1 00:00:05,039 --> 00:00:06,807 Anteriormente, en el ala oeste... 2 00:00:06,874 --> 00:00:09,643 Bien, vamos a ganar esto. 3 00:00:09,710 --> 00:00:12,146 BABÍS: Entonces, ¿por qué Greg Brock del New York Times aparecen 4 00:00:12,213 --> 00:00:14,148 en tu llamada registra un promedio de cinco veces por semana 5 00:00:14,215 --> 00:00:16,117 en los seis meses anteriores ¿Publicó su historia de filtración? 6 00:00:16,184 --> 00:00:17,118 ¿Crees que la filtración vino de mí? 7 00:00:17,185 --> 00:00:18,452 necesitas parar 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,321 la investigación interna de la fuga de seguridad. 9 00:00:20,388 --> 00:00:22,323 ¿Disculpe? La evidencia hasta el momento 10 00:00:22,390 --> 00:00:24,692 sugiere que la fuga vino desde el interior de la Casa Blanca. 11 00:00:24,758 --> 00:00:27,361 TOBY: Estamos obteniendo algo de movimiento. del Congreso sobre educación. 12 00:00:27,428 --> 00:00:29,029 Eso está claro del plan Santos. 13 00:00:29,097 --> 00:00:30,431 Probablemente no tenga los votos. por ello. 14 00:00:30,498 --> 00:00:31,765 Definitivamente no tiene los votos. 15 00:00:31,832 --> 00:00:33,134 Pero si él está expresando un interés... 16 00:00:33,201 --> 00:00:34,368 Él está expresando interés. 17 00:00:34,435 --> 00:00:35,869 porque el campamento de Vinick le dije que lo hiciera. 18 00:00:35,936 --> 00:00:37,605 Podría ser. LEO: Haffley está jugando contigo. 19 00:00:37,671 --> 00:00:40,541 No, en realidad, él te está jodiendo y, 20 00:00:40,608 --> 00:00:42,310 por el momento, nos sentimos cómodos con eso. 21 00:00:44,912 --> 00:00:48,516 MARGARITA: Querías el plan de mensajes para la firma del proyecto de ley del lunes. 22 00:00:48,582 --> 00:00:51,085 Programación y avance Está pensando en banderitas. 23 00:00:51,152 --> 00:00:52,753 ¡¿Banderitas?! Los americanos. 24 00:00:52,820 --> 00:00:54,822 Entonces, hemos dejado de usar el Calavera y tibias cruzadas, entonces. 25 00:00:54,888 --> 00:00:56,324 Quieren alinear el Mesa de firmas del presidente 26 00:00:56,390 --> 00:00:57,158 con una gran fila de... 27 00:00:57,225 --> 00:00:58,292 Pequeñas banderas. Sí. 28 00:00:58,359 --> 00:00:59,793 ¿Y el mensaje es? Esto es Estados Unidos. 29 00:00:59,860 --> 00:01:01,095 Para no ser antipatriótico, 30 00:01:01,162 --> 00:01:02,330 pero se dan cuenta ¿Esto es un proyecto de ley de pesca? 31 00:01:02,396 --> 00:01:03,464 te gustarían para llegar a... 32 00:01:03,531 --> 00:01:04,932 Un cartel, un eslogan, algo 33 00:01:04,998 --> 00:01:06,200 un poco mas especifico que una gran fila de... 34 00:01:06,267 --> 00:01:07,668 Pequeñas banderas. Gracias. 35 00:01:07,735 --> 00:01:09,503 REPORTERO DE TV: Las afirmaciones de la NASA no cuadran 36 00:01:09,570 --> 00:01:10,771 con informes del Times corresponsal Greg Brock... 37 00:01:10,838 --> 00:01:12,140 Pececito. 38 00:01:12,206 --> 00:01:13,241 ...que hay un secreto lanzadera militar, 39 00:01:13,307 --> 00:01:14,875 que esa es la única manera 40 00:01:14,942 --> 00:01:18,246 haber reparado el espacio módulo de laboratorio de la estación. 41 00:01:18,312 --> 00:01:21,515 Pero con Brock negándose para responder preguntas del gran jurado 42 00:01:21,582 --> 00:01:23,717 en su fuente para la cima... 43 00:01:23,784 --> 00:01:25,052 La NASA acaba de anunciar 44 00:01:25,119 --> 00:01:26,554 que los astronautas arregló el transbordador espacial 45 00:01:26,620 --> 00:01:27,888 todos por sí mismos. 46 00:01:27,955 --> 00:01:28,956 ¿Alguien lo compra? 47 00:01:29,022 --> 00:01:30,324 No tanto. 48 00:01:30,391 --> 00:01:31,992 Bueno, tenemos un comité del congreso 49 00:01:32,059 --> 00:01:33,161 investigando a un nacional fuga de seguridad 50 00:01:33,227 --> 00:01:34,795 fuera de este edificio; 51 00:01:34,862 --> 00:01:36,430 Washington está devolviendo en otro mazo que parte, 52 00:01:36,497 --> 00:01:39,167 paralización de los pulgares en la nariz; sin mencionar el hecho 53 00:01:39,233 --> 00:01:41,269 que un proyecto de ley de pesca podría ser la mejor parte 54 00:01:41,335 --> 00:01:42,703 de mi legado como blanco Jefe de Gabinete de la Cámara. 55 00:01:42,770 --> 00:01:43,937 ¿Qué es esto? 56 00:01:44,004 --> 00:01:45,038 Eh, el presidente y el abogado de la Casa Blanca quiere 57 00:01:45,105 --> 00:01:46,474 para emitir una declaración. 58 00:01:46,540 --> 00:01:48,342 Trabajamos el idioma. mientras estaba en el auto. 59 00:01:48,409 --> 00:01:49,910 ¿"Respeto por la pata"? 60 00:01:49,977 --> 00:01:51,044 Ley. "Respeto a la ley". 61 00:01:51,111 --> 00:01:52,380 parece "respeto por la pata". 62 00:01:52,446 --> 00:01:54,348 Intenta escribir a mano a 50 millas por hora. 63 00:01:54,415 --> 00:01:56,317 ¿Crees que es una buena idea? creo que 64 00:01:56,384 --> 00:01:57,117 el presidente y la casa blanca El abogado quiere que se sepa. 65 00:01:57,185 --> 00:01:58,752 no piensas 66 00:01:58,819 --> 00:02:00,788 Vinick pisoteará todo esto. ¿Sin mencionar a Santos? 67 00:02:00,854 --> 00:02:03,724 Creo que el presidente y White Los abogados de la Cámara lo quieren sacar. 68 00:02:03,791 --> 00:02:06,460 (multitud aplaudiendo) 69 00:02:09,930 --> 00:02:12,700 Ahora, si no piensas tengo un interés personal 70 00:02:12,766 --> 00:02:14,735 en mi plan económico-- 71 00:02:14,802 --> 00:02:17,137 si no piensas es personal para mi-- 72 00:02:17,205 --> 00:02:20,040 oye si el pais no le gusta, 73 00:02:20,107 --> 00:02:21,842 seré el primero desempleado. 74 00:02:21,909 --> 00:02:24,212 (Santos se ríe. aplausos y vítores) 75 00:02:31,385 --> 00:02:33,754 No podemos aferrarnos a los trabajos del pasado, 76 00:02:33,821 --> 00:02:35,756 ninguno de nosotros puede. 77 00:02:35,823 --> 00:02:38,859 toda la tienda del conocimiento humano ahora se duplica 78 00:02:38,926 --> 00:02:41,061 cada cinco años. 79 00:02:41,128 --> 00:02:43,731 Un niño que nace esta noche podría vivir 80 00:02:43,797 --> 00:02:46,099 para ver el siglo XXII. 81 00:02:46,166 --> 00:02:48,269 Si alimentamos la innovación, 82 00:02:48,336 --> 00:02:51,972 si derribamos la burocracia y regulación, 83 00:02:52,039 --> 00:02:55,042 ese niño podría liderar una industria completamente nueva, 84 00:02:55,108 --> 00:02:58,011 puede curar una enfermedad temida, 85 00:02:58,078 --> 00:03:00,648 puede tocar un horizonte lejano 86 00:03:00,714 --> 00:03:03,116 que ni siquiera podemos vislumbrar todavía. 87 00:03:03,183 --> 00:03:05,319 Entonces, si es personal para ti, 88 00:03:05,386 --> 00:03:08,188 si quieres a tu hijo crecer 89 00:03:08,256 --> 00:03:10,458 en un mundo alimentado 90 00:03:10,524 --> 00:03:14,228 por nueva prosperidad y descubrimiento innovador, 91 00:03:14,295 --> 00:03:15,963 entonces necesito tu voto! 92 00:03:16,029 --> 00:03:18,566 Porque no lo eres ¡No he visto nada todavía! 93 00:03:18,632 --> 00:03:21,302 (aplausos y vítores) 94 00:03:25,239 --> 00:03:27,375 (aplausos) 95 00:03:27,441 --> 00:03:29,377 Comienza tu discurso a las cinco y media del mediodía, 96 00:03:29,443 --> 00:03:30,611 y las filiales de Portland lo llevará en vivo, 97 00:03:30,678 --> 00:03:32,145 justo después sus historias principales. 98 00:03:32,212 --> 00:03:33,981 Bueno, vamos empezarlo al mediodía. 99 00:03:34,047 --> 00:03:35,148 y servicio secreto lo preferiría 100 00:03:35,215 --> 00:03:36,684 si no caminaste entre la multitud. 101 00:03:36,750 --> 00:03:38,151 Bueno, deberías decirle el servicio secreto: 102 00:03:38,218 --> 00:03:39,420 poner 40 votos electorales sobre la mesa, 103 00:03:39,487 --> 00:03:40,388 Haré lo que quieran. 104 00:03:40,454 --> 00:03:41,422 ¿Cómo estás ahí? 105 00:03:41,489 --> 00:03:42,189 Muchas gracias por venir. 106 00:03:42,256 --> 00:03:44,292 ¡Vaya, Portland! 107 00:03:44,358 --> 00:03:45,626 ¿Hola, cómo estás? Es bueno verte. 108 00:03:45,693 --> 00:03:47,194 Muchas gracias por venir. Hola, hola. 109 00:03:47,261 --> 00:03:49,697 *He estado caído antes* 110 00:03:49,763 --> 00:03:52,533 * Cabalgando en este gran y viejo avión a reacción * 111 00:03:52,600 --> 00:03:55,235 * He estado pensando sobre mi casa * 112 00:03:55,303 --> 00:03:56,304 (risas) 113 00:03:56,370 --> 00:03:58,439 Mecánica Popular, 1949. 114 00:03:58,506 --> 00:04:00,240 No me lo estoy inventando; lo predijeron. 115 00:04:00,308 --> 00:04:01,809 En el futuro, 116 00:04:01,875 --> 00:04:03,877 Las computadoras no pesarán más. de una tonelada y media. 117 00:04:03,944 --> 00:04:05,346 (risas) 118 00:04:05,413 --> 00:04:08,449 *Alguien lo está intentando para hacerme quedar * 119 00:04:08,516 --> 00:04:09,850 Entonces, si crees que mi plan 120 00:04:09,917 --> 00:04:12,520 para trabajos de alta tecnología Hay un poco de luz, entonces... 121 00:04:12,586 --> 00:04:16,290 * Vaya, gran y viejo avión de pasajeros. 122 00:04:16,357 --> 00:04:19,793 *No me lleves muy lejos* 123 00:04:19,860 --> 00:04:24,498 * Oh, oh, oh, viejo y grande avión de pasajeros * 124 00:04:24,565 --> 00:04:27,368 *Porque está aquí que tengo que quedarme * 125 00:04:30,738 --> 00:04:33,807 * Adiós a todos mis amigos. en casa * 126 00:04:33,874 --> 00:04:37,478 * Adiós a la gente He confiado * 127 00:04:37,545 --> 00:04:41,549 * tengo que salir y seguir mi camino * 128 00:04:41,615 --> 00:04:45,653 * Podría hacerme rico, ya sabes, Podría ser arrestado * 129 00:04:45,719 --> 00:04:49,390 * Pero mi corazón sigue llamándome al revés * 130 00:04:49,457 --> 00:04:53,226 * Mientras subo al 707 131 00:04:53,293 --> 00:04:56,730 * Viernes por la noche, Tengo lágrimas en los ojos * 132 00:04:56,797 --> 00:04:59,400 * Sabes que tienes pasar por el infierno * 133 00:04:59,467 --> 00:05:02,069 * Antes de llegar al cielo 134 00:05:02,135 --> 00:05:05,305 * Avión de pasajeros grande y antiguo. 135 00:05:05,373 --> 00:05:08,308 *No me lleves muy lejos* 136 00:05:08,376 --> 00:05:12,680 * Vaya, gran y viejo avión de pasajeros. 137 00:05:12,746 --> 00:05:16,484 *Porque está aquí que tengo que quedarme * 138 00:05:16,550 --> 00:05:19,387 * Oh, oh, oh, viejo y grande avión de pasajeros * 139 00:05:19,453 --> 00:05:21,555 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 140 00:05:21,622 --> 00:05:24,257 * Llévame a mi casa... 141 00:05:24,324 --> 00:05:26,560 (aplausos) 142 00:05:29,229 --> 00:05:30,731 Oye, estás aquí toda la noche otra vez? 143 00:05:30,798 --> 00:05:32,566 Pensé que te habías ido a las 10:30. 144 00:05:32,633 --> 00:05:34,435 JOSÉ: Regresé cuando vi la cobertura del cable 145 00:05:34,502 --> 00:05:36,136 de ayer Columpio de la costa oeste. 146 00:05:36,203 --> 00:05:37,571 Nuestro mensaje económico está funcionando, 147 00:05:37,638 --> 00:05:38,872 así que estoy renovando el plan de mensajes. 148 00:05:38,939 --> 00:05:40,841 nos hubiésemos quedado y ayudó. 149 00:05:40,908 --> 00:05:43,677 Uh, dile a Field, que no. cómo estoy gastando Eso en Delaware. 150 00:05:43,744 --> 00:05:46,113 Dile a escribir discursos prueba una versión de esto 151 00:05:46,179 --> 00:05:47,515 eso realmente gana votos. 