1
00:00:23,524 --> 00:00:25,192
ఇది...

2
00:00:25,359 --> 00:00:27,319
ఇది బాగుంది
మీరు దాని కోసం ఇక్కడ లేరు.

3
00:00:28,403 --> 00:00:29,404
ఆమె అక్కడ వేలాడుతున్నారా?

4
00:00:50,092 --> 00:00:51,927
మీరు తీసుకోబోతున్నారా
క్రాస్ కూడా?

5
00:00:57,307 --> 00:00:59,184
మనకు అవసరమైతే.

6
00:01:14,199 --> 00:01:18,078
అతను అట్లాంటా వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు,
కానీ నేను దానిని కలిగి ఉండలేను.

7
00:01:18,245 --> 00:01:21,498
అప్పుడు నువ్వు ఉండు. నేను వెళ్తాను.

8
00:01:22,749 --> 00:01:24,543
నేను కరోల్‌కు రుణపడి ఉన్నాను.

9
00:01:24,710 --> 00:01:27,212
మేమంతా కరోల్‌కి రుణపడి ఉంటాము.

10
00:01:28,964 --> 00:01:30,799
నేను ఆమెకు మరింత రుణపడి ఉన్నాను.

11
00:01:55,532 --> 00:01:57,326
సరే.

12
00:02:06,335 --> 00:02:07,753
మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము.

13
00:02:07,919 --> 00:02:09,588
నాకు తెలుసు.

14
00:04:32,105 --> 00:04:33,899
అవునా?

15
00:04:35,817 --> 00:04:37,652
నేను అక్కడ ఉన్నానని నీకు తెలుసు.

16
00:04:39,821 --> 00:04:41,948
నాకు తెలుసు.

17
00:04:44,910 --> 00:04:47,496
బాబ్, అతను కోరుకున్నాడు ...

18
00:04:47,662 --> 00:04:49,414
వద్దు.

19
00:04:51,917 --> 00:04:54,586
నన్ను క్షమించండి.

20
00:04:54,753 --> 00:04:56,755
దయచేసి వద్దు.

21
00:05:00,842 --> 00:05:02,093
సరేనా?

22
00:05:26,910 --> 00:05:28,787
నన్ను క్షమించు.

23
00:05:29,788 --> 00:05:31,665
నేను ఆమెను తనిఖీ చేస్తున్నాను.

24
00:06:10,328 --> 00:06:12,330
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి ఎలాంటి క్లూ లేదు.

25
00:06:12,497 --> 00:06:14,541
గొప్పవారికి ఇది గొప్ప వార్త.

26
00:06:14,708 --> 00:06:16,668
గొప్పవారికి తక్కువ గొప్ప వార్తలలో,

27
00:06:16,835 --> 00:06:19,337
మేము దిగువన స్క్రాప్ చేసాము
నీటి బారెల్ యొక్క.

28
00:06:19,504 --> 00:06:22,090
ఏమిటి... ఏది గొప్పతనం?

29
00:06:22,257 --> 00:06:25,010
మాకు. సమూహం పేరు. సంఘీభావం.

30
00:06:25,176 --> 00:06:26,303
సోదరుల బృందం.

31
00:06:26,469 --> 00:06:28,847
గ్రేట్మ్.

32
00:06:30,348 --> 00:06:32,851
పొందడం గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
నా పిడికిలిపై పచ్చబొట్టు.

33
00:06:36,021 --> 00:06:38,773
క్షమించండి, నేను ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరేదైనా, మీకు తెలుసా?

34
00:06:38,940 --> 00:06:40,692
అవును.

35
00:06:43,028 --> 00:06:44,487
ఏమైనా ఉందా?

36
00:06:49,659 --> 00:06:51,703
మనం అతన్ని చర్చికి తీసుకెళ్లాలా?

37
00:06:51,870 --> 00:06:53,788
అతనిని తరలించడం అతనిని మరింత దిగజార్చవచ్చు.

38
00:06:53,955 --> 00:06:55,874
అతనికి ఏది మంచి చేస్తుంది?

39
00:06:56,041 --> 00:06:58,168
మేల్కొలుపు.

40
00:06:58,335 --> 00:07:00,211
అతను చేయకపోతే...

41
00:07:07,302 --> 00:07:08,803
రండి.

42
00:07:08,970 --> 00:07:11,932
మీకు ఏమీ లేదు
రోజంతా త్రాగడానికి.

43
00:07:12,098 --> 00:07:14,184
బాటిల్ తీసుకోండి.

44
00:07:15,894 --> 00:07:18,688
తీవ్రంగా, నా ఆరేళ్ల మేనల్లుడు
ఈ ఒంటిని లాగలేదు.

45
00:07:20,857 --> 00:07:23,276
ఇలా చేయవద్దు, అబ్రహం.

46
00:07:25,028 --> 00:07:26,404
- నన్ను చూడు!
- వద్దు.

47
00:07:26,571 --> 00:07:28,573
నన్ను చూడు!

48
00:07:39,918 --> 00:07:42,253
కూర్చో లేకపోతే నేను నిన్ను కిందకి దించుతాను.

49
00:08:09,197 --> 00:08:11,366
సరే, ఎజెండాలో తదుపరి ఏమిటి?

50
00:08:11,533 --> 00:08:14,452
సూర్యాస్తమయం వద్ద మేము కాల్చాము
గాలిలోకి ఒక షాట్.

51
00:08:14,619 --> 00:08:16,454
వారిలో ఇద్దరిని గస్తీకి రప్పించండి.

52
00:08:16,621 --> 00:08:17,664
అప్పుడు ఒక్కసారి చీకటి పడితే చాలు

53
00:08:17,831 --> 00:08:20,709
పైకప్పు స్పాటర్ అని
మమ్మల్ని చూడరు, మేము వెళ్తాము.

54
00:08:20,875 --> 00:08:22,353
మేము తాళాలు కట్ చేసాము
మెట్ల మార్గంలో ఒకదానిపై,

55
00:08:22,377 --> 00:08:23,753
ఐదవ అంతస్తుకు తీసుకువెళ్లండి.

