1 00:00:00,108 --> 00:00:04,067 Sezonin e kaluar në AMC The Walking Dead... 2 00:00:04,559 --> 00:00:05,434 Babi! 3 00:00:05,530 --> 00:00:07,660 I kam borxh një burri që takova. 4 00:00:07,744 --> 00:00:08,613 Çfarë po ju pengon? 5 00:00:08,716 --> 00:00:10,396 Walki-talkie, ai në çantën që rashë. 6 00:00:10,492 --> 00:00:12,041 Ti më the që ka vdekur! 7 00:00:12,138 --> 00:00:13,458 Ne po shkojmë në CDC. 8 00:00:13,567 --> 00:00:15,943 Nëse ka mbetur diçka, duhet të jetë aty, nuk mendon? 9 00:00:16,032 --> 00:00:17,352 Ku janë të gjithë? 10 00:00:17,467 --> 00:00:18,666 Unë jam gjithçka që ka mbetur. 11 00:00:18,761 --> 00:00:19,963 - Unë të dua. - Të lutem! 12 00:00:20,814 --> 00:00:23,138 - Jo, po rri! - Edhe une po rri. 13 00:00:23,230 --> 00:00:24,409 Andrea, jo! 14 00:00:25,331 --> 00:00:26,626 Ata po vijnë. 15 00:00:26,954 --> 00:00:27,811 Zbrisni! 16 00:00:46,964 --> 00:00:49,265 Mendoj se po humbas shpresat që ju mund të më dëgjoni. 17 00:00:49,299 --> 00:00:52,034 Por ka gjithmonë atë mundësi, apo jo? 18 00:00:52,069 --> 00:00:54,370 Ajo mundësi e vogël. 19 00:00:54,404 --> 00:00:57,073 Bëhet fjalë për të gjitha shanse të pakta tani. 20 00:00:58,475 --> 00:01:01,377 Unë u përpoqa të bëja gjithçka siç duhet, 21 00:01:01,411 --> 00:01:03,845 mbajini njerëzit të sigurt. 22 00:01:03,879 --> 00:01:06,047 U përpoqa, Morgan. 23 00:01:06,082 --> 00:01:09,284 Unë u përpoqa. 24 00:01:11,820 --> 00:01:14,255 Grupi ynë është më i vogël tani. 25 00:01:14,290 --> 00:01:17,325 Ne humbëm një tjetër, ditë më parë. 26 00:01:19,195 --> 00:01:20,928 Ishte zgjedhja e saj. 27 00:01:20,963 --> 00:01:22,964 Nuk do të them se e fajësoj atë, 28 00:01:22,999 --> 00:01:25,100 por ajo humbi besimin. 29 00:01:25,134 --> 00:01:27,835 CDC ishte një rrugë pa krye. 30 00:01:29,537 --> 00:01:31,738 Aty takova një burrë, 31 00:01:31,772 --> 00:01:34,208 një shkencëtar. 32 00:01:34,242 --> 00:01:36,710 Ai më tha diçka. 33 00:01:38,279 --> 00:01:40,447 Ai më tha... 34 00:01:43,318 --> 00:01:44,751 Nuk ka rëndësi. 35 00:01:44,785 --> 00:01:47,021 Ajo që ka rëndësi po ecim përpara. 36 00:01:47,055 --> 00:01:49,256 Atlanta ka mbaruar. 37 00:01:49,290 --> 00:01:51,591 Ne do të përpiqemi për Fort Benning. 38 00:01:53,228 --> 00:01:55,762 Jemi përpara një kohe të gjatë udhëtim i vështirë, 39 00:01:55,796 --> 00:01:58,265 ndoshta edhe më e vështirë sa mund ta imagjinoj. 40 00:01:58,299 --> 00:02:00,867 Por nuk mund të jetë më e vështirë sa ka qenë udhëtimi ynë deri tani. 41 00:02:00,902 --> 00:02:03,602 A mundet? 42 00:02:03,637 --> 00:02:06,839 125 milje -- 43 00:02:06,873 --> 00:02:08,641 Kjo është ajo që qëndron përpara. 44 00:02:10,610 --> 00:02:13,312 Dhe po përpiqem shumë për të mos humbur besimin. 45 00:02:13,347 --> 00:02:15,948 Nuk mundem. Nëse e bëj unë, të tjerët... 46 00:02:17,617 --> 00:02:20,886 Familja ime, gruaja ime... 47 00:02:23,390 --> 00:02:26,325 djali im. 48 00:02:26,360 --> 00:02:28,293 Tani jemi vetëm disa prej nesh. 49 00:02:28,327 --> 00:02:31,663 Pra, ne duhet të qëndrojmë së bashku, 50 00:02:31,697 --> 00:02:33,865 luftoni për njëri-tjetrin, 51 00:02:33,899 --> 00:02:37,469 je i gatshëm të shtrihesh jetat tona për njëri-tjetrin 52 00:02:37,503 --> 00:02:40,338 nëse bëhet fjalë për këtë. 53 00:02:40,373 --> 00:02:42,774 Bir, le të shalojmë. 54 00:02:42,808 --> 00:02:45,009 Është e vetmja mundësi kemi. 55 00:02:54,520 --> 00:02:57,222 Ki kujdes atje, Morgan. 56 00:02:57,256 --> 00:03:00,559 Shpresoj që ti dhe Duane të jeni mirë. 57 00:03:01,893 --> 00:03:04,428 Qëndroni jashtë rrugës. 58 00:03:04,463 --> 00:03:06,997 Vazhdoni të lëvizni. 59 00:03:07,031 --> 00:03:09,700 Mbajini sytë hapur. 60 00:03:09,734 --> 00:03:11,969 Nuk e di, thjesht... 61 00:03:12,003 --> 00:03:14,438 thjesht ji i sigurt. 62 00:03:17,342 --> 00:03:19,910 Ndoshta do të shihemi në Fort Benning një ditë. 63 00:03:21,446 --> 00:03:24,482 Rick po nënshkruan. 64 00:04:16,304 --> 00:04:27,060 Sinkronizimi nga n17t01 Korrigjuar nga honeybunny www.addic7ed.com 65 00:04:54,937 --> 00:04:58,506 Vetëm duke menduar për udhëtimin tonë në Grand Canyon me Carl. 66 00:05:02,812 --> 00:05:05,279 Nuk e mbaj mend këtë. 67 00:05:05,314 --> 00:05:07,716 Jo, nuk do ta bënit. Ti ishe thjesht një fëmijë. 68 00:05:07,750 --> 00:05:10,251 Përveç kësaj, ne nuk ia dolëm kurrë kaluar Fort Worth. 69 00:05:10,285 --> 00:05:13,787 Jo, u sëmure. Nuk e dija kurrë që një fëmijë mund të hidhte kaq shumë. 70 00:05:13,822 --> 00:05:15,690 Ick. 71 00:05:15,724 --> 00:05:17,925 Po, ick. 72 00:05:17,959 --> 00:05:20,094 Mjeku në Teksas tha se do të jetoni. 73 00:05:20,128 --> 00:05:23,030 Pastaj u kthyem dhe u nis me makinë në shtëpi. 74 00:05:23,064 --> 00:05:25,833 Kjo gjë është e keqe. 75 00:05:25,867 --> 00:05:28,736 Jo, ishte një udhëtim i mirë. 76 00:05:28,770 --> 00:05:31,004 Më e mira. 77 00:05:31,039 --> 00:05:34,775 Mund të shkojmë ta shohim? Kanioni i Madh? 78 00:05:34,809 --> 00:05:37,010 Unë do të doja të. 79 00:05:37,045 --> 00:05:39,313 Unë gjithashtu. 80 00:05:39,348 --> 00:05:41,549 Mund të shkojmë? 81 00:05:41,583 --> 00:05:43,883 Nuk do të shkonim kurrë pa ti dhe mamaja jote. 82 00:05:43,917 --> 00:05:46,419 Ky është një premtim. 83 00:05:58,098 --> 00:06:00,032 Duket e komplikuar. 84 00:06:00,067 --> 00:06:02,869 Truku po bëhet të gjitha këto pjesë 85 00:06:02,903 --> 00:06:05,171 përsëri së bashku në të njëjtën mënyrë. 