152 00:05:47,581 --> 00:05:49,049 Y, uh, dile a Advance 153 00:05:49,116 --> 00:05:50,584 Estoy cancelando el, eh, 154 00:05:50,651 --> 00:05:52,052 política exterior reunión de reporteros 155 00:05:52,119 --> 00:05:53,320 y añadiendo un ayuntamiento en trabajos de alta tecnología 156 00:05:53,387 --> 00:05:54,221 cuando llegue a Tampa. 157 00:05:54,287 --> 00:05:55,823 ¿Qué son esas cajas? 158 00:05:55,889 --> 00:05:58,426 JOSÉ: La gente piensa que las campañas son sobre dos respuestas en competencia 159 00:05:58,492 --> 00:05:59,292 a la misma pregunta. 160 00:05:59,359 --> 00:06:00,594 No lo son. 161 00:06:00,661 --> 00:06:02,796 son una pelea sobre la cuestión misma. 162 00:06:02,863 --> 00:06:04,665 Ahora, Vinick es abriendo una gran ventaja 163 00:06:04,732 --> 00:06:06,567 en cuestiones de seguridad-- Esa es la casilla número uno. 164 00:06:06,634 --> 00:06:07,901 EDI: Bien, entonces tenemos que hacer más militares.... 165 00:06:07,968 --> 00:06:10,871 ¡No! Porque si la carrera Se trata de eso, perdemos. 166 00:06:10,938 --> 00:06:13,240 Pero estamos muy por delante la mayoría de los problemas internos. 167 00:06:13,306 --> 00:06:16,209 Este nuevo mensaje económico podría ser nuestro billete. 168 00:06:16,276 --> 00:06:19,312 Mantenemos la conversación en box. Número dos, ganamos esto. 169 00:06:19,379 --> 00:06:20,514 ¿Qué hay en la casilla número tres? 170 00:06:20,581 --> 00:06:22,382 Trivia, efímera, 171 00:06:22,450 --> 00:06:24,452 cosas que no podemos controlar. 172 00:06:24,518 --> 00:06:25,953 A partir de hoy, cada discurso, 173 00:06:26,019 --> 00:06:28,088 cada evento público casilla número dos. 174 00:06:28,155 --> 00:06:29,723 ¿Hiciste estas cosas? ¿Sobre las campañas de Bartlet? 175 00:06:29,790 --> 00:06:31,124 JOSÉ: Toby Ziegler. Pocas noches mas 176 00:06:31,191 --> 00:06:32,760 así podríamos irnos rayita por rayita. 177 00:06:32,826 --> 00:06:34,294 CNN dice que la Casa Blanca se trata de 178 00:06:34,361 --> 00:06:36,497 para hacer un gran anuncio sobre La fuga de seguridad nacional. 179 00:06:36,564 --> 00:06:39,099 Eso no puede ser. lo estan intentando para amortiguar esa historia. 180 00:06:39,166 --> 00:06:40,601 Díselo a CNN. 181 00:06:40,668 --> 00:06:41,502 PRESENTADOR (en TV): la terminación 182 00:06:41,569 --> 00:06:42,670 de la Casa Blanca... 183 00:06:42,736 --> 00:06:44,972 Operador, consígueme Toby Ziegler, ahora. 184 00:06:45,038 --> 00:06:45,806 REPORTERO (en la televisión): El fiscal general Alan Fisk... 185 00:06:45,873 --> 00:06:46,907 Sí. 186 00:06:46,974 --> 00:06:48,776 JOSÉ: Lo que sea que estés anunciando, 187 00:06:48,842 --> 00:06:50,844 dime que te vas a humedecer esta historia de filtración y no... 188 00:06:50,911 --> 00:06:52,279 estamos parando nuestra investigación interna 189 00:06:52,345 --> 00:06:53,614 cooperar con el Congreso y el gran jurado. 190 00:06:53,681 --> 00:06:55,048 Parecerán demócratas 191 00:06:55,115 --> 00:06:58,085 no me importa si hay delincuentes en la sala de estar. 192 00:06:58,151 --> 00:06:59,753 Santos va a ser asfaltado con esto! 193 00:06:59,820 --> 00:07:01,689 ...una declaración que dice la Casa Blanca detendrá 194 00:07:01,755 --> 00:07:03,356 sus propios esfuerzos para encontrar al filtrador... 195 00:07:03,423 --> 00:07:05,092 Malas noticias para Matt Santos, 196 00:07:05,158 --> 00:07:07,294 quien acaba de sacar el foco de atención Los problemas de salud de Leo McGarry... 197 00:07:07,360 --> 00:07:09,229 OTTO: Entonces, un nacional fuga de seguridad-- 198 00:07:09,296 --> 00:07:11,064 ¿Eso está en la caja? número tres? 199 00:07:11,131 --> 00:07:12,633 PRESENTADOR: ...preferiría hablar sobre la economía 200 00:07:12,700 --> 00:07:14,101 que errores graves en seguridad nacional. 201 00:07:14,167 --> 00:07:18,038 Santos ha estado detrás su oponente, el republicano... 202 00:08:06,720 --> 00:08:09,056 No hablar con la prensa. Hasta que escuchemos lo que dice Vinick. 203 00:08:09,122 --> 00:08:11,024 el deberia tener a alguien en el camino con él. 204 00:08:11,091 --> 00:08:12,492 Bram está en el camino con el. 205 00:08:12,560 --> 00:08:14,494 Un asesor senior para manejar cosas como esta. 206 00:08:14,562 --> 00:08:15,563 estoy volando esta tarde. 207 00:08:15,629 --> 00:08:16,897 ¿Qué pasa con Edie? 208 00:08:16,964 --> 00:08:18,899 tengo media docena Consultores de medios demócratas 209 00:08:18,966 --> 00:08:19,833 llegando en una hora. 210 00:08:19,900 --> 00:08:21,001 estoy volando esta tarde. 211 00:08:21,068 --> 00:08:22,069 REPORTERO (en la televisión): ¡Senador! 212 00:08:22,135 --> 00:08:23,336 ¿Josh? 213 00:08:23,403 --> 00:08:25,072 Senador, el Presidente cerrando su investigación 214 00:08:25,138 --> 00:08:26,473 de la fuga de seguridad! 215 00:08:26,540 --> 00:08:28,508 ¿Crees que hay un sonido? base legal para esto? 216 00:08:28,576 --> 00:08:31,879 Si esa fuera mi Casa Blanca, Yo sellaría las puertas y ventanas 217 00:08:31,945 --> 00:08:34,014 hasta que encontramos a ese filtrador, 218 00:08:34,081 --> 00:08:37,517 y luego lo arrojaría en prisión federal. 219 00:08:37,585 --> 00:08:39,186 (periodistas clamando) 220 00:08:39,252 --> 00:08:40,353 Horario público de Vinick. 221 00:08:40,420 --> 00:08:41,421 Necesito su horario para el día. 222 00:08:41,488 --> 00:08:42,690 José. 223 00:08:42,756 --> 00:08:44,524 ¿Es ese el congresista? 224 00:08:44,592 --> 00:08:46,660 SANTOS: Bueno, ¿qué están fumando? en esa casa blanca 225 00:08:46,727 --> 00:08:47,928 ¿Tuyo, José? 226 00:08:47,995 --> 00:08:49,797 primero se bogart mi plan educativo 227 00:08:49,863 --> 00:08:51,899 por algo bajo en alquitrán compromiso del Congreso, 228 00:08:51,965 --> 00:08:54,602 y luego sirven hasta un tono grande y gordo 229 00:08:54,668 --> 00:08:55,836 para el bateador ambidiestro Vinick. 230 00:08:55,903 --> 00:08:56,837 JOSÉ: Es una estrategia legal. 231 00:08:56,904 --> 00:08:58,171 Tenemos que evitar comentar, 232 00:08:58,238 --> 00:08:59,973 o se inundará nuestro mensaje económico. 233 00:09:00,040 --> 00:09:01,775 SANTOS: tengo que hacer una declaración para superar esto. 234 00:09:01,842 --> 00:09:03,577 Es todo lo que la prensa querrá para hablar. 235 00:09:03,644 --> 00:09:06,246 Cualquier comentario sobre esto nos arrastra en una mala historia, 236 00:09:06,313 --> 00:09:07,881 a kilómetros de nuestro mensaje económico. 237 00:09:07,948 --> 00:09:09,316 Bueno, ya sabes estoy almorzando 238 00:09:09,382 --> 00:09:11,318 con dos docenas de extranjeros periodistas políticos de hoy. 239 00:09:11,384 --> 00:09:14,087 EDI: Josh canceló eso Hace aproximadamente una hora. 240 00:09:14,154 --> 00:09:14,822 ¿Para qué? 241 00:09:14,888 --> 00:09:15,823 JOSÉ: Para un, eh, 242 00:09:15,889 --> 00:09:17,858 ayuntamiento sobre empleos de alta tecnología, 243 00:09:17,925 --> 00:09:19,860 y lo estoy logrando un ayuntamiento inverso. 244 00:09:19,927 --> 00:09:22,295 le preguntas a la gente sus historias personales. 245 00:09:22,362 --> 00:09:24,331 Nadie puede preguntarte preguntas sin guión. 246 00:09:24,397 --> 00:09:25,599 el puede manejar preguntas difíciles. 247 00:09:25,666 --> 00:09:26,667 deberías ver él aquí afuera. 248 00:09:26,734 --> 00:09:27,968 ¡Está en llamas! 249 00:09:28,035 --> 00:09:29,903 Toda esta atención sobre la historia de la filtración-- 250 00:09:29,970 --> 00:09:32,640 está magnificando el inevitable problema de mamá. 251 00:09:32,706 --> 00:09:34,207 RONNA: ¿Problema de mamá? 252 00:09:34,274 --> 00:09:36,076 JOSÉ: Cuando los votantes quieren un papá nacional, alguien para ser 253 00:09:36,143 --> 00:09:37,811 duro y fuerte y defender el país, 254 00:09:37,878 --> 00:09:39,346 votan a los republicanos. 255 00:09:39,412 --> 00:09:43,016 Cuando quieren una mami para darles empleo, atención médica, 256 00:09:43,083 --> 00:09:45,653 la política equivalente de sopa de bolas de matzá, 257 00:09:45,719 --> 00:09:47,354 votan por los demócratas. 258 00:09:47,420 --> 00:09:49,289 JOY: En cuestiones internas, Estamos tres puntos arriba. 259 00:09:49,356 --> 00:09:51,024 Somos mejores que Vinick en cuestiones militares. 260 00:09:51,091 --> 00:09:52,525 Además, el congresista era piloto de marina, 261 00:09:52,592 --> 00:09:53,560 portaaviones voladores en el Golfo. 262 00:09:53,627 --> 00:09:54,862 Vinick ni siquiera sirvió. 263 00:09:54,928 --> 00:09:56,096 JOSÉ: Los demócratas no vencen a los republicanos 264 00:09:56,163 --> 00:09:57,330 en temas de seguridad. 265 00:09:57,397 --> 00:09:59,332 Sé que es falso, Sé que es frustrante 266 00:09:59,399 --> 00:10:02,035 pero tenemos que quedarnos en la caja que podemos ganar. 267 00:10:02,102 --> 00:10:03,470 JOY: Por eso Vinick atacó a Bartlet. 268 00:10:03,536 --> 00:10:04,938 Para obligarnos a regresar a la seguridad. 269 00:10:05,005 --> 00:10:06,974 Entonces evitamos a la prensa. y no les dejas opción 270 00:10:07,040 --> 00:10:08,776 pero para cubrir nuestro mensaje económico? 271 00:10:08,842 --> 00:10:10,343 Así es. 272 00:10:10,410 --> 00:10:12,045 Una frase y me boxea. en un rincón, 273 00:10:12,112 --> 00:10:13,847 Ni siquiera menciona mi nombre. 274 00:10:13,914 --> 00:10:15,883 BRAMA: Mira, tenemos que llegar a esto. Evento multitudinario de Jacksonville. 275 00:10:15,949 --> 00:10:17,384 Nos vemos en Tampa. 276 00:10:17,450 --> 00:10:18,986 Gracias. Gracias, señor. 277 00:10:23,590 --> 00:10:25,893 PRESENTADOR: y habiendo hecho las reparaciones esenciales 278 00:10:25,959 --> 00:10:28,295 a la estación espacial módulo de laboratorio, 279 00:10:28,361 --> 00:10:32,666 La NASA ahora espera a los astronautas. volver a casa 280 00:10:32,733 --> 00:10:34,567 dentro de los próximos cuatro a cinco días. 281 00:10:34,634 --> 00:10:36,536 MARGARITA: Es Josh, otra vez. 282 00:10:36,603 --> 00:10:38,038 Le dije que llamara a Toby. 283 00:10:38,105 --> 00:10:39,506 el insistio al hablar contigo. 284 00:10:39,572 --> 00:10:41,108 Encuentra a Toby, ¿quieres? 285 00:10:41,174 --> 00:10:44,244 ...tasa peligrosa, será volado a Cabo Cañaveral para presenciar... 286 00:10:44,311 --> 00:10:45,846 Josué, por el amor. de mi cordura, 287 00:10:45,913 --> 00:10:47,080 Por favor habla con Toby. 288 00:10:47,147 --> 00:10:48,415 el es mi enlace a la campaña... 289 00:10:48,481 --> 00:10:50,383 ¿Cómo pudiste dejar el presidente hace esto, 290 00:10:50,450 --> 00:10:52,920 cuando finalmente encuentro un mensaje eso funciona? 291 00:10:52,986 --> 00:10:54,121 Fue una decisión legal. 292 00:10:54,187 --> 00:10:56,023 y tu trabajas en la forma más politizada 293 00:10:56,089 --> 00:10:57,424 metros cuadrados en el país. 294 00:10:57,490 --> 00:10:59,426 Le diste la vuelta a esto a los republicanos, 295 00:10:59,492 --> 00:11:01,494 quien me va a matar con mil recortes de papel, 296 00:11:01,561 --> 00:11:04,832 filtrar cada detalle incriminatorio cuando les plazca, 297 00:11:04,898 --> 00:11:06,233 y nunca vuelvo a mis problemas, 298 00:11:06,299 --> 00:11:07,334 las cosas en las que gano. 299 00:11:07,400 --> 00:11:09,569 El presidente quiere una investigación justa. 