56
00:08:23,920 --> 00:08:26,631
నేను తలుపు తెరుస్తాను,
డారిల్ గార్డును బయటకు తీసుకువెళతాడు.

57
00:08:26,798 --> 00:08:28,299
ఎలా?

58
00:08:28,466 --> 00:08:31,636
గొంతు కోసుకున్నాడు.

59
00:08:31,803 --> 00:08:33,680
ఇదంతా గురించి
మేము నిశ్శబ్దంగా చేస్తున్నాము,

60
00:08:33,847 --> 00:08:34,973
పైచేయి సాధించడం.

61
00:08:35,140 --> 00:08:37,225
వాళ్ళు మనకోసం ఎదురు చూడరు.

62
00:08:37,392 --> 00:08:40,478
అక్కడ నుండి, మేము అభిమానిస్తాము.
కత్తులు మరియు నిశ్శబ్ద ఆయుధాలు.

63
00:08:40,645 --> 00:08:42,981
మనం వేగంగా ఉండాలి.

64
00:08:43,148 --> 00:08:46,568
టైరీస్, సాషా, వాటిని తీసుకోండి.

65
00:08:46,735 --> 00:08:50,488
డారిల్, నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు
వంటగదిలో ఉన్న వారి.

66
00:08:50,655 --> 00:08:52,490
నాకు తెల్లవారుజాము వచ్చింది.

67
00:08:52,657 --> 00:08:55,660
వారు తెలివైన వారైతే,
మిగిలిన వారు వదులుకుంటారు.

68
00:08:55,827 --> 00:08:57,162
అప్పుడు మూడుకి ఐదు అవుతుంది.

69
00:08:57,328 --> 00:08:59,497
మేము పొందినప్పుడు మూడు మీద ఆరు
బెత్‌కు ఒక ఆయుధం.

70
00:08:59,664 --> 00:09:02,417
మూడు మీద 12.
వార్డులు సహాయం చేస్తాయి.

71
00:09:04,919 --> 00:09:08,339
అది ఉత్తమ సందర్భం.
చెత్త కేసు ఏమిటి?

72
00:09:10,800 --> 00:09:12,635
ఇది పడుతుంది
ఆ పోలీసులలో ఒకరు

73
00:09:12,802 --> 00:09:14,637
హాల్లోకి వెళుతున్నాను
తప్పు సమయంలో.

74
00:09:14,804 --> 00:09:18,266
అప్పుడు అది నిశ్శబ్దం కాదు.
డెక్ మీద అన్ని చేతులు.

75
00:09:18,433 --> 00:09:20,518
గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం
చుట్టూ చాలా బుల్లెట్లు ఎగురుతాయి.

76
00:09:20,685 --> 00:09:23,521
- అది తీసుకుంటే.
- అది కాదు.

77
00:09:23,688 --> 00:09:26,357
మేము ఒక జంట వస్తే
ఆమె పోలీసులు సజీవంగా ఉన్నారు,

78
00:09:26,524 --> 00:09:29,194
ఇక్కడ, మేము సమానమైన వ్యాపారం చేస్తాము.

79
00:09:29,360 --> 00:09:33,615
మా కోసం వారిది.
అందరూ ఇంటికి వెళతారు.

80
00:09:33,782 --> 00:09:35,450
అవును, నాకు అర్థమైంది.

81
00:09:35,617 --> 00:09:37,619
మరియు అది పని చేయవచ్చు.

82
00:09:37,786 --> 00:09:40,872
ఇది పని చేస్తుంది.

83
00:09:44,167 --> 00:09:46,169
అవును, అది కూడా పని చేస్తుంది.

84
00:09:47,629 --> 00:09:48,630
మీరు ఈ తెల్లవారుజామున అంటున్నారు,

85
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
కలిసి ఉంచండి, సరియైనదా?

86
00:09:50,840 --> 00:09:53,343
ప్రయత్నిస్తున్నారు మరియు చేస్తున్నారు
రెండు వేర్వేరు విషయాలు.

87
00:09:53,510 --> 00:09:56,387
మీరు ఆమె ఇద్దరు పోలీసులను తీసుకెళ్లండి,

88
00:09:56,554 --> 00:09:59,224
ఆమెకు ఎలాంటి ఎంపికలు ఉన్నాయి?

89
00:09:59,390 --> 00:10:01,392
అందరూ ఇంటికి వెళతారు.

90
00:10:01,559 --> 00:10:03,561
ఆయన చెప్పినట్లే.

91
00:10:21,704 --> 00:10:23,248
ఒకటి ఎంచుకోండి.

92
00:10:24,499 --> 00:10:26,459
మీరు నేర్చుకోవాలి
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా రక్షించుకోవాలి.

93
00:10:27,961 --> 00:10:29,921
మేము మీకు నేర్పించగలము.

94
00:10:34,425 --> 00:10:37,345
నన్ను నేను రక్షించుకోవాలా?

95
00:10:37,512 --> 00:10:39,514
వారు వెళతామని చెప్పారు.

96
00:10:39,681 --> 00:10:42,225
కార్ల్: వారు అబద్ధాలు చెప్పేవారు
మరియు హంతకులు.

97
00:10:42,392 --> 00:10:45,061
- గాబ్రియేల్: మనలాగే.
- మనల్ని మనం రక్షించుకున్నాం.

98
00:10:45,228 --> 00:10:47,438
వారు మమ్మల్ని చనిపోవాలని కోరుకున్నారు.

99
00:10:50,400 --> 00:10:52,861
మీరు మీ చర్చి అదృష్టవంతులు
ఇంత కాలం కొనసాగింది.

100
00:10:55,530 --> 00:10:58,283
మీరు ఉండలేరు
ఇకపై ఒకే చోట.

101
00:10:58,449 --> 00:11:01,119
ఎక్కువ కాలం కాదు.

102
00:11:01,286 --> 00:11:03,788
మరియు మీరు అక్కడకు చేరుకున్న తర్వాత,

103
00:11:03,955 --> 00:11:06,875
మీరు ఇబ్బందిని కనుగొంటారు
మీరు నుండి దాచలేరు.