86 00:06:05,205 --> 00:06:06,939 Unë mund të pastroj tuajat, 87 00:06:06,974 --> 00:06:08,575 ju tregoj se si. 88 00:06:17,016 --> 00:06:19,318 Oh po. 89 00:06:20,387 --> 00:06:21,920 Është një copë e ëmbël. 90 00:06:21,954 --> 00:06:24,022 Ishte një dhuratë 91 00:06:24,056 --> 00:06:25,924 nga babai im. 92 00:06:25,958 --> 00:06:29,961 Ai ma dha mua pak para Amy-t dhe u nisa në udhëtimin tonë rrugor. 93 00:06:31,731 --> 00:06:33,198 Ai tha dy vajza më vete 94 00:06:33,232 --> 00:06:35,867 duhet të jetë në gjendje për të mbrojtur veten. 95 00:06:35,902 --> 00:06:37,969 Njeri i zgjuar, babai yt. 96 00:06:38,971 --> 00:06:40,972 Shiko, është një... 97 00:06:41,007 --> 00:06:43,475 është një kapacitet i kufizuar. 98 00:06:43,510 --> 00:06:45,778 Shihni? Vetëm mban shtatë raunde. 99 00:06:45,812 --> 00:06:48,046 O xhiz. 100 00:06:51,250 --> 00:06:53,551 Ah jo. 101 00:07:14,874 --> 00:07:16,273 Shihni një rrugëdalje? 102 00:07:22,381 --> 00:07:25,316 Uh, ndoshta duhet thjesht kthehu. 103 00:07:25,351 --> 00:07:28,486 - Ka një anashkalim ndërshtetëror-- - Nuk mund të kursejmë karburantin. 104 00:07:52,076 --> 00:07:54,010 Jeez. 105 00:08:32,783 --> 00:08:34,550 Unë e thashë atë. Nuk e thashë? 106 00:08:34,584 --> 00:08:37,153 Një mijë herë. I vdekur në ujë. 107 00:08:37,187 --> 00:08:39,055 Problem, Dale? 108 00:08:39,089 --> 00:08:41,557 Vetëm një çështje e vogël e të qenit mbërthyer në mes të askundit 109 00:08:41,591 --> 00:08:43,293 pa asnjë shpresë - 110 00:08:44,861 --> 00:08:46,862 Mirë, ishte budalla. 111 00:08:46,897 --> 00:08:49,097 Nëse nuk mund të gjeni një zorrë radiatori këtu ... 112 00:08:49,132 --> 00:08:51,366 Ka një bandë të tërë nga gjërat që mund të gjejmë. 113 00:08:51,401 --> 00:08:54,036 Mund të thith më shumë karburant nga këto makina për një fillim. 114 00:08:54,070 --> 00:08:55,938 - Ndoshta pak ujë. - Ose ushqimi. 115 00:08:55,972 --> 00:08:58,040 Kjo është një varrezë. 116 00:09:04,380 --> 00:09:07,282 Unë nuk e di se si Ndjehem për këtë. 117 00:09:08,652 --> 00:09:09,752 Ne rregull, ne rregull, ja ku shkojmë. 118 00:09:09,786 --> 00:09:12,455 - Eja, të gjithë. - Vetëm shikoni përreth, 119 00:09:12,489 --> 00:09:14,757 mblidhni çfarë mundeni. 120 00:09:45,320 --> 00:09:47,555 Fëmijë, mos shikoni. 121 00:09:50,993 --> 00:09:53,060 - Cilin? - Koka e sheshtë. 122 00:09:53,095 --> 00:09:55,597 Kapëse e zorrës së radiatorit është gjithmonë një kokë sheshtë. 123 00:09:55,631 --> 00:09:58,099 Këtu, ju bëni atë. 124 00:09:58,133 --> 00:10:00,334 Mësoni diçka. 125 00:10:53,921 --> 00:10:56,722 Ed nuk më la kurrë të vesh gjera te bukura si kjo. 126 00:10:58,759 --> 00:11:00,392 Ne do të kemi nevojë për rroba. 127 00:11:05,866 --> 00:11:07,600 Hej, Karl. 128 00:11:07,634 --> 00:11:09,435 Gjithmonë në sytë e mi, në rregull? 129 00:11:10,537 --> 00:11:12,038 Edhe ti, Sophia. 130 00:11:34,760 --> 00:11:36,861 Është e gjitha mirë. 131 00:11:41,634 --> 00:11:43,702 Në rregull. 132 00:11:47,039 --> 00:11:49,308 Në rregull. 133 00:12:14,766 --> 00:12:16,634 Glenn. 134 00:12:16,668 --> 00:12:19,036 A kishim mungesë uji? 135 00:12:27,811 --> 00:12:29,279 Më ruaj pak! 136 00:12:29,313 --> 00:12:31,181 Është si të pagëzohesh, burrë. 137 00:13:32,942 --> 00:13:35,476 Oh, Krisht. 138 00:13:52,095 --> 00:13:53,395 Lori, poshtë makinave. 139 00:13:55,898 --> 00:13:58,834 Karl, Sophia, zbrit tani. 140 00:14:00,703 --> 00:14:03,571 - Karli dhe Sofia. Sofia. - Shh shsh. Hipni poshtë. 141 00:14:09,077 --> 00:14:10,778 Oh. 142 00:14:11,780 --> 00:14:14,081 Çfarë? 143 00:14:14,116 --> 00:14:16,183 Shh. 144 00:14:38,406 --> 00:14:40,307 Oh! 145 00:16:43,662 --> 00:16:45,830 Në rregull. 146 00:17:00,245 --> 00:17:01,979 Mut. 147 00:18:46,516 --> 00:18:48,717 Shh. 148 00:21:15,862 --> 00:21:17,863 Lori. 149 00:21:17,897 --> 00:21:20,931 - Ka dy këmbësorë që po ndjekin fëmijën tim. - Shh shsh. 150 00:22:01,606 --> 00:22:03,574 Shh shsh! 151 00:22:03,608 --> 00:22:05,975 - A jeni mirë? je mire? - Gjuajini! 152 00:22:06,010 --> 00:22:07,578 Jo. Jo! 153 00:22:07,612 --> 00:22:09,279 Ata ecësit në rrugë do ta dëgjonte. 154 00:22:09,314 --> 00:22:11,481 Atëherë nuk do të ishin vetëm dy, do të ishin qindra. 155 00:22:11,516 --> 00:22:12,982 Ejani këtu. Hajde. 156 00:22:20,758 --> 00:22:22,592 Në rregull, qëndroni këtu. 157 00:22:22,626 --> 00:22:24,527 Ju qëndroni atje. Prisni. 158 00:22:24,561 --> 00:22:26,796 Hajde. 159 00:22:31,702 --> 00:22:34,403 Sophia, ju keni për të bërë pikërisht siç them unë. 160 00:22:34,438 --> 00:22:36,272 Fshihu atje. Shtrydheni fort. 161 00:22:36,306 --> 00:22:38,307 - Do t'i largoj nga ju. - Jo jo, mos më lër. 162 00:22:38,342 --> 00:22:40,276 Dëgjo dëgjo dëgjo dëgjo dëgjo. 163 00:22:40,310 --> 00:22:42,445 Ata nuk marrin frymë. Unë bëj. 164 00:22:42,479 --> 00:22:44,247 Unë mund të merrem vetëm me ta një nga një. 165 00:22:44,281 --> 00:22:45,882 Unë nuk do të isha në gjendje për t'ju mbrojtur. 166 00:22:45,916 --> 00:22:48,784 Kështu mbijetojmë ne të dy. E kuptoni? 167 00:22:48,818 --> 00:22:51,186 Në rregull? Shko shko shko. 168 00:22:53,757 --> 00:22:56,625 Nëse nuk e kthej, ik përsëri në autostradë, 169 00:22:56,659 --> 00:22:58,861 përsëri te të tjerët drejt në rrugën që erdhëm. 170 00:22:58,895 --> 00:23:01,329 Mbaje diellin në shpatullën tuaj të majtë. 171 00:23:07,237 --> 00:23:08,670 Hajde! 172 00:23:10,573 --> 00:23:13,275 I shëmtuar bir kurve. Hajde! 173 00:23:14,677 --> 00:23:16,879 Hajde! 