00:34:35,073 --> 00:34:36,199 'Hikiage' 546 00:34:36,282 --> 00:34:37,325 Θα το ανεβάσω 547 00:34:43,372 --> 00:34:44,457 [Φλύαρος ήχος] 548 00:34:45,625 --> 00:34:46,918 [Μουσική στα ύψη] 549 00:34:52,215 --> 00:34:54,425 Όχι, αυτοί οι Γιάνκηδες Ήρθα να σε πιάσω 550 00:34:54,509 --> 00:34:55,635 Σε χαστούκισαν, σωστά; 551 00:35:20,201 --> 00:35:21,160 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 552 00:35:24,872 --> 00:35:26,707 (Dohyeong) Τι είναι αυτά τα καθάρματα, αλήθεια; 553 00:35:27,166 --> 00:35:28,501 (Heeseong) Γάμα 554 00:35:34,632 --> 00:35:35,633 (Μίνγκου) Πού πήγες; 555 00:35:38,719 --> 00:35:40,179 Α, αυτοί οι τύποι είναι γρήγοροι. 556 00:35:41,514 --> 00:35:43,182 Γεια, σταματήστε τους 557 00:35:45,268 --> 00:35:46,727 - (Ντετέκτιβ Κο) Σταμάτα. - (Heeseong) Ντετέκτιβ 558 00:35:46,811 --> 00:35:48,312 Είναι επειδή έχουμε δουλειά να κάνουμε. 559 00:35:49,105 --> 00:35:50,815 (Ντετέκτιβ πάει) Σταμάτα, ε; 560 00:35:55,153 --> 00:35:56,195 Τελειώσατε τώρα; 561 00:35:56,654 --> 00:35:58,531 Τώρα πρέπει να ακολουθήσω την απόφαση της δεσποινίδας Λι. 562 00:36:04,996 --> 00:36:06,330 Γεια σου φίλε Κινέζο 563 00:36:09,584 --> 00:36:10,835 Δεν μπορείς να μιλήσεις Κορεάτικα; 564 00:36:11,878 --> 00:36:12,879 (Junmo) Όχι, Κορεάτη 565 00:36:14,839 --> 00:36:15,756 Δεν μπορείς να το κάνεις; 566 00:36:16,841 --> 00:36:19,093 Όχι, το αφεντικό εκεί Μιλάς καλά κορεάτικα. 567 00:36:23,764 --> 00:36:26,475 Γεια, καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνεις 568 00:36:27,101 --> 00:36:28,186 [αναστεναγμός] 569 00:36:29,103 --> 00:36:31,355 Ω, γαμώτο Οι φίλοι εδώ δεν μιλούν 570 00:36:38,154 --> 00:36:40,239 Α, πόσο καιρό θα χρησιμοποιώ σπίρτα; 571 00:36:41,032 --> 00:36:42,491 Όχι, τι είσαι από τη δυναστεία Qing; 572 00:36:44,076 --> 00:36:45,453 [Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος καπακιού] 573 00:36:45,536 --> 00:36:46,704 Τώρα, ένα δώρο 574 00:36:47,663 --> 00:36:49,290 Α, αυτό είναι ένα δώρο. Πάμε 575 00:36:55,922 --> 00:36:56,839 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 576 00:37:02,345 --> 00:37:04,347 [Υπέροχη μουσική] 577 00:37:09,185 --> 00:37:10,353 [Ήχος χτυπήματος] 578 00:37:10,436 --> 00:37:11,437 Η αστυνομία είναι εδώ, η αστυνομία 579 00:37:13,189 --> 00:37:14,398 (Junmo) Η αστυνομία είναι εδώ τώρα. 580 00:37:14,899 --> 00:37:16,859 Γεια, θα σταματήσω εκεί 581 00:37:16,984 --> 00:37:18,653 εσείς είστε εκεί μέσα Πάρτε τα όλα και τρέξτε μακριά 582 00:37:18,736 --> 00:37:19,779 (Μίνγκου) Γεια! 583 00:37:22,782 --> 00:37:24,242 (Junmo) Ήρθε η αστυνομία, η αστυνομία 584 00:37:24,325 --> 00:37:25,618 Αστυνομία ε; 585 00:37:25,701 --> 00:37:27,662 Βιάσου και τρέξε φύγε, φύγε 586 00:37:30,748 --> 00:37:31,791 Ντετέκτιβ 587 00:37:33,501 --> 00:37:34,627 Τι συμβαίνει; 588 00:37:34,710 --> 00:37:36,003 어쩐 일은, 새끼야 589 00:37:36,379 --> 00:37:37,880 또 볼 거라고 했지, 내가; 590 00:37:38,339 --> 00:37:40,216 (Μίνγκου) Γεια σου, Τζεόνγκ Κι-Τσεόλ Τι κάνεις εκεί πέρα; 591 00:37:42,677 --> 00:37:44,220 Είστε στην επιχείρηση τώρα 592 00:37:44,303 --> 00:37:46,681 [Γέλια] Επιχείρηση είναι Ανάθεμά το και γάμα το 593 00:37:46,764 --> 00:37:47,723 (Μίνγκου) Φύγε από τη μέση 594 00:37:48,975 --> 00:37:50,977 Φύγε από τη μέση, ε; 595 00:37:52,144 --> 00:37:54,397 꼬라보지 말고 비키라고, 새끼야 596 00:37:55,022 --> 00:37:55,856 어쭈 597 00:37:56,232 --> 00:37:57,650 - (민구) 어쭈 - (준모) 죄송합니다 598 00:37:57,733 --> 00:37:59,277 (Μίνγκου) Είσαι τρελός, δεν θα ξεφύγει αυτό; 599 00:37:59,777 --> 00:38:00,903 γεια! 600 00:38:01,028 --> 00:38:02,113 Γεια, Πρόεδρε Jeong! 