104
00:11:07,041 --> 00:11:09,919
మీరు ఎలా పోరాడాలో తెలుసుకోవాలి.

105
00:11:20,972 --> 00:11:22,640
మంచి ఎంపిక.

106
00:11:22,807 --> 00:11:24,726
కానీ మీరు సరిగ్గా పట్టుకోవడం లేదు.

107
00:11:24,893 --> 00:11:27,020
మీరు చేయగలరు
దానిని తరిమికొట్టడానికి

108
00:11:27,187 --> 00:11:29,480
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు
వారి పుర్రెలు అంత మెత్తగా ఉండవు

109
00:11:29,647 --> 00:11:32,192
- మరియు మీరు చేయగలరు ...
- నన్ను క్షమించండి.

110
00:11:39,741 --> 00:11:41,701
నేను పడుకోవాలి.

111
00:11:49,334 --> 00:11:50,585
డాన్: అది మీ ప్లాన్, అవునా?

112
00:11:50,752 --> 00:11:52,754
ఓ'డొన్నెల్: చూడండి, మేము చేస్తున్నాము
మనం చేయగలిగినదంతా.

113
00:11:52,921 --> 00:11:54,631
లికారీ ముగిసింది
ప్రస్తుతం సెడాన్‌లో.

114
00:11:54,797 --> 00:11:56,877
నోవహు సంకేతం ఉంటే,
మేము అతనిని కనుగొనబోతున్నాము.

115
00:11:57,008 --> 00:11:58,718
నీ ప్లాన్ అని ఇప్పుడే చెప్పావు

116
00:11:58,885 --> 00:12:01,054
అతను స్క్రూయింగ్ అప్ లెక్కింపు.

117
00:12:01,221 --> 00:12:05,183
అది కొంత చురుకుగా ఉంది
పోలీసులు అక్కడే పనిచేస్తున్నారు.

118
00:12:08,645 --> 00:12:10,647
ఇంకేమైనా ఉందా?

119
00:12:11,898 --> 00:12:14,192
అవును, నిజానికి, ఉంది.

120
00:12:14,359 --> 00:12:17,403
పరీక్ష గదిలో రోగి,

121
00:12:17,570 --> 00:12:19,447
ఆమె సగం చచ్చిపోయింది
నేను ఆమెను లోపలికి తీసుకువచ్చినప్పుడు.

122
00:12:19,614 --> 00:12:22,659
ఆమె అంత బాగా కనిపించడం లేదు.

123
00:12:22,825 --> 00:12:24,786
ఇది తోకను పిన్ చేయడం కాదు
గాడిద మీద.

124
00:12:24,953 --> 00:12:26,246
మనం నిజంగా వృధా చేస్తూనే ఉంటామా

125
00:12:26,412 --> 00:12:28,039
ఈ మహిళపై విలువైన వనరులు?

126
00:12:28,206 --> 00:12:30,708
ఎంత విద్యుత్
మీ DVD తీసుకుంటారా?

127
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
నన్ను క్షమించు?

128
00:12:32,043 --> 00:12:34,796
మాకు చాలా పరిమితులు ఉన్నాయి
ఇక్కడ వనరులు.

129
00:12:34,963 --> 00:12:36,464
మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ వసూలు చేస్తారు.

130
00:12:36,631 --> 00:12:39,259
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- బెత్.

131
00:12:39,425 --> 00:12:41,761
ఆ స్త్రీ ఉంది
ఇక్కడ ఒక రోజు.

132
00:12:42,762 --> 00:12:44,138
- బెత్.
- ఈ స్థలం ఎంత బాగుంది

133
00:12:44,305 --> 00:12:45,765
అది ప్రజలను రక్షించడానికి ప్రయత్నించకపోతే?

134
00:12:45,932 --> 00:12:47,600
యంత్రాలను ఆఫ్ చేయండి.

135
00:12:49,269 --> 00:12:51,479
రోగిని తీసుకెళ్లమని ఎడ్వర్డ్స్‌కు చెప్పండి
అతని రౌండ్ల నుండి.

136
00:12:51,646 --> 00:12:53,326
ఆమె ద్వారా లాగుతుంది ఉంటే
ఆమె స్వంతంగా, అప్పుడు మంచిది.

137
00:12:53,356 --> 00:12:55,692
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఆమె కృషికి విలువ లేదు.

138
00:13:07,287 --> 00:13:09,622
నువ్వు ఇప్పుడే ఆ స్త్రీని చంపావు.

139
00:13:11,624 --> 00:13:13,209
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
నేను పక్షం వహించాలా?

140
00:13:13,376 --> 00:13:16,129
అతనికి చెప్పు. మీరు అతనికి చెప్పండి
నీ మనసు మార్చుకున్నాడు.

141
00:13:16,296 --> 00:13:18,256
ఎంత దుర్బలమో నీకు తెలియదు
ఈ విషయం.

142
00:13:19,841 --> 00:13:21,759
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

143
00:13:24,887 --> 00:13:27,432
కాబట్టి మీరు దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది.

144
00:13:29,350 --> 00:13:31,311
మీరు సేవ్ చేయబోతున్నారు
ఆ స్త్రీ జీవితం.

145
00:13:34,439 --> 00:13:36,733
ఇది డ్రగ్ లాకర్‌కి.

146
00:13:36,899 --> 00:13:38,609
నేను కూడా నమ్మను
దీనితో ఎడ్వర్డ్స్.

147
00:13:38,776 --> 00:13:40,361
కాబట్టి తీసుకోండి.

148
00:13:40,528 --> 00:13:42,464
రేడియోలో గొర్రెల కాపరి:
ఇది షెపర్డ్. నేను పైకప్పు వివరాలపై ఉన్నాను.

149
00:13:42,488 --> 00:13:45,700
అప్పుడే తుపాకీ శబ్దం వినిపించింది
బహుశా ఒక మైలు ఉత్తర-ఈశాన్య.

150
00:13:45,867 --> 00:13:48,953
లామ్సన్‌ని పట్టుకోండి, కారు తీసుకోండి
మరియు దానిని ట్రాక్ చేయండి.

