1 00:00:13,013 --> 00:00:14,639 ποιος είσαι εσύ 2 00:00:15,598 --> 00:00:17,642 [νευρική μουσική] 3 00:00:24,691 --> 00:00:26,776 Ποιος είσαι εσύ που έχεις αυτό το ρολόι; 4 00:00:27,360 --> 00:00:30,739 το τάεχό μας Άκουσα ότι ήσασταν μαζί μου και μετά με αναζήτησαν; 5 00:00:44,711 --> 00:00:47,088 (Heeseong) To Taeho Δεν έχω ακούσει να έχεις ξαδέρφη. 6 00:00:47,172 --> 00:00:48,173 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 7 00:00:48,256 --> 00:00:52,343 όχι λοιπόν Βρήκες το κάθαρμα που σκότωσε τον Taeho, ε; 8 00:00:52,427 --> 00:00:53,803 Γι' αυτό ήρθες εδώ; 9 00:00:55,096 --> 00:00:56,556 Ακόμα το ψάχνω 10 00:00:56,639 --> 00:01:00,226 [γέλιο] Γάμα, πραγματικά. Κάνουν πολύ καταραμένα πράγματα. 11 00:01:00,310 --> 00:01:01,936 (Jongryeol) Τι λες, ηλίθιε; 12 00:01:02,020 --> 00:01:03,646 (Junmo) Γεια, πραγματικά… 13 00:01:03,730 --> 00:01:04,731 (Kichul) Σταμάτα 14 00:01:11,529 --> 00:01:12,363 [Το γέλιο του Junmo] 15 00:01:14,365 --> 00:01:16,034 Τι έκανες όλο αυτό το διάστημα και τώρα εμφανίζεσαι; 16 00:01:17,243 --> 00:01:18,745 Γιατί αναφέρεις τον Taeho; 17 00:01:18,828 --> 00:01:20,371 (Junmo) Όχι, δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 18 00:01:21,623 --> 00:01:23,249 [Ο αναστεναγμός του Junmo] Γεια σου 19 00:01:24,459 --> 00:01:26,044 Τι έκανες τώρα; 20 00:01:26,127 --> 00:01:27,504 Ο φίλος μου με έψαχνε 21 00:01:28,588 --> 00:01:32,258 [Αναστενάζοντας] Γαμώτο, αυτό είναι απογοητευτικό. Με όλες τις βλακείες που κυκλοφορούν, ο κ. 22 00:01:32,967 --> 00:01:34,761 Γαμώτο, το κάθαρμα λέει να δούμε. 23 00:01:34,969 --> 00:01:38,348 (Junmo) Όχι, έτσι, ε; Έτσι [Η φωνή του Jeongtae που σταματάει] 24 00:01:38,431 --> 00:01:41,351 Είστε πραγματικά φίλοι του Taeho; 25 00:01:41,434 --> 00:01:42,519 Σωστά, αυτό; 26 00:01:45,438 --> 00:01:46,731 [αναστεναγμός] 27 00:01:48,233 --> 00:01:51,861 Είμαι με αυτά τα γαμημένα καθάρματα Τι άλλο να πω, ε; 28 00:01:51,945 --> 00:01:53,655 [νευρική μουσική] 29 00:01:57,659 --> 00:01:59,285 (Kichul) Πού πας; 30 00:01:59,953 --> 00:02:02,288 (Junmo) Το κάθαρμα που σκότωσε τον Taeho Δεν πρέπει να το πιάσεις; 31 00:02:02,372 --> 00:02:03,498 Κι αν το πιάσω; 32 00:02:03,581 --> 00:02:05,458 Θα σας σκίσω μέχρι θανάτου, κ. 33 00:02:13,883 --> 00:02:15,343 (Kichul) Περάστε από το γραφείο κάποια στιγμή 34 00:02:16,219 --> 00:02:17,470 Ας μιλήσουμε για τον Taeho. 35 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 (Junmo) Βγες έξω, Λι, κ. 36 00:02:32,068 --> 00:02:33,611 (Jungbae) Αδελφέ, αυτό Δεν πρόκειται απλώς να το στείλεις, σωστά; 37 00:02:46,624 --> 00:02:48,126 [Ενδιαφέρουσα μουσική] (Dohyeong) Πιστεύεις ότι πήγε καλά; 38 00:02:48,960 --> 00:02:50,461 (Junmo) Μου είπε να έρθω στο γραφείο του. 39 00:02:51,754 --> 00:02:53,089 Όχι αδερφέ 40 00:02:53,173 --> 00:02:54,465 (Σχήμα) Ε; 41 00:02:54,549 --> 00:02:57,051 (Junmo) Γεια σου Μπορώ να ενεργήσω λίγο 42 00:02:58,052 --> 00:02:59,304 (Dohyeong) [Γελώντας] Μωρό μου 43 00:03:13,443 --> 00:03:14,277 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 44 00:03:15,653 --> 00:03:18,114 (Kichul) Την περασμένη εβδομάδα Πήγα στο σπίτι του Taeho charnel. 45 00:03:18,198 --> 00:03:20,533 Είναι ένα νεόδμητο κτίριο Έχει καλή διαχείριση 46 00:03:21,201 --> 00:03:22,452 Νιώσαμε καλά 47 00:03:23,203 --> 00:03:25,538 (Jungtae) Αλλά ο Taeho hyung 48 00:03:26,789 --> 00:03:29,375 Γιατί μας λες για τον ξάδερφό σου; Δεν το έκανες ποτέ, πατέρα; 49 00:03:42,055 --> 00:03:44,057 (Kichul) Το ρολόι ανήκει στον πατέρα μου. Γιατί δεν το κρατάς; 50 00:03:45,433 --> 00:03:47,310 Τι μπορώ να κάνω με αυτό; 51 00:03:49,687 --> 00:03:51,981 Όχι, είναι μια φωτογραφία των δυο τους μαζί Δεν έχω, γιατί; 52 00:03:53,233 --> 00:03:54,275 (Taeho Boo) Seungho 53 00:03:55,276 --> 00:03:58,363 Είμαι σε ένα ψαροκάικο στον ωκεανό Δεν έχω νέα σας εδώ και καιρό 54 00:03:58,446 --> 00:04:00,490 Αυτή τη φορά μπήκε και έψαξε για τον Taeho. 55 00:04:00,657 --> 00:04:01,491 [σκοτεινή μουσική] 56 00:04:01,574 --> 00:04:03,576 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ζούσε στο Wonju. 57 00:04:04,327 --> 00:04:06,621 Όταν ο Taeho ήταν στο δημοτικό Είναι απλά καλοκαιρινές διακοπές 58 00:04:06,704 --> 00:04:10,166 πήγαινε σε εκείνο το σπίτι Έμεινα με τον Seungho. 59 00:04:10,667 --> 00:04:13,253 Κολλάνε μεταξύ τους σαν δίδυμα 60 00:04:13,795 --> 00:04:14,796 Αλλά 61 00:04:16,256 --> 00:04:21,469 Ο Seungho άκουσε τα νέα για τον Taeho Πόσο έκπληκτος πρέπει να ήμουν 62 00:04:23,429 --> 00:04:25,556 [Ο πατέρας του Taeho αναστενάζει] 63 00:04:32,230 --> 00:04:33,064 [Ο πατέρας του Taeho αναστενάζει] 64 00:04:33,731 --> 00:04:35,984 Δεν ξόδεψα τίποτα από τα χρήματα που μου δώσατε. 65 00:04:36,067 --> 00:04:37,527 Πήγαινε 66 00:04:40,321 --> 00:04:41,322 [Ο ήχος ενός μπουκαλιού που έπεσε] 67 00:04:42,657 --> 00:04:43,658 [Ο πατέρας του Taeho αναστενάζει] 68 00:04:45,285 --> 00:04:46,494 Και μετά 69 00:04:47,161 --> 00:04:47,996 [Ήχος εισπνοής] 70 00:04:48,371 --> 00:04:51,082 μην έρθετε εδώ στο μέλλον 71 00:04:51,874 --> 00:04:53,918 Σκέφτομαι συνέχεια τον Taeho 72 00:04:55,253 --> 00:04:59,382 Λυπάμαι πολύ για εσάς παιδιά 73 00:05:08,391 --> 00:05:09,309 [Ήχος ανοίγματος αναπτήρα] 74 00:05:12,520 --> 00:05:13,688 (Junmo) Εδώ είναι η μεταβλητή 75 00:05:13,771 --> 00:05:16,024 Αυτά τα καθάρματα Μέσω του πατέρα του Kwon Tae-ho 76 00:05:16,107 --> 00:05:18,067 Κάνω την έρευνα του ιστορικού μου Μπορείτε να το κάνετε. 77 00:05:18,151 --> 00:05:19,819 Παρακαλώ προετοιμαστείτε για αυτό 78 00:05:22,739 --> 00:05:23,740 [Ήχος άφιξης ανελκυστήρα] 79 00:05:35,918 --> 00:05:36,753 [αναστεναγμός] 80 00:05:43,259 --> 00:05:45,970 Αχ, κοιτάξτε αυτά τα καθάρματα, κύριε… 81 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 82 00:05:48,014 --> 00:05:48,848 [Το γέλιο του Junmo] 83 00:05:59,734 --> 00:06:00,568 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 84 00:06:01,110 --> 00:06:01,944 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 85 00:06:02,403 --> 00:06:03,237 [Ήχος από βήματα που πλησιάζουν] 86 00:06:04,614 --> 00:06:05,782 (Kichul) Είσαι εδώ; 87 00:06:07,825 --> 00:06:09,827 (Heeseong) Τι κάνεις, πήγαινε κάτσε 88 00:06:14,957 --> 00:06:16,918 [Ήχος του αναπτήρα που ανάβει] 89 00:06:21,839 --> 00:06:22,840 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 90 00:06:25,051 --> 00:06:26,594 Το σκεφτόμουν εδώ και καιρό. 