300 00:11:09,636 --> 00:11:11,238 el quiere politica fuera de esto. 301 00:11:11,304 --> 00:11:13,073 Entonces llama ¡Para un fiscal especial! 302 00:11:13,140 --> 00:11:15,308 estas cerrando tu investigación, 303 00:11:15,375 --> 00:11:16,443 ¡Ve hasta el final! 304 00:11:16,509 --> 00:11:18,478 Sácalo de la arena política para siempre! 305 00:11:18,545 --> 00:11:20,380 Y mientras estás en eso, Búscame un enlace de campaña. 306 00:11:20,447 --> 00:11:22,682 ¿Quién no quiere joderme? ¡con mis pantalones puestos! 307 00:11:22,750 --> 00:11:24,617 Un enloquecido fiscal especial, 308 00:11:24,684 --> 00:11:25,652 rebuscando a través cada bote de basura 309 00:11:25,719 --> 00:11:27,054 de los últimos siete años? 310 00:11:27,120 --> 00:11:28,655 Oh, me alegro de que hayamos esta oportunidad de charlar. 311 00:11:28,722 --> 00:11:30,123 el ultimo fue muy gratificante. 312 00:11:30,190 --> 00:11:33,126 te lo ruego, Saca la política de esto. 313 00:11:33,193 --> 00:11:35,562 tu eres el indicado ¡Metiendo política en ello! 314 00:11:35,628 --> 00:11:36,864 lo intentas para hacer frente a mi plan de educación, 315 00:11:36,930 --> 00:11:38,065 no me avisas 316 00:11:38,131 --> 00:11:39,132 sobre el tsunami político de la semana. 317 00:11:39,199 --> 00:11:41,401 Ahora mismo soy lo único 318 00:11:41,468 --> 00:11:43,937 entre matt santos y el megáfono a través del cual 319 00:11:44,004 --> 00:11:46,706 el va a la basura la Casa Blanca de su propio partido. 320 00:11:50,343 --> 00:11:51,511 Sáltate el tramo de Kentucky. 321 00:11:51,578 --> 00:11:52,913 lo golpearemos a través de los medios de Cincinnati. 322 00:11:52,980 --> 00:11:54,447 Mover esta foto a la mitad superior de la página 323 00:11:54,514 --> 00:11:56,283 y cada vez hablamos de control de armas, 324 00:11:56,349 --> 00:11:59,052 tenemos que decir que respetamos el derechos de cazadores y deportistas. 325 00:11:59,119 --> 00:12:00,387 Cazadores y deportistas, justo al frente. 326 00:12:00,453 --> 00:12:02,622 NED: El correo de Nueva York quiere saber 327 00:12:02,689 --> 00:12:03,957 si cancelamos el almuerzo de política exterior 328 00:12:04,024 --> 00:12:05,725 para mantener alejado a Santos de la historia de la filtración. 329 00:12:05,793 --> 00:12:07,327 Dile que no, No todo es una conspiración. 330 00:12:07,394 --> 00:12:08,796 pero cambiaste el ayuntamiento 331 00:12:08,862 --> 00:12:10,030 a una ciudad inversa pasillo porque... 332 00:12:10,097 --> 00:12:11,498 ciertas cosas son conspiraciones. 333 00:12:11,564 --> 00:12:14,367 Necesito una política económica más sexy para el ayuntamiento inverso. 334 00:12:14,434 --> 00:12:15,502 ¿Más sexy? 335 00:12:15,568 --> 00:12:17,037 La prensa quiere escribir. sobre la fuga de seguridad. 336 00:12:17,104 --> 00:12:18,705 queremos que escriban sobre la economía. 337 00:12:18,772 --> 00:12:19,873 Mostremos una pequeña pierna. 338 00:12:19,940 --> 00:12:21,308 Y por pierna, ¿Quieres decir...? 339 00:12:21,374 --> 00:12:23,443 Créditos fiscales específicos, preferentemente indexados a la inflación. 340 00:12:23,510 --> 00:12:25,678 ¿Cuándo fue la última vez? ¿fuiste a una cita? 341 00:12:25,745 --> 00:12:27,280 No quiero hablar de eso. 342 00:12:27,347 --> 00:12:29,249 Los medios demócratas Los consultores están esperando. 343 00:12:29,316 --> 00:12:34,087 Está bien, estoy corriendo. una campaña nacional aquí. 344 00:12:34,154 --> 00:12:35,455 ¿Por ti mismo? 345 00:12:35,522 --> 00:12:37,590 Joey, hace 12 días, pensamos Íbamos al desempleo. 346 00:12:37,657 --> 00:12:38,959 apenas llegamos la nominación. 347 00:12:39,026 --> 00:12:40,928 Pasamos los últimos cuatro días discutiendo con la prensa 348 00:12:40,994 --> 00:12:42,529 sobre leo nivel de colesterol. 349 00:12:42,595 --> 00:12:43,663 Delego mucho. 350 00:12:43,730 --> 00:12:44,965 Nombra una cosa has delegado. 351 00:12:45,032 --> 00:12:47,200 nunca lo hubiera hecho elegido este color de pintura. 352 00:12:47,267 --> 00:12:49,002 tienes que contratar algunos pesos pesados. 353 00:12:49,069 --> 00:12:50,537 Bruno Gianelli. 354 00:12:50,603 --> 00:12:51,972 Ahí se va la mitad de nuestro presupuesto, 355 00:12:52,039 --> 00:12:54,641 en mocasines italianos y pestañas del minibar. 356 00:12:54,707 --> 00:12:56,309 no tienes un director político, 357 00:12:56,376 --> 00:12:58,078 no tienes un redactor jefe de discursos, 358 00:12:58,145 --> 00:13:00,347 ni siquiera tienes un director de comunicaciones. 359 00:13:00,413 --> 00:13:02,682 Hay ese enorme vacío oficina al lado de la tuya. 360 00:13:02,749 --> 00:13:04,351 JOVEN: Hola, soy Bill. 361 00:13:04,417 --> 00:13:06,019 me dijeron presentarse después de las 10:00. 362 00:13:06,086 --> 00:13:08,521 Absolutamente. Bienvenido. 363 00:13:08,588 --> 00:13:09,789 Puedes seguirme. 364 00:13:09,857 --> 00:13:13,060 debe haber 300 personas en el personal ahora. 365 00:13:13,126 --> 00:13:14,094 Seguramente algunos de ellos son capaces de... 366 00:13:14,161 --> 00:13:15,262 Mira. Estos son niños. 367 00:13:15,328 --> 00:13:17,064 Ni uno solo de estos no afeitadores 368 00:13:17,130 --> 00:13:18,165 desafiaría mis suposiciones, 369 00:13:18,231 --> 00:13:19,632 enfréntate a mí en una reunion... 370 00:13:19,699 --> 00:13:21,434 Pensamos en intentarlo. con las estadísticas de criminalidad de Houston. 371 00:13:21,501 --> 00:13:24,237 Solo hazlo de la manera Pregunté, ¿vale? 372 00:13:24,304 --> 00:13:26,239 quiero decir, Esto no es un campamento de verano. 373 00:13:26,306 --> 00:13:28,475 no estamos haciendo bastidores de corbata de madera contrachapada. 374 00:13:28,541 --> 00:13:30,911 No todo el mundo tiene el conocimiento para jugar el gran juego. 375 00:13:30,978 --> 00:13:32,012 Este es tu escritorio. 376 00:13:32,079 --> 00:13:33,013 Siéntate con la nómina y personal. 377 00:13:33,080 --> 00:13:34,647 diane te daré 378 00:13:34,714 --> 00:13:37,150 algunas tarjetas de visita, la póliza El grupo de trabajo comienza a las 3:00. 379 00:13:37,217 --> 00:13:39,552 Y ahí es cuando instalo las nuevas líneas telefónicas? 380 00:13:42,289 --> 00:13:43,823 recepción, a la vuelta de la esquina. 381 00:13:43,891 --> 00:13:45,825 Gracias por las tarjetas de presentación. 382 00:13:45,893 --> 00:13:46,860 Puedes apostar. 383 00:13:46,927 --> 00:13:48,428 estamos a punto sentarse 384 00:13:48,495 --> 00:13:50,463 con los principales medios consultores del partido. 385 00:13:50,530 --> 00:13:52,399 Si no te estás inclinando en su propio personal, 386 00:13:52,465 --> 00:13:53,133 al menos apóyate en ellos. 387 00:13:53,200 --> 00:13:54,534 Esta es una reunión falsa. 388 00:13:54,601 --> 00:13:56,904 Estos chicos sólo quieren una porción del presupuesto de medios del Comité Nacional Demócrata. 389 00:13:56,970 --> 00:13:58,438 Los traemos, Deslízales un contrato, 390 00:13:58,505 --> 00:14:00,107 para que no nos ataquen en Conozca a la prensa. 391 00:14:00,173 --> 00:14:01,574 Aquí hay una lista de asistentes. 392 00:14:01,641 --> 00:14:02,876 ¿Qué está haciendo ella ahí? 393 00:14:02,943 --> 00:14:04,777 Dijiste que te aseguraras de invitar Luisa Thornton. 394 00:14:04,844 --> 00:14:06,279 tuve que hablar con ella en venir. 395 00:14:06,346 --> 00:14:08,381 dije, asegúrate de que no para invitarla. 396 00:14:08,448 --> 00:14:10,683 Oh. 397 00:14:10,750 --> 00:14:13,386 Gracias a todos por venir a esto. reunión estratégica de alto nivel. 398 00:14:13,453 --> 00:14:15,889 Este es probablemente el mayor reunión de talento demócrata 399 00:14:15,956 --> 00:14:17,857 desde la última vez Jed Bartlet cenó solo. 400 00:14:20,693 --> 00:14:21,929 (Joey se ríe) 401 00:14:21,995 --> 00:14:24,197 Eh, como puedes ver de tus folletos, 402 00:14:24,264 --> 00:14:26,066 estamos posicionando Santos muy fuerte 403 00:14:26,133 --> 00:14:27,867 en cuestiones internas, 404 00:14:27,935 --> 00:14:28,936 especialmente la economía. 405 00:14:29,002 --> 00:14:30,203 con un poco disciplina, 406 00:14:30,270 --> 00:14:32,205 podemos salir La tormenta de prensa de hoy. 407 00:14:32,272 --> 00:14:34,674 quiero tu opinión sobre nuestro mensaje y estrategia. 408 00:14:34,741 --> 00:14:36,409 tus amigos en la casa blanca 409 00:14:36,476 --> 00:14:37,510 están creando la tormenta. 410 00:14:37,577 --> 00:14:39,112 estan fallando esta investigación de fugas. 411 00:14:39,179 --> 00:14:41,381 Mis clientes del Senado están nerviosos. 412 00:14:41,448 --> 00:14:43,383 El mío también. Muy nervioso. 413 00:14:43,450 --> 00:14:44,952 Obviamente, el presidente obtuvo su estrategia legal, 414 00:14:45,018 --> 00:14:46,619 mientras que, um, eh, política... 415 00:14:46,686 --> 00:14:49,889 ¿Por qué no estás reempaquetando? ¿Santos como moderado? 416 00:14:49,957 --> 00:14:51,158 No es de extrañar que la mitad los demócratas 417 00:14:51,224 --> 00:14:52,659 en el congreso no quiero compartir 418 00:14:52,725 --> 00:14:53,726 un escenario con él. tienes para volver a empaquetarlo. 419 00:14:53,793 --> 00:14:55,328 hazlo un moderado. 420 00:14:55,395 --> 00:14:57,697 Pensamos cuando los votantes ven su historial en materia de reducción del déficit, 421 00:14:57,764 --> 00:15:00,467 y recortes de impuestos para la clase media... Y no veo por qué 422 00:15:00,533 --> 00:15:01,969 Santos no es pegándoselo a Vinick, 423 00:15:02,035 --> 00:15:03,336 apuñalándolo con fuertes contrastes. 424 00:15:03,403 --> 00:15:04,871 Debería apuñalarlo. Con fuertes contrastes. 425 00:15:04,938 --> 00:15:08,541 No tuvimos una convención completa. para definirnos a nosotros mismos. 426 00:15:08,608 --> 00:15:10,543 Estamos tratando de da positivo... 427 00:15:10,610 --> 00:15:13,146 campaña, especialmente mientras 428 00:15:13,213 --> 00:15:15,448 los votantes son... son aprendiendo sobre nosotros ahora. 429 00:15:15,515 --> 00:15:17,684 si vas a mirar en el folleto... 430 00:15:17,750 --> 00:15:19,519 Realmente no quieres nuestra aportación sobre el mensaje. 431 00:15:19,586 --> 00:15:21,788 Todos están aquí por un pedazo del presupuesto de medios del Comité Nacional Demócrata. 432 00:15:21,854 --> 00:15:23,156 Vayamos al grano, por favor. 433 00:15:25,292 --> 00:15:29,696 No hace falta decirlo que cada uno de ustedes será parte 434 00:15:29,762 --> 00:15:32,299 de la compra de medios del DNC, como puedes ver en la página dos. 435 00:15:32,365 --> 00:15:34,301 Tenemos una historia fuerte para los votantes. 436 00:15:34,367 --> 00:15:35,202 Estamos emocionados por los medios compran. 437 00:15:35,268 --> 00:15:36,369 ¿Qué pasaría si quisiera? 438 00:15:36,436 --> 00:15:37,370 tu consejo sobre el mensaje? 439 00:15:37,437 --> 00:15:38,638 Sería difícil dar eso. 440 00:15:38,705 --> 00:15:39,706 ¿Y eso por qué? 441 00:15:39,772 --> 00:15:42,509 Porque no tienes uno. 442 00:15:42,575 --> 00:15:43,776 Lo que ella quiere decir es que podemos probar 443 00:15:43,843 --> 00:15:45,345 algo de dinámica nuevos lugares... 444 00:15:45,412 --> 00:15:46,980 Sí, aumenta los positivos; eso realmente 445 00:15:47,047 --> 00:15:48,548 completa la imagen. no estoy hablando de planes de diez puntos 446 00:15:48,615 --> 00:15:50,383 o el de Leo McGarry amor por las claras de huevo. 