1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 [νευρική μουσική] 2 00:00:12,512 --> 00:00:13,638 γάμα 3 00:00:14,556 --> 00:00:15,807 [ήχος πυροβολισμού] 4 00:00:15,890 --> 00:00:16,725 [Γκρίνια από το μέλος 1] 5 00:00:17,308 --> 00:00:18,143 [Γκρίνια από το μέλος 2] 6 00:00:20,729 --> 00:00:21,730 [ήχος πυροβολισμού] 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,858 (Μέλη της οργάνωσης) Σκοτώστε! 8 00:00:24,941 --> 00:00:27,068 -Τι κάνετε ρε καθάρματα! - (Μέλος Οργάνωσης 3) Βιδώστε γρήγορα! 9 00:00:27,152 --> 00:00:29,446 [싸우는 소리] 10 00:00:30,947 --> 00:00:31,781 [기철의 신음] 11 00:00:38,788 --> 00:00:39,914 [조직원3의 기합] 12 00:00:41,750 --> 00:00:42,876 [조직원3의 비명] 13 00:00:48,882 --> 00:00:51,051 (철곤) 정기철이 어디서 뭘 하고 있나 14 00:00:51,134 --> 00:00:53,094 누구랑 같이 어디를 가나 15 00:00:53,178 --> 00:00:56,056 그것만 실시간으로 우리에게 알려주면 돼요 16 00:00:57,807 --> 00:00:59,225 [조직원4의 신음] (준모) 새끼들아 17 00:01:00,101 --> 00:01:01,102 [쓱 베는 소리] 18 00:01:03,563 --> 00:01:04,731 [탁 치는 소리] [기철의 신음] 19 00:01:12,322 --> 00:01:13,406 [조직원들의 신음] 20 00:01:13,490 --> 00:01:15,492 (조직원5) 개새끼야! [Τα μουγκρητά του Γκίτσεολ] 21 00:01:18,745 --> 00:01:20,413 (Kichul) Γεια σας, γαμημένα καθάρματα! 22 00:01:25,585 --> 00:01:26,586 (Cheolgon) Γάμησέ σε 23 00:01:28,505 --> 00:01:30,423 [Η βαριά αναπνοή του Kichul] 24 00:01:34,302 --> 00:01:36,012 (Heeseong) Hyeok Με μετέφεραν στα επείγοντα. 25 00:01:36,096 --> 00:01:37,847 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω για ψάρεμα αύριο 26 00:01:37,931 --> 00:01:39,224 Να προσέχετε μεταξύ σας, εντάξει; 27 00:01:39,307 --> 00:01:40,600 (Jungbae) Ναι, αδερφέ 28 00:01:40,683 --> 00:01:43,019 Το ελαστικό μου έχει τρυπήσει τώρα. Δεν μπορώ να πάω τώρα 29 00:01:43,103 --> 00:01:44,437 συγγνώμη 30 00:01:44,521 --> 00:01:45,814 Θα ήθελες να πας πρώτος αδερφέ; 31 00:01:46,272 --> 00:01:47,315 [Δυνατό μουγκρητό] 32 00:01:49,067 --> 00:01:50,735 (Όπλο) Τι διάολο, κάθαρμα! [쓱 베는 소리] 33 00:01:52,153 --> 00:01:54,072 [놀란 숨소리] 34 00:01:54,155 --> 00:01:55,365 정기철 35 00:01:55,907 --> 00:01:57,033 (기철) 개새끼야! [ήχος πυροβολισμού] 36 00:01:57,659 --> 00:01:58,493 Γαμώτο! 37 00:01:58,576 --> 00:02:00,703 [자동차 시동음] 38 00:02:02,997 --> 00:02:04,999 [덜컹대는 소리] 39 00:02:10,004 --> 00:02:11,714 (종렬) 내가 배신이나 하는 쓰레기로 보이냐 40 00:02:11,798 --> 00:02:12,966 이 개새끼야! 41 00:02:16,427 --> 00:02:17,804 [Το πνεύμα του μέλους της οργάνωσης 6] 42 00:02:18,346 --> 00:02:19,347 [Γκρίνια από το μέλος 6] 43 00:02:21,307 --> 00:02:22,392 (Kichul) Seungho! 44 00:02:24,185 --> 00:02:26,896 [조직원7의 신음] 45 00:02:28,898 --> 00:02:30,859 - (종렬) 빨리 타요 - (조직원8) 개새끼, 씨발! 46 00:02:30,942 --> 00:02:31,985 [Γκρίνια μέλους οργάνωσης 8] 47 00:02:32,068 --> 00:02:33,069 [Ενθαρρυντικά γκρίνια του μέλους της οργάνωσης] 48 00:02:34,445 --> 00:02:36,614 [Η βαριά αναπνοή του Kichul] [Οι γκρίνιες του Junmo] 49 00:02:36,698 --> 00:02:37,699 [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 50 00:02:40,201 --> 00:02:41,578 [Τα δυνατά μουγκρητά του Γκίτσεολ] 51 00:02:45,707 --> 00:02:47,167 γάμα 52 00:02:48,501 --> 00:02:49,460 Seungho 53 00:02:49,878 --> 00:02:51,671 (Kichul) Kwon Seungho! [Οι γκρίνιες του Junmo] 54 00:02:51,754 --> 00:02:53,256 Έλα στα συγκαλά σου, εντάξει; 55 00:02:55,550 --> 00:02:56,676 Seungho, έλα στα συγκαλά σου! 56 00:02:59,429 --> 00:03:00,513 Τι κάνεις, βιάσου! 57 00:03:01,723 --> 00:03:03,474 [Βαριά αναπνοή] [ήχος τριβής ελαστικών] 58 00:03:10,899 --> 00:03:12,901 [Γκρίνια μελών της οργάνωσης] 59 00:03:21,784 --> 00:03:23,912 [Ήχος μπιπ του μετρητή ΗΚΓ] 60 00:03:23,995 --> 00:03:26,289 (Γιατρός) Γιατί νομίζω ότι το χρειάζομαι πολύ. Ετοιμαστείτε λίγο ακόμα. 61 00:03:26,372 --> 00:03:28,499 Τρέχει πολύ αίμα Μην πληγωθείς 62 00:03:28,583 --> 00:03:29,584 (Νοσοκόμα) Ναι 63 00:03:29,667 --> 00:03:30,919 - (Γιατρέ) Δώσε μου τη γάζα. - (Νοσοκόμα) Ναι. 64 00:03:41,971 --> 00:03:43,890 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 65 00:03:48,603 --> 00:03:50,605 [Μουσική με νόημα] 66 00:03:52,899 --> 00:03:54,651 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 67 00:04:04,118 --> 00:04:05,119 [ρουθούνισμα] 68 00:04:08,331 --> 00:04:10,041 (Gichul) Στο δρόμο για το λιμάνι Κάτι έγινε 69 00:04:10,959 --> 00:04:12,168 Θα αναλάβω την ευθύνη 70 00:04:20,718 --> 00:04:21,719 [Ο Jeongbae καθαρίζει το λαιμό του] 71 00:04:25,056 --> 00:04:26,975 Αδερφέ, τι, είναι κινέζικο τηλεφώνημα; 72 00:04:27,558 --> 00:04:30,812 Μίλησε επίσης απευθείας στην ιαπωνική πλευρά. Δεν πρέπει να το δοκιμάσεις, αδερφέ; 73 00:04:32,563 --> 00:04:33,648 είσαι έξω 74 00:04:36,901 --> 00:04:37,902 ναι 75 00:04:41,614 --> 00:04:42,615 [Ο αναστεναγμός του Jeongbae] 76 00:04:42,699 --> 00:04:43,741 [Ήχος πατήματος] 77 00:04:46,661 --> 00:04:48,997 [Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας] (Ki Cheol) Διευθυντής Seo 78 00:04:49,956 --> 00:04:50,957 (Jongryeol) Ναι 79 00:04:54,711 --> 00:04:56,462 Πάω για ψάρεμα κάποιον που ήξερε 80 00:04:57,839 --> 00:04:59,507 Ξέρεις ποιος είναι κάποιος άλλος εκτός από εμάς τους τρεις; 81 00:05:00,800 --> 00:05:01,801 (Jongryeol) Ναι 82 00:05:02,427 --> 00:05:04,304 Εκτελεστικός Διευθυντής Hong, Εκτελεστικός Διευθυντής Choi, Kyung Jin-i, Byeong-woo 83 00:05:06,472 --> 00:05:09,100 Από τους τέσσερις, ποιος είναι για ανασυγκρότηση; Καταλαβαίνεις αν κόλλησε 84 00:05:10,476 --> 00:05:12,103 Το μόνο άτομο που εμπιστεύομαι αυτή τη στιγμή είσαι εσύ 85 00:05:13,896 --> 00:05:14,897 ναι 86 00:05:19,235 --> 00:05:20,236 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 87 00:05:21,070 --> 00:05:22,113 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 88 00:05:27,910 --> 00:05:28,911 (Jongryeol) Αφεντικό 89 00:05:30,413 --> 00:05:33,541 Είχα επισκευάσει ένα ελαστικό εδώ πριν από λίγες μέρες. Πήρες Benz; 90 00:05:34,709 --> 00:05:35,793 (Μηχανικός) Αχ 91 00:05:36,586 --> 00:05:38,296 Μετά τηλεφώνησα και πήγα. 92 00:05:38,713 --> 00:05:40,923 Διορθώστε το γρήγορα Πόσο χάνεις την ψυχραιμία σου; 93 00:05:43,760 --> 00:05:44,802 Αυτό είναι, αυτό είναι 94 00:05:45,595 --> 00:05:46,971 Μάλλον οδηγώ σκληρά. 