151
00:13:49,120 --> 00:13:50,705
అవును మేడమ్.

152
00:13:52,123 --> 00:13:54,375
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

153
00:13:54,542 --> 00:13:56,878
నువ్వు బలహీనుడని అనుకున్నాను.

154
00:13:59,505 --> 00:14:00,965
మీరు నన్ను తప్పుగా నిరూపించారు.

155
00:14:04,344 --> 00:14:05,678
గ్లెన్: మాకు మరింత నీరు కావాలి.

156
00:14:05,845 --> 00:14:07,347
దారిలో ఒక క్రీక్ ఉంది

157
00:14:07,513 --> 00:14:09,432
ఇక్కడికి నైరుతి దిశలో కొన్ని మైళ్లు.

158
00:14:11,351 --> 00:14:13,811
మీరంతా వెళ్ళండి. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

159
00:14:13,978 --> 00:14:16,481
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- నేను.

160
00:14:21,027 --> 00:14:23,029
సరే.

161
00:14:50,473 --> 00:14:52,600
ఇక్కడ ఉండండి, అబ్బాయిలు.
లేవవద్దు.

162
00:14:52,767 --> 00:14:55,853
ఏమీ లేదు
వాషింగ్టన్‌లో మీ కోసం.

163
00:14:56,020 --> 00:14:58,022
అది తమాషా కాదు.

164
00:14:58,189 --> 00:15:00,691
ఇది ఫన్నీ కాదు కాదు.

165
00:15:00,858 --> 00:15:03,337
హే, మనమందరం డీల్ చేస్తున్నామని నాకు అర్థమైంది
విభిన్న మార్గాల్లో విషయాలతో...

166
00:15:03,361 --> 00:15:07,323
వినండి, ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు
ఇకపై DC లేకుండా,

167
00:15:07,490 --> 00:15:09,534
కానీ నేను దానితో వ్యవహరించడం లేదు.
నేను దాని మీద ఉన్నాను.

168
00:15:09,700 --> 00:15:11,577
అతను బాగుండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

169
00:15:11,744 --> 00:15:15,206
యూజీన్ బలంగా లేడు.
అతను వేగంగా లేడు.

170
00:15:15,373 --> 00:15:17,041
అతనికి తెలియదు
ఆయుధాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి.

171
00:15:17,208 --> 00:15:19,419
నిజం బాధిస్తుంది,
కానీ అతను పనికిరానివాడు.

172
00:15:19,585 --> 00:15:21,712
అతనికి ఒక నైపుణ్యం ఉంది
అది అతనిని బ్రతికించింది.

173
00:15:21,879 --> 00:15:23,965
మనం పిచ్చివాళ్లం కదా
అతని వద్ద 'ఎందుకంటే అతను దానిని ఉపయోగించాడా?

174
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
తిట్టు సరి.

175
00:16:53,596 --> 00:16:55,598
మిమ్మల్ని మీరు అధిగమించండి.

176
00:16:57,266 --> 00:16:59,810
మీరు ఒక్కరే కాదు
ఈరోజు ఏదో కోల్పోయినవాడు.

177
00:17:02,438 --> 00:17:04,941
అది ఎప్పటికీ పొందదు
దీని కంటే మెరుగైనది.

178
00:17:23,668 --> 00:17:25,711
బెత్

179
00:17:25,878 --> 00:17:27,797
నేను చేయగలనా?

180
00:17:29,257 --> 00:17:31,133
అవును, ఖచ్చితంగా.

181
00:17:39,433 --> 00:17:40,810
పరీక్ష గదిలో స్త్రీ,

182
00:17:40,977 --> 00:17:43,020
ఏమి ఔషధం
మీరు ఆమెకు ఇస్తారా?

183
00:17:43,187 --> 00:17:44,564
డాన్ అని పిలిచింది.

184
00:17:44,730 --> 00:17:47,567
నాకు తెలుసు, కానీ మీరు చేయగలిగితే,
మీరు ఆమెకు ఏమి ఇస్తారు?

185
00:17:47,733 --> 00:17:51,195
ఆమె కారు ప్రమాదంలో పడింది.
ఆమెకు అంతర్గత గాయాలయ్యాయి.

186
00:17:51,362 --> 00:17:54,198
- ఇది కేవలం ఊహించే గేమ్.
- కాబట్టి ఊహించండి.

187
00:17:55,658 --> 00:17:58,411
నీ దగ్గర కీ ఉంది.

188
00:17:58,578 --> 00:18:01,664
నువ్వు తీసుకున్నావా
లేక ఆమె నీకు ఇచ్చిందా?

189
00:18:01,831 --> 00:18:03,711
ఎందుకంటే ఆమె మీకు ఇస్తే,
ఆమె అది చేయలేదు

190
00:18:03,874 --> 00:18:05,143
దయ నుండి
ఆమె హృదయం.

191
00:18:05,167 --> 00:18:07,962
వద్దు. నాకు చెప్పండి
ఏమి ఔషధం.

192
00:18:08,129 --> 00:18:10,715
నేను నా ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

193
00:18:12,425 --> 00:18:14,719
నేనేం చేశానా అని ఇంకా ఆలోచిస్తున్నాను.

194
00:18:18,472 --> 00:18:20,558
ఎపినెఫ్రిన్ డ్రిప్,
ఐదు మిల్లీగ్రాములు.

195
00:18:22,893 --> 00:18:24,478
ఆమె వెంటనే మేల్కొనదు,

196
00:18:24,645 --> 00:18:27,398
కానీ అది ఆమె రక్తపోటును తగ్గిస్తుంది
కాబట్టి ఆమెకు షాట్ ఉంటుంది.

197
00:18:32,403 --> 00:18:34,196
హే.

198
00:18:35,573 --> 00:18:37,700
అదృష్టవంతులు.

199
00:18:48,961 --> 00:18:51,297
పర్ఫెక్ట్.

200
00:18:51,464 --> 00:18:54,425
ఇది ఏదైనా అని మీరు అనుకుంటున్నారు
స్పష్టమైన అప్‌స్ట్రీమ్?