447 00:15:50,450 --> 00:15:52,419 estoy hablando de lo icónico, lo simbólico, 448 00:15:52,485 --> 00:15:54,254 algo que puedas poner en una pegatina para el parachoques 449 00:15:54,321 --> 00:15:55,755 eso le dice a la gente quién es Matt Santos. 450 00:15:55,822 --> 00:15:58,125 Porque ocho días después la convención de nominaciones, 451 00:15:58,191 --> 00:15:59,492 Todavía no tengo ni idea. 452 00:15:59,559 --> 00:16:00,994 ¿Adónde vas? 453 00:16:01,061 --> 00:16:02,262 No quiero un contrato DNC. 454 00:16:02,329 --> 00:16:03,896 solo vine a ver si esto fuera 455 00:16:03,963 --> 00:16:06,333 El ejercicio de vanidad de Josh Lyman. todos dicen que lo es. 456 00:16:06,399 --> 00:16:07,734 Además, si tomo tu dinero, 457 00:16:07,800 --> 00:16:09,736 ¿Cómo puedo atacarte? en Conoce a la prensa? 458 00:16:14,841 --> 00:16:17,144 Obviamente ella no habla por todos nosotros... 459 00:16:17,210 --> 00:16:21,781 (todos hablando a la vez) 460 00:16:21,848 --> 00:16:23,783 Tú y yo no siempre hemos estado del mismo lado. 461 00:16:23,850 --> 00:16:25,185 Te refieres a esos cuatro veces 462 00:16:25,252 --> 00:16:26,019 Vencí a tu elegido candidatos primarios? 463 00:16:26,086 --> 00:16:27,420 Fueron tres veces. 464 00:16:27,487 --> 00:16:29,356 yo estaba contando la victoria dos a uno dos veces, 465 00:16:29,422 --> 00:16:30,757 pero bueno... Tienes razón. 466 00:16:30,823 --> 00:16:33,293 no tengo esta cosa simbólica icónica. 467 00:16:33,360 --> 00:16:34,261 no soy un comunicador director. 468 00:16:34,327 --> 00:16:35,695 mi punto fuerte no es... 469 00:16:35,762 --> 00:16:37,464 No se conecta con el electorado, lo sé. 470 00:16:37,530 --> 00:16:39,699 Reducir la complejidad humana a una caja de escamas de jabón, no. 471 00:16:39,766 --> 00:16:42,335 Todo lo que sé sobre Santos es lo que el país sabe. 472 00:16:42,402 --> 00:16:43,703 Es inteligente y lindo. 473 00:16:43,770 --> 00:16:45,238 Eso no es lo importante del liderazgo mundial. 474 00:16:45,305 --> 00:16:46,973 Bueno, es mejor que gordo y tonto. 475 00:16:47,040 --> 00:16:48,775 Ese es un buen parachoques. pegatina: no me necesitas. 476 00:16:48,841 --> 00:16:51,378 si, creo lo que haces es superficial, 477 00:16:51,444 --> 00:16:52,879 pero sé que es importante, 478 00:16:52,945 --> 00:16:55,315 o no te estaría preguntando, de todas las personas, en busca de ayuda. 479 00:16:55,382 --> 00:16:56,883 Porque no lo soy ¿Un cultista como tú? 480 00:16:56,949 --> 00:16:59,719 porque tenemos diferentes enfoques de las campañas. 481 00:16:59,786 --> 00:17:00,820 Bien. Yo los gano. 482 00:17:00,887 --> 00:17:01,921 Estoy tratando de ser amigos. 483 00:17:01,988 --> 00:17:03,090 viste a vinick en la televisión esta mañana. 484 00:17:03,156 --> 00:17:04,624 Claramente, no se trataba de contenido, 485 00:17:04,691 --> 00:17:06,659 pero el era duro y él era auténtico. 486 00:17:06,726 --> 00:17:08,561 Él era Neil Young. a tu Neil Diamond. 487 00:17:08,628 --> 00:17:10,263 Me gusta Neil Diamond. Estoy seguro de que sí. 488 00:17:10,330 --> 00:17:11,764 No podemos tener una pelea sobre una fuga de seguridad. 489 00:17:11,831 --> 00:17:13,032 Nos matarán. 490 00:17:13,100 --> 00:17:14,667 estoy tratando de cambiar la conversación 491 00:17:14,734 --> 00:17:16,403 De vuelta a la economía. ¿Qué tal si te mueves? la conversación 492 00:17:16,469 --> 00:17:18,705 al hecho de que mientras Santos estaba sirviendo en el Golfo, 493 00:17:18,771 --> 00:17:20,740 Vinick se estaba sirviendo a sí mismo Chardonnay. 494 00:17:20,807 --> 00:17:23,443 Que Santos sigue sirviendo en las reservas como congresista! 495 00:17:23,510 --> 00:17:24,777 Ha estado en el Senado durante unos 90 años. 496 00:17:24,844 --> 00:17:26,379 prácticamente nació en una audiencia del comité. 497 00:17:26,446 --> 00:17:27,814 Si no estás usando la frase "Beltway Arnie" 498 00:17:27,880 --> 00:17:29,316 en cada comunicado de prensa... 499 00:17:29,382 --> 00:17:31,351 No nos vamos a poner negativos. No ahora, no primero. 500 00:17:31,418 --> 00:17:32,652 ¿Ah, de verdad? no piensas 501 00:17:32,719 --> 00:17:34,321 estas corriendo ¿Una campaña negativa? 502 00:17:34,387 --> 00:17:36,189 ¿Por qué siempre estás hablando? sobre los empleos de alta tecnología? 503 00:17:36,256 --> 00:17:38,291 porque vinick utiliza una máquina de escribir manual 504 00:17:38,358 --> 00:17:39,792 y su futuro un juego de gomas de plástico. 505 00:17:39,859 --> 00:17:41,094 Estás haciendo difamación política. como el resto de nosotros. 506 00:17:41,161 --> 00:17:42,395 todo lo que estoy diciendo es hacerlo bien. 507 00:17:42,462 --> 00:17:43,430 estamos consiguiendo muchas llamadas de prensa 508 00:17:43,496 --> 00:17:44,331 en esta seguridad negocio de fugas. 509 00:17:44,397 --> 00:17:45,432 ¿Cuántas llamadas de prensa? 510 00:17:45,498 --> 00:17:47,134 113. No vamos a comentar. 511 00:17:47,200 --> 00:17:49,402 Además, el New York Post todavía piensa El almuerzo de hoy fue cancelado. 512 00:17:49,469 --> 00:17:50,937 porque nos estamos escondiendo de la historia de la filtración. 513 00:17:51,003 --> 00:17:52,339 no lo es conectado a... 514 00:17:52,405 --> 00:17:53,940 Diles que cancelamos almuerzos todo el tiempo. 515 00:17:54,006 --> 00:17:56,276 Somos rápidos y ágiles y Muévete como la noche, ¿vale? 516 00:17:56,343 --> 00:17:59,045 Oye, no me hagas caso. tú y Elmer Fudd Jr. 517 00:17:59,112 --> 00:18:00,713 solo sigue cambiando la conversación. 518 00:18:00,780 --> 00:18:01,781 Aférrate. 519 00:18:05,385 --> 00:18:06,853 Manifiesto Lou para el viaje Florida-California. 520 00:18:06,919 --> 00:18:09,456 Hace diez minutos no lo hiciste Incluso la quiero en el... 521 00:18:09,522 --> 00:18:11,424 Algunas de sus ideas están un poco locos, 522 00:18:11,491 --> 00:18:12,425 ella no siempre lo hace jugar bien con los demás, 523 00:18:12,492 --> 00:18:14,194 pero ella tiene un coeficiente intelectual de 200, 524 00:18:14,261 --> 00:18:15,895 ella sabe estas cosas de imágenes hacia atrás y hacia los lados, 525 00:18:15,962 --> 00:18:17,264 y es mejor que tenerla afuera 526 00:18:17,330 --> 00:18:18,665 morteros lanzadores bajo mi regazo. 527 00:18:18,731 --> 00:18:20,533 Está bien, mira si ella quiere. la opción vegetariana. 528 00:18:20,600 --> 00:18:22,669 ella tendrá la carne cruda. 529 00:18:22,735 --> 00:18:25,172 quiero que vengas a california y Florida conmigo. 530 00:18:25,238 --> 00:18:26,506 Puedes recoger una bolsa De camino a Dulles. 531 00:18:26,573 --> 00:18:27,974 Si el congresista aprueba, 532 00:18:28,040 --> 00:18:29,842 te estoy contratando como director de Comunicaciones, 533 00:18:29,909 --> 00:18:31,844 respondiendo directamente a mí. No me parece. 534 00:18:31,911 --> 00:18:34,013 Estoy hablando del futuro de civilización aquí. 535 00:18:34,080 --> 00:18:35,348 Sí, no tengo ningún deseo. 536 00:18:35,415 --> 00:18:36,883 tocar pandereta en tu banda de un solo hombre. 537 00:18:36,949 --> 00:18:38,385 te estoy preguntando 538 00:18:38,451 --> 00:18:42,555 para reunirse con el próximo Presidente de los Estados Unidos. 539 00:18:49,829 --> 00:18:52,465 El estado es aproximadamente para informar a POTUS y VPOTUS 540 00:18:52,532 --> 00:18:53,833 sobre la cena de trabajo noruega. 541 00:18:53,900 --> 00:18:56,002 ¿Puedes asegurarte? ¿El NSC está en el Oval? 542 00:18:56,068 --> 00:18:58,371 El estado está intentando poner fin a la carrera. 543 00:18:58,438 --> 00:18:59,772 el presidente Listo, Sra. Cregg. 544 00:18:59,839 --> 00:19:01,274 Gracias. 545 00:19:01,341 --> 00:19:03,210 Además, Brock todavía quiere unos minutos. 546 00:19:03,276 --> 00:19:05,445 Dile que no. En noruego si es necesario. 547 00:19:05,512 --> 00:19:07,814 Eso sería prohibido. 548 00:19:09,549 --> 00:19:11,484 ¿Qué es? 549 00:19:11,551 --> 00:19:13,386 oficina del abogado dice la primera ronda 550 00:19:13,453 --> 00:19:15,021 de citaciones del Congreso estan viniendo 551 00:19:15,087 --> 00:19:18,225 y siempre empiezan con personal subalterno. Bueno. 552 00:19:18,291 --> 00:19:22,429 Evidentemente, la atención se centra en la Oficina del Jefe de Gabinete. 553 00:19:22,495 --> 00:19:25,765 En... en nuestra oficina. 554 00:19:25,832 --> 00:19:26,766 Si hay algo 555 00:19:26,833 --> 00:19:27,600 quieres que yo... 556 00:19:27,667 --> 00:19:31,371 Quiero que digas la verdad. 557 00:19:33,873 --> 00:19:35,908 Josh, tienes un comentario sobre ¿Esta situación de Bartlet? 558 00:19:35,975 --> 00:19:38,478 Tengo una póliza nueva, También conocido como noticias duras. 559 00:19:38,545 --> 00:19:40,112 No me agradezcan todos a la vez. 560 00:19:40,179 --> 00:19:41,180 el del congresista realmente no estoy tomando 561 00:19:41,248 --> 00:19:42,549 preguntas en el ayuntamiento? 562 00:19:42,615 --> 00:19:45,051 el esta proponiendo un nuevo crédito fiscal importante 563 00:19:45,117 --> 00:19:46,286 para la investigación y experimentación. 564 00:19:46,353 --> 00:19:48,621 Premia la innovación en la economía. 565 00:19:48,688 --> 00:19:50,423 ¿Cuándo lo vas a hacer? disponible para preguntas? 566 00:19:50,490 --> 00:19:51,791 después de escribir sobre el crédito fiscal. 567 00:19:51,858 --> 00:19:53,860 Republicanos del Congreso están diciendo demócratas 568 00:19:53,926 --> 00:19:55,495 no se puede confiar con nuestra seguridad nacional. 569 00:19:55,562 --> 00:19:56,663 REPORTERO: Santos tiene que estar furioso en el presidente 570 00:19:56,729 --> 00:19:58,731 para dumping esto en su cabeza. 571 00:19:58,798 --> 00:20:01,100 ¿Cómo ¿Cómo se siente Leo McGarry? Está molesto porque no hacemos más. 572 00:20:01,167 --> 00:20:02,535 para recompensar la innovación en la economía. 573 00:20:02,602 --> 00:20:03,936 ¿Tienes un comentario? ¿En el New York Post? 574 00:20:04,003 --> 00:20:05,805 Estoy en contra. Eso es extraoficial. 575 00:20:05,872 --> 00:20:07,607 hay una historia en su sitio web. 576 00:20:07,674 --> 00:20:08,908 Dice que Santos ha cancelado cuatro 577 00:20:08,975 --> 00:20:11,311 eventos de almuerzo en las últimas dos semanas. 578 00:20:11,378 --> 00:20:13,380 ¿Eventos de almuerzo? Sí, ¿por qué siempre? almuerzos? 579 00:20:13,446 --> 00:20:14,914 Déjame conseguir esto... 580 00:20:14,981 --> 00:20:17,750 Tienen una historia de que estamos ¿Cancelar eventos de almuerzo? 581 00:20:17,817 --> 00:20:20,019 Cuatro en dos semanas. lo estan llamando 582 00:20:20,086 --> 00:20:22,522 "Santos Siesta". En primer lugar, eso es ridículo. 583 00:20:22,589 --> 00:20:23,723 En segundo lugar, es un estereotipo barato. 584 00:20:23,790 --> 00:20:25,825 ¿Por qué siempre es almuerzos, Josh? 585 00:20:25,892 --> 00:20:27,527 no puedes en serio estar interesado en esto. 586 00:20:27,594 --> 00:20:29,262 A diferencia de lo mismo discurso económico 587 00:20:29,329 --> 00:20:30,997 hemos escrito sobre ¿Dos días seguidos? 588 00:20:31,063 --> 00:20:32,432 Está bien, nos vemos después. el evento; bueno verte. 589 00:20:32,499 --> 00:20:34,033 Has oído hablar de la historia de la siesta. 