174 00:23:21,616 --> 00:23:23,717 Hajde! 175 00:23:23,752 --> 00:23:25,586 Hajde! 176 00:23:35,097 --> 00:23:37,031 Hajde! 177 00:24:35,342 --> 00:24:37,077 Sigurisht që ky është vendi? 178 00:24:37,111 --> 00:24:39,646 E lashë pikërisht këtu. 179 00:24:39,681 --> 00:24:42,615 I tërhoqa këmbësorët larg në atë drejtim deri në përrua. 180 00:24:42,650 --> 00:24:46,352 Pa një vozis - duket se ku kemi zbritur. 181 00:24:46,387 --> 00:24:48,722 Ajo ishte zhdukur me kohë U ktheva këtu. 182 00:24:48,756 --> 00:24:51,624 Kuptova se ajo sapo u ngrit dhe vrapoi përsëri në grup. 183 00:24:51,659 --> 00:24:53,694 I thashë shko në atë mënyrë 184 00:24:53,728 --> 00:24:55,628 dhe ruaj diellin në shpatullën e saj të majtë. 185 00:24:57,765 --> 00:25:00,000 Hej, raundi i shkurtër, pse jo largohesh në njërën anë? 186 00:25:00,034 --> 00:25:01,501 Ju jeni duke e turbulluar gjurmën. 187 00:25:01,535 --> 00:25:03,036 Duke supozuar se ajo e di majtas nga e djathta e saj. 188 00:25:03,071 --> 00:25:04,970 Shane, ajo më kuptoi mirë. 189 00:25:05,005 --> 00:25:07,039 Fëmija është i lodhur dhe i frikësuar, burrë. 190 00:25:07,074 --> 00:25:08,874 Ajo kishte një telefonatë të ngushtë me dy këmbësorë. 191 00:25:08,909 --> 00:25:10,843 Duhet të pyes veten se sa nga ajo qe ke thene ka ngecur. 192 00:25:10,877 --> 00:25:13,179 Mori printime të qarta pikërisht këtu. 193 00:25:13,214 --> 00:25:15,515 Ajo bëri ashtu siç thua ti, u kthye në autostradë. 194 00:25:15,549 --> 00:25:18,418 - Le të shtrihemi, të kthehemi. - Ajo nuk mund të kishte shkuar larg. 195 00:25:20,287 --> 00:25:22,088 Hej, ne do ta gjejmë atë. 196 00:25:22,122 --> 00:25:23,989 Ajo do të hiqet jashtë duke u fshehur në një shkurre diku. 197 00:25:33,433 --> 00:25:35,734 Ajo po bënte mirë deri këtu. 198 00:25:35,768 --> 00:25:38,503 Gjithçka që ajo duhej të bënte vazhdonte. 199 00:25:38,538 --> 00:25:40,872 Ajo u largua në atë mënyrë. 200 00:25:40,906 --> 00:25:42,674 Pse do ta bënte ajo këtë? 201 00:25:42,709 --> 00:25:45,977 Ndoshta ajo pa diçka që e trembi, e bëri të ikte. 202 00:25:46,011 --> 00:25:47,713 Një shëtitës? 203 00:25:47,747 --> 00:25:49,948 Unë nuk shoh ndonjë gjurmë tjetër. 204 00:25:49,982 --> 00:25:51,483 Vetëm e saj. 205 00:25:51,517 --> 00:25:54,453 Pra, çfarë të bëjmë? Të gjithë ne vazhdojmë? 206 00:25:54,487 --> 00:25:57,155 Jo, më mirë nëse ti dhe Glenn kthehu në autostradë. 207 00:25:57,189 --> 00:25:59,090 Njerëzit do të filloni panikun. 208 00:25:59,125 --> 00:26:02,193 Lërini të kuptojnë se jemi me të gjurmoni duke bërë gjithçka që mundemi. 209 00:26:02,228 --> 00:26:04,195 Por mbi të gjitha, mbajini të gjithë të qetë. 210 00:26:04,230 --> 00:26:06,030 Unë do t'i mbaj ato të zënë me pastrimin e makinave. 211 00:26:06,065 --> 00:26:08,800 Mendoni për disa punë të tjera. Unë do t'i mbaj të zënë. 212 00:26:08,834 --> 00:26:10,969 Hajde. 213 00:26:41,132 --> 00:26:44,367 Pse nuk po shikojmë të gjithë atje? Pse po lëvizim makina? 214 00:26:44,402 --> 00:26:46,636 Duhet të sqarojmë mjaftueshëm dhomë që të mund të marr R.V. 215 00:26:46,671 --> 00:26:48,238 u kthye sa më shpejt ndërsa është duke ecur. 216 00:26:48,273 --> 00:26:50,674 Tani që kemi karburant ne mund të dyfishojmë 217 00:26:50,708 --> 00:26:53,476 në një anashkalim që Glenn të shënuar në hartë. 218 00:26:53,511 --> 00:26:56,146 Kthimi do të jetë më i lehtë se duke u përpjekur të kalojë këtë rrëmujë. 219 00:26:56,181 --> 00:26:58,315 Ne nuk do të shkojmë askund derisa vajza ime të kthehet. 220 00:26:58,349 --> 00:27:00,217 Hej, kjo është e vetëkuptueshme. 221 00:27:00,251 --> 00:27:03,052 Rick dhe Daryl, ata janë në të, në rregull? 222 00:27:03,086 --> 00:27:06,289 - Vetëm çështje kohe. - Nuk mund të jetë mjaft shpejt për mua. 223 00:27:06,323 --> 00:27:09,125 Unë jam ende i trembur nga ajo tufë që na kaloi, 224 00:27:09,159 --> 00:27:11,760 - ose sido që ta quani. - Po, çfarë ishte kjo? 225 00:27:11,795 --> 00:27:13,362 Të gjithë ata vetëm duke marshuar kështu. 226 00:27:13,396 --> 00:27:17,033 Një tufë. Kjo tingëllon pothuajse e drejtë. 227 00:27:17,067 --> 00:27:19,936 E kemi parë. Është sikur kampi i natës u sulmua. 228 00:27:19,970 --> 00:27:22,404 Disa pako endacake, vetëm më pak. 229 00:27:22,439 --> 00:27:24,106 Në rregull. 230 00:27:24,141 --> 00:27:26,843 Ejani njerëz. Kemi ende shumë për të bërë. 231 00:27:26,877 --> 00:27:28,945 Le të qëndrojmë në të. Le të shkojmë, hajde. 232 00:27:41,858 --> 00:27:43,992 Gjurmët janë zhdukur. 233 00:27:44,026 --> 00:27:46,294 Jo, ata janë të fikët, 234 00:27:46,329 --> 00:27:48,430 por ata nuk kanë ikur. 235 00:27:48,465 --> 00:27:50,298 Ajo erdhi nga këtu. 236 00:27:50,333 --> 00:27:52,100 Si mund ta thoni? 237 00:27:52,134 --> 00:27:54,470 Unë nuk shoh asgjë. Fëlliqësira, bari. 238 00:27:54,504 --> 00:27:56,972 Ju dëshironi një mësim në gjurmimin ose doni ta gjeni atë vajzë 239 00:27:57,006 --> 00:27:59,040 dhe na heqin bythën atë ndërshtetëror? 240 00:29:20,421 --> 00:29:22,989 - Shane. - Karl, çfarë ndodhi? 241 00:29:23,023 --> 00:29:25,224 Kam gjetur diçka të lezetshme. 242 00:29:25,259 --> 00:29:27,093 Shane, shiko. 243 00:29:28,562 --> 00:29:30,396 Është një arsenal. 244 00:29:30,431 --> 00:29:32,298 Kjo është e bukur, bud. Shko ia jep Dale. 245 00:29:32,333 --> 00:29:34,300 Kontrolloni këtë. 246 00:29:34,335 --> 00:29:36,669 Ua, është një kapelë. 247 00:29:36,703 --> 00:29:39,072 - Kini kujdes. Mos luani me to. - Ata janë vërtet të mprehtë. 