201
00:18:57,803 --> 00:19:00,514
బహుశా కాకపోవచ్చు.

202
00:19:00,681 --> 00:19:02,975
పర్వాలేదు.

203
00:19:03,142 --> 00:19:04,810
నన్ను చూడనివ్వండి.

204
00:19:08,939 --> 00:19:12,276
తారా: కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడే వాటర్ ఫిల్టర్‌ని నిర్మించారు
దాదాపు రెండు నిమిషాలలో, అవునా?

205
00:19:12,443 --> 00:19:14,528
యూజీన్ నాకు నేర్పించాడు.

206
00:19:14,695 --> 00:19:17,990
కొంత సమయం పడుతుంది, కానీ అది స్పష్టంగా ఉంటుంది.
అప్పుడు మనం ఉడకబెట్టవచ్చు.

207
00:19:19,784 --> 00:19:22,411
మీరు అబ్రహంతో ఉన్నారా
అంతా జరిగే ముందు?

208
00:19:24,580 --> 00:19:27,124
లేదు, నేను ఇతర వ్యక్తులతో ఉన్నాను
దానిని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

209
00:19:31,045 --> 00:19:32,880
మీరు ఎలా కలిసిపోయారు?

210
00:19:35,049 --> 00:19:37,885
మేము డల్లాస్‌లో మార్గాలు దాటాము.

211
00:19:38,052 --> 00:19:40,763
నేను మరియు నా సమూహం, మేము
కొంతమంది చనిపోయిన వారితో పోరాడుతున్నారు

212
00:19:40,930 --> 00:19:42,640
మరియు లోపలికి దూకాడు
ఎక్కడి నుంచో

213
00:19:42,807 --> 00:19:44,767
ఆ పెద్ద ట్రక్కుతో.

214
00:19:44,934 --> 00:19:46,811
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

215
00:19:46,977 --> 00:19:48,729
అతను క్యాబ్‌లో యూజీన్ ఉన్నాడు.

216
00:19:48,896 --> 00:19:49,939
మరియు తరువాత, అతను నాకు చెప్పాడు

217
00:19:50,106 --> 00:19:51,816
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి.

218
00:19:53,734 --> 00:19:56,070
మరియు నేను ఏమి చేయగలనో అతను చూశాడు.

219
00:19:56,237 --> 00:19:58,406
మరియు అతను నా సహాయం కోరుకున్నాడు.

220
00:20:01,492 --> 00:20:03,452
అతను మొదటి వ్యక్తి
దాని కోసం నన్ను అడగడానికి

221
00:20:03,619 --> 00:20:05,621
ఇదంతా ప్రారంభమైనప్పటి నుండి.

222
00:20:10,501 --> 00:20:12,712
బహుశా అతను కూడా అబద్ధం చెప్పి ఉండవచ్చు.

223
00:20:22,930 --> 00:20:25,015
మీరు చూసారా?

224
00:20:26,517 --> 00:20:28,811
ఆ అలలు.

225
00:20:28,978 --> 00:20:30,813
అవి చేపలు.

226
00:20:32,606 --> 00:20:34,108
సరే, ఎలా?

227
00:20:34,275 --> 00:20:36,152
రండి.

228
00:20:37,695 --> 00:20:39,488
లామ్సన్:
అక్కడి నుంచి షాట్లు వచ్చాయి.

229
00:20:39,655 --> 00:20:41,365
నేను విన్నాను దేవుడితో ప్రమాణం చేసాను.

230
00:20:43,909 --> 00:20:45,995
అక్కడ. అక్కడ!

231
00:20:53,002 --> 00:20:55,379
- డౌన్ ఉంచండి, నోహ్.
- తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.

232
00:21:00,217 --> 00:21:03,137
చేతులు పైకి. చుట్టూ తిరగండి.

233
00:21:11,437 --> 00:21:13,147
మీరు నాకు తెలియజేయండి
ఇది చాలా గట్టిగా ఉంటే, సరేనా?

234
00:21:13,314 --> 00:21:14,458
నువ్వు తెలివైనవాడివని నేను అనుకున్నాను, నోహ్.

235
00:21:14,482 --> 00:21:16,358
మేము మీ మాట వినలేమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

236
00:21:20,404 --> 00:21:22,164
ఆ రోటర్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి
మీరు షూటింగ్ చేశారా?

237
00:21:22,198 --> 00:21:24,617
చేతులు.

238
00:21:24,784 --> 00:21:26,076
మీకు ఏమి కావాలి?

239
00:21:26,243 --> 00:21:29,747
ఇది ఏమైనా, మేము సహాయం చేయవచ్చు.

240
00:21:29,914 --> 00:21:33,834
మీరు మేము చెప్పేది చేయండి,
మేము నిన్ను బాధించము.

241
00:21:37,254 --> 00:21:39,256
సరే.

242
00:21:41,634 --> 00:21:44,470
బాగుంది. ఇప్పుడు తిరగండి.

243
00:21:44,637 --> 00:21:47,223
మీ తుపాకులు ఉంచండి
నేల మరియు మోకాలి.

244
00:21:59,360 --> 00:22:01,445
మనం మాట్లాడాలి.

245
00:22:03,364 --> 00:22:05,616
నీవైతే నీళ్ళు ఉన్నాయి
కొన్ని మరియు ఆహారం అవసరం.

246
00:22:09,203 --> 00:22:11,580
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడిగితే మనసు?

247
00:22:15,709 --> 00:22:18,045
నువ్వు మాట్లాడే విధానం...

248
00:22:19,505 --> 00:22:21,924
నిన్ను నువ్వు మోసుకెళ్ళే విధానం...

249
00:22:23,801 --> 00:22:25,302
నువ్వు పోలీసువా?

250
00:22:28,931 --> 00:22:31,141
నమ్మండి లేదా నమ్మండి, నేను కూడా ఉన్నాను.

251
00:22:32,142 --> 00:22:34,103
అది లామ్సన్.

252
00:22:34,270 --> 00:22:35,938
అతను దీని కోసం డౌన్ అవుతాడు.

253
00:22:36,105 --> 00:22:37,940
అతను మంచివారిలో ఒకడు.