91 00:06:29,013 --> 00:06:31,724 Ο ξάδερφός μου με τον οποίο δεν είχα καμία επαφή εμφανίζονται ξαφνικά 92 00:06:32,392 --> 00:06:34,102 (Ki-cheol) Παίζει το παιχνίδι και σκοτώνει τον νάνο. 93 00:06:35,228 --> 00:06:36,687 Τι πιστεύετε για αυτή την κατάσταση; 94 00:06:41,025 --> 00:06:42,276 Μπορώ να δω τις προθέσεις σου 95 00:06:42,360 --> 00:06:43,778 [Ήχος από χτυπήματα δακτύλων] 96 00:06:46,697 --> 00:06:47,698 πάρτο 97 00:06:49,325 --> 00:06:51,452 Πωλείται το όνομα του Taeho σταματήστε τώρα 98 00:06:51,536 --> 00:06:52,370 [γέλιο] 99 00:06:52,495 --> 00:06:54,455 Όσο οικογένεια κι αν είναι Δεν αντέχω άλλο 100 00:06:54,539 --> 00:06:55,748 Καταλαβαίνεις; 101 00:06:57,417 --> 00:06:58,793 Πάρτο γρήγορα και φύγε 102 00:06:58,876 --> 00:07:01,838 Ό,τι κι αν κάνουν αυτά τα καθάρματα Είναι καθάρματα ως το μεδούλι τους. 103 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 (Heeseong) Τι; 104 00:07:03,589 --> 00:07:04,424 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 105 00:07:04,590 --> 00:07:06,717 (Junmo) Όχι, είμαι έτσι Αν μου δώσεις χρήματα 106 00:07:08,302 --> 00:07:11,681 Πίστευες ότι θα το έπαιρνα επειδή μου άρεσε; 107 00:07:11,764 --> 00:07:12,765 Γαμήστε σας 108 00:07:12,849 --> 00:07:14,517 (Heeseong) Γαμημένο κάθαρμα! 109 00:07:14,600 --> 00:07:15,768 [η φωνή του Jeongbae τον σταματά] 110 00:07:15,893 --> 00:07:16,978 (Heesung) Απλώς δεν το αντέχω. 111 00:07:17,061 --> 00:07:18,563 - Γεια, έλα εδώ. - (Junmo) Γιατί; 112 00:07:19,230 --> 00:07:21,691 Κι αν δεν το αντέχω; Έλα μέσα 113 00:07:23,443 --> 00:07:25,611 (Kichul) Δείξε μου; Τι θα γίνει αν δεν το αντέχω; 114 00:07:26,112 --> 00:07:26,946 [탁 내려놓는 소리] 115 00:07:28,531 --> 00:07:30,700 좆 까, 이 양아치 새끼야 116 00:07:31,159 --> 00:07:32,952 [긴장되는 음악] 117 00:07:37,790 --> 00:07:39,500 이 새끼는 또 이 지랄이네 118 00:07:40,293 --> 00:07:41,752 (준모) 나와, 이 새끼야 119 00:07:48,134 --> 00:07:50,720 (정배) 몇 명 빠져라, 이 새끼들아 뭐, 우리가 양아치야; 120 00:07:56,350 --> 00:07:58,394 - (Jongryeol) Yongdae! - (Yongdae) Ναι, αδερφέ. 121 00:08:04,609 --> 00:08:06,486 [Μουσική που αυξάνει την ένταση] [Ο ήχος ενθάρρυνσης του μέλους 1 του οργανισμού] 122 00:08:10,531 --> 00:08:11,365 [Η κραυγή του μέλους 1] 123 00:08:20,875 --> 00:08:22,043 (Junmo) Γάμησέ σε, κάθαρμα! 124 00:08:25,004 --> 00:08:27,256 [Ο Junmo στενάζει από τον πόνο] 125 00:08:30,551 --> 00:08:32,053 (Μέλος Οργανισμού 1) Γαμήσου! [Οι γκρίνιες του Junmo] 126 00:08:34,764 --> 00:08:36,390 (Junmo) Ω, γαμ... 127 00:08:37,683 --> 00:08:39,060 (Jeongbae) Καθαρίστε το γρήγορα. Καθάρματα 128 00:08:40,269 --> 00:08:41,395 (Μέλος Οργανισμού 1) Αυτό είναι, αδερφέ. 129 00:08:41,479 --> 00:08:43,606 (Jeongbae) Τι έκανες καλά, γάμα, χαμογέλα 130 00:08:46,442 --> 00:08:47,527 [Η αποδοκιμαστική φωνή του Junmo] 131 00:08:50,863 --> 00:08:52,782 (Junmo) Ποιος μόλις το κλώτσησε; ε; 132 00:08:54,283 --> 00:08:56,160 [긴장감 고조되는 음악] [준모의 힘주는 소리] 133 00:09:02,875 --> 00:09:04,001 야, 이 개새끼들아 134 00:09:06,212 --> 00:09:07,797 (조직원2) 내려와, 씨발, 내려와 135 00:09:08,756 --> 00:09:09,840 (준모) 씨발 새끼야! 136 00:09:11,801 --> 00:09:12,885 씨발 137 00:09:14,637 --> 00:09:16,389 씨발 새끼야 [조직원3의 신음] 138 00:09:17,306 --> 00:09:18,432 [조직원3의 아파하는 신음] 139 00:09:19,559 --> 00:09:20,810 개새끼야 140 00:09:23,479 --> 00:09:24,313 [조직원1의 신음] 141 00:09:24,438 --> 00:09:25,815 (조직원2) 야, 이 씨발! 142 00:09:27,275 --> 00:09:30,236 (준모) 씨발놈아, 개새끼야! 143 00:09:30,319 --> 00:09:31,404 (Μέλος οργάνωσης 1) Γαμήσου 144 00:09:31,988 --> 00:09:32,822 [Το πνεύμα του Junmo] 145 00:09:34,615 --> 00:09:35,950 (Junmo) Γάμα σου! 146 00:09:36,617 --> 00:09:37,451 [조직원1의 비명] 147 00:09:44,500 --> 00:09:46,502 [힘주며] 개새끼야! 148 00:09:48,462 --> 00:09:50,715 개새끼가, 씨발놈이 149 00:09:50,798 --> 00:09:52,049 개새끼야 150 00:09:52,133 --> 00:09:53,884 씨발놈아 151 00:09:54,594 --> 00:09:56,470 씨발 새끼야… 152 00:09:56,554 --> 00:09:57,763 (Ki-cheol) Σταμάτα! 153 00:09:59,307 --> 00:10:01,017 [Βαριά αναπνοή] 154 00:10:13,904 --> 00:10:15,281 Δεν ήρθατε εδώ για τα λεφτά; 155 00:10:17,617 --> 00:10:20,745 (준모) 야, 이런 씨발 개새끼가 진짜 156 00:10:23,331 --> 00:10:24,415 야 157 00:10:25,958 --> 00:10:27,877 씨발 158 00:10:27,960 --> 00:10:29,170 우리 작은아버지가 159 00:10:30,463 --> 00:10:33,341 이 태호 시계 나한테 채워주면서 뭐라고 했는지 알아; 160 00:10:34,592 --> 00:10:36,135 Φορώντας αυτό το ρολόι 161 00:10:36,218 --> 00:10:37,928 Νόμιζα ότι ήσουν με τον Taeho. 162 00:10:38,012 --> 00:10:40,014 Μην σκέφτεσαι καν την εκδίκηση 163 00:10:41,682 --> 00:10:42,808 Γεια, αλλά 164 00:10:44,852 --> 00:10:47,229 Μισώ τα καθάρματα σαν εσένα Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι 165 00:10:47,313 --> 00:10:49,940 Το μικρό μας Taeho Τι πρέπει να κάνω επειδή είμαι τόσο ελεεινή; 166 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 Ι 167 00:10:56,030 --> 00:10:59,283 Το δικό μας Taeho Haneul Πρέπει να το απελευθερώσω με κάποιο τρόπο. 168 00:10:59,367 --> 00:11:00,409 Ε; 169 00:11:01,744 --> 00:11:03,871 야, 이 양아치 개새끼들아 170 00:11:05,414 --> 00:11:09,126 너희들은 여기 대청소나 하고 처박혀 있어 171 00:11:10,961 --> 00:11:14,799 태호 죽인 새끼 목은 내가 따다 갖다 줄 테니까, 새끼야 172 00:11:17,927 --> 00:11:18,761 [준모의 가쁜 숨소리] 173 00:11:22,306 --> 00:11:23,599 [한숨] 174 00:11:26,352 --> 00:11:28,229 이 의리 없는 새끼들아 175 00:11:31,065 --> 00:11:33,234 [박진감 넘치는 음악] 176 00:11:35,277 --> 00:11:36,112 [문 열리는 소리] 177 00:11:37,822 --> 00:11:38,656 [문 닫히는 소리] 178 00:11:48,416 --> 00:11:49,625 걔 이름이 권승호라고 했지; 179 00:11:49,709 --> 00:11:51,293 (Jeongbae) Ναι, γιατί; 180 00:11:53,003 --> 00:11:54,171 Πρέπει να ζητήσουμε να συνεργαστούμε; 181 00:11:55,047 --> 00:11:56,674 Νόμιζα ότι ο Taeho επέστρεψε ζωντανός. 182 00:11:57,883 --> 00:11:58,718 [Το γέλιο του Jeongbae] 183 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Τι φταίει 184 00:12:00,678 --> 00:12:02,012 Είδατε τις ικανότητές του. 185 00:12:03,139 --> 00:12:04,890 Εκτός από τον διευθυντή Seo 186 00:12:04,974 --> 00:12:07,476 Αν υπάρχει ένα ακόμη παιδί με καλές ικανότητες μάχης Δεν είναι καλό αυτό; 187 00:12:07,560 --> 00:12:08,728 Σε τι πιστεύει; 188 00:12:08,811 --> 00:12:11,856 Όχι, είναι ξάδερφος του Taeho. 