590 00:20:34,100 --> 00:20:35,735 Cuando dije decirle al Post cancelamos almuerzos todo el tiempo, 591 00:20:35,802 --> 00:20:37,370 el punto no era para enfatizar... 592 00:20:37,437 --> 00:20:38,805 que cancelemos almuerzos todo el tiempo. Bien. 593 00:20:38,871 --> 00:20:40,172 Una especie de línea muy fina situación. No precisamente. 594 00:20:40,239 --> 00:20:41,374 Entonces, ¿cómo vamos a lidiar con eso? 595 00:20:41,441 --> 00:20:42,909 Realizamos eventos de almuerzo. todos los días de esta semana. 596 00:20:42,975 --> 00:20:44,577 No me importa si estamos relleno hasta las branquias, 597 00:20:44,644 --> 00:20:47,113 sacamos una bandeja para sándwiches y lo llamamos un evento de almuerzo. 598 00:20:47,179 --> 00:20:49,181 LOU: ¿No cae esto en tu ¿La famosa caja número tres? 599 00:20:49,248 --> 00:20:50,750 Utilizo una cuadrícula de mensajes, así que demándame. 600 00:20:50,817 --> 00:20:51,884 eso es lo que pasa 601 00:20:51,951 --> 00:20:54,253 cuando luchas contra el escándalo con hojas de cálculo. 602 00:20:54,321 --> 00:20:55,355 estoy corriendo una campaña presidencial. 603 00:20:55,422 --> 00:20:56,556 Hablamos de política. 604 00:20:56,623 --> 00:20:57,990 Tienes una idea mejor Yo lo tomaré. 605 00:20:58,057 --> 00:20:59,225 Sí, Vinick pegándote en el estómago. 606 00:20:59,292 --> 00:21:00,493 ¿Qué tal si retrocedes? 607 00:21:00,560 --> 00:21:01,694 Esta cosa del almuerzo fue nuestra pifia. 608 00:21:01,761 --> 00:21:02,929 No crees que alguien 609 00:21:02,995 --> 00:21:04,030 tengo los tabloides ¿Salir a buscarlos? 610 00:21:04,096 --> 00:21:05,565 Podemos aguantarlo. 611 00:21:05,632 --> 00:21:07,166 No les damos nada más al final del día, 612 00:21:07,233 --> 00:21:09,235 Estarán archivando historias. sobre el crédito fiscal. 613 00:21:09,302 --> 00:21:11,304 José... no estoy comentando sobre la historia de la filtración. 614 00:21:11,371 --> 00:21:12,705 Esto no se trata de la historia de la filtración. 615 00:21:12,772 --> 00:21:14,240 Ay no me digas hay otro... 616 00:21:14,307 --> 00:21:15,675 No, no, este te va a gustar. 617 00:21:17,610 --> 00:21:19,979 SANTOS: Entonces, ¿esto está cubierto por ¿El memorando de prensa de Josh o qué? 618 00:21:20,046 --> 00:21:21,448 BRAMA: No, está en Josh. nota de programación. 619 00:21:21,514 --> 00:21:22,882 es solo para escuchar llamada de conferencia. 620 00:21:22,949 --> 00:21:24,917 Lo hacemos justo después el ayuntamiento inverso. 621 00:21:24,984 --> 00:21:27,219 Hablamos del crédito fiscal RandE para los periodistas regionales, 622 00:21:27,286 --> 00:21:29,021 pero tu literalmente No puedo oírlos hablar. 623 00:21:29,088 --> 00:21:30,557 Sólo pueden escuchar. 624 00:21:30,623 --> 00:21:32,625 Si va bien puedo abrir ¿Depende de los gestos con las manos? 625 00:21:32,692 --> 00:21:33,926 Entonces te reunirás con Lou Thornton, 626 00:21:33,993 --> 00:21:35,628 un estratega de medios Josh quiere contratar. 627 00:21:35,695 --> 00:21:37,797 Oh, ella gana muchas carreras. 628 00:21:37,864 --> 00:21:39,999 Ella probablemente no lo hará pero ella es lo que necesitamos 629 00:21:40,066 --> 00:21:42,435 en la tienda de comunicaciones-- agresivo, fuera de lo común. 630 00:21:42,502 --> 00:21:45,004 Obviamente, sus ideas serán fuertemente filtrado a través de mí, 631 00:21:45,071 --> 00:21:46,005 pero cualquier cosa que puedas hacer para subirla a bordo. 632 00:21:46,072 --> 00:21:47,640 SANTOS: Ajá. 633 00:21:47,707 --> 00:21:49,141 BRAMA: Te agarraré cuando ellos comienzan tu introducción. 634 00:21:49,208 --> 00:21:52,845 Bueno. Entonces déjame adivinar: La prensa se está volviendo loca. 635 00:21:52,912 --> 00:21:54,881 porque no he estado comentando sobre la filtración? 636 00:21:54,947 --> 00:21:57,517 Creo que tengo una manera de cerrar la brecha de seguridad de la noche a la mañana. Gracias. 637 00:21:57,584 --> 00:22:00,353 Incursiones de ametrallamiento el Club Nacional de Prensa, ¿eh? 638 00:22:00,420 --> 00:22:03,089 revista tiempo tiene una copia de una carta 639 00:22:03,155 --> 00:22:04,924 de la marina Comando de Reserva. 640 00:22:04,991 --> 00:22:07,159 has sido llamado para entrenamiento de reserva 641 00:22:07,226 --> 00:22:09,362 en Fort Worth, Texas, durante dos días. 642 00:22:09,429 --> 00:22:12,098 Martes después del Día del Trabajo. 643 00:22:12,164 --> 00:22:13,600 ¿Cómo estuvo la prensa? ¿Tienes esto delante de mí? 644 00:22:13,666 --> 00:22:15,001 Eres un presidencial candidato. 645 00:22:15,067 --> 00:22:16,503 De ahora en adelante, eres sera la ultima persona 646 00:22:16,569 --> 00:22:17,904 leer mucho de tu correo. 647 00:22:17,970 --> 00:22:19,338 congresista, es Navidad en julio. 648 00:22:19,406 --> 00:22:21,374 Cubre los pasillos con armas y municiones. 649 00:22:21,441 --> 00:22:23,810 Esto es todo lo que no pudimos hacer en la convención. 650 00:22:23,876 --> 00:22:26,278 Tú en uniforme de faena, viento en tu cabello, 651 00:22:26,345 --> 00:22:27,714 cuchillo de trinchera entre los dientes. 652 00:22:27,780 --> 00:22:29,782 Esta es una publicación anual, cosa requerida, ¿verdad? 653 00:22:29,849 --> 00:22:32,619 Haz un examen físico; algunos horas de vuelo, puntería... 654 00:22:32,685 --> 00:22:34,421 Con armas muy grandes. Las armas son muy grandes. 655 00:22:34,487 --> 00:22:35,522 ¿No parecerá un truco? 656 00:22:35,588 --> 00:22:36,723 Sólo estás siguiendo órdenes. 657 00:22:36,789 --> 00:22:38,090 han comenzado tu introducción. 658 00:22:38,157 --> 00:22:39,626 Bueno. 659 00:22:39,692 --> 00:22:42,595 Señor, dame tu mejor botella. de champán. 660 00:22:42,662 --> 00:22:43,596 Conviértelo en tu décimo mejor. 661 00:22:43,663 --> 00:22:45,064 Nada con tapa de rosca. 662 00:22:45,131 --> 00:22:46,599 ¿Por qué no vas a mirar? ¿el ayuntamiento inverso? 663 00:22:46,666 --> 00:22:48,034 todavía estan haciendo presentaciones. 664 00:22:48,100 --> 00:22:50,102 ¿Por qué no te vas? para poder hablar de cosas 665 00:22:50,169 --> 00:22:52,572 que no lo eres ¿Se le permite escuchar? Claro. 666 00:22:52,639 --> 00:22:54,373 Estamos a punto de hacer un gran anuncio. 667 00:22:54,441 --> 00:22:55,975 Dos días después del Día del Trabajo, 668 00:22:56,042 --> 00:22:59,446 lo que hace el congresista Servicio de reserva en Texas. 669 00:22:59,512 --> 00:23:00,480 Sólo sigue órdenes. 670 00:23:00,547 --> 00:23:01,781 Lo anunciamos sin comentarios. 671 00:23:01,848 --> 00:23:03,416 Una imagen vale mil bayonetas. 672 00:23:03,483 --> 00:23:04,517 Eso es fantástico. 673 00:23:04,584 --> 00:23:05,852 Edie, coordina un pequeño grupo de prensa 674 00:23:05,918 --> 00:23:07,987 con el Comando de la Reserva Marina, nada llamativo. 675 00:23:08,054 --> 00:23:09,822 Asegúrate de que su uniforme encaja como un guante. 676 00:23:09,889 --> 00:23:11,524 Ned, trabaja con el Oficina del Congreso, 677 00:23:11,591 --> 00:23:13,225 consigue toda la documentacion... ¿Documentación? 678 00:23:13,292 --> 00:23:16,062 Necesitamos ponerlo fuera para la prensa-- fechas, detalles, 679 00:23:16,128 --> 00:23:17,930 cómo ha hecho esto todos los años como un reloj. 680 00:23:17,997 --> 00:23:20,900 A veces el pone a cero el reloj. 681 00:23:20,967 --> 00:23:23,903 Cuando sea necesario rebobinar, justo cuando lo necesita... 682 00:23:23,970 --> 00:23:26,539 el esta pospuesto unas cuantas veces. 683 00:23:26,606 --> 00:23:29,408 Por una seguridad nacional crítica votos en el Congreso. 684 00:23:29,476 --> 00:23:31,343 Normalmente para hacer campaña para la reelección. 685 00:23:31,410 --> 00:23:34,046 Creo que una vez porque su hija estaba enferma. (estallidos de corcho) 686 00:23:34,113 --> 00:23:36,082 LOCUTOR (sobre P.A.): ...El congresista Matthew Santos. 687 00:23:36,148 --> 00:23:39,085 (aplausos) 688 00:23:42,321 --> 00:23:44,557 CAROL: hemos estado recibiendo algunas consultas de prensa. 689 00:23:44,624 --> 00:23:45,458 TOBY: Sí, estoy seguro. 690 00:23:45,525 --> 00:23:46,893 Muchos de ellos, en realidad, 691 00:23:46,959 --> 00:23:48,595 sobre por qué terminamos esta investigación interna 692 00:23:48,661 --> 00:23:50,463 y como planeamos para afrontarlo... 693 00:23:50,530 --> 00:23:52,932 Referirlos a todos a la Oficina del Abogado. Lo cual es bueno, excepto... 694 00:23:52,999 --> 00:23:54,701 Estamos bloqueando esto el resto de la Casa Blanca, 695 00:23:54,767 --> 00:23:56,435 para que podamos hacer algunos gobernando por aquí. 696 00:23:56,503 --> 00:23:57,870 El abogado no acepta cualquier pregunta de prensa. 697 00:23:57,937 --> 00:23:59,539 Algunas paredes son más grueso que otros. 698 00:23:59,606 --> 00:24:00,640 Toby, deberías ver su hoja de llamadas. 699 00:24:00,707 --> 00:24:01,908 Y hay tres reporteros. 700 00:24:01,974 --> 00:24:03,510 Acampado fuera de tu oficina, preguntándose... 701 00:24:03,576 --> 00:24:05,512 Por eso No estoy cerca de mi oficina. 702 00:24:05,578 --> 00:24:06,613 ¿Cómo está jugando? ¿ahí fuera? 703 00:24:06,679 --> 00:24:08,147 aparte de El plan de Arnold Vinick 704 00:24:08,214 --> 00:24:10,416 convertir al gobierno federal en un episodio de Dragnet? 705 00:24:10,483 --> 00:24:11,618 se que es mala política, 706 00:24:11,684 --> 00:24:13,185 al menos es para las razones correctas. 707 00:24:13,252 --> 00:24:15,221 Buenos hombres con buenas razones. no debería sentar precedentes 708 00:24:15,287 --> 00:24:16,388 para hombres malos con malos. 709 00:24:16,455 --> 00:24:17,657 ¿Qué es esto? 710 00:24:17,724 --> 00:24:19,058 lista de testigos para las audiencias del Congreso-- 711 00:24:19,125 --> 00:24:20,259 lo que podría conseguir de todos modos. 712 00:24:20,326 --> 00:24:22,595 Greg Brock lo hará negarse a testificar. Sí. 713 00:24:22,662 --> 00:24:24,030 ¿Crees que el Congreso ¿Lo desprecia? 714 00:24:24,096 --> 00:24:25,665 La Primera Enmienda no es lo que solía ser. 715 00:24:25,732 --> 00:24:27,199 he estado evitándolo todo el día. 716 00:24:27,266 --> 00:24:29,001 Como deberías. 717 00:24:33,239 --> 00:24:34,807 REPORTERO: Ninguna reacción a la decisión del presidente. decisión sobre la fuga... 718 00:24:34,874 --> 00:24:36,375 REPORTERO 2: ¿Estás de acuerdo con ¿Senador Vinick? 719 00:24:36,442 --> 00:24:38,277 SANTOS: Así que lo moví un poco... al menos lo hice 720 00:24:38,344 --> 00:24:44,083 entrenamiento de reserva real con el armas grandes, todos los años... casi. 721 00:24:44,150 --> 00:24:46,485 Parecerá un truco ¿no es así? 722 00:24:46,553 --> 00:24:49,522 JOSÉ: 14 semanas antes de las elecciones, detrás de la seguridad-- 723 00:24:49,589 --> 00:24:53,560 te lo saltaste por política y masticables de Los Picapiedra-- 724 00:24:53,626 --> 00:24:55,728 anunciamos que eres ponerse un uniforme, 725 00:24:55,795 --> 00:24:57,664 primer dia de la campaña de otoño? 726 00:24:57,730 --> 00:24:59,365 Se verá como Hermanos Ringling, 727 00:24:59,431 --> 00:25:01,601 Circo Barnum y Bailey. 728 00:25:09,441 --> 00:25:10,977 Tienes cinco minutos 729 00:25:11,043 --> 00:25:13,546 luego un embrague con el City Presidente del Consejo antes de despegar 730 00:25:13,613 --> 00:25:15,514 para Fort Lauderdale. Bueno. 