1 00:00:04,805 --> 00:00:06,274 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,875 Crees que la filtración vino de mí. 3 00:00:07,941 --> 00:00:10,678 Santos es mucho más inteligente y más duro de lo que crees. 4 00:00:10,744 --> 00:00:12,446 tenemos que llévaselo. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,781 Tenemos que poner a Santos en un atasco. 6 00:00:13,847 --> 00:00:14,948 ¿Es Lou o Louise? 7 00:00:15,015 --> 00:00:15,883 Luisa está bien. 8 00:00:15,949 --> 00:00:17,518 Presidente Farad, bienvenido. 9 00:00:17,585 --> 00:00:18,919 PRESIDENTE: Hemos hecho más para apoyarte 10 00:00:18,986 --> 00:00:19,687 y la causa palestina 11 00:00:19,753 --> 00:00:20,788 que nadie 12 00:00:20,854 --> 00:00:22,090 ¿Quién se ha sentado alguna vez en mi silla? 13 00:00:22,156 --> 00:00:23,291 Soy Charles Frost, y estaré manejando 14 00:00:23,357 --> 00:00:24,758 tu inteligencia diaria sesiones informativas. 15 00:00:24,825 --> 00:00:26,294 Adelante. 16 00:00:26,360 --> 00:00:27,428 Bueno, hay una situación en Kazajstán. 17 00:00:27,495 --> 00:00:28,896 tengo que reportar hacia Cumberland 18 00:00:28,962 --> 00:00:30,298 Prisión de mínima seguridad mañana. 19 00:00:30,364 --> 00:00:31,665 MARGARITA: La oficina del abogado dice 20 00:00:31,732 --> 00:00:33,101 la primera ronda de citaciones del Congreso 21 00:00:33,167 --> 00:00:34,468 están llegando. 22 00:00:34,535 --> 00:00:36,204 Si hay algo quieres que yo... 23 00:00:36,270 --> 00:00:38,572 Quiero que digas la verdad. 24 00:00:41,475 --> 00:00:42,676 PRESIDENTE: Buenos días. 25 00:00:42,743 --> 00:00:44,345 Esta es una consulta 26 00:00:44,412 --> 00:00:46,013 por la selección del Senado Comité de Inteligencia. 27 00:00:46,080 --> 00:00:48,482 Esta es la decimocuarta audiencia a puerta cerrada por este comité 28 00:00:48,549 --> 00:00:50,484 mientras llevamos a cabo nuestra investigación conjunta 29 00:00:50,551 --> 00:00:51,885 en la divulgación de clasificados, 30 00:00:51,952 --> 00:00:55,055 información de seguridad nacional a la prensa. 31 00:00:55,123 --> 00:00:57,291 ¿Puede el testigo ponerse de pie? y levanta tu mano derecha 32 00:00:57,358 --> 00:00:59,560 ¿Prestar juramento? 33 00:00:59,627 --> 00:01:02,396 ¿Juras solemnemente? que el testimonio que das 34 00:01:02,463 --> 00:01:04,098 será la verdad, toda la verdad, 35 00:01:04,165 --> 00:01:05,366 ¿Y nada más que la verdad? 36 00:01:05,433 --> 00:01:06,534 Sí. 37 00:01:06,600 --> 00:01:08,536 PRESIDENTE: Senador Dresde, puedes continuar. 38 00:01:08,602 --> 00:01:09,970 DRESDE: Sra. Hooper, buenos días. 39 00:01:10,037 --> 00:01:11,539 gracias por acompañarnos. 40 00:01:11,605 --> 00:01:13,441 Eres la Casa Blanca Jefe de Gabinete, 41 00:01:13,507 --> 00:01:14,575 Claudia Jean Cregg's asistente ejecutivo, 42 00:01:14,642 --> 00:01:16,210 ¿Es eso correcto? Sí, señor. 43 00:01:16,277 --> 00:01:17,778 y tu eres responsable para conectar todas las llamadas 44 00:01:17,845 --> 00:01:19,647 tanto desde fuera como desde dentro la casa blanca 45 00:01:19,713 --> 00:01:21,615 al jefe de gabinete a través de la línea de su oficina? 46 00:01:21,682 --> 00:01:22,450 Sí, señor. 47 00:01:22,516 --> 00:01:23,851 Supongo que estas familiarizado 48 00:01:23,917 --> 00:01:25,953 con la casa blanca sistema de archivo conocido como ARMS? 49 00:01:26,019 --> 00:01:27,121 Soy. 50 00:01:27,188 --> 00:01:29,089 este comité ha solicitado copias 51 00:01:29,157 --> 00:01:30,491 del material electrónico 52 00:01:30,558 --> 00:01:32,426 que pasó por la Oficina del Jefe de Gabinete 53 00:01:32,493 --> 00:01:35,095 entre el 30 de diciembre y 14 de julio de este año. 54 00:01:35,163 --> 00:01:37,198 En total, la búsqueda incluye 19 segmentos 55 00:01:37,265 --> 00:01:38,766 de la base de datos ARMS. 56 00:01:38,832 --> 00:01:41,969 Se entregaron citaciones separadas incluir el uso de correos electrónicos 57 00:01:42,035 --> 00:01:43,404 desde ambas interoficinas discos duros 58 00:01:43,471 --> 00:01:45,506 a los servidores individuales de mora 59 00:01:45,573 --> 00:01:48,576 y varios otros dispositivos de carácter electrónico. 60 00:01:48,642 --> 00:01:50,178 ¿Necesitabas un vaso de agua? Estoy bien. 61 00:01:50,244 --> 00:01:51,779 ¿Podríamos conseguirla? ¿Un vaso de agua, por favor? 62 00:01:51,845 --> 00:01:53,614 Eres consciente de un artículo 63 00:01:53,681 --> 00:01:55,216 en Los New York Times el 14 de julio de este año, 64 00:01:55,283 --> 00:01:56,450 afirmando la existencia 65 00:01:56,517 --> 00:01:57,985 de un alto secreto ¿Transbordador espacial militar? 66 00:01:58,051 --> 00:01:59,420 Sí, señor, lo soy. 67 00:01:59,487 --> 00:02:00,954 Y eres consciente que el periodista responsable 68 00:02:01,021 --> 00:02:02,923 por el contenido del artículo es Greg Brock, 69 00:02:02,990 --> 00:02:04,825 quien ha sido encarcelado por negarse a revelar 70 00:02:04,892 --> 00:02:05,993 la fuente de esta información? 71 00:02:06,059 --> 00:02:07,261 Sí. 72 00:02:07,328 --> 00:02:09,230 ¿Estoy en lo cierto al señalar que aparece el señor Brock 73 00:02:09,297 --> 00:02:10,631 en la Sra. Cregg registro telefónico entre oficinas 74 00:02:10,698 --> 00:02:12,300 entre dos y 14 veces por semana 75 00:02:12,366 --> 00:02:14,034 en los seis meses antes del 30 de junio? 76 00:02:14,101 --> 00:02:15,035 ¿Eso suena? exacto? 77 00:02:15,102 --> 00:02:16,237 Sí, señor. 78 00:02:16,304 --> 00:02:17,971 El 27 de junio recibiste una llamada. 79 00:02:18,038 --> 00:02:19,373 en la línea de su oficina principal 80 00:02:19,440 --> 00:02:21,742 desde el celular del señor Brock a las 7:27 am 81 00:02:21,809 --> 00:02:22,810 ¿Es eso correcto? 82 00:02:27,281 --> 00:02:28,682 Sí, señor. 83 00:02:28,749 --> 00:02:31,151 ¿Qué puedes contarnos sobre ¿La naturaleza de esa llamada? 84 00:02:31,219 --> 00:02:34,121 No estaba en la habitación con Sra. Cregg en el momento de la llamada, 85 00:02:34,188 --> 00:02:35,323 entonces no puedo decir 86 00:02:35,389 --> 00:02:37,024 lo que ella y el Sr. Brock habló de. 87 00:02:37,090 --> 00:02:38,058 ¿No puedes decirlo? 88 00:02:38,125 --> 00:02:39,260 Quiero decir, no lo sé. 89 00:02:39,327 --> 00:02:40,728 Bueno, señor Brock. llamado de nuevo a las 1:29, 90 00:02:40,794 --> 00:02:42,663 y luego otra vez a las 2:20 esa misma tarde. 91 00:02:42,730 --> 00:02:44,164 En la primera llamada, luego lo parcheaste 92 00:02:44,232 --> 00:02:45,399 a la Sra. Cregg en su Blackberry. 93 00:02:45,466 --> 00:02:46,267 ¿Es eso correcto? Eso es correcto. 94 00:02:46,334 --> 00:02:47,568 ¿Estoy en lo cierto al señalar 95 00:02:47,635 --> 00:02:49,102 que las llamadas que ven a través de tu teléfono 96 00:02:49,169 --> 00:02:50,971 puede ser monitoreado por la persona manejando tu teléfono, 97 00:02:51,038 --> 00:02:52,573 después de que hayan sido conectados a su línea designada? 98 00:02:52,640 --> 00:02:54,375 te recordaria que estás bajo juramento. 99 00:02:55,809 --> 00:02:57,010 Sí, señor. 100 00:02:57,077 --> 00:02:58,312 Entonces, fuiste capaz 101 00:02:58,379 --> 00:03:01,081 de seguimiento Las llamadas telefónicas de la Sra. Cregg, 102 00:03:01,148 --> 00:03:03,251 privado y de otro tipo? 103 00:03:04,151 --> 00:03:05,185 Sí, señor. 104 00:03:05,253 --> 00:03:06,787 Así que déjame empezar preguntándote, 105 00:03:06,854 --> 00:03:09,223 ¿alguna vez monitoreaste? cualquier conversación telefónica 106 00:03:09,290 --> 00:03:11,692 entre la Sra. Cregg y el Sr. Brock? 107 00:04:10,518 --> 00:04:12,019 (vítores y aplausos) 108 00:04:14,622 --> 00:04:16,490 SANTOS: ¿Hasta cuándo podremos seguir generando? 109 00:04:16,557 --> 00:04:19,960 un tercio de este mundo producción económica, 110 00:04:20,027 --> 00:04:21,595 si un tercio de nuestros estudiantes 111 00:04:21,662 --> 00:04:24,532 ni siquiera te encuentras ¿Los niveles de lectura más básicos? 112 00:04:24,598 --> 00:04:28,902 ¿Cuánto tiempo podemos seguir siendo el número uno? en trabajos de alta tecnología, 113 00:04:28,969 --> 00:04:32,973 si estamos cayendo en el porcentaje de títulos de licenciatura 114 00:04:33,040 --> 00:04:35,075 y títulos de posgrado en ciencias? 115 00:04:35,142 --> 00:04:36,510 Qué vas a ¿dicho? 116 00:04:36,577 --> 00:04:38,379 No pudieron conseguir el creacionismo. en las aulas, 117 00:04:38,446 --> 00:04:40,047 porque viola la separación de la iglesia y el estado. 118 00:04:40,113 --> 00:04:41,248 ellos van a correr en el mismo obstáculo 119 00:04:41,315 --> 00:04:42,716 con Diseño Inteligente. 120 00:04:42,783 --> 00:04:44,518 La Junta Estatal de Educación acaba de celebrar audiencias 121 00:04:44,585 --> 00:04:46,354 sobre por qué el Diseño Inteligente debe enseñarse en las aulas 122 00:04:46,420 --> 00:04:47,888 junto con la evolución, 123 00:04:47,955 --> 00:04:49,557 así son los reporteros locales va a querer hablar de ello. 124 00:04:49,623 --> 00:04:50,824 Entonces el estado Junta de Educación 125 00:04:50,891 --> 00:04:52,393 tiene un problema con la Constitución? 126 00:04:52,460 --> 00:04:53,927 La mayoría de la junta fue tomado 127 00:04:53,994 --> 00:04:56,296 por cristianos evangélicos en las últimas elecciones. 