254
00:23:38,000 --> 00:23:39,710
రెండు, నా మీద.

255
00:25:08,799 --> 00:25:10,300
సరే.

256
00:25:11,468 --> 00:25:13,637
నువ్వు గెలుస్తావు.

257
00:25:27,234 --> 00:25:30,612
రిక్. రిక్!

258
00:25:36,410 --> 00:25:38,620
రిక్...

259
00:25:38,787 --> 00:25:40,164
రెండు కంటే మూడు ఉత్తమం.

260
00:26:03,896 --> 00:26:06,106
మీ స్నేహితుడు, అతని పేరు ఏమిటి?

261
00:26:06,273 --> 00:26:07,399
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.

262
00:26:07,566 --> 00:26:09,377
మీ ప్రణాళిక నెరవేరుతుంది
నేను మరియు నా స్నేహితులు చంపబడ్డారు.

263
00:26:09,401 --> 00:26:10,819
మేము దానిని పని చేయబోతున్నాము.

264
00:26:10,986 --> 00:26:13,530
మీరు కలిగి ఉంటే అది పని చేస్తుంది
వ్యాపారం చేయడానికి వివిధ పోలీసులు.

265
00:26:15,115 --> 00:26:17,117
డాన్ గ్రేడీని నడుపుతోంది
భూమిలోకి.

266
00:26:17,284 --> 00:26:19,036
మాలో కొంత మంది ఆమెను బయటకు పంపాలనుకుంటున్నారు
మరియు అది ఆమెకు తెలుసు.

267
00:26:19,203 --> 00:26:21,705
మనకు కావలసింది ఆమెకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఆమె స్థానంలో లామ్సన్ కూడా వచ్చాడు.

268
00:26:21,872 --> 00:26:23,332
ఉదయానికి అది తెలియదు.

269
00:26:23,499 --> 00:26:25,042
ఆమె ఉండవచ్చు.

270
00:26:25,209 --> 00:26:27,544
మరియు ఆమె తెలివైనది.

271
00:26:27,711 --> 00:26:30,047
కాబట్టి మంచి అవకాశం ఉంది
మీరు ఈ ఒప్పందాన్ని పని చేయలేరు

272
00:26:30,214 --> 00:26:31,673
మరియు అది మనందరినీ చనిపోయేలా చేస్తుంది.

273
00:26:32,716 --> 00:26:34,843
కానీ మీరు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి,

274
00:26:35,010 --> 00:26:37,137
మేము జాగ్రత్త తీసుకుంటాము
మనమే తెల్లవారుతుంది

275
00:26:37,304 --> 00:26:40,057
ఆపై మేము మీ స్నేహితులను వెళ్లనివ్వండి
మరియు ఇది ముగిసింది.

276
00:26:41,225 --> 00:26:43,477
లేదు, మేము అలా చేయము.

277
00:26:45,562 --> 00:26:48,649
- గొర్రెల కాపరి: మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

278
00:26:48,816 --> 00:26:50,901
నాకు నువ్వు కావాలి
ఇప్పుడే నోరుమూయాలి.

279
00:26:57,282 --> 00:26:59,118
మీరు ఈ పని చేయవచ్చు.

280
00:27:00,619 --> 00:27:02,138
కానీ మీరు చేయగలరు
ఆమెతో మాట్లాడటానికి.

281
00:27:02,162 --> 00:27:04,248
నోహ్ ఆమె గురించి మాకు చెప్పాడు.

282
00:27:04,414 --> 00:27:06,416
నాకు ఆమె తెలుసు
ఎనిమిది సంవత్సరాలు, మేడమ్.

283
00:27:07,459 --> 00:27:09,211
ఈ స్త్రీ నాకు తెలుసు.

284
00:27:10,337 --> 00:27:14,091
మరియు నా ఆసక్తి మాత్రమే
శాంతియుత పరిష్కారం,

285
00:27:14,258 --> 00:27:18,303
చనిపోవడం లేదు, మరియు నిద్రపోవడం
ఈ రాత్రి నా మంచంలో.

286
00:27:19,680 --> 00:27:23,767
కాబట్టి, దయచేసి, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

287
00:27:25,644 --> 00:27:27,229
దయచేసి.

288
00:27:31,024 --> 00:27:32,818
హే, రిక్.

289
00:27:32,985 --> 00:27:34,945
మీరు దీన్ని వినాలనుకుంటున్నారు.

290
00:28:03,932 --> 00:28:05,434
రోసిట.

291
00:28:11,732 --> 00:28:13,984
హే, మనం ఎలా ఉన్నాం
అక్కడ, తార?

292
00:28:18,655 --> 00:28:21,408
ప్రెట్టీ డామ్ గుడ్. మీరు ఎలా?

293
00:28:24,536 --> 00:28:27,372
ఒక స్క్రూడ్రైవర్. ఫిలిప్స్ తల.

294
00:28:27,539 --> 00:28:29,333
దాదాపు.

295
00:28:30,542 --> 00:28:32,419
దాదాపు.

296
00:28:33,420 --> 00:28:35,047
ఇప్పుడు!

297
00:28:35,214 --> 00:28:37,674
- నరకం, అవును.
- ఇది పని చేసింది.

298
00:28:37,841 --> 00:28:39,509
బాగుంది.

299
00:28:39,676 --> 00:28:41,036
ఎలా శుభ్రం చేయాలో మీకు తెలుసు
ఈ విషయాలు?

300
00:28:41,094 --> 00:28:42,679
ఎలా శుభ్రం చేయాలో నాకు తెలుసు
ఈ విషయాలు.

301
00:28:42,846 --> 00:28:44,806
బాగా, మాకు అది అవసరం.

302
00:28:47,851 --> 00:28:51,188
ఎక్కడికెళ్లినా మేమంతా గాలిస్తాం. మీరు లోపల?

303
00:28:56,026 --> 00:28:57,819
నేను ఉన్నాను.

304
00:28:59,780 --> 00:29:01,865
- బాగుంది.
- అబ్బాయిలు.