189 00:12:11,939 --> 00:12:13,482 (Jeongbae) Όχι 190 00:12:13,566 --> 00:12:16,819 Όχι, από πότε είναι ο Heesung hyung μας; Εμπιστεύτηκες τους ανθρώπους τόσο εύκολα; 191 00:12:17,570 --> 00:12:18,738 Τι φταίει 192 00:12:18,821 --> 00:12:20,614 [Ακούγεται ήρεμη μουσική] Τι κάνεις; 193 00:12:22,950 --> 00:12:24,577 Ω, αυτό είναι σωστό 194 00:12:25,119 --> 00:12:27,288 (Jeongbae) Τι κάνουμε; Είναι κοινό αυτό; 195 00:12:27,371 --> 00:12:28,956 Ας είμαστε λοιπόν προσεκτικοί, παρακαλώ 196 00:12:29,039 --> 00:12:30,708 Γιατί είμαι τόσο απερίσκεπτος; 197 00:12:31,167 --> 00:12:32,835 (Heesung) Γάμα σου κάθαρμα 198 00:12:34,545 --> 00:12:35,671 Γεια σου 199 00:12:36,464 --> 00:12:38,632 Ακούτε τι λέω αυτές τις μέρες Βρίσκεις λάθος σε όλα; 200 00:12:38,716 --> 00:12:41,177 (Jeongbae) Έπειτα, είναι ένα περιοδικό σπηλιάς Να σε πιάσω από το γιακά; 201 00:12:41,260 --> 00:12:42,553 (Heeseong) Γάμα; 202 00:12:42,636 --> 00:12:44,597 Γάμα, γαμ; 203 00:12:44,680 --> 00:12:45,681 (Kichul) Γεια σου 204 00:12:47,391 --> 00:12:48,851 φύγε γρήγορα 205 00:12:52,813 --> 00:12:54,690 Δεν ξέρω, γαμώτο Φρόντισέ το λοιπόν 206 00:13:00,780 --> 00:13:01,614 [Ήχος του χτυπήματος της πόρτας] 207 00:13:11,874 --> 00:13:12,833 [Θορυβώδης] 208 00:13:15,211 --> 00:13:17,213 [Παίζει συναρπαστική μουσική] 209 00:13:20,591 --> 00:13:23,344 (Junmo) Γεια, αφεντικό. Έχετε δει ποτέ κάποιον σαν αυτόν; 210 00:13:24,345 --> 00:13:26,096 - (Junmo) Γεια, αφεντικό. - (Πρόεδρος) Α, ναι. 211 00:13:26,222 --> 00:13:27,431 (Junmo) Έχετε δει ποτέ κάποιον σαν αυτόν... 212 00:13:27,556 --> 00:13:29,225 (Byungwoo) Γεια, χθες αυτός Δεν ήταν εντάξει; 213 00:13:29,308 --> 00:13:31,227 Ουάου, γαμώ, το έψαχνα, πραγματικά. 214 00:13:31,310 --> 00:13:32,311 Γεια, χθες… 215 00:13:32,394 --> 00:13:33,604 Γιατί είσαι αυτό το κάθαρμα; 216 00:13:35,815 --> 00:13:37,066 Γαμώτο, δεν είναι ο Seungho Kwon; 217 00:13:37,733 --> 00:13:39,944 저 개새끼 저거 진짜, 씨… [Η σταματηματική φωνή του Gyeongjin] 218 00:13:40,027 --> 00:13:41,028 Αφήστε να πάει! 219 00:13:41,111 --> 00:13:42,655 (Kyungjin) Ω, γαμημένο κάθαρμα! 220 00:13:43,405 --> 00:13:44,573 Ακολούθησέ με 221 00:13:46,325 --> 00:13:48,118 - Αφεντικό - (Πρόεδρος) Ναι, γεια. 222 00:13:48,786 --> 00:13:49,954 Τι ρώτησε; 223 00:13:50,496 --> 00:13:54,333 (Πρόεδρος) Α, φυλλάδιο Τι ρωτάς για αυτό; 224 00:13:56,919 --> 00:13:59,088 (Junmo) Όταν βλέπεις κάποιον σαν αυτόν Παρακαλείσθε να το αναφέρετε 225 00:13:59,171 --> 00:14:00,506 - ευχαριστώ - (Kyungjin) Γεια σου, έλα γρήγορα. 226 00:14:00,589 --> 00:14:01,632 (Byungwoo) Καλή τύχη 227 00:14:01,757 --> 00:14:02,842 (Junmo) Γεια, αφεντικό. 228 00:14:02,925 --> 00:14:04,426 Έχετε δει ποτέ κάποιον σαν αυτόν; 229 00:14:04,510 --> 00:14:06,971 Αν το δείτε, αναφέρετέ το Παρακαλώ 230 00:14:07,054 --> 00:14:08,597 (Kyungjin) Γεια σας, κύριε Λι… 231 00:14:10,349 --> 00:14:11,559 (Junmo) Φροντίστε να το αναφέρετε. 232 00:14:11,642 --> 00:14:12,768 ευχαριστώ 233 00:14:26,740 --> 00:14:28,784 [νευρική μουσική] 234 00:14:50,222 --> 00:14:51,640 - Φύγε - (Όπλο) Ναι 235 00:15:00,149 --> 00:15:01,358 (Donghyuk) Καλή δουλειά 236 00:15:02,526 --> 00:15:03,527 Αγοράστε φαγητό και μείνετε 237 00:15:04,236 --> 00:15:05,321 ευχαριστώ 238 00:15:09,158 --> 00:15:10,159 (Όπλο) Πήγαινε 239 00:15:15,039 --> 00:15:16,790 [Γλάρος που κλαίει] 240 00:15:20,377 --> 00:15:21,420 [Δροσιστική ελαστικότητα] 241 00:15:28,969 --> 00:15:29,803 [Ηχητικός ήχος] 242 00:15:31,388 --> 00:15:32,389 Έχει περάσει καιρός 243 00:15:32,473 --> 00:15:34,058 [χτυπώντας] Γαμώτο! 244 00:15:36,018 --> 00:15:37,311 (όριο) γάμα 245 00:15:37,394 --> 00:15:38,646 (Heesung) Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 246 00:15:39,772 --> 00:15:41,857 μην ενθουσιάζεσαι Άκουσέ με πρώτα 247 00:15:43,484 --> 00:15:44,818 Ήρθα εδώ κρυφά. 248 00:15:45,444 --> 00:15:46,862 Ήθελα να μιλήσω για κάτι σημαντικό 249 00:15:50,157 --> 00:15:52,368 (Heesung) Επειδή η προσωπικότητά σας ταιριάζει καλά με εμένα 250 00:15:52,451 --> 00:15:54,370 Ήθελα απλώς να γίνουμε φίλοι 251 00:15:55,579 --> 00:15:57,164 Γιατί τότε υπήρχαν σκαμπανεβάσματα. 252 00:15:58,832 --> 00:16:00,167 (Όριο) Γεια σου, κάθαρμα 253 00:16:00,709 --> 00:16:02,836 Μην περιστρέφετε τα λόγια σας 254 00:16:03,671 --> 00:16:05,005 Απλώς φτάστε στην ουσία. 255 00:16:05,089 --> 00:16:08,133 Άκουσέ με και πλήρωσε το στομάχι σου Θα αποφασίσω αν θα σε μαχαιρώσω ή όχι. 256 00:16:08,884 --> 00:16:10,469 Ο Γκιτσεόλ είναι κάθαρμα 257 00:16:10,552 --> 00:16:13,263 Βγάζω πολλά χρήματα αυτές τις μέρες Ακούς τις φήμες; 258 00:16:13,347 --> 00:16:17,810 질문하지 말고 네 할 얘기나 하라고, 이 새끼야 259 00:16:17,893 --> 00:16:20,396 στον πρόεδρο σε ένα μήνα Γιατί πληρώνω χιλιάδες πίσω 260 00:16:20,479 --> 00:16:22,231 (Heesung) Πόσα αναμένετε να κερδίσετε; 261 00:16:22,815 --> 00:16:24,608 Γιατί κοστίζει Ξέρεις τι συμβαίνει στους ανθρώπους; 262 00:16:25,484 --> 00:16:26,986 αγνοήστε τους ανθρώπους 263 00:16:27,069 --> 00:16:28,862 όλος ο κόσμος Νομίζω ότι είναι κάτω από τα πόδια μου 264 00:16:28,946 --> 00:16:32,199 Κι εγώ που είμαι πάνω από 10 χρόνια Γαμώτο, ξέρω ότι είσαι υπηρέτης! 265 00:16:32,282 --> 00:16:34,535 Κάνουν σκατά, ηλίθιοι. 266 00:16:35,536 --> 00:16:37,788 Γκάο, δεν μπορώ να ζήσω χωριστά. Γάμα, αλήθεια 267 00:16:39,164 --> 00:16:40,165 Είναι το όριο 268 00:16:41,083 --> 00:16:42,918 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας είμαστε τυχεροί 269 00:16:43,585 --> 00:16:45,462 [Μουσική με νόημα] 270 00:16:45,546 --> 00:16:48,424 Από τη δική σας οπτική γωνία Ήταν μια σύντομη ανατροπή 271 00:16:48,507 --> 00:16:50,217 Είναι μια μεγάλη επιστροφή. 272 00:16:50,300 --> 00:16:53,137 Ο Κι-Τσεόλ έκοψε τον αχίλλειο τένοντα του. συνταξιοδοτηθούν 273 00:16:53,220 --> 00:16:55,055 Τις επιχειρήσεις που έκανε αυτό το κάθαρμα Το φροντίζουμε 274 00:16:55,806 --> 00:16:57,891 πώς δουλεύω Ξέρω τα πάντα 275 00:16:58,434 --> 00:17:00,352 (Όριο) Γεια σου, σκουπίδια. 276 00:17:00,436 --> 00:17:03,647 Θέλω να δοκιμάσω τον φίλο μου Έφτασες ως εδώ; 277 00:17:09,945 --> 00:17:11,238 Δεν ξεψύχησα 278 00:17:11,905 --> 00:17:13,240 Η κοπέλα μου είναι 8 μηνών έγκυος. 279 00:17:14,283 --> 00:17:15,784 (Heeseong) Τώρα κι εγώ Είμαι αρχηγός τριμελούς οικογένειας. 280 00:17:15,868 --> 00:17:17,828 Εάν ζείτε ενώ σχεδιάζετε μια μεγαλύτερη εικόνα Γιατί όχι; 281 00:17:19,538 --> 00:17:22,624 Προς τον Πρόεδρο Προχωράς και παίρνεις προέγκριση. 282 00:17:22,708 --> 00:17:24,668 Συγκεντρώστε τους διάσπαρτους φίλους σας στο Μπουσάν 283 00:17:24,752 --> 00:17:26,545 Πήγα στο Gangnam και το έστησα εκ των προτέρων. 