1 00:00:09,968 --> 00:00:11,845 [Ήχοι μάχης] 2 00:00:20,729 --> 00:00:22,230 [ήχος πυροβολισμού] [Ο Άνδρας 1 ουρλιάζει] 3 00:00:24,065 --> 00:00:25,817 (Άνθρωπος 2) Ε! [Ο Άντρας 3 στενάζει από τον πόνο] 4 00:00:31,114 --> 00:00:33,116 (Άνδρας 4) Ουφ, φτου! 5 00:00:39,622 --> 00:00:41,541 [Ήχοι μάχης] [βαριά μουσική] 6 00:00:45,170 --> 00:00:47,213 [Η βαριά αναπνοή του Junmo] 7 00:00:47,714 --> 00:00:49,841 [Ο Άνδρας 5 ουρλιάζει] 8 00:00:53,219 --> 00:00:54,679 [Ανδρικό πνεύμα] 9 00:01:01,436 --> 00:01:02,479 [Ήχος από σπινθήρες που σκάνε] 10 00:01:02,812 --> 00:01:03,855 [Τα δυνατά μουγκρητά του Uijeong] 11 00:01:09,527 --> 00:01:11,905 [Η βαριά αναπνοή του γιατρού] 12 00:01:21,539 --> 00:01:22,624 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 13 00:01:24,250 --> 00:01:26,252 [Ήχοι μάχης] [Ήχος από σπινθήρες που σκάνε] 14 00:01:33,301 --> 00:01:35,303 [Ανδρικές κραυγές] 15 00:01:41,309 --> 00:01:43,353 [Τα δυνατά γκρίνια του Man 5] [Ο κοπιαστικός στεναγμός του Uijeong] 16 00:01:43,436 --> 00:01:44,521 (Εκπρόσωπος) Ουφ! 17 00:01:44,896 --> 00:01:46,523 [Ο κοπιαστικός στεναγμός του Uijeong] 18 00:01:47,065 --> 00:01:48,983 [Η βαριά αναπνοή του Kichul] [Ο κοπιαστικός στεναγμός του Uijeong] 19 00:01:52,654 --> 00:01:53,655 (Εκπρόσωπος) Ουφ! 20 00:01:54,072 --> 00:01:56,074 [Ο κοπιαστικός στεναγμός του Uijeong] 21 00:01:59,702 --> 00:02:01,287 [Ο Τζούνμο κλαίει] 22 00:02:04,040 --> 00:02:05,959 [Η βαριά αναπνοή του Junmo] 23 00:02:19,514 --> 00:02:21,057 [Ήχος του τρένου που περνάει] 24 00:02:30,441 --> 00:02:31,985 (Εκπρόσωπος) Εμ, είσαι εδώ; 25 00:02:34,112 --> 00:02:35,238 Ουφ 26 00:02:35,864 --> 00:02:37,740 Το αγοράσατε απλώς επειδή δεν μπορούσατε να το παραδώσετε ξανά; 27 00:02:38,366 --> 00:02:40,326 (Junmo) Όχι, το αγόρασα γιατί ήταν νόστιμο. 28 00:02:40,410 --> 00:02:41,911 - (Εκπρόσωπος) Ναι, είναι νόστιμο. - (Junmo) Ναι 29 00:02:42,412 --> 00:02:44,539 [Ήχος κλεισίματος πορτμπαγκάζ] Αλλά, τι είναι αυτό; Τι στολή; 30 00:02:44,873 --> 00:02:47,041 (Εκπρόσωπος) Σας είπα Μετακομίζω στο τμήμα ασφαλείας σήμερα. 31 00:02:47,959 --> 00:02:49,043 (Junmo) Ήταν σήμερα, αυτό; 32 00:02:49,794 --> 00:02:50,962 [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 33 00:02:51,546 --> 00:02:52,589 [Ήχος εκκίνησης αυτοκινήτου] 34 00:02:53,840 --> 00:02:55,383 (Γυναίκα 1) Ας φάμε 35 00:02:57,260 --> 00:02:59,095 (Μεγαλύτερος αδερφός) Με μετέφεραν στο τμήμα ασφαλείας 36 00:02:59,179 --> 00:03:00,346 Από εδώ και πέρα 37 00:03:00,805 --> 00:03:02,974 επίσημα Αρχίζετε να παρακολουθείτε το μάθημα της ελίτ. 38 00:03:04,017 --> 00:03:05,018 Ξέρεις, Seo-bak Park; 39 00:03:05,101 --> 00:03:06,603 (Junmo) Ναι, φυσικά. 40 00:03:07,770 --> 00:03:10,315 (Ο μεγαλύτερος αδερφός) Αυτό το κάνουμε Αξίζει να μαζευτούμε και να το γιορτάσουμε, σωστά; 41 00:03:11,816 --> 00:03:13,693 Μόλις η γυναίκα μου προήχθη σε λοχία 42 00:03:13,776 --> 00:03:15,862 Διορίστηκα αμέσως στο τμήμα ασφαλείας της Μητροπολιτικής Κυβέρνησης της Σεούλ. 43 00:03:17,322 --> 00:03:20,158 (Deok-hoon) Park Seo-bang Είστε σε επαφή με τον πατέρα σας αυτές τις μέρες; 44 00:03:21,075 --> 00:03:23,119 (Junmo) Όχι, δεν θα το κάνω. 45 00:03:23,203 --> 00:03:25,246 (Deokhoon) Επειδή είναι μεγαλύτερος από μένα 46 00:03:25,872 --> 00:03:27,248 Πάρτε καρδιά 47 00:03:27,707 --> 00:03:29,250 Καλύτερα να προσέχεις την υγεία σου, σωστά; 48 00:03:30,293 --> 00:03:31,336 (Junmo) Ναι 49 00:03:32,086 --> 00:03:33,213 (Deokhoon) Ναι 50 00:03:33,922 --> 00:03:36,633 (Μεγαλύτερος αδερφός) Α, λοιπόν, οι προαγωγικές εξετάσεις είναι Ετοιμάζεσαι καλά; 51 00:03:36,716 --> 00:03:38,092 (Junmo) Α, αυτό πρέπει να κάνω. 52 00:03:38,509 --> 00:03:40,053 Δεν έχω πολύ χρόνο 53 00:03:40,136 --> 00:03:42,805 (Μεγαλύτερος αδερφός) Πρέπει να βρω χρόνο Αυτός ο τύπος, ε; 54 00:03:42,889 --> 00:03:44,515 Όχι, η γυναίκα μου είναι ελίτ. 55 00:03:45,225 --> 00:03:48,186 Ο σύζυγός μου είναι ντετέκτιβ της επαρχίας. Η κατάταξη είναι επίσης χαμηλή. 56 00:03:48,269 --> 00:03:49,312 [Ήχος πατήματος] Α, γιατί 57 00:03:49,395 --> 00:03:51,064 (Ψήφισμα) Μιλήστε ανοησίες ας σταματήσουμε, ας 58 00:03:51,147 --> 00:03:52,065 Ακούγεται παρόμοιο, σωστά; 59 00:03:52,273 --> 00:03:54,901 Κι ας μην είμαστε ούτε λίγα χρόνια μεγαλύτεροι ο ένας από τον άλλον Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να σταματήσετε να συμπεριφέρεστε σαν ενήλικες; 60 00:03:55,360 --> 00:03:57,779 (Εκπρόσωπος) Έγινε στέλεχος Δεν γίνεσαι αυτόματα ενήλικας 61 00:03:57,862 --> 00:04:00,323 Αν και το συζητάμε συνέχεια Όταν πηγαίνω στο κολέγιο 62 00:04:00,406 --> 00:04:01,866 Κι ας επιλέγονταν μόνο γυναίκες στο αστυνομικό σώμα 63 00:04:01,950 --> 00:04:03,993 - Είμαι και στέλεχος τώρα. - (Deokhoon) Σταμάτα. 64 00:04:05,245 --> 00:04:07,038 Α, πίνω αλκοόλ 65 00:04:07,997 --> 00:04:09,791 Πάρτε το χρόνο σας και διασκεδάστε, εντάξει; 66 00:04:10,166 --> 00:04:12,543 Πάω να δω τη μαμά μου τώρα Πάω να πάω στο νοσοκομείο 67 00:04:12,627 --> 00:04:14,045 (Μικρότερος αδερφός) Θα σου κάνω μια βόλτα. πατέρας 68 00:04:14,128 --> 00:04:16,547 (Ο μεγαλύτερος αδερφός) Γεια σου, λύσε την υπόθεση Λοιπόν, κέρδισες τίποτα; 69 00:04:16,631 --> 00:04:18,007 Ήρθα στην τελετή συνταξιοδότησης του πατέρα μου 70 00:04:18,091 --> 00:04:20,677 Πείτε γεια σε όλους Το πρόσωπό σας πρέπει επίσης να λάμπει λίγο 71 00:04:21,052 --> 00:04:23,513 Δεν πρόκειται να ανέβω στη Σεούλ ή τίποτα. [Ο αναστεναγμός του Junmo] 72 00:04:23,805 --> 00:04:25,390 [Ο σαρκαστικός ήχος του μεγαλύτερου αδερφού] 73 00:04:27,558 --> 00:04:28,685 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 74 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 [Ο ελαφρύς αναστεναγμός του Junmo] 75 00:04:45,702 --> 00:04:47,704 [βαριά μουσική] 76 00:04:48,329 --> 00:04:49,706 (Uijeong) Δεν είσαι άτυχος; 77 00:04:50,707 --> 00:04:52,041 Ας μην έρθουμε την επόμενη φορά 78 00:04:53,084 --> 00:04:54,919 Είναι καλύτερα να πάω να δω τη μαμά άλλη μια φορά 79 00:04:58,631 --> 00:05:00,758 (Η μητέρα του Τζουν) Είναι καλά η μητέρα σου; 80 00:05:01,968 --> 00:05:03,845 Ναι, είναι εντάξει 81 00:05:08,891 --> 00:05:12,395 (Uijeong) Νωρίτερα, πατέρα μου Μην σε πειράζει αυτό που είπα για τον πατέρα σου. 82 00:05:12,937 --> 00:05:14,272 Γιατί και εγώ τα ξεχνάω όλα 83 00:05:16,607 --> 00:05:17,650 [Το ελαφρύ χαμόγελο του Junmo] 84 00:05:24,615 --> 00:05:26,451 Τι μάζευα από την εκκλησία στο λύκειο 85 00:05:27,243 --> 00:05:28,786 Πρέπει να το φέρω σπίτι. 86 00:05:37,754 --> 00:05:39,172 [Θορυβώδης θόρυβος] [Κόρνα σκούτερ] 87 00:05:39,255 --> 00:05:41,090 (Jeongbae) Καλώς ήρθατε, δωρεάν μπύρα 88 00:05:41,174 --> 00:05:42,633 Έλα, αδερφή, έλα και εσύ. 89 00:05:43,217 --> 00:05:46,095 Επισκεφθείτε το ολονύχτιο κλαμπ. Οι αλεπούδες παίρνουν δωρεάν μπύρα! θηλυκό… 90 00:05:46,846 --> 00:05:49,932 - (Jeongbae) Αδερφός, αδερφός, παιδί, γάμα - (Heeseong) Γεια σου, γαμημένο ηλίθιο! 