95 00:05:47,930 --> 00:05:49,349 Η πάστα δεν βγαίνει τόσο καλά. 96 00:06:02,153 --> 00:06:03,404 Είσαι καλά, Seungho; 97 00:06:04,655 --> 00:06:06,199 Ο Γκιτσεόλ είναι ακόμα στο νοσοκομείο; 98 00:06:08,159 --> 00:06:09,077 ναι 99 00:06:09,494 --> 00:06:10,536 Καθάρματα 100 00:06:10,620 --> 00:06:12,205 Πρέπει να ξεπληρώσω όσα έλαβα. 101 00:06:15,500 --> 00:06:16,459 (Heeseong) Ναι 102 00:06:17,752 --> 00:06:19,504 [Το μωρό κλαίει] 103 00:06:19,587 --> 00:06:21,964 (Byungwoo) Τι γίνεται με εκείνη την ημέρα; Ήμουν πάντα στο γραφείο 104 00:06:22,382 --> 00:06:24,092 Βλέποντας ένα βίντεο μαζί του 105 00:06:24,175 --> 00:06:26,511 Το βράδυ πηγαίνω στο μαγαζί τους Πιείτε ένα ποτό 106 00:06:27,678 --> 00:06:29,138 Πήγες και σε μια αίθουσα μπιλιάρδου στη μέση της ημέρας. 107 00:06:29,639 --> 00:06:30,473 (Byungwoo) Α, αυτό είναι σωστό 108 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 Πήγα και στο μπιλιάρδο. 109 00:06:44,654 --> 00:06:45,696 [γκρίνισμα] 110 00:06:48,199 --> 00:06:49,784 Μην κουνηθείς, μείνε ακίνητος 111 00:06:49,867 --> 00:06:51,077 Θα καλέσω μια νοσοκόμα 112 00:06:53,621 --> 00:06:55,456 (Τσανγκ-σικ) Ο αρχηγός της τάξης ήταν εκεί. 113 00:06:55,540 --> 00:06:58,334 Συνεχίστε με τους γιατρούς Ανησυχώ πολύ γιατί επικοινωνούμε… 114 00:06:58,418 --> 00:07:00,044 Είσαι τόσο ανεύθυνος διευθυντής. 115 00:07:00,128 --> 00:07:02,755 Πολεμώντας για την εξουσία με τον Song Dong-hyuk. Το ήξερες. 116 00:07:03,381 --> 00:07:05,216 Αλλά ακόμα, κύριε Junmo, μόνος 117 00:07:06,717 --> 00:07:08,344 Έπρεπε να το αφήσεις εκεί μέσα; 118 00:07:09,846 --> 00:07:12,014 Φέρε κάποιον άλλον μεσολαβήσει σε μια διαφωνία 119 00:07:12,098 --> 00:07:14,183 Τι ενέργειες έπρεπε να κάνετε; Δεν δουλεύει; 120 00:07:15,059 --> 00:07:17,395 όλες οι καταστάσεις Δεν μπορείς να τα περιμένεις όλα. 121 00:07:18,271 --> 00:07:21,149 Προκύπτουν μεταβλητές Κατά κάποιο τρόπο, είναι φυσικό 122 00:07:23,568 --> 00:07:26,988 Κι ας συνέβη αυτό Λέτε ότι θα το προωθήσετε περαιτέρω. 123 00:07:28,865 --> 00:07:29,907 [αναπνοή με τρέμουλο] 124 00:07:29,991 --> 00:07:32,285 (Εκπρόσωπος) Γνώρισα τον Jeong Ki-cheol κύριε Junmo 125 00:07:32,869 --> 00:07:33,870 όχι 126 00:07:35,079 --> 00:07:36,372 Βοήθησε στην έρευνα; 127 00:07:37,373 --> 00:07:39,417 Αν ναι Θα βοηθήσω ενεργά 128 00:07:41,127 --> 00:07:44,338 Ο άντρας μου δεν είναι πια πληγωμένος. Αν μπορούσα να βγω έξω 129 00:07:45,047 --> 00:07:47,175 Αν θέλετε να γνωρίσετε τον Jeong Ki-cheol, γνωρίστε τον Αν μου ζητήσετε να κάνω ψυχολογικό πόλεμο, θα το κάνω. 130 00:07:47,258 --> 00:07:49,635 Μόνο αυτή η τρελή έρευνα Μακάρι να τελειώσει γρήγορα 131 00:07:57,685 --> 00:07:58,895 Είναι η δεύτερη φορά 132 00:08:00,062 --> 00:08:01,189 Μου έσωσες τη ζωή 133 00:08:04,025 --> 00:08:05,443 τώρα πιστεύεις 134 00:08:10,990 --> 00:08:12,074 αφεντικό 135 00:08:13,743 --> 00:08:14,827 Τότε εγώ 136 00:08:17,538 --> 00:08:19,457 Μπορείς να μου δώσεις μόνο ένα τσιγάρο; 137 00:08:25,254 --> 00:08:26,255 [Ήχος ανοίγματος του καπακιού] 138 00:08:27,507 --> 00:08:29,175 (Ohyama) [Ιαπωνικά] Το αντικείμενο δεν έφτασε; 139 00:08:29,258 --> 00:08:32,303 (Ψαράς) Ναι, ο Κορεάτης καπετάνιος. Δεν μπορούσαμε καν να συναντηθούμε 140 00:08:33,179 --> 00:08:34,639 Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας στην Κορέα; 141 00:08:34,722 --> 00:08:37,266 Κανένα Το τηλέφωνό σας είναι επίσης απενεργοποιημένο 142 00:08:37,350 --> 00:08:38,768 [σκοτεινή μουσική] 143 00:08:38,851 --> 00:08:40,686 Υπάρχει προκαταβολή από την κορεατική πλευρά, σωστά; 144 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 (Ohyama) Ναι 145 00:08:45,816 --> 00:08:46,901 κρατήστε επαφή 146 00:08:47,360 --> 00:08:48,444 Εντάξει 147 00:08:49,987 --> 00:08:51,405 (Junmo) [Κορεάτικα] Γεια, ίσως θαλάσσιο ψάρεμα 148 00:08:52,698 --> 00:08:54,242 Αλήθεια πας; 149 00:08:55,910 --> 00:08:56,911 Εκείνο το βράδυ; 150 00:08:58,079 --> 00:08:59,747 Σκεφτόμουν να πάω στη θάλασσα 151 00:09:01,374 --> 00:09:02,375 Τι κάνεις; 152 00:09:06,420 --> 00:09:07,672 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 153 00:09:07,755 --> 00:09:10,466 Όχι, ειλικρινά, αυτό έγινε Να μην ξέρω κι εγώ κάτι; 154 00:09:11,342 --> 00:09:13,886 (Junmo) Βγείτε στη θάλασσα και κάντε λαθρεμπόριο Τι κάνεις; 155 00:09:13,970 --> 00:09:15,346 Θα το μάθετε όταν έρθει η ώρα 156 00:09:17,139 --> 00:09:18,140 [Ήχος χτυπήματος] 157 00:09:18,933 --> 00:09:19,934 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 158 00:09:22,395 --> 00:09:23,396 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 159 00:09:24,772 --> 00:09:25,773 Το βρήκες; 160 00:09:25,856 --> 00:09:27,191 Δεν το έχω βρει ακόμα 161 00:09:28,025 --> 00:09:29,569 (Kichul) Αλλά νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι 162 00:09:30,361 --> 00:09:31,362 (Jongryeol) Ποιος είσαι; 163 00:09:32,863 --> 00:09:34,865 [Μουσική με νόημα] Στείλτε όλα τα παιδιά στη Σεούλ 164 00:09:35,700 --> 00:09:38,119 Στο γραφείο στις 9 απόψε Μαζέψτε όλους μαζί 165 00:09:39,161 --> 00:09:40,413 Κάθε άτομο 166 00:09:41,205 --> 00:09:42,248 ναι 167 00:09:42,957 --> 00:09:44,000 [Ο Gicheol αναστενάζει] 168 00:09:44,834 --> 00:09:46,460 (Kichul) Πριν από αυτό Κάντε το σαφές αυτό 169 00:09:48,337 --> 00:09:50,715 Ο αρουραίος που μπήκε στη φατρία της ανασυγκρότησης Έμαθα ποιος ήταν 170 00:09:52,258 --> 00:09:54,927 μπροστά σε όλους Θα ασχοληθώ μόνος μου με αυτό το κάθαρμα. 171 00:09:57,263 --> 00:09:58,264 ναι 172 00:10:04,145 --> 00:10:05,146 [Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας] 173 00:10:18,492 --> 00:10:19,660 (Kichul) Πρόσεχε και έλα 174 00:10:19,952 --> 00:10:21,037 πάμε να δούμε 175 00:10:29,086 --> 00:10:31,047 (Junmo) Ω, γεια, ίσως 176 00:10:31,756 --> 00:10:33,758 Εκείνα τα καθάρματα που πυροβολήθηκαν την τελευταία φορά 177 00:10:34,717 --> 00:10:35,718 Είσαι καλά; 178 00:10:37,845 --> 00:10:40,973 (경진) 뭐, 다들 살았다고 하니까 너무 걱정하지 마 179 00:10:41,557 --> 00:10:43,100 니 걱정이나 해, 새끼야 180 00:10:52,943 --> 00:10:54,028 차 키 줘 181 00:11:00,409 --> 00:11:01,494 (정배) 형 182 00:11:15,758 --> 00:11:16,592 [한숨] 183 00:11:16,676 --> 00:11:18,511 [휴대 전화 벨 소리] 184 00:11:27,061 --> 00:11:29,355 - 예 - (오오야마) 야, 이 개새끼야 185 00:11:29,438 --> 00:11:31,524 (오오야마) 네가 감히 우리 연락을 끊어; 186 00:11:31,607 --> 00:11:34,610 Αν ξεφύγουμε με τα λεφτά μας Νομίζεις ότι δεν μπορείς να το προλάβεις; 187 00:11:34,694 --> 00:11:35,903 ε; 188 00:11:37,947 --> 00:11:39,949 [νευρική μουσική] 189 00:11:45,830 --> 00:11:47,206 [αναστεναγμός] 190 00:11:49,500 --> 00:11:50,501 (Kanemoto) Είμαι εγώ. 191 00:11:51,377 --> 00:11:53,087 Τι συνέβη; 192 00:11:53,170 --> 00:11:54,171 (Kichul) Στο δρόμο για τη θάλασσα 193 00:11:54,255 --> 00:11:56,549 Στην οικογένεια του Song Dong-hyuk δέχτηκε επίθεση 194 00:11:58,592 --> 00:12:00,177 Ένα μέλος της οικογένειάς μου κόντεψε να πεθάνει. 