601 00:38:02,863 --> 00:38:04,407 Jeong Ki-cheol! [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 602 00:38:04,490 --> 00:38:05,783 Jeong Ki-cheol! 603 00:38:06,242 --> 00:38:07,702 Α, βγαίνει. 604 00:38:08,160 --> 00:38:09,036 Γεια σου 605 00:38:09,370 --> 00:38:10,746 Γεια, Πρόεδρε Jeong! 606 00:38:11,038 --> 00:38:12,415 Ρίξτε μια ματιά στον Jeong Ki-cheol. 607 00:38:12,540 --> 00:38:13,958 Πρόεδρος Jeong [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 608 00:38:14,041 --> 00:38:15,042 Γεια, Πρόεδρε Jeong! 609 00:38:15,167 --> 00:38:17,420 - Ας τελειώσουμε τη συζήτηση για τη δουλειά. - (Μίνγκου) Τι έκανες; 610 00:38:17,503 --> 00:38:19,630 (Μίνγκου) Οι τέσσερις μας τα πηγαίνουμε καλά Έπαιζες πόκερ; ε; 611 00:38:19,714 --> 00:38:20,589 Δεν έρχεσαι για δουλειά; 612 00:38:20,673 --> 00:38:21,966 Γεια, σταμάτα να κινείσαι 613 00:38:22,049 --> 00:38:23,217 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] Δεν στέκεσαι εκεί; 614 00:38:23,301 --> 00:38:24,760 Δεν στέκεσαι εκεί, μαλάκα; 615 00:38:25,636 --> 00:38:27,138 Είναι τρελός αυτός ο τύπος; 616 00:38:27,263 --> 00:38:28,556 [νευρική μουσική] 617 00:38:30,599 --> 00:38:32,476 (Junmo) Αχ, ντετέκτιβ. [Ο Μίνγκου γελάει] 618 00:38:32,560 --> 00:38:33,853 -Γιατί το κάνεις αυτό; - (Μίνγκου) Το χτύπησες; 619 00:38:34,437 --> 00:38:35,438 Το χτύπησες; 620 00:38:39,900 --> 00:38:40,943 [Δυνατό μουγκρητό] 621 00:38:41,235 --> 00:38:42,069 [γκρίνισμα] 622 00:38:47,158 --> 00:38:48,117 [γκρίνισμα] 623 00:38:49,076 --> 00:38:50,578 [Βαριά αναπνοή] 624 00:38:50,661 --> 00:38:51,662 (Μίνγκου) Έλα εδώ 625 00:38:51,996 --> 00:38:53,456 [Ενίσχυση] Έλα εδώ, κάθαρμα 626 00:38:55,666 --> 00:38:56,792 [γκρίνισμα] 627 00:39:01,756 --> 00:39:02,673 [γκρίνισμα] 628 00:39:15,019 --> 00:39:16,103 [Δυνατό μουγκρητό] 629 00:39:25,946 --> 00:39:28,574 Πρόεδρε Jeong, εδώ είναι η συμφωνία μας. Μπορώ να το σκεφτώ ως το τέλος; 630 00:39:28,657 --> 00:39:30,534 [σκοτεινή μουσική] 631 00:39:30,993 --> 00:39:31,911 [γέλιο] 632 00:39:31,994 --> 00:39:33,162 [Κινέζικα] Είναι αλήθεια; 633 00:39:34,163 --> 00:39:37,541 Υπάρχει εμπιστοσύνη μεταξύ τους Υποθέτω ότι είναι αρκετά σταθερό 634 00:39:41,879 --> 00:39:44,298 [Κορεάτικα] Πηγαίνετε επάνω και δείτε το Αφεντικό Jeong. Παρακαλώ βοηθήστε την οικογένειά μου. 635 00:39:45,132 --> 00:39:46,133 Πάμε 636 00:39:51,972 --> 00:39:53,682 Ντετέκτιβ Χαν, Ντετέκτιβ Κιμ Στο διάδρομο του 12ου ορόφου 637 00:39:53,766 --> 00:39:54,850 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 638 00:39:54,934 --> 00:39:56,435 - (Ντετέκτιβ Κιμ) Τι είναι; - (Ντετέκτιβ Χαν) Πήγαινε στη δουλειά. 639 00:39:58,312 --> 00:39:59,897 - (Ντετέκτιβ Χαν) Το βρήκα. - (Σχήμα) Συνελήφθη 640 00:40:00,189 --> 00:40:01,565 (Ντετέκτιβ Χαν) Ποιον πιάνετε μεταξύ των δύο; 641 00:40:01,649 --> 00:40:03,401 (Μίνγκου) Τι κάνεις, ηλίθιε; 642 00:40:03,984 --> 00:40:05,778 - Μεγάλος τύπος - (Ντετέκτιβ Χαν) Ο μεγάλος. 