91 00:05:50,016 --> 00:05:51,434 Τι κάνεις όταν δεν εργάζεσαι; 92 00:05:51,559 --> 00:05:53,936 - (Σερβιτόρος 1) Είσαι εδώ; - (Jungbae) Αγόρι, είμαι εκνευρισμένος, πραγματικά, κ. 93 00:05:54,020 --> 00:05:57,357 Παιδιά όλο το νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Βρείτε το για μένα, εντάξει; 94 00:05:57,440 --> 00:05:59,400 Παιδιά, βρείτε με. 95 00:05:59,484 --> 00:06:01,194 Γαμώτο, τι κάνεις όταν δεν δουλεύεις; 96 00:06:01,277 --> 00:06:03,446 Gicheol hyung Θέλεις να δεις τα μάτια μου να γουρλώνουν, αλήθεια; 97 00:06:04,447 --> 00:06:06,699 [Παίζει συναρπαστική μουσική] 98 00:06:06,783 --> 00:06:09,202 [Ο κόσμος ζητωκραυγάζει] 99 00:06:27,887 --> 00:06:30,556 [Χαιρετισμοί καλωσορίσματος από άνδρες] 100 00:06:30,640 --> 00:06:31,849 (Hyangjin) Είσαι καλά; Πώς είσαι αυτές τις μέρες; 101 00:06:31,933 --> 00:06:33,768 -καλό; - (Heeseong) Γάμα, μου αρέσει να πίνω νερό σήμερα. 102 00:06:34,185 --> 00:06:35,520 Κοίτα, γεια 103 00:06:37,855 --> 00:06:40,733 [Γυναικεία επιφωνήματα θαυμασμού] 104 00:06:44,570 --> 00:06:45,780 (Jeongbae) Ήταν σκοτεινά κάτω από τη λάμπα. 105 00:06:45,863 --> 00:06:47,657 [Ο κόσμος ζητωκραυγάζει] Ήταν σκοτεινά κάτω από τη λάμπα 106 00:07:01,421 --> 00:07:02,839 [Οι άνθρωποι φωνάζουν] 107 00:07:10,596 --> 00:07:12,348 (Άνθρωπος 6) Το πάτησε πρώτος! [Γυναικείες κραυγές] 108 00:07:12,432 --> 00:07:14,142 [Ήχος ουρλιαχτού ηχείου] (Kichul) Γεια σου 109 00:07:15,226 --> 00:07:17,395 Περήφανος για τη δύναμή σου Πηγαίνετε στη δική σας γειτονιά και κάντε το. 110 00:07:18,146 --> 00:07:20,481 Αν έρθετε στο Gangnam Απλά πιείτε ήσυχα. 111 00:07:22,442 --> 00:07:23,568 Αν δεν θέλετε να μείνετε πίσω 112 00:07:25,528 --> 00:07:28,197 Τώρα, ας αλλάξουμε τη διάθεση. γλυκέως 113 00:07:29,282 --> 00:07:31,576 [Η γλυκιά μουσική παίζει] [Θορυβώδης θόρυβος ανθρώπων] 114 00:07:36,456 --> 00:07:38,332 (Σερβιτόρος 2) Επόμενο άτομο, επόμενο άτομο 115 00:07:39,417 --> 00:07:40,751 (Λοχίας Τζανγκ) Άκουσα φήμες. 116 00:07:40,960 --> 00:07:43,004 [Κλικ γλώσσα] Είμαι από εδώ 117 00:07:43,379 --> 00:07:46,215 Έχω φαρδιά πόδια και έχω παλέψει πολύ. 118 00:07:46,507 --> 00:07:48,384 Αυτός ο τύπος είναι εδώ και κάνει κόλπα. 119 00:07:49,385 --> 00:07:50,511 [Ο Κιτσούλ γελάει] 120 00:07:52,013 --> 00:07:53,514 Ας συνεργαστούμε μαζί μου 121 00:07:54,932 --> 00:07:58,019 Jinpai με ταλαντούχους ανθρώπους από το Gangnam Θέλω να συνεργαστούμε 122 00:07:59,437 --> 00:08:01,481 Μην είσαι νυχτερινό κέντρο 123 00:08:02,023 --> 00:08:04,358 Το παιδί πρέπει να γίνει το αφεντικό της νύχτας 124 00:08:05,485 --> 00:08:06,694 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις 125 00:08:09,780 --> 00:08:10,990 (Kichul) Σοβαρά μιλάς; 126 00:08:12,450 --> 00:08:14,660 ιππότης πρόεδρος Πότε θα το παραγγείλεις; 127 00:08:15,745 --> 00:08:17,455 (Λοχίας Τζανγκ) Ουάου; βιάζεσαι; 128 00:08:17,538 --> 00:08:18,789 (Kichul) Πρέπει να κερδίσω χρήματα γρήγορα. 129 00:08:19,207 --> 00:08:21,000 [Γελώντας] Έχεις χρήματα; 130 00:08:21,250 --> 00:08:22,418 [Ο Κιτσούλ γελάει] 131 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 (Kichul) Είναι πλούσιοι όλοι όσοι ζουν στο Gangnam; 132 00:08:24,128 --> 00:08:25,505 (한도) 야, 이 개새끼야 133 00:08:26,255 --> 00:08:27,507 말 좀 예쁘게 하자잉 134 00:08:33,012 --> 00:08:34,222 (장 중사) 정기철이 135 00:08:34,722 --> 00:08:39,018 니 후배들 친구들 다 데불고 와가 열심히 일하믄 136 00:08:41,020 --> 00:08:42,396 니 사장 시켜줄게 137 00:08:43,356 --> 00:08:44,398 됐나; 138 00:08:49,278 --> 00:08:50,488 (Kichul) Δίνεις μια υπόσχεση; 139 00:08:51,948 --> 00:08:52,990 (Λοχίας Τζανγκ) [Γελώντας] Υπόσχεση... 140 00:08:54,951 --> 00:08:56,994 Τι πρέπει να κάνουμε έτσι; ε; 141 00:09:11,551 --> 00:09:13,302 [Θορυβώδης θόρυβος] 142 00:09:14,804 --> 00:09:16,806 - (Σερβιτόρος 3) Είσαι εδώ; - (Σερβιτόρος 4) Γεια σας. 143 00:09:16,889 --> 00:09:18,391 - (Gichul) Φάε πολύ. - (Σερβιτόρος 3) Ναι. 144 00:09:29,819 --> 00:09:32,029 [Παίζει συναρπαστική μουσική] 145 00:09:34,907 --> 00:09:36,367 [Ήχος χτυπήματος] 146 00:09:36,450 --> 00:09:38,160 - (Γιάνκις) Είσαι εδώ, αδερφέ; - (Kichul) Αχ 147 00:09:38,244 --> 00:09:39,328 Το βρήκες; 148 00:09:39,412 --> 00:09:41,122 (Γιάνκις) Ναι, καθηγητή Γιουν. 149 00:09:41,205 --> 00:09:43,624 Αυτή, η χώρα μας Μεταξύ των τεχνικών, 150 00:09:44,667 --> 00:09:45,710 (Kichul) Έχετε γνωριστεί; 151 00:09:46,419 --> 00:09:49,630 (Γιάνκις) Αλλά τώρα το κρατάω Μόλις είπε ότι αποσύρθηκε. 152 00:09:49,714 --> 00:09:51,257 [Το ελαφρύ γέλιο του Γιάνκι] 153 00:09:51,340 --> 00:09:53,217 (Kichul) Γεια σου, τα λεφτά είναι το παν 154 00:09:54,260 --> 00:09:56,429 μείνετε σε επαφή Συνεχίστε να καλείτε για να πείτε γεια 155 00:09:56,512 --> 00:09:58,014 - (Γιάνκις) Εντάξει. - (Kichul) Ναι 156 00:10:07,607 --> 00:10:09,025 (Jeongbae) Kicheol, αδελφός 157 00:10:09,442 --> 00:10:10,359 [Ο αναστεναγμός του Jeongbae] 158 00:10:10,484 --> 00:10:12,528 Κατέβα κάτω και κάνε λίγη δουλειά Νομίζω ότι πρέπει να ρίξεις μια ματιά, αδερφέ. 159 00:10:12,612 --> 00:10:13,654 (Kichul) Γιατί; 160 00:10:13,738 --> 00:10:15,865 (Jeongbae) Χα, συγγνώμη. Ας κατεβούμε προς το παρόν, αδερφέ. 161 00:10:17,241 --> 00:10:19,619 [Ο ήχος ρουθουνίσματος του Man 7] [Γυναίκα 2 γέλια] 162 00:10:19,702 --> 00:10:20,745 [Γυναίκα 3 γκρινιάζει] 163 00:10:24,373 --> 00:10:27,084 (Άνδρας 8) Ξύπνα καταραμένη σκύλα. Αυτή η γαμημένη σκύλα 164 00:10:27,460 --> 00:10:29,545 - Γεια σου - (Mijin) Ω, πραγματικά, όπα! 165 00:10:37,178 --> 00:10:38,888 (Jungbae) Ω, αδερφέ, περίμενε ένα λεπτό… [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 166 00:10:38,971 --> 00:10:40,681 (Άνδρας 8) Ω, σκατά, πραγματικά. 167 00:10:40,765 --> 00:10:41,807 (Mijin) Όπα, άσε! 168 00:10:41,932 --> 00:10:44,268 (Άνθρωπος 8) Ανάθεμά σας, ρίξτε ένα ποτό στον εαυτό σας! 169 00:10:45,394 --> 00:10:46,687 (미진) 안 돼, 때리지 마 170 00:10:47,563 --> 00:10:48,773 도산그룹 회장 아들이야 171 00:10:49,774 --> 00:10:51,108 (남자8) 쳐봐 172 00:10:51,192 --> 00:10:52,985 쳐봐, 이 씨발놈아 173 00:10:53,444 --> 00:10:56,656 치지도 못하는 병신 같은 새끼가 씨발 174 00:10:57,782 --> 00:11:00,034 (남자7) 뭐야, 이 그지 새끼들이 [남자7의 비웃음] 175 00:11:01,327 --> 00:11:02,870 (태호) 씨발 새끼가 진짜 176 00:11:05,331 --> 00:11:06,499 (기철) 야 177 00:11:08,084 --> 00:11:10,127 (남자7) 우리가 누군지 아냐; ε; 178 00:11:11,045 --> 00:11:13,381 Φάε αυτό και φύγε, εντάξει; [남자들의 웃음] 179 00:11:16,676 --> 00:11:18,177 비켜, 씨 180 00:11:18,260 --> 00:11:20,596 병신새끼, 지랄하고 있네 181 00:11:22,056 --> 00:11:23,307 [여자3의 신음] 182 00:11:24,809 --> 00:11:27,019 [어두운 음악] 183 00:11:27,103 --> 00:11:29,522 (한도) 우리 형님이 느그들 이래 다니라고 거둬준 줄 아나; 184 00:11:30,439 --> 00:11:32,274 이 판돌이 양아치 새끼야 185 00:11:37,697 --> 00:11:38,948 불 좀 붙여봐라 186 00:11:41,367 --> 00:11:42,868 [기철의 숨 뱉는 소리] 187 00:11:52,336 --> 00:11:54,630 니, 인마, 씨발, 니 뭐 188 00:11:55,172 --> 00:11:56,257 X세대가; 189 00:11:56,841 --> 00:11:58,426 ε; Το στυλ... 190 00:12:00,594 --> 00:12:03,222 Τι είναι αυτό; Θα θέλατε να πιάσετε ναργιλέ στη γειτονιά; 191 00:12:04,181 --> 00:12:05,141 Jeong Ki-cheol 192 00:12:06,892 --> 00:12:09,562 Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό, ε; 193 00:12:10,020 --> 00:12:11,272 Εσύ φίλε… [ήχος του χτυπήματος] 194 00:12:12,231 --> 00:12:13,482 (Υποτελείς) Γαμήστε σας. 195 00:12:15,067 --> 00:12:18,070 (όριο) Ω, γάμα Επίσης, το σκάφος έχει προσωπικότητα, ε; 196 00:12:21,323 --> 00:12:24,618 (Kichul) Έχει περάσει ένας χρόνος Δυσκολεύεστε να κρατήσετε τις υποσχέσεις σας; 197 00:12:27,997 --> 00:12:30,458 [σκοτεινή μουσική] [Ο λοχίας Τζανγκ αναστενάζει] 198 00:12:30,875 --> 00:12:32,376 (Λοχίας Τζανγκ) Ωχ μου... 199 00:12:32,835 --> 00:12:36,630 Περίμενε λίγο, κάθαρμα. Κάθαρμα, τσκ 200 00:12:36,714 --> 00:12:40,342 Αν δυσκολεύεσαι, θα βγάλω λεφτά με τον τρόπο μου. απλά δώστε μου την άδεια 201 00:12:41,135 --> 00:12:42,303 (Kichul) Ο αδελφός μου και η οικογένειά μου 202 00:12:42,386 --> 00:12:44,555 Ο καθένας μπορεί να βγάλει πολλά χρήματα υπάρχει τρόπος 203 00:12:44,638 --> 00:12:46,265 Ποια είναι αυτή η μέθοδος; 204 00:12:49,977 --> 00:12:51,061 (Λοχίας Τζανγκ) Πήγαινε 205 00:12:56,025 --> 00:12:57,943 (Kichul) Είμαι από εδώ Ζω τη νύχτα εδώ και πολύ καιρό 206 00:12:58,068 --> 00:12:59,111 Μαριχουάνα, ηρωίνη 207 00:12:59,653 --> 00:13:01,989 Ποιος το διανέμει και πώς; Ξέρω περίπου 208 00:13:03,115 --> 00:13:04,450 Διώξε όλα τα μικρά πράγματα 209 00:13:04,533 --> 00:13:05,993 Αν πιάσουμε διανομή 210 00:13:06,076 --> 00:13:07,620 Δεν υπάρχει τρόπος να βγάλεις χρήματα έτσι. 211 00:13:09,455 --> 00:13:10,748 Εάν παρέχετε κεφάλαια 212 00:13:10,831 --> 00:13:12,416 Θα βάλω πρώτα τις βάσεις. 213 00:13:12,958 --> 00:13:14,043 εσύ τώρα 214 00:13:16,253 --> 00:13:17,588 Μου λες να γίνω νταής; 215 00:13:18,297 --> 00:13:19,465 Απλώς κάνω επιχειρήσεις. 216 00:13:20,257 --> 00:13:22,802 Η οικογένειά μου δεν παίρνει ποτέ φάρμακα. Δεν θα ήταν εντάξει αν δεν τους αφήσετε να σας αγγίξουν; 217 00:13:24,720 --> 00:13:25,930 (장 중사) 음 218 00:13:26,430 --> 00:13:28,182 아, 맞나 219 00:13:29,350 --> 00:13:31,310 [긴장되는 음악] 220 00:13:31,685 --> 00:13:32,812 개자식이 221 00:13:33,979 --> 00:13:37,775 마, 새끼 아주 처돌았네 이거, 씨, 콱, 씨 222 00:13:38,400 --> 00:13:39,610 [바구니 탁 떨어지는 소리] 223 00:13:40,402 --> 00:13:43,197 내가 전국구 오야붕 송동혁이 바로 밑인데 224 00:13:43,280 --> 00:13:44,782 내보고 약을 팔라꼬; 225 00:13:45,491 --> 00:13:48,452 내가 양아치 새끼가; 이 개새끼야, 어; 226 00:13:49,453 --> 00:13:51,664 내 장 중사야, 장 중사 227 00:13:52,623 --> 00:13:54,333 약장사가 아니라 228 00:13:54,834 --> 00:13:58,254 강남 대통령 장 중사라고 이 돌대가리 새끼야 229 00:13:58,337 --> 00:14:00,798 개새끼 확 찍어삘라, 씨… 230 00:14:01,882 --> 00:14:02,883 εσύ… 231 00:14:03,843 --> 00:14:06,303 Ο Ντάντι Χάε-ράε καταστρέφει αυτό το ρύγχος. 232 00:14:09,265 --> 00:14:10,599 προειδοποίησε 233 00:14:13,811 --> 00:14:15,437 Μασήστε το, κ. 234 00:14:30,119 --> 00:14:33,122 Λοχία Τζανγκ, γαμημένο κάθαρμα Είπαν ότι θα μας διάλεγαν ένα Benz. 235 00:14:33,539 --> 00:14:36,083 - (Heeseong) Γάμα - (Jungbae) Παιδί... 236 00:14:36,333 --> 00:14:38,210 (희성) 우리는 개좆밥이니까 좆같이 살아도 돼 237 00:14:38,836 --> 00:14:40,713 근데 기철이 얘한테는 그러면 안 되는 거잖아 238 00:14:41,589 --> 00:14:44,091 우리 애들이 다 기철 때문에 여기 들어와 있는 건데, 개새끼들 239 00:14:44,174 --> 00:14:46,093 기철이 대우를 안 해줘 이 씨발놈들이 240 00:14:47,720 --> 00:14:48,804 (태호) 얼굴 괜찮냐; 241 00:14:49,513 --> 00:14:50,514 Είστε καλά παιδιά; 242 00:14:53,142 --> 00:14:54,184 Ζώντας έτσι 243 00:14:54,560 --> 00:14:56,520 Δεν πειράζει, γαμήστε το. 244 00:14:57,438 --> 00:14:59,773 Δεν έχει σημασία τι μου είπες να κάνω το κάναμε όλοι μαζί 245 00:14:59,857 --> 00:15:01,066 (Jeongbae) Α, λοιπόν 246 00:15:01,150 --> 00:15:04,111 Τι κάνουμε όταν ο αδερφός μου λέει «Πάμε»; Θα πάω στο τέλος της κόλασης 247 00:15:04,695 --> 00:15:07,448 Ακόμα κι αν σου πω να μαζέψεις τα σκατά Το λύνουμε μαζί, εντάξει; 248 00:15:07,615 --> 00:15:09,533 Αχ, αυτό το κάθαρμα είναι τόσο βρώμικο, κ. 249 00:15:10,826 --> 00:15:11,994 [Το γέλιο του Taeho] 250 00:15:14,538 --> 00:15:15,623 [Ο Gicheol αναστενάζει] 251 00:15:16,498 --> 00:15:18,042 (Drug Man) Δώσ' το σε μένα, εντάξει; 252 00:15:18,125 --> 00:15:19,501 (Mijin) Δώσε μου κάτι τώρα 253 00:15:19,585 --> 00:15:21,003 (Drug Man) Γάμησέ σε! [Η κραυγή του Mijin] 254 00:15:21,462 --> 00:15:22,421 Γεια σου 255 00:15:22,504 --> 00:15:24,256 (Mijin) Όπα, θα το κάνω αύριο Θα προετοιμαστώ καλά 256 00:15:24,340 --> 00:15:26,133 Ας το κάνουμε αύριο, αύριο, εντάξει; 257 00:15:26,216 --> 00:15:27,176 αδελφός 258 00:15:27,426 --> 00:15:29,053 Έλα αύριο, θα σε κάνω να νιώσεις καλά 259 00:15:29,136 --> 00:15:31,305 Απλώς ξεκουράζομαι σήμερα, εντάξει; 260 00:15:32,264 --> 00:15:34,808 (Drug Man) Γεια σου αύριο… 261 00:15:35,267 --> 00:15:36,435 [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 262 00:15:36,936 --> 00:15:39,146 Μωρό μου, γαμώ, σκύλα 263 00:15:39,688 --> 00:15:40,773 Μωρό μου, γαμώτο 264 00:15:43,317 --> 00:15:45,152 [Ήχος από το άνοιγμα της πόρτας του αυτοκινήτου] [ήχος χτυπήματος] 265 00:15:45,235 --> 00:15:47,529 [Ο ναρκωτικός στενάζει από τον πόνο] [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 266 00:15:49,448 --> 00:15:51,492 [Τα δυνατά μουγκρητά του Γκίτσεολ] [Ο ναρκωτικός στενάζει από τον πόνο] 267 00:15:54,578 --> 00:15:56,747 [νευρική μουσική] 268 00:15:58,040 --> 00:15:59,291 [Ήχος από το άνοιγμα της πόρτας του αυτοκινήτου] 269 00:16:00,209 --> 00:16:01,210 [Η βαριά αναπνοή του Kichul] 270 00:16:02,002 --> 00:16:03,253 [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 271 00:16:06,256 --> 00:16:07,257 [Ο Gicheol αναστενάζει] 272 00:16:16,725 --> 00:16:17,768 (Hyangjin) Α, γιατί; 273 00:16:18,185 --> 00:16:20,187 (Kichul) Όταν πας στο Jeongseon για ξεκούραση Υπάρχει κάποιο ξενοδοχείο στο οποίο μένετε; 274 00:16:21,105 --> 00:16:22,272 Είσαι στα βουνά; 275 00:16:22,940 --> 00:16:24,817 (Hyangjin) Ναι, εντελώς μέσα στο δάσος. 276 00:16:25,317 --> 00:16:26,527 Απλώς μου αρέσει ο αέρας 277 00:16:29,822 --> 00:16:31,323 (Kichul) Παρακαλώ συνδέστε με. 278 00:16:31,448 --> 00:16:33,200 (Jeongbae) Στο γυμνάσιο Έχω ήδη σκοτώσει ένα άτομο 279 00:16:33,283 --> 00:16:34,743 Λένε ότι βγήκε μετά από σάπιο για 5 χρόνια. 280 00:16:36,161 --> 00:16:37,162 Αυτοί είναι 281 00:16:44,628 --> 00:16:46,505 Γιατί έχουμε ήδη συστηθεί. 282 00:16:46,588 --> 00:16:48,382 Ας το συζητήσουμε μαζί. 283 00:16:51,635 --> 00:16:52,803 Αυτός είναι ο Jeong Ki-cheol. 