128 00:04:56,364 --> 00:04:57,598 Vinick está en camino a Atlanta. 129 00:04:57,665 --> 00:04:59,400 Él todavía nos está golpeando en cuestiones fronterizas. 130 00:04:59,467 --> 00:05:01,234 Parece el gira de unión está funcionando. 131 00:05:01,301 --> 00:05:02,836 Mmm... 132 00:05:02,903 --> 00:05:04,372 el Washington Post llama la gira Santos/McGarry 133 00:05:04,438 --> 00:05:06,640 "Una mezcla eficaz de energía y experiencia." 134 00:05:06,707 --> 00:05:09,209 JOSÉ: LA Times dice Leo "En realidad parecía realista". 135 00:05:09,276 --> 00:05:11,645 Llamadas posteriores al envío nuestra "Semana de la Educación" 136 00:05:11,712 --> 00:05:12,846 "Semana aburrida". 137 00:05:12,913 --> 00:05:14,715 cuando estamos hablando sobre educación, 138 00:05:14,782 --> 00:05:19,219 estamos hablando de nuestra mayoría recurso precioso: nuestros hijos. 139 00:05:19,286 --> 00:05:22,623 Damas y caballeros, debemos encontrar mejores maneras... 140 00:05:23,357 --> 00:05:24,291 Buenos días. 141 00:05:24,358 --> 00:05:25,292 Me debes dinero. 142 00:05:25,359 --> 00:05:26,360 Estoy trabajando. 143 00:05:26,427 --> 00:05:27,661 Sólo digo. 144 00:05:27,728 --> 00:05:29,697 hablando de un chico con una efectividad de 2.37 en su carrera. 145 00:05:29,763 --> 00:05:30,664 Soy. 146 00:05:30,731 --> 00:05:32,833 Tuvo una efectividad de 0.98 entrando al descanso. 147 00:05:32,900 --> 00:05:35,569 Fui 21 seguidos sin desperdiciar una salvada. 148 00:05:35,636 --> 00:05:37,938 Y el juego de anoche lo hace incluso 50 dólares. 149 00:05:38,005 --> 00:05:38,806 Estoy trabajando. 150 00:05:38,872 --> 00:05:41,008 Yo también. 151 00:05:41,074 --> 00:05:42,710 C.J. estaba despierto toda la noche. 152 00:05:42,776 --> 00:05:44,077 cualquier palabra de Margarita? 153 00:05:44,144 --> 00:05:45,212 Ella está en la colina testificando. 154 00:05:45,278 --> 00:05:46,279 ella volverá en una hora más o menos. 155 00:05:46,346 --> 00:05:48,081 ¿Cuándo subes? Mañana. 156 00:05:48,148 --> 00:05:48,849 ¿Tú? Martes. 157 00:05:48,916 --> 00:05:49,783 Hola. 158 00:05:49,850 --> 00:05:50,884 ¿Qué somos? hablando de? 159 00:05:50,951 --> 00:05:52,119 Béisbol. Nada. 160 00:05:52,185 --> 00:05:53,654 Mantén ese café lejos de mí. 161 00:05:53,721 --> 00:05:54,922 Estabas aquí toda la noche otra vez? 162 00:05:54,988 --> 00:05:56,724 intelectual ómnibus factura de propiedad. 163 00:05:56,790 --> 00:05:58,826 Defensas de infracción limitadas para usos de buena fe. 164 00:05:58,892 --> 00:06:00,360 Participación de terceros para exenciones de patentes-- 165 00:06:00,428 --> 00:06:01,462 ¿No nos divertimos? 166 00:06:01,529 --> 00:06:02,463 Estás hablando muy rápido. 167 00:06:02,530 --> 00:06:03,564 ¿No le debes dinero a Charlie? 168 00:06:03,631 --> 00:06:04,465 estas hablando sobre un chico 169 00:06:04,532 --> 00:06:05,499 con una efectividad de 2.37 en su carrera. 170 00:06:05,566 --> 00:06:07,334 Espantar. Espantar. 171 00:06:07,401 --> 00:06:09,269 necesito menos cafe y más sueño. ¿Qué pasa? 172 00:06:09,336 --> 00:06:10,738 Se les acabó la soja; tengo lo del caramelo con doble batido. 173 00:06:10,804 --> 00:06:12,406 Sabes de lo que estoy hablando. 174 00:06:13,674 --> 00:06:15,008 A Toby le atendieron ayer. 175 00:06:15,075 --> 00:06:16,477 cuantas personas alrededor ¿Aquí tienes citaciones? 176 00:06:16,544 --> 00:06:17,745 Lotes. Lotes. 177 00:06:17,811 --> 00:06:18,912 Tenemos problemas. 178 00:06:18,979 --> 00:06:20,748 Problemas con una "T" mayúscula y que rima con "P" 179 00:06:20,814 --> 00:06:22,683 y eso significa "piscina". 180 00:06:22,750 --> 00:06:23,751 Necesitas ir a casa y descansar un poco. 181 00:06:23,817 --> 00:06:24,752 solo necesito una pequeña siesta. 182 00:06:24,818 --> 00:06:26,053 ¿Qué tal media hora? 183 00:06:26,119 --> 00:06:26,854 Ninguna gente, sin llamadas. 184 00:06:26,920 --> 00:06:27,921 Oh, caray. 185 00:06:27,988 --> 00:06:28,856 Olvidé llamar a Leo. 186 00:06:28,922 --> 00:06:29,423 ¿Acerca de? 187 00:06:29,490 --> 00:06:30,624 No preguntes. 188 00:06:30,691 --> 00:06:31,859 SANTOS: Nuestra economía está cambiando. 189 00:06:31,925 --> 00:06:35,529 Estamos en un revolución de la información 190 00:06:35,596 --> 00:06:38,766 y casi el 60% de las empresas decir que se enfrentan... 191 00:06:38,832 --> 00:06:39,967 cuando vas a DC? 192 00:06:40,033 --> 00:06:40,734 Dos horas. 193 00:06:40,801 --> 00:06:42,436 Lo está haciendo de nuevo. 194 00:06:43,203 --> 00:06:44,572 Estoy en ello. 195 00:06:44,638 --> 00:06:46,373 ¿Deberíamos simplemente vomitar? nuestras manos y no hacer nada? 196 00:06:46,440 --> 00:06:47,575 MULTITUD: ¡No! 197 00:06:47,641 --> 00:06:48,576 ¡No puedo oírte! 198 00:06:48,642 --> 00:06:49,843 MULTITUD: ¡No! 199 00:06:49,910 --> 00:06:52,145 ¿No queremos esos trabajos? aquí en américa? 200 00:06:52,212 --> 00:06:53,881 MULTITUD: ¡Sí! 201 00:06:53,947 --> 00:06:55,916 ¿Realmente los queremos? para ir a la India y China, 202 00:06:55,983 --> 00:06:58,919 donde tienen las habilidades a una cuarta parte del costo? 203 00:06:58,986 --> 00:06:59,386 MULTITUD: ¡No! 204 00:07:00,020 --> 00:07:01,722 MULTITUD: ¡No! ¿Qué? 205 00:07:01,789 --> 00:07:03,991 Que esto sea un llamado a la acción a todos nosotros hoy-- 206 00:07:04,057 --> 00:07:06,494 para que podamos asegurarnos que todos los estudiantes, 207 00:07:06,560 --> 00:07:08,762 todos los profesores, todas las escuelas, 208 00:07:08,829 --> 00:07:10,598 tener el apoyo que necesitan 209 00:07:10,664 --> 00:07:13,233 para cumplir con lo más alto posibles estándares 210 00:07:13,300 --> 00:07:15,503 para nuestros hijos futuro más brillante posible. 211 00:07:15,569 --> 00:07:17,104 Gracias a todos por venir hoy. 212 00:07:17,170 --> 00:07:18,706 (aplausos) 213 00:07:20,307 --> 00:07:21,509 ¡Vaya! 214 00:07:26,013 --> 00:07:27,648 Vinick está en camino a Atlanta 215 00:07:27,715 --> 00:07:28,916 para un almuerzo con la cámara de comercio. 216 00:07:28,982 --> 00:07:30,250 Él todavía me golpea en cuestiones fronterizas? 217 00:07:30,317 --> 00:07:31,118 Martillo neumático. 218 00:07:31,184 --> 00:07:32,586 De cualquier manera, 219 00:07:32,653 --> 00:07:33,954 es la "Semana de la Educación". Seguimos en el mensaje. 220 00:07:34,021 --> 00:07:35,355 Recibir muchas preguntas sobre Diseño Inteligente. 221 00:07:35,422 --> 00:07:36,356 Ese es un problema local. 222 00:07:36,423 --> 00:07:37,725 Seguimos en el mensaje, 223 00:07:37,791 --> 00:07:39,527 mantenemos el control. 224 00:07:39,593 --> 00:07:41,061 Dame tu reloj. 225 00:07:41,128 --> 00:07:42,195 Yo no estaba... 226 00:07:42,262 --> 00:07:43,997 la gente no piensa te gusta el discurso. 227 00:07:44,064 --> 00:07:44,998 Me encanta el discurso. 228 00:07:45,065 --> 00:07:46,500 pero lo estoy entendiendo cinco veces al día. 229 00:07:46,567 --> 00:07:47,635 No te pusimos aquí 230 00:07:47,701 --> 00:07:48,602 por tu cuenta entretenimiento, Leo. 231 00:07:48,669 --> 00:07:49,870 ¿Hay alguien hablando por teléfono? 232 00:07:49,937 --> 00:07:50,871 C.J. 233 00:07:50,938 --> 00:07:52,072 Dame el teléfono. Dame el reloj. 234 00:07:52,139 --> 00:07:52,740 Ay, por el amor de... 235 00:07:52,806 --> 00:07:54,174 Dame el reloj. 236 00:07:57,811 --> 00:07:58,779 No eres una persona alta. 237 00:07:58,846 --> 00:08:00,247 Y creo que eres fabuloso. 238 00:08:00,313 --> 00:08:01,982 Ayúdame, Dios, por favor. 239 00:08:02,049 --> 00:08:03,617 ¿Cómo va la "Semana de la Educación"? 240 00:08:03,684 --> 00:08:06,153 ¿Cuánto tiempo podemos seguir siendo el número uno? en trabajos de alta tecnología 241 00:08:06,219 --> 00:08:08,622 si nos quedamos atrás en el porcentaje de títulos de licenciatura 242 00:08:08,689 --> 00:08:10,157 y títulos de posgrado en ciencias? 243 00:08:10,223 --> 00:08:11,659 Suena como un verdadero puntazo. 244 00:08:11,725 --> 00:08:13,627 Escucha, recibí una llamada de la campaña de Vinick... 245 00:08:13,694 --> 00:08:14,662 LEO: ¿Acerca de? 246 00:08:14,728 --> 00:08:15,829 Aparentemente, el tenia un analista 247 00:08:15,896 --> 00:08:17,765 salir en alguna situación en Kazajstán 248 00:08:17,831 --> 00:08:19,499 durante su día a día Reunión informativa de la CIA. 249 00:08:19,567 --> 00:08:21,535 ¿Tenemos una situación? en Kazajistán? 250 00:08:21,602 --> 00:08:23,571 Nada que valga la pena decir ustedes sobre. 251 00:08:23,637 --> 00:08:25,105 ¿Le has preguntado a Kate o Nancy? sobre eso? 252 00:08:25,172 --> 00:08:26,406 C.J.: Vinick quiere un nuevo informante. 253 00:08:26,473 --> 00:08:28,008 Dice que el tipo no se callaba. 254 00:08:28,075 --> 00:08:30,443 ¿Tú o Santos han tenido algo? surgen en sus sesiones informativas? 255 00:08:30,510 --> 00:08:31,712 LEO: No que yo sepa. 256 00:08:34,782 --> 00:08:36,784 Me atendieron. 257 00:08:41,154 --> 00:08:41,789 ¿Ahí fuera? 258 00:08:41,855 --> 00:08:43,390 ¿Qué puedo decirte? 259 00:08:43,456 --> 00:08:44,958 están entregando citaciones en el Dairy Queen. 260 00:08:46,093 --> 00:08:47,527 Leo, la prensa... 261 00:08:47,595 --> 00:08:48,829 Sí. 262 00:08:48,896 --> 00:08:49,830 C.J.: Van a tener un día de campo. 263 00:08:49,897 --> 00:08:51,531 ¿Has conseguido un abogado? 