1 00:00:58,976 --> 00:01:03,940 J“ah, quem é ela j“ 2 00:01:05,233 --> 00:01:10,196 j“uma memória nebulosa j“ 3 00:01:12,073 --> 00:01:17,036 j“um rosto assustador j“ 4 00:01:18,204 --> 00:01:23,167 j“ela é um abraço perdido j“ 5 00:01:24,794 --> 00:01:29,715 j“estou apaixonado por apenas um tema j“ 6 00:01:31,092 --> 00:01:36,055 j“ ou Ayesha é apenas um sonho j“ 7 00:01:37,974 --> 00:01:42,937 j“um mistério j“ 8 00:01:44,772 --> 00:01:49,735 j“ah, quem é ela j“ 9 00:01:51,112 --> 00:01:56,033 j“Eu chamo o nome dela j” 10 00:01:57,326 --> 00:02:02,290 j“ através de um plano sem fim j“ 11 00:02:04,166 --> 00:02:09,130 j“ ela vai me responder j“ 12 00:02:10,464 --> 00:02:15,428 j“onde quer que ela esteja j“ 13 00:02:16,971 --> 00:02:21,934 j“em algum lugar além do mar do tempo j“ 14 00:02:23,853 --> 00:02:28,774 j“um amor imortal como o meu j“ 15 00:02:31,027 --> 00:02:35,990 j“virá até mim j“ 16 00:02:37,867 --> 00:02:42,830 j“ eternamente j“ 17 00:02:44,498 --> 00:02:49,462 j“imortal ela j“ 18 00:02:51,172 --> 00:02:53,716 j“volta para mim j“ 19 00:07:18,105 --> 00:07:19,105 - Vamos. 20 00:07:20,566 --> 00:07:22,860 Levante-os, Harry, vamos. 21 00:07:24,236 --> 00:07:27,655 Ah, espere, olá, Philip, nos dê uma mão, sim? 22 00:07:27,656 --> 00:07:28,656 Você vai embora. 23 00:07:35,664 --> 00:07:37,081 Não se preocupe, metade da mente dele está ocupada 24 00:07:37,082 --> 00:07:38,250 ganhando seu próximo milhão. 25 00:07:39,293 --> 00:07:41,628 - No que a outra metade está trabalhando? 26 00:07:41,629 --> 00:07:42,629 - Como gastar. 27 00:07:43,797 --> 00:07:46,716 Você sabe, eu pensei essa bebedeira acabou. 28 00:07:46,717 --> 00:07:49,344 - É, só estou contando isso a eles. 29 00:07:49,345 --> 00:07:50,179 - Permita-me. 30 00:07:50,180 --> 00:07:51,512 - Vá embora. - Vamos, querido. 31 00:07:51,513 --> 00:07:53,890 - Vamos tomar um pouco de ar, certo? - Boa noite. 32 00:07:53,891 --> 00:07:54,975 Aqui vamos nós. 33 00:07:56,393 --> 00:07:59,187 Flutuando sangrento, é isso que é. 34 00:07:59,188 --> 00:08:01,356 Você ainda não encontrou algo? 35 00:08:01,357 --> 00:08:02,941 - Estou de guarda, não estou? 36 00:08:02,942 --> 00:08:04,276 - Sim, felicidades. 37 00:08:40,896 --> 00:08:42,480 - Já nos conhecemos? 38 00:08:42,481 --> 00:08:45,024 - No altar há 10 anos, lembra? 39 00:08:45,025 --> 00:08:46,859 Eu era a garota de branco. 40 00:08:46,860 --> 00:08:48,654 - Ah, eu lembro. 41 00:08:50,489 --> 00:08:51,489 Aproveite a lua de mel? 42 00:08:52,408 --> 00:08:53,533 - Lua de mel? 43 00:08:53,534 --> 00:08:55,536 Achei que ainda estávamos na recepção. 44 00:08:57,079 --> 00:08:59,497 - Não sei. 45 00:08:59,498 --> 00:09:00,707 - Vamos, querido. 46 00:09:00,708 --> 00:09:02,042 Coloque-o no chão e pegue seu casaco. 47 00:09:04,294 --> 00:09:05,461 Vá embora. 48 00:09:16,974 --> 00:09:18,934 - Você está atrasado, perdeu uma grande festa. 49 00:09:20,102 --> 00:09:22,020 - Pelo contrário, eu poderia ambos ouvem e cheiram 50 00:09:22,021 --> 00:09:23,104 do cassino. 