248 00:29:39,106 --> 00:29:42,041 - Çfarë thashë vetëm? - A mund të mbaj një? 249 00:29:42,076 --> 00:29:44,643 - Je i çmendur? - Në asnjë mënyrë. 250 00:29:44,678 --> 00:29:47,680 Shane. Shane, thuaj asaj për të më lënë të mbaj një. 251 00:29:49,315 --> 00:29:52,184 Hej, burrë, shko jepu atyre të gjithë për Dale tani. Shkoni. 252 00:30:02,295 --> 00:30:05,263 - Çfarë ishte kjo? - Çfarë ishte? 253 00:30:05,298 --> 00:30:07,933 Mënyra se si e shpërtheu tani. Ju e shtypni atë. 254 00:30:14,641 --> 00:30:17,275 Nuk te besoj. Po më jep shpatullën e ftohtë? 255 00:30:17,310 --> 00:30:19,044 A nuk është kjo ajo që dëshironi? 256 00:30:19,078 --> 00:30:21,946 A nuk je ti ai që tha rri dreqin larg tij dhe ti? 257 00:30:21,981 --> 00:30:24,482 Ju harroni atë që ndodhi në CDC? 258 00:30:24,517 --> 00:30:27,485 Shkrirja juaj e vogël në rec dhome ju shkon mendja? 259 00:30:27,520 --> 00:30:29,487 - Kur provove... - Kur u përpoqa për çfarë? 260 00:30:29,522 --> 00:30:31,255 Çfarë mendoni se ishte kjo? 261 00:30:31,289 --> 00:30:34,759 Unë mendoj se është mjaft e qartë çfarë ishte ajo. 262 00:30:34,793 --> 00:30:37,996 Një gabim. Një që e pranoj. 263 00:30:38,030 --> 00:30:40,965 Kam disa gabime nën rripin tim, Lori. 264 00:30:41,000 --> 00:30:43,267 Kështu edhe ju. 265 00:30:43,301 --> 00:30:45,803 Nuk ka debat atje. 266 00:30:45,838 --> 00:30:48,606 Por Shane, na duhet për të ndaluar këtë. 267 00:30:48,641 --> 00:30:50,775 Pse mendoni Po përgatis udhëtimin tim të ri? 268 00:30:52,377 --> 00:30:54,412 po largohem. 269 00:30:54,446 --> 00:30:56,480 Duke u larguar? 270 00:30:56,515 --> 00:30:58,549 Si iku përgjithmonë. 271 00:30:58,583 --> 00:31:02,486 Do të ikë në heshtje shansin e parë që kam. 272 00:31:06,958 --> 00:31:09,060 Sistemi i alarmit të urgjencës është aktivizuar. 273 00:31:09,094 --> 00:31:12,263 Zyra e Mbrojtjes Civile ka lëshuar mesazhi i mëposhtëm: 274 00:31:12,297 --> 00:31:14,665 Transmetim normal do të pushojë menjëherë. 275 00:31:14,699 --> 00:31:17,834 - Ky është një emergjencë civile. - A është ky një sinjal lokal? 276 00:31:17,869 --> 00:31:20,438 Duhet të jetë brenda 50 milje nga këtu. 277 00:31:20,472 --> 00:31:23,207 Shmangni të gjithë të infektuarit me çdo kusht. Qëndroni të qetë. 278 00:31:23,241 --> 00:31:24,741 Ndihma është në rrugë e sipër. 279 00:31:24,776 --> 00:31:27,644 Sistemi i alarmit të urgjencës është aktivizuar. 280 00:31:29,246 --> 00:31:31,514 gomar. 281 00:31:31,549 --> 00:31:34,818 Mirë, le të kthehemi në punë. 282 00:32:36,839 --> 00:32:38,906 Sofia! 283 00:32:46,614 --> 00:32:48,081 Çfarë po kërkoni? 284 00:32:48,115 --> 00:32:50,684 Lëkura poshtë thonjve. 285 00:32:56,824 --> 00:32:58,725 Është ushqyer kohët e fundit. 286 00:33:04,499 --> 00:33:07,667 Ka mish i kapur në dhëmbë. 287 00:33:08,870 --> 00:33:11,204 Po, çfarë lloj mishi? 288 00:33:12,907 --> 00:33:14,908 Vetëm një mënyrë për të ditur me siguri. 289 00:33:20,747 --> 00:33:22,882 Ja, do ta bëj. 290 00:33:22,917 --> 00:33:24,750 Sa të vrasin lëkurën dhe zorrët në jetën tuaj? 291 00:33:24,785 --> 00:33:27,686 Gjithsesi, e imja është më e mprehtë. 292 00:34:03,824 --> 00:34:05,891 Tani vjen pjesa e keqe. 293 00:34:35,588 --> 00:34:38,723 Po, Hoss kishte një vakt të madh jo shumë kohë më parë. 294 00:34:38,757 --> 00:34:40,892 E ndjej aty brenda. 295 00:34:49,535 --> 00:34:51,769 - Këtu është çanta e zorrëve. - E mora këtë. 296 00:35:13,759 --> 00:35:16,694 Ky bastard bruto kishte veten një tufë druri për drekë. 297 00:35:20,132 --> 00:35:22,133 Të paktën ne e dimë. 298 00:35:22,167 --> 00:35:24,168 Të paktën ne e dimë. 299 00:35:37,382 --> 00:35:40,351 është vonë. Së shpejti do të errësohet. 300 00:35:41,953 --> 00:35:43,921 Ata do ta gjejnë atë. 301 00:35:52,130 --> 00:35:53,897 Ku është arma ime? 302 00:35:53,932 --> 00:35:55,666 Nuk ke të drejtë ta marrësh. 303 00:35:55,700 --> 00:35:57,501 Nuk ju nevojitet kjo vetëm tani, apo jo? 304 00:35:57,536 --> 00:35:59,170 Babai im ma dha. eshte e imja. 305 00:35:59,204 --> 00:36:01,972 Unë mund ta mbaj atë për ju. 306 00:36:02,006 --> 00:36:03,974 Ose mund të ma kthesh. 307 00:36:04,008 --> 00:36:05,909 Gjithçka e lezetshme? 308 00:36:05,944 --> 00:36:07,377 Jo, unë dua armën time përsëri. 309 00:36:07,411 --> 00:36:10,213 Unë nuk mendoj është një ide e mirë tani. 310 00:36:10,247 --> 00:36:12,282 Pse jo? 311 00:36:14,318 --> 00:36:16,219 Unë nuk jam rehat me të. 312 00:36:21,525 --> 00:36:23,694 E vërteta është, 313 00:36:23,728 --> 00:36:27,064 kemi më pak armë që lundrojnë rreth kampit aq më mirë. 314 00:36:27,098 --> 00:36:28,498 Po ktheni armën? 315 00:36:28,532 --> 00:36:30,934 Nr. 316 00:36:30,969 --> 00:36:33,936 Por unë jam i trajnuar në përdorimin e tij. 317 00:36:33,971 --> 00:36:36,538 Kjo është ajo që ju të gjithë të tjerët nevoja është trajnimi i duhur. 318 00:36:36,573 --> 00:36:39,909 Por deri në atë kohë mendoj se është më e mira nëse Dale i mban të gjitha të llogaritura. 319 00:36:39,943 --> 00:36:42,044 Uh-huh. 320 00:36:45,983 --> 00:36:47,683 Mendja të më thotë për çfarë bëhet fjalë? 321 00:36:47,718 --> 00:36:49,284 O Zot, ata janë kthyer. 322 00:36:52,956 --> 00:36:54,590 Nuk e gjete? 323 00:36:54,625 --> 00:36:56,325 Gjurmët e saj shkuan të ftohtë. 