264 00:08:51,599 --> 00:08:52,866 LEO: No necesito un abogado 265 00:08:52,933 --> 00:08:55,603 si no lo has hecho hecho algo malo. 266 00:08:55,669 --> 00:08:56,637 Sí. 267 00:08:56,704 --> 00:08:57,771 (suena el celular) 268 00:08:57,838 --> 00:08:59,506 CHARLIE: C.J., tengo Kate Harper. 269 00:08:59,573 --> 00:09:00,540 ¿Qué línea? 270 00:09:00,608 --> 00:09:02,075 Obtener informes fragmentados, 271 00:09:02,142 --> 00:09:04,211 pero lo están confirmando un atentado suicida. 272 00:09:04,277 --> 00:09:06,513 REPORTERO: Los informes aún no son claros sobre qué tan cerca estaba el bombardero 273 00:09:06,580 --> 00:09:07,514 al presidente, 274 00:09:07,581 --> 00:09:09,049 pero podemos confirmar 275 00:09:09,116 --> 00:09:11,284 que el líder palestino Farad ha sido la víctima 276 00:09:11,351 --> 00:09:13,320 de lo que parece ser un terrorista suicida. 277 00:09:13,386 --> 00:09:14,688 C.J.: ¿León? LEO: ¿Sí? 278 00:09:14,755 --> 00:09:17,457 ...sobre si Farad está muerto o vivo. 279 00:09:17,524 --> 00:09:19,226 Encuentra un televisor. 280 00:09:21,361 --> 00:09:22,663 MARINA: Diez cabañas. 281 00:09:22,730 --> 00:09:24,765 Adelante. Por favor. 282 00:09:24,832 --> 00:09:26,399 KATE: A las 21:33, hora de Jerusalén, 283 00:09:26,466 --> 00:09:28,702 El presidente palestino Farad estaba en camino de regreso 284 00:09:28,769 --> 00:09:30,904 de hablar en una universidad en Cisjordania, 285 00:09:30,971 --> 00:09:32,906 cuando un vehículo cargó su caravana y explotó. 286 00:09:32,973 --> 00:09:36,009 Varios estudiantes fueron asesinados y Farad resultó herido. 287 00:09:36,076 --> 00:09:37,878 ha sido apresurado al Hospital Victoria de Augusta 288 00:09:37,945 --> 00:09:39,446 en el Monte de los Olivos. 289 00:09:39,512 --> 00:09:41,348 Hasta ahora no lo tenemos claro sobre el alcance de sus heridas, 290 00:09:41,414 --> 00:09:42,683 pero lo hemos confirmado 291 00:09:42,750 --> 00:09:44,184 que la mayor parte de su El destacamento de seguridad fue asesinado. 292 00:09:44,251 --> 00:09:46,687 ¿Alguien ha reclamado ¿responsabilidad? Aún no. 293 00:09:46,754 --> 00:09:48,555 ¿Tenemos al comandante Perkins? En altavoz. 294 00:09:48,622 --> 00:09:50,824 Warren, ¿hemos oído de los israelíes? 295 00:09:50,891 --> 00:09:52,259 PERKINS: Todavía no, señor presidente. 296 00:09:52,325 --> 00:09:53,326 ¿Quién envió el bombardero? 297 00:09:53,393 --> 00:09:54,795 Es demasiado pronto para decirlo. 298 00:09:54,862 --> 00:09:55,863 HUTCHINSON: El dinero inteligente está en Hamás 299 00:09:55,929 --> 00:09:57,698 o la Jihad Islámica. 300 00:09:57,765 --> 00:09:59,166 KATE: Nuestra verdadera preocupación es si esto es parte de un esquema más grande 301 00:09:59,232 --> 00:10:01,001 respaldado por Siria o Irán. 302 00:10:01,068 --> 00:10:02,703 Irán y Siria están interesados en el statu quo. 303 00:10:02,770 --> 00:10:03,737 ellos no quieren nuestra misión de mantenimiento de la paz 304 00:10:03,804 --> 00:10:04,905 para tener éxito. 305 00:10:04,972 --> 00:10:06,239 ellos necesitan el problema palestino 306 00:10:06,306 --> 00:10:07,875 para mantener a su propia gente interesado en Occidente. 307 00:10:07,941 --> 00:10:10,010 ¿Quién está a cargo? ¿Con Farad herido? 308 00:10:10,077 --> 00:10:11,278 El portavoz de los palestinos Cámara de Representantes 309 00:10:11,344 --> 00:10:12,612 asume la presidencia. 310 00:10:12,680 --> 00:10:14,682 La constitución exige una elección 311 00:10:14,748 --> 00:10:16,183 dentro de 60 días, para cubrir el puesto. 312 00:10:16,249 --> 00:10:18,385 El primer ministro Mukarat ganaría cualquier elección popular. 313 00:10:18,451 --> 00:10:20,888 C.J.: A menos que Hamás quiera explotar la situación. 314 00:10:20,954 --> 00:10:21,989 HUTCHINSON: No queremos pelear 315 00:10:22,055 --> 00:10:23,556 estallar entre Hamás 316 00:10:23,623 --> 00:10:25,225 y el palestino fuerzas de seguridad. 317 00:10:25,292 --> 00:10:27,094 Eso podría ser un preludio a la guerra civil. 318 00:10:27,160 --> 00:10:29,830 C.J.: Con nuestras fuerzas de paz atrapado en el fuego cruzado. 319 00:10:31,765 --> 00:10:34,634 Murió el presidente Farad Hace cinco minutos. 320 00:10:46,780 --> 00:10:48,782 tenemos que hacer todo lo que esté en nuestro poder 321 00:10:48,849 --> 00:10:51,151 para ayudar a los palestinos Mantenga esto unido. 322 00:11:13,373 --> 00:11:14,274 (exhala) 323 00:11:14,341 --> 00:11:15,275 La prensa está esperando. 324 00:11:15,342 --> 00:11:16,744 Este es un borrador de su declaración de Farad. 325 00:11:16,810 --> 00:11:18,078 se que Voy a decir, Josh. 326 00:11:18,779 --> 00:11:19,913 ¿Qué sabemos? 327 00:11:19,980 --> 00:11:21,715 Farad está muerto. Bombardero suicida. 328 00:11:21,782 --> 00:11:23,116 ¿Mukarat? 329 00:11:23,183 --> 00:11:24,651 El presidente está intentando para conseguir apoyo. 330 00:11:24,718 --> 00:11:26,286 SANTOS: ¿Y los israelíes? 331 00:11:26,353 --> 00:11:28,722 Zahavy reforzará la seguridad. cierran sus controles... 332 00:11:28,789 --> 00:11:30,023 Si los israelíes vuelven a entrar esos territorios... 333 00:11:30,090 --> 00:11:31,224 JOSÉ: Habrá una sesión informativa especial 334 00:11:31,291 --> 00:11:32,392 para los dos en aproximadamente una hora. 335 00:11:32,459 --> 00:11:33,260 ¿Vinick respondió? 336 00:11:33,326 --> 00:11:34,494 en una pareja minutos. 337 00:11:34,561 --> 00:11:36,029 Este funeral va para sacarnos del agua. 338 00:11:36,096 --> 00:11:37,164 Esto no fue exactamente un chico popular. 339 00:11:37,230 --> 00:11:38,165 Bartlet tiene que hacer este funeral 340 00:11:38,231 --> 00:11:39,032 un evento importante, 341 00:11:39,099 --> 00:11:40,200 si quiere mantener la paz. 342 00:11:40,267 --> 00:11:41,601 tenemos aproximadamente dos o tres dias 343 00:11:41,668 --> 00:11:42,803 antes de la campaña se apaga. 344 00:11:42,870 --> 00:11:43,804 tal vez deberíamos cerrar mañana. 345 00:11:43,871 --> 00:11:44,872 eres tu ¿Estás loco? 346 00:11:44,938 --> 00:11:47,107 NED: por respeto para el... 347 00:11:47,174 --> 00:11:48,341 Este es un nacional Vinick no irá, Ted. tomar dos segundos... Mi nombre es... 348 00:11:49,276 --> 00:11:51,745 Chicos, comquiero llamar el presidente, 349 00:11:54,848 --> 00:11:56,784 (teléfono sonando) tenemos tiempo para eso después yooEsta es una parada en boxes.k 350 00:11:56,850 --> 00:11:58,551 Sin preguntas perdidas. 351 00:11:58,618 --> 00:11:59,820 NED: ¿Puedes atender una llamada? desde la sede? 352 00:11:59,887 --> 00:12:01,221 LUISA: Claro. Me pondré al día. 353 00:12:03,723 --> 00:12:05,425 Su nombre es Ned. 354 00:12:05,492 --> 00:12:07,360 Ted. su nombre en realidad Ned. 355 00:12:07,427 --> 00:12:08,361 No me gusta su cabeza. 356 00:12:08,428 --> 00:12:09,629 ¿Hola? 357 00:12:09,696 --> 00:12:11,198 REPORTERO: congresista, un par de preguntas... 358 00:12:13,633 --> 00:12:17,404 "quien, muriendo, dio un regalo de mayor vida al hombre. 359 00:12:17,470 --> 00:12:19,807 "La muerte está avergonzada ante los valientes. 360 00:12:19,873 --> 00:12:23,143 son dueños de una vida la muerte no puede prohibir." 361 00:12:24,878 --> 00:12:27,580 Mis pensamientos están con La familia del presidente Farad 362 00:12:27,647 --> 00:12:30,317 y a todos los que comparten el sueño de paz en todo el mundo. 363 00:12:30,383 --> 00:12:34,321 Congresista Santos, ¿podría ¿Asistirá al funeral? 364 00:12:34,387 --> 00:12:36,523 WCongresista, usted es consciente de que la Junta de Educación de este estado 365 00:12:36,589 --> 00:12:39,759 esta cuestionando ¿La enseñanza de la evolución? 366 00:12:39,827 --> 00:12:42,796 y no creo este es el momento adecuado. 367 00:12:42,863 --> 00:12:45,032 si crees en Diseño Inteligente? 368 00:12:48,836 --> 00:12:50,370 Yo creo en Dios, 369 00:12:50,437 --> 00:12:54,274 y me gustaría pensar El es inteligente. 370 00:12:54,341 --> 00:12:56,944 debería enseñarse en las escuelas, ¿El congresista? 371 00:12:57,010 --> 00:12:58,445 ¿Eso significa tu no crees (cl en evolución? 372 00:12:58,511 --> 00:12:59,546 REPORTERO: Josh, ¿podemos conseguir? 373 00:12:59,612 --> 00:13:00,848 una pregunta de seguimiento, por favor? 374 00:13:04,051 --> 00:13:04,985 Fue peor que eso. 375 00:13:06,786 --> 00:13:08,488 ¿Podemos plegar? Dijo que creía. No lo llame en Diseño Inteligente. 376 00:13:09,456 --> 00:13:11,491 el no dijo Eso no es lo que él no hizo. 377 00:13:11,558 --> 00:13:13,460 es creacionismo No lo hice con una máscara de Groucho. 378 00:13:13,526 --> 00:13:15,929 No lo es... se desvía suficiente de la biblia 379 00:13:15,996 --> 00:13:18,531 decir que la Tierra es de hecho, tiene más de 6.000 años. 380 00:13:18,598 --> 00:13:19,900 Zippity-do-da. 381 00:13:19,967 --> 00:13:21,501 Y no dice que Dios creó todo, 382 00:13:21,568 --> 00:13:23,470 pero tal vez un inteligente El diseñador estaba detrás de esto. 383 00:13:23,536 --> 00:13:26,306 "Cuando se le preguntó si cree en Diseño Inteligente, 384 00:13:26,373 --> 00:13:29,209 él responde, 'Creo en Dios'". 385 00:13:29,276 --> 00:13:32,645 Parece que quiere el Biblia enseñada en clase de biología. 