51 00:09:23,105 --> 00:09:24,522 Seu e-mail. 52 00:09:29,820 --> 00:09:30,654 - Cacau, senhor? 53 00:09:30,654 --> 00:09:31,654 - Obrigado. 54 00:09:37,453 --> 00:09:38,287 - Tudo fora? 55 00:09:38,287 --> 00:09:39,163 - Sim. 56 00:09:39,164 --> 00:09:40,413 - Posso fazer alguma coisa? - Não. 57 00:09:40,414 --> 00:09:41,956 - Tudo bem, vejo você no almoço. 58 00:10:28,879 --> 00:10:30,546 - Diga ao capitão - Tenho que ir embora. 59 00:10:30,547 --> 00:10:31,924 - Sim, senhor. - Agora! 60 00:10:35,844 --> 00:10:36,844 - Dificuldade? 61 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 - Nada que eu não possa fugir. 62 00:10:41,975 --> 00:10:44,895 É por isso que sou rico, sei quando fugir. 63 00:10:46,271 --> 00:10:48,564 - Certo, pegue a ligação e ligar os motores. 64 00:10:48,565 --> 00:10:50,608 - Ligar os motores? 65 00:10:50,609 --> 00:10:52,194 Pensei que ficaríamos aqui por duas semanas. 66 00:10:54,154 --> 00:10:55,696 - Bem, sinto muito incomodá-lo, 67 00:10:55,697 --> 00:10:57,907 mas o proprietário gostaria de navegar, 68 00:10:57,908 --> 00:10:59,409 com sua permissão, é claro. 69 00:11:57,384 --> 00:11:58,634 Alguém se esqueceu de você? 70 00:11:58,635 --> 00:11:59,970 - Esqueceu-me? 71 00:12:00,971 --> 00:12:03,056 - O último ônibus já passou. 72 00:12:04,766 --> 00:12:07,602 Como você planeja voltar? 73 00:12:07,603 --> 00:12:10,146 - Não vou voltar, não posso. 74 00:12:10,147 --> 00:12:12,315 - Tudo bem, porque eu também não. 75 00:12:12,316 --> 00:12:13,609 - Não vou causar problemas. 76 00:12:19,031 --> 00:12:20,865 - Você não é um dos convidados, é? 77 00:12:20,866 --> 00:12:21,949 - Não. 78 00:12:21,950 --> 00:12:23,743 O que você está fazendo aqui? 79 00:12:23,744 --> 00:12:25,329 - Por favor, não me pergunte. 80 00:12:30,626 --> 00:12:33,003 - Tudo bem, eu tenho um alguns segredos eu mesmo. 81 00:12:36,632 --> 00:12:39,926 O que é isso, uma pequena lembrança da riviera francesa? 82 00:12:39,927 --> 00:12:42,638 - Basta mostrar à jovem a cabine dela. 83 00:12:44,056 --> 00:12:45,056 - Certamente. 84 00:12:46,975 --> 00:12:49,310 Venha antes que você fique azul. 85 00:12:49,311 --> 00:12:52,605 Vou perguntar ao meu marido o perguntas apropriadas mais tarde. 86 00:13:08,205 --> 00:13:10,456 - Diga-me uma coisa, Phil, 87 00:13:10,457 --> 00:13:13,042 como psiquiatra de cabeça profissional... 88 00:13:13,043 --> 00:13:15,086 - Qualquer pessoa que ligue para um psiquiatra, psiquiatra de cabeça 89 00:13:15,087 --> 00:13:17,046 precisa de um psiquiatra. 90 00:13:17,047 --> 00:13:18,589 - Preciso de um psiquiatra. 91 00:13:18,590 --> 00:13:19,549 - Olha, estou de férias, 92 00:13:19,550 --> 00:13:20,800 pelo menos foi para isso que você me convidou. 93 00:13:20,801 --> 00:13:23,135 - Ah, mas esse é o problema, 94 00:13:23,136 --> 00:13:25,930 temos outro convidado, não convidado. 95 00:13:27,683 --> 00:13:31,644 - Bem, eu poderia jurar isso Acabei de falar, 96 00:13:31,645 --> 00:13:33,897 no convés superior, para uma jovem 97 00:13:35,440 --> 00:13:37,858 de dotações consideráveis. 