643 00:40:05,861 --> 00:40:09,031 (Mingoo) Θέλεις να κοιτάξεις πίσω; Μπάσταρδο, ε; 644 00:40:09,115 --> 00:40:12,201 - (Ντετέκτιβ Χαν) Μείνε ακίνητος! - (Μίνγκου) Τι, τι, ρε παιδιά; 645 00:40:12,284 --> 00:40:14,286 (Ντετέκτιβ Κιμ) Συνελήφθη ως ερυθρόαιμος εγκληματίας. Μείνε ακίνητος! 646 00:40:14,370 --> 00:40:16,122 - (Μίνγκου) Καθάρματα! - (Ντετέκτιβ Κιμ) Μείνε ακίνητος! 647 00:40:16,205 --> 00:40:17,873 (민구) 나 진짜 경찰이라고 648 00:40:17,957 --> 00:40:20,209 개, 개새끼야! [Ένας ντετέκτιβ γκρινιάζει] 649 00:40:20,584 --> 00:40:23,337 Αληθινοί, αληθινοί μπάτσοι, γαμήσατε 650 00:40:23,629 --> 00:40:25,464 [Ήχος ρίψης] Ω, καθάρματα! 651 00:40:25,548 --> 00:40:26,590 γάμα 652 00:40:29,343 --> 00:40:30,261 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 653 00:40:32,304 --> 00:40:34,014 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] [βαριά αναπνοή των ντετέκτιβ] 654 00:40:34,098 --> 00:40:36,225 Καπετάνιε, αυτός ο τύπος είναι πραγματικός αστυνομικός. 655 00:40:36,308 --> 00:40:37,393 Αστυνομία; 656 00:40:37,893 --> 00:40:39,311 (Dohyeong) Ποιος ήταν ο τύπος που αντιμετώπισε αυτό το κάθαρμα; 657 00:40:39,395 --> 00:40:40,438 έτρεξε μακριά 658 00:40:42,606 --> 00:40:44,316 Αποσύρετε γρήγορα από το μέρος 659 00:40:46,986 --> 00:40:48,654 [Βαριά αναπνοή] 660 00:40:56,704 --> 00:40:58,289 [Η βαριά αναπνοή του Μίνγκου] 661 00:41:00,541 --> 00:41:01,667 γάμα 662 00:41:02,084 --> 00:41:04,462 Ωχ! Γαμήσου αλήθεια! 663 00:41:07,298 --> 00:41:09,633 -Είσαι καλά; - (Junmo) Ναι, είναι εντάξει. 664 00:41:09,967 --> 00:41:11,469 Ας κρυφτούμε για λίγο και μετά βγαίνουμε έξω όταν ηρεμήσει. 665 00:41:12,511 --> 00:41:13,554 Εντάξει 666 00:41:22,229 --> 00:41:23,606 [Ο Junmo και ο Gicheol αναστενάζουν] 667 00:41:35,784 --> 00:41:37,328 (Heesung) Αυτό το γαμημένο γουρούνι 668 00:41:37,828 --> 00:41:40,664 Χρήματα ή οτιδήποτε άλλο Δοκίμασε κάτι σε παρακαλώ. 669 00:41:54,720 --> 00:41:56,805 Δεν θα είχε σημασία αν έμπαινε η αστυνομία. 670 00:42:00,559 --> 00:42:02,269 Απλώς μιλούσαμε Δεν είναι αμαρτία 671 00:42:02,811 --> 00:42:05,022 Αυτός ο αστυνομικός νωρίτερα Είμαι σίγουρος ότι έπιασε το λοβό. 672 00:42:05,397 --> 00:42:07,233 Και το αφεντικό το διαβατήριο που έχεις 673 00:42:08,901 --> 00:42:10,778 [αναστεναγμός] Δεν είναι πλαστό διαβατήριο; 674 00:42:11,237 --> 00:42:12,363 [γέλιο] 675 00:42:12,446 --> 00:42:14,114 Γι' αυτό το μπλοκάρατε; 676 00:42:15,449 --> 00:42:16,534 Φοβάσαι ότι θα με πιάσουν; 677 00:42:17,785 --> 00:42:18,953 [γέλιο] 678 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Η μάχη πρέπει να ήταν αρκετά έντονη; 679 00:42:28,546 --> 00:42:30,381 Μετά περισσότερη δουλειά Αυτό δεν γίνεται σοβαρό; 680 00:42:31,715 --> 00:42:34,552 (Haeryeon) Κάνοντας τα μικρά πράγματα μεγάλα Νομίζω ότι έχεις κάποια ταλέντα. 681 00:42:39,640 --> 00:42:42,309 Το επιχειρηματικό στυλ του αφεντικού Jeong Γίνεσαι σκληρός 682 00:42:44,562 --> 00:42:45,980 Λοιπόν, είναι επικίνδυνο να δουλεύεις; 683 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 Αυτή η πληγή συνέβη πριν από λίγο. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση 684 00:42:50,067 --> 00:42:50,985 Και στο μεταξύ 685 00:42:51,068 --> 00:42:53,612 Έχουμε πρόβλημα εξαιτίας αυτού Δεν έχει συμβεί ποτέ 686 00:42:54,154 --> 00:42:55,447 (Junmo) Μπορώ να αναλάβω την ευθύνη 687 00:42:55,531 --> 00:42:56,782 (Haeryun) Αχ… 688 00:42:59,034 --> 00:43:00,661 Δηλαδή αυτό δεν είναι καν πρόβλημα; 689 00:43:04,123 --> 00:43:06,417 Μετά η ουλή στην πλάτη του Τι πρέπει να κάνω; 690 00:43:07,876 --> 00:43:10,087 Θα θέλατε να το αναφέρετε; Νόμιζα ότι είχα μεγάλο πρόβλημα 691 00:43:12,965 --> 00:43:13,799 [Κινέζικα] Έλα εδώ 692 00:43:20,723 --> 00:43:22,308 δώστε μου κάποια θεραπεία 693 00:43:24,810 --> 00:43:26,312 (Haeryun) Ακόμη και να ρισκάρω τη ζωή μου εκπληρώσει την ευθύνη 694 00:43:27,313 --> 00:43:29,607 Δεν είναι κακό για να κάνετε μια συμφωνία 695 00:43:32,234 --> 00:43:34,945 [Κορεάτικα] Α, πραγματικά Η μαρτυρία αυτής της κυρίας είναι ενοχλητική 696 00:43:35,029 --> 00:43:38,365 Πόσες φορές οι άνθρωποι λένε το ίδιο πράγμα Σε αναγκάζω να το κάνεις τώρα, εντάξει; 697 00:43:38,449 --> 00:43:41,327 (Μίνγκου) Σε αυτό το δωμάτιο, δωμάτιο 1203 698 00:43:41,410 --> 00:43:44,163 Ούτε ένα άτομο, γαμώτο. Ο κόσμος έβγαινε ο ένας μετά τον άλλο 699 00:43:44,246 --> 00:43:45,372 Άντρες και γυναίκες ανακατεύτηκαν 700 00:43:45,456 --> 00:43:46,874 Το δωμάτιο είναι πολύ μεγάλο 701 00:43:46,957 --> 00:43:49,168 Δεν υπάρχει κανείς που έκανε κράτηση Έχει νόημα αυτό τώρα; 702 00:43:49,501 --> 00:43:52,713 Αίθουσα 1203 Δεν έγιναν κρατήσεις σήμερα. 703 00:43:53,172 --> 00:43:54,840 Τι είναι λοιπόν αυτά τα καθάρματα; ε; 704 00:43:54,923 --> 00:43:55,924 Τι, είσαι φάντασμα; 705 00:43:56,967 --> 00:43:57,885 (Μίνγκου) Κυρία 706 00:43:57,968 --> 00:43:59,720 Δεσποινίς, πρέπει να μιλήσετε ευθέως, εντάξει; 707 00:44:00,346 --> 00:44:02,681 Περνώντας μια κόκκινη γραμμή στη ζωή Είναι μια στιγμή 708 00:44:02,765 --> 00:44:03,891 Δώσε μου τον λογαριασμό διαμονής. 709 00:44:03,974 --> 00:44:05,184 Πλάκα μου κάνετε τώρα κ. 710 00:44:05,851 --> 00:44:07,019 [Βαριά αναπνοή] Αδερφέ 711 00:44:08,103 --> 00:44:09,521 - Το έψαξα. - (Μίνγκου) Πώς πήγε; 712 00:44:09,605 --> 00:44:10,606 δεν υπάρχει κανένας 713 00:44:11,982 --> 00:44:13,442 Ω, γαμ, πραγματικά 714 00:44:14,443 --> 00:44:15,444 Πήγαινε, λοιπόν 715 00:44:30,668 --> 00:44:32,252 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 716 00:44:37,383 --> 00:44:41,595 Άλλος ένας Κορεάτης στην Ιαπωνία Πρότεινα να το χρησιμοποιήσω ως τσάντα μεταφοράς. 717 00:44:44,515 --> 00:44:47,893 Φυσικά, περισσότερο από τον Πρόεδρο Jeong Το βασικό ποσό θα αυξηθεί επίσης κατά 15%. 718 00:44:49,853 --> 00:44:51,021 χρήματα που καταβάλλονται ανά κιλό 719 00:44:51,855 --> 00:44:53,399 Θα σου δώσω το διπλάσιο του αρχικού ποσού. 720 00:44:58,946 --> 00:45:00,406 Τα χρήματα δεν πρέπει να είναι θέμα, σωστά; 721 00:45:03,617 --> 00:45:05,786 Αυτή η εμπιστοσύνη που έχει καταρρεύσει Τι θα κάνεις; 722 00:45:12,042 --> 00:45:15,713 Φυσικά έχουμε και νέα έκδοση Δεν είναι εύκολη απόφαση να πάρεις 723 00:45:16,630 --> 00:45:17,840 Τι πρέπει να κάνω; 724 00:45:27,766 --> 00:45:30,227 (Haeryun) Για τον Πρόεδρο Jeong Μπορώ να θυσιάσω τα πάντα 725 00:45:31,395 --> 00:45:32,980 Έχετε καλούς υφισταμένους. 