284 00:16:54,221 --> 00:16:55,222 [Ήχος ανοίγματος αναπτήρα] 285 00:16:56,682 --> 00:16:57,683 [Ήχος κλεισίματος αναπτήρα] 286 00:17:02,521 --> 00:17:03,605 Υπάρχει κάτι μέσα 287 00:17:10,571 --> 00:17:11,739 Υπάρχει κάτι και εκεί 288 00:17:19,288 --> 00:17:20,539 Τι θα κάνεις για μένα; 289 00:17:22,041 --> 00:17:23,375 2 επιχειρήσεις στο Gangnam 290 00:17:25,544 --> 00:17:26,587 (Jongryeol) Κάλεσε 291 00:17:27,504 --> 00:17:30,007 Αυτά τα καταραμένα γουρούνια Διώξε τους όλους 292 00:17:33,302 --> 00:17:35,095 Ας πάρουμε το Gangnam 293 00:17:49,485 --> 00:17:50,527 (Λοχίας Τζανγκ) Αυτή; 294 00:18:01,080 --> 00:18:02,039 [Θορυβώδης θόρυβος] 295 00:18:10,714 --> 00:18:11,965 (Hyung-gu) Jeong Ki-cheol 296 00:18:12,341 --> 00:18:13,342 [Το γέλιο του Hyeonggu] 297 00:18:13,425 --> 00:18:15,344 Ποδόσφαιρο γαμημένο monhade; ε; 298 00:18:16,887 --> 00:18:19,681 Είναι ένα χτύπημα, είναι ένα χτύπημα Λοιπόν, απλώς κερδίστε την επόμενη φορά, εντάξει; 299 00:18:21,350 --> 00:18:22,976 Ω, είναι γαμημένη ανάπτυξη; ε; 300 00:18:23,560 --> 00:18:24,937 Πολλά μουρά, πολλά μουρά 301 00:18:29,608 --> 00:18:30,609 (Λοχίας Jang) Ma, Tae-ho Kwon 302 00:18:31,568 --> 00:18:32,569 (Taeho) Ναι, αδερφέ! 303 00:18:36,115 --> 00:18:37,616 (Λοχίας Τζανγκ) Το αφεντικό είναι εδώ Ουάου δεν μπορώ να το δω 304 00:18:38,200 --> 00:18:39,451 Δεν θέλω να σε επιβαρύνω 305 00:18:39,535 --> 00:18:41,245 Διασκεδάστε σήμερα με την καρδιά σας 306 00:18:41,328 --> 00:18:43,705 Κάντε το μόνοι σας αύριο το πρωί Είπα ότι έρχομαι να πω ένα γεια. 307 00:18:44,873 --> 00:18:46,792 Είναι σωστό; [Το ελαφρύ γέλιο του λοχία Τζανγκ] 308 00:18:47,584 --> 00:18:48,710 Α, αλλά 309 00:18:49,753 --> 00:18:51,380 Γιατί δεν υπάρχουν άλλοι καλεσμένοι; 310 00:18:52,005 --> 00:18:53,924 Αρχικά εκτός εποχής Λένε ότι όλα είναι έτσι 311 00:18:54,007 --> 00:18:55,717 (Λοχίας Τζανγκ) Αχ, εδώ είναι το αφεντικό. 312 00:18:56,343 --> 00:18:58,428 Ήταν ο προπονητής του μπέιζμπολ στο γυμνάσιο σας; 313 00:18:58,512 --> 00:19:00,931 Ναι, η οικογένεια είναι πολύ πλούσια. 314 00:19:01,014 --> 00:19:02,850 Δοκιμάστε το εδώ αυτή τη φορά Αν σου αρέσει 315 00:19:03,642 --> 00:19:05,853 Του χρόνου αυτός Όταν χτίζετε ένα ξενοδοχείο στη διασταύρωση Hakdong 316 00:19:05,936 --> 00:19:08,313 Βοηθήστε με λίγο... [Το γέλιο του λοχία Τζανγκ] 317 00:19:09,189 --> 00:19:11,483 Καταλαβαίνω, με νοιάζει, Κέρα. 318 00:19:11,859 --> 00:19:12,734 (Taeho) Ναι! 319 00:19:15,445 --> 00:19:17,447 [νευρική μουσική] [νευρική μουσική] 320 00:20:35,567 --> 00:20:36,401 [ήχος κροτάλισμα] 321 00:20:44,743 --> 00:20:46,745 [Μουσική που αυξάνει την ένταση] 322 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 [Ο υφιστάμενος 1 ουρλιάζει] 323 00:21:10,602 --> 00:21:12,396 (Υποτακτική 1) Τι είναι; [Ο υφιστάμενος 1 στενάζει από τον πόνο] 324 00:21:13,105 --> 00:21:14,606 (Jeongbae) Στη συνέχεια [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 325 00:21:15,399 --> 00:21:17,067 (Ο υφιστάμενος του Γκι-τσέλ) Ω, ρε καθάρματα 326 00:21:17,693 --> 00:21:19,486 [Οι υφιστάμενοι στενάζουν από τον πόνο] 327 00:21:24,074 --> 00:21:25,659 [Το πνεύμα των υφισταμένων του Gicheol] 328 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 [Ήχοι μάχης] 329 00:21:28,412 --> 00:21:29,538 [Ήχος σπασίματος] 330 00:21:36,253 --> 00:21:38,088 [Κραυγές υφισταμένων] 331 00:21:45,137 --> 00:21:46,138 (Hyunggu) Γάμα σου κάθαρμα 332 00:21:50,851 --> 00:21:52,019 γάμα 333 00:21:52,853 --> 00:21:55,814 Αχ, αυτά τα γαμημένα καθάρματα. Να με χτυπήσει στην πλάτη; 334 00:21:55,897 --> 00:21:56,940 Γαμάτο κάθαρμα… 335 00:21:57,482 --> 00:21:59,026 [Η κραυγή του Hyeong-gu] 336 00:22:01,111 --> 00:22:03,530 [Κραυγές υφισταμένων] 337 00:22:05,240 --> 00:22:06,366 [Κραυγή υφιστάμενου 2] 338 00:22:09,286 --> 00:22:10,620 (Τετράγωνα μάτια) Γάμα σας παιδιά… 339 00:22:11,496 --> 00:22:12,873 [소화전 비상벨 소리] 340 00:22:16,251 --> 00:22:17,419 씨발 새끼야 341 00:22:17,502 --> 00:22:18,837 야, 이 개새끼야 342 00:22:22,174 --> 00:22:23,175 [툭 끊기는 비상벨 소리] 343 00:22:27,137 --> 00:22:28,347 [태호의 한숨] [긴장되는 음악] 344 00:22:29,473 --> 00:22:31,391 (한도) 뭐고, 씨발 거! 345 00:22:54,915 --> 00:22:58,835 (Λοχίας Τζανγκ) Αγόρι, τα καθάρματα της Σεούλ Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε κύριε… 346 00:23:01,797 --> 00:23:02,964 Σκοτώστε τους όλους 347 00:23:03,757 --> 00:23:05,300 (Όριο) Όλα έχουν καταστραφεί! [Το πνεύμα των υφισταμένων] 348 00:23:05,384 --> 00:23:07,386 [Μουσική που αυξάνει την ένταση] (Taeho) Σκότωσε τους όλους! 349 00:23:07,886 --> 00:23:09,137 [Σορτς υφισταμένων] 350 00:23:13,600 --> 00:23:15,102 [Ήχοι μάχης] 351 00:23:42,045 --> 00:23:42,879 [Ήχος θραύσης] 352 00:23:43,338 --> 00:23:44,172 [ξαφνικός ήχος] 353 00:23:48,760 --> 00:23:49,594 [Ο υφιστάμενος 3 κραυγές] 354 00:23:56,101 --> 00:23:57,602 [Ο ήχος της δύναμης του Γκιχούλ] 355 00:23:58,812 --> 00:23:59,896 [Οι υφιστάμενοι στενάζουν] 356 00:24:04,025 --> 00:24:04,860 [Ήχος κοπής] 357 00:24:05,193 --> 00:24:06,820 [Μουσική που αυξάνει την ένταση] 358 00:24:12,367 --> 00:24:14,077 (Χάντο) Αδελφέ, αδερφέ! 359 00:24:14,494 --> 00:24:15,328 [Το πνεύμα στο όριο] 360 00:24:16,580 --> 00:24:17,622 Αδερφέ! 361 00:24:20,709 --> 00:24:21,835 μεγαλύτερος αδερφός! 362 00:24:34,473 --> 00:24:35,557 [Ήχος του κλωτσιού της πόρτας] 363 00:24:35,640 --> 00:24:36,600 (Όριο) Γάμα… 364 00:24:45,775 --> 00:24:47,777 [Επείγουσα μουσική] 365 00:25:00,290 --> 00:25:01,541 (Taeho) Πήγαινε γρήγορα! 366 00:25:07,130 --> 00:25:09,216 [Η βαριά αναπνοή του λοχία Τζανγκ] [σκοτεινή μουσική] 367 00:25:09,299 --> 00:25:11,176 (Λοχίας Τζανγκ) Γαμήσου! 368 00:25:11,259 --> 00:25:12,719 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 369 00:25:20,602 --> 00:25:21,937 [Η βαριά αναπνοή του Gi-cheol και του Tae-ho] 370 00:25:22,103 --> 00:25:24,231 [Η βαριά αναπνοή του λοχία Τζανγκ] 371 00:25:34,407 --> 00:25:35,408 (Λοχίας Τζανγκ) Εντάξει 372 00:25:36,368 --> 00:25:37,536 Εντάξει, εντάξει. 373 00:25:38,828 --> 00:25:40,330 Γαμώτο 374 00:25:41,331 --> 00:25:42,374 Ας σταματήσουμε 375 00:25:43,416 --> 00:25:44,543 Κάνε το μόνος σου, Gangnam 376 00:25:45,627 --> 00:25:46,670 Nimura 377 00:25:47,087 --> 00:25:48,171 (Heesung) Οργάνωσα τα πάντα έξω. 378 00:25:48,964 --> 00:25:51,550 - Δούλεψες σκληρά, τελειώστε το. - (Heeseong) Ω 379 00:25:57,055 --> 00:25:58,223 [ήχος κροτάλισμα] 380 00:26:00,183 --> 00:26:02,018 (Λοχίας Τζανγκ) Τι στο διάολο; 381 00:26:02,477 --> 00:26:04,437 Το πήρα, το πήρα. 382 00:26:06,106 --> 00:26:07,274 [Ο θρήνος του λοχία Τζανγκ] 383 00:26:09,526 --> 00:26:10,402 Αφήστε να πάει 384 00:26:11,278 --> 00:26:12,404 Σου είπα να αφεθείς 385 00:26:13,572 --> 00:26:15,740 Άσε ρε σκύλα! 386 00:26:16,533 --> 00:26:17,951 παιδί [Τα δυνατά μουγκρητά του Taeho] 387 00:26:20,954 --> 00:26:22,414 (Taeho) Γεια σου, γάμα σε 388 00:26:23,248 --> 00:26:25,750 Θέλετε πραγματικά να το κυνηγήσετε; ε; 389 00:26:27,127 --> 00:26:27,961 ε; 390 00:26:31,881 --> 00:26:33,842 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει; ε; 391 00:26:36,803 --> 00:26:37,971 Taeho, όχι, μην το κάνεις! 