98 00:13:37,859 --> 00:13:38,859 - Isso é bom. 99 00:13:40,696 --> 00:13:42,738 - Praticamente sem roupa. 100 00:13:42,739 --> 00:13:46,158 - Isso também é bom, então qual é o seu problema? 101 00:13:46,159 --> 00:13:47,536 - Qual é o meu problema? 102 00:13:52,749 --> 00:13:55,209 - Você vai se sentir melhor depois você dormiu um pouco. 103 00:13:55,210 --> 00:13:56,836 - Não devo dormir. 104 00:13:56,837 --> 00:13:57,671 - Por que não? 105 00:13:57,672 --> 00:13:59,840 Eu não jogo George meninas para os tubarões. 106 00:14:01,425 --> 00:14:04,844 Não mais, não há tubarões suficientes. 107 00:14:04,845 --> 00:14:06,096 - Eu não quero dormir. 108 00:14:07,139 --> 00:14:08,265 - Como quiser. 109 00:14:15,439 --> 00:14:16,648 Eu entendo o que você quer dizer. 110 00:14:41,548 --> 00:14:43,300 - Kallikrates, chegue mais perto, venha. 111 00:14:48,138 --> 00:14:50,265 Olhe agora, através dos tempos. 112 00:14:52,184 --> 00:14:53,184 Você pode vê-la? 113 00:15:04,613 --> 00:15:06,197 - Um telegrama. 114 00:15:06,198 --> 00:15:08,699 Presumo que você foi pego em outro acordo duplo. 115 00:15:08,700 --> 00:15:09,659 - Triplo. 116 00:15:09,660 --> 00:15:11,161 - Bem, isso é original de qualquer maneira. 117 00:15:16,416 --> 00:15:20,921 - Meu querido, estou contando você a verdade sobre a garota. 118 00:15:22,422 --> 00:15:23,714 Honra do filhote. 119 00:15:23,715 --> 00:15:25,341 - Bem, então ela é um pouco de um mistério, não é? 120 00:15:25,342 --> 00:15:26,467 - Ela é! 121 00:15:26,468 --> 00:15:29,763 Ela é, para mim, assim como para você, 122 00:15:31,014 --> 00:15:32,307 Lamento dizer. 123 00:15:41,983 --> 00:15:42,983 - Ayesha. 124 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 Ayesha. 125 00:15:54,579 --> 00:15:55,746 - Ayesha. 126 00:16:02,963 --> 00:16:03,963 Ayesha! 127 00:16:16,560 --> 00:16:17,685 Quem é você? 128 00:16:17,686 --> 00:16:19,562 Amigo de George. 129 00:16:19,563 --> 00:16:20,646 - Jorge? 130 00:16:20,647 --> 00:16:22,606 - Sim, o dono deste barco. 131 00:16:22,607 --> 00:16:24,650 - Ah, sim, eu lembro. 132 00:16:24,651 --> 00:16:26,069 - O que foi, um pesadelo? 133 00:16:27,863 --> 00:16:29,196 - O que foi o quê? 134 00:16:29,197 --> 00:16:32,408 - Bem, você estava gritando um nome ou algo assim. 135 00:16:32,409 --> 00:16:36,537 - Sim, deve ter sido um pesadelo. 136 00:16:36,538 --> 00:16:39,206 - Você quer me contar sobre isso? 137 00:16:39,207 --> 00:16:41,209 Posso pegar alguma coisa para você, uma bebida? 138 00:16:46,715 --> 00:16:48,115 Agora, tente voltar a dormir. 139 00:17:06,193 --> 00:17:07,193 - Obrigado. 140 00:17:16,578 --> 00:17:20,164 - Engraçado, mas estamos todos sentados aqui, 141 00:17:20,165 --> 00:17:21,583 nem sabemos seu nome. 142 00:17:22,709 --> 00:17:24,084 -É Carol. 143 00:17:24,085 --> 00:17:25,085 -Carol. 144 00:17:26,213 --> 00:17:28,005 - De onde você é Carol? 145 00:17:28,006 --> 00:17:29,007 - Da Escandinávia. 146 00:17:30,592 --> 00:17:32,593 - Alguma parte específica disso? 