726 00:45:34,356 --> 00:45:37,484 Όχι τόσο όσο εμείς, αλλά και η Κορέα Άκουσα ότι η δημόσια εξουσία είναι ισχυρή. 727 00:45:38,652 --> 00:45:40,070 Ακόμα και η αστυνομία ενεπλάκη 728 00:45:41,113 --> 00:45:42,614 Ας δούμε πώς θα λειτουργήσει. 729 00:45:50,706 --> 00:45:52,833 Σε αυτόν τον βαθμό Υπάρχει κάποιος λόγος που πετάς τον εαυτό σου; 730 00:46:02,468 --> 00:46:03,761 (Junmo) Συνάντησα το αφεντικό μας 731 00:46:05,262 --> 00:46:06,346 Γιατί σε πιστεύω και σε εμπιστεύομαι 732 00:46:09,683 --> 00:46:12,352 Εμπιστεύεται και το αφεντικό Δεν πιστεύετε ότι είναι σημαντικό; 733 00:46:13,979 --> 00:46:16,982 Αλλά, λοιπόν, το ίδιο κάνουμε κι εμείς. Η εμπιστοσύνη έρχεται πρώτη 734 00:46:17,941 --> 00:46:18,817 και 735 00:46:19,818 --> 00:46:21,361 Αυτό είναι ακόμα περισσότερο σαν αυτό 736 00:46:23,781 --> 00:46:24,740 [Κινέζος] Αυτός ο τρελός 737 00:46:25,949 --> 00:46:27,075 Τι πιστεύεις; 738 00:46:27,159 --> 00:46:29,161 [βαριά μουσική] 739 00:46:30,162 --> 00:46:31,580 (Πάντα) Φαίνεται πιστός. 740 00:46:36,752 --> 00:46:37,836 Φαίνεται καλός άνθρωπος 741 00:46:38,420 --> 00:46:39,546 [ελαφριά γέλια] 742 00:46:51,141 --> 00:46:52,184 [Κορεάτικα] Ναι 743 00:46:52,935 --> 00:46:54,436 Συνδεθείτε στο δωμάτιο 608 744 00:46:56,063 --> 00:46:57,272 (Oyama) [Ιαπωνικά] Γεια σας 745 00:46:57,356 --> 00:46:58,273 [Κορεάτικα] Αυτή είναι η Μις Λι 746 00:46:58,982 --> 00:47:00,025 ναι 747 00:47:02,319 --> 00:47:03,570 Πρέπει πραγματικά να πάρω μια απόφαση σήμερα; 748 00:47:19,127 --> 00:47:20,671 Θα το σκεφτώ για λίγες μέρες ακόμα. 749 00:47:31,765 --> 00:47:32,808 [γέλιο] 750 00:47:33,267 --> 00:47:34,268 [Ιαπωνικά] Τι είναι; 751 00:47:39,064 --> 00:47:40,774 (Haeryeon) [Κορεάτικο] Πολύ καιρό δεν έχω δει Ήρθα στην Κορέα 752 00:47:43,151 --> 00:47:44,653 Πρέπει να κάνω μερικά αξιοθέατα. 753 00:47:49,449 --> 00:47:50,909 Θα κοιτάξω και κάποια ακίνητα. 754 00:47:52,536 --> 00:47:55,998 Α, και να κρύβεις χρήματα και στην Κίνα. Πρέπει να σταματήσει τώρα 755 00:47:57,082 --> 00:47:58,500 Είναι καλύτερα να επενδύσεις εδώ 756 00:48:02,337 --> 00:48:04,006 Μετά ο οδηγός Χρειάζομαι ένα άτομο όμως 757 00:48:09,261 --> 00:48:10,429 Δεν θα λειτουργήσει, σωστά; 758 00:48:12,306 --> 00:48:14,224 Γιατί χτύπησα την αστυνομία Πρέπει να κρυφτείς 759 00:48:19,980 --> 00:48:20,856 [αναστεναγμός] 760 00:48:20,939 --> 00:48:22,316 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 761 00:48:23,901 --> 00:48:24,776 ναι 762 00:48:25,944 --> 00:48:27,905 (Ογιάμα) Είστε με τη Μις Λι; 763 00:48:29,489 --> 00:48:30,574 Είμαστε μαζί 764 00:48:39,249 --> 00:48:40,375 (Ογιάμα) δεσποινίς Λι 765 00:48:41,043 --> 00:48:43,128 [Η Haeryun γελάει] Έχετε επίσης μια ανυπόμονη προσωπικότητα. 766 00:48:43,754 --> 00:48:45,130 Έχετε ήδη επικοινωνήσει μαζί μου 767 00:48:45,672 --> 00:48:47,633 Ο Oyabung μπαίνει στη θέση [σκοτεινή μουσική] 768 00:48:48,342 --> 00:48:49,635 (Ohyama) Παραδώσατε. 