392 00:26:38,054 --> 00:26:39,431 [푹 찌르는 소리] [태호의 신음] 393 00:26:39,973 --> 00:26:42,517 (장 중사) 개자식아 놔두라 캤지 394 00:26:43,602 --> 00:26:45,270 (기철) 태호야, 태호야 395 00:26:45,395 --> 00:26:46,605 [칼 뽑는 소리] [기철의 절규] 396 00:26:46,688 --> 00:26:48,607 - (장 중사) 이 씨발놈아 - (종렬) 놔, 이 새끼야! 397 00:26:48,690 --> 00:26:51,276 (장 중사) 놔, 놔, 이 개새끼야 [기철의 절규] 398 00:26:51,818 --> 00:26:54,738 씨발, 진짜, 내가 누군지 알고 씨발 새끼야 399 00:26:55,822 --> 00:26:58,408 [기철의 절규] 니들 다 뒤졌어, 씨발 새끼들 400 00:26:58,742 --> 00:27:00,619 [기철의 거친 숨소리] [애절한 음악] 401 00:27:01,911 --> 00:27:04,164 부산에서 가만둘 거 같나; ε; 402 00:27:04,914 --> 00:27:06,041 개새끼야 403 00:27:06,124 --> 00:27:08,168 놔! ε! γεια! 404 00:27:09,044 --> 00:27:11,671 Ε, αυτό έχει ο καθυστερημένος 405 00:27:11,755 --> 00:27:14,507 αυτό είναι το ρολόι μου Γκαόνα! 씨발놈아 406 00:27:15,133 --> 00:27:18,136 내 시계, 개새끼야 그 씨발 새끼가 차고 있는 거 407 00:27:18,845 --> 00:27:21,097 [기철의 성난 숨소리] 408 00:27:25,352 --> 00:27:26,561 아, 진짜! [Η κραυγή του λοχία Τζανγκ] 409 00:27:33,652 --> 00:27:35,070 [ξαφνικός ήχος] (Kichul) Γάμα ρε κάθαρμα 410 00:27:36,279 --> 00:27:38,573 Αυτό το γαμημένο κάθαρμα… 411 00:27:41,201 --> 00:27:42,994 [푹 찌르는 소리] [장 중사의 아파하는 신음] 412 00:27:45,789 --> 00:27:47,374 [칼 뽑는 소리] (기철) 개새끼가 413 00:27:47,457 --> 00:27:49,167 [푹푹 찌르는 소리] 개새끼야! 414 00:27:49,250 --> 00:27:51,503 Πέθανε, γαμημένο κάθαρμα! 415 00:27:52,212 --> 00:27:53,838 [ο ήχος του σπαθιού τραβιέται] 416 00:27:58,134 --> 00:27:59,678 [Η βαριά αναπνοή του Kichul] 417 00:28:39,801 --> 00:28:41,261 (Kichul) Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 418 00:28:41,344 --> 00:28:42,595 Ονομάζεται Jeong Ki-cheol. 419 00:28:44,055 --> 00:28:45,348 Ο λοχίας Τζανγκ πριν από ένα μήνα 420 00:28:46,015 --> 00:28:47,892 Έγινα αδερφός με τον Seongsu Seong της φατρίας Reconstructionist. 421 00:28:48,476 --> 00:28:51,020 Τι συζητούν δύο άνθρωποι ενώ πίνουν το άκουσα 422 00:28:51,521 --> 00:28:52,689 Έκοψα τους δεσμούς με τον Μπουσάν. 423 00:28:53,523 --> 00:28:56,025 Εντελώς κάτω από το Αγίασμα Είπα ότι θα γίνω Σεουλίτης. 424 00:28:57,610 --> 00:28:58,486 Δεν νομίζω ότι θα με πιστέψεις 425 00:28:59,320 --> 00:29:00,363 έβγαλα μια φωτογραφία 426 00:29:03,450 --> 00:29:05,994 (Donghyuk) Αφήστε τον λοχία Jang να καθίσει Αν με ρωτάτε, είναι απλό και μακρύ. 427 00:29:07,704 --> 00:29:08,997 Γιατί δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου 428 00:29:14,919 --> 00:29:17,714 Παρέκαμψαν τον Λοχία Τζανγκ; 429 00:29:20,008 --> 00:29:22,010 Νούμερο 1, θαμμένο στο βουνό 430 00:29:23,052 --> 00:29:24,262 Νούμερο 2 431 00:29:26,514 --> 00:29:27,766 το πέταξε στη θάλασσα 432 00:29:27,849 --> 00:29:30,143 (Kichul) Θα πάμε στη Σεούλ Ενώ τον έπαιρνα, είδα ένα κενό. 433 00:29:30,685 --> 00:29:31,770 ξαφνικά έφυγε τρέχοντας 434 00:29:32,395 --> 00:29:34,189 Δεν ξέρουμε πού είναι τώρα 435 00:29:34,856 --> 00:29:36,608 Ο λοχίας Τζανγκ σκότωσε την οικογένειά του. 436 00:29:37,734 --> 00:29:39,819 Είμαι αυτός ο φίλος τώρα Ήρθα εδώ μετά από μια κηδεία. 437 00:29:41,279 --> 00:29:43,364 Είτε πρόδωσες κάποιον είτε σκότωσες κάποιον 438 00:29:43,448 --> 00:29:44,908 (Donghyuk) Ό,τι και να γίνει, είναι το μωρό μου 439 00:29:45,909 --> 00:29:48,787 Τζεκκιλαμούν Πρέπει να λάβετε προηγούμενη έγκριση από εμένα. 440 00:29:49,746 --> 00:29:52,874 Έρχεται για να πάρει μετα-έγκριση Ήταν τόσο λάθος 441 00:29:52,957 --> 00:29:54,959 [σκοτεινή μουσική] 442 00:30:01,758 --> 00:30:02,842 Αλλά ακόμα 443 00:30:03,885 --> 00:30:05,637 Αν δείτε ότι ήρθα εδώ μόνος μου, 444 00:30:12,310 --> 00:30:13,311 Πώς είπες ότι σε λένε; 445 00:30:13,770 --> 00:30:14,771 Αυτός είναι ο Jeong Ki-cheol. 446 00:30:15,939 --> 00:30:16,898 Jeong Ki-cheol 447 00:30:19,692 --> 00:30:22,821 Ο Jeong Ki-cheol είναι ο νούμερο 1, ένας ηλίθιος. 448 00:30:23,321 --> 00:30:24,322 (Donghyuk) Νούμερο 2 449 00:30:25,240 --> 00:30:26,449 Είναι ένα αστείο 450 00:30:29,285 --> 00:30:32,121 (Kichul) Εάν υπάρχει ο αριθμός 3 Θα θέλατε να ακούσετε; 451 00:30:34,791 --> 00:30:36,501 Εάν ο Πρόεδρος με αναγνωρίσει 452 00:30:37,418 --> 00:30:38,545 Δεν είμαστε άπληστοι 453 00:30:38,628 --> 00:30:40,922 Nonhyeon-dong, Yeoksam-dong μόνο θα το έχω 454 00:30:41,756 --> 00:30:42,757 και 455 00:30:43,466 --> 00:30:45,218 Θα σας στέλνουμε 50 εκατομμύρια γουόν το μήνα. 456 00:30:46,177 --> 00:30:47,262 υπόσχομαι 457 00:30:48,763 --> 00:30:50,139 [Ο Ντονγκιούκ αναστενάζει] 458 00:30:57,063 --> 00:30:57,897 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 459 00:31:02,026 --> 00:31:04,237 (Donghyuk) Ξέρω πώς είναι ο κόσμος σας Τι λες; 460 00:31:04,696 --> 00:31:06,698 Στέλνω 5.000 το μήνα. 461 00:31:07,782 --> 00:31:10,034 Τι τρώει η οικογένειά μου; 462 00:31:41,566 --> 00:31:42,483 Είστε ο καθηγητής Yoon; 463 00:31:43,234 --> 00:31:45,612 Είσαι από την εισαγγελία; Είσαι από την αστυνομία; 464 00:31:48,406 --> 00:31:50,283 βιβλίο ταξιδιού στην Κίνα Αυτό είναι το άτομο στο οποίο το έστειλα 465 00:32:06,466 --> 00:32:07,800 Έρχεται με χρυσή ετικέτα; 466 00:32:09,218 --> 00:32:10,929 Το όνομά μου είναι Jeong Ki-cheol, καθηγητής. 467 00:32:11,930 --> 00:32:13,723 [σκοτεινή μουσική] 468 00:32:35,453 --> 00:32:36,496 [Οι δύσκολες γκρίνιες της γυναίκας 4] 469 00:32:37,121 --> 00:32:38,706 [Θορυβώδης θόρυβος] 470 00:32:44,796 --> 00:32:46,798 [νευρική μουσική] 471 00:33:14,742 --> 00:33:16,160 [Ήχος πτώσης] [Οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 472 00:33:26,170 --> 00:33:27,422 [Ήχος χτυπήματος] [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 473 00:33:30,258 --> 00:33:31,259 (Τσανγκσίκ) Ε 474 00:33:35,013 --> 00:33:36,514 (Murayama) [Ιαπωνικά] Τμήμα Ασφάλειας Ζωής της Μητροπολιτικής Αστυνομίας 475 00:33:36,597 --> 00:33:39,017 Τμήμα Αντιμετώπισης Ναρκωτικών Αυτός είναι ο διευθυντής Hideaki Murayama. 476 00:33:41,352 --> 00:33:44,397 [Κορέα] Επαρχιακή Εισαγγελία Σεούλ, Τμήμα Ανθρωποκτονιών Αυτός είναι ο γενικός εισαγγελέας Cho Chang-sik. 477 00:33:44,647 --> 00:33:47,900 (Διερμηνέας) [Ιαπωνική] Επαρχιακή Εισαγγελία Σεούλ Αυτός είναι ο Jo Chang-sik, γενικός εισαγγελέας του Τμήματος Ανθρωποκτονιών. 478 00:33:48,151 --> 00:33:49,235 [Ιαπωνικά] Σας ευχαριστώ πολύ 479 00:33:49,360 --> 00:33:50,278 [Κορεάτικα] Χαίρομαι που σε γνωρίζω 480 00:33:50,361 --> 00:33:53,114 (Sugiuchi) [Ιαπωνικά] Είμαι το φάρμακο Γιατί παραπονιούνται ότι είναι πολύ ακριβό 481 00:33:55,825 --> 00:33:57,618 Αυτό είπε ο χονδρέμπορος. 482 00:33:59,078 --> 00:34:00,163 Κι εσύ 483 00:34:01,039 --> 00:34:03,958 Στους Yoshiokagumi Yakuza Γιατί λαμβάνουν φάρμακα 484 00:34:04,584 --> 00:34:05,960 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το δώσω ακριβά. 