324 00:36:56,359 --> 00:36:58,227 Ne do ta marrim përsëri në dritën e parë. 325 00:36:58,261 --> 00:37:00,863 Nuk mund ta lini vajzën time atje jashtë vetë 326 00:37:00,897 --> 00:37:02,632 për të kaluar natën vetëm në pyll. 327 00:37:02,666 --> 00:37:04,533 Në errësirë nuk është mirë. 328 00:37:04,567 --> 00:37:07,269 Ne thjesht do të pengoheshim për veten tonë. Më shumë njerëz humbasin. 329 00:37:07,303 --> 00:37:09,904 Por ajo është 12. Ajo nuk mund të jetë atje e vetme. 330 00:37:09,939 --> 00:37:11,973 - Nuk gjete gjë? - E di që është e vështirë. 331 00:37:12,008 --> 00:37:13,442 Por po ju pyes për të mos panik. 332 00:37:13,476 --> 00:37:14,809 Ne e dimë se ajo ishte atje. 333 00:37:14,844 --> 00:37:16,512 Dhe ne e gjurmuam për një kohë. 334 00:37:16,546 --> 00:37:19,014 Ne duhet ta bëjmë këtë një përpjekje e organizuar. 335 00:37:19,048 --> 00:37:20,882 Daryl njeh pyllin më mirë se kushdo. 336 00:37:20,916 --> 00:37:23,485 Unë i kam kërkuar që ta mbikëqyrë këtë. 337 00:37:23,520 --> 00:37:25,920 A është ai gjak? 338 00:37:27,957 --> 00:37:31,226 - Ne zbritëm një këmbësor. - Walker? O Zoti im. 339 00:37:31,261 --> 00:37:34,095 Nuk kishte asnjë shenjë që ishte ndonjëherë kudo afër Sofisë. 340 00:37:34,130 --> 00:37:36,465 Si mund ta dini këtë? 341 00:37:40,302 --> 00:37:43,138 Presim djalin e a kurvë e hapur, e sigurt. 342 00:37:46,508 --> 00:37:49,010 O Zot. 343 00:37:53,783 --> 00:37:57,451 Si mund ta linit atë atje për të filluar? 344 00:37:58,954 --> 00:38:00,889 Si mund ta linit atë? 345 00:38:00,923 --> 00:38:02,924 Ata dy këmbësorë ishin mbi ne. 346 00:38:02,958 --> 00:38:06,027 Më duhej t'i tërhiqja. 347 00:38:06,062 --> 00:38:07,495 Ishte shansi i saj më i mirë. 348 00:38:07,529 --> 00:38:08,997 Tingëllon sikur nuk e bëri ke një zgjedhje, Carol. 349 00:38:09,031 --> 00:38:11,733 Si duhej të bënte ta gjejë vetë rrugën e kthimit? 350 00:38:11,767 --> 00:38:14,902 Ajo është thjesht një fëmijë. Ajo është thjesht një fëmijë. 351 00:38:14,936 --> 00:38:18,506 Ishte alternativa ime e vetme. E vetmja zgjedhje që mund të bëja. 352 00:38:20,342 --> 00:38:22,543 Jam i sigurt se askush nuk e vë në dyshim këtë. 353 00:38:28,250 --> 00:38:30,951 Vajza ime e vogël u largua në pyll. 354 00:39:03,391 --> 00:39:05,024 Të gjithë marrin një armë. 355 00:39:05,058 --> 00:39:06,993 Këta nuk janë të tillë të armëve që na duhen. 356 00:39:07,027 --> 00:39:09,763 - Po armët? - Ne e kemi kaluar atë. 357 00:39:09,797 --> 00:39:12,064 Daryl, Rick dhe unë po mbajmë. 358 00:39:12,099 --> 00:39:15,034 Nuk mund të kemi njerëz që të dalin jashtë rrotullohet sa herë që shushurimon një pemë. 359 00:39:15,068 --> 00:39:16,736 Nuk janë pemët Unë jam i shqetësuar për. 360 00:39:16,771 --> 00:39:18,938 Thuaj se dikush qëllon në momentin e gabuar, 361 00:39:18,972 --> 00:39:20,472 ndodh një tufë të jesh duke kaluar. 362 00:39:20,507 --> 00:39:22,408 Shikoni, atëherë loja ka mbaruar për të gjithë ne. 363 00:39:22,442 --> 00:39:24,043 Kështu që ju duhet ta kapërceni atë. 364 00:39:25,578 --> 00:39:27,947 Ideja është të marrësh përroin lart rreth pesë milje, 365 00:39:27,981 --> 00:39:29,882 kthehu dhe eja kthehuni në anën tjetër. 366 00:39:29,917 --> 00:39:31,884 Shanset janë ajo do të jetë pranë përroit. 367 00:39:31,919 --> 00:39:33,485 Është e vetmja pikë referimi e saj. 368 00:39:33,520 --> 00:39:35,188 Qëndroni të qetë dhe qëndroni të mprehtë. 369 00:39:35,222 --> 00:39:38,257 Mbani hapësirë mes jush, por gjithmonë qëndrojnë në sy të njëri-tjetrit. 370 00:39:38,292 --> 00:39:40,459 Të gjithë mblidhni paketat tuaja. 371 00:39:40,493 --> 00:39:42,628 Vazhdoni me ato riparime. 372 00:39:42,662 --> 00:39:44,630 Duhet të marrim ky R.V. gati për të lëvizur. 373 00:39:44,664 --> 00:39:47,499 Nuk do të qëndrojmë këtu për asnjë minutë më shumë se sa duhet. 374 00:39:47,534 --> 00:39:49,968 Fat të mirë atje. 375 00:39:50,002 --> 00:39:52,170 Ktheje Sofinë. 376 00:39:52,205 --> 00:39:53,905 Mbani një sy në Carl ndërsa ne jemi larguar. 377 00:39:53,940 --> 00:39:56,741 Unë jam duke shkuar me ju. 378 00:39:56,775 --> 00:39:59,377 Keni nevojë për njerëz, apo jo? Për të mbuluar sa më shumë tokë. 379 00:40:02,915 --> 00:40:05,516 Thirrja juaj. Nuk mund të jem gjithmonë i keqi. 380 00:40:07,486 --> 00:40:09,587 Epo, ai ju ka të gjithëve të kujdeset për të. 381 00:40:09,621 --> 00:40:11,689 Unë do të thoja se ai është në duar të mira. 382 00:40:12,725 --> 00:40:15,327 Në rregull. Në rregull. 383 00:40:15,361 --> 00:40:17,628 Por gjithmonë në sytë tanë, asnjë përjashtim. 384 00:40:27,840 --> 00:40:31,242 Andrea, po të lutem. Mos më vendosni në këtë pozicion. 385 00:40:31,276 --> 00:40:33,378 nuk po dal atje pa armën time. 386 00:40:33,412 --> 00:40:34,912 Unë madje do të them të lutem. 387 00:40:36,882 --> 00:40:38,383 Unë po e bëj këtë për ju. 388 00:40:38,417 --> 00:40:40,518 Jo, Dale, po bën atë për ju. 389 00:40:40,552 --> 00:40:43,354 Ju duhet të ndaloni. Çfarë mendoni se do të ndodhë? 390 00:40:43,389 --> 00:40:46,457 Do ta fus në gojë dhe do ta tërheq këmbëzën në momentin që ma jep? 391 00:40:46,492 --> 00:40:48,760 E di që je i zemëruar me mua. 392 00:40:48,794 --> 00:40:50,795 Kjo shumë është e qartë. 393 00:40:50,829 --> 00:40:53,230 Por nëse nuk do të kisha bëra atë që bëra, 394 00:40:53,265 --> 00:40:55,399 do të kishe vdekur tani. 395 00:40:55,433 --> 00:40:57,967 Jenner na dha një opsion. Unë zgjodha të qëndroj. 