195 00:12:00,594 --> 00:12:01,595 (Kanemoto) Επίθεση 196 00:12:01,679 --> 00:12:04,223 Που πας στη θάλασσα; 197 00:12:04,306 --> 00:12:07,309 Τα παιδιά εκεί Δηλαδή, τα ήξερα όλα. 198 00:12:12,940 --> 00:12:16,861 Και με παρακολουθούν Τώρα ξέρω την αλήθεια 199 00:12:16,944 --> 00:12:20,114 Αν το δεις αυτό, είναι κάτω από τα πόδια σου 200 00:12:20,656 --> 00:12:23,200 Τρέχει ένα ποντίκι Είναι μια ιστορία 201 00:12:23,993 --> 00:12:25,202 Έχετε κάτι να πείτε; 202 00:12:25,286 --> 00:12:26,287 όχι 203 00:12:26,370 --> 00:12:31,125 Σχετικά με αυτό το θέμα Θα πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη ούτως ή άλλως. 204 00:12:40,634 --> 00:12:41,802 (Ερευνητής 1) [Ιαπωνικά] Τι πρέπει να κάνω; 205 00:12:41,886 --> 00:12:42,970 (Ερευνητής 2) Ξεκινήστε τον κινητήρα! 206 00:12:44,764 --> 00:12:45,723 Mr. 207 00:12:49,560 --> 00:12:51,395 [Το πνεύμα των υφισταμένων] 208 00:13:07,286 --> 00:13:08,621 (Junmo) Ω, πραγματικά 209 00:13:09,121 --> 00:13:10,206 Όχι, εκεί 210 00:13:10,706 --> 00:13:12,208 Α, αυτό… 211 00:13:12,291 --> 00:13:14,168 Δεν νιώθεις άβολα εδώ; Επειδή είναι στενό 212 00:13:14,752 --> 00:13:15,836 Μπορείτε να πάτε άνετα 213 00:13:15,920 --> 00:13:17,213 [γέλιο] 214 00:13:17,296 --> 00:13:18,422 Όχι αδερφέ 215 00:13:18,506 --> 00:13:20,090 Σε ποιο μέλλον ελπίζεις, Τσόου Γιουν-Φατ; 216 00:13:20,716 --> 00:13:22,635 Όπου κι αν πας, ξεσπάει πόλεμος 217 00:13:23,719 --> 00:13:26,555 (Yongdae) Αλλά και πάλι Δεν θα πεθάνω ποτέ και θα ζήσω 218 00:13:27,306 --> 00:13:29,058 Αυτό είναι πραγματικά «τα αληθινά χρώματα του ήρωα» 219 00:13:29,600 --> 00:13:30,476 γεια 220 00:13:30,559 --> 00:13:32,478 [Μίμηση Κινέζων] «Nijokpangmaeya» 221 00:13:35,731 --> 00:13:37,817 [γέλιο] 222 00:13:37,900 --> 00:13:39,777 Αχ, αδερφέ Τσόου Γιουν-φάτ. Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο 223 00:13:39,860 --> 00:13:42,780 Ω, αυτό πρέπει να είναι ένα σπιρτόξυλο. Είναι πλήρης 224 00:13:42,863 --> 00:13:44,740 [Ήχος δύναμης] 225 00:13:44,824 --> 00:13:46,992 Ουάου, μάλλον το έκανες κι εσύ Όχι 226 00:13:47,493 --> 00:13:48,619 Ουάου, κ. 227 00:14:03,300 --> 00:14:05,052 (Παραϊατρικός) Ω, εγώ. Πάω να πάω στην τουαλέτα. 228 00:14:05,135 --> 00:14:06,136 (Junmo) Ναι 229 00:14:08,222 --> 00:14:09,223 [Ήχος από το άνοιγμα της πόρτας του αυτοκινήτου] 230 00:14:11,976 --> 00:14:13,978 [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] [Ήχος γουργουρίσματος] 231 00:14:14,687 --> 00:14:16,564 Νομίζω ότι πρέπει να πάω στην τουαλέτα 232 00:14:17,731 --> 00:14:19,733 Α, τότε θα επιστρέψω σύντομα. 233 00:14:20,860 --> 00:14:21,861 (Yongdae) Ω, πονάει το στομάχι μου. 234 00:14:24,822 --> 00:14:25,865 [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 235 00:14:27,658 --> 00:14:29,034 Α, πονάει το στομάχι μου. 236 00:14:40,170 --> 00:14:41,422 [Ήχος από το άνοιγμα της πόρτας του αυτοκινήτου] 237 00:14:41,505 --> 00:14:43,090 [Μουσική με νόημα] 238 00:14:44,008 --> 00:14:45,259 [αναστεναγμός] (Σχήμα) Junmoya 239 00:14:49,263 --> 00:14:50,306 Είσαι καλά; 240 00:14:50,389 --> 00:14:52,266 Αγόρι, γαμώ, πραγματικά. Παραλίγο να μείνω πίσω 241 00:14:53,392 --> 00:14:54,393 λυπάμαι 242 00:14:55,227 --> 00:14:56,228 (Junmo) Είναι εντάξει 243 00:14:59,273 --> 00:15:02,610 Ο Jeong Ki-cheol φαίνεται να πηγαίνει για θαλάσσιο ψάρεμα. Νομίζω ότι είναι λαθρεμπόριο 244 00:15:03,569 --> 00:15:04,904 Α, και απόψε 245 00:15:04,987 --> 00:15:07,239 προδότης μέσα στην οργάνωση Προσπαθώ να το βρω και να το σκοτώσω. 246 00:15:07,323 --> 00:15:08,782 Πρέπει να το σταματήσουμε με κάθε κόστος, σωστά; 247 00:15:09,491 --> 00:15:11,577 Εντάξει, φρόντισε το σώμα σου. 248 00:15:11,660 --> 00:15:12,661 (Junmo) Εντάξει 249 00:15:38,312 --> 00:15:39,897 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 250 00:15:45,486 --> 00:15:46,487 ναι 251 00:15:48,739 --> 00:15:50,032 (Kichul) Λιμάνι Ίντσεον μεθαύριο; 252 00:15:52,910 --> 00:15:54,119 Έρχεσαι αυτοπροσώπως; 253 00:15:59,625 --> 00:16:00,668 Εντάξει 254 00:16:19,770 --> 00:16:21,563 Από εδώ και πέρα, ας τηλεφωνούμε πιο άνετα. 255 00:16:21,647 --> 00:16:23,899 Καλύτερα από τον Seungho εδώ Γιατί δεν υπάρχουν μεγαλύτεροι 256 00:16:23,983 --> 00:16:25,818 Από εδώ και πέρα, όλα είναι για τον Seungho φώναξέ με αδερφέ 257 00:16:26,318 --> 00:16:27,319 Καταλαβαίνεις; 258 00:16:27,403 --> 00:16:28,612 (Μέλη του Οργανισμού) Ναι 259 00:16:28,696 --> 00:16:30,406 (Jeongbae) Δεν απαντάς δυνατά; Καθάρματα; 260 00:16:30,489 --> 00:16:31,865 (Μέλη της οργάνωσης) Ναι! 261 00:16:40,040 --> 00:16:41,375 [Φλύαρος ήχος] 262 00:16:45,963 --> 00:16:47,965 [σκοτεινή μουσική] 263 00:16:49,216 --> 00:16:50,968 Ο αρουραίος που μπήκε στη φατρία της ανασυγκρότησης 264 00:16:54,513 --> 00:16:55,514 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 265 00:17:02,813 --> 00:17:03,814 Χάρηκα που σε γνώρισα 266 00:17:08,444 --> 00:17:11,488 Ακόμα κι αν αρνηθείς Κάποιος θα μείνει μαζί μας 267 00:17:12,698 --> 00:17:14,199 (Boknam) Σκεφτείτε προσεκτικά 268 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 (Kichul) Κοιτάξτε καλά 269 00:17:16,702 --> 00:17:18,537 Ο τύπος που δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή 270 00:17:19,246 --> 00:17:21,040 Το κάθαρμα που δεν εμφανίστηκε γιατί δεν ήθελε να πεθάνει 271 00:17:21,123 --> 00:17:23,459 [Ήχος ψαχουλεύματος] 272 00:17:27,463 --> 00:17:29,965 (Yongdae) Kyungjin αδελφός Brother Byungwoo, Manager Seo 273 00:17:30,049 --> 00:17:31,717 Δεν μπορώ να δω τους τρεις ανθρώπους... 