485 00:34:08,004 --> 00:34:12,300 γιατί Προϊόντα κορυφαίας ποιότητας με 99% καθαρότητα 486 00:34:12,759 --> 00:34:14,802 (Sugiuchi στο βίντεο) Στην Κορέα Επειδή είναι εισαγόμενο 487 00:34:16,012 --> 00:34:17,680 Μην ανησυχείς όμως 488 00:34:18,514 --> 00:34:20,516 Από εδώ και πέρα, περισσότερα από 10 κιλά το μήνα 489 00:34:21,184 --> 00:34:22,769 Έρχεται από την Κορέα Υπάρχει μια ιστορία 490 00:34:22,894 --> 00:34:24,604 (Διερμηνέας) [Κορεάτικα] Από εδώ και πέρα, κάθε μήνα 10 κιλά ή περισσότερο το καθένα 491 00:34:24,687 --> 00:34:27,190 - Γίνεται λόγος να έρθει στην Κορέα. - (Sugiuchi) [Ιαπωνικά] Μετά 492 00:34:27,690 --> 00:34:29,734 Η τιμή φυσικά θα πέσει 493 00:34:29,817 --> 00:34:32,111 (Διερμηνέας) [Κορεάτικα] Στη συνέχεια Η τιμή φυσικά θα πέσει 494 00:34:32,820 --> 00:34:33,654 [Ήχος λειτουργίας κουμπιού] 495 00:34:33,780 --> 00:34:35,031 [Ιάπωνας] Σε αντάλλαγμα για αυτή τη μαρτυρία 496 00:34:35,114 --> 00:34:37,325 (Μουραγιάμα) Θα σκοτώσουμε αυτόν τον έμπορο ναρκωτικών Με άφησαν ελεύθερο 497 00:34:37,617 --> 00:34:38,910 Σκοτώθηκε πριν από 3 μέρες 498 00:34:39,327 --> 00:34:42,413 Σε κάποιον από το Yoshiokagumi Εικάζεται ότι επρόκειτο για αντίποινα. 499 00:34:45,458 --> 00:34:47,460 (Changsik) [Κορεάτικο] Με την Ιαπωνία κάνε εμπόριο 500 00:34:49,879 --> 00:34:52,090 Βία συμμοριών στην Κορέα Υπάρχουν πολλές δυνατότητες; 501 00:34:53,716 --> 00:34:55,927 (Murayama) [Ιαπωνική] Κορεάτικη τεχνικούς και εξαγωγείς ηρωίνης 502 00:34:56,010 --> 00:34:58,721 Στη γραμμή σύλληψης, η έρευνα Δεν πρέπει ποτέ να τελειώσει 503 00:34:59,555 --> 00:35:02,433 πολυάριθμες σε όλη την Ιαπωνία Μεταξύ των μελών Yoshiokagumi 504 00:35:02,517 --> 00:35:03,726 Ποιος είναι από ποιο κλάδο σε ποια περιοχή; 505 00:35:03,810 --> 00:35:05,311 Με την εισαγωγή ηρωίνης Το διανέμεις; 506 00:35:05,394 --> 00:35:06,479 Πρέπει να μάθουμε 507 00:35:07,313 --> 00:35:08,981 Καταγράψτε τη σκηνή της συναλλαγής 508 00:35:09,482 --> 00:35:12,527 Η εξασφάλιση υλικών αποδεικτικών στοιχείων είναι επίσης ουσιαστικό 509 00:35:14,070 --> 00:35:15,238 (Τσανγκσίκ) [Κορεάτης] Λοχαγός 510 00:35:15,321 --> 00:35:18,074 κατάλληλο για αυτήν την έρευνα Δεν υπάρχει κανένας τέτοιος; 511 00:35:19,158 --> 00:35:22,203 Υπάρχουν επίσης μερικά kkangdagu Μυρίζει και εκεί λίγο. 512 00:35:22,787 --> 00:35:25,498 (Dohyeong) Ανάμεσα στα παιδιά που ξέρω Υπάρχει ένα τέτοιο. 513 00:35:26,249 --> 00:35:27,250 Αν και είναι λίγο τραχύ 514 00:35:27,792 --> 00:35:30,044 Σε τέτοια πράγματα Αυτός ο τύπος θα ήταν τέλειος. 515 00:35:30,837 --> 00:35:32,004 Ωχ μου 516 00:35:33,005 --> 00:35:35,216 (Junmo) Γεια σου, γαμημένο κάθαρμα. [Ακούγονται άντρες που προσπαθούν να τον σταματήσουν] 517 00:35:35,299 --> 00:35:36,634 Άσε αυτό! 518 00:35:37,468 --> 00:35:39,345 [Ο γκρινιάρης ήχος του Junmo] [Ήχος από το άνοιγμα της πόρτας του αυτοκινήτου] 519 00:35:40,972 --> 00:35:42,056 [Ήχος από το κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου] 520 00:35:48,604 --> 00:35:50,106 [Η δροσερή ελαστικότητα του Junmo] 521 00:35:50,940 --> 00:35:51,774 [γέλιο] 522 00:35:56,487 --> 00:35:57,321 [Ελαστικότητα] 523 00:35:57,446 --> 00:35:58,948 (Junmo) Α, είναι αναζωογονητικό 524 00:35:59,740 --> 00:36:00,867 [Δροσιστική ελαστικότητα] 525 00:36:04,245 --> 00:36:05,746 (Dohyung) Δεν θέλετε να πάτε στη Σεούλ; 526 00:36:06,330 --> 00:36:08,291 Στο σπίτι Λοιπόν, πηγαίνω μία ή δύο φορές το μήνα. 527 00:36:09,625 --> 00:36:10,710 (Σχήμα) Δεν είναι αυτό 528 00:36:13,212 --> 00:36:15,590 Θέλετε να πάτε στη Σεούλ και να δοκιμάσετε κάτι νέο; 529 00:36:19,719 --> 00:36:22,263 Είναι λίγο περίεργο και επικίνδυνο όμως. 530 00:36:25,766 --> 00:36:27,059 (Η μητέρα του Τζουν) Ω, γι' αυτό ήρθες; 531 00:36:27,518 --> 00:36:28,769 Δεν ήρθε ποτέ εδώ πριν 532 00:36:33,107 --> 00:36:34,609 Πήγαινε μέσα τους 533 00:36:34,692 --> 00:36:36,360 (Σχήμα) Η ηρωίνη κινείται δείτε μόνοι σας 534 00:36:36,444 --> 00:36:38,404 Εάν ακούτε και συμμετέχετε σε συναλλαγές, 535 00:36:38,487 --> 00:36:40,740 Ακόμη και η Ιαπωνία μπορεί να εξαλειφθεί με μια πτώση Νομίζω ότι υπάρχει 536 00:36:41,657 --> 00:36:44,368 Αλλά για να πιάσω τους κακούς Να είσαι κακό παιδί ή κάτι τέτοιο; 537 00:36:44,785 --> 00:36:45,661 Αυτό είναι σωστό 538 00:36:45,870 --> 00:36:46,913 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 539 00:36:46,996 --> 00:36:49,332 (Junmo) Αλλά αυτό συνέβη πριν Έχετε κάνει ποτέ μια τέτοια έρευνα; 540 00:36:49,707 --> 00:36:50,791 ε; 541 00:36:56,297 --> 00:36:57,590 παιδί, κ. 542 00:36:58,049 --> 00:37:00,259 Παιδιά, αδέρφια, γκάνγκστερ Πρέπει να τον χτυπήσω και να τον πνίξω. 543 00:37:00,343 --> 00:37:02,762 Αυτά τα καθάρματα θα τα πιάσω Αυτή η μίμηση 544 00:37:05,264 --> 00:37:08,059 Ω, είναι ντροπιαστικό, η αστυνομία [Ο αναστεναγμός του Junmo] 545 00:37:08,893 --> 00:37:11,229 Ο αδερφός μου και η οικογένεια της γυναίκας μου Τι θα έλεγες αν το ήξερες αυτό; 546 00:37:11,771 --> 00:37:13,522 Δεν είχα προετοιμαστεί για το τεστ προαγωγής που μου είπαν να κάνω. 547 00:37:14,774 --> 00:37:16,776 Κάνοντας τρελά πράγματα Πραγματικά για μένα 548 00:37:17,985 --> 00:37:19,987 [Ο αναστεναγμός του Junmo] (Εικόνα) 330.000 άτομα 549 00:37:20,071 --> 00:37:22,531 μπορεί να χορηγηθεί ταυτόχρονα Μια ηρωίνη αξίας δεκάδων δισεκατομμυρίων δολαρίων 550 00:37:22,615 --> 00:37:23,908 Φαίνεται ότι εξαπλώνεται τώρα 551 00:37:23,991 --> 00:37:26,077 [σκοτεινή μουσική] Σκέψου τον πατέρα σου 552 00:37:29,705 --> 00:37:30,748 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 553 00:37:33,459 --> 00:37:36,087 Αν πραγματικά δεν σου αρέσει Δεν θέλω ούτε να σε κοιτάξω, αδερφέ. 554 00:37:40,383 --> 00:37:42,218 Α, δεν ξέρω, δεν ξέρω, εγώ 555 00:37:42,635 --> 00:37:44,637 Μάλλον υπάρχουν πολλοί άλλοι εκτός από εμένα που μπορούν να το κάνουν αυτό. 556 00:37:44,720 --> 00:37:45,972 Τι κάνει η αστυνομία; 557 00:37:46,514 --> 00:37:47,848 [Ο ελαφρύς αναστεναγμός του Dohyeong] 558 00:37:48,599 --> 00:37:49,892 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 559 00:37:52,311 --> 00:37:53,437 [Ήχος ανοίγματος πόρτας] 560 00:37:56,607 --> 00:37:57,858 (Youngpyo) Πώς ήρθες; 561 00:37:57,942 --> 00:38:00,111 (Τσανγκσίκ) Ε, είναι εκεί ο επιθεωρητής Παρκ Τζουν-μο; 562 00:38:00,528 --> 00:38:01,612 (Youngpyo) Αχ, Junmo Hyung. 563 00:38:03,239 --> 00:38:04,365 Αχ! 564 00:38:05,866 --> 00:38:06,784 Εκεί είναι 565 00:38:08,369 --> 00:38:09,287 (Junmo) Γιατί; 566 00:38:11,414 --> 00:38:13,708 (Changsik) Μονάδα Έρευνας Ναρκωτικών Με τον καπετάνιο Seok Do-hyung 567 00:38:14,083 --> 00:38:15,584 Λένε ότι είμαστε σαν αληθινά αδέρφια. 