396 00:40:58,002 --> 00:41:01,004 - Ju zgjodhët vetëvrasjen. - Pra, çfarë është për ju? Mezi më njeh. 397 00:41:01,038 --> 00:41:03,940 - E di që vdekja e Amy të shkatërroi. - Mbaje atë nga kjo. 398 00:41:03,974 --> 00:41:06,676 Kjo nuk ka të bëjë me Amy. Kjo ka të bëjë me ne. 399 00:41:06,711 --> 00:41:10,280 Dhe nëse vendosa që kisha nuk ka mbetur asgjë për të jetuar, 400 00:41:10,314 --> 00:41:12,282 kush dreqin je ti të më thuash ndryshe? 401 00:41:12,316 --> 00:41:15,084 Të më detyrosh dorën ashtu? 402 00:41:15,119 --> 00:41:18,121 - Të kam shpëtuar jetën. - Jo, Dale. 403 00:41:18,155 --> 00:41:20,457 Unë e ruajta tuajën. Më detyrove këtë. 404 00:41:20,491 --> 00:41:22,492 nuk desha gjaku yt në duart e mia 405 00:41:22,527 --> 00:41:24,428 dhe kjo është arsyeja e vetme Unë u largova nga ajo ndërtesë. 406 00:41:24,462 --> 00:41:27,363 Çfarë prisnit? Çfarë, do të kisha një lloj epifanie? 407 00:41:27,398 --> 00:41:29,765 Disa që vërtetojnë jetën katarsis? 408 00:41:29,800 --> 00:41:32,601 Ndoshta vetëm pak mirënjohje. 409 00:41:32,636 --> 00:41:34,236 Mirënjohje? 410 00:41:34,270 --> 00:41:36,705 Doja të vdisja në mënyrën time, 411 00:41:36,740 --> 00:41:38,974 jo i copëtuar duke jargët freaks. 412 00:41:39,008 --> 00:41:41,376 Kjo ishte zgjedhja ime. 413 00:41:41,411 --> 00:41:44,112 Ju e morët atë larg meje, Dale. 414 00:41:44,147 --> 00:41:46,281 - Por... - Por ju e dini më mirë? 415 00:41:48,885 --> 00:41:51,587 Gjithçka që doja pas motrës sime vdiq ishte për të dalë 416 00:41:51,621 --> 00:41:54,323 e kësaj tmerri të pafund makth që jetojmë çdo ditë. 417 00:41:54,357 --> 00:41:57,092 Nuk po lëndoja askënd tjetër. 418 00:41:57,126 --> 00:41:59,428 Më hoqët zgjedhjen, Dale. 419 00:41:59,463 --> 00:42:03,465 Dhe ju prisni mirënjohje? 420 00:42:10,273 --> 00:42:12,341 Nuk di çfarë të them. 421 00:42:13,943 --> 00:42:16,044 Unë nuk jam vajza juaj e vogël. 422 00:42:16,079 --> 00:42:19,414 Unë nuk jam gruaja jote. Dhe unë jam i sigurt se si dreqin nuk është problemi juaj. 423 00:42:19,449 --> 00:42:22,184 Kjo është gjithçka për të thënë. 424 00:42:58,787 --> 00:43:00,388 Shane, shiko. 425 00:43:00,422 --> 00:43:02,990 Babai tha se mund ta mbaja dhe mami tha për sa kohë që isha - 426 00:43:03,024 --> 00:43:06,059 Mbajeni poshtë. Ne po kërkojmë Sofinë. 427 00:43:06,093 --> 00:43:07,561 Duhet të përqendroheni në detyrë. 428 00:43:11,198 --> 00:43:13,834 - Duhet të vazhdoj. - Unë jam. 429 00:43:15,570 --> 00:43:18,805 - Je mire? - Mendoj se Shane është i zemëruar me mua. 430 00:43:18,840 --> 00:43:21,374 - A bëra diçka të gabuar? - Jo. 431 00:43:21,409 --> 00:43:23,710 Jo zemër, të premtoj. 432 00:43:23,745 --> 00:43:27,347 Ai është thjesht - ai është i shqetësuar Sophia, kjo është e gjitha. 433 00:43:27,381 --> 00:43:29,281 Hajde. 434 00:43:48,501 --> 00:43:50,269 Ajo mund të jetë atje. 435 00:43:50,303 --> 00:43:52,504 Mund të jetë një bandë e tërë të gjërave atje. 436 00:44:31,477 --> 00:44:32,876 Karol. 437 00:44:37,549 --> 00:44:40,050 Thirrni butësisht. 438 00:44:40,085 --> 00:44:43,020 Nëse ajo është atje, e juaja është zëri i parë që ajo duhet të dëgjojë. 439 00:44:45,224 --> 00:44:47,891 Sophia, e dashur, 440 00:44:47,926 --> 00:44:49,927 a jeni aty? 441 00:44:49,961 --> 00:44:52,396 Sophia, është mami. 442 00:44:52,431 --> 00:44:55,133 Sofia. Ne jemi të gjithë këtu, zemër. 443 00:44:55,167 --> 00:44:57,168 Është mami. 444 00:45:33,171 --> 00:45:35,539 Daryl? 445 00:45:37,808 --> 00:45:39,876 Daryl? 446 00:45:45,949 --> 00:45:47,417 Nuk është ajo. 447 00:45:49,987 --> 00:45:51,888 - Çfarë ka atje? - Një djalë. 448 00:45:51,922 --> 00:45:54,791 Bëri atë që tha Jenner. U refuzua. 449 00:45:54,825 --> 00:45:57,427 A nuk është ajo që ai e quajti atë? 450 00:46:10,974 --> 00:46:12,775 Çfarë drejtimi? 451 00:46:12,810 --> 00:46:15,912 Unë mendoj kështu. Jam shumë i sigurt. 452 00:46:15,946 --> 00:46:17,646 Dreqin, është e vështirë për të treguar këtu. 453 00:46:17,681 --> 00:46:19,348 Nëse i dëgjonim, ndoshta edhe Sophia bëri. 454 00:46:19,382 --> 00:46:21,184 Dikush po u bie atyre kambanave, ndoshta duke thirrur të tjerët. 455 00:46:21,218 --> 00:46:22,752 Ose duke sinjalizuar se e gjetën. 456 00:46:22,786 --> 00:46:25,354 Ajo mund të zinte vetë ato. 457 00:46:31,225 --> 00:46:33,926 A nuk duhet të jeni po e rregulloni atë radiator? 458 00:46:33,961 --> 00:46:35,428 Po sikur të vijnë përsëri me Sofinë 459 00:46:35,463 --> 00:46:37,330 dhe Rick dëshiron vazhdo menjehere? 460 00:46:39,000 --> 00:46:42,035 - E kam rregulluar dje. - Çfarë? 461 00:46:42,069 --> 00:46:44,537 Çfarë ishte gjithë ajo fërkim dhe lëmimi për atëherë? 462 00:46:44,571 --> 00:46:47,374 - Kjo është thjesht marrëzi? - Po, kjo është një fjalë. 463 00:46:47,408 --> 00:46:50,109 Një fjalë tjetër do të ishte pantomimë-- 464 00:46:50,143 --> 00:46:52,378 vetëm për shfaqje. 465 00:46:52,412 --> 00:46:55,214 Askush tjetër nuk duhet ta dijë këtë. 466 00:46:56,950 --> 00:46:58,851 Pantomimë. 467 00:46:58,886 --> 00:47:01,120 Nëse të tjerët e dinë ne jemi celular, 468 00:47:01,154 --> 00:47:03,523 ata do të duan të mobilizohen dhe vazhdo. 469 00:47:03,557 --> 00:47:05,958 Kështu që ju nuk mendoni se janë do ta gjej Sofinë, po? 470 00:47:05,993 --> 00:47:08,227 Unë jam vetëm duke ruajtur kundër më të keqes. 471 00:47:08,261 --> 00:47:10,563 Herët a vonë, nëse ajo nuk gjendet, 472 00:47:10,597 --> 00:47:13,165 njerëzit do të fillojnë të bëjnë matematikë. 473 00:47:13,199 --> 00:47:17,703 Unë dua të përmbahem nevojat-e-shumë- 474 00:47:17,738 --> 00:47:21,273 kundrejt-nevojave-të-pakëve argumente për aq kohë sa mundem. 