274 00:17:35,763 --> 00:17:36,972 [Βήματα τρεξίματος] 275 00:17:40,809 --> 00:17:43,145 Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να πάρω ταξί. 276 00:17:53,614 --> 00:17:54,823 (Σχήμα) Ποιος είναι ο προδότης μέσα; 277 00:17:56,742 --> 00:17:58,452 Δεν θα είναι ο εκτελεστικός διευθυντής Χονγκ και ο διευθυντής Τσόι. 278 00:17:59,578 --> 00:18:01,413 (Kyungjin) Λοιπόν, όλοι λένε ότι έζησε. 279 00:18:01,497 --> 00:18:02,873 μην ανησυχείς πολύ 280 00:18:03,707 --> 00:18:04,708 Ω Gyeong-jin 281 00:18:05,584 --> 00:18:07,252 Ω Kyung-jin, αυτό το κάθαρμα Βρείτε το όσο πιο γρήγορα γίνεται 282 00:18:07,336 --> 00:18:08,378 Πρώτα πρέπει να το κλέψουμε 283 00:18:09,505 --> 00:18:11,924 (Junmo) Η κατάσταση των Ανασυγκροτητών Αυτό το κάθαρμα ήταν το μόνο που ήξερε 284 00:18:13,258 --> 00:18:14,426 (Εικόνα) Ω Gyeong-jin 285 00:18:18,680 --> 00:18:19,598 [Ήχος σύνδεσης κλήσης] 286 00:18:19,681 --> 00:18:20,557 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 287 00:18:21,850 --> 00:18:22,851 (Jongryeol) Ναι 288 00:18:24,603 --> 00:18:25,729 Kyungjin 289 00:18:27,147 --> 00:18:28,190 Εντάξει 290 00:18:31,485 --> 00:18:32,778 [Χτυπώντας την πόρτα] 291 00:18:33,862 --> 00:18:35,906 [Μουσική στα ύψη] [Χτυπώντας την πόρτα] 292 00:18:35,989 --> 00:18:37,074 Kyungjin Ω 293 00:18:38,450 --> 00:18:40,119 [Χτυπώντας την πόρτα] (Εικόνα) Ω Gyeong-jin 294 00:18:52,840 --> 00:18:54,091 γάμα 295 00:18:56,468 --> 00:18:58,554 (Kyungjin) Ω, γάμα 296 00:19:01,223 --> 00:19:02,724 Α, κύριε… 297 00:19:09,148 --> 00:19:10,149 Kyungjin-ah 298 00:19:11,859 --> 00:19:12,943 γιατί το έκανες αυτό 299 00:19:13,235 --> 00:19:15,404 Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο; 300 00:19:17,114 --> 00:19:19,074 (Kyungjin) Ντροπιαστικό, γαμ. 301 00:19:24,788 --> 00:19:26,248 Γιατί έχει σημασία; 302 00:19:27,916 --> 00:19:30,043 Χάρη σε εσάς, πήρα αυτόν τον μήνα Είναι σημαντικό 303 00:19:31,545 --> 00:19:33,547 [σκοτεινή μουσική] 304 00:19:35,215 --> 00:19:36,633 (Kichul) Όλοι, κοιτάξτε ευθεία. 305 00:19:36,717 --> 00:19:38,594 Τι θα συμβεί αν προδώσετε ένα μέλος της οικογένειας; 306 00:19:41,889 --> 00:19:42,931 Διευθυντής Seo 307 00:19:59,239 --> 00:20:00,824 Ω, γάμα 308 00:20:03,368 --> 00:20:04,786 [αναπνοή με τρέμουλο] 309 00:20:06,955 --> 00:20:07,956 αφεντικό 310 00:20:08,999 --> 00:20:10,375 Τι θα κάνεις τώρα; 311 00:20:12,836 --> 00:20:14,796 저 새끼 때문에 너 죽을 뻔했어 312 00:20:21,303 --> 00:20:22,763 (기철) 그 값은 받아야지 313 00:20:30,646 --> 00:20:31,647 (종렬) 잘 참아 314 00:20:32,648 --> 00:20:33,815 이거 아파 315 00:20:34,524 --> 00:20:36,193 [떨리는 숨소리] 316 00:20:45,202 --> 00:20:46,328 (준모) 야, 이 개새끼야 317 00:20:46,870 --> 00:20:48,956 [경진의 신음] 318 00:20:50,707 --> 00:20:51,875 이거 좀 보자 319 00:20:53,919 --> 00:20:55,963 (준모) 씨발 [경진의 신음] 320 00:20:56,046 --> 00:20:57,130 씨발 새끼 321 00:20:59,883 --> 00:21:02,636 뒤질 뻔했어, 이 씨발 새끼 [경진의 신음] 322 00:21:15,440 --> 00:21:18,360 야, 이 개새끼야 너 때문에 내가 뒤질 뻔했다고 323 00:21:19,111 --> 00:21:20,153 어? 324 00:21:20,237 --> 00:21:21,613 Γαμήστε σας 325 00:21:22,197 --> 00:21:24,533 [Βήχας του Kyungjin] 326 00:21:27,995 --> 00:21:28,996 αφεντικό 327 00:21:30,497 --> 00:21:33,834 Λοιπόν, αυτό είναι για αυτό Νομίζω ότι η ζωή μου αξίζει τον κόπο 328 00:21:33,917 --> 00:21:35,460 [Βαριά αναπνοή] 329 00:21:36,878 --> 00:21:38,297 - (Junmo) Γεια σου, Yongdae. - (Yongdae) Ναι 330 00:21:51,935 --> 00:21:53,437 Ζήστε σαν νεκρός αρουραίος 331 00:21:53,937 --> 00:21:54,938 [Βήχας του Kyungjin] 332 00:21:55,022 --> 00:21:57,316 Έστω και τυχαία να βρεθούμε Θα πεθάνω πραγματικά τότε 333 00:22:02,279 --> 00:22:03,822 Μπαίνουν οι Heeseong, Jeongbae και Manager Seo. 334 00:22:03,905 --> 00:22:05,073 Seungho, κι εσύ 335 00:22:09,536 --> 00:22:11,496 Ξέρεις ότι είσαι τυχερός, κάθαρμα 336 00:22:14,166 --> 00:22:15,334 (Heesung) Οργανώστε το γρήγορα 337 00:22:15,417 --> 00:22:16,668 (Μέλη του Οργανισμού) Ναι 338 00:22:17,669 --> 00:22:19,254 Γεια, πετάξτε το 339 00:22:19,338 --> 00:22:20,881 (Μέλη της οργάνωσης) Καταλαβαίνω. 340 00:22:24,885 --> 00:22:25,886 [Το γέλιο του Jeongbae] 341 00:22:30,307 --> 00:22:32,267 Μεθαύριο θα έρθουν οι Κινέζοι. 342 00:22:33,769 --> 00:22:34,811 Όχι, γιατί ξαφνικά; 343 00:22:36,396 --> 00:22:37,481 (Jeongbae) [Ψιθυρίζοντας] Εγώ, αδερφέ 344 00:22:37,564 --> 00:22:39,941 Ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας Ας μιλήσουμε χωριστά. 345 00:22:40,025 --> 00:22:40,984 όχι 346 00:22:41,777 --> 00:22:43,487 Δεν είμαστε πια μόνο οι τρεις μας 347 00:22:46,156 --> 00:22:47,991 Πώς τα πάτε παιδιά; Δεν θα ξέρεις 348 00:22:50,285 --> 00:22:51,870 Μεθαύριο θα βγω να το τσεκάρω. 349 00:22:52,871 --> 00:22:55,290 Θα παρηγορήσετε τα κινέζικα παιδιά; Ετοιμάστε μερικά δώρα 350 00:22:55,707 --> 00:22:56,958 Εντάξει, αδερφέ. 351 00:22:57,793 --> 00:22:58,794 (Kichul) Heeseong 352 00:22:59,461 --> 00:23:01,838 Ο Kyungjin δεν κάνει τίποτα λάθος; Χτύπησε το στιλέτο 353 00:23:02,839 --> 00:23:03,715 ε 354 00:23:04,716 --> 00:23:05,801 Ο σκηνοθέτης Seo φροντίζει τον Seungho. 355 00:23:06,843 --> 00:23:07,844 ναι, καταλαβαίνω 356 00:23:09,054 --> 00:23:10,097 (Kichul) Ξεκούραση 357 00:23:10,764 --> 00:23:12,349 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 358 00:23:15,769 --> 00:23:17,354 [Θορυβώδης] 359 00:24:05,068 --> 00:24:06,528 (Εισαγγελέας 1) Μεταξύ αυτών με ιστορικό χρήσης ηρωίνης 360 00:24:06,611 --> 00:24:08,655 Μόνο ειδικοί στην κατασκευή Ήταν μια ενδελεχής έρευνα. 361 00:24:12,159 --> 00:24:13,493 (Τσανγκσίκ) Γιουν Γουόν-γκιλ 362 00:24:15,203 --> 00:24:17,164 Γιατί είναι αυτή η γυναίκα Είπες ότι πήγες στην Κίνα, σωστά; 363 00:24:17,247 --> 00:24:18,415 (Εισαγγελέας 2) Σκοπός του ταξιδιού είναι 364 00:24:18,915 --> 00:24:21,084 - (Τσανγκσίκ) Είσαι μέσα; - (Επιθεώρηση 2) Ναι 365 00:24:22,210 --> 00:24:24,671 Ταξιδέψτε στην Κίνα για μισό χρόνο; 366 00:24:27,215 --> 00:24:28,216 [γέλιο] 367 00:24:29,217 --> 00:24:31,595 (Τσανγκσίκ) Φέρτε έναν διερμηνέα. Μιλήστε με τον Διευθυντή Μουραγιάμα. 368 00:24:31,678 --> 00:24:34,097 (Επιθεώρηση 1) Ναι [Ήχος λειτουργίας κουμπιού] 369 00:24:37,851 --> 00:24:39,311 - Καπετάνιος - (Dohyeong) Ναι, μάνατζερ. 370 00:24:39,394 --> 00:24:40,812 Τον γνωρίζετε ως καθηγητή Γιουν, σωστά; 371 00:24:41,563 --> 00:24:42,689 λευκά μαλλιά γυναίκα 372 00:24:44,065 --> 00:24:45,817 Ήταν ακριβώς σωστό [Ενδιαφέρουσα μουσική] 373 00:24:45,901 --> 00:24:48,069 Αυτό είναι τώρα Όχι το εμπόριο Κορέας-Ιαπωνίας 374 00:24:48,487 --> 00:24:51,031 Κορέα, Κίνα, Ιαπωνία Θα μπορούσε να είναι ένα εμπόριο τριών κατευθύνσεων. 