386 00:13:32,712 --> 00:13:34,681 que por supuesto... Él no lo hace. 387 00:13:34,747 --> 00:13:36,283 lo que significa Él que estamos fuera del mensaje, 388 00:13:36,349 --> 00:13:37,784 lo que significa que estamos fuera de control. 389 00:13:37,851 --> 00:13:38,585 Tienes razón. 390 00:13:38,651 --> 00:13:39,819 Gracias. 391 00:13:39,887 --> 00:13:41,521 tenemos que emitir una declaración aclaratoria. 392 00:13:41,588 --> 00:13:42,755 Los teléfonos están sonando el gancho en la sede. 393 00:13:42,822 --> 00:13:44,124 ¿Cuántos congresistas? 394 00:13:44,191 --> 00:13:46,626 15, la mitad de nuestra base está en la lista. 395 00:13:46,693 --> 00:13:49,162 Oye, oye, ¿estaban ahí? ¿Alguna llamada telefónica positiva? 396 00:13:49,229 --> 00:13:50,797 Un par, pero sobre todo piensan o está complaciente o algo peor. 397 00:13:50,864 --> 00:13:51,731 JOSÉ: O que el cree 398 00:13:51,798 --> 00:13:52,933 en Diseño Inteligente. 399 00:13:53,000 --> 00:13:54,367 ¿Alguien tiene tiempo? 400 00:13:54,434 --> 00:13:56,536 Son las 10:20. 401 00:13:56,603 --> 00:13:59,006 Leo, tenemos que tomar un avión. Adiós a todos. 402 00:13:59,072 --> 00:14:01,574 La mujer me robó el reloj. ¿Tienes un minuto? 403 00:14:01,641 --> 00:14:03,143 Sí. 404 00:14:08,448 --> 00:14:09,582 Me atendieron. 405 00:14:09,649 --> 00:14:11,584 ellos me quieren para presentarse el lunes. 406 00:14:13,921 --> 00:14:15,155 ¿Ante el Congreso? 407 00:14:15,222 --> 00:14:16,156 Sí. 408 00:14:16,223 --> 00:14:17,824 Leo... 409 00:14:17,891 --> 00:14:20,060 te llamaré desde el avión. 410 00:14:21,828 --> 00:14:24,031 KATE: ¿A qué hora es el primer ministro? ¿Zahavy llamando? 411 00:14:24,097 --> 00:14:25,598 El presidente esta esperando en el Oval ahora. 412 00:14:25,665 --> 00:14:27,167 Vinick. Bien. 413 00:14:27,234 --> 00:14:29,836 Recibí una llamada del Vinick campaña sobre un analista de la CIA 414 00:14:29,903 --> 00:14:31,338 volviéndose loco en su informe diario. 415 00:14:31,404 --> 00:14:34,041 no me callaría sobre Uzbekistán. 416 00:14:34,107 --> 00:14:35,742 ¿O fue Kazajstán? Uno de los Stan. 417 00:14:35,808 --> 00:14:36,776 ¿Se acordó? el nombre del agente? 418 00:14:36,843 --> 00:14:37,978 No. 419 00:14:38,045 --> 00:14:40,847 Me ocuparé de ello. Gracias. 420 00:14:40,914 --> 00:14:41,748 ¿Estás bien? 421 00:14:41,814 --> 00:14:43,483 Me están llamando. 422 00:14:46,419 --> 00:14:47,787 Estoy en mi última gota de adrenalina. ¿Estás haciendo? 423 00:14:47,854 --> 00:14:49,189 ¿Y tú? Ese tipo volvió a llamar. 424 00:14:49,256 --> 00:14:50,857 Margaret me da a menudo un nombre. 425 00:14:50,924 --> 00:14:52,092 ¿Margaret aún no ha vuelto? 426 00:14:52,159 --> 00:14:53,693 Un tal Sr. Frost, Carlos Frost. 427 00:14:53,760 --> 00:14:55,929 No lo conozco. 428 00:14:55,996 --> 00:14:58,298 ¿Has oído hablar de Santos? 429 00:14:58,365 --> 00:15:03,103 Suena a Semana de la Educación está evolucionando hacia la Semana de la Religión. 430 00:15:03,170 --> 00:15:04,471 ¿Tiene el presidente ¿Habló con Zahavy? 431 00:15:04,537 --> 00:15:05,872 En cualquier momento. Estamos en el Óvalo. 432 00:15:05,939 --> 00:15:06,839 Oye, me citaron. 433 00:15:06,906 --> 00:15:08,942 Felicidades. 434 00:15:09,009 --> 00:15:10,777 No, el último en llegar una citación es un huevo podrido. 435 00:15:10,843 --> 00:15:13,046 El último en recibir una citación es el foco de la investigación. 436 00:15:13,113 --> 00:15:15,448 ¿Tienes un abogado? 437 00:15:15,515 --> 00:15:17,550 no necesito un abogado si no lo he hechono. algo malo. 438 00:15:17,617 --> 00:15:19,319 CHARLIE: El presidente está con Zahavy. 439 00:15:21,021 --> 00:15:22,622 Lo entiendo, Eli. 440 00:15:22,689 --> 00:15:24,924 Siento exactamente lo mismo. 441 00:15:24,992 --> 00:15:28,095 Estoy seguro de que todos esperamos eso. 442 00:15:28,161 --> 00:15:29,696 Gracias, Señor Primer Ministro. 443 00:15:29,762 --> 00:15:31,798 ¿Cualquier cosa? 444 00:15:31,864 --> 00:15:33,733 ¿Será el Primer Ministro Zahavy ¿Asistirá al funeral? Ervou 445 00:15:34,601 --> 00:15:37,204 palestinos Llevaba protestando 446 00:15:37,270 --> 00:15:40,040 afirmando que los extremistas israelíes en Restamos detrás de esto.ehe 447 00:15:40,107 --> 00:15:43,576 ¿Zahavy confirmó el cierre? de sus puestos de control? Ja 448 00:15:43,643 --> 00:15:46,113 Y estuvo de acuerdo en que le gustaría ver a Mukarat ganar las elecciones. 449 00:15:46,179 --> 00:15:49,983 Si los israelíes vuelven a entrar los territorios... 450 00:15:50,050 --> 00:15:53,520 Si podemos mantener vivo a Mukarat Para tres será un milagro. 451 00:15:53,586 --> 00:15:54,921 Sólo el primer borrador, señor. 452 00:15:54,988 --> 00:15:57,124 Señor, tenemos una actualización. sobre el bombardero. 453 00:15:57,190 --> 00:15:58,925 Su nombre es Asim bin Ahmed. 454 00:15:58,992 --> 00:16:00,760 era un joven de 23 años estudiante de medicina 455 00:16:00,827 --> 00:16:03,363 en la Universidad Al Quds en Hebrón. 456 00:16:03,430 --> 00:16:05,098 Tenía amigos en la Jihad. Equipo de fútbol de la mezquita. 457 00:16:05,165 --> 00:16:06,333 C.J.: ¿Equipo de fútbol Jihad? 458 00:16:06,399 --> 00:16:07,967 Varios miembros del equipo. 459 00:16:08,035 --> 00:16:09,569 han llevado a cabo atentados suicidas. 460 00:16:09,636 --> 00:16:11,971 Aunque el atacante tiene sin vínculos formales con Hamás, 461 00:16:12,039 --> 00:16:14,074 sus compañeros dicen que pasó horas en la mezquita 462 00:16:14,141 --> 00:16:15,775 orando y estudiando. 463 00:16:15,842 --> 00:16:20,080 Señor, nuestros satélites están mostrando Movimiento de tanques israelíes. 464 00:16:26,386 --> 00:16:29,756 Necesitamos anunciar nuestros planes. para asistir al funeral. 465 00:16:29,822 --> 00:16:31,858 Reuniremos a Zahavy, Primer Ministro Grady, 466 00:16:31,924 --> 00:16:35,095 Presidente D'Astier, y el Canciller Earhart. 467 00:16:35,162 --> 00:16:41,034 ¿Han dicho ¿Vienen? 468 00:16:41,101 --> 00:16:43,636 en la Cúpula de la Roca. C.J.: nadie va a poder para garantizar su seguridad.a 469 00:16:43,703 --> 00:16:45,538 El servicio secreto se va volverse loco. 470 00:16:45,605 --> 00:16:47,207 Sólo los líderes mundiales con una muerte Desearía ir a este funeral. 471 00:16:47,274 --> 00:16:48,741 Bien, entonces enviaremos al Congreso. 472 00:16:48,808 --> 00:16:50,910 Debería irse, señor. 473 00:16:50,977 --> 00:16:52,379 Los palestinos Necesito verte allí. 474 00:16:52,445 --> 00:16:54,547 Necesitan ver cuanto respetabas a Farad. 475 00:16:54,614 --> 00:16:56,849 ¿Qué tan comprometido estás todavía? al proceso de paz. 476 00:16:56,916 --> 00:16:58,551 voy a asistir este funeral, 477 00:16:58,618 --> 00:17:01,821 y quiero a los líderes del mundo para asistir conmigo. 478 00:17:01,888 --> 00:17:03,990 Consigamos a los líderes de Siria, Líbano 479 00:17:04,057 --> 00:17:05,258 y Egipto por teléfono. 480 00:17:05,325 --> 00:17:06,793 Es casi la 1:00 a.m. En El Cairo, señor. 481 00:17:06,859 --> 00:17:09,496 Bien, despertemos a algunas personas. Gracias a todos. 482 00:17:09,562 --> 00:17:12,765 Gracias, señor. 483 00:17:12,832 --> 00:17:14,401 Comandante. 484 00:17:15,635 --> 00:17:19,739 vamos a aguantar esta paz juntos. 485 00:17:19,806 --> 00:17:21,341 Sí, señor. 486 00:17:22,242 --> 00:17:26,446 (multitud clamando) 487 00:17:29,015 --> 00:17:30,283 El Gobernador es esperando adentro. 488 00:17:30,350 --> 00:17:31,884 el quiere usar sus fotógrafos. 489 00:17:31,951 --> 00:17:34,287 Dile que estamos usando el nuestro. y asegúrate de que no haya prensa 490 00:17:34,354 --> 00:17:35,955 colándose en la mesa redonda de padres y maestros. 491 00:17:36,022 --> 00:17:39,226 Estarán esperando afuera. 492 00:17:39,292 --> 00:17:41,528 aclarando la opinión del congresista Declaración sobre Diseño Inteligente. 493 00:17:42,762 --> 00:17:44,897 Se postula para presidente, ¿No es el predicador en jefe? ¿Es un idiota? 494 00:17:44,964 --> 00:17:47,334 el no va a utilizar Medicaid para hostias de comunión. 495 00:17:47,400 --> 00:17:49,769 Dijo que cree en Dios, como lo hizo Abe Lincoln 496 00:17:49,836 --> 00:17:51,371 No podemos dejarnos chupar en temas locales.ge Lavado 497 00:17:52,305 --> 00:17:53,606 han nominado Sí, excepto los pro-elección. 498 00:17:53,673 --> 00:17:56,143 y según todas las cuentas, candidato anti-Dios 499 00:17:56,209 --> 00:17:58,077 Tenemos una oportunidad para mí. llegar a su base 500 00:17:58,145 --> 00:17:59,112 y recuperar votantes religiosos. 501 00:17:59,179 --> 00:18:00,847 Para contar una franja del corazón 502 00:18:00,913 --> 00:18:02,782 que tal vez, sólo tal vez, finalmente tenemos un nominado 503 00:18:02,849 --> 00:18:04,951 quien no es hostil a sus valores culturales. 504 00:18:05,017 --> 00:18:06,219 Parece que tenemos su atención. 505 00:18:06,286 --> 00:18:09,689 Por eso eres ¿yendo a qué? 506 00:18:09,756 --> 00:18:11,858 sobre diseño inteligente, ¿Qué? Una pregunta. 507 00:18:11,924 --> 00:18:12,659 ¿Contestarla? 508 00:18:12,725 --> 00:18:14,093 No. Sí. 509 00:18:14,161 --> 00:18:16,163 ACLU y la lucha contra la difamación La liga ha llamado 510 00:18:16,229 --> 00:18:18,064 para aclarar en tu Dios Metedura de pata. 511 00:18:18,131 --> 00:18:20,099 ¿Mi qué? 512 00:18:20,167 --> 00:18:23,336 Y la innovación y el avance para un Amigo del Estilo Americano 513 00:18:23,403 --> 00:18:26,038 Así que no dejes que nadie Cebarte para que uses cualquier tipo de... 514 00:18:26,105 --> 00:18:26,806 Palabras. 