305
00:29:02,032 --> 00:29:04,660
మీరు ఎప్పటికీ నమ్మరు
ఈ సంచిలో ఏముంది.

306
00:29:07,204 --> 00:29:08,705
అవునా?

307
00:29:09,706 --> 00:29:11,792
మీరు, ఉహ్...

308
00:29:11,959 --> 00:29:14,586
మీరు కాదు అన్నారు
మంచి అనుభూతి.

309
00:29:14,753 --> 00:29:16,630
మీరు ఓకే చేస్తున్నారా?

310
00:29:16,797 --> 00:29:20,175
అవును, నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.

311
00:29:24,096 --> 00:29:26,223
ఇదంతా నీకు కొత్త అని నాకు తెలుసు.

312
00:29:28,558 --> 00:29:30,394
అదంతా.

313
00:29:33,313 --> 00:29:36,358
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను,

314
00:29:36,525 --> 00:29:38,068
మీకు తెలియడానికి...

315
00:29:40,362 --> 00:29:42,239
మనం చేసే పనులు...

316
00:29:44,866 --> 00:29:46,076
అవి విలువైనవి.

317
00:29:46,243 --> 00:29:48,388
నేను అప్పటికే కొడవలి తీసుకున్నాను.
నా నుండి నీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

318
00:29:48,412 --> 00:29:50,664
నేను మీ నుండి ఏమీ కోరుకోవడం లేదు.

319
00:29:52,124 --> 00:29:54,084
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

320
00:29:58,338 --> 00:30:00,132
ధన్యవాదాలు.

321
00:30:56,480 --> 00:30:58,148
ఇదిగో. రండి.

322
00:30:58,315 --> 00:30:59,834
- నేను చేయలేను ... నేను చేయలేను ...
- మీరు బాగున్నారా?

323
00:30:59,858 --> 00:31:01,485
- నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.
- ఇప్పుడు ఎడ్వర్డ్స్ పొందండి.

324
00:31:01,651 --> 00:31:03,653
- మీరు, ఒక గర్నీ పొందండి.
- నాకు అర్థమైంది.

325
00:31:03,820 --> 00:31:06,174
- ఓ'డొన్నెల్: ఇది పర్వాలేదు. నన్ను చూడు.
- అల్వారాడో: తేలికగా తీసుకోండి.

326
00:31:06,198 --> 00:31:07,866
ఓ'డొన్నెల్: ఊపిరి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

327
00:31:12,204 --> 00:31:14,831
అల్వరాడో: సరే. సులభం, సులభం.

328
00:31:14,998 --> 00:31:16,625
ఓ'డొనెల్: నాతో ఉండు.

329
00:31:20,003 --> 00:31:22,506
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

330
00:31:22,672 --> 00:31:24,758
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

331
00:31:26,718 --> 00:31:28,512
నేను... నేను ఓకే.

332
00:31:29,513 --> 00:31:32,099
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.
ధన్యవాదాలు.

333
00:32:14,724 --> 00:32:16,726
కరోల్.

334
00:32:20,021 --> 00:32:21,606
ఇది బెత్.

335
00:32:27,320 --> 00:32:30,323
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అని.

336
00:33:10,280 --> 00:33:13,116
నేను చెప్పబోతున్నాను
మరియు మీరు వింటారు.

337
00:33:13,283 --> 00:33:16,620
ఆపై, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
మీరు నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.

338
00:33:18,246 --> 00:33:20,332
మీరు వీడ్కోలు చెప్పాలి.

339
00:33:22,083 --> 00:33:25,128
అతను చూశాడు. అతను భావించాడు.

340
00:33:25,295 --> 00:33:27,506
మరియు మీరు పట్టుకోండి
నీకు ఏది కావాలో,

341
00:33:27,672 --> 00:33:29,966
కానీ నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
దానిని పట్టుకోండి.

342
00:33:35,472 --> 00:33:37,891
నేను చేయగలిగి వుండాలి
నేనే చెయ్యాలి.

343
00:33:39,226 --> 00:33:41,144
మీరు ఉండవచ్చు.

344
00:33:41,311 --> 00:33:43,772
కానీ మీరు మీరే అనుభూతి చెందుతారు.

345
00:33:43,939 --> 00:33:46,566
కళ్ళు తెరిచి ఉంచింది.

346
00:33:46,733 --> 00:33:49,152
మీరు నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.

347
00:35:15,071 --> 00:35:17,115
ఆమె మీకు చెబుతుంది
ఆమె ఒప్పందం చేసుకోదు.

348
00:35:18,408 --> 00:35:21,161
ఆమె మీకు చెబుతుంది
ఆమె రాజీపడదు.

349
00:35:21,328 --> 00:35:23,121
కానీ ఆమె చేస్తుంది.

350
00:35:23,288 --> 00:35:25,290
ఆమె ఎప్పుడూ చేస్తుంది.

351
00:35:26,875 --> 00:35:30,253
కేవలం... తెలుసుకో
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు.

352
00:35:33,089 --> 00:35:35,634
బహుశా బయటికి వెళుతోంది
తదుపరి 10 నిమిషాల్లో లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

353
00:35:35,800 --> 00:35:37,927
మీకు కావలసినది ఏదైనా
మేము బయలుదేరే ముందు?

354
00:35:39,304 --> 00:35:41,431
నిజానికి, నీరు గొప్పగా ఉంటుంది.

355
00:35:43,558 --> 00:35:45,560
చేస్తాను.

356
00:35:45,727 --> 00:35:47,729
ధన్యవాదాలు, సార్జెంట్ లామ్సన్.

357
00:35:47,896 --> 00:35:49,356
నా పేరు బాబ్.

358
00:35:52,609 --> 00:35:54,444
మీరు ఇప్పటికీ పోలీసు.

359
00:35:58,031 --> 00:36:00,283
లేదు, అసలు అన్నీ పోయాయి.

360
00:37:02,262 --> 00:37:03,680
తిట్టు.

361
00:37:17,485 --> 00:37:19,195
నేను... నేను ఓకే.

362
00:37:19,362 --> 00:37:21,698
నేను బాగానే ఉంటాను.