375 00:24:51,865 --> 00:24:54,534 Μετά τα παιδιά της Κίνας Υποθέτω ότι πρέπει να τον βάλω στη λίστα των υπόπτων. 376 00:24:55,327 --> 00:24:57,621 (Τσανγκ-σικ) Α, γι' αυτό, Ντετέκτιβ Παρκ 377 00:24:57,704 --> 00:25:01,291 Στην αυριανή συνάντηση των Κινέζων παιδιών Εάν παρευρεθείτε, θα γίνει ξεκάθαρο. 378 00:25:02,042 --> 00:25:03,376 Να ζητήσουμε βοήθεια; 379 00:25:19,309 --> 00:25:25,190 «Ζητείται επειγόντως Κορεάτης Wongil Yoon, 73 ετών». 380 00:25:25,273 --> 00:25:26,942 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 381 00:25:35,408 --> 00:25:36,409 ναι 382 00:25:36,493 --> 00:25:38,578 Κι-Τσεόλ, είμαι εγώ, Ουι-τζεόνγκ. 383 00:25:40,872 --> 00:25:41,873 Α, αδερφή 384 00:25:41,957 --> 00:25:43,959 (Kichul) Έρχομαι πρώτος Έπρεπε να επικοινωνήσω μαζί σου 385 00:25:44,042 --> 00:25:46,461 Πώς αισθάνεσαι; εισαι καλα 386 00:25:46,545 --> 00:25:48,129 Δεν πειράζει, ευχαριστώ 387 00:25:50,757 --> 00:25:52,968 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε να εκφράσετε συλλυπητήρια. 388 00:25:53,051 --> 00:25:55,554 Ευχαριστώ, φυσικά. 389 00:25:55,637 --> 00:25:58,807 (Εκπρόσωπος) Είμαι ευγνώμων, αλλά Είναι εντάξει αύριο; 390 00:25:58,890 --> 00:25:59,891 Αύριο; 391 00:26:00,642 --> 00:26:03,186 (Ψήφισμα) Α, μόνο αύριο Γιατί δεν έχω χρόνο 392 00:26:03,270 --> 00:26:04,396 Θα είναι εντάξει; 393 00:26:10,860 --> 00:26:11,987 ναι, δεν πειράζει 394 00:26:12,070 --> 00:26:13,238 (Kichul) Τα λέμε αύριο, λοιπόν 395 00:26:14,781 --> 00:26:16,032 Και στον Seungho 396 00:26:17,450 --> 00:26:19,786 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να εκφράσετε συλλυπητήρια. Πες μου σε παρακαλώ 397 00:26:20,579 --> 00:26:21,580 (Kichul) Καταλαβαίνω 398 00:26:39,264 --> 00:26:40,307 (Kichul) Φάε, φάε 399 00:26:41,516 --> 00:26:42,809 Γιατί έχω κάτι επείγον να κάνω αύριο. 400 00:26:43,351 --> 00:26:45,186 Πρέπει να βγεις έξω και να γνωρίσεις τα κινέζικα παιδιά. 401 00:26:47,606 --> 00:26:48,982 Τι συμβαίνει αδερφέ; 402 00:26:51,318 --> 00:26:52,319 Εντάξει 403 00:26:54,613 --> 00:26:55,905 (Kichul) Κοίταξες στο νοσοκομείο; 404 00:26:56,990 --> 00:26:57,991 (Junmo) Αφεντικό 405 00:26:58,783 --> 00:27:01,369 Ίσως το συζητήσω αργότερα με τον διευθυντή. Μπορώ να το αναφέρω ξεχωριστά; 406 00:27:04,831 --> 00:27:06,041 Τελειώστε το φαγητό και επιστρέψτε 407 00:27:06,124 --> 00:27:07,125 (Junmo) Καταλαβαίνω. 408 00:27:10,420 --> 00:27:11,421 Heesung-ah 409 00:27:12,631 --> 00:27:13,715 Πώς ονομάσατε το μωρό σας; 410 00:27:13,798 --> 00:27:15,091 (Heeseong) Ω 411 00:27:15,175 --> 00:27:16,217 Jaeyoung 412 00:27:17,344 --> 00:27:18,345 Jaeyoung Hong 413 00:27:19,012 --> 00:27:20,263 Το όνομα είναι όμορφο 414 00:27:20,347 --> 00:27:21,431 Θα πάω να ρίξω μια ματιά 415 00:27:21,514 --> 00:27:22,974 (Heesung) Ναι, είναι πραγματικά χαριτωμένο 416 00:27:23,058 --> 00:27:24,225 Δεν μου μοιάζει καθόλου 417 00:27:25,644 --> 00:27:26,936 Μοιάζει με Hye-ok, Hye-ok 418 00:27:29,939 --> 00:27:31,316 Για τι μιλάμε ξεχωριστά; 419 00:27:32,400 --> 00:27:33,526 (Junmo) Εγώ, διευθυντής 420 00:27:34,194 --> 00:27:37,947 Ω Gyeong-jin Δεν καταλάβατε τις κινήσεις εκείνη την ημέρα; 421 00:27:38,573 --> 00:27:40,241 - Τελείωσα. - (Junmo) Αλλά 422 00:27:41,826 --> 00:27:43,745 Πώς βρήκε εκείνο το κάθαρμα τη θέση του αυτοκινήτου μας; 423 00:27:44,204 --> 00:27:45,497 (Η μητέρα του Τζουν) Το ήξερε και σας το είπε; 424 00:27:46,206 --> 00:27:47,207 οχι τι 425 00:27:48,500 --> 00:27:50,210 Δεν είναι ότι ακολούθησαν το αυτοκίνητό μας. 426 00:27:51,252 --> 00:27:53,380 Τι ακολούθησε το αυτοκίνητό μας εκείνη την ημέρα Είναι ο Jeongbae 427 00:27:55,423 --> 00:27:56,966 Αμφιβάλλεις για τον άντρα σου τώρα; 428 00:27:57,092 --> 00:27:59,010 [Μουσική με νόημα] 429 00:28:00,720 --> 00:28:02,097 Manager Seo, το πιστεύεις κι εσύ; 430 00:28:02,180 --> 00:28:04,849 (Jongryeol) Ναι, νομίζω το ίδιο πράγμα. 431 00:28:05,392 --> 00:28:06,893 (Junmo) [Αναστενάζοντας] Εγώ, αφεντικό. 432 00:28:14,067 --> 00:28:15,777 τέλος Απλά ελέγξτε το μια φορά 433 00:28:17,237 --> 00:28:18,238 (Jongryeol) Ναι, αφεντικό. 434 00:28:19,531 --> 00:28:20,824 Καλεσμένοι από την Κίνα 435 00:28:21,491 --> 00:28:23,618 Τι κάνεις τώρα, αφεντικό; Φαίνεται σημαντικό πρόσωπο. 436 00:28:25,912 --> 00:28:26,996 Ενώ έλεγξα τον διευθυντή Τσόι 437 00:28:27,080 --> 00:28:29,374 Για Κινέζους πελάτες Τι θα λέγατε να στείλετε τον Kwon Seung-ho; 438 00:28:31,209 --> 00:28:32,711 Εκτελεστικός Διευθυντής Hong, Διευθύνων Σύμβουλος Choi 439 00:28:32,794 --> 00:28:35,338 Μέχρι να ολοκληρωθεί η επαλήθευση Νομίζω ότι καλύτερα να προσέχεις. 440 00:28:39,759 --> 00:28:40,844 [Ήχος του χαρτιού που γυρίζει] 441 00:28:45,515 --> 00:28:47,267 Ο Jeongbae είναι σαν τον μικρότερο αδερφό μου. 442 00:28:49,352 --> 00:28:50,478 Προχωρήστε χωρίς λάθη 443 00:28:52,355 --> 00:28:53,356 (Junmo) Ναι 444 00:28:56,109 --> 00:28:57,360 Διευθυντής Seo 445 00:28:57,944 --> 00:28:59,696 [Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας] 446 00:29:05,827 --> 00:29:06,828 Πήγαινε 447 00:29:06,911 --> 00:29:08,705 - (Kichul) Τελειώστε καλά. - (γραμμικό) Ναι 448 00:29:08,788 --> 00:29:10,790 [Μουσική στα ύψη] 449 00:29:15,754 --> 00:29:16,671 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 450 00:29:17,756 --> 00:29:18,590 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 451 00:29:18,673 --> 00:29:20,258 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 452 00:29:22,010 --> 00:29:23,428 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 453 00:29:24,554 --> 00:29:25,555 Ναι, αφεντικό 454 00:29:26,097 --> 00:29:29,017 Έχετε τα προσωπικά στοιχεία όλων των υπαλλήλων μας, σωστά; 455 00:29:29,100 --> 00:29:30,560 Ναι, υπάρχει 456 00:29:30,643 --> 00:29:32,937 Έρευνα ιστορικού εργαζομένων Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο 457 00:29:36,566 --> 00:29:37,859 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 458 00:29:42,947 --> 00:29:43,948 (Jongryeol) Αν όλα πάνε καλά 459 00:29:44,657 --> 00:29:47,118 Μια πέτρα κύλησε μέσα Μπορείτε να βγάλετε την ενσωματωμένη πέτρα. 