515 00:18:26,873 --> 00:18:27,707 Palabras. 516 00:18:27,774 --> 00:18:28,708 Sí, palabras, como... 517 00:18:28,775 --> 00:18:30,243 Evolución. Génesis. 518 00:18:30,310 --> 00:18:32,111 Juicio de monos. Creacionismo. 519 00:18:32,179 --> 00:18:33,112 Escuela. Oración. 520 00:18:33,180 --> 00:18:33,880 Iglesia. Estado. 521 00:18:33,946 --> 00:18:35,114 Amén. 522 00:18:35,182 --> 00:18:36,383 (la puerta se abre) 523 00:18:37,016 --> 00:18:38,151 Oye. 524 00:18:38,218 --> 00:18:39,219 Margarita llamó. 525 00:18:39,286 --> 00:18:40,220 ¿Aún no ha vuelto? 526 00:18:41,087 --> 00:18:42,622 más preguntas para ella después del almuerzo. 527 00:18:42,689 --> 00:18:43,590 ¿Quieres un poco de café? 528 00:18:43,656 --> 00:18:45,758 Estoy tomando una siesta. Bueno. 529 00:18:45,825 --> 00:18:46,759 Sólo necesito media hora. 530 00:18:46,826 --> 00:18:48,628 Lo entendiste. 531 00:18:48,695 --> 00:18:50,430 estoy empezando a ver colores raros, 532 00:18:50,497 --> 00:18:51,964 así que no hay gente, no hay llamadas. 533 00:18:52,031 --> 00:18:53,500 Charles Frost volvió a llamar. 534 00:18:53,566 --> 00:18:54,534 ¿Dijo? ¿Qué quería? 535 00:18:54,601 --> 00:18:56,836 Dijo que necesitaba hablar hoy. 536 00:18:56,903 --> 00:18:59,272 Bueno, intenta descubrir quién es. 537 00:18:59,339 --> 00:19:00,407 ¿Sin visitas, sin llamadas? 538 00:19:00,473 --> 00:19:01,908 Sólo necesito media hora. 539 00:19:01,974 --> 00:19:03,343 Siesta energética. Sí. 540 00:19:03,410 --> 00:19:05,044 Dulces sueños. 541 00:19:05,111 --> 00:19:06,179 ¿Charlie? 542 00:19:06,246 --> 00:19:07,714 ¿Sí? 543 00:19:07,780 --> 00:19:08,681 Cierre la puerta. 544 00:19:08,748 --> 00:19:09,749 Bien. 545 00:19:11,751 --> 00:19:13,320 (la puerta se cierra) 546 00:19:16,989 --> 00:19:18,157 (golpeando) 547 00:19:18,225 --> 00:19:19,759 (la puerta se abre) 548 00:19:21,394 --> 00:19:23,196 ¿Estás ocupado? Sí. 549 00:19:24,063 --> 00:19:26,399 (en voz baja): Tú solo, estoy leyendo. 550 00:19:26,466 --> 00:19:28,268 Supongo que es hora por unas gafas de lectura. 551 00:19:28,335 --> 00:19:29,436 ¿Qué deseas? Encuentro con Haffley 552 00:19:29,502 --> 00:19:32,004 en este proyecto de ley de educación. 553 00:19:32,071 --> 00:19:34,207 Haffley nos va a presionar Proveedores privados Geon. 554 00:19:34,274 --> 00:19:35,742 y él querrá las disposiciones de la recta A 555 00:19:35,808 --> 00:19:37,377 anular la base escolar disposiciones del Título I. 556 00:19:37,444 --> 00:19:38,911 es solo legislativo ida y vuelta. 557 00:19:38,978 --> 00:19:41,047 Y quiero que lo reconsideres conseguir un abogado. 558 00:19:41,113 --> 00:19:41,781 Toby. 559 00:19:43,115 --> 00:19:45,318 ¿Charlie? ¿Margaret aún no ha vuelto? 560 00:19:45,385 --> 00:19:47,119 ¿No puedes ver? que estoy perdiendo la cabeza? 561 00:19:48,054 --> 00:19:49,689 necesito al menos diez minutos de espera, 562 00:19:49,756 --> 00:19:53,360 de tiempo tranquilo para mí mismo-- tiempo de tranquilidad, 563 00:19:53,426 --> 00:19:54,394 mi tiempo. 564 00:19:54,461 --> 00:19:55,962 voy a salir para tomar café. 565 00:19:56,028 --> 00:19:57,397 Estoy listo para liberar las cosas, 566 00:19:57,464 --> 00:19:59,466 si eso es lo que se necesita para hacer esta vida habitable. 567 00:19:59,532 --> 00:20:02,835 Paz y tranquilidad y una vía intravenosa. de cafeína. 568 00:20:02,902 --> 00:20:04,304 Estoy bien. Déjame conseguirlo. ¿Puedo tomarte la siesta? 569 00:20:04,371 --> 00:20:05,405 ¿En realidad? Es eso 570 00:20:05,472 --> 00:20:06,739 o rellenamos las paredes de su oficina. 571 00:20:06,806 --> 00:20:07,740 ¿Qué tendrás? 572 00:20:07,807 --> 00:20:09,642 Quiero un doble trago 573 00:20:09,709 --> 00:20:12,545 mocha-chino, sin látigo, chispitas y otro tiro encima.on-cha 574 00:20:14,046 --> 00:20:16,949 Lo escribiré. 575 00:20:17,016 --> 00:20:18,217 ANABETH: ¿Puedes ayudarme con esto? 576 00:20:18,285 --> 00:20:21,220 LEO: Claro. 577 00:20:21,288 --> 00:20:24,357 Nunca sé cuando necesitaré Juego extra bronceado de todo. 578 00:20:33,099 --> 00:20:33,966 ¿Estás bien? 579 00:20:34,033 --> 00:20:35,268 Estoy bien. 580 00:20:36,669 --> 00:20:41,207 Solo un pequeño proceso Paso por cuando vuelo. 581 00:20:41,274 --> 00:20:43,943 Lavo dos de estos pequeñas pastillas contra la ansiedad que 582 00:20:44,010 --> 00:20:46,913 con unas copas de champagne, y estoy bien. 583 00:20:46,979 --> 00:20:48,615 Gracias, Lauren. 584 00:20:51,784 --> 00:20:54,487 Te das cuenta de que es un vuelo corto. 585 00:21:00,593 --> 00:21:01,461 ¿Señor? 586 00:21:01,528 --> 00:21:02,729 ¿Ha vuelto a llamar el Portavoz? 587 00:21:02,795 --> 00:21:04,497 No, señor. creo que él está en el hecho 588 00:21:04,564 --> 00:21:06,466 que lo estas invitando a un funeral 589 00:21:06,533 --> 00:21:09,536 donde hay una probabilidad 50/50 terminará muerto. 590 00:21:09,602 --> 00:21:10,570 Cobarde. 591 00:21:10,637 --> 00:21:12,271 queria recordarte que la recepción 592 00:21:12,339 --> 00:21:14,273 para nuevos miembros de la junta en el Centro Kennedy 593 00:21:14,341 --> 00:21:15,842 Estará en el lobby. a las 20:00 horas 594 00:21:15,908 --> 00:21:16,843 Bien. 595 00:21:16,909 --> 00:21:18,645 Toma asiento. 596 00:21:18,711 --> 00:21:19,846 ¿Señor? 597 00:21:19,912 --> 00:21:21,381 Siéntate conmigo un minuto. 598 00:21:27,253 --> 00:21:28,455 ¿Quién actuará esta noche? 599 00:21:28,521 --> 00:21:31,558 El Septeto Vlassenko interpretará a Mozart. 600 00:21:31,624 --> 00:21:32,892 ¿Conocías al padre de Mozart? 601 00:21:32,959 --> 00:21:38,230 creía que su hijo era ¿Un milagro de Dios? 602 00:21:38,297 --> 00:21:43,736 que obligó al joven Wolfgang para tocar en toda Europa. esto 603 00:21:43,803 --> 00:21:47,073 en un mundo donde nadie sentía Ya no creía en los milagros 604 00:21:47,139 --> 00:21:49,776 para mostrarles lo último de Dios. 605 00:21:49,842 --> 00:21:52,445 El señor McGarry está en el Línea para el Presidente. 606 00:21:52,512 --> 00:21:54,080 ¿Y cómo lo hizo? joven Wolfgang Feelu. 607 00:21:54,146 --> 00:21:56,616 sobre ser arrastrado ¿Como un mono entrenado? 608 00:21:56,683 --> 00:21:59,386 Es bastante lo jodió de por vida. 609 00:22:01,754 --> 00:22:02,489 León. 610 00:22:02,555 --> 00:22:03,490 Señor Presidente. 611 00:22:03,556 --> 00:22:04,491 ¿Cuándo entras? 612 00:22:04,557 --> 00:22:05,692 Aproximadamente una hora. 613 00:22:05,758 --> 00:22:07,360 ¿En realidad? 614 00:22:07,427 --> 00:22:09,429 las cosas deben ser lentas en la campaña electoral. 615 00:22:09,496 --> 00:22:11,631 Señor presidente, Me han entregado una citación 616 00:22:11,698 --> 00:22:13,265 presentarse ante el Congreso. 617 00:22:13,332 --> 00:22:14,901 A las 7:23 de la mañana del 20 de junio, 618 00:22:14,967 --> 00:22:17,937 La Sra. Cregg llamó al Sr. Brock. en su celular. 619 00:22:18,004 --> 00:22:18,938 Sí, señor. 620 00:22:19,005 --> 00:22:19,972 ¿Estabas en esa llamada? 621 00:22:21,808 --> 00:22:23,476 No, porque ¿Eres mi primer recuerdo? 622 00:22:23,543 --> 00:22:25,545 de aprendizaje de esta llamada Era de la Sra. Cregg. 623 00:22:25,612 --> 00:22:26,713 entonces dices que conectó la llamada, 624 00:22:26,779 --> 00:22:27,980 pero no lo hiciste monitorear su contenido? 625 00:22:28,047 --> 00:22:29,582 no creo Conecté esa llamada. 626 00:22:29,649 --> 00:22:30,583 Categóricamente, ¿puedes decir...? 627 00:22:30,650 --> 00:22:33,486 Ese es mi mejor recuerdo. 628 00:22:33,553 --> 00:22:36,188 si estás conectado es esa llamada o no.miembro 629 00:22:36,255 --> 00:22:38,758 es que no me conecto esa llamada en particular. 630 00:22:42,562 --> 00:22:43,863 La tarde del día 29, 631 00:22:43,930 --> 00:22:50,036 recibiste una llamada de Sr. Leo McGarry a las 4:23 p.m. 632 00:22:50,102 --> 00:22:53,005 el artículo filtrado del New York Times su ccon C.J. Cregg?cus 633 00:22:53,072 --> 00:22:54,741 Sí, señor. 634 00:23:07,420 --> 00:23:09,522 (suave gemido) 635 00:23:14,126 --> 00:23:16,128 (murmullo silencioso) 636 00:23:20,332 --> 00:23:21,167 ¿Sra. Cregg? 637 00:23:21,233 --> 00:23:23,135 (jadeos) 638 00:23:23,202 --> 00:23:24,136 Me asustaste. 639 00:23:24,203 --> 00:23:25,472 Carlos Frost. 640 00:23:25,538 --> 00:23:26,739 Nos conocimos una vez en la agencia. 641 00:23:26,806 --> 00:23:28,274 Me has estado llamando. 642 00:23:28,340 --> 00:23:29,909 tengo informacion referente a 643 00:23:30,743 --> 00:23:32,244 el asesinato Es extremadamente sensible. 644 00:23:32,311 --> 00:23:33,446 ¿Puedo sentarme? 645 00:23:33,513 --> 00:23:35,047 Le informó a Arnold Vinick. 646 00:23:35,114 --> 00:23:36,483 necesito cinco minutos con el Presidente. 647 00:23:36,549 --> 00:23:37,850 Ningún problema. 648 00:23:37,917 --> 00:23:39,786 el asesinato del Presidente Farad no es 649 00:23:39,852 --> 00:23:40,853 lo que te han estado diciendo. 650 00:23:40,920 --> 00:23:42,354 ¿Qué tienen ellos? me has estado diciendo? 