731 00:25:15,582 --> 00:25:17,249 ¿Es Lou o Louise? 732 00:25:17,316 --> 00:25:18,918 Bueno, "Lou" empezó en la universidad. 733 00:25:18,985 --> 00:25:20,753 cuando me inscribí en el masculino softbol intramuros. 734 00:25:20,820 --> 00:25:23,189 Les faltaba un jugador resultó que yo era el mejor bateador 735 00:25:23,255 --> 00:25:24,390 en el equipo. Entonces, Lou? 736 00:25:24,456 --> 00:25:25,825 Luisa está bien. 737 00:25:25,892 --> 00:25:28,294 ¿En qué pensaste? ¿el ayuntamiento inverso? 738 00:25:28,360 --> 00:25:30,597 no me gustó tu bromear sobre ser el el primero en paro. 739 00:25:30,663 --> 00:25:31,931 Esa es sólo una frase divertida. 740 00:25:31,998 --> 00:25:33,633 crema de afeitar y el seltzer son divertidos. 741 00:25:33,700 --> 00:25:35,434 Desempleo No es particularmente divertido. 742 00:25:35,501 --> 00:25:36,936 Obtuve el presidente del consejo después de esto. 743 00:25:37,003 --> 00:25:38,571 Podríamos ir a huevos a su casa. 744 00:25:39,471 --> 00:25:41,107 ¿Hay algo 745 00:25:41,173 --> 00:25:42,374 que te gustó sobre el ayuntamiento? 746 00:25:42,441 --> 00:25:44,010 Oh, claro, pero supongo 747 00:25:44,076 --> 00:25:46,212 tienes mucha gente alrededor para decirte lo genial que eres, 748 00:25:46,278 --> 00:25:49,415 y si no lo haces, deberías Contrata a algunos... son maravillosos. Sí. 749 00:25:49,481 --> 00:25:51,984 No, pagamos una prima por eso. 750 00:25:52,051 --> 00:25:54,453 Di, ¿estás familiarizado? con el problema de mamá? Soy. 751 00:25:54,520 --> 00:25:56,055 ¿Crees que tengo uno? eso es algo vas a 752 00:25:56,122 --> 00:25:57,924 tienes que responderte a ti mismo, porque ahora mismo, 753 00:25:57,990 --> 00:26:00,092 Beltway Arnie te está pateando en todo el mapa electoral. 754 00:26:00,159 --> 00:26:01,527 La Casa Blanca te está tratando como una mosca 755 00:26:01,594 --> 00:26:02,929 en su gobierno parabrisas, 756 00:26:02,995 --> 00:26:04,263 y me pregunto si es solo josh, 757 00:26:04,330 --> 00:26:06,065 o si tienes lo necesario salir 758 00:26:06,132 --> 00:26:08,067 de la Protección del Candidato Programa y empieza a relajarte. 759 00:26:08,134 --> 00:26:09,836 (golpeando) BRAMA: concejal piedra, 760 00:26:09,902 --> 00:26:11,904 el próximo presidente de la Estados Unidos de América... 761 00:26:11,971 --> 00:26:13,606 Hola, placer para conocerte. 762 00:26:13,673 --> 00:26:15,107 Hola hola. 763 00:26:15,174 --> 00:26:16,843 ¿Cómo estás? Oh, vamos a tomar 764 00:26:16,909 --> 00:26:17,910 una fotito, ¿eh? Bueno. 765 00:26:17,977 --> 00:26:20,112 (cámara haciendo clic) 766 00:26:20,179 --> 00:26:22,081 HOMBRE: Genial. 767 00:26:28,187 --> 00:26:30,156 HOMBRE: Sr. Lyman, ¿tiene copia del banner aprobada para... 768 00:26:30,222 --> 00:26:31,490 Ahora no. 769 00:26:31,557 --> 00:26:33,159 AYUDANTE: josh, tenemos tres solicitudes de impresión... 770 00:26:33,225 --> 00:26:37,296 ¡Más tarde! Oye, tenemos que escribir algunas opciones. 771 00:26:37,363 --> 00:26:39,198 Esta nota marginal de prensa puede esperar. 772 00:26:39,265 --> 00:26:40,967 Excelente. 773 00:26:41,768 --> 00:26:43,002 Ned dijo que ha pospuesto 774 00:26:43,069 --> 00:26:44,704 su reserva de perforación aproximadamente un tercio del tiempo. 775 00:26:44,771 --> 00:26:46,939 41 por ciento, y quienquiera le dio esa carta a Time 776 00:26:47,006 --> 00:26:48,340 Tiene que saber eso también. 777 00:26:48,407 --> 00:26:49,809 Se quedó en la Reserva todos estos años. Sí. 778 00:26:49,876 --> 00:26:51,510 Nuestro problema ¿Santos está servido? 779 00:26:51,577 --> 00:26:53,980 demasiado, mientras que Vinick Ni siquiera sirvió. vas a ser 780 00:26:54,046 --> 00:26:54,947 bueno en esto, Puedo decirlo. 781 00:26:55,014 --> 00:26:56,415 ¿Cuál era la opción uno de nuevo? 782 00:26:56,482 --> 00:26:58,851 Presentación de informes para el servicio de reserva justo después del Día del Trabajo, 783 00:26:58,918 --> 00:27:00,586 pareciendo un armado, Falso que ondea banderas. 784 00:27:00,653 --> 00:27:03,489 Eso sería un no, ¿no? No, en la opción uno. 785 00:27:03,555 --> 00:27:07,059 La tienda de refrescos está cerrada. 786 00:27:07,126 --> 00:27:09,628 (suspiros) 787 00:27:09,696 --> 00:27:10,897 ¿Puedo preguntar? que eres... 788 00:27:10,963 --> 00:27:12,865 es una facultad de derecho truco de estudio. 789 00:27:12,932 --> 00:27:14,734 no me levantaré hasta Resolvamos esto. 790 00:27:14,801 --> 00:27:16,936 Segunda opción: aplazamiento. 791 00:27:17,003 --> 00:27:19,105 Lo más destacado anterior aplazamientos, 792 00:27:19,171 --> 00:27:21,473 si siquiera te conceden él uno esta vez. 793 00:27:21,540 --> 00:27:23,209 Congresista. Hola, quédate sentado. 794 00:27:23,275 --> 00:27:26,045 Tengo a los directores ejecutivos de alta tecnología esperándome al otro lado del pasillo. 795 00:27:26,112 --> 00:27:28,647 solo quería que supieras Conseguí que Lou subiera a bordo. 796 00:27:28,715 --> 00:27:29,581 Director de Comunicaciones. 797 00:27:29,648 --> 00:27:30,316 Eso es fantástico. 798 00:27:30,382 --> 00:27:31,884 Tenías razón. 799 00:27:31,951 --> 00:27:34,353 Ella es lo que necesitamos, entera. una visión diferente de la campaña. 800 00:27:34,420 --> 00:27:35,888 no pensé ella lo haría. 801 00:27:35,955 --> 00:27:37,289 si, solo uno pequeña condición. 802 00:27:37,356 --> 00:27:38,490 ¿Qué es eso? 803 00:27:38,557 --> 00:27:40,026 Reportándome directamente a mí. 804 00:27:41,227 --> 00:27:43,362 (Josh gruñe) Si tienes un minuto, 805 00:27:43,429 --> 00:27:45,998 tenemos un problema con la Prensa Asociada. No tengo un minuto. 806 00:27:46,065 --> 00:27:47,666 Edie, ¿le dirás? ¿Por qué no tengo un minuto? 807 00:27:47,734 --> 00:27:49,135 Sí. el no ten un minuto. estoy tratando de resolver 808 00:27:49,201 --> 00:27:50,737 un problema que es 50 veces mayor 809 00:27:50,803 --> 00:27:52,304 que algunos tonterías de usar sombrero. 810 00:27:52,371 --> 00:27:53,806 yo me encargaré más tarde. Querrás 811 00:27:53,873 --> 00:27:55,742 para manejarlo ahora. ¿Qué? 812 00:27:55,808 --> 00:27:57,409 La AP tiene algún tipo de fotografía, 813 00:27:57,476 --> 00:27:58,878 algo que sucedió en nuestro hotel 814 00:27:58,945 --> 00:28:00,880 en Cleveland la semana pasada. ¿Fotografía? 815 00:28:00,947 --> 00:28:02,214 De la cama del congresista. 816 00:28:03,916 --> 00:28:06,085 (la cámara hace clic) Necesito un momento. 817 00:28:06,152 --> 00:28:09,488 ¿Puedes sellar el ascensor? 818 00:28:09,555 --> 00:28:11,423 esto sobre ¿Revista Time? 819 00:28:11,490 --> 00:28:14,193 Estoy trabajando en eso. 820 00:28:24,336 --> 00:28:25,805 Hola. 821 00:28:25,872 --> 00:28:28,507 Quizás Lou tenga razón. tal vez haya un esfuerzo coordinado 822 00:28:28,574 --> 00:28:29,976 para sacarnos de nuestro juego. 823 00:28:30,042 --> 00:28:32,211 Tal vez sea Vinick, tal vez sea el RNC, 824 00:28:32,278 --> 00:28:33,712 No lo sé. ¿De qué estás hablando? 825 00:28:33,780 --> 00:28:35,381 AP tiene una fotografía... 826 00:28:35,447 --> 00:28:40,286 de algo que pasó en Cleveland en la cama de tu hotel. 827 00:28:40,352 --> 00:28:41,854 ¿Hay algo 828 00:28:41,921 --> 00:28:43,389 ¿te gustaría decirme? 829 00:28:47,326 --> 00:28:49,161 Su nombre es Bruce. 830 00:28:49,228 --> 00:28:51,964 el es asistente de vuelo en Aer Lingus. 831 00:28:52,031 --> 00:28:54,867 Tienen un centro de conexión fuera de Hamburgo. 832 00:28:57,669 --> 00:28:59,071 Al principio eran largas caminatas. 833 00:28:59,138 --> 00:29:02,241 a lo largo de Reeperbahn... (risas) 834 00:29:02,308 --> 00:29:03,475 lo siento 835 00:29:03,542 --> 00:29:05,511 pero tengo que preguntar. Caray. 836 00:29:05,577 --> 00:29:06,779 Es mi trabajo, lo siento. 837 00:29:06,846 --> 00:29:08,047 (el ascensor se reanuda) Espera un minuto. 838 00:29:08,114 --> 00:29:09,515 (el ascensor se detiene) 839 00:29:09,581 --> 00:29:10,917 ¿Cleveland? LOU: no entiendo 840 00:29:10,983 --> 00:29:12,584 lo que pasó. el no me dejaria 841 00:29:12,651 --> 00:29:14,353 en su habitación esa mañana; Debería haber sospechado algo. 842 00:29:14,420 --> 00:29:16,155 Caja número tres. 15 años llevo haciendo esto. 843 00:29:16,222 --> 00:29:17,924 nunca he estado estancado en la casilla número tres. 844 00:29:17,990 --> 00:29:19,525 ¿Alguien va? para decirme que pasó? 845 00:29:19,591 --> 00:29:21,627 el demolió su cama. ¿Lo derribaron? 846 00:29:21,693 --> 00:29:23,495 JOSÉ: era de su esposa Sólo noche en el camino. 847 00:29:23,562 --> 00:29:26,332 Era una vieja cama de madera, de listones, manivelas, ¿qué tienes? 848 00:29:26,398 --> 00:29:26,966 ¿Manivelas? 849 00:29:27,033 --> 00:29:28,267 ¿Y qué tienes? 850 00:29:28,334 --> 00:29:30,569 Mira, por mucho que respeto buena artesanía, 851 00:29:30,636 --> 00:29:31,503 todavía no lo tengo claro 852 00:29:31,570 --> 00:29:33,072 sobre lo que pasó. 853 00:29:33,139 --> 00:29:35,041 Lo rompieron juntos, ¿entiendes? 854 00:29:35,107 --> 00:29:36,275 La foto del cable ya salió. 855 00:29:38,644 --> 00:29:39,846 Dios mío. 856 00:29:39,912 --> 00:29:43,582 "Huracán Santos". 857 00:29:43,649 --> 00:29:45,151 repites eso fuera de esta habitación 858 00:29:45,217 --> 00:29:46,652 y te tendré tocando puertas en Alaska 859 00:29:46,718 --> 00:29:47,419 y no la parte urbana. 860 00:29:47,486 --> 00:29:48,720 Dame eso. 861 00:29:48,787 --> 00:29:50,656 Este tipo es el próximo líder del mundo libre. 862 00:29:50,722 --> 00:29:54,493 No permitiré que nos comemos con los ojos Está sucio, ya sabes... 863 00:29:54,560 --> 00:29:58,397 el propietario del hotel reclama la cama estaba reforzado con acero. 864 00:30:02,434 --> 00:30:05,872 Tenemos un problema mayor que la sorpresa de Helen en Ohio. 865 00:30:07,573 --> 00:30:08,774 ha sido llamado por las Reservas Marinas 866 00:30:08,841 --> 00:30:10,042 para justo después del Día del Trabajo. 867 00:30:10,109 --> 00:30:11,810 Dos días de puntería y entrenamiento de vuelo. 868 00:30:11,878 --> 00:30:13,212 Bueno, bendito sea su roto. cabecera. 869 00:30:13,279 --> 00:30:16,248 lo ha pospuesto el 41% del tiempo. 870 00:30:16,315 --> 00:30:17,483 ¿Lo pospuso? el 41% del tiempo. 871 00:30:17,549 --> 00:30:18,885 Como en "te veré cuando termine 872 00:30:18,951 --> 00:30:20,352 con mi esencial asuntos del gobierno"? 873 00:30:20,419 --> 00:30:22,288 Como en "Nos vemos cuando sea políticamente conveniente 874 00:30:22,354 --> 00:30:24,023 y nadie en mi familia tiene secreción nasal." 875 00:30:24,090 --> 00:30:25,324 Si hubiera tenido una convención completa, 876 00:30:25,391 --> 00:30:26,959 yo hubiera tenido los marines 877 00:30:27,026 --> 00:30:29,295 en el estacionamiento cavando trincheras. 878 00:30:29,361 --> 00:30:30,997 No moverás un dedo contra Beltway Arnie Vinick, 879 00:30:31,063 --> 00:30:33,032 que nunca sirvió, y que volteó y cayó en su camino 880 00:30:33,099 --> 00:30:34,200 a través de cuatro años de audiencias del subcomité. 881 00:30:34,266 --> 00:30:35,501 No me voy a poner negativo. 