284 00:17:26,628 --> 00:17:29,089 Λοιπόν, πόσο δύσκολο θα ήταν; 285 00:17:41,685 --> 00:17:44,855 [Φωνή οδηγού] Η εγγραφή φωνής είναι Παρακαλώ πατήστε 2 286 00:17:44,938 --> 00:17:45,939 [Ήχος λειτουργίας κουμπιού] 287 00:17:46,023 --> 00:17:47,441 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα 288 00:17:48,150 --> 00:17:50,486 Uijeonga Είμαι στο Daegu αυτή τη στιγμή 289 00:17:51,945 --> 00:17:54,740 Αυτός, ένας από τους υπόπτους για τη δολοφονία Είμαι απασχολημένος με τη δουλειά 290 00:17:55,282 --> 00:17:58,202 Μείνε εδώ μέχρι να πιάσω αυτό το κάθαρμα Νομίζω ότι πρέπει να κρυφτώ για λίγο. 291 00:17:59,453 --> 00:18:00,913 Μην ανησυχείς πολύ 292 00:18:03,415 --> 00:18:04,792 Θα αφήσω άλλο μήνυμα 293 00:18:14,510 --> 00:18:15,594 (Jeongbae) Τι κάνεις τώρα; 294 00:18:16,637 --> 00:18:17,888 (Heesung) Κολλήθηκα στην κίνηση. 295 00:18:21,600 --> 00:18:22,601 [Ο ήχος της δύναμης του Heeseong] 296 00:18:23,393 --> 00:18:24,520 Ρίξτε στον εαυτό σας ένα ποτό 297 00:18:32,820 --> 00:18:34,571 [νευρική μουσική] 298 00:18:36,573 --> 00:18:38,992 Παρακαλώ επιτρέψτε (όριο) Δεν αποτυγχάνει ποτέ 299 00:18:39,076 --> 00:18:41,120 Είμαστε καθαρό αίμα Είναι απευθείας juniors 300 00:18:41,203 --> 00:18:43,580 Τα χρυσά άλογα χόρευαν στο Gangnam Δεν πετούν; 301 00:18:43,664 --> 00:18:45,124 [Το γέλιο του Ντόνγκιουκ] 302 00:18:45,207 --> 00:18:46,834 (Donghyuk) Σε έναν γιο σαν αυτόν Ουάου αυτό μου συνέβη 303 00:18:47,793 --> 00:18:51,046 Νούμερο 1, χτυπήθηκα επειδή ήμουν τόσο ηλίθιος. 304 00:18:51,672 --> 00:18:55,634 Νούμερο 2, ακριβώς εκείνη τη μέρα Χτυπήθηκα γιατί είχα ιδιαίτερα άσχημο κεφάλι. 305 00:18:56,760 --> 00:18:57,761 [Το γέλιο του Ντόνγκιουκ] 306 00:18:59,429 --> 00:19:02,349 Είναι αλήθεια ότι ο Neg είναι άμεσος απόγονος. 307 00:19:03,058 --> 00:19:05,561 Gicheol Μου στέλνουν χρήματα κάθε μήνα 308 00:19:06,395 --> 00:19:08,021 Το σύστημα του κουνιάδου μου στην Ιαπωνία 309 00:19:08,730 --> 00:19:10,732 Μην αγγίζετε τον Ki-cheol γιατί είναι όμορφος. 310 00:19:13,652 --> 00:19:14,862 ειλικρινά 311 00:19:16,488 --> 00:19:18,198 Λέει ότι είναι ιδιοκτήτης αυτής της πόλης. 312 00:19:19,741 --> 00:19:21,910 Σε μένα Δεν ξέρω καν τι θα αλλάξει 313 00:19:22,828 --> 00:19:24,705 Γνωρίζετε τον Χονγκ Χι Σεόνγκ; 314 00:19:24,788 --> 00:19:27,207 Ένα χρυσό άλογο ήρθε στο δρόμο μας. Είμαι σίγουρος αυτή τη φορά 315 00:19:28,750 --> 00:19:30,294 Αν πάρουμε το Gangnam 316 00:19:31,253 --> 00:19:33,046 Από τον Jeong Ki-cheol Θα σου δώσω τα διπλά 317 00:19:37,467 --> 00:19:38,468 (Junmo) Jeong Ki-cheol 318 00:19:43,015 --> 00:19:45,184 Jeong Ki-cheol [Ήχος μπιπ σελιδοποίησης] 319 00:19:49,396 --> 00:19:51,481 [νευρική μουσική] 320 00:19:55,903 --> 00:19:57,738 (Kichul) Είναι ο Jeonggicheol, ας συναντηθούμε. 321 00:19:59,615 --> 00:20:00,616 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 322 00:20:13,503 --> 00:20:15,714 (όριο) πριν από τον ελεύθερο χρόνο Δεν ήταν ροκ καφέ; 323 00:20:15,797 --> 00:20:19,051 Ήταν άδειο γιατί ήταν ερειπωμένο. αναλάβαμε 324 00:20:20,761 --> 00:20:22,804 Λένε ότι η γειτονιά θα επιβιώσει μόνο όταν έρθουν πολλά μωρά. 325 00:20:22,930 --> 00:20:24,264 Ο Ki-cheol ανεβαίνει επίσης στο Rock Cafe. 326 00:20:24,348 --> 00:20:27,809 Τέλος πάντων, κάθαρμα Μου αρέσει απλώς να χορεύω και να διασκεδάζω 327 00:20:27,935 --> 00:20:29,561 [το ρουθούνισμα του Hyeong-gu] (Όριο) Α… 328 00:20:30,187 --> 00:20:32,356 Ημέρα σφραγίδας της σύμβασης 329 00:20:32,439 --> 00:20:34,983 (Heesung) Συγκεντρώστε όλα τα παιδιά μαζί Το πάρτι είναι η παράδοσή μας. 330 00:20:36,276 --> 00:20:37,569 Αυτό είναι απόψε 331 00:20:38,487 --> 00:20:39,696 Είστε έτοιμοι; 332 00:20:39,780 --> 00:20:41,073 [ρουθούνισμα] 333 00:20:41,156 --> 00:20:42,699 Φυσικά, φίλε 334 00:20:42,783 --> 00:20:44,243 Είναι πλήρες έγκλημα 335 00:20:45,452 --> 00:20:48,914 (Χάντο) Αόρατα γιος Είναι χωρισμένο σε τρία μοτέλ. 336 00:20:48,997 --> 00:20:52,501 Λοιπόν, θα σκορπιστούν αργότερα. Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή 337 00:20:52,584 --> 00:20:55,128 Περιμένω να μπεις σε όλα με τη μία 338 00:20:57,172 --> 00:21:00,217 Η επέκταση δεν είναι αισθητή Ένα άτομο μπορεί να το πάρει, σωστά; 339 00:21:00,759 --> 00:21:01,760 (Όριο) Τι… 340 00:21:04,054 --> 00:21:07,224 Μόλις μπήκα μαζί του εκ των προτέρων Να το κρύψω κρυφά μέσα; 341 00:21:11,061 --> 00:21:12,271 Θέλετε; 342 00:21:13,146 --> 00:21:14,147 Ακούστε προσεκτικά 343 00:21:14,856 --> 00:21:17,359 (Heesung) Όταν πας στη σκηνή Υπάρχει ένα μικρό μπαρ 344 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 Θα το βάλω από κάτω. 345 00:21:20,404 --> 00:21:21,488 (Hyunggu) Το κατάλαβα. 346 00:21:23,115 --> 00:21:24,116 και 347 00:21:25,033 --> 00:21:25,909 Τι; 348 00:21:28,537 --> 00:21:30,831 Είναι όλοι φίλοι και μικρότερα αδέρφια μου. 349 00:21:32,165 --> 00:21:33,292 (Heeseong) Παρακαλώ. 350 00:21:34,167 --> 00:21:35,752 πληγωθείς πολύ άσχημα 351 00:21:36,378 --> 00:21:37,879 Παρακαλώ μην αφήσετε τίποτα κακό να συμβεί. 352 00:21:37,963 --> 00:21:40,048 (Hyunggu) [Γελώντας] Χα, γαμ. 353 00:21:41,550 --> 00:21:43,093 Γιατί είδα τι έκανες 354 00:21:43,176 --> 00:21:45,470 (Τετράγωνα μάτια) Α, δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει. 355 00:21:46,513 --> 00:21:48,515 - Πάμε - (Τετράγωνα μάτια) Ναι, αδερφέ. 356 00:21:50,350 --> 00:21:52,644 [νευρική μουσική] 357 00:22:37,356 --> 00:22:38,607 (Junmo) Κύριε... 358 00:23:00,837 --> 00:23:03,131 (Heeseong) Γεια, άσε με να σου κάνω τη χάρη. 359 00:23:06,385 --> 00:23:07,552 (Kichul) Καλώς ήρθατε στο σωστό μέρος 360 00:23:10,555 --> 00:23:11,556 (Junmo) Τι είναι αυτό; 361 00:23:12,349 --> 00:23:13,642 Τι θα κάνουμε τώρα; 362 00:23:13,725 --> 00:23:15,310 Έχουμε ένα πάρτι εδώ σήμερα 363 00:23:16,978 --> 00:23:18,146 Πάρτι για τον Taeho 364 00:23:19,439 --> 00:23:22,692 Ω, τρελό κάθαρμα Καλέστε κάποιον που είναι απασχολημένος 365 00:23:22,776 --> 00:23:23,777 Πάρτι; 366 00:23:27,989 --> 00:23:31,785 (Kichul) Εσύ, το κάθαρμα που σκότωσε τον Taeho Λένε ότι το ψάχνουν 367 00:23:33,787 --> 00:23:34,788 Σταμάτα αυτό 368 00:23:35,789 --> 00:23:36,790 έλα από κάτω μου 369 00:23:38,792 --> 00:23:40,877 Επειδή είσαι ξάδερφος του Taeho το αποδέχομαι 370 00:23:46,550 --> 00:23:47,384 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 371 00:23:47,467 --> 00:23:48,760 [Ήχος του αναπτήρα που ανάβει] 372 00:23:58,353 --> 00:23:59,688 (Junmo) Μου ζητάς να μπω από κάτω σου; 373 00:24:04,651 --> 00:24:05,819 ε; 374 00:24:08,029 --> 00:24:09,406 Τι γίνεται λοιπόν με την εκδίκηση του Taeho; 375 00:24:11,741 --> 00:24:12,784 (Όριο) Πάμε 376 00:24:29,634 --> 00:24:30,469 [ήχος κλείστρου κάμερας] 377 00:24:34,264 --> 00:24:36,141 (Όριο) Γκιτσεόλ! 