651 00:23:42,421 --> 00:23:43,623 que el asesino era un estudiante extremista 652 00:23:43,690 --> 00:23:44,957 con bolsillos llenos de TATP. 653 00:23:45,024 --> 00:23:47,393 Que era un individuo actuando. por su cuenta. 654 00:23:47,460 --> 00:23:49,395 Esta fue una cuidadosa acto organizado, 655 00:23:49,462 --> 00:23:50,863 y vienen más. 656 00:23:50,930 --> 00:23:52,298 ¿Tomaste esto? a través de canales? 657 00:23:52,364 --> 00:23:53,533 He estado intentando 658 00:23:53,600 --> 00:23:54,701 durante semanas, pero nadie está tomando 659 00:23:54,767 --> 00:23:55,635 tomar en serio la amenaza mayor. 660 00:23:55,702 --> 00:23:58,137 ¿Qué amenaza mayor? 661 00:23:58,204 --> 00:24:02,174 del Presidente Farad está vinculado El a otro asesinato 662 00:24:02,241 --> 00:24:04,010 en los próximos días, y otro se llevará a cabo 663 00:24:04,076 --> 00:24:05,678 que se llevará a cabo en las próximas semanas. 664 00:24:05,745 --> 00:24:08,114 El próximo objetivo será en Kazajstán. 665 00:24:08,180 --> 00:24:11,183 El presidente... El líder más fuerte en la región. Issetov. 666 00:24:11,250 --> 00:24:14,954 pero el futuro de Kazajstán será arrojado al caos. 667 00:24:15,021 --> 00:24:18,124 El tercer asesinato será el vicepresidente regional 668 00:24:18,190 --> 00:24:19,191 de Unocal. 669 00:24:19,258 --> 00:24:23,696 Sólo necesito cinco minutos. 670 00:24:23,763 --> 00:24:26,198 Podríamos hacer un gran El discurso sobre la fe. Esto podría ser y los valores públicos. 671 00:24:26,265 --> 00:24:28,768 Él puede ofrecerse como la hebilla del cinturón de la Biblia. 672 00:24:28,835 --> 00:24:30,837 15% de nuestra base son votantes laicos. 673 00:24:30,903 --> 00:24:32,071 José, Leo. 674 00:24:32,138 --> 00:24:33,506 Ey. 675 00:24:33,573 --> 00:24:35,608 Le recordaste ¿Mantenerse alejado del Antiguo Testamento? 676 00:24:35,675 --> 00:24:37,744 JOSÉ: Lo estoy intentando. 677 00:24:37,810 --> 00:24:40,046 Asegúrate de que no tome preguntas de la prensa. 678 00:24:40,112 --> 00:24:44,150 Sí, estoy en ello. 679 00:24:44,216 --> 00:24:48,054 Ah, lo mismo de siempre, sesión de fotos. seguido de mesa redonda, descanso del look del día? 680 00:24:48,120 --> 00:24:49,321 seguido b¿Le has dicho a la ¿Ya es congresista? 681 00:24:49,388 --> 00:24:50,222 No he tenido la oportunidad. 682 00:24:50,289 --> 00:24:51,223 llamaste 683 00:24:51,290 --> 00:24:52,324 el presidente? 684 00:24:52,391 --> 00:24:53,225 Hice. 685 00:24:53,292 --> 00:24:54,360 ¿Qué dijo? 686 00:24:54,426 --> 00:24:56,262 ¿Qué opinas? 687 00:24:56,328 --> 00:24:57,797 ¿Te llamaré después? 688 00:24:57,864 --> 00:24:59,632 La mesa redonda está empezando. 689 00:24:59,699 --> 00:25:00,533 Escucha, tengo que... 690 00:25:00,600 --> 00:25:02,401 Ir. 691 00:25:02,468 --> 00:25:03,636 Sí, vamos. 692 00:25:03,703 --> 00:25:04,704 TOBY: ¿Alguna actualización sobre el funeral? 693 00:25:04,771 --> 00:25:05,672 ¿A qué hora informas? 5:00. 694 00:25:05,738 --> 00:25:07,039 Te lo haré saber. 695 00:25:07,106 --> 00:25:08,708 Tengo algunos comentarios de Farad. para el presidente 696 00:25:08,775 --> 00:25:11,077 hacer en el recital de esta noche. 697 00:25:12,311 --> 00:25:14,547 Me preguntaba: No, creo que cualquier cosa que se me ocurra No notas que C.J. lo notaría. 698 00:25:14,614 --> 00:25:16,182 Seguro. ¿Qué eres? cavando para? 699 00:25:16,248 --> 00:25:18,484 ¿Cómo fue tu testimonio? 700 00:25:18,551 --> 00:25:20,286 Al parecer, Margaret Todavía está ahí fuera. 701 00:25:20,352 --> 00:25:21,453 tienes mi mensaje? 702 00:25:21,520 --> 00:25:22,655 Sí, estaba en mi camino hacia ti. 703 00:25:22,722 --> 00:25:25,524 se lo haré saber estás aquí. 704 00:25:25,592 --> 00:25:27,059 Kate Harper. 705 00:25:27,126 --> 00:25:28,127 Puedes entrar. 706 00:25:31,297 --> 00:25:33,432 tengo el nombre del analista quien informó a Vinick. Necesito hablar. 707 00:25:33,499 --> 00:25:35,201 Charles Frost... yo sólo Pasé 20 minutos 708 00:25:35,267 --> 00:25:36,002 con el. 709 00:25:36,068 --> 00:25:38,304 ¿Aquí? Dijo algunas cosas. 710 00:25:38,370 --> 00:25:39,872 ¿Por qué los analistas Estoy bajo tu competencia 711 00:25:39,939 --> 00:25:42,775 ¿Vienes a mí de forma independiente? 712 00:25:42,842 --> 00:25:46,012 ¿Estamos enviando locos? ¿Debo informar a los republicanos?... 713 00:25:46,078 --> 00:25:47,446 Dijo que iba a haber otro asesinato. 714 00:25:47,513 --> 00:25:48,615 En Kazajstán. 715 00:25:48,681 --> 00:25:49,816 Presidente Issetov. 716 00:25:49,882 --> 00:25:51,217 Dijo que estaba relacionado con Farad. 717 00:25:51,283 --> 00:25:53,052 no tenemos inteligencia para apoyar esa teoría. 718 00:25:53,119 --> 00:25:55,087 Me siento mucho mejor. Frost es un buen analista. 719 00:25:55,154 --> 00:25:57,456 Él conoce mejor la región. que nadie, pero también se equivoca 720 00:25:57,523 --> 00:25:59,058 tantas veces como tenga razón. ¿Sigue informando a Vinick? 721 00:25:59,125 --> 00:26:00,292 No después de lo que pasó ayer. 722 00:26:00,359 --> 00:26:01,493 Déjame encargarme de esto. 723 00:26:01,560 --> 00:26:03,963 También dijo algún vicepresidente de Unocal 724 00:26:04,030 --> 00:26:05,431 iba a ser asesinado. 725 00:26:05,497 --> 00:26:06,165 Sí. 726 00:26:06,232 --> 00:26:07,199 Sí. 727 00:26:09,368 --> 00:26:10,469 C.J., esto Acabo de llegar 728 00:26:10,536 --> 00:26:11,470 desde el oficina del abogado. 729 00:26:11,537 --> 00:26:12,772 ¿Qué es? 730 00:26:12,839 --> 00:26:14,040 Estoy bastante seguro de que es una citación. 731 00:26:19,145 --> 00:26:21,948 SANTOS: Estamos en la era de la información. 732 00:26:22,014 --> 00:26:25,451 Y tenemos un sistema escolar. eso es practicamente una reliquia 733 00:26:25,517 --> 00:26:26,819 de la Era Agraria. 734 00:26:26,886 --> 00:26:28,721 Los mejores profesores te lo dirán. ellos mismos, 735 00:26:28,788 --> 00:26:31,590 tenemos que levantar estándares para los docentes. 736 00:26:31,658 --> 00:26:33,559 deberíamos pagarles como profesionales, y, sí, 737 00:26:33,626 --> 00:26:36,195 deberíamos mantenerlos más altos estándares profesionales también. 738 00:26:36,262 --> 00:26:39,666 (aplausos) 739 00:26:42,935 --> 00:26:44,436 Congresista Santos, 740 00:26:44,503 --> 00:26:47,473 ¿Crees en la teoría? del Diseño Inteligente? 741 00:26:47,539 --> 00:26:49,475 ¿Cómo te llamas? 742 00:26:49,541 --> 00:26:51,410 Doy clases de ciencias de décimo grado. aquí en la escuela. 743 00:26:51,477 --> 00:26:54,914 Bueno, Michelle, como católica. que asiste a la iglesia todos los domingos, 744 00:26:54,981 --> 00:26:58,250 Yo si creo en Dios, y mi fe me dice 745 00:26:58,317 --> 00:26:59,819 que había un diseñador detrás de todo. 746 00:26:59,886 --> 00:27:01,187 Es hora de que nos vayamos. 747 00:27:01,253 --> 00:27:02,655 ¿La escuela? El estado. 748 00:27:02,722 --> 00:27:04,456 Sí, señor. ¿Cómo te llamas? 749 00:27:04,523 --> 00:27:05,624 Clifford Reynolds. 750 00:27:05,692 --> 00:27:07,059 Uh, yo enseño ingles aquí en Leonardo. 751 00:27:07,126 --> 00:27:08,427 Encantado de conocer Tú, Clifford. 752 00:27:08,494 --> 00:27:10,162 Gracias. ¿Puedo preguntarte si 753 00:27:10,229 --> 00:27:12,699 crees en la teoría de la evolución? 754 00:27:12,765 --> 00:27:15,768 bastante difícil enseñar geología, antropología, 755 00:27:15,835 --> 00:27:18,738 y zoología sin evolución, entonces sí, lo hago. 756 00:27:18,805 --> 00:27:20,372 no creo es contradictorio 757 00:27:20,439 --> 00:27:21,540 creer en la ciencia 758 00:27:21,607 --> 00:27:22,541 y creer en Dios. 759 00:27:22,608 --> 00:27:23,910 ¿Crees? 760 00:27:23,976 --> 00:27:25,311 que la teoría del Diseño Inteligente 761 00:27:25,377 --> 00:27:28,280 y la teoría de la evolución debe ser enseñado 762 00:27:28,347 --> 00:27:30,850 uno al lado del otro en las escuelas publicas? 763 00:27:34,453 --> 00:27:37,189 Uno se basa en la ciencia, y uno se basa en la fe. 764 00:27:37,256 --> 00:27:40,359 El diseño inteligente no es una teoría científica. 765 00:27:40,426 --> 00:27:41,627 Es una creencia religiosa, 766 00:27:41,694 --> 00:27:43,529 y nuestra constitución no permite 767 00:27:43,595 --> 00:27:45,898 para la enseñanza de la religión en nuestras escuelas públicas. 768 00:27:45,965 --> 00:27:48,768 Muchos de nosotros aquí seria mas comodo 769 00:27:48,835 --> 00:27:50,803 si a nuestros hijos se les enseñara todos los puntos de vista. 770 00:27:50,870 --> 00:27:52,004 Y estoy totalmente a favor de eso. 771 00:27:52,071 --> 00:27:54,073 La evolución no es perfecta. 772 00:27:54,140 --> 00:27:55,674 no responde cada pregunta, 773 00:27:55,742 --> 00:27:57,744 pero esta basado sobre hechos científicos. 774 00:27:57,810 --> 00:28:00,279 Hechos que se pueden predecir, 775 00:28:00,346 --> 00:28:02,014 probado y comprobado. 776 00:28:02,081 --> 00:28:06,385 El diseño inteligente pregunta cuestiones teológicas. 777 00:28:06,452 --> 00:28:08,020 estoy seguro que muchos de nosotros estaríamos de acuerdo 778 00:28:08,087 --> 00:28:10,222 que al principio de todo ese engendrar... 779 00:28:10,289 --> 00:28:11,724 (risas) 780 00:28:11,791 --> 00:28:13,159 algo comenzó. 