769 00:48:50,427 --> 00:48:53,889 Για το Oyabung μας Όπως θέλει η Κίνα 770 00:48:54,389 --> 00:48:57,184 Αντίθετα, όποια απόφαση κι αν πάρετε 771 00:48:58,352 --> 00:48:59,978 Για την ώρα αυτό το εμπόριο 772 00:49:00,520 --> 00:49:02,314 Αποφάσισες να σταματήσεις 773 00:49:03,273 --> 00:49:07,277 Και κατά τη διάρκεια της συνάντησης Για την κατάσταση όπου εμφανίστηκε η αστυνομία 774 00:49:07,361 --> 00:49:08,737 Είσαι πολύ θυμωμένος 775 00:49:08,820 --> 00:49:10,614 Λόγω της δουλειάς μας, η αστυνομία δεν ήρθα 776 00:49:10,697 --> 00:49:12,699 (Ohyama) Όποιος κι αν είναι ο λόγος 777 00:49:12,783 --> 00:49:15,911 Δεν προήλθε από την πλευρά του Προέδρου Jeong; 778 00:49:16,536 --> 00:49:19,623 Όλα είναι πλέον ασφαλή Αν έχει ληφθεί απόφαση 779 00:49:20,707 --> 00:49:22,709 Είπατε ότι θα μας ενημερώσατε για την επανέναρξη του εμπορίου. 780 00:49:23,710 --> 00:49:24,711 δεσποινίς Λι 781 00:49:25,587 --> 00:49:28,382 Ελπίζω να πάρετε μια σοφή απόφαση 782 00:49:32,427 --> 00:49:33,679 IC 783 00:49:36,306 --> 00:49:37,307 [αναστεναγμός] 784 00:49:45,732 --> 00:49:47,234 (Haeryeon) Πρόεδρε Jeong, παρακαλώ μιλήστε μου για λίγο. 785 00:50:13,927 --> 00:50:14,928 [αναστεναγμός] 786 00:50:19,307 --> 00:50:21,685 Αν δεν υπάρχει πωλητής Η ίδια η παραγωγή δεν έχει νόημα. 787 00:50:24,563 --> 00:50:26,565 Αυτό πήρε την απόφασή μου Νομίζω ότι θα είναι το μεγαλύτερο 788 00:50:30,819 --> 00:50:32,112 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 789 00:50:32,487 --> 00:50:34,031 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα τώρα. 790 00:50:36,366 --> 00:50:38,076 Ο Ιάπωνας πατέρας του Προέδρου Jeong 791 00:50:38,618 --> 00:50:40,537 Προσποιούμαι τον βασιλιά τώρα 792 00:50:54,009 --> 00:50:56,928 Επίθεση κατά της αστυνομίας, παρακώλυση υπηρεσιακών καθηκόντων 793 00:51:00,432 --> 00:51:02,309 Αν σε πιάσουν Θα γκριζάρουν τα μαλλιά μου; 794 00:51:04,644 --> 00:51:05,604 Λοιπόν, τότε 795 00:51:05,687 --> 00:51:07,522 Θα σε δω όταν γκριζάρουν τα μαλλιά μου. 796 00:51:12,027 --> 00:51:13,195 [γέλιο] 797 00:51:13,695 --> 00:51:14,863 Αν τα πράγματα πάνε καλά 798 00:51:15,906 --> 00:51:18,075 Μπορείτε να μου δώσετε έναν ταξιδιωτικό οδηγό; 799 00:51:29,544 --> 00:51:31,379 - (Μέλος Οργάνωσης 1) Αίθουσα - (Μέλος Οργάνωσης 2) ΙΚ 800 00:51:32,172 --> 00:51:33,340 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 801 00:51:36,426 --> 00:51:38,428 [Υπέροχη μουσική] 802 00:51:44,976 --> 00:51:46,061 (Μέλος Οργάνωσης 1) Ποιος; 803 00:51:46,436 --> 00:51:47,646 Πώς βρέθηκες εδώ; 804 00:51:48,021 --> 00:51:49,022 (Ντετέκτιβ Κο) Αστυνομία 805 00:51:52,275 --> 00:51:54,277 (Μίνγκου) Γεια, μπήκε ο Τζεόνγκ Κι-Τσεόλ, σωστά; 806 00:51:58,532 --> 00:51:59,616 Γκιτσεόλ! 807 00:52:00,450 --> 00:52:01,952 Βγες έξω όταν έχεις λόγια! 808 00:52:04,287 --> 00:52:05,372 (Μέλος Οργάνωσης 3) Τι στο διάολο, αυτό; 809 00:52:05,455 --> 00:52:06,498 Βοηθός διευθυντής 810 00:52:06,581 --> 00:52:07,624 Assistant Manager, Assistant Manager 811 00:52:07,707 --> 00:52:09,501 (Byungwoo) Ω, γάμα Γιατί ρε κάθαρμα 812 00:52:09,626 --> 00:52:11,336 (Μέλος του Οργανισμού 3) Λοιπόν, μόνο μία φορά στο CCTV. Παρακαλώ ελέγξτε. 813 00:52:11,419 --> 00:52:13,713 Εάν χρειάζεται να ερευνήσετε πάρτε ένταλμα 814 00:52:13,797 --> 00:52:16,174 [αναστεναγμός] Σου το είπα τόσες φορές, σωστά; 815 00:52:17,217 --> 00:52:19,344 Αυτοί οι ηλίθιοι δεν έχουν νόημα. 