378 00:24:39,436 --> 00:24:40,437 (Junmo) Τι είναι; 379 00:24:41,605 --> 00:24:44,107 Αυτά τα καθάρματα Είναι τα καθάρματα του λοχία Jang που σκότωσε τον Taeho. 380 00:24:47,569 --> 00:24:50,030 (Όριο) Τι κάνεις αν δεν κάνεις πάρτι, ε; 381 00:24:51,656 --> 00:24:52,782 (Hyung-gu) Hong Hee-seong, Mr. 382 00:24:53,909 --> 00:24:54,910 Αδερφέ [περιορισμένο γέλιο] 383 00:25:09,090 --> 00:25:11,468 Χα, γαμ... 384 00:25:13,136 --> 00:25:14,471 Ο Γκιτσεόλ πρόλαβε 385 00:25:15,096 --> 00:25:16,389 (Τετράγωνα μάτια) Όλα έχουν καταστραφεί! 386 00:25:16,473 --> 00:25:18,099 [Συναρπαστική μουσική] [Κλάματα από μέλη της οργάνωσης] 387 00:25:20,769 --> 00:25:22,646 [Κλάματα από μέλη της οργάνωσης] 388 00:25:27,275 --> 00:25:28,109 [Γκρίνια από το μέλος 4] 389 00:25:35,909 --> 00:25:37,077 [Ήχος της πτώσης απαλά] 390 00:25:37,160 --> 00:25:38,286 [Το μέλος της οργάνωσης 5 στενάζει από τον πόνο] 391 00:25:44,793 --> 00:25:45,627 [Το πνεύμα του μέλους της οργάνωσης 6] 392 00:25:46,044 --> 00:25:46,878 [Γκρίνια από το μέλος 6] 393 00:25:49,965 --> 00:25:50,799 [Η γκρίνια του Χάντο] 394 00:26:02,102 --> 00:26:02,936 [Ήχος γρυλίσματος] 395 00:26:08,650 --> 00:26:09,651 (Μέλος Οργάνωσης 7) Ανάθεμά σου μπάσταρδο 396 00:26:10,193 --> 00:26:11,027 [Γκρίνια από το μέλος 7] 397 00:26:13,613 --> 00:26:14,614 (Μέλος Οργάνωσης 8) Γαμήσου, ρε κάθαρμα. 398 00:26:15,365 --> 00:26:16,199 [Γκρίνια μέλους οργάνωσης 8] 399 00:26:17,367 --> 00:26:20,370 (Χάντο) Γεια, πιάστε αυτό το κάθαρμα. Ηλίθιοι! 400 00:26:25,125 --> 00:26:26,209 (Μέλος Οργάνωσης 9) Γαμώτο! 401 00:26:34,134 --> 00:26:35,218 (짝눈) 씨발 새끼들 402 00:26:35,302 --> 00:26:36,720 (한도) 뭐고 저 씹자슥 저거 403 00:26:40,557 --> 00:26:43,268 저 개새끼, 씨발, 일어나라! 404 00:26:43,852 --> 00:26:44,853 γρήγορα, γρήγορα 405 00:26:44,936 --> 00:26:46,688 [σκοτεινή μουσική] [σκοτεινή μουσική] 406 00:26:47,522 --> 00:26:49,024 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 407 00:27:01,494 --> 00:27:02,871 (Jeongbae) Γεια σας. 408 00:27:07,000 --> 00:27:09,377 [Συναρπαστική μουσική] 409 00:27:10,003 --> 00:27:12,422 Ω, πραγματικά αυτά τα καθάρματα 410 00:27:13,548 --> 00:27:14,966 Σκοτώστε τους όλους! 411 00:27:15,050 --> 00:27:16,593 (Μέλος Οργάνωσης 10) Βιδώστε όλους σας! 412 00:27:16,926 --> 00:27:17,761 [Κλάματα από μέλη της οργάνωσης] 413 00:27:25,602 --> 00:27:26,519 [Ήχος του χτυπήματος] 414 00:27:32,817 --> 00:27:33,652 [Γκρίνια μελών της οργάνωσης] 415 00:27:40,825 --> 00:27:42,118 [Γκρίνημα μέλους οργάνωσης 11] 416 00:27:47,290 --> 00:27:48,541 [Ήχος σπασίματος] 417 00:27:53,004 --> 00:27:53,838 [Το πνεύμα του jeongbae] 418 00:27:59,052 --> 00:27:59,886 [Ήχος δύναμης] 419 00:28:02,347 --> 00:28:03,848 [Μουσική στα ύψη] 420 00:28:09,521 --> 00:28:10,522 (όριο) Γαμήσου! 421 00:28:11,231 --> 00:28:12,357 (준모) 개새끼야 422 00:28:14,526 --> 00:28:16,528 야, 이 씨발놈아 [한도의 신음] 423 00:28:16,611 --> 00:28:18,029 [준모의 힘주는 소리] 424 00:28:23,326 --> 00:28:24,452 [준모의 거친 숨소리] 425 00:28:25,704 --> 00:28:27,122 [와장창 깨지는 소리] 426 00:28:54,107 --> 00:28:55,191 어떡할래 427 00:28:56,901 --> 00:28:58,236 여기서 뒤질래; 428 00:29:06,244 --> 00:29:08,288 [Ήχος θραύσης] [Η γκρίνια του Χάντο] 429 00:29:12,584 --> 00:29:14,335 Να μην το βλέπω για το υπόλοιπο της ζωής μου; 430 00:29:14,419 --> 00:29:15,670 [떨리는 숨소리] 431 00:29:26,765 --> 00:29:27,766 (기철) 정리해 432 00:29:30,727 --> 00:29:32,187 피곤하다, 정리하자 433 00:29:32,937 --> 00:29:33,772 [쟁그랑거리는 소리] 434 00:29:33,855 --> 00:29:36,483 (한도) 이거 뭐고 씨발, 놔 [조직원들이 저마다 소리친다] 435 00:29:36,566 --> 00:29:38,026 씨발, 개새끼야 436 00:29:38,109 --> 00:29:39,903 놔, 이 씨발 새끼야! 437 00:29:39,986 --> 00:29:42,155 놔, 놔, 이 개새끼야! 438 00:29:42,238 --> 00:29:43,239 Αμολάω! 439 00:29:43,323 --> 00:29:44,866 (Τετράγωνα μάτια) Αδερφέ! 440 00:29:48,119 --> 00:29:49,746 (한도) 아, 씨발 441 00:29:50,246 --> 00:29:51,998 [한도의 겁먹은 숨소리] 442 00:29:52,582 --> 00:29:53,416 [한도의 비명] 443 00:29:58,671 --> 00:30:00,006 (조직원들) 형님 444 00:30:00,089 --> 00:30:01,633 [한도의 아파하는 신음] 445 00:30:06,179 --> 00:30:08,389 [한도의 비명] 446 00:30:14,062 --> 00:30:15,897 [한도의 고통스러운 신음] 447 00:30:21,236 --> 00:30:23,321 [한도의 신음] 448 00:30:24,531 --> 00:30:26,491 [카메라 셔터음] (형구) 씨발 새끼야 449 00:30:26,574 --> 00:30:27,617 (희성) 친구야 450 00:30:28,993 --> 00:30:31,079 (한도) 꺼져, 이 개새끼야 451 00:30:33,665 --> 00:30:34,999 (희성) 많이 맞았어; 452 00:30:35,500 --> 00:30:37,335 Το Gangnam είναι η πατρίδα μας 453 00:30:38,211 --> 00:30:39,921 Μην τα βάζετε ξανά εδώ 454 00:30:41,005 --> 00:30:42,298 λυπάμαι 455 00:30:42,841 --> 00:30:44,467 [Ο Χάντο μουρμουρίζει] 456 00:30:44,551 --> 00:30:46,386 (Χτυπάω τα μάτια) Πρέπει να φύγω, αδερφέ. 457 00:30:46,469 --> 00:30:49,973 Ούτε να το σκεφτείς να το ξαναπεράσεις Καθάρματα! 458 00:30:51,850 --> 00:30:53,309 (Jeongbae) Γεια, πάρε αυτό το αίμα. Σκουπίστε καλά αυτό 459 00:30:53,393 --> 00:30:54,394 Έχει ήδη σκληρύνει, αυτό 460 00:30:54,477 --> 00:30:55,603 - Jaeheon - (Heeseong) Δούλεψες σκληρά 461 00:30:55,687 --> 00:30:57,146 (Jeongbae) Σκουπίστε το με ένα πανί [ήχος κουδουνίσματος τηλεφώνου] 462 00:30:57,230 --> 00:30:58,731 - (Jeongbae) Ας οργανώσουμε τα πράγματα. - (Μέλος Οργάνωσης 12) Ναι 463 00:31:00,108 --> 00:31:02,068 - (Jeongbae) Γεια σας - (Heesung) Είχες δίκιο. 464 00:31:02,151 --> 00:31:04,362 Κάθε φορά που πετούσα το δόλωμα, δάγκωναν όλοι. [Το γέλιο του Heeseong] 465 00:31:05,446 --> 00:31:06,447 (Kichul) Πέρασες δύσκολα 466 00:31:07,782 --> 00:31:10,285 (Junmo) Γεια σου, αλλά γάμα το Αλλά είμαι πραγματικά περίεργος 467 00:31:10,910 --> 00:31:13,705 Γεια, γιατί με κάλεσες εδώ; 468 00:31:14,247 --> 00:31:15,790 Τι με φώναξες για να τσακωθούμε; 469 00:31:17,125 --> 00:31:18,459 (Jeongbae) Ας μιλήσουμε απευθείας, ναι. 470 00:31:20,879 --> 00:31:22,005 (Ki-cheol) Ναι, Πρόεδρε. 471 00:31:23,256 --> 00:31:24,257 Αυτός είναι ο Jeong Ki-cheol. 472 00:31:24,716 --> 00:31:27,343 (Junmo) Ω, γάμα Είναι τόσο απογοητευτικό 473 00:31:28,845 --> 00:31:30,555 Τα μικρότερα αδέρφια μου επιτίθενται 474 00:31:31,347 --> 00:31:32,432 Άκουσα ότι έδωσες άδεια. 