460 00:29:50,205 --> 00:29:51,289 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 461 00:29:52,373 --> 00:29:53,541 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 462 00:29:56,711 --> 00:29:58,087 Τηλεφώνησες στον αδερφό σου; 463 00:29:58,171 --> 00:29:59,672 Αγοράσατε δώρα για τα παιδιά της Κίνας; 464 00:29:59,756 --> 00:30:02,509 Ναι, το παρακάνω Ετοίμασα κάτι ωραίο αδερφέ. 465 00:30:03,468 --> 00:30:04,594 Δυσκολεύτηκα 466 00:30:05,637 --> 00:30:06,638 ναι 467 00:30:11,810 --> 00:30:12,811 παιδί, τι 468 00:30:14,479 --> 00:30:15,605 Θέλω να πιω ένα ποτό 469 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 Δεν θέλω να φάω μόνος μου, οπότε 470 00:30:21,820 --> 00:30:22,821 Α, ναι 471 00:30:22,904 --> 00:30:23,905 [Καθαρίζει τον βήχα] 472 00:30:25,073 --> 00:30:26,491 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι υπέροχο, αδερφέ. 473 00:30:26,574 --> 00:30:28,076 Έτυχε κι εγώ να θέλω να πιω ένα ποτό. 474 00:30:28,618 --> 00:30:30,036 Τι… 475 00:30:30,119 --> 00:30:31,621 Θα καθίσουμε για ένα ποτό έξω, αδερφέ; 476 00:30:32,747 --> 00:30:33,581 ναι 477 00:30:34,332 --> 00:30:35,250 Εντάξει 478 00:30:48,847 --> 00:30:50,014 [Ήχος μπιπ του μετρητή ΗΚΓ] 479 00:30:56,437 --> 00:30:58,064 [Ήχος κλικ] [Μουσική με νόημα] 480 00:31:12,245 --> 00:31:13,162 [Ο Jongryeol καθαρίζει το λαιμό του] 481 00:31:14,956 --> 00:31:15,957 δάσκαλος 482 00:31:17,125 --> 00:31:18,126 δάσκαλος 483 00:31:18,209 --> 00:31:19,294 [Ελαφρή γκρίνια] 484 00:31:22,630 --> 00:31:24,215 Γιατί αυτό είναι απλό 485 00:31:24,299 --> 00:31:27,260 Όταν ρωτάω Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κουνήσετε το κεφάλι σας. 486 00:31:29,679 --> 00:31:31,931 (Jongryeol) Κατά τη διάρκεια της έρευνάς μας Αυτό το ένα πράγμα έχει κολλήσει 487 00:31:32,765 --> 00:31:34,809 Εκείνη την ημέρα, ο Jeong Ki-cheol Ποιον τοπικό δρόμο παίρνετε; 488 00:31:34,893 --> 00:31:36,144 Πώς το ήξερες αυτό; 489 00:31:36,227 --> 00:31:37,270 [Ελαφρή γκρίνια] 490 00:31:37,353 --> 00:31:39,981 που ακολουθεί το αυτοκίνητο Το έλεγες συνέχεια στον δάσκαλο; 491 00:31:41,274 --> 00:31:42,442 [Ήχος άρνησης] 492 00:31:43,234 --> 00:31:44,569 Πώς το ήξερες λοιπόν; 493 00:31:48,656 --> 00:31:52,744 Ο δάσκαλος και η ομάδα του πήραν το αυτοκίνητο του Jeong Ki-cheol. Τον ακολουθήσατε σε όλη τη διαδρομή από τη Σεούλ; 494 00:31:56,956 --> 00:31:57,957 (Όπλο) Ναι 495 00:31:58,499 --> 00:32:00,251 (Jongryeol) Ο δάσκαλος ήταν στο πλοίο Με αυτό το αυτοκίνητο; 496 00:32:07,884 --> 00:32:08,843 [ρουθούνισμα] 497 00:32:10,887 --> 00:32:12,096 Όχι, αλλά δάσκαλος 498 00:32:15,558 --> 00:32:17,435 Όσες φορές κι αν με πυροβόλησαν 499 00:32:18,728 --> 00:32:20,438 Δεν μπορείς να αναγνωρίσεις το πρόσωπό μου; 500 00:32:25,151 --> 00:32:27,153 [Μουσική στα ύψη] 501 00:32:36,704 --> 00:32:37,997 Είμαι ο Seo Jong-ryeol 502 00:32:40,458 --> 00:32:41,626 [Δροσιστική ελαστικότητα] 503 00:32:42,835 --> 00:32:45,463 Επειδή δεν έχω παιδιά, είμαι μαζί σας. Είναι πολύ καλό να παίζεις μόνος. 504 00:32:46,130 --> 00:32:47,382 [ελαφριά γέλια] 505 00:32:47,465 --> 00:32:48,466 Έχει περάσει καιρός 506 00:32:48,549 --> 00:32:49,759 [γέλιο] 507 00:32:49,842 --> 00:32:50,885 Ας φάμε 508 00:32:52,178 --> 00:32:53,388 (Kichul) Ναι 509 00:32:53,471 --> 00:32:54,639 Αύριο το πρωί στο λιμάνι Incheon 510 00:32:55,223 --> 00:32:56,307 Θα στείλω τον Seungho Kwon 511 00:32:56,891 --> 00:32:58,226 Απλά πρέπει να ξεκουραστείς. 512 00:33:00,061 --> 00:33:01,062 Α, ναι 513 00:33:01,729 --> 00:33:03,022 Εντάξει, αδερφέ, ναι 514 00:33:06,192 --> 00:33:07,485 [Ταΐζω] [Ελαφριά αναπνοή του όπλου] 515 00:33:22,750 --> 00:33:24,168 Τι είναι η ζωή; 516 00:33:27,714 --> 00:33:29,841 Απλώς παίρνεις πίσω αυτό που έδωσες. 517 00:33:31,551 --> 00:33:32,677 (Jongryeol) Σκέψου το 518 00:33:33,678 --> 00:33:34,679 και 519 00:33:38,433 --> 00:33:40,101 Νομίζω ότι θα κοιμηθώ άνετα 520 00:33:40,685 --> 00:33:41,978 [Ελαφριά αναπνοή του όπλου] 521 00:33:44,397 --> 00:33:46,315 [Οι γκρίνιες του όπλου] 522 00:33:46,691 --> 00:33:49,193 [Ήχος συναγερμού ΗΚΓ] 523 00:33:53,281 --> 00:33:54,949 [Οι γκρίνιες του όπλου] 524 00:33:59,412 --> 00:34:01,414 [Μακρός ήχος μπιπ ηλεκτροκαρδιογραφήματος] 525 00:34:02,248 --> 00:34:04,042 Εγώ, αδελφός, αυτός 526 00:34:04,125 --> 00:34:05,710 Το λέω αυτό γιατί η λέξη ξέφυγε. 527 00:34:05,793 --> 00:34:06,794 (Jeongbae) Αυτό… 528 00:34:09,797 --> 00:34:10,798 Για παν ενδεχόμενο 529 00:34:12,216 --> 00:34:13,384 Για παν ενδεχόμενο 530 00:34:14,969 --> 00:34:16,054 Μαζί μου 531 00:34:16,888 --> 00:34:17,972 Heeseong hyung 532 00:34:19,140 --> 00:34:20,308 Αυτό… 533 00:34:20,391 --> 00:34:22,018 [Αναστενάζοντας] Δεν το αμφισβητούσες, σωστά; 534 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 [γέλιο] 535 00:34:24,812 --> 00:34:26,397 Τι βλακείες ρε κάθαρμα. 536 00:34:26,481 --> 00:34:27,732 [γέλιο] 537 00:34:27,815 --> 00:34:29,150 Όχι, συγγνώμη, αδερφέ. 538 00:34:29,233 --> 00:34:30,234 [γέλιο] 539 00:34:32,487 --> 00:34:34,489 [Μουσική με νόημα] 540 00:34:40,078 --> 00:34:41,037 [αναστεναγμός] 541 00:34:51,631 --> 00:34:53,299 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 542 00:34:54,258 --> 00:34:55,218 [Η δροσερή ελαστικότητα του Jeongbae] 543 00:35:00,431 --> 00:35:01,432 ναι 544 00:35:01,516 --> 00:35:02,850 (Jongryeol) Πρόεδρε, αυτός είναι ο Seo Jongryeol. 545 00:35:03,601 --> 00:35:06,562 Όπως είπες Ο Kang Geon το οργάνωσε, και 546 00:35:07,355 --> 00:35:08,606 Εκτελεστικός Διευθυντής Hong, Διευθύνων Σύμβουλος Choi 547 00:35:11,192 --> 00:35:12,401 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα 548 00:35:13,820 --> 00:35:14,821 Δυσκολεύτηκα 549 00:35:15,071 --> 00:35:16,030 Κάντε ένα διάλειμμα 550 00:35:19,492 --> 00:35:21,577 Γεια, ποιος είσαι; Απαντάς έτσι στο τηλέφωνο αδερφέ; 551 00:35:22,954 --> 00:35:24,038 κανένας 552 00:35:26,124 --> 00:35:26,958 Τώρα 553 00:35:32,338 --> 00:35:33,923 [Η αναζωογονητική ελαστικότητα των Ki-cheol και Jeong-bae] 554 00:35:34,632 --> 00:35:36,092 [βαριά μουσική] [Ο αναστεναγμός του Jeongbae] 555 00:35:36,968 --> 00:35:38,261 (Kichul) Αλλά αν το σκεφτείς, 556 00:35:38,344 --> 00:35:39,595 [Ο Gicheol καθαρίζει το λαιμό του] (Jungbae) Ναι, αδερφέ 557 00:35:40,138 --> 00:35:42,181 Εσύ και εγώ για πάντα, εντάξει; 558 00:35:42,265 --> 00:35:44,100 Πήγαμε μαζί, σωστά; 559 00:35:44,809 --> 00:35:46,477 [Γέλια] Α, καλά 560 00:35:46,561 --> 00:35:47,937 Ακούγεται προφανές Απλά κάνε το αδερφέ. 