475 00:47:23,243 --> 00:47:26,477 Kjo është një çorape e ndërlikuar, a? 476 00:47:26,512 --> 00:47:28,580 Shumë. 477 00:47:38,758 --> 00:47:41,893 Nuk mund të jetë kështu. Nuk ka kambana, nuk ka kambana. 478 00:47:41,928 --> 00:47:44,796 Riku. 479 00:49:05,975 --> 00:49:08,677 Sofia! 480 00:49:10,780 --> 00:49:13,715 Yo, J.C., pranoni kerkesa? 481 00:49:13,750 --> 00:49:16,952 Po ju them, është kisha e gabuar. Nuk ka kamion, Rick. 482 00:49:16,986 --> 00:49:19,288 Nuk ka kamion. 483 00:49:33,303 --> 00:49:36,671 Një kohëmatës. Është në një kohëmatës. 484 00:49:39,908 --> 00:49:42,310 Do të kthehem për pak. 485 00:50:07,903 --> 00:50:09,704 Po largohesh vërtet? 486 00:50:09,738 --> 00:50:11,538 A nuk mendon është më e mira për të gjithë ne? 487 00:50:11,573 --> 00:50:14,842 Unë mendoj se është. Çfarë ju bëri të vendosni? 488 00:50:14,876 --> 00:50:18,212 Duhet të tërhiqem. Thjesht duke u përpjekur të jesh djali i mirë këtu, Lori, 489 00:50:18,246 --> 00:50:21,148 edhe nëse nuk e sheh. Asnjë nga këto nuk ishte menduar. 490 00:50:21,183 --> 00:50:24,185 Shpresoj ta dini këtë. 491 00:50:24,219 --> 00:50:28,055 Epo, nuk ka rëndësi. Përderisa e thashë. 492 00:50:28,090 --> 00:50:31,158 Thjesht do zhdukesh? Nuk do t'i tregosh as Rikut? 493 00:50:31,193 --> 00:50:33,127 Ai vetëm do të përpiqej të më ndalonte. Jo, kjo varet nga ju. 494 00:50:33,161 --> 00:50:35,462 Ju i thoni atij çfarë dëshironi. Ose mos i thuaj asgjë. 495 00:50:35,496 --> 00:50:38,833 - Ti je gruaja e tij. - Dhe Karli? Ne e tërhoqëm atë në këtë. 496 00:50:38,867 --> 00:50:40,601 - E dua Karlin. - Ai mendon se e urren. 497 00:50:40,635 --> 00:50:42,770 Po mundohem të bëj një distancë. Po mundohem ta bëj më të lehtë këtë. 498 00:50:42,804 --> 00:50:44,971 Kjo nuk është e lehtë për asnjë prej nesh, më së paku unë. 499 00:50:45,005 --> 00:50:46,873 Unë jam ai që të humb. 500 00:51:18,376 --> 00:51:20,077 Baba, më fal. 501 00:51:21,779 --> 00:51:24,181 Unë nuk e meritoj mëshirën tuaj. 502 00:51:25,850 --> 00:51:29,786 Unë u luta për një kalim të sigurt nga Atlanta dhe ju siguruat. 503 00:51:29,821 --> 00:51:32,990 U luta që Ed të ndëshkohej 504 00:51:33,024 --> 00:51:34,691 sepse vuri duart mbi mua 505 00:51:34,726 --> 00:51:38,028 dhe për të kërkuar tek vajza e tij 506 00:51:38,062 --> 00:51:41,632 me çfarëdo sëmundje po rritej në shpirtin e tij. 507 00:51:41,666 --> 00:51:44,701 Unë u luta që të vendosni një ndalesë për të, 508 00:51:46,638 --> 00:51:48,705 më jep një shans për të ngritur të drejtën e saj, 509 00:51:48,740 --> 00:51:50,306 ndihmoje të mos bëjë gabimet e mia. 510 00:51:50,341 --> 00:51:53,143 Ajo është kaq e frikësuar. 511 00:51:55,046 --> 00:51:57,547 Ajo është kaq e re në mënyrën e saj. 512 00:51:57,581 --> 00:52:00,416 Ajo nuk ka pasur një shans. 513 00:52:06,858 --> 00:52:09,626 Duke u lutur për vdekjen e Edit ishte një mëkat. 514 00:52:11,562 --> 00:52:16,533 Të lutem, mos e lejo këtë bëhu dënimi im. 515 00:52:17,568 --> 00:52:21,004 Lëreni të jetë e sigurt, 516 00:52:21,039 --> 00:52:23,406 të gjallë dhe të sigurt. 517 00:52:25,108 --> 00:52:27,509 Të lutem, zotëri. 518 00:52:27,544 --> 00:52:30,612 Më ndëshko si të duash, 519 00:52:32,215 --> 00:52:34,750 por trego mëshirë për të. 520 00:52:51,534 --> 00:52:53,335 Unë po vij me ju. 521 00:52:53,369 --> 00:52:54,937 Nuk e di çfarë dreqin ju jeni duke folur për. 522 00:52:54,971 --> 00:52:57,073 Unë nuk jam budalla dhe sigurisht që nuk jam i shurdhër. 523 00:52:57,107 --> 00:52:59,775 - Shiko, nuk e di historinë. - Nuk ka histori. 524 00:52:59,810 --> 00:53:02,177 Mirë, nuk më intereson. Mos më ngatërro me dikë që e bën këtë. 525 00:53:02,211 --> 00:53:04,079 Shiko, gjithçka që më intereson po largohet nga këtu 526 00:53:04,113 --> 00:53:06,848 sa më larg që të mundem, si ti. 527 00:53:06,882 --> 00:53:10,218 Do të lundrojmë së bashku drejt perëndimit të diellit? Do të mbajmë duart? 528 00:53:10,252 --> 00:53:13,088 Nuk po të kërkoj të qëndrosh i qëndrueshëm, Shane. Unë po kërkoj një udhëtim, 529 00:53:13,122 --> 00:53:16,257 një shans për të filluar nga e para diku tjetër. 530 00:53:16,291 --> 00:53:18,793 E vëzhgoni këtë grup kohët e fundit? 531 00:53:18,828 --> 00:53:22,063 kam. Unë shoh dy njerëz që nuk bëjnë pjesë. 532 00:53:22,098 --> 00:53:23,998 Ne jemi njerëzit e çuditshëm jashtë. 533 00:53:24,033 --> 00:53:26,534 Mes nesh të dyve, ne bëjmë një rrotë të tretë të shkëlqyer. 534 00:53:26,568 --> 00:53:29,938 Pra, çfarë? Thuaj se bëjmë, ne thjesht ikim. 535 00:53:29,972 --> 00:53:32,573 Çfarë ka për mua përveç bythën shtesë që kam për të mbuluar? 536 00:53:32,608 --> 00:53:35,209 Mundësia për të bërë diçka për dikë tjetër. 537 00:53:35,243 --> 00:53:38,912 - Po. - Dhe një derë që lëkundet në të dyja anët. 538 00:53:38,947 --> 00:53:41,048 Më vendos një armë në dorë, Do të të mbuloj edhe bythën. 539 00:53:44,485 --> 00:53:46,220 Mendojeni mirë. 540 00:53:53,327 --> 00:53:55,595 Duhet të lëviz këtu, burrë. 541 00:53:55,630 --> 00:53:58,598 Këta njerëz janë shpenzuar. 542 00:53:58,633 --> 00:54:01,034 Ka vetëm kaq shumë kanë mbetur orë të ditës. 543 00:54:01,069 --> 00:54:03,703 - Kemi ende një rrugë të gjatë prapa. - Nuk mund të ndalem ende. 544 00:54:03,738 --> 00:54:05,405 Ne ende kemi shumë tokë për të mbuluar, 545 00:54:05,439 --> 00:54:06,939 gjithë anën tjetër të shtratit të përroit. 546 00:54:06,974 --> 00:54:08,541 Kështu që ne e kërkojmë atë në rrugën e kthimit. 