475 00:31:33,641 --> 00:31:34,684 [γέλιο] 476 00:31:35,393 --> 00:31:38,479 Όχι, το είπα στον πρόεδρο Πόσα χρήματα έβαλες; 477 00:31:39,439 --> 00:31:41,524 Κάνοντάς μου αυτό Δεν είναι σωστό; 478 00:31:41,608 --> 00:31:42,734 [νευρική μουσική] 479 00:31:42,817 --> 00:31:44,319 (Kichul) Δεν θα υπάρξει αποπληρωμή από εδώ και στο εξής. 480 00:31:47,196 --> 00:31:48,197 να είσαι υγιής 481 00:31:49,532 --> 00:31:50,533 [Ήχος λήξης κλήσης] 482 00:31:50,783 --> 00:31:51,618 [ρουθούνισμα] 483 00:32:00,793 --> 00:32:02,462 (Donghyuk) Jeong Ki-cheol 484 00:32:03,922 --> 00:32:05,131 Σεούλ Γκάγκα 485 00:32:06,674 --> 00:32:07,967 Έφαγα εκεί 486 00:32:09,344 --> 00:32:10,762 Πέτα το στη θάλασσα Ίντσεον 487 00:32:11,638 --> 00:32:12,972 Άι, άι, άιντα 488 00:32:13,973 --> 00:32:15,183 Σύρετε με μαζί σας 489 00:32:16,392 --> 00:32:19,103 Είμαι πεινασμένος εδώ Πέτα το στη θάλασσα στο Μπουσάν 490 00:32:20,772 --> 00:32:21,773 [αναστεναγμός] 491 00:32:25,360 --> 00:32:26,611 Τέλος πάντων 492 00:32:27,820 --> 00:32:29,322 Με τον Ιάπωνα Kanemoto Oyabun 493 00:32:29,822 --> 00:32:31,240 Πρέπει να κάνετε μια κλήση Γιατί όχι; 494 00:32:36,371 --> 00:32:37,747 [Ελαστικότητα] 495 00:32:38,206 --> 00:32:41,584 (Jungbae) Γεια σου, Heesung hyung, ακόμα Έκανες καλή δουλειά ως ηθοποιός εκεί; 496 00:32:42,085 --> 00:32:43,711 Γεια, αυτά τα παιδιά του Μπουσάν, εκεί… 497 00:32:43,878 --> 00:32:44,712 αδελφός 498 00:32:50,093 --> 00:32:53,680 (Kichul) ρουφάω αίμα Για να καθαρίσω αυτά τα καθάρματα που μοιάζουν με κουνούπια 499 00:32:54,347 --> 00:32:55,348 Έκανα μια παράσταση μια φορά. 500 00:32:57,141 --> 00:32:58,810 Σε αυτόν τον κόσμο Γιατί η αιτία είναι σημαντική 501 00:32:59,644 --> 00:33:00,728 [αναστεναγμός] 502 00:33:01,729 --> 00:33:03,231 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνεις με μένα; 503 00:33:04,482 --> 00:33:06,943 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα, ε; 504 00:33:08,319 --> 00:33:09,529 Τι γίνεται με τον λοχία Τζανγκ; 505 00:33:11,406 --> 00:33:13,449 (Yongdae) Αφεντικό Το έργο έχει τελειώσει 506 00:33:16,285 --> 00:33:17,286 (Κι-Τσεόλ) Πάμε έξω; 507 00:33:29,799 --> 00:33:30,800 (Yongdae) Ναι, αφεντικό. 508 00:33:30,883 --> 00:33:31,884 Γεια σου φωτιά! 509 00:33:36,431 --> 00:33:38,391 "Taeho Rock Cafe" 510 00:33:39,308 --> 00:33:40,977 Ο Taeho είναι εδώ ήθελε να με αφήσει να φύγω 511 00:33:41,060 --> 00:33:42,770 [βαριά μουσική] 512 00:33:42,854 --> 00:33:44,272 Έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα 513 00:33:44,897 --> 00:33:45,898 (Kichul) Είναι πολύ αργά 514 00:33:48,276 --> 00:33:49,277 Taeho 515 00:33:51,612 --> 00:33:53,573 Ήταν σαν πραγματικός αδερφός για μένα. 516 00:34:02,248 --> 00:34:03,249 Ένα όνειρο που ο Taeho δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει 517 00:34:04,292 --> 00:34:05,501 Κάντε το να συμβεί για εσάς 518 00:34:15,011 --> 00:34:16,012 το σκότωσα 519 00:34:18,639 --> 00:34:20,683 Ο λοχίας Jang, εκείνο το κάθαρμα που σκότωσε τον Tae-ho 520 00:34:22,060 --> 00:34:23,895 Το έσκισα μέχρι θανάτου 521 00:34:30,485 --> 00:34:31,736 Αυτός είναι ο Seungho Kwon. 522 00:34:32,820 --> 00:34:34,072 Σας ευχαριστώ πολύ 523 00:34:38,451 --> 00:34:40,369 [Χειροκροτήματα από μέλη της οργάνωσης] 524 00:34:49,712 --> 00:34:51,047 [Ο ανάλαφρος αναστεναγμός του Heeseong] 525 00:34:58,679 --> 00:35:01,808 Τα παιδιά που τον έτρεμαν Αυτό λύνει τα πάντα. 526 00:35:02,683 --> 00:35:05,770 Από εδώ και πέρα, είμαστε οι νεότεροι Να με προσέχεις καλά, εντάξει; 527 00:35:07,313 --> 00:35:08,689 - (Μέλος Οργάνωσης 13) Ναι - (Μέλος Οργάνωσης 14) Ναι 528 00:35:10,191 --> 00:35:11,275 Κατάλαβες; 529 00:35:11,359 --> 00:35:12,735 (Μέλη του Οργανισμού) Ναι 530 00:35:14,278 --> 00:35:16,322 - (Yongdae) Χειροκρότημα - (Jeongbae) Γεια σου 531 00:35:19,408 --> 00:35:20,743 (Jeongbae) Χειροκροτήματα 532 00:35:20,827 --> 00:35:23,246 [Χειροκροτήματα από μέλη της οργάνωσης] 533 00:35:24,622 --> 00:35:26,833 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 534 00:35:49,689 --> 00:35:51,315 [Θορυβώδης] 535 00:35:52,984 --> 00:35:56,654 (Yongdae) Α, έτσι Nonhyeon-dong και Yeoksam-dong 536 00:35:56,737 --> 00:35:58,281 Αυτή είναι η περιοχή μας. 537 00:35:58,364 --> 00:35:59,574 Δεν μπορείς να βγεις έξω 538 00:35:59,657 --> 00:36:01,409 Γιατί όλα έχουν διαφορετικούς ιδιοκτήτες 539 00:36:01,492 --> 00:36:05,246 Τι κάνουν τα μικρότερα παιδιά μας το απόγευμα Από τις 5 το πρωί έως τις 5 το πρωί της επόμενης μέρας 540 00:36:05,329 --> 00:36:07,331 Οδήγηση στην περιοχή μας όλη την ώρα 541 00:36:07,415 --> 00:36:09,667 Λοιπόν, μπορείτε να το σκεφτείτε ως ένα είδος μονάδας περιπολίας. 542 00:36:09,750 --> 00:36:13,963 Λοιπόν, έπαθα ένα ατύχημα ενώ στριφογύριζα. Είναι τόσο θορυβώδης τύπος 543 00:36:14,046 --> 00:36:15,339 Ειδικά όταν βρίσκεις παιδιά από άλλους οργανισμούς. 544 00:36:15,423 --> 00:36:18,050 Επικοινώνησα αμέσως με τον διευθύνοντα σύμβουλο και τελείωσε. 545 00:36:18,718 --> 00:36:19,802 Καλά; 546 00:36:19,886 --> 00:36:22,180 (Άνδρας) «Πήγαινε στα αριστερά» 547 00:36:26,726 --> 00:36:27,727 (Η μητέρα του Τζουν) Αγόρι, αλλά… 548 00:36:29,604 --> 00:36:32,648 Γιατί συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε ευγενική γλώσσα; 549 00:36:33,357 --> 00:36:35,610 Ε, αν είσαι καλός στο να πολεμάς, είσαι αδερφός μου, σωστά; 550 00:36:36,611 --> 00:36:39,572 Α, αλλά αδερφέ την τελευταία φορά Το να τους βλέπεις να τσακώνονται είναι αληθινό 551 00:36:39,655 --> 00:36:44,702 Λοιπόν, Τζάκι Τσαν, Μπρους Λι, αυτοί οι τύποι είναι απλά Είναι λίγο ακόμα να πάτε 552 00:36:44,785 --> 00:36:46,537 Είστε πραγματικά καταπληκτικοί. 553 00:36:46,621 --> 00:36:47,747 [Το γέλιο του Yongdae] 554 00:36:49,498 --> 00:36:51,500 (Yongdae) Αδελφέ, αλλά Να παλεύεις καλά, καλά 555 00:36:52,251 --> 00:36:53,669 Πρέπει να μάθω κάτι σαν ταεκβοντό; 556 00:36:54,754 --> 00:36:57,256 - (Μεθυσμένος Επισκέπτης 1) Τι! - (Yongdae) Τι είσαι, γαμημένο κάθαρμα! 557 00:36:57,340 --> 00:36:59,425 [흥미진진한 음악] (취객1) 야, 쳐봐, 야, 야 558 00:36:59,508 --> 00:37:01,761 (용대) 씹새끼가 죽을라고 [준모의 말리는 소리] 559 00:37:01,844 --> 00:37:03,387 (취객2) 이 씨발놈아, 뭔데 560 00:37:15,858 --> 00:37:17,652 [소란스럽다] 561 00:37:28,162 --> 00:37:30,206 (준모) 씨발, 좀 가라고! Γαμήστε σας 562 00:37:35,211 --> 00:37:36,754 (Yongdae) Πουλήστε πολύ 563 00:37:41,259 --> 00:37:42,260 Χάρηκα που σε γνώρισα αδερφέ. 