147 00:17:32,594 --> 00:17:33,594 - Sim claro. 148 00:17:36,014 --> 00:17:39,600 - Eu sei que parte o mundo muito bem, 149 00:17:39,601 --> 00:17:42,437 e seu sotaque não é escandinavo. 150 00:17:43,813 --> 00:17:45,607 - Já estive em tantos lugares. 151 00:17:47,609 --> 00:17:49,903 - Olha, você também me deve algo, 152 00:17:51,112 --> 00:17:54,741 talvez um pouco de confiança e um poucas respostas que fazem sentido! 153 00:18:00,372 --> 00:18:02,123 - Se me der licença, por favor. 154 00:18:10,799 --> 00:18:12,758 - Da próxima vez, tente bater na cabeça dela 155 00:18:12,759 --> 00:18:13,759 com um taco de críquete. 156 00:18:14,761 --> 00:18:16,679 - Estou ficando um pouco alimentado com esse mistério! 157 00:18:16,680 --> 00:18:18,681 - Bem, você e eu, 158 00:18:18,682 --> 00:18:20,892 mas existem maneiras e maneiras, com licença. 159 00:18:23,186 --> 00:18:24,186 Obrigado. 160 00:18:33,154 --> 00:18:35,030 - Você sabe, houve um tempo 161 00:18:35,031 --> 00:18:37,158 quando as mulheres não eram permitidas a bordo dos navios. 162 00:18:38,868 --> 00:18:40,536 - Ela é uma garota estranha. 163 00:18:57,304 --> 00:18:59,138 George me pediu desculpas. 164 00:18:59,139 --> 00:19:01,223 Ele não queria chatear você. 165 00:19:01,224 --> 00:19:02,767 - Eu deveria me desculpar com ele. 166 00:19:07,272 --> 00:19:08,939 - Ele não sabe muito sobre você, 167 00:19:08,940 --> 00:19:10,482 e não é justo espere que ele te leve 168 00:19:10,483 --> 00:19:11,567 completamente na confiança. 169 00:19:11,568 --> 00:19:12,568 - Sim eu sei. 170 00:19:17,073 --> 00:19:19,576 - Quem é você, Carol, e de onde você vem? 171 00:19:21,620 --> 00:19:22,787 - Eu não sei quem eu sou. 172 00:19:23,872 --> 00:19:27,709 Eu gostaria de poder explicar para você, mas estou tão confuso. 173 00:19:28,710 --> 00:19:32,630 Às vezes, sinto que tenho tenho viajado toda a minha vida, 174 00:19:32,631 --> 00:19:36,759 e às vezes, por um momento, 175 00:19:36,760 --> 00:19:39,178 Parece que sei quem sou. 176 00:19:39,179 --> 00:19:44,142 Então, assim que começo a reconhecer pessoas e coisas, 177 00:19:45,393 --> 00:19:50,357 a memória vai, e meu a mente está em tormento novamente. 178 00:19:51,608 --> 00:19:55,069 - Eu não quero forçar meu ajudar você, nenhum de nós ajuda. 179 00:19:55,070 --> 00:19:57,656 Mas se você quiser ajuda, você só tenho que pedir. 180 00:19:58,531 --> 00:20:00,575 - Obrigado, você é muito gentil. 181 00:20:16,758 --> 00:20:17,841 - Qual é a sua direção? 182 00:20:17,842 --> 00:20:19,219 - Estamos bloqueados em Montreal. 183 00:20:20,470 --> 00:20:22,012 - Claro? 184 00:20:22,013 --> 00:20:23,305 - Podemos correr alguns dias aqui. 185 00:20:23,306 --> 00:20:24,306 - Mantenha-a correndo. 186 00:20:30,522 --> 00:20:31,648 Você gosta dela? 187 00:20:33,108 --> 00:20:35,067 - Você marca minhas palavras, ela dá azar, essa. 188 00:20:35,068 --> 00:20:36,569 - Thank you, that's all I need. 189 00:20:37,821 --> 00:20:39,405 - Se dependesse de mim, eu jogue-a de volta no mar 190 00:20:39,406 --> 00:20:41,073 de onde ela veio. 191 00:20:41,074 --> 00:20:44,661 - Com licença, senhor, isso só veio o rt para você. 192 00:21:12,897 --> 00:21:13,897 - Jorge? 