882 00:30:35,567 --> 00:30:37,436 No cuando la gente apenas saber quién es Santos. 883 00:30:37,503 --> 00:30:39,071 Y se llena un vacío. 884 00:30:39,138 --> 00:30:40,940 Por eso es que él El rey del swing de la siesta. 885 00:30:41,007 --> 00:30:41,941 Ni siquiera lo dejarás admitir lo obvio, 886 00:30:42,008 --> 00:30:42,942 que es que el presidente 887 00:30:43,009 --> 00:30:44,543 Me equivoqué con la fuga de seguridad. 888 00:30:44,610 --> 00:30:45,811 Por eso estás en esto. El presidente está intentando 889 00:30:45,878 --> 00:30:47,046 tomar la política fuera de esto. 890 00:30:47,113 --> 00:30:48,347 Entonces ¿por qué no llamar? ¿Un fiscal especial? 891 00:30:48,414 --> 00:30:49,982 ¿Por qué Santos no llamar para uno? 892 00:30:50,049 --> 00:30:51,517 Eres mi nuevo Directora de Comunicaciones. 893 00:30:51,583 --> 00:30:53,052 se supone que debes ayudarme resolver este problema. 894 00:30:53,119 --> 00:30:54,786 Tu eres el problema-- no una caja en una cuadrícula, 895 00:30:54,853 --> 00:30:56,088 no las Reservas Marinas. 896 00:30:56,155 --> 00:30:58,090 Ninguna campaña negativa. 897 00:30:58,157 --> 00:31:00,893 No hay opiniones externas dentro cinco millas del candidato, 898 00:31:00,960 --> 00:31:03,495 ninguna desviación de algunos Obsesión tipo Jonestown 899 00:31:03,562 --> 00:31:05,431 con tus amigos en la Casa Blanca. Bueno. 900 00:31:05,497 --> 00:31:08,434 cuando vas a parar bebiendo Kool-Aid? 901 00:31:13,472 --> 00:31:14,673 C.J.: Necesito a Hobson en el Tesoro. 902 00:31:14,740 --> 00:31:15,908 están preocupados por 903 00:31:15,975 --> 00:31:18,544 otra devaluación de la moneda en Argentina, 904 00:31:18,610 --> 00:31:20,179 y aunque me gusta un lindo costilla por 35 centavos, 905 00:31:20,246 --> 00:31:21,480 la OEA no está de acuerdo. C.J.-- 906 00:31:21,547 --> 00:31:23,315 El mensaje para Firma del proyecto de ley del lunes... 907 00:31:23,382 --> 00:31:25,451 Programación y Avance quiere quédate con las banderitas... 908 00:31:25,517 --> 00:31:26,752 ...porque Esto es Estados Unidos. Sí, pero... 909 00:31:26,818 --> 00:31:27,819 y quiero un mensaje real. 910 00:31:27,886 --> 00:31:29,188 ellos tienen hasta mañana por la mañana 911 00:31:29,255 --> 00:31:30,589 o voy a leerlos el acto antidisturbios 912 00:31:30,656 --> 00:31:32,024 con la melodía del "Himno de batalla de la República." 913 00:31:32,091 --> 00:31:33,259 Greg Brock es en tu oficina. 914 00:31:33,325 --> 00:31:35,127 ¿Por qué está Greg Brock en mi oficina? 915 00:31:35,194 --> 00:31:36,828 Él entró, él no se iría. 916 00:31:36,895 --> 00:31:38,897 No pensé que me querrías para llamar al Servicio Secreto. 917 00:31:38,965 --> 00:31:40,532 Piensa de nuevo. 918 00:31:42,068 --> 00:31:43,469 Ambos somos profesionales. 919 00:31:43,535 --> 00:31:45,604 ambos estamos bajo investigación por profesionales. 920 00:31:45,671 --> 00:31:47,006 ya es bastante malo que estas enyesado en toda mi hoja de llamadas 921 00:31:47,073 --> 00:31:48,440 y el Congreso tiene cada trozo de papel 922 00:31:48,507 --> 00:31:50,309 aparte de mi medio terminado crucigramas. 923 00:31:50,376 --> 00:31:52,644 ¿Podrías irte antes? ¿Llamo a una división blindada? 924 00:31:52,711 --> 00:31:56,515 Tengo una pregunta sobre la guardería. Toby cubrió eso en la sesión informativa de la semana pasada. 925 00:31:56,582 --> 00:31:58,117 Estamos estancados en 300 millones de dólares. 926 00:31:58,184 --> 00:31:59,485 CBC está presionando por más cuidado después de la escuela. 927 00:31:59,551 --> 00:32:01,087 No creo que podamos conseguir eso fuera del comité. 928 00:32:01,153 --> 00:32:02,788 Eso es genial, pero Della cuatro y medio. 929 00:32:02,854 --> 00:32:06,825 Ahora puede vivir con su mamá. mientras estoy en prisión, 930 00:32:06,892 --> 00:32:08,160 pero su mamá viaja por su trabajo. 931 00:32:08,227 --> 00:32:09,495 Entonces ¿por qué no hay algún vale federal 932 00:32:09,561 --> 00:32:11,597 que puedes dar a tus hijos para que vengan contigo 933 00:32:11,663 --> 00:32:14,366 y llevarlos a la guardería dondequiera que vayas? 934 00:32:14,433 --> 00:32:15,667 ¿Prisión? 935 00:32:15,734 --> 00:32:17,069 yo no hablaría 936 00:32:17,136 --> 00:32:18,904 al gran jurado, el juez me retuvo en desprecio. 937 00:32:18,971 --> 00:32:21,873 Reporto a Cumberland Prisión de mínima seguridad mañana. 938 00:32:21,940 --> 00:32:23,075 Ya debería estar en Fox. 939 00:32:23,142 --> 00:32:24,176 Puedes apelar. 940 00:32:24,243 --> 00:32:26,945 Se negó a detener el desprecio. 941 00:32:27,013 --> 00:32:28,380 Al menos 18 meses. 942 00:32:28,447 --> 00:32:30,716 Yo, eh, tengo que apelar desde detrás de las rejas. 943 00:32:30,782 --> 00:32:35,087 No tienes que preocuparte por su hoja de llamadas por un tiempo. 944 00:32:35,154 --> 00:32:36,588 Nombra tu fuente. 945 00:32:39,925 --> 00:32:43,629 siempre me gustaste en ese traje. 946 00:32:55,041 --> 00:33:00,312 SANTOS: No, no, Helen, no lo sé. 947 00:33:00,379 --> 00:33:05,517 No, quiero decir, menos que nosotros gateemos ahí abajo con un destornillador 948 00:33:05,584 --> 00:33:09,555 y un rollo de cinta adhesiva, No veo cómo podríamos... 949 00:33:09,621 --> 00:33:12,591 Oh, sí, porque yo personalmente Me encanta el hecho 950 00:33:12,658 --> 00:33:14,793 que esta en todo los papeles y... 951 00:33:14,860 --> 00:33:15,894 Cariño, trae un mazo. 952 00:33:15,961 --> 00:33:17,496 contigo cuando nos encontremos en Míchigan 953 00:33:17,563 --> 00:33:19,131 y podemos... 954 00:33:19,198 --> 00:33:20,599 Tengo que irme. 955 00:33:20,666 --> 00:33:22,000 Adiós. 956 00:33:22,068 --> 00:33:24,703 cuantos papeles ¿Esto va a estar dentro? 957 00:33:24,770 --> 00:33:26,905 esta en todos los blogs y programas de cable. 958 00:33:26,972 --> 00:33:28,040 Ahora la prensa de primer nivel 959 00:33:28,107 --> 00:33:29,575 llega a cubrir la cobertura. 960 00:33:29,641 --> 00:33:30,742 Esto es mi culpa. 961 00:33:30,809 --> 00:33:32,644 debería haber empujado más políticas. 962 00:33:32,711 --> 00:33:34,480 Sabía que sería difícil devolver el golpe 963 00:33:34,546 --> 00:33:36,582 contra este farsante, basura superficial. 964 00:33:36,648 --> 00:33:38,550 no creo que sea falso o superficiales. 965 00:33:38,617 --> 00:33:40,919 Estas historias sólo se quedan cuando confirma lo que la gente ya piensa, 966 00:33:40,986 --> 00:33:43,021 y seamos realistas, nadie sabe qué pensar. 967 00:33:43,089 --> 00:33:44,556 Entonces ¿nos lo merecemos? 968 00:33:44,623 --> 00:33:46,725 LOU: no le has dado a nadie una formulación alternativa 969 00:33:46,792 --> 00:33:49,395 sobre quién es él, por lo que está tomando Golpe al cuerpo tras golpe al cuerpo. 970 00:33:49,461 --> 00:33:51,463 Estoy tratando de posicionarlo como el tipo con un programa de empleo. 971 00:33:51,530 --> 00:33:52,931 ¿Qué tal si lo posicionamos? como el tipo con columna vertebral? 972 00:33:52,998 --> 00:33:54,266 quieres devolver el golpe contra vinick, 973 00:33:54,333 --> 00:33:55,567 volver a ser absorbido a la historia de la filtración? 974 00:33:55,634 --> 00:33:57,236 quiero que me devuelva el golpe en la casa blanca 975 00:33:57,303 --> 00:33:58,804 y alejarse de la historia de la filtración. 976 00:33:58,870 --> 00:34:01,207 JOSÉ: el presidente la aprobación es del 66%. 977 00:34:01,273 --> 00:34:02,274 La fuga apenas hizo mella. 978 00:34:02,341 --> 00:34:03,242 Por eso parece 979 00:34:03,309 --> 00:34:04,376 su pequeño primo pequeño. 980 00:34:04,443 --> 00:34:05,611 Estoy seguro de que nunca 981 00:34:05,677 --> 00:34:08,347 lo presentó con ese argumento. 982 00:34:08,414 --> 00:34:10,316 Está bien, me quieres tener columna vertebral. 983 00:34:10,382 --> 00:34:11,550 Quieres que sea amable a mi prima. 984 00:34:11,617 --> 00:34:13,252 hablemos de mi ejercicio de reserva. 985 00:34:13,319 --> 00:34:15,087 Tienes que renunciar a tu comisión, congresista. 986 00:34:15,154 --> 00:34:16,588 JOSÉ: Señor, ella tiene razón. 987 00:34:16,655 --> 00:34:18,590 no puedes presentarte después del día del trabajo 988 00:34:18,657 --> 00:34:20,659 cuando has pospuesto tu servicio cinco veces en 13 años. 989 00:34:20,726 --> 00:34:22,194 Se parecerá a la madre de todas las sesiones fotográficas escenificadas, 990 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 y nos matarán en la prensa. 991 00:34:24,196 --> 00:34:26,498 Porque lo moví unas cuantas veces? Porque eres demócrata 992 00:34:26,565 --> 00:34:28,534 quien usa uniforme cuando se ajuste a su horario. 993 00:34:28,600 --> 00:34:30,936 Ah, y no importa mis 25 años. del servicio militar 994 00:34:31,002 --> 00:34:32,671 comparado con el de Vinick, ninguno. 995 00:34:32,738 --> 00:34:35,874 No importa uno de los más registros de votación promilitares 996 00:34:35,941 --> 00:34:37,143 del Caucus Demócrata. 997 00:34:37,209 --> 00:34:38,344 ¿Por qué te fuiste? servicio activo? 998 00:34:38,410 --> 00:34:39,978 Fuiste a Annapolis gratis. 999 00:34:40,045 --> 00:34:41,347 ¿Qué, los contribuyentes no lo eran? se supone que debe apoyar 1000 00:34:41,413 --> 00:34:43,415 tu largo, ilustre carrera militar? 1001 00:34:43,482 --> 00:34:44,583 No tienes un compañero de trinchera con una historia que contar? 1002 00:34:44,650 --> 00:34:46,118 Y al renunciar Estoy diciendo, ¿qué? 1003 00:34:46,185 --> 00:34:47,353 que estas listo 1004 00:34:47,419 --> 00:34:48,587 ser presidente de los Estados Unidos, 1005 00:34:48,654 --> 00:34:50,088 que tenemos un gobierno liderado por civiles militar 1006 00:34:50,156 --> 00:34:51,623 y ya terminaste jugando G.I. José. 1007 00:34:51,690 --> 00:34:53,559 BRAMA: Él realmente tiene que conseguir a la recepción del estado parte. 1008 00:34:53,625 --> 00:34:55,294 La revista Time llamó dos veces. 1009 00:34:55,361 --> 00:34:56,862 vamos a tener para decirles algo. 1010 00:34:56,928 --> 00:35:00,199 Diles si el país no como mi historial militar, 1011 00:35:00,266 --> 00:35:01,833 seré el primero desempleado. 1012 00:35:06,538 --> 00:35:07,539 Disculpe. 1013 00:35:11,143 --> 00:35:12,911 Día duro para la prensa. 1014 00:35:12,978 --> 00:35:15,381 "Los comentarios de Vinick llamaron la atención cuestionar la campaña de Santos 1015 00:35:15,447 --> 00:35:17,783 "apoyo inquebrantable de la Casa Blanca de Bartlet, 1016 00:35:17,849 --> 00:35:19,885 "mientras el congresista Santos esquivaba acusaciones de tabloides, 1017 00:35:19,951 --> 00:35:22,154 y se esforzó por articular un mensaje económico." 1018 00:35:22,221 --> 00:35:24,190 "Forzado a articular." 1019 00:35:24,256 --> 00:35:26,192 es como si estuviera babeando en una taza. 1020 00:35:26,258 --> 00:35:28,260 Entonces Vinick ganó el día. 1021 00:35:28,327 --> 00:35:30,596 Sí, caminando cinco pies desde su oficina, 1022 00:35:30,662 --> 00:35:32,164 mientras que el latín lutero vandross 1023 00:35:32,231 --> 00:35:34,099 tomó una siesta para cruzar el continente. 1024 00:35:34,166 --> 00:35:36,001 Así que ahora podemos revisar ¿La pregunta de Bartlet? 1025 00:35:36,067 --> 00:35:38,036 Oh, hola, déjame presentarme. 1026 00:35:38,103 --> 00:35:39,371 Yo soy el problema. 