564 00:37:43,219 --> 00:37:44,595 (Senior 1) Yongdae, σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 565 00:37:47,348 --> 00:37:49,684 Αλλά το κάνουμε αυτό Πόσο καιρό πρέπει να το κάνω αυτό; 566 00:37:50,476 --> 00:37:53,312 Όταν μπαίνει το νεότερο μέλος Μπορούμε να ξεφύγουμε κι εμείς 567 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 (Junmo) Πότε ήταν αυτό; 568 00:37:55,356 --> 00:37:58,317 [Ο δράκος αναστενάζει] Μετά την τελετή αποφοίτησης gopiri; 569 00:37:59,110 --> 00:38:00,319 (Yongdae) Απομένει πολύς χρόνος 570 00:38:02,029 --> 00:38:03,155 Ε, αφεντικό 571 00:38:04,073 --> 00:38:05,241 [Το γέλιο του Yongdae] 572 00:38:06,826 --> 00:38:08,077 (Yongdae) Ευχαριστώ, αδελφέ. 573 00:38:08,744 --> 00:38:09,912 - (Senior 2) Yongdaeya - (Yongdae) Ναι 574 00:38:10,746 --> 00:38:12,581 (Senior 2) Ας το κάνουμε σωστά, εντάξει; 575 00:38:13,708 --> 00:38:14,709 (Yongdae) Έλα μέσα. 576 00:38:18,462 --> 00:38:20,881 Ω, γαμ, πραγματικά. 577 00:38:21,590 --> 00:38:23,259 (Σχήμα) Όπως αυτό Δεν μπορούσα να πάρω τίποτα 578 00:38:24,093 --> 00:38:25,553 Δεν βελτιώνετε απλώς τις οδηγικές σας ικανότητες; 579 00:38:25,761 --> 00:38:28,347 (Η μητέρα του Τζουν) [Αναστενάζει] Αγόρι, δεν ξέρω. 580 00:38:30,641 --> 00:38:33,561 Αδερφέ, πάω να κοιμηθώ. Ξύπνα με αργότερα 581 00:38:34,020 --> 00:38:36,355 Ωχ σκατά, πρέπει να βγω ξανά για περιπολία. 582 00:38:36,439 --> 00:38:38,024 [Ενδιαφέρουσα μουσική] [Τα κουρασμένα γκρίνια του Junmo] 583 00:38:39,025 --> 00:38:42,778 (Yongdae) Άλλοι γκάνγκστερ πληρώνουν χρήματα προστασίας Εκβιάζουν χρήματα στο όνομα κάτι, σωστά; 584 00:38:43,279 --> 00:38:45,698 Είμαστε μια οικογένεια Κατά τη λειτουργία κάθε καταστήματος 585 00:38:45,781 --> 00:38:48,492 τα μισά από τα κέρδη Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το στείλετε στην εταιρεία. 586 00:38:48,576 --> 00:38:50,161 Εντελώς προηγμένο σύστημα 587 00:38:50,494 --> 00:38:53,039 (Junmo) Λοιπόν, δεν πουλάω νερό ή πουλάω ρύζι. Κάνετε κάτι άλλο; 588 00:38:54,123 --> 00:38:55,166 (Yongdae) Τι άλλο; 589 00:38:56,125 --> 00:38:59,712 (Junmo) Λοιπόν, απλώς Παίζοντας με χρήματα, τυχερά παιχνίδια, επιχειρήσεις κ.λπ. 590 00:39:00,629 --> 00:39:01,839 [Ο απογοητευμένος ήχος του Yongdae] 591 00:39:01,922 --> 00:39:05,009 (Yongdae) Hyung, είσαι ο νεότερος. Είμαι αυτό το άτομο 592 00:39:05,092 --> 00:39:06,594 τι ξέρω 593 00:39:06,677 --> 00:39:09,680 Νύχτα, πού είναι καλό το νερό; Λοιπόν, ξέρεις κάτι τέτοιο. 594 00:39:16,437 --> 00:39:17,271 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 595 00:39:32,912 --> 00:39:33,746 [ήχος κροτάλισμα] 596 00:39:40,086 --> 00:39:41,045 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 597 00:39:41,670 --> 00:39:42,797 (Εκπρόσωπος) Cha Bong-ju 598 00:39:43,506 --> 00:39:46,842 Ο νόμος για την εθνική ασφάλεια είναι συνήθως Πιάνεις περίπου 3 με 5 χρόνια φυλάκιση. 599 00:39:47,676 --> 00:39:49,345 Θα σε διώξουν από το σχολείο 600 00:39:49,428 --> 00:39:52,807 Όσο δούλευαν οι συμμαθητές μου Θα γίνω πρώην κατάδικος 601 00:39:52,890 --> 00:39:54,183 Δεν ξέρω τίποτα 602 00:39:57,061 --> 00:40:00,064 (Ψήφισμα) Αυτό για το οποίο μιλούσα νωρίτερα Άκουσα ότι το σπίτι του είναι ο Τζεοντζού. 603 00:40:02,066 --> 00:40:04,402 Πήγα επίσης στο Jeonju, το Γυμνάσιο Θηλέων Jeonju. 604 00:40:06,904 --> 00:40:07,905 Ναι 605 00:40:08,364 --> 00:40:09,365 Ας καπνίσουμε ένα 606 00:40:10,324 --> 00:40:12,701 Άνθρωποι από την ίδια γενέτειρα Πρέπει να φροντίσω κάτι τέτοιο 607 00:40:20,668 --> 00:40:22,920 Πραγματικά δεν λέω τέτοια πράγματα 608 00:40:26,674 --> 00:40:27,925 [Αναστεναγμός Συμβούλου] 609 00:40:29,135 --> 00:40:31,554 Και άλλοι φίλοι επίσης Ξέρεις ότι είσαι υπό έρευνα, σωστά; 610 00:40:33,305 --> 00:40:37,393 Όλοι μιλούν για τον κύριο Μποντζού τώρα. Σας προτείνω για αρχηγό. 611 00:40:38,811 --> 00:40:40,271 Αλλά δεν είναι η αλήθεια 612 00:40:43,023 --> 00:40:45,109 [Το γέλιο του Yongdae] 613 00:40:47,194 --> 00:40:49,363 Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου 614 00:40:49,447 --> 00:40:53,033 (Yongdae) Ω, αυτό είναι, σπίτι μου Μετακόμισα στο Ilsan 615 00:40:53,701 --> 00:40:55,619 Α, πρέπει κι εγώ να ανεξαρτητοποιηθώ γρήγορα. 616 00:40:56,203 --> 00:40:57,746 Μετά ελάτε να πλυθείτε. 617 00:40:57,830 --> 00:40:59,790 (Yongdae) Το έπλυνα το πρωί. [Χασμουρητό του δράκου] 618 00:41:00,416 --> 00:41:01,792 Ήταν χθες το πρωί. 619 00:41:02,334 --> 00:41:04,920 Ω, τι νομίζεις; Είναι το ίδιο πρωί 620 00:41:05,880 --> 00:41:07,548 [ήχος κλανιού] Α, πεινάω 621 00:41:22,188 --> 00:41:24,398 [ήχος κουδουνίσματος κινητού τηλεφώνου] 622 00:41:25,191 --> 00:41:26,025 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 623 00:41:26,609 --> 00:41:27,860 (Ψήφισμα) Γεια σας 624 00:41:27,943 --> 00:41:29,570 (Yeongpyo) 2473 Είσαι αυτός που κάλεσε. 625 00:41:30,779 --> 00:41:32,573 (Εκπρόσωπος) Αχ, κύριε Youngpyo. Αυτός είναι ο Yui-jeong Yu. 626 00:41:32,656 --> 00:41:33,866 κύριε Junmo 627 00:41:33,949 --> 00:41:36,660 (Youngpyo) Αχ, κουνιάδα, γεια. 628 00:41:36,744 --> 00:41:37,953 (Εκπρόσωπος) Πώς περάσατε; 629 00:41:38,037 --> 00:41:39,663 (Youngpyo) Α, φυσικά 630 00:41:39,747 --> 00:41:42,500 (Εκπρόσωπος) Αχ, κύριε Junmo. Δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί σου χθες ή σήμερα. 631 00:41:42,583 --> 00:41:44,001 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει 632 00:41:45,544 --> 00:41:46,545 (Youngpyo) Ναι; 633 00:41:47,004 --> 00:41:48,005 Γιατί; 634 00:41:49,423 --> 00:41:52,551 (Youngpyo) Hyung, είναι αναρρωτική άδεια, άσθμα. 635 00:41:58,098 --> 00:41:59,099 Α, κάνει ζέστη 636 00:41:59,183 --> 00:42:01,143 [Φωνητική καθοδήγηση] Ακούστε το μήνυμα μία φορά... 637 00:42:02,144 --> 00:42:03,687 (Uijeong) Είμαι πολύ απασχολημένος; 638 00:42:03,771 --> 00:42:06,482 Ακόμα κι αν έχω σοβαρό άσθμα, η γυναίκα μου και εγώ Μπορείτε να φάτε ένα γεύμα, σωστά; 639 00:42:08,234 --> 00:42:09,068 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 640 00:42:10,694 --> 00:42:13,239 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 641 00:42:20,454 --> 00:42:21,455 [Ελαστικότητα της ζώνης δράκου] 642 00:42:22,164 --> 00:42:23,207 (Junmo) Γεια, ίσως 643 00:42:24,083 --> 00:42:27,002 Ο φίλος μου θέλει να με δει επειγόντως. Μπορώ να έρθω να φάω; 644 00:42:32,383 --> 00:42:33,425 Δεν πειράζει αν είσαι γυναίκα 645 00:42:34,385 --> 00:42:35,469 Είναι γυναίκα 646 00:42:35,928 --> 00:42:37,763 Εντάξει, αδερφέ, ποιος είσαι; 647 00:42:39,056 --> 00:42:40,182 2 εναντίον 2; 648 00:42:43,018 --> 00:42:44,019 Πρέπει να δείχνεις όμορφος 649 00:42:44,562 --> 00:42:45,646 (Junmo) Είμαι ρύζι… 650 00:42:46,939 --> 00:42:50,109 (Yongdae) Ω, αυτό είναι σωστό Το να τρως με μια γυναίκα είναι νόστιμο 651 00:42:51,360 --> 00:42:53,612 Ο μικρότερος αδερφός μου τρώει μόνος του το cup ramen και είναι εντάξει. 