193 00:21:15,442 --> 00:21:16,901 Você está bem? 194 00:21:21,156 --> 00:21:22,449 Agora, o que causou isso? 195 00:21:27,746 --> 00:21:29,913 - Problemas de grande dimensão no Norte de África. 196 00:21:29,914 --> 00:21:31,331 - Ah, para o inferno trouble in north Africa. 197 00:21:31,332 --> 00:21:33,584 Você ganhou seu dinheiro, George. 198 00:21:33,585 --> 00:21:35,836 Agora, estou avisando, vá devagar. 199 00:21:35,837 --> 00:21:37,463 Quanto você acha seu coração vai aguentar? 200 00:21:37,464 --> 00:21:39,339 - Ah, não há nada de errado com meu coração. 201 00:21:39,340 --> 00:21:41,217 - É isso que você quer como epitáfio? 202 00:21:43,219 --> 00:21:44,262 - Olha, é o meu coração. 203 00:21:45,305 --> 00:21:47,347 Diga a Harry para alterar o curso, em qualquer lugar. 204 00:21:47,348 --> 00:21:50,392 - Tudo bem, mas eu não quero você saia daquela cadeira. 205 00:21:51,853 --> 00:21:54,314 George, George, vamos lá, relaxe. 206 00:21:55,899 --> 00:21:57,357 - Harry estava certo, parece loucura, 207 00:21:57,358 --> 00:21:59,568 mas tudo estava indo muito bem 208 00:21:59,569 --> 00:22:01,236 até que aquela maldita garota subiu a bordo. 209 00:22:01,237 --> 00:22:04,239 - É uma loucura, isso tem não tenho nada a ver com ela. 210 00:22:04,240 --> 00:22:05,575 Agora é só você ir com calma. 211 00:23:18,690 --> 00:23:20,023 - Estamos indo na direção errada! 212 00:23:20,024 --> 00:23:20,859 O que? 213 00:23:20,860 --> 00:23:21,942 - Por favor, volte! 214 00:23:21,943 --> 00:23:22,943 - Cuidado com a sua direção. 215 00:23:22,944 --> 00:23:24,403 - Ah, por favor, você deve! 216 00:23:24,404 --> 00:23:27,866 - Melhor discutir isso com os outros, senhorita. 217 00:23:30,076 --> 00:23:32,452 - We are turning, we estão indo na direção errada. 218 00:23:32,453 --> 00:23:33,413 Você deve voltar. 219 00:23:33,414 --> 00:23:35,455 - Agora me escute, este é o meu barco, 220 00:23:35,456 --> 00:23:37,124 vai para onde eu quero, 221 00:23:37,125 --> 00:23:39,084 - você entende? - Você deve voltar! 222 00:24:23,379 --> 00:24:24,213 - O que aconteceu? 223 00:24:24,214 --> 00:24:26,254 - A garota foi para o lado, George entrou atrás dela. 224 00:24:31,347 --> 00:24:32,387 - Ajuda! 225 00:24:32,388 --> 00:24:34,306 - Ele está com problemas. 226 00:24:46,194 --> 00:24:48,278 Hold on, George, hold on! 227 00:25:05,922 --> 00:25:06,798 Coloque um cobertor em volta dela. 228 00:25:06,798 --> 00:25:07,798 Certo. 229 00:25:20,228 --> 00:25:21,228 Conhaque, rapidamente. 230 00:25:58,599 --> 00:25:59,599 Jorge. 231 00:26:01,436 --> 00:26:02,436 Jorge! 232 00:26:09,527 --> 00:26:12,655 - Se houver algo que eu possa fazer, senhora. 233 00:26:14,032 --> 00:26:15,575 -Tudo bem, Harry. 234 00:26:18,161 --> 00:26:19,161 Ah, Harry, 235 00:26:20,496 --> 00:26:22,247 é melhor irmos para o porto mais próximo. 236 00:26:22,248 --> 00:26:23,290 É provável que haja um inquérito. 