781 00:28:13,225 --> 00:28:15,594 (risas) ¿Qué fue ese algo? 782 00:28:15,661 --> 00:28:17,529 Congresista Santos, 783 00:28:17,596 --> 00:28:19,932 muchos de nosotros queremos una versión de la ciencia enseñada a nuestros hijos 784 00:28:19,999 --> 00:28:21,868 eso es de acuerdo con nuestras creencias. 785 00:28:21,934 --> 00:28:23,269 Entiendo. 786 00:28:23,335 --> 00:28:25,404 ¿Pero no podemos estar de acuerdo? que la inclusión 787 00:28:25,471 --> 00:28:28,607 de explicaciones no científicas en el plan de estudios de ciencias 788 00:28:28,674 --> 00:28:31,944 de nuestras escuelas tergiversa la naturaleza de la ciencia, 789 00:28:32,011 --> 00:28:34,146 y por lo tanto compromete un propósito central 790 00:28:34,213 --> 00:28:37,316 en nuestra educación pública, cual es la preparacion 791 00:28:37,383 --> 00:28:40,086 de una persona científicamente alfabetizada fuerza laboral? 792 00:28:40,152 --> 00:28:42,288 Si tienes un problema con la educación de su hijo, 793 00:28:42,354 --> 00:28:43,489 involucrarse. 794 00:28:43,555 --> 00:28:44,857 Si tienes un problema 795 00:28:44,924 --> 00:28:46,292 con lo que la escuela la junta quiere enseñar, 796 00:28:46,358 --> 00:28:47,794 postularse para la junta escolar. 797 00:28:47,860 --> 00:28:49,862 nunca podremos olvidar esa es la mejor manera 798 00:28:49,929 --> 00:28:52,198 para preservar nuestra democracia es participar en ello. 799 00:28:52,264 --> 00:28:54,133 Gracias por tu pregunta, y les agradezco a todos. 800 00:28:54,200 --> 00:28:56,602 (aplausos) HOMBRE: Gracias. 801 00:28:56,668 --> 00:28:58,370 Gracias. 802 00:28:58,437 --> 00:28:59,271 Gracias. 803 00:28:59,338 --> 00:29:01,540 Que me condenen. 804 00:29:01,607 --> 00:29:08,881 Congresista, ¿usted disculpate por los comentarios 805 00:29:08,948 --> 00:29:13,119 Congresista Santos, ¿niños? Creo que la creencia del Senador Vinick de la iglesia y 806 00:29:13,185 --> 00:29:15,855 en Diseño Inteligente Bueno, no lo sé. Tendrías que preguntarle eso. 807 00:29:17,957 --> 00:29:19,758 Hice lo que pienso sucedió, simplemente sucedió? 808 00:29:19,826 --> 00:29:21,393 ¿Ted? Mi nombre es Ned. 809 00:29:21,460 --> 00:29:22,461 ¿Dónde está el televisor más cercano? 810 00:29:22,528 --> 00:29:26,398 (periodistas clamando) 811 00:29:26,465 --> 00:29:29,401 la Corte Suprema no permite la enseñanza de la religión 812 00:29:29,468 --> 00:29:30,502 en las escuelas públicas. 813 00:29:30,569 --> 00:29:32,271 Vamos. 814 00:29:32,338 --> 00:29:36,342 Esta es una responsabilidad local, no federal.... 815 00:29:36,408 --> 00:29:38,010 HOMBRE: Pero el senador algunos sobre la derecha cristiana th 816 00:29:38,077 --> 00:29:40,679 todavía están buscando una razón para votar por ti. 817 00:29:40,746 --> 00:29:42,381 ¿Puedes permitirte el lujo? ¿Para seguir alejándolos? 818 00:29:42,448 --> 00:29:43,749 Gracias. 819 00:29:43,816 --> 00:29:45,551 (gritando) ¡Ay! 820 00:29:45,617 --> 00:29:47,386 Fue entonces cuando la gente de Vinick intervino y puso fin a las preguntas y respuestas. 821 00:29:47,453 --> 00:29:49,221 Terminó la QandA. RONNA: Josh, conoce a la prensa 822 00:29:49,288 --> 00:29:51,257 Acabo de llamar. ellos quieren Para chocar con Leo y abrir el show. 823 00:29:51,323 --> 00:29:53,292 con Santos y sus opiniones sobre religión y educación. 824 00:29:53,359 --> 00:29:54,793 Y Nightline llamó sobre el segmento del lunes. 825 00:29:54,861 --> 00:29:56,328 ¿Dónde está el congresista? 826 00:30:05,972 --> 00:30:07,806 Sí, señor presidente. 827 00:30:09,175 --> 00:30:11,143 Agradezco el apoyo. 828 00:30:11,210 --> 00:30:12,378 Gracias. 829 00:30:13,712 --> 00:30:16,482 Estamos cerca de tener un completo casa en el Air Force One. 830 00:30:16,548 --> 00:30:18,784 Cualquier palabra del ruso ¿Embajador si viene Chigorin? 831 00:30:18,851 --> 00:30:20,819 No, pero puedes arrinconar él en el recital de esta noche. 832 00:30:20,887 --> 00:30:22,754 Sí. Ruedas para el funeral mañana a las 9:00 am. 833 00:30:22,821 --> 00:30:24,090 Agente Butterfield te estaré informando 834 00:30:24,156 --> 00:30:26,258 en temas de seguridad en el avión. 835 00:30:26,325 --> 00:30:28,694 Bien. 836 00:30:28,760 --> 00:30:31,463 Santos parece haberse dado la vuelta las mesas de Vinick. 837 00:30:31,530 --> 00:30:32,598 Sí. 838 00:30:35,201 --> 00:30:36,835 Entiendo que Leo llamó. 839 00:30:36,903 --> 00:30:38,470 Sí. 840 00:30:39,939 --> 00:30:41,273 Gracias, señor. 841 00:30:50,816 --> 00:30:52,118 Barry. 842 00:30:52,184 --> 00:30:53,652 Señor vicepresidente. 843 00:30:53,719 --> 00:30:55,121 Por favor... 844 00:30:55,187 --> 00:30:56,889 no puedo decirte que consolados estamos todos 845 00:30:56,956 --> 00:30:59,158 por tu presencia en el billete. 846 00:31:01,961 --> 00:31:05,597 Lo de Farad es horrible. 847 00:31:05,664 --> 00:31:09,301 ¿Cómo nos protegemos? ¿De un tipo vestido con dinamita? 848 00:31:09,368 --> 00:31:11,203 (suspiros) 849 00:31:11,270 --> 00:31:13,906 Aprecio que te hayas tomado el tiempo para pasar. 850 00:31:13,973 --> 00:31:15,641 Por supuesto. 851 00:31:17,276 --> 00:31:19,278 Me han entregado una citación aparecer 852 00:31:19,345 --> 00:31:21,013 ante la inteligencia comité 853 00:31:21,080 --> 00:31:25,918 investigando la filtración de la Casa Blanca. 854 00:31:25,985 --> 00:31:27,987 (suspiros) 855 00:31:28,054 --> 00:31:29,655 podrías reclamar privilegio ejecutivo. 856 00:31:29,721 --> 00:31:31,590 yo no era jefe de personal cuando ocurrió la fuga. 857 00:31:31,657 --> 00:31:33,559 Pero todavía estabas trabajando ¿Dentro de la Casa Blanca? 858 00:31:33,625 --> 00:31:36,228 privilegio ejecutivo no va a funcionar. 859 00:31:36,295 --> 00:31:38,297 todo el personal de la Casa Blanca cooperar. ha ordenado 860 00:31:38,364 --> 00:31:40,066 entonces estabas trabajando dentro de la Casa Blanca, 861 00:31:40,132 --> 00:31:41,500 sin título, con el individuo 862 00:31:41,567 --> 00:31:42,868 quien ahora se ha convertido el enfoque principal 863 00:31:42,935 --> 00:31:45,404 de una investigación criminal? 864 00:31:45,471 --> 00:31:46,472 Sí. 865 00:31:46,538 --> 00:31:48,574 Entonces, un candidato para la Vicepresidencia, 866 00:31:48,640 --> 00:31:52,078 con antecedentes de alcoholismo y la enfermedad cardíaca estaba funcionando 867 00:31:52,144 --> 00:31:56,015 cuando se produce una infracción importante Ocurrió un problema de seguridad nacional, 868 00:31:56,082 --> 00:31:58,584 en la prensa infestada Hart Building, con su abogado, 869 00:31:58,650 --> 00:32:02,088 testificar ante un republicano comité del congreso 870 00:32:02,154 --> 00:32:06,092 investigando a un demócrata el fracaso de la administración para 871 00:32:06,158 --> 00:32:09,428 competentemente proteger la Presidencia? 872 00:32:09,495 --> 00:32:12,164 De cualquier manera puedo proteger ¿La campaña de Santos? 873 00:32:13,299 --> 00:32:15,334 cuando vas ante el comité? 874 00:32:15,401 --> 00:32:16,435 Lunes. 875 00:32:16,502 --> 00:32:18,237 Bueno, podemos hablar sobre protegerte, 876 00:32:18,304 --> 00:32:21,107 pero en cuanto a los Santos La campaña está preocupada... 877 00:32:23,109 --> 00:32:25,644 ...eres sólo un chico vestido en dinamita. 878 00:32:28,080 --> 00:32:29,248 (llaman a la puerta) 879 00:32:31,783 --> 00:32:33,685 Querías verme, ¿Señor presidente? 880 00:32:33,752 --> 00:32:35,721 Toby, entra. 881 00:32:35,787 --> 00:32:38,624 ¿Leyó mi borrador, señor? 882 00:32:38,690 --> 00:32:42,128 Hice algunos cambios pero toma asiento. 883 00:32:44,563 --> 00:32:45,497 Gracias, señor. 884 00:32:45,564 --> 00:32:46,532 ¿Qué cambia? 885 00:32:46,598 --> 00:32:47,599 (se aclara la garganta) 886 00:32:52,538 --> 00:32:54,473 ¿Sabemos más? sobre el bombardero? 887 00:32:54,540 --> 00:32:56,208 Él era un estudiante. 888 00:32:56,275 --> 00:32:59,378 23 años de una parte superior familia de clase media. 889 00:32:59,445 --> 00:33:02,914 Cuando no estaba en la escuela, pasó horas en la mezquita, 890 00:33:02,981 --> 00:33:06,052 estudiando y orando. 891 00:33:06,118 --> 00:33:08,320 Churchill dijo: "Un fanático es aquel que no puede cambiar de opinión, 892 00:33:08,387 --> 00:33:10,256 y no cambiaré de tema." 893 00:33:11,957 --> 00:33:13,592 Lo empujé. 894 00:33:15,527 --> 00:33:16,628 ¿Faradio? 895 00:33:17,929 --> 00:33:19,931 Farad no pensó la paz funcionaría, 896 00:33:19,998 --> 00:33:22,134 y lo empujé a hacerlo. 897 00:33:24,636 --> 00:33:26,805 Leo llamó. 898 00:33:26,872 --> 00:33:29,941 El viene a la ciudad para hacer los shows del domingo por la mañana. 899 00:33:30,008 --> 00:33:32,311 el tambien viene para ver a su abogado. 900 00:33:32,378 --> 00:33:35,481 Parece que le han servido una citación para declarar. 901 00:33:39,685 --> 00:33:41,753 Leo no puede detenerse al edificio Hart en limusina. 902 00:33:41,820 --> 00:33:44,390 Un candidato a vicepresidente no puedo testificar. 903 00:33:44,456 --> 00:33:46,292 será el final de la campaña de Santos. 904 00:33:46,358 --> 00:33:51,230 La investigación sobre la filtración. se centra en C.J. 905 00:33:51,297 --> 00:33:53,532 Al parecer no lo ven. Son de esa manera. 906 00:33:53,599 --> 00:33:54,733 (golpeando) 907 00:33:54,800 --> 00:33:57,703 necesitas vestirte Para el recital, señor. 908 00:33:57,769 --> 00:34:00,839 PRESIDENTE: Gracias. 