652 00:43:01,287 --> 00:43:03,539 (Junmo) Uijeongah Λυπάμαι που δεν σας το είπα νωρίτερα 653 00:43:16,969 --> 00:43:18,095 Τώρα πες μου 654 00:43:19,513 --> 00:43:20,973 Τι κάνεις αυτές τις μέρες; 655 00:43:23,100 --> 00:43:25,436 (Uijeong) Χωρίς να το ξέρει η γυναίκα μου Ποιος αγοράζει το κοστούμι; 656 00:43:25,519 --> 00:43:26,520 (Junmo) Δεν είναι αυτό 657 00:43:28,314 --> 00:43:29,315 [Καθαρίζει τον βήχα] 658 00:43:31,358 --> 00:43:32,359 Λοιπόν, στην πραγματικότητα… 659 00:43:34,278 --> 00:43:36,864 είμαι τώρα Να πιάσουν αυτούς που μοιράζουν ναρκωτικά 660 00:43:36,947 --> 00:43:38,907 Σε μια γκάνγκστερ οργάνωση Μπαίνω κρυφά 661 00:43:41,577 --> 00:43:43,203 [Ήχος από βήματα που πλησιάζουν] 662 00:43:44,288 --> 00:43:46,749 [η φωνή του Jeongbae] 663 00:43:52,713 --> 00:43:53,797 (Junmo) Γεια σου… 664 00:43:54,757 --> 00:43:56,175 - (Heeseong) Γεια σου, Seungho Kwon - (Junmo) Ναι 665 00:43:56,258 --> 00:43:57,259 (Heeseong) Τι κάνεις; 666 00:43:58,093 --> 00:43:59,678 [νευρική μουσική] 667 00:44:02,640 --> 00:44:04,767 ναι, είμαι τώρα Συναντούσα κάποιον 668 00:44:05,684 --> 00:44:08,270 (Jeongbae) Αχ, αδερφέ μου, αυτό το άτομο Όταν ήμουν στο Λύκειο... 669 00:44:09,438 --> 00:44:10,814 (Εκπρόσωπος) Εδώ συναντιόμαστε όλοι 670 00:44:11,315 --> 00:44:12,358 Έχει περάσει καιρός 671 00:44:14,401 --> 00:44:15,486 Έχει περάσει καιρός 672 00:44:16,737 --> 00:44:18,781 Α, αυτό ήταν όταν ήμουν στο δημοτικό. 673 00:44:18,864 --> 00:44:21,200 Στον σύλλογο Taekwondo Αυτή είναι η μεγαλύτερη αδερφή μου που δούλεψε μαζί μου. 674 00:44:22,576 --> 00:44:23,744 Α, και εδώ 675 00:44:24,244 --> 00:44:26,872 Αυτή τη φορά Είστε το αφεντικό μιας νέας εταιρείας; 676 00:44:28,916 --> 00:44:30,209 Α, αλήθεια; 677 00:44:30,292 --> 00:44:33,629 (Uijeong) Ο Gicheol ήμουν εγώ στο γυμνάσιο. Είμαι 1 χρόνο νεότερος από τον καθεδρικό ναό Hakdong. 678 00:44:36,882 --> 00:44:38,008 Τι κάνετε; 679 00:44:38,926 --> 00:44:40,511 Ναι, τότε 680 00:44:41,762 --> 00:44:42,763 Είσαι καλός στο να είσαι αστυνομικός; 681 00:44:43,347 --> 00:44:44,765 Έχετε ακούσει ειδήσεις; 682 00:44:46,934 --> 00:44:48,227 (Kichul) Πού ανήκεις τώρα; 683 00:44:48,310 --> 00:44:51,230 (Ψήφισμα) Ε, Τμήμα Ασφαλείας της Μητροπολιτικής Αστυνομικής Υπηρεσίας της Σεούλ 684 00:44:54,525 --> 00:44:55,526 Τελειώσατε το φαγητό; 685 00:44:56,193 --> 00:44:57,194 Ναι 686 00:44:58,696 --> 00:44:59,863 Μπορώ να πάρω μαζί μου τον Kwon Seung-ho; 687 00:45:09,540 --> 00:45:10,666 Θα πάω πρώτος 688 00:45:11,667 --> 00:45:12,710 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας 689 00:45:19,466 --> 00:45:22,052 (Heeseong) Γάμησέ σε, κάθαρμα! Γνωρίστε τον γέρο; 690 00:45:22,136 --> 00:45:23,512 (Junmo) Δεν είναι αυτό 691 00:45:23,595 --> 00:45:25,848 Η μεγαλύτερη αδερφή του Uijeong Είμαστε φίλοι από το δημοτικό. 692 00:45:26,515 --> 00:45:27,891 Ο πατέρας μου ήταν τοξικομανής. 693 00:45:28,642 --> 00:45:30,352 Όταν ήμουν πολύ στα ναρκωτικά και πάντα χτυπιόμουν 694 00:45:30,436 --> 00:45:33,063 Το μέρος όπου έφυγα γιατί δεν ήθελα να με χτυπήσουν. Ήταν το σπίτι της μεγαλύτερης αδερφής του Uijeong. 695 00:45:33,147 --> 00:45:35,691 Γιατί λοιπόν επικοινωνήσατε μαζί μου; Κάθαρμα! 696 00:45:35,774 --> 00:45:37,234 (Η μητέρα του Τζουν) Ωχ! 697 00:45:37,317 --> 00:45:39,653 Δεν επικοινώνησα πρώτα μαζί σου 698 00:45:40,696 --> 00:45:42,656 Στην αδερφή μου Uijeong Πήρα τηλέφωνο πρώτα 699 00:45:44,408 --> 00:45:46,702 (Heesung) Αυτή η γαμημένη γριά σκύλα Γιατί επικοινώνησες μαζί μου; 700 00:45:47,244 --> 00:45:49,079 Ο πατέρας μου πήρε φάρμακα Το αγόρασα και το πήρα 701 00:45:51,415 --> 00:45:53,125 Κρατείται από τη Μητροπολιτική Αστυνομική Υπηρεσία της Σεούλ. 702 00:45:57,212 --> 00:45:58,213 (Junmo) Αφεντικό 703 00:45:59,298 --> 00:46:00,132 [αναστεναγμός] 704 00:46:00,257 --> 00:46:02,092 Το αφεντικό Ο Uijeong είπε ότι ήταν κοντά στη μεγαλύτερη αδερφή του. 705 00:46:02,176 --> 00:46:03,969 Πραγματικά ντρέπομαι, αλλά! 706 00:46:04,678 --> 00:46:06,388 Όχι, φταίω εγώ; 707 00:46:10,392 --> 00:46:11,393 (Kichul) Πάμε 708 00:46:11,477 --> 00:46:12,728 - (Jeongbae) Kwon Seung-ho - (Junmo) Ναι 709 00:46:21,069 --> 00:46:23,197 Στο αφεντικό, γαμημένο κάθαρμα 710 00:46:25,324 --> 00:46:26,909 [Ήχος του Jeongbae που χτυπά τη γλώσσα του] (Junmo) Λυπάμαι 711 00:46:36,168 --> 00:46:37,503 [Βαριά αναπνοή] 712 00:46:38,921 --> 00:46:40,380 [Ήχος λειτουργίας κινητού τηλεφώνου] 713 00:46:42,925 --> 00:46:44,176 Ανώτερος, αυτός είναι ο νομοθέτης. 714 00:46:44,885 --> 00:46:47,513 Διερεύνηση της ηρωίνης του κυρίου Junmo. Έχει σχέση με τον πρεσβύτερο σας; 715 00:46:53,268 --> 00:46:55,604 (Heesung) Kwon Seung-ho, σε είπα Πιστεύεις ότι θα το πιστέψω αμέσως; 716 00:46:55,687 --> 00:46:56,688 - ε; - (Jeongbae) Αδελφέ 717 00:46:58,482 --> 00:47:00,526 Αν ήμουν αλμυρός τύπος Είμαι άτομο με κνίδωση στο σώμα μου. 718 00:47:00,609 --> 00:47:02,236 - Ξέρεις; - (Jeongbae) Ω, κάπως το κατάλαβα. 719 00:47:10,410 --> 00:47:11,453 παρακαλώ κατανοήστε 720 00:47:12,579 --> 00:47:14,790 (Jeongtae) Ξαφνικά εμφανίστηκε Ο ξάδερφος του αδερφού του Taeho 721 00:47:14,873 --> 00:47:17,793 Αυτό το άτομο Επίσης, το αφεντικό μας είναι ανώτερος στον καθεδρικό ναό 722 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 Έμενα δίπλα όταν πήγαινα στο δημοτικό. 723 00:47:20,754 --> 00:47:22,548 Ακόμα κι αν νομίζεις Είναι λίγο περίεργο, έτσι δεν είναι; 724 00:47:25,217 --> 00:47:27,511 Αλλά η Κορέα είναι πραγματικά μικρή. Δικαίωμα; 725 00:47:27,594 --> 00:47:28,762 [ελαφριά γέλια] 726 00:47:31,181 --> 00:47:32,182 αδελφός 727 00:47:33,308 --> 00:47:36,603 Αλλά αυτή η γυναίκα είναι σαν τον αδερφό της Σας άρεσε το tteokbokki αυτού του σπιτιού; 728 00:47:40,315 --> 00:47:41,900 (Heesung) Πρέπει να σας άρεσε 729 00:47:41,984 --> 00:47:44,444 Είναι η πρώτη αγάπη Γιατί ήμασταν πάντα μαζί 730 00:47:44,528 --> 00:47:46,864 [νευρική μουσική] 731 00:48:16,560 --> 00:48:18,437 (Η.Π.Α.) Όταν ήμουν στο γυμνάσιο Τι μάζεψα από τον καθεδρικό ναό 732 00:48:19,146 --> 00:48:20,647 Πρέπει να το φέρω σπίτι. 733 00:48:52,262 --> 00:48:54,431 [Ενδιαφέρουσα μουσική]