237 00:26:23,291 --> 00:26:24,666 - Norte de África, penso eu. 238 00:26:24,667 --> 00:26:26,002 - Sim, é tão bom quanto qualquer outro lugar. 239 00:26:38,306 --> 00:26:39,140 Sheila... 240 00:26:39,141 --> 00:26:40,683 - Por favor, não faça barulho, Philip. 241 00:26:41,601 --> 00:26:42,601 Estou bem. 242 00:26:43,686 --> 00:26:46,146 - Eu não posso te dizer o quanto estou arrependido. 243 00:26:46,147 --> 00:26:47,147 - Eu sei. 244 00:26:57,617 --> 00:27:01,245 Ayesha, ayesha, ayesha, ayesha. 245 00:27:03,748 --> 00:27:04,748 - Ayesha. 246 00:27:05,875 --> 00:27:07,251 - Ayesha, ayesha, 247 00:27:09,921 --> 00:27:11,130 ayesha, ayesha, 248 00:27:13,466 --> 00:27:14,675 ayesha, ayesha! 249 00:27:17,011 --> 00:27:18,011 - Ayesha! 250 00:27:29,398 --> 00:27:30,398 Ayesha. 251 00:27:31,275 --> 00:27:32,275 - Ayesha? 252 00:27:33,111 --> 00:27:34,111 Quem é Ayesha? 253 00:27:36,781 --> 00:27:37,824 - Eu sou Ayesha. 254 00:27:39,492 --> 00:27:41,326 - Como você sabe disso? 255 00:27:41,327 --> 00:27:42,786 - As vozes. 256 00:27:46,040 --> 00:27:49,710 - Vejo seus rostos, rostos estranhos. 257 00:27:51,379 --> 00:27:53,296 Está tudo misturado. 258 00:27:53,297 --> 00:27:55,006 - Essas pessoas estão tentando prejudicar você? 259 00:27:55,007 --> 00:27:57,968 - Ainda não cheguei onde eles estão, 260 00:27:57,969 --> 00:28:00,637 mas ele continua me ligando. 261 00:28:00,638 --> 00:28:02,931 Ele está sempre me ligando. 262 00:28:02,932 --> 00:28:03,932 - O que ele diz? 263 00:28:05,643 --> 00:28:09,147 - Ayesha, e quando ele diz isso, 264 00:28:10,898 --> 00:28:14,568 Eu sei, de alguma forma, ele se refere a mim. 265 00:28:14,569 --> 00:28:15,736 - Por que ele está ligando para você? 266 00:28:16,654 --> 00:28:21,116 - Há outro homem, um homem que nunca morre. 267 00:28:21,117 --> 00:28:22,618 Ele me chama por ele. 268 00:28:24,162 --> 00:28:29,125 Tudo aconteceu há muito tempo, muito antes de eu nascer, 269 00:28:30,877 --> 00:28:35,840 como um sonho do passado que é de alguma forma, parte do futuro. 270 00:28:37,258 --> 00:28:38,300 - Como você sabe que caminho seguir? 271 00:28:38,301 --> 00:28:40,511 - Recebo barulhos na minha cabeça. 272 00:28:41,596 --> 00:28:43,096 Dói tanto! 273 00:28:43,097 --> 00:28:46,809 Eu tentei lutar contra isso, tomando coisas para parar a dor, 274 00:28:47,935 --> 00:28:49,187 mas nada funciona. 275 00:28:50,479 --> 00:28:55,275 E assim por diante, até minha mente está pegando fogo, 276 00:28:55,276 --> 00:28:56,568 e só para... 277 00:28:57,820 --> 00:29:01,323 - Quando vou pelo caminho que tenho que seguir. 278 00:29:01,324 --> 00:29:02,658 - Você está com dor agora? 279 00:29:04,577 --> 00:29:08,538 - Eu não queria que George morrer, mas foi minha culpa. 280 00:29:08,539 --> 00:29:11,959 Eles estavam me ligando e Eu não pude ir até eles, 281 00:29:13,002 --> 00:29:15,670 então eles o mataram. 282 00:29:15,671 --> 00:29:17,756 O mesmo aconteceu com o homem no caminhão. 283 00:29:17,757 --> 00:29:19,674 - Carol, Carol, me escute. 