561 00:35:48,020 --> 00:35:49,355 [Το γέλιο του Jeongbae] 562 00:35:50,439 --> 00:35:52,108 Ο γιος του χαρτοπωλείου μπροστά στο σχολείο 563 00:35:53,359 --> 00:35:54,402 Jeongbae Choi 564 00:35:54,485 --> 00:35:56,070 [Γελώντας] Α 565 00:35:56,195 --> 00:35:59,490 Λοιπόν, πάλι αδέξια Πάλι για παλιά μιλάς; 566 00:35:59,574 --> 00:36:00,741 Αυτό συμβαίνει επειδή ήπια ένα ποτό 567 00:36:00,825 --> 00:36:01,826 [αναστεναγμός] 568 00:36:02,326 --> 00:36:03,661 Στο γυμνάσιο Yeoksam 569 00:36:04,996 --> 00:36:06,164 ο μόνος 570 00:36:06,247 --> 00:36:07,832 Ένα άτομο που μένει σε ένα μονόκλινο δωμάτιο 571 00:36:09,625 --> 00:36:12,003 (Jeongbae) Ένα άτομο που ζούσε σε ένα ημιυπόγειο εγω ενα 572 00:36:12,461 --> 00:36:13,462 Αυτοί οι τύποι 573 00:36:13,546 --> 00:36:15,256 [Γελάστε μαζί] 574 00:36:18,968 --> 00:36:20,136 [αναστεναγμός] 575 00:36:22,513 --> 00:36:25,057 Γιατί δεν έχω παιδιά. μιλαω για αυτο 576 00:36:26,559 --> 00:36:28,728 Ο ίδιος ο αδελφός 577 00:36:29,395 --> 00:36:31,647 κινέζικα παιδιά Δεν θα βγεις να με συναντήσεις, όπως και να 'χει. 578 00:36:32,523 --> 00:36:34,692 Μήπως επειδή έχετε κάτι σημαντικό να κάνετε; 579 00:36:36,152 --> 00:36:37,236 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση 580 00:36:39,530 --> 00:36:40,448 αδελφός 581 00:36:41,115 --> 00:36:42,491 (Jungbae) Όπως είπε ο αδερφός μου 582 00:36:43,284 --> 00:36:46,954 Θα μείνω πίσω από τον αδερφό μου για το υπόλοιπο της ζωής μου Έζησα ακολουθώντας σας τριγύρω. 583 00:36:47,413 --> 00:36:49,498 Και εγώ τώρα σε κάποιο βαθμό Ξέρω να διαβάζω το μυαλό σου 584 00:36:50,708 --> 00:36:52,001 Εξαιτίας αυτής της γυναίκας, Yui-Jeong Yu; 585 00:36:58,007 --> 00:36:59,800 - Jeongbae-ya - (Jeongbae) Ναι, αδερφέ. 586 00:37:01,427 --> 00:37:03,262 Αν ήξερες να διαβάζεις το μυαλό σου 587 00:37:04,722 --> 00:37:06,474 Θα πρέπει επίσης να ξέρετε πώς να προσποιηθείτε ότι δεν ξέρετε 588 00:37:08,726 --> 00:37:09,727 [Ταΐζω] 589 00:37:11,896 --> 00:37:13,522 Σωστά, αχ, αλλά αυτό 590 00:37:14,148 --> 00:37:16,150 Αδερφέ, γιατί η εικόνα δεν ταιριάζει. [γέλιο] 591 00:37:17,026 --> 00:37:20,529 Όχι, πραγματικά, με την αστυνομία. Δεν πρόκειται να παντρευτείς. 592 00:37:22,365 --> 00:37:23,366 Οχι; 593 00:37:24,867 --> 00:37:25,993 Ναί; 594 00:37:26,077 --> 00:37:27,203 Δεν μπορώ να το κάνω; 595 00:37:29,956 --> 00:37:31,332 [Φεύγοντας] Αχχχ 596 00:37:34,418 --> 00:37:35,544 ειλικρινά 597 00:37:36,587 --> 00:37:37,880 Αυτό το αδερφάκι είναι λίγο τρομακτικό 598 00:37:39,548 --> 00:37:41,384 (Jungbae) Αργότερα, εξαιτίας αυτής της γυναίκας Αναρωτιέμαι αν θα γίνει κάτι 599 00:37:42,260 --> 00:37:44,178 Οπότε μόνο ο αδερφός μου Θέλω μόνο να ξέρεις 600 00:37:44,804 --> 00:37:45,888 Αδερφέ, τώρα 601 00:37:47,348 --> 00:37:49,267 Ότι μπήκες σε επικίνδυνο μονοπάτι 602 00:37:55,564 --> 00:37:56,691 Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι επικίνδυνο 603 00:37:59,110 --> 00:38:00,611 Δεν υπάρχει κάτι που αξίζει να δοκιμάσετε; 604 00:38:03,823 --> 00:38:04,824 ναι 605 00:38:06,033 --> 00:38:07,034 Σωστά 606 00:38:08,202 --> 00:38:09,203 Ας πιούμε ένα ποτό αδερφέ. 607 00:38:20,464 --> 00:38:21,465 [Ήχος κλικ] 608 00:38:45,573 --> 00:38:47,283 (Junmo) Ω, είσαι εδώ; 609 00:38:53,497 --> 00:38:55,499 [Ήρεμη μουσική] 610 00:38:56,959 --> 00:38:58,502 [αναστεναγμός] 611 00:38:58,586 --> 00:38:59,670 Πώς είσαι; 612 00:39:05,468 --> 00:39:06,886 [Λίγος Uijeong] 613 00:39:23,194 --> 00:39:24,195 Jeongbae Choi 614 00:39:25,404 --> 00:39:26,405 ναι 615 00:39:28,657 --> 00:39:29,825 Με εμπιστεύεσαι; 616 00:39:37,249 --> 00:39:38,417 Σε εμπιστεύομαι πραγματικά 617 00:39:42,046 --> 00:39:43,214 Πιστεύω και σε εσένα 618 00:39:43,881 --> 00:39:46,217 Jeong Ki-cheol Τώρα έχω αρχίσει να το πιστεύω 619 00:39:46,842 --> 00:39:48,636 Από εδώ και πέρα Το επισκέπτομαι όποτε έχω χρόνο... 620 00:39:48,719 --> 00:39:49,720 (Ψήφισμα) Αρ 621 00:39:50,596 --> 00:39:52,139 Ας μην το συζητήσουμε τώρα. 622 00:39:52,223 --> 00:39:54,225 [Ήρεμη μουσική] 623 00:39:54,725 --> 00:39:56,852 Δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτή τη στιγμή 624 00:39:58,813 --> 00:39:59,814 ναι 625 00:40:01,190 --> 00:40:02,566 Θέλω μόνο να σκεφτώ εμάς 626 00:40:04,318 --> 00:40:05,319 Ω, αυτό είναι σωστό 627 00:40:08,406 --> 00:40:09,407 μητέρα 628 00:40:11,450 --> 00:40:12,493 Το απολαύσατε; 629 00:40:18,249 --> 00:40:19,250 Λυπάμαι, εγώ 630 00:40:23,587 --> 00:40:24,755 Όταν είσαι τραυματίας 631 00:40:26,590 --> 00:40:27,716 Είσαι καλά; 632 00:40:29,510 --> 00:40:31,053 (Junmo) Ναι, είναι εντάξει 633 00:40:34,056 --> 00:40:35,266 Βιαστείτε και φάτε το 634 00:40:48,779 --> 00:40:49,905 [Δυνατό μουγκρητό] 635 00:40:50,990 --> 00:40:52,032 [Τα δυνατά μουγκρητά του Heeseong] 636 00:40:53,325 --> 00:40:54,785 (Heeseong) Γάμα σου μπάσταρδο 637 00:40:54,869 --> 00:40:55,870 Εμ, κύριε… 638 00:40:58,914 --> 00:41:01,125 Πηγαίνοντας πέρα δώθε σαν τρελός Γαμάτο κάθαρμα 639 00:41:01,208 --> 00:41:02,877 Όχι, σκεφτείτε το. 640 00:41:03,586 --> 00:41:04,545 (Jeongbae) Ε; 641 00:41:05,588 --> 00:41:06,547 [αναστεναγμός] 642 00:41:06,630 --> 00:41:07,590 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 643 00:41:08,090 --> 00:41:10,634 Όχι, Kicheol hyung 644 00:41:11,719 --> 00:41:14,054 Κάποιος Seungho Kwon Δεν νομίζεις ότι το εμπιστεύομαι πάρα πολύ; 645 00:41:14,972 --> 00:41:15,973 Γιατί πάλι; 646 00:41:16,056 --> 00:41:18,184 Όχι, σε αυτή τη σημαντική θέση. όχι εμείς 647 00:41:18,267 --> 00:41:21,061 Από τον Seungho Kwon Είναι λίγο άβολο να το πετάξεις έξω ξαφνικά. 648 00:41:23,355 --> 00:41:25,107 (Heesung) Χάρη σε σένα, μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα, εντάξει; 649 00:41:28,235 --> 00:41:30,279 Είναι τόσο ανόητο που είναι σημαντικό 650 00:41:30,821 --> 00:41:32,823 Δεν βγαίνεις; Έτσι είναι, σωστά; 651 00:41:34,366 --> 00:41:35,409 [Τα δυνατά μουγκρητά του Heeseong] 652 00:41:36,785 --> 00:41:38,787 Δυσκολεύομαι και με αυτό το κομμάτι. 