909 00:34:00,906 --> 00:34:03,542 Gracias, señor presidente. 910 00:34:11,183 --> 00:34:13,252 ¿Cómo te fue? 911 00:34:14,220 --> 00:34:15,821 La caravana va a recogerte un poco de sueño. 912 00:34:15,887 --> 00:34:17,055 a las 7:00 am en punto, en tu hotel. 913 00:34:18,290 --> 00:34:20,526 tienes una ventana de 30 minutos para llegar a Face the Nation, 914 00:34:20,592 --> 00:34:22,728 seguido de una sentada con el Correo. 915 00:34:25,297 --> 00:34:26,398 ¿Nunca te cansas? 916 00:34:26,465 --> 00:34:27,866 No. ¿Y cómo es eso? 917 00:34:27,933 --> 00:34:30,669 Me gradué cum laude con Licenciatura en Historia del Arte, 918 00:34:30,736 --> 00:34:32,471 y si lo hubieras dicho yo terminaría aquí... 919 00:34:32,538 --> 00:34:34,606 digamos solo Amo mi trabajo. 920 00:34:37,176 --> 00:34:39,445 ¿Qué hora es? 921 00:34:47,319 --> 00:34:49,054 Regresado a tu hotel? 922 00:34:49,121 --> 00:34:50,589 Sí, ha pasado un día. 923 00:34:50,656 --> 00:34:52,658 Mmm. 924 00:34:52,724 --> 00:34:56,195 Regresando a mi departamento ¿Qué estás haciendo? Y un buen baño caliente. 925 00:34:56,262 --> 00:34:58,930 ¿Tienes ganas de cenar? 926 00:34:58,997 --> 00:35:01,900 Comeremos un bocado; Es temprano. Lo hago, pero. 927 00:35:01,967 --> 00:35:03,869 Gracias, pero no. 928 00:35:08,106 --> 00:35:10,309 mientras gastamos Pasamos mucho tiempo juntos 929 00:35:10,376 --> 00:35:13,545 que intentemos mantener nuestro distancia siempre que sea posible. 930 00:35:13,612 --> 00:35:14,480 ¿Mantener nuestra distancia? 931 00:35:14,546 --> 00:35:16,148 Por la tensión. 932 00:35:18,250 --> 00:35:19,518 ¿Qué tensión? 933 00:35:25,324 --> 00:35:27,693 Te veré adentro. 934 00:35:27,759 --> 00:35:29,195 THORNTON: Gracias. 935 00:35:33,532 --> 00:35:35,301 SANTOS: ¿Quieres hablar? 936 00:35:38,837 --> 00:35:39,838 ¿Cómo estás? 937 00:35:39,905 --> 00:35:41,373 Estoy bien, bien. 938 00:35:41,440 --> 00:35:43,842 Joey Lucas llamó, dijo que hay Podría haber movimiento en las encuestas. 939 00:35:45,311 --> 00:35:48,247 Semanas de educación de AlMatt Santos su principal historia política. 940 00:35:48,314 --> 00:35:49,448 Imagínese eso. 941 00:35:49,515 --> 00:35:51,850 vine aqui a hablar sobre educación, 942 00:35:51,917 --> 00:35:55,020 Pasé todo el día recibiendo gente para hablar de educación. 943 00:35:55,086 --> 00:35:57,689 A veces un poco de religión ayuda a que el medicamento baje. 944 00:35:57,756 --> 00:35:59,725 Leo fue citado a comparecer. 945 00:36:03,295 --> 00:36:05,397 ¿Cuándo aparece? 946 00:36:07,433 --> 00:36:09,535 AGENTE: Lun. Estamos claros, señor. 947 00:36:18,076 --> 00:36:20,646 El presidente se irá para jerusalén 948 00:36:20,712 --> 00:36:22,448 Will Zahavy ¿Asistirá al funeral? 949 00:36:22,514 --> 00:36:24,149 Tiene miedo de su presencia provocará una reacción 950 00:36:24,216 --> 00:36:25,684 del palestino los de línea dura. 951 00:36:25,751 --> 00:36:27,853 En preparación para el funeral, estamos implementando más 952 00:36:27,919 --> 00:36:30,188 de nuestras propias tropas de mantenimiento de la paz por precaución, aquí y aquí. 953 00:36:30,256 --> 00:36:31,423 ¿Cuánto falta para ¿Están en posición? 954 00:36:31,490 --> 00:36:32,791 El comandante regional ha dicho seis horas. 955 00:36:33,825 --> 00:36:35,861 Los israelíes han detenido sus tanques por ahora.er actividad? 956 00:36:35,927 --> 00:36:37,429 ¿Qué es eso? 957 00:36:37,496 --> 00:36:40,098 SLATERIA: Tenemos lo que parece ser otro asesinato. 958 00:36:40,165 --> 00:36:41,333 Kazajstán. KATE: ¿Quién? 959 00:36:41,400 --> 00:36:42,568 El presidente. 960 00:36:42,634 --> 00:36:44,169 Agitación estándar en la región. 961 00:36:44,236 --> 00:36:45,371 ¿Issetov? 962 00:36:45,437 --> 00:36:46,705 Así es. 963 00:36:46,772 --> 00:36:48,507 quiero que me digas todo lo que puedas 964 00:36:48,574 --> 00:36:49,841 sobre el asesino lo antes posible. 965 00:36:49,908 --> 00:36:51,743 Alguien consigue nuestro embajador en Kazajstán, 966 00:36:51,810 --> 00:36:54,546 y quiero la oficina regional de Unocal al teléfono ahora! 967 00:36:57,015 --> 00:37:01,019 Antes de que reconozcamos el de esta noche junta del Centro Kennedy, 968 00:37:01,086 --> 00:37:02,821 Me gustaría tomarme un momento. 969 00:37:08,226 --> 00:37:10,896 El presidente Farad era mi amigo. 970 00:37:10,962 --> 00:37:14,366 Junto con Israel Primer Ministro Zahavy, 971 00:37:14,433 --> 00:37:19,505 perseguimos el desafío de una paz valiente y justa. 972 00:37:19,571 --> 00:37:23,942 Nuestro objetivo era un futuro mejor. para los niños. 973 00:37:24,009 --> 00:37:26,612 Pero los viejos enemigos son difíciles de morir. 974 00:37:26,678 --> 00:37:29,981 Y anoche, odio y miedo. tomó a nuestro amigo 975 00:37:30,048 --> 00:37:33,785 en un acto de cobardía sin sentido. 976 00:37:33,852 --> 00:37:37,889 ¿Cómo entonces deberíamos responder? ¿A tanta violencia y desesperación? 977 00:37:37,956 --> 00:37:43,161 Sé que el presidente Farad quisiera que nos tomáramos un momento 978 00:37:43,228 --> 00:37:47,799 (pasando página): ...víctimas inocentes que pereció con él. 979 00:37:47,866 --> 00:37:49,301 Eran siete estudiantes 980 00:37:49,368 --> 00:37:51,837 estudiando en universidades en Jerusalén. 981 00:37:51,903 --> 00:37:54,172 Y sus nombres son... 982 00:37:54,239 --> 00:37:59,311 Salim Saidam, 19 años, Palestina. 983 00:37:59,378 --> 00:38:01,413 Akiva Eshkol, 984 00:38:01,480 --> 00:38:04,015 23 años, israelí... 985 00:38:04,082 --> 00:38:06,918 Ser una persona de fe... 986 00:38:06,985 --> 00:38:11,790 es tener el mundo desafiar esa fe. 987 00:38:11,857 --> 00:38:17,228 ¿Era el universo? diseñado por Dios? 988 00:38:17,295 --> 00:38:20,165 eso depende de todos en este país para decidir 989 00:38:20,231 --> 00:38:22,968 por ellos mismos, porque los redactores de nuestra Constitución 990 00:38:23,034 --> 00:38:26,938 creía que si la gente iba a ser soberano 991 00:38:27,005 --> 00:38:29,140 y pertenecer a diferentes religiones al mismo tiempo, 992 00:38:29,207 --> 00:38:34,613 entonces nuestra religión oficial sería No tiene por qué haber religión alguna. 993 00:38:34,680 --> 00:38:38,917 Entonces fue un experimento audaz, como es ahora. 994 00:38:38,984 --> 00:38:43,254 No estaba destinado para que estemos cómodos... 995 00:38:43,321 --> 00:38:45,891 estaba destinado a hacernos libres. 996 00:38:45,957 --> 00:38:51,096 (tocando música clásica sombría melodía) 997 00:39:05,176 --> 00:39:09,381 * 998 00:39:32,904 --> 00:39:38,043 * 999 00:39:42,347 --> 00:39:44,550 REPORTERO (en la televisión): Independientemente de las llamadas del Presidente Bartlet, 1000 00:39:44,616 --> 00:39:46,051 el funeral del presidente Farad 1001 00:39:46,117 --> 00:39:49,154 tiene algunos líderes mundiales dudando en asistir, 1002 00:39:49,220 --> 00:39:50,922 debido a preocupaciones de seguridad. 1003 00:39:50,989 --> 00:39:54,159 A continuación, candidato a presidente Matthew Santos tiene padres locales 1004 00:39:54,225 --> 00:39:57,729 hablando de educación, religión y teoría científica. 1005 00:39:57,796 --> 00:39:59,397 ¿Escuchas algo? Nada nuevo. 1006 00:40:00,632 --> 00:40:04,035 Él... nadie ha podido hablar. para localizarlo. ¿Agente Frost? 1007 00:40:04,102 --> 00:40:05,103 ¿Está desaparecido? 1008 00:40:05,170 --> 00:40:06,271 No puedo decir eso todavía. 1009 00:40:06,337 --> 00:40:07,439 Aparecerá por la mañana. 1010 00:40:07,506 --> 00:40:09,040 Deberías irte a casa. 1011 00:40:09,107 --> 00:40:11,443 Ambos deberíamos hacerlo. Me voy pronto. 1012 00:40:11,510 --> 00:40:14,045 te lo haré saber si pasa algo. 1013 00:40:17,783 --> 00:40:19,985 no lo creerias Buen día que he tenido. 1014 00:40:20,051 --> 00:40:22,120 te lo contaria si pudiera hablar de ello, 1015 00:40:22,187 --> 00:40:24,790 pero pasaron muchas cosas hoy del que no puedo hablar. 1016 00:40:24,856 --> 00:40:29,495 Así que supongo que debería... deja de hablar de eso. 1017 00:40:29,561 --> 00:40:31,196 Estoy tan tenso y conectado con cafeína, s 1018 00:40:31,262 --> 00:40:33,499 ni siquiera puedo decir en qué habitación estoy. ¿C.J.? 1019 00:40:33,565 --> 00:40:35,901 abramos esa botella de champán 1020 00:40:35,967 --> 00:40:39,705 tal vez el alcohol equilibrará la cafeína. 1021 00:40:39,771 --> 00:40:42,207 C.J., la filtración... Hagamos un brindis. 1022 00:40:42,273 --> 00:40:44,976 Un último brindis 1023 00:40:45,043 --> 00:40:48,113 antes de salir de la casa blanca para mi delincuente caminar con grilletes en las piernas. 1024 00:40:48,179 --> 00:40:50,015 Toma, ábrelo. Te sacaré el ojo con... 1025 00:40:50,081 --> 00:40:51,750 C.J... Bien, lo abriré. 1026 00:40:51,817 --> 00:40:55,420 Pero solo escucha a lo que tengo que decir. 1027 00:40:55,487 --> 00:40:58,123 Leo está en problemas. 1028 00:40:58,189 --> 00:40:59,457 Lo sé. 1029 00:40:59,525 --> 00:41:01,192 ¿Tú haces? 1030 00:41:07,298 --> 00:41:08,734 Conseguí un abogado. 1031 00:41:08,800 --> 00:41:09,768 ¿Qué? 1032 00:41:13,605 --> 00:41:15,774 Conseguí un abogado. 1033 00:41:17,142 --> 00:41:18,644 (suspiros) 1034 00:41:26,351 --> 00:41:27,485 (se aclara la garganta) 1035 00:41:27,553 --> 00:41:29,721 Lo hice.