284 00:29:19,675 --> 00:29:22,135 vou te dar outro injeção para fazer você dormir. 285 00:29:22,136 --> 00:29:23,804 Conversaremos novamente quando você acordar. 286 00:29:25,223 --> 00:29:28,017 Farei tudo o que puder para ajudar, apenas confie em mim. 287 00:29:41,948 --> 00:29:43,740 - Vou entregar o iate para os agentes e consertar o hotel. 288 00:29:43,741 --> 00:29:45,200 Seu equipamento está aqui com o meu. 289 00:29:45,201 --> 00:29:46,641 Tudo bem, você quer uma mão? 290 00:29:50,414 --> 00:29:51,539 Sra. Carter saia, tudo bem? 291 00:29:51,540 --> 00:29:52,792 - Sim, onde está Carol? 292 00:29:53,709 --> 00:29:54,876 - Ela se foi. 293 00:29:54,877 --> 00:29:56,045 - O que você quer dizer com ido? 294 00:29:57,213 --> 00:29:59,256 - Bem, logo depois de você saiu com a Sra. Carter. 295 00:29:59,257 --> 00:30:01,800 Ela açoitou um pouco de jóias para o número um e ela foi embora. 296 00:30:01,801 --> 00:30:03,134 - Ela não disse nada? 297 00:30:03,135 --> 00:30:04,135 - Não. 298 00:30:06,514 --> 00:30:08,348 Ah, vamos lá, Phil, o que você esperava? 299 00:30:08,349 --> 00:30:10,558 Chega de iate, para que ela precisa de nós? 300 00:30:10,559 --> 00:30:13,020 - Olha, Harry, a garota doente e ela precisa de ajuda. 301 00:30:14,730 --> 00:30:15,690 Faça o check-in no hotel, sim? 302 00:30:15,691 --> 00:30:17,023 Vejo você mais tarde. 303 00:30:37,753 --> 00:30:41,339 - Men-hari, a roda da vida virou como você predisse, 304 00:30:41,340 --> 00:30:42,925 e Ayesha renasceu. 305 00:30:43,968 --> 00:30:46,387 Ela é minha e eu preciso dela. 306 00:30:47,722 --> 00:30:50,181 Com ela ao meu lado, Kuma irá mais uma vez 307 00:30:50,182 --> 00:30:51,891 tornar-se tão grande como era nos dias 308 00:30:51,892 --> 00:30:53,227 quando Ayesha era sua rainha. 309 00:30:54,562 --> 00:30:57,689 Ela deve vir até mim como você prometeu que ela faria, 310 00:30:57,690 --> 00:31:01,360 ou eu nunca vou te dar o imortalidade que você tanto deseja. 311 00:31:02,403 --> 00:31:05,405 - Esse é o tipo de imortalidade que você quer? 312 00:31:05,406 --> 00:31:07,115 - Não ouçam, jovens kallikrates, 313 00:31:07,116 --> 00:31:09,492 ou melhor ainda, faça-lhe uma pergunta. 314 00:31:09,493 --> 00:31:12,329 Através da mente do vidente, eu usei meu poder 315 00:31:12,330 --> 00:31:14,289 para desenhar ayesha aqui. 316 00:31:14,290 --> 00:31:17,083 Sabemos que za-Tor tem aconselhado contra a nossa causa, 317 00:31:17,084 --> 00:31:20,545 mas pergunte a ele agora se ele não olhou através dos olhos do vidente 318 00:31:20,546 --> 00:31:23,965 e sem o seu conhecimento, se esforçou para afastar Ayesha. 319 00:31:23,966 --> 00:31:26,259 Isso é verdade, za-Tor? 320 00:32:30,533 --> 00:32:31,533 - Obrigado. 321 00:32:33,411 --> 00:32:35,871 - Sou Kassim ao seu serviço. 322 00:32:38,165 --> 00:32:39,916 Você está com problemas? 323 00:32:40,752 --> 00:32:43,294 - Talvez eu possa ajudá-lo. 324 00:32:43,295 --> 00:32:44,338 Venha comigo. 