1027 00:35:39,438 --> 00:35:40,105 Yo interpreto los hechos, 1028 00:35:40,172 --> 00:35:41,540 Leo los datos. 1029 00:35:41,607 --> 00:35:43,842 Por eso me necesitas, y también por qué me tienes resentimiento. 1030 00:35:43,909 --> 00:35:46,645 no soy bartletista y no soy santoista. 1031 00:35:46,712 --> 00:35:49,147 Estoy completamente libre de Tus locos cultos a la personalidad. 1032 00:35:49,215 --> 00:35:51,082 También conocida como ética. 1033 00:35:51,149 --> 00:35:52,150 que es poco ético sobre decir 1034 00:35:52,218 --> 00:35:53,952 Jed Bartlet es un gran presidente. 1035 00:35:54,019 --> 00:35:56,655 Abran paso al Monte Rushmore. 1036 00:35:56,722 --> 00:36:00,125 Pero en este caso, esto fallo en la seguridad, cometió un error. 1037 00:36:00,192 --> 00:36:01,193 Alguien en tu La Casa Blanca cometió un error. 1038 00:36:01,260 --> 00:36:02,628 Mira, yo también leí esos datos. 1039 00:36:02,694 --> 00:36:04,129 Nadie piensa que el blanco House cometió un error al respecto. 1040 00:36:04,196 --> 00:36:05,864 Es una obsesión de la prensa. 1041 00:36:05,931 --> 00:36:09,401 un truco de Vinick para llevarnos a cuestiones en las que no podemos ganar. 1042 00:36:09,468 --> 00:36:10,669 ¿Crees que vinick participó 1043 00:36:10,736 --> 00:36:13,272 en anoche encuesta de seguimiento? 1044 00:36:16,708 --> 00:36:18,076 JOSÉ: Nos tomó un par de horas colocar a Helena 1045 00:36:18,143 --> 00:36:19,411 en ese viaje a Cleveland. 1046 00:36:19,478 --> 00:36:22,948 Recuerda, ella salió como una sorpresa para... ti. 1047 00:36:23,014 --> 00:36:26,151 De todos modos, es por eso que algunos de las historias implican que... 1048 00:36:26,218 --> 00:36:27,519 ¿Qué es esto? 1049 00:36:27,586 --> 00:36:29,555 Una pregunta de encuesta De la pista de anoche. 1050 00:36:29,621 --> 00:36:32,123 "¿Hizo bien el presidente al poner fin su propia investigación 1051 00:36:32,190 --> 00:36:33,592 "de una filtración de seguridad clasificada? 1052 00:36:33,659 --> 00:36:39,030 Sí: 27, No: 54, No sé: 19." 1053 00:36:39,097 --> 00:36:41,867 ¿Estás sugiriendo que yo criticar al presidente? 1054 00:36:41,933 --> 00:36:43,134 Nunca sugeriría eso, 1055 00:36:43,201 --> 00:36:45,771 pero me pediste que corriera esta campaña. 1056 00:36:45,837 --> 00:36:49,441 no quiero que pienses Estoy reteniendo los datos. 1057 00:36:55,314 --> 00:36:56,782 Hola. 1058 00:36:56,848 --> 00:36:59,385 Ya saben, ustedes consiguieron un trabajo. hacer, me guste o no, 1059 00:36:59,451 --> 00:37:02,388 así que no voy a fingir que la siesta de la tarde 1060 00:37:02,454 --> 00:37:06,625 y la metralla junto a la cama no hacer una buena copia del periódico. 1061 00:37:06,692 --> 00:37:08,427 Así que voy a abordar esta vez. 1062 00:37:08,494 --> 00:37:11,930 Sólo esta vez, y eso será el final, ¿vale? 1063 00:37:13,932 --> 00:37:16,402 De ninguna manera esa cama reforzado con acero. (riendo) 1064 00:37:16,468 --> 00:37:18,103 HOMBRE: Aún no hay comentarios sobre el presidente 1065 00:37:18,169 --> 00:37:22,674 parando su investigación? 1066 00:37:22,741 --> 00:37:25,777 Ya sabes, si eso fuera mi casa blanca, 1067 00:37:25,844 --> 00:37:27,346 Llamaría al FBI. 1068 00:37:27,413 --> 00:37:29,648 yo haría todo en mi poder cooperar 1069 00:37:29,715 --> 00:37:32,718 con ambos Congresos y el gran jurado. 1070 00:37:32,784 --> 00:37:36,722 Lo jugaría según la ley, no por la política. 1071 00:37:36,788 --> 00:37:38,557 Y, en caso no te has dado cuenta, 1072 00:37:38,624 --> 00:37:40,659 eso es exactamente lo que este Presidente está haciendo. 1073 00:37:47,098 --> 00:37:49,167 (periodistas clamando) 1074 00:37:49,234 --> 00:37:51,703 ¿Es el New York Times ¿Pagando por esto, Sr. Brock? 1075 00:37:51,770 --> 00:37:54,406 ¿Es el New York Times ¿Pagar por los abogados? 1076 00:37:54,473 --> 00:37:56,241 Dar marcha atrás. 1077 00:37:56,308 --> 00:37:58,243 Sr. Brock, ¿qué pasa? a tu familia mientras estas lejos? 1078 00:37:58,310 --> 00:38:00,979 Sr. Brock, ¿podría darme ¿Nos hace algún tipo de declaración? 1079 00:38:01,046 --> 00:38:03,482 ¿Qué le pasa a tu familia mientras estás ¿En la cárcel, señor Brock? 1080 00:38:03,549 --> 00:38:08,354 (periodistas clamando) 1081 00:38:08,420 --> 00:38:09,688 ¿Viste? 1082 00:38:09,755 --> 00:38:12,358 Sí. 1083 00:38:12,424 --> 00:38:14,025 necesito programacion y Avanzar. 1084 00:38:14,092 --> 00:38:15,160 ¿Programación y avance? ¿Por qué? 1085 00:38:15,226 --> 00:38:16,628 La firma del proyecto de ley de pesca. 1086 00:38:16,695 --> 00:38:19,130 Creen que nuestro mensaje debería ser una fila de banderas estadounidenses. 1087 00:38:19,197 --> 00:38:21,533 Fue idea mía. ¿Una hilera de banderas? 1088 00:38:21,600 --> 00:38:22,568 Porque él es el americano presidente 1089 00:38:22,634 --> 00:38:23,869 y firmó un proyecto de ley, 1090 00:38:23,935 --> 00:38:25,904 y, siempre y cuando estamos siendo investigados 1091 00:38:25,971 --> 00:38:27,739 por dos ramas de nuestro propio gobierno, 1092 00:38:27,806 --> 00:38:29,441 No veo por qué deberíamos estar nada más inteligente que eso. 1093 00:38:39,585 --> 00:38:41,387 He estado pensando en la razón por la que te golpeé 1094 00:38:41,453 --> 00:38:43,221 en esas tres primarias. 1095 00:38:43,288 --> 00:38:46,492 Es porque no golpearías a sus candidatos como lo hice yo. 1096 00:38:46,558 --> 00:38:49,828 Esto es demasiado importante para hacerlo personal. 1097 00:38:49,895 --> 00:38:52,531 Es diferente cuando construyes un candidato de la nada. 1098 00:38:52,598 --> 00:38:54,866 cuando eres la persona él busca más 1099 00:38:54,933 --> 00:38:57,302 que una simple terapia de shock. 1100 00:38:57,369 --> 00:38:58,637 El congresista te quiere. 1101 00:39:00,138 --> 00:39:02,441 Sólo José. 1102 00:39:05,377 --> 00:39:07,078 (apertura de puerta) 1103 00:39:07,145 --> 00:39:09,615 JOSÉ: Aprecio lo que dijiste sobre el Presidente hoy. 1104 00:39:09,681 --> 00:39:11,583 He estado pensando en el simulacro de Reserva. 1105 00:39:11,650 --> 00:39:13,785 Creo que deberías hacerlo. 1106 00:39:13,852 --> 00:39:17,789 Saque los aplazamientos pasados hoy, delante de la carta. 1107 00:39:17,856 --> 00:39:19,324 Si nos critican por ello, nos ocuparemos de ello. 1108 00:39:19,391 --> 00:39:21,693 Mira por la ventana. 1109 00:39:21,760 --> 00:39:24,262 Son las Montañas Rocosas. 1110 00:39:24,329 --> 00:39:25,564 giras el avión alrededor? 1111 00:39:25,631 --> 00:39:26,832 Nos vamos a Forth Worth. 1112 00:39:26,898 --> 00:39:28,734 El comandante de la marina en Washington-- 1113 00:39:28,800 --> 00:39:31,937 él era mi oficial al mando en el Golfo. 1114 00:39:32,003 --> 00:39:35,574 Dijo que podía sacarlo de el camino ahora mismo, si quiero. 1115 00:39:35,641 --> 00:39:39,778 Sabes, no tenía tanto como diploma de escuela secundaria 1116 00:39:39,845 --> 00:39:41,813 en mi acervo genético. 1117 00:39:41,880 --> 00:39:44,215 Esa comisión es la razón por qué estoy en este avión. 1118 00:39:44,282 --> 00:39:45,851 No voy a renunciar a ello. 1119 00:39:45,917 --> 00:39:49,588 Antes de que alguien en la prensa se dé cuenta una oportunidad de dispararnos, 1120 00:39:49,655 --> 00:39:51,289 todo el pais te ve en uniforme. 1121 00:39:51,356 --> 00:39:55,160 Mejor cancele nuestro horario. para los próximos días. 1122 00:39:55,226 --> 00:39:57,262 Lo siento por Lou, antes. 1123 00:39:57,328 --> 00:39:58,664 Ella tiene mucho que aportar 1124 00:39:58,730 --> 00:40:00,165 pero ella debería aportarlo a través de mí. 1125 00:40:00,231 --> 00:40:01,900 Algunas de sus ideas son un poco extremo. 1126 00:40:01,967 --> 00:40:03,602 Eso no significa No necesito escucharlos. 1127 00:40:03,669 --> 00:40:05,070 Entonces te sientes como ¿La necesitas en la mesa? 1128 00:40:05,136 --> 00:40:07,673 Siento que sí. Ella y muchos otros. 1129 00:40:07,739 --> 00:40:09,007 Pero tiene que haber alguien a cargo 1130 00:40:09,074 --> 00:40:10,676 filtrar las cosas tontas. 1131 00:40:10,742 --> 00:40:13,645 En la campaña de Bartlet... Jed Bartlet estaba a cargo. 1132 00:40:13,712 --> 00:40:15,747 Tenías razón sobre El presidente, José. 1133 00:40:15,814 --> 00:40:18,116 Y Luisa tenía razón sobre dejar el vacío. 1134 00:40:18,183 --> 00:40:20,886 Necesito oírlo todo. 1135 00:40:20,952 --> 00:40:22,454 (golpeando) 1136 00:40:22,521 --> 00:40:24,389 ¿Sí? 1137 00:40:24,456 --> 00:40:27,559 BRAMA: Están listos con ese estado. Reunión informativa en la cabina del personal. 1138 00:40:32,230 --> 00:40:34,533 vamos a vencerlo en temas de seguridad, 1139 00:40:34,600 --> 00:40:35,967 vamos a vencerlo en temas internos... 1140 00:40:37,903 --> 00:40:40,639 ...vamos a vencerlo También en trivialidades. 1141 00:41:41,533 --> 00:41:45,671 REPORTERO: La Campaña de Santos se negó para comentar sobre el simulacro, 1142 00:41:45,737 --> 00:41:46,838 diciendo el candidato estaba cuidando 1143 00:41:46,905 --> 00:41:48,740 de una obligación personal... 1144 00:41:48,807 --> 00:41:51,476 HOMBRE: Es un traje de vuelo y un casco. por primera vez en dos años. 1145 00:41:51,543 --> 00:41:53,879 Personalmente creo que es un charada, una película hecha para televisión. 1146 00:41:53,945 --> 00:41:56,081 ¿Por qué crees que se quedó? en las Reservas durante 13 años? 1147 00:41:56,147 --> 00:41:57,983 HOMBRE 2: ...Vinick dispara al presidente. 1148 00:41:58,049 --> 00:42:02,087 Tal vez sea sincero al respecto, pero Santos defiende a Jed Bartlet, 1149 00:42:02,153 --> 00:42:05,056 y luego dice: "Oye, yo no Sólo financio aviones, yo los vuelo". 1150 00:42:05,123 --> 00:42:06,658 Saltamos cuatro puntos seguridad en la encuesta de anoche. 1151 00:42:06,725 --> 00:42:08,193 ¿Qué pasa con la brecha de género? 1152 00:42:08,259 --> 00:42:10,696 Es posible que desee utilizar "El congresista Casanova" en un anuncio de televisión. 1153 00:42:10,762 --> 00:42:12,598 La mitad de la prensa está llamándolo un truco. 1154 00:42:12,664 --> 00:42:14,232 Sí, pero toda la prensa. está ejecutando el metraje. 1155 00:42:14,299 --> 00:42:16,101 Cuando se pone a la ofensiva, realmente se pone a la ofensiva. 1156 00:42:16,167 --> 00:42:17,803 Sí, bienvenido al culto. de personalidad. 1157 00:42:17,869 --> 00:42:20,505 Otto, necesito esa copia del folleto. en su historial militar. 1158 00:42:20,572 --> 00:42:21,973 Edie, consigue el horario de Helen. 1159 00:42:22,040 --> 00:42:23,809 La queremos en el camino con el congresista 1160 00:42:23,875 --> 00:42:25,577 al menos tres días cuando regresa de Texas. 1161 00:42:25,644 --> 00:42:27,646 Ron y Ned, eventos de política exterior, 1162 00:42:27,713 --> 00:42:29,380 la mejor idea se pone una galleta de la fortuna extra. 1163 00:42:29,447 --> 00:42:30,982 ¿Entonces vamos a pedir comida china? Tengo menús en mi escritorio. 1164 00:42:31,049 --> 00:42:32,517 Ned, consigue el extranjero. carpetas de políticas. 1165 00:42:32,584 --> 00:42:34,853 Además de anuncios económicos, RandE, infraestructura de alta tecnología... 1166 00:42:34,920 --> 00:42:40,325 Sigan viniendo, gente. Nos espera una larga noche.