816 00:52:22,222 --> 00:52:23,265 [Γκρίνια από το μέλος 1] 817 00:52:25,350 --> 00:52:26,476 [Γκρίνια από το μέλος 2] 818 00:52:27,227 --> 00:52:28,562 (Byungwoo) Αχ, αυτά τα καθάρματα 819 00:52:29,020 --> 00:52:30,313 Αυτά τα καθάρματα έρχονται 820 00:52:30,605 --> 00:52:32,023 - (Byungwoo) Κλείδωσες την πόρτα, σωστά; - (Μέλος Οργανισμού 3) Ναι; 821 00:52:32,107 --> 00:52:34,568 - (조직원들) 문, 문 - (병우) 문 잠가, 빨리 개새끼야 822 00:52:35,152 --> 00:52:35,986 [달칵 잠기는 소리] 823 00:52:36,069 --> 00:52:37,404 [조직원1의 신음] 824 00:52:40,448 --> 00:52:41,658 '강남실업;' 825 00:52:42,159 --> 00:52:44,411 (Μίνγκου) Σε επικρίνουν. Πολύ, γαμώτο 826 00:52:47,706 --> 00:52:49,040 (Ντετέκτιβ Κο) Γεια, άνοιξε την πόρτα! 827 00:52:49,124 --> 00:52:50,125 Γεια, είναι η αστυνομία. 828 00:52:53,670 --> 00:52:55,172 Είναι η αστυνομία, άνοιξε την πόρτα! 829 00:52:55,714 --> 00:52:57,799 (Μέλος Οργανισμού 3) Βοηθός Διευθυντής, είναι εντάξει; 830 00:52:57,883 --> 00:52:59,885 (Byungwoo) Γεια σου, γαμώτο Τι κάναμε λάθος, ε; 831 00:52:59,968 --> 00:53:01,011 συγγνώμη 832 00:53:01,094 --> 00:53:02,137 Βγες έξω να με δεις 833 00:53:04,055 --> 00:53:05,056 (Μίνγκου) Γεια! 834 00:53:07,184 --> 00:53:08,185 Δεν θα ανοίξεις την πόρτα; 835 00:53:09,019 --> 00:53:09,936 [Ηχητικός ήχος] 836 00:53:10,437 --> 00:53:13,273 Έχετε 3 δευτερόλεπτα, εντάξει; 837 00:53:16,276 --> 00:53:17,277 τρεις 838 00:53:18,653 --> 00:53:21,072 [νευρική μουσική] δύο 839 00:53:21,698 --> 00:53:22,991 Γαμήστε σας παιδιά 840 00:53:23,658 --> 00:53:24,659 Ένα! 841 00:53:24,743 --> 00:53:27,287 Ανοίξτε την πόρτα ρε καθάρματα! 842 00:53:28,038 --> 00:53:30,123 [ήχος του χτυπήματος] 843 00:53:30,874 --> 00:53:32,292 [Μουρμουρίζουν τα μέλη της οργάνωσης] 844 00:53:33,668 --> 00:53:35,212 Ω, γαμ! 845 00:53:36,004 --> 00:53:37,005 Καθάρματα 846 00:53:37,088 --> 00:53:38,590 Άνοιξε την πόρτα! 847 00:53:39,257 --> 00:53:40,592 문 열라고, 새끼들아! 848 00:53:42,135 --> 00:53:43,929 Γαμώ! [ήχος του χτυπήματος] 849 00:53:46,723 --> 00:53:47,641 Γαμώτο! 850 00:53:48,558 --> 00:53:50,185 Καθάρματα! 851 00:53:51,978 --> 00:53:53,563 Ω, γαμ! 852 00:53:55,732 --> 00:53:57,025 Καθάρματα 853 00:53:58,151 --> 00:53:59,277 [Βαριά αναπνοή] 854 00:54:00,028 --> 00:54:02,113 (Byungwoo) Τώρα Τι θα κάνουμε; Ναί; 855 00:54:04,241 --> 00:54:05,158 [γέλιο] 856 00:54:05,242 --> 00:54:08,245 Αχ, τι κάνεις αυτές τις μέρες; Φαίνεται ότι δουλεύεις σκληρά, ε; 857 00:54:08,328 --> 00:54:11,248 [Γέλια των μελών της οργάνωσης] 858 00:54:11,331 --> 00:54:12,290 [γέλιο] 859 00:54:12,374 --> 00:54:13,583 Όχι, αν είσαι αστυνομικός 860 00:54:14,084 --> 00:54:15,669 Λοιπόν, έτσι ακριβώς Μπορώ απλά να το κάνω; 861 00:54:17,337 --> 00:54:18,838 (Byungwoo) Ουφ, γαμ! 862 00:54:20,757 --> 00:54:21,716 [Ήχος του χτυπήματος] 863 00:54:23,635 --> 00:54:25,762 Αν είσαι μπάτσος, μπορείς να το κάνεις αυτό, γαμημένο κάθαρμα. 