568 00:38:16,335 --> 00:38:17,503 στο γυμνάσιο 569 00:38:17,586 --> 00:38:19,922 Σε όλο το Daejeon Ο μαθητής με τα περισσότερα προβλήματα 570 00:38:20,840 --> 00:38:23,843 Κράτησε τον μαθητή για να μην παραστρατήσει. καλός μπάτσος 571 00:38:24,385 --> 00:38:25,803 Είπα στον λοχαγό Σέοκ 572 00:38:25,886 --> 00:38:29,598 Κάποιος κατάλληλος για την έρευνά μας Σας ζήτησα να με συστήσετε. 573 00:38:30,433 --> 00:38:31,684 Δεν ανησύχησες ούτε για ένα δευτερόλεπτο 574 00:38:32,018 --> 00:38:34,562 Αλλά δεν θα το κάνω άλλο Μίλησα για αυτό 575 00:38:36,147 --> 00:38:38,357 Ανάμεσα στους αστυνομικούς 576 00:38:38,441 --> 00:38:41,402 Το περιστατικό γάμου του επιθεωρητή Παρκ Άκουσα ότι δεν υπάρχει κανένας που να μην ξέρει 577 00:38:43,195 --> 00:38:44,196 (Τσανγκσίκ) Η Νάρα επίσης 578 00:38:44,864 --> 00:38:46,991 Ένα άτομο του οποίου ο πατέρας είναι τοξικομανής 579 00:38:47,283 --> 00:38:49,702 Δεν νομίζω ότι θα πάρω προαγωγή. [γέλιο] 580 00:38:53,080 --> 00:38:53,998 [Η αποδοκιμαστική φωνή του Junmo] 581 00:39:03,090 --> 00:39:04,467 (Τσανγκσίκ) Τελείωσα καλά αυτή τη δουλειά 582 00:39:05,092 --> 00:39:06,177 Με γενναιόδωρες ανταμοιβές 583 00:39:06,260 --> 00:39:07,345 Ειδική προσφορά 1ης τάξης 584 00:39:08,804 --> 00:39:10,765 συνέχισε να κατεβαίνεις Δεν μπορείτε να κάνετε κύκλους. 585 00:39:14,268 --> 00:39:15,353 Πάρκο Επιθεωρητών 586 00:39:15,936 --> 00:39:17,063 Ευκαιρία σαν αυτή 587 00:39:18,314 --> 00:39:19,398 Δεν έρχεται πραγματικά συχνά. 588 00:39:20,941 --> 00:39:22,610 Κρατήστε απευθείας γραμμή με την εισαγγελία 589 00:39:23,694 --> 00:39:25,154 Πάμε κατευθείαν επάνω 590 00:39:28,074 --> 00:39:29,909 (Μεγαλύτερος αδερφός) Η γυναίκα μου Μόλις προήχθηκα σε λοχία 591 00:39:29,992 --> 00:39:32,078 Διορίστηκα αμέσως στο τμήμα ασφαλείας της Μητροπολιτικής Κυβέρνησης της Σεούλ. 592 00:39:32,995 --> 00:39:34,080 πόσο καλό 593 00:39:49,303 --> 00:39:51,305 [νευρική μουσική] 594 00:40:46,235 --> 00:40:47,069 [Ήχος του κλεισίματος της πόρτας] 595 00:41:01,333 --> 00:41:02,418 (Τσανγκσίκ) Τώρα 596 00:41:03,502 --> 00:41:04,336 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 597 00:41:20,561 --> 00:41:21,395 [Ακούγεται ότι το βάζω κάτω] 598 00:41:22,271 --> 00:41:24,315 [σκοτεινή μουσική] 599 00:41:26,358 --> 00:41:27,401 Υπάρχουν προϋποθέσεις 600 00:41:27,943 --> 00:41:28,819 Προϋποθέσεις; 601 00:41:28,986 --> 00:41:30,321 Η αμοιβή καταβλήθηκε 602 00:41:30,863 --> 00:41:31,697 [αναστεναγμός] 603 00:41:33,282 --> 00:41:35,534 Παρακαλώ δώστε μου ειδικές προσφορές για δύο τάξεις. 604 00:41:39,163 --> 00:41:39,997 Δύο τάξεις; 605 00:41:40,080 --> 00:41:40,915 ναι 606 00:41:42,625 --> 00:41:44,084 Αυτό βλέπω πάντως 607 00:41:44,168 --> 00:41:46,128 Είμαι μόνος στο hit and run Νομίζω ότι θα το χτυπήσω δυνατά 608 00:41:47,838 --> 00:41:49,465 Θα πρέπει να μου δώσεις κάποια αποζημίωση. 609 00:41:52,676 --> 00:41:54,720 Λοιπόν, τέλος πάντων Αν αυτό πάει καλά, ο εισαγγελέας 610 00:41:54,803 --> 00:41:56,222 Ανεβαίνοντας ευθεία Δεν είναι; 611 00:41:57,932 --> 00:41:58,933 σε αυτή την ευκαιρία 612 00:42:01,018 --> 00:42:03,604 Η αστυνομία μπαζώνει μια φορά Ας το δοκιμάσουμε, σωστά; 613 00:42:04,813 --> 00:42:05,898 Ναί; [Ο Dohyeong γελάει] 614 00:42:13,906 --> 00:42:14,990 (Τσανγκσίκ) Υπήρχε προηγούμενο; 615 00:42:15,074 --> 00:42:17,952 Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου της Κορέας το 1989 Όταν πιάνει τον Lim Jong-seok 616 00:42:18,661 --> 00:42:20,120 Μου δόθηκαν ειδικές προαγωγές για δύο βαθμούς. 617 00:42:21,372 --> 00:42:22,831 [μετά την εκπνοή] 618 00:42:25,501 --> 00:42:26,585 [Ήχος του χτυπήματος στο γραφείο] 619 00:42:28,337 --> 00:42:29,338 (Τσανγκσίκ) Τώρα 620 00:42:32,925 --> 00:42:34,009 [η εκπνοή του Junmo] 621 00:42:34,802 --> 00:42:36,637 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 622 00:42:41,392 --> 00:42:43,519 (Dohyeong) Ακόμη και στο Gangnam αυτές τις μέρες Ακριβώς όπως στην Ιαπωνία 623 00:42:43,769 --> 00:42:46,814 Καθαρότητα άνω του 95% Κυκλοφορεί η καλύτερη ηρωίνη 624 00:42:47,189 --> 00:42:48,816 γνωστός και ως Gangnam Crystal 625 00:42:48,899 --> 00:42:52,319 (Τσανγκσίκ) Έπειτα, γκάνγκστερ στο Γκάνγκναμ και Έχει σχέση; 626 00:42:52,403 --> 00:42:54,029 Ήμουν περίεργος κι έτσι έριξα μια ματιά. 627 00:42:54,113 --> 00:42:55,406 (Εικόνα) Jang Gyeong-chul 628 00:42:55,489 --> 00:42:58,325 Ο λεγόμενος Λοχίας Τζανγκ Ήταν το αφεντικό της περιοχής. 629 00:42:58,409 --> 00:43:00,077 Υπό τη συνεννόηση του Busan Song Dong-hyuk 630 00:43:00,160 --> 00:43:02,371 Ο Jeong Ki-cheol έκανε πραξικόπημα. Υπάρχουν πολλές φήμες 631 00:43:02,788 --> 00:43:04,748 (Τσανγκ-σικ) Κι-Τσεόλ Τζεόνγκ, ο οποίος απώθησε τον Λοχία Τζανγκ 632 00:43:04,832 --> 00:43:07,793 Φτιαγμένο με αποφοίτους του Γυμνασίου Yeoksam Ένωση Gangnam 633 00:43:09,169 --> 00:43:12,089 Αφού όλοι ήταν μικροί Περάσαμε χρόνο μαζί ως μεγαλύτερος και μικρότερος αδελφός. 634 00:43:12,172 --> 00:43:13,632 Γιατί ο δεσμός είναι μεγάλος 635 00:43:13,716 --> 00:43:16,135 Σύμφωνα με τις γενικές ερευνητικές μεθόδους, Είναι δύσκολη η πρόσβαση 636 00:43:16,969 --> 00:43:19,221 Γι' αυτό προσπαθώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη στρατηγική. 637 00:43:20,431 --> 00:43:22,808 (Εικόνα) Ο Jeong Ki-cheol είναι ο λοχίας Jang Στη διαδικασία της ώθησης 638 00:43:22,891 --> 00:43:24,810 σκοτώθηκε από μαχαίρι Υπάρχει ένα μέλος της οργάνωσης. 639 00:43:24,893 --> 00:43:26,186 Το όνομα είναι Kwon Tae-ho. 640 00:43:26,270 --> 00:43:28,564 Ο Jeong Ki-cheol ήταν ο πιο στενός του φίλος. Είμαι συμμαθητής σου στο γυμνάσιο 641 00:43:29,607 --> 00:43:32,610 Ο Jeong Ki-cheol υποδύεται τον λοχία Jang. Αναγνωρίστηκα ως ύποπτος για φόνο. 642 00:43:33,277 --> 00:43:35,946 Γιατί είναι άγνωστο πού βρίσκεται Το περιστατικό θάφτηκε 643 00:43:37,156 --> 00:43:38,198 (Junmo) «Gangnam Union» 644 00:43:38,657 --> 00:43:40,784 Τι είναι αυτοί οι τύποι Υπάρχουν άλλα χαρακτηριστικά; 645 00:43:41,410 --> 00:43:43,787 (Changsik) Κατέλαβε την εξουσία του Gangnam σε σύντομο χρονικό διάστημα Ένωση Gangnam 646 00:43:46,248 --> 00:43:47,416 Από έξω, 647 00:43:47,499 --> 00:43:50,669 Συγκέντρωση νέων επιχειρηματιών Θα λέγατε ότι είναι σαν μια φιλική ομάδα; 648 00:43:52,046 --> 00:43:53,047 Αλλά 649 00:43:53,422 --> 00:43:55,966 μέσα στους τελευταίους 6 μήνες Επιχειρήσεις γύρω από το Gangnam 650 00:43:56,050 --> 00:43:58,469 Αναλάβετε ό,τι μπορείτε Επιβεβαίωσα ότι υπάρχει 651 00:43:59,345 --> 00:44:01,221 Λοιπόν, τόσα χρήματα Από πού προέρχεται; 652 00:44:02,264 --> 00:44:05,267 Σίγουρα Gangnam Crystal Μπορεί να έχετε σχέση. 653 00:44:06,852 --> 00:44:09,730 (Dohyeong) Junmo, είσαι τώρα Ο συνομήλικος ξάδερφος του Kwon Tae-ho 654 00:44:09,813 --> 00:44:11,357 Έγινα ένας φανταστικός χαρακτήρας με το όνομα Seungho Kwon. 655 00:44:11,857 --> 00:44:13,484 Απλώς πλησιάστε την Gangnam Union. 