653 00:41:38,871 --> 00:41:39,872 (Jeongbae) Σωστά; 654 00:41:41,749 --> 00:41:43,751 Δεν ξέρω, γαμώτο Θα το καταλάβουν, εντάξει; 655 00:41:45,503 --> 00:41:46,712 (Heesung) Ας σταματήσουμε να νοιαζόμαστε 656 00:41:55,387 --> 00:41:56,597 (Σχήμα) Yoon Won-gil 657 00:41:56,680 --> 00:41:59,016 πήγε στην Κίνα Είναι ένας από τους πρώην κατάδικους για ηρωίνη. 658 00:41:59,934 --> 00:42:03,479 Κινέζος πελάτης Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι αυτό το άτομο 659 00:42:10,903 --> 00:42:12,905 [ήχος κόρνας βάρκας] 660 00:42:15,824 --> 00:42:16,992 [Θορυβώδης] 661 00:42:18,911 --> 00:42:20,829 "Πρόεδρος της βιομηχανίας Gangnam Jeong Ki-cheol" 662 00:42:20,913 --> 00:42:22,957 [Παίζει μια ανακοίνωση] 663 00:42:32,550 --> 00:42:33,968 (Haeryeon) Η οικογένεια του Boss Jeong; 664 00:42:34,051 --> 00:42:36,220 Ω ναι, έτσι είναι [Ενδιαφέρουσα μουσική] 665 00:42:39,890 --> 00:42:40,933 [αναστεναγμός] 666 00:42:41,976 --> 00:42:42,977 Πάμε 667 00:42:56,574 --> 00:42:57,700 [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 668 00:42:58,492 --> 00:42:59,910 Πάμε κάπου ωραία 669 00:43:01,287 --> 00:43:02,955 Πάει καιρός από τότε που ήθελα να επισκεφτώ τον καθεδρικό ναό. 670 00:43:03,622 --> 00:43:04,790 Είσαι καλά; 671 00:43:05,249 --> 00:43:07,418 (Uijeong) Ναι, είμαι καλά. 672 00:43:09,044 --> 00:43:10,462 [Παίζει η συνοδεία] 673 00:43:14,842 --> 00:43:16,135 (Kichul) Αχ [Το αχνό χαμόγελο του Συμβουλίου] 674 00:43:20,222 --> 00:43:21,473 (Η.Π.Α.) Η μητέρα σου 675 00:43:22,224 --> 00:43:24,518 Θα ήταν ωραίο να έρθετε ξανά στον καθεδρικό ναό. 676 00:43:44,872 --> 00:43:46,206 (Junmo) Ω, από όσο ξέρω 677 00:43:47,082 --> 00:43:48,834 Οι Κινέζοι είναι άνω των 55 ετών 678 00:43:48,917 --> 00:43:51,086 Μόνο Κορεατο-Κινέζοι μπορούν να εισέλθουν στην Κορέα. Ξέρω ότι υπάρχει 679 00:43:51,170 --> 00:43:54,340 Αλλά αυτός ο νεαρός Δεν ήξερα ότι θα έμπαινες 680 00:43:59,470 --> 00:44:01,472 Χωρίς καμία προετοιμασία Πιστεύεις ότι θα κάνεις κάτι τέτοιο; 681 00:44:02,973 --> 00:44:04,475 Δεν ήξερα ότι είσαι Κορεάτης 682 00:44:06,518 --> 00:44:08,020 (Haeryeon) Όχι, είμαι Κορεάτη-Κινέζος. 683 00:44:10,856 --> 00:44:13,442 Αφεντικό Jeong Στείλατε ένα εκπληκτικά αθώο άτομο. 684 00:44:22,868 --> 00:44:24,370 Λοιπόν, αν κάποιος ήρθε μαζί μου, 685 00:44:25,245 --> 00:44:26,497 Παίρνεις ταξί; 686 00:44:37,508 --> 00:44:39,343 Α, και τι αγόραζα αυτή τη φορά 687 00:44:39,426 --> 00:44:40,844 Επιτρέψτε μου πρώτα να ζητήσω συγγνώμη. 688 00:44:41,929 --> 00:44:42,971 συγγνώμη 689 00:44:47,226 --> 00:44:49,228 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 690 00:44:49,770 --> 00:44:50,896 Στην Κορέα 691 00:44:52,147 --> 00:44:54,191 Ας δούμε αν έχουμε κάποιον ξεχωριστό για να ζητήσουμε συγγνώμη, σωστά; 692 00:44:59,154 --> 00:45:00,656 (Sea Ryun) [Κινέζικα] κάποιος έκανε κάτι λάθος 693 00:45:02,199 --> 00:45:03,617 κάποιος άλλος ζητά συγγνώμη 694 00:45:13,168 --> 00:45:14,294 [Καθαρίζει τον βήχα] 695 00:45:28,350 --> 00:45:29,560 Είναι διασκεδαστικό 696 00:45:55,210 --> 00:45:56,336 [Κορεάτικα] Ξεκούραση 697 00:45:57,212 --> 00:45:58,255 Πώς σε λένε; 698 00:45:58,338 --> 00:45:59,923 Ναι, με λένε Seungho Kwon. 699 00:46:31,413 --> 00:46:32,414 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 700 00:46:33,332 --> 00:46:35,209 (Junmo) Είναι Κορεατο-Κινέζοι. 701 00:46:35,292 --> 00:46:38,378 Λοιπόν, το διαβατήριο πρέπει να ήταν πλαστό. Ακόμα κι αν κάνετε έλεγχο ιστορικού, δεν θα εμφανιστεί. 702 00:46:39,129 --> 00:46:42,007 Α, αλλά αυτά τα καθάρματα Γιατί ήρθατε στην Κορέα; 703 00:46:43,217 --> 00:46:45,469 Δεν μπορώ να σε συναντήσω στη θάλασσα Προσπαθείτε να παραδώσετε το αντικείμενο μόνοι σας; 704 00:46:46,261 --> 00:46:49,014 Το είπε το Τελωνείο Incheon. Δεν θα σε αφήσω να περάσεις εύκολα 705 00:46:50,098 --> 00:46:52,518 Γιατί φαίνεται να έχει διαφορετικό σκοπό Ας το αφήσουμε μόνο του προς το παρόν και ας το δούμε. 706 00:46:52,601 --> 00:46:54,394 Όχι, αλλά αδερφέ Κι αν μείνω εδώ; 707 00:46:55,854 --> 00:46:57,689 Στο πλευρό του Jeong Ki-cheol Δεν πρέπει να μείνουν μαζί; 708 00:46:57,773 --> 00:46:58,941 Θα το φροντίσω αυτό. 709 00:47:01,109 --> 00:47:02,110 Jeong Ki-cheol 710 00:47:02,861 --> 00:47:04,279 Ο λοχίας Yoo συναντιέται 711 00:47:04,822 --> 00:47:06,532 Α, γιατί ο Ουιτζέονγκ συναντά τον Τζεόνγκ Κιτσεόλ; 712 00:47:06,907 --> 00:47:07,741 (Junmo) Ναι; 713 00:47:07,825 --> 00:47:09,159 Όχι, στην τελευταία κηδεία. Αυτό το κάθαρμα 714 00:47:09,243 --> 00:47:10,953 Τι πρέπει να κάνω με το Uijeong; Δεν το είδες αδερφέ; 715 00:47:11,036 --> 00:47:12,538 Μπήκες σε αυτό το ατύχημα 716 00:47:12,621 --> 00:47:13,956 Ο λοχίας Yoo αποφάσισε να βοηθήσει σοβαρά. 717 00:47:14,039 --> 00:47:15,374 [Blubbering] Όχι, αυτό είναι σωστό Νομοθεσία… 718 00:47:16,208 --> 00:47:19,127 Όχι, εννοώ, Uijeong. Γιατί μας βοηθάτε στη δουλειά μας τώρα; 719 00:47:20,128 --> 00:47:22,297 Όχι, γαμώτο Αν υπάρχει κάτι τέτοιο, εγώ... 720 00:47:22,381 --> 00:47:24,299 Επικοινωνήστε μαζί μου εκ των προτέρων Δεν πρέπει να το κάνεις αδερφέ; 721 00:47:24,675 --> 00:47:27,177 Η κατάσταση είναι επείγουσα Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου 722 00:47:27,261 --> 00:47:29,054 Απλώς πιπιλίστε τα δάχτυλά σας Δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι. 723 00:47:29,137 --> 00:47:30,639 (Σχήμα) Θετική κλίση Δεν θα ήταν το ίδιο; 724 00:47:30,722 --> 00:47:31,682 (Junmo) Γάμα, πραγματικά 725 00:47:32,015 --> 00:47:33,976 (Dohyeong) Με βοήθησες Θα κάνω ψυχολογικό πόλεμο ή οτιδήποτε άλλο. 726 00:47:34,059 --> 00:47:35,394 Βγήκα μπροστά μόνος μου 727 00:47:36,937 --> 00:47:37,980 [αναστεναγμός] 728 00:47:39,273 --> 00:47:40,566 Εμπιστεύεσαι τον λοχία Yu. 729 00:47:41,108 --> 00:47:42,651 μην σκέφτεσαι πολύ 730 00:47:43,485 --> 00:47:46,572 Και χάρη σε εσάς Κινέζα παιδιά που θα μπορούσαν να είναι έμποροι ναρκωτικών 731 00:47:46,655 --> 00:47:48,991 - Είναι ακριβώς μπροστά μας τώρα. - (Junmo) Χα, γαμ. 732 00:47:57,249 --> 00:47:58,917 (Junmo) Α! [ήχος που σκάει] 733 00:47:59,001 --> 00:48:00,002 συγγνώμη 734 00:48:02,337 --> 00:48:04,339 [Μουσική με νόημα]