547 00:54:08,576 --> 00:54:10,910 Ajo do t'i kishte dëgjuar ato këmbanat e kishës. Ajo mund të jetë afër. 548 00:54:10,944 --> 00:54:14,213 - Ajo mund të jetë shumë gjëra. - Nuk mund të kthehem. 549 00:54:14,248 --> 00:54:16,316 Qënia e saj këtu është faji im. 550 00:54:16,350 --> 00:54:17,984 Kjo është e mrekullueshme. 551 00:54:18,018 --> 00:54:20,153 Tani të kanë marrë dyshoni në veten tuaj, a? 552 00:54:20,187 --> 00:54:22,455 Po ju? Ti dyshon tek unë? 553 00:54:22,490 --> 00:54:25,392 Hej, ne mund të caktojmë të gjitha llojet e fajit. 554 00:54:25,426 --> 00:54:27,494 Kjo do të thotë diçka, duke e gjetur atë. 555 00:54:27,528 --> 00:54:29,462 O njeri. 556 00:54:29,497 --> 00:54:33,132 Do të ishte mrekullia që na duhet. Nuk mund të dorëzohemi. 557 00:54:35,403 --> 00:54:36,902 Mmm. 558 00:54:38,638 --> 00:54:41,273 Ahem. 559 00:54:41,308 --> 00:54:44,476 Do të shkoni përsëri në shtratin e Creek, mirë? Daryl, ti je në krye. 560 00:54:44,511 --> 00:54:46,612 Unë dhe Rick, ne jemi vetëm do të qëndroj përsëri, 561 00:54:46,646 --> 00:54:48,980 kërkoni këtë zonë edhe një orë tjetër ose kështu thjesht për të qenë të plotë. 562 00:54:49,015 --> 00:54:51,750 Ju po na ndani. Je i sigurt? 563 00:54:51,785 --> 00:54:54,019 Po, ne do t'ju kapim. 564 00:54:54,053 --> 00:54:56,021 Edhe unë dua të qëndroj. 565 00:54:57,490 --> 00:54:59,191 Unë jam shoqja e saj. 566 00:55:05,631 --> 00:55:08,566 - Vetëm ki kujdes, në rregull? - Unë do. 567 00:55:08,600 --> 00:55:11,736 Kur keni filluar të rriteni? 568 00:55:18,077 --> 00:55:19,510 Do të jem së bashku së shpejti. 569 00:55:23,549 --> 00:55:25,683 Ja, merre këtë. 570 00:55:25,718 --> 00:55:27,485 Mbani mend si ta përdorni? 571 00:55:27,519 --> 00:55:29,620 Unë nuk po të marr armën dhe duke ju lënë të paarmatosur. 572 00:55:29,655 --> 00:55:32,824 Këtu, mori një rezervë. Merre atë. 573 00:55:47,438 --> 00:55:49,940 - Më jep një minutë? - Po. 574 00:55:51,843 --> 00:55:53,510 Hajde. 575 00:56:05,985 --> 00:56:08,620 Nuk e di nëse jeni më shikon me çfarë? 576 00:56:11,323 --> 00:56:13,692 Trishtim? 577 00:56:13,726 --> 00:56:16,127 Përbuzje? 578 00:56:16,162 --> 00:56:19,264 Gjynah? 579 00:56:19,298 --> 00:56:22,467 Dashuri? 580 00:56:24,070 --> 00:56:26,538 Ndoshta është thjesht indiferencë. 581 00:56:33,345 --> 00:56:36,582 Unë mendoj se ju tashmë e dini Unë nuk jam shumë besimtar. 582 00:56:36,616 --> 00:56:39,584 Mendoj se thjesht zgjodha vendos besimin tim diku tjetër. 583 00:56:41,587 --> 00:56:43,922 Familja ime, kryesisht. 584 00:56:43,956 --> 00:56:46,558 miqtë e mi. 585 00:56:46,592 --> 00:56:49,428 Puna ime. 586 00:56:53,766 --> 00:56:55,767 Puna është se ne... 587 00:57:00,806 --> 00:57:02,674 Mund të përdor pak diçka 588 00:57:02,708 --> 00:57:05,143 për të na ndihmuar të vazhdojmë. 589 00:57:06,612 --> 00:57:08,580 Një lloj... 590 00:57:08,614 --> 00:57:10,715 mirënjohje. 591 00:57:10,750 --> 00:57:13,785 Disa tregues që po bëj gjëja e duhur. 592 00:57:15,555 --> 00:57:18,256 Ju nuk e dini sa e vështirë është të dish. 593 00:57:26,532 --> 00:57:28,767 Epo, ndoshta e bën. 594 00:57:37,910 --> 00:57:40,278 Shiko, nuk kam nevojë të gjitha përgjigjet. 595 00:57:40,312 --> 00:57:42,713 Vetëm një shtytje e vogël. Një shenjë. 596 00:57:46,085 --> 00:57:48,586 Çdo shenjë do të bëjë. 597 00:57:57,963 --> 00:58:01,065 - Merr atë që të nevojitet? - Mendo se do ta zbuloj. 598 00:58:18,617 --> 00:58:20,718 Pra, kjo është ajo? 599 00:58:20,752 --> 00:58:22,587 Ky është i gjithë plani? 600 00:58:22,621 --> 00:58:25,255 Unë mendoj se plani është të na pakësojë 601 00:58:25,290 --> 00:58:27,058 në më të vogla dhe grupe më të vogla. 602 00:58:27,092 --> 00:58:29,193 Mbajtja e thikave dhe shkopinj me majë. 603 00:58:29,227 --> 00:58:30,894 Unë shoh që keni një armë. 604 00:58:30,929 --> 00:58:33,430 Pse, e dëshironi? 605 00:58:33,464 --> 00:58:35,766 Ja, merre. 606 00:58:37,535 --> 00:58:39,770 Më ka mërzitur pamja ti po me jep mua. 607 00:58:43,741 --> 00:58:45,475 Të gjithë ju. 608 00:58:49,280 --> 00:58:52,082 E dashur, nuk mund ta imagjinoj ajo që po kaloni. 609 00:58:52,116 --> 00:58:53,283 Dhe unë do të bëja ndonjë gjë për ta ndaluar atë. 610 00:58:53,317 --> 00:58:55,385 Por ju duhet të ndaloni duke fajësuar Rikun. 611 00:58:55,419 --> 00:58:58,221 Është në fytyrën tuaj sa herë që e shikon. 612 00:58:58,255 --> 00:59:01,758 Kur Sophia vrapoi ai nuk e bëri hezitoi, apo jo? 613 00:59:01,793 --> 00:59:03,359 Jo për një sekondë. 614 00:59:03,394 --> 00:59:06,496 Nuk e di që ndonjëri prej nesh do ta bënte kanë shkuar pas saj ashtu siç bëri ai 615 00:59:06,531 --> 00:59:08,932 ose mori vendimet e vështira që duhej të bënte 616 00:59:08,966 --> 00:59:12,069 ose që dikush mund të ketë e bëri atë ndryshe. 617 00:59:16,174 --> 00:59:18,241 Dikush? 618 00:59:26,217 --> 00:59:29,018 Të gjithë do të shikoni tek ai dhe më pas ju fajësojeni atë kur nuk është perfekt. 619 00:59:29,053 --> 00:59:31,555 Nëse mendoni se mund ta bëni këtë pa të, shkoni menjëherë përpara. 620 00:59:31,589 --> 00:59:33,423 Askush nuk po ju ndalon. 621 00:59:45,235 --> 00:59:47,403 Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. 622 01:01:00,878 --> 01:01:02,712 Shane. 623 01:02:17,519 --> 01:02:19,921 Oh jo. Nr. 624 01:02:19,956 --> 01:02:22,390 Jo, jo, jo, jo! 625 01:02:28,749 --> 01:02:38,921 Sinkronizimi nga n17t01 Korrigjuar nga honeybunny www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net