864 00:54:25,845 --> 00:54:26,972 (Μέλος Οργάνωσης 4) ΙΚ 865 00:54:27,055 --> 00:54:28,974 (Ντετέκτιβ Κο) Ωχ! καθάρματα Είσαι ακόμα; 866 00:54:30,308 --> 00:54:32,143 Γεια, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω 867 00:54:32,519 --> 00:54:34,354 - (Ντετέκτιβ Κο) Σταθείτε στην ουρά - (Μέλος Οργάνωσης 5) Γάμησέ σε. 868 00:54:34,437 --> 00:54:37,190 (Ντετέκτιβ Κο) Σταθείτε σε μια σειρά, σταθείτε στη σειρά. Γιατί δεν πας στο ναό; 869 00:54:38,566 --> 00:54:39,734 Πού είναι ο Jeong Ki-cheol; 870 00:54:40,151 --> 00:54:41,736 Δεν είσαι εδώ. 871 00:54:42,779 --> 00:54:43,947 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 872 00:54:45,282 --> 00:54:46,616 τηλεφώνησέ με τότε 873 00:54:47,075 --> 00:54:48,785 Δεν ξέρω που πήγες 874 00:54:52,831 --> 00:54:55,041 Κάνε το στο τηλέφωνό σου, μωρέ. 875 00:54:55,583 --> 00:54:58,878 Δώσε μας έναν αριθμό ή κάτι τέτοιο Δεν θα με μάθεις, έτσι; 876 00:55:00,088 --> 00:55:01,631 (Μέλος Οργάνωσης 6) Γαμήσου. 877 00:55:02,716 --> 00:55:04,759 (Μίνγκου) Έχουμε έναν αριθμό 878 00:55:04,843 --> 00:55:06,511 Δεν θα μου πεις 879 00:55:06,594 --> 00:55:08,221 Τότε εμείς 880 00:55:08,305 --> 00:55:10,432 Μπορείς να χτυπηθείς πολύ 881 00:55:10,515 --> 00:55:11,725 Γαμώτο! 882 00:55:11,808 --> 00:55:13,310 Δεν πειράζει να έχεις δίκιο 883 00:55:13,393 --> 00:55:15,478 Γαμώ, γαμώ, γαμώ 884 00:55:15,562 --> 00:55:16,938 Είναι αυτό; Είναι αυτό; 885 00:55:17,022 --> 00:55:18,189 Είναι αυτό; γάμα 886 00:55:21,484 --> 00:55:22,527 [βήχας] 887 00:55:22,610 --> 00:55:23,611 Γεια σου! 888 00:55:24,404 --> 00:55:27,240 Κι εσείς παιδιά Δεν ξέρεις τον αριθμό, σωστά; 889 00:55:28,825 --> 00:55:30,160 Ι [Βαριά αναπνοή] 890 00:55:32,620 --> 00:55:33,913 Θα σου θυμίσω 891 00:55:34,581 --> 00:55:35,582 (Jeongbae) Ω 892 00:55:36,291 --> 00:55:37,417 Ναι, το κατάλαβα. 893 00:55:39,919 --> 00:55:42,922 Ακόμα και πράγματα γραφείου κατέστρεψα τα πάντα. 894 00:55:43,381 --> 00:55:44,507 Αδερφέ τι θα κάνεις; 895 00:55:44,591 --> 00:55:47,719 Γαμώ, σαν τον Χουάνγκ Μιν-γκου. Με έπιασε ένα κάθαρμα. 896 00:55:49,304 --> 00:55:52,015 (Heeseong) Διευθυντής Seo Βιδώστε το δίκτυο επαφών έκτακτης ανάγκης 897 00:55:52,098 --> 00:55:54,225 Μην ανοίξετε το κατάστημα για την ώρα Όλοι μου λένε να κάνω μια βουτιά 898 00:55:54,601 --> 00:55:55,727 Όλα αυτά τα καταστήματα; 899 00:55:56,895 --> 00:55:58,521 (Heesung) Αν θέλεις να το κάνεις, κάνε το, κάθαρμα. 900 00:55:59,105 --> 00:56:00,357 θα παραδοθώ 901 00:56:01,691 --> 00:56:02,734 (Kichul) Τι; 902 00:56:03,193 --> 00:56:05,987 Κάποιος θα βγει μπροστά ούτως ή άλλως Αυτό δεν πρέπει να λυθεί πρώτα; 903 00:56:06,571 --> 00:56:07,864 (Junmo) Επειδή το έκανα 904 00:56:08,448 --> 00:56:10,116 εγώ κατά κάποιο τρόπο Θα το τελειώσω και θα επιστρέψω 905 00:56:18,083 --> 00:56:19,209 (Kichul) Γεια σου, Kwon Seungho 906 00:56:19,459 --> 00:56:20,919 Αυτό το κάθαρμα, ο κ. 907 00:56:22,212 --> 00:56:24,798 Θέλω απλώς να πας σε ένα τυχαίο κατάστημα Νομίζεις ότι θα το αφήσω ήσυχο; ε; 908 00:56:25,382 --> 00:56:26,383 사장님 909 00:56:27,175 --> 00:56:28,843 사장님이랑 회사에 아무런 피해 없도록 910 00:56:28,927 --> 00:56:30,970 제가 일 잘 마무리하고 오겠습니다 911 00:56:34,516 --> 00:56:36,184 [한숨] [흥미로운 음악] 912 00:56:36,267 --> 00:56:37,727 저 대신에 [탁 뚜껑 여는 소리] 913 00:56:39,062 --> 00:56:40,063 [탁 뚜껑 닫는 소리] 914 00:56:41,189 --> 00:56:42,774 이번 일 마무리 잘하고 오면 915 00:56:45,944 --> 00:56:47,278 저 부탁 하나만 들어주십시오 916 00:56:53,868 --> 00:56:55,995 일본이랑 중국이랑 같이하는 무역 사업 917 00:56:57,414 --> 00:56:58,748 거기에 좀 껴주십시오 918 00:57:02,544 --> 00:57:04,337 일 마무리 잘하고 오겠습니다 919 00:57:11,052 --> 00:57:13,805 대답을 빨리빨리 하자 이 개새끼야