656 00:44:14,026 --> 00:44:16,695 Αυτό φτιάξαμε Η ιστορία ενός ατόμου που ονομάζεται Seungho Kwon 657 00:44:17,071 --> 00:44:18,906 Αυτή τη στιγμή είμαι ναύτης σε ένα ψαροκάικο στον ωκεανό. 658 00:44:19,239 --> 00:44:21,283 - (Junmo) "Kwon Seung-ho" - (Εικόνα) Το παρελθόν του Kwon Seung-ho 659 00:44:21,367 --> 00:44:24,453 Έκανα τα πάντα εκ των προτέρων Θα το κάνω οπότε μην ανησυχείς 660 00:44:24,536 --> 00:44:25,913 (Τσανγκσίκ) Καταλαβαίνω ότι είσαι γκουρμέ στο Γιόκσαμ-ντονγκ, σωστά; 661 00:44:26,872 --> 00:44:29,583 Εκεί και πρόσφατα Αυτοί ανέλαβαν 662 00:44:30,501 --> 00:44:33,003 τρεις ή τέσσερις φορές την εβδομάδα Τα μέλη που πηγαίνουν εκεί και γευματίζουν 663 00:44:33,337 --> 00:44:34,963 Ως στέλεχος του οργανισμού Κάνω μια εκτίμηση 664 00:44:35,881 --> 00:44:37,966 Η ασφάλεια είναι το κλειδί για αυτή τη λειτουργία. 665 00:44:38,676 --> 00:44:41,095 Γίνονται αδέρφια με γκάνγκστερ Γιατί μπορεί να υπάρχει αστυνομία 666 00:44:41,804 --> 00:44:43,889 Επιμελώς από την αρχή Ας το κρατήσουμε ασφαλές 667 00:44:43,972 --> 00:44:45,015 (Καπετάνιος Ανθρωποκτονίας) Γεια, γεια 668 00:44:46,100 --> 00:44:48,394 Έχεις τόσο καλή χροιά Τι είδους αναρρωτική άδεια; 669 00:44:50,312 --> 00:44:51,397 (Youngpyo) Αδελφέ 670 00:44:52,064 --> 00:44:53,857 -Είσαι καλά; - (Junmo) Γεια σου 671 00:44:54,900 --> 00:44:56,527 [Ο αναστεναγμός του Junmo] Δυσκολεύεστε, ε; 672 00:44:56,944 --> 00:44:58,779 (Youngpyo) Ναι, να προσέχεις τον εαυτό σου, αδερφέ. 673 00:44:58,987 --> 00:45:00,155 (Καπετάνιος Ανθρωποκτονίας) Άσθμα; 674 00:45:01,865 --> 00:45:04,034 (Τσανγκ-σικ) Το αφεντικό της Ένωσης Gangnam, Jeong Ki-cheol 675 00:45:06,787 --> 00:45:08,580 Κοίταξα τα αρχεία μετανάστευσης και 676 00:45:08,664 --> 00:45:10,416 Έχω πάει δύο φορές στην Ιαπωνία τους τελευταίους 6 μήνες 677 00:45:10,499 --> 00:45:12,751 Είπε ότι πήγε στην Κίνα δύο φορές. 678 00:45:14,712 --> 00:45:16,422 [Ο ελαφρύς αναστεναγμός του Junmo] (Junmo) Κίνα; 679 00:45:17,089 --> 00:45:19,717 (Σχήμα) Αυτά είναι Αν φτιάξετε μόνοι σας το κρύσταλλο Gangnam, 680 00:45:20,092 --> 00:45:22,219 Η υδροχλωρική εφεδρίνη, η πρώτη ύλη για την ηρωίνη, 681 00:45:22,302 --> 00:45:24,096 από την Κίνα Μπορείτε να το προμηθευτείτε 682 00:45:25,848 --> 00:45:28,016 (Changsik) Gangnam Union, Jeong Ki-cheol 683 00:45:29,643 --> 00:45:32,563 Το χειρότερο έγκλημα ναρκωτικών της Κορέας 684 00:45:33,647 --> 00:45:34,773 [Ο ενθαρρυντικός ήχος του Changsik] 685 00:45:36,066 --> 00:45:37,109 Λοιπόν, ακόμα 686 00:45:38,277 --> 00:45:40,320 Ο Seungho Kwon στον Jeong Kicheol 687 00:45:40,404 --> 00:45:42,489 Πώς το προσεγγίζεις για πρώτη φορά; 688 00:45:43,782 --> 00:45:46,034 [Ο Τσάνγκσικ αναστενάζει] Θα το δοκιμάσω με τον τρόπο μου 689 00:45:57,963 --> 00:46:00,257 [νευρική μουσική] 690 00:46:08,432 --> 00:46:10,601 [Θορυβώδης θόρυβος] 691 00:46:16,648 --> 00:46:19,276 "Sikgaek" 692 00:46:32,539 --> 00:46:34,917 (Διευθυντής) Κύριε, πρέπει να κάνετε την παραγγελία σας. 693 00:46:35,542 --> 00:46:36,960 Δεν είμαι εδώ για φαγητό; 694 00:46:38,587 --> 00:46:39,463 Φέρτε το αφεντικό 695 00:46:40,672 --> 00:46:42,257 Είμαι το αφεντικό και σου λέω να φέρεις κάποιον... 696 00:46:44,176 --> 00:46:46,303 Η Gangnam Union ανέλαβε εδώ. 697 00:46:47,012 --> 00:46:48,180 Δεν είναι ο Jeong Ki-cheol το αφεντικό; 698 00:46:49,306 --> 00:46:50,599 Ο Jeong Ki-cheol μου είπε να τον φέρω. 699 00:46:51,892 --> 00:46:53,185 (Διευθυντής) Γρήγορα, γρήγορα 700 00:46:53,685 --> 00:46:54,645 Γεια σου 701 00:46:59,149 --> 00:47:00,317 (Μέλος οργάνωσης 1) Τι είσαι; 702 00:47:00,734 --> 00:47:03,320 Γιατί υπάρχουν και άλλοι καλεσμένοι. απλά ξυπνήστε ήσυχα 703 00:47:03,821 --> 00:47:05,155 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 704 00:47:05,239 --> 00:47:08,367 όταν ξυπνάω Πρέπει να ξαπλώσετε, καθάρματα. 705 00:47:09,368 --> 00:47:11,578 (Junmo) Ο Jeong Ki-cheol με έφερε απλά γρήγορα 706 00:47:12,663 --> 00:47:13,831 (Jeongbae) Τι; 707 00:47:14,957 --> 00:47:17,167 Ω, σκατά, σκατά, εντάξει 708 00:47:18,502 --> 00:47:20,420 [Το μέλος της οργάνωσης 1 στενάζει από τον πόνο] (Μέλος Οργανισμού 2) Κάτι τέτοιο… 709 00:47:20,504 --> 00:47:22,506 [Το μέλος της οργάνωσης 2 στενάζει από τον πόνο] [Οι καλεσμένοι ουρλιάζουν] 710 00:47:28,178 --> 00:47:31,849 Αδερφέ, μην είσαι γκουρμέ σήμερα. Πάμε να φάμε κάπου αλλού. 711 00:47:31,932 --> 00:47:33,058 (Kichul) Γιατί; 712 00:47:33,475 --> 00:47:34,852 (Junmo) Ο Jeong Ki-cheol με έφερε 713 00:47:35,978 --> 00:47:37,646 Φέρτε το αφεντικό 714 00:47:38,397 --> 00:47:39,398 Ε; 715 00:47:39,773 --> 00:47:41,441 Ο Jeong Ki-cheol δεν ήρθε μαζί του; Είσαι κάθαρμα; 716 00:47:41,525 --> 00:47:44,278 Όχι, κάποιο τρελό κάθαρμα Λένε ότι σκοτώνω το χάλι. 717 00:47:44,361 --> 00:47:46,989 (Jeongbae) Αφού έφαγα, πήγα και Θα το καταλάβω μόνος μου αδερφέ. 718 00:47:48,365 --> 00:47:49,950 (Heeseong) Λοιπόν, τι κάθαρμα είναι αυτό; [ήχος τριβής ελαστικών] 719 00:47:50,367 --> 00:47:51,201 "Sikgaek" 720 00:47:53,912 --> 00:47:56,290 [Οι καλεσμένοι ουρλιάζουν] 721 00:47:57,875 --> 00:47:59,543 (Διευθυντής) Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 722 00:47:59,751 --> 00:48:01,753 Δεν πρέπει να πετάτε είδη σπιτιού. [Ο θρήνος του μάνατζερ] 723 00:48:01,837 --> 00:48:03,964 (Jeongbae) Δεν ξέρω Ο Gi-cheol λέει ότι πρέπει πραγματικά να τον συναντήσω. 724 00:48:05,841 --> 00:48:07,676 -Εγώ; - (Jungbae) Ναι, αδερφέ. 725 00:48:08,635 --> 00:48:09,553 Γιατί Gicheol; 726 00:48:09,636 --> 00:48:11,555 Λοιπόν, αυτά τα καθάρματα Με είδες να σου πω γιατί; 727 00:48:11,638 --> 00:48:12,848 (Jeongbae) Εντάξει, ας σταματήσουμε να ανησυχούμε. 728 00:48:14,266 --> 00:48:15,809 Τι είναι αυτός ο ηλίθιος; 729 00:48:16,184 --> 00:48:17,269 [Ο Κιτσούλ γελάει] 730 00:48:17,811 --> 00:48:19,688 [Ήχοι μάχης] 731 00:48:21,648 --> 00:48:22,858 Έι, φέρε το αφεντικό 732 00:48:29,072 --> 00:48:30,073 (Jongryeol) Πάμε. 733 00:48:31,283 --> 00:48:33,493 Οι αρχικοί ηλίθιοι Πρέπει να προσφέρω εκπαίδευση χαρακτήρα. 734 00:48:36,330 --> 00:48:38,165 Φέρτε τον Jeong Ki-cheol! 735 00:48:44,171 --> 00:48:45,297 Πάμε 736 00:49:19,122 --> 00:49:20,207 Είπες ότι με βρήκες; 737 00:49:24,086 --> 00:49:27,839 (Junmo) Ω, γάμα σε Είναι τόσο δύσκολο να δεις το πρόσωπό σου, κύριε... 738 00:49:31,510 --> 00:49:32,552 [Ο αναστεναγμός του Junmo] 739 00:49:33,929 --> 00:49:34,846 Γεια σου 740 00:49:37,516 --> 00:49:38,767 Είσαι ο Jeong Ki-cheol; 741 00:49:44,648 --> 00:49:46,274 [Τεντωμένο ηχητικό εφέ] 742 00:49:50,696 --> 00:49:52,406 Άσε, γαμημένο κάθαρμα 743 00:49:53,240 --> 00:49:54,783 [Ο ελαφρύς αναστεναγμός του Junmo] 744 00:49:54,866 --> 00:49:56,994 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 745 00:50:04,584 --> 00:50:05,669 ποιος είσαι εσύ 746 00:52:49,499 --> 00:52:51,334 [Μαγευτική μουσική]