363
00:37:22,991 --> 00:37:24,701
నేను కూడా.

364
00:37:24,868 --> 00:37:26,870
పార్కింగ్ స్థలం,

365
00:37:27,036 --> 00:37:30,540
మీరు మమ్మల్ని తీసుకువస్తున్నప్పుడు
తిరిగి ఇక్కడ నేను... నేను ఒక రోటర్ చూసాను.

366
00:37:32,125 --> 00:37:34,544
నేను రోటర్లలో ఒకదాన్ని చూశాను
మరియు నేను అతనికి తెలుసు.

367
00:37:47,932 --> 00:37:50,185
అతని పేరు టైలర్.

368
00:37:50,351 --> 00:37:53,062
నేను అతనిని గ్రేడీలో కలిశాను.

369
00:37:53,229 --> 00:37:55,899
మా ఇద్దరినీ అక్కడికి పంపించారు
షిట్ డౌన్ వెళ్ళడం ప్రారంభించినప్పుడు.

370
00:37:57,859 --> 00:37:59,986
మొత్తం రెండు రోజులు పట్టింది
అందరినీ ఖాళీ చేయడానికి.

371
00:38:00,153 --> 00:38:02,238
నిద్ర పట్టలేదు. మేము తినలేదు.

372
00:38:03,448 --> 00:38:07,118
కానీ ఇప్పటికీ, అది
నా జీవితంలో రెండు ఉత్తమ రోజులు.

373
00:38:10,330 --> 00:38:14,751
నేను డ్రైవ్ చేయవలసి ఉంది
జోన్‌కు ప్రాణాలతో బయటపడిన చివరి వ్యాన్

374
00:38:14,918 --> 00:38:16,878
మరియు డాన్ నన్ను లాగింది.

375
00:38:18,171 --> 00:38:19,771
ఆమె ఎవరో కోరుకుంది
ఆమె నిజంగా విశ్వసించగలదు

376
00:38:19,923 --> 00:38:21,800
మరియు ఆమె దానికి బదులుగా టైలర్‌ని ఉంచింది.

377
00:38:23,426 --> 00:38:26,429
వీరు... ఈ వ్యక్తులు
అందరూ ఖాళీ చేయబడ్డారు.

378
00:38:26,596 --> 00:38:28,431
నేను నిజంగా పిచ్చెక్కిపోయాను.

379
00:38:29,432 --> 00:38:31,142
నేను అతనిని అక్కడ చూశాను.

380
00:38:33,186 --> 00:38:35,855
అక్కడ చిక్కుకుపోయింది,
తారుకు కరిగిపోయింది.

381
00:38:38,066 --> 00:38:40,443
మరియు నేను ఆలోచించగలిగేది ఏమిటంటే,

382
00:38:40,610 --> 00:38:42,570
"అది నేనే అయి ఉండేవాడిని.

383
00:38:44,239 --> 00:38:46,533
అది నేనే అయివుండేది.
అతను నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు."

384
00:38:46,699 --> 00:38:48,701
అతను అక్కడ ఉన్నాడు
మొత్తం సమయం.

385
00:38:48,868 --> 00:38:50,453
అతను వీధిలో ఒక భాగం వలె.

386
00:38:50,620 --> 00:38:53,331
కొన్ని స్క్రూడ్ అప్, అంతులేని జోక్.

387
00:38:56,793 --> 00:38:58,962
మరియు ఏమీ లేదు
నేను దాని గురించి చేయగలను.

388
00:39:00,463 --> 00:39:02,757
కాబట్టి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

389
00:39:06,177 --> 00:39:07,720
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు గుర్తుందా?

390
00:39:09,347 --> 00:39:13,059
అవును, నేను... నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను
అతనికి హక్కు.

391
00:39:13,226 --> 00:39:15,603
మేము అక్కడికి వెళ్ళడం లేదు,
కానీ నేను మంచి షాట్‌ని.

392
00:39:17,021 --> 00:39:18,273
నాకు చూపించు.

393
00:39:21,776 --> 00:39:23,653
సరే.

394
00:39:26,155 --> 00:39:28,074
భవనం యొక్క దక్షిణం వైపు.

395
00:39:28,241 --> 00:39:30,785
మీరు అతన్ని అక్కడ నుండి చూడవచ్చు.

396
00:39:53,182 --> 00:39:55,268
నీకు దాహం వేస్తోంది.

397
00:39:55,435 --> 00:39:57,103
నువ్వు లేవని చెప్పకు.

398
00:40:07,655 --> 00:40:10,116
నేను నిన్ను కాల్చివేయాలని అనుకున్నావా?

399
00:40:12,535 --> 00:40:14,537
నేను చేశానని అనుకున్నాను.

400
00:40:17,999 --> 00:40:20,126
కానీ నేను చేయలేదు.

401
00:40:30,720 --> 00:40:33,056
యూజీన్: హెల్... హలో?

402
00:40:34,724 --> 00:40:36,225
నేను వస్తున్నాను.

403
00:40:40,897 --> 00:40:42,649
అక్కడే ఉండు.
తరలించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

404
00:40:44,067 --> 00:40:45,818
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

405
00:40:53,618 --> 00:40:55,745
మీకు తెలుసా, మరింత
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను,

406
00:40:55,912 --> 00:41:01,334
బహుశా అది పూర్తిగా కాకపోవచ్చు
ఫన్నీ కాదు.

407
00:41:06,464 --> 00:41:07,966
హే.

408
00:41:09,467 --> 00:41:11,427
అటువైపు కూడా చూడవద్దు.

409
00:41:38,955 --> 00:41:40,123
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?

410
00:41:43,876 --> 00:41:46,421
దాదాపు 20 గజాలు
సెడాన్ యొక్క కుడివైపు.

411
00:41:49,632 --> 00:41:51,384
సగం గోడ ఉంది.

412
00:41:54,262 --> 00:41:56,097
అతను దాని వైపు మొగ్గు చూపుతున్నాడు.

413
00:42:01,561 --> 00:42:03,187
నేను అతనిని చూస్తున్నాను.

414
00:42:05,356 --> 00:42:06,983
అది అతనే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?