325 00:33:00,062 --> 00:33:02,148 Ela foi para o sul e pegou um ônibus para. 326 00:33:05,192 --> 00:33:06,527 - Que horas é o próximo ônibus? 327 00:33:08,446 --> 00:33:10,822 - Você adivinhou que eu saberia a resposta para essa pergunta. 328 00:33:10,823 --> 00:33:11,823 Em uma hora. 329 00:33:13,701 --> 00:33:17,120 - Olha, Phil, eu disse isso antes e vou dizer de novo, 330 00:33:17,121 --> 00:33:18,621 aquela garota é uma maluca. 331 00:33:18,622 --> 00:33:20,415 Ela não é nada além de problemas. 332 00:33:20,416 --> 00:33:23,209 Por que você não apenas calmamente e simplesmente esquecê-la? 333 00:33:23,210 --> 00:33:25,754 Tudo bem, eu sei, você não pode esquecê-la. 334 00:33:27,631 --> 00:33:29,799 Isso cuida do meu futuro imediato. 335 00:33:29,800 --> 00:33:31,217 Eu vou apenas entrar algo mais confortável, 336 00:33:31,218 --> 00:33:32,970 Vejo você aqui em 15 minutos. 337 00:33:34,847 --> 00:33:36,556 - O que, quer dizer que vem comigo? 338 00:33:36,557 --> 00:33:38,558 - Olha, eu conheço o deserto e você não, 339 00:33:38,559 --> 00:33:41,478 e você vai precisar de alguém navegar por você, certo? 340 00:33:41,479 --> 00:33:42,771 - Obrigado, Harry. 341 00:33:44,773 --> 00:33:47,275 - Você comeu o suficiente? 342 00:33:47,276 --> 00:33:48,819 - Obrigado, foi muito bom. 343 00:34:04,585 --> 00:34:09,089 Como você sabia de tudo, mesmo antes de eu te contar? 344 00:34:10,466 --> 00:34:13,427 - eu não sabia tudo, apenas alguma coisa. 345 00:34:14,512 --> 00:34:16,055 - Você leu meus pensamentos? 346 00:34:18,682 --> 00:34:21,602 - Eu não tenho isso poder, embora exista, 347 00:34:23,020 --> 00:34:25,731 mas tenho uma certa habilidade psíquica. 348 00:34:28,901 --> 00:34:29,901 Este homem, 349 00:34:31,612 --> 00:34:35,866 aquele que manda buscar você, que te chama de ayesha, 350 00:34:38,619 --> 00:34:41,664 ele está protegido por um escudo preto, 351 00:34:42,915 --> 00:34:45,209 não em um plano físico, mas no astral. 352 00:34:47,044 --> 00:34:48,712 Ele é imortal, ele nunca morrerá. 353 00:34:52,841 --> 00:34:56,970 E ele está atraindo você para ele. 354 00:34:56,971 --> 00:34:59,097 - Mas por que, por que eu? 355 00:34:59,098 --> 00:35:02,810 - Não, outros estão atraindo você para ele. 356 00:35:04,603 --> 00:35:06,188 O poder deles é muito grande. 357 00:35:08,023 --> 00:35:11,652 Eu pensei que tal poder era perdido para a humanidade há muito tempo, 358 00:35:12,987 --> 00:35:15,029 mas eles são mestres nisso. 359 00:35:15,030 --> 00:35:19,826 - Eles podem me fazer ver coisas, fazer as coisas acontecerem, 360 00:35:19,827 --> 00:35:21,161 mesmo de longe? 361 00:35:22,580 --> 00:35:24,706 - Sua habilidade está na compreensão 362 00:35:24,707 --> 00:35:28,126 e o uso do ser humano os poderes mais profundos da mente, 363 00:35:28,127 --> 00:35:33,090 ampliada pelo ritual e pela símbolos em uma verdadeira força viva 364 00:35:33,507 --> 00:35:35,758 para o bem ou para o mal. 365 00:35:35,759 --> 00:35:37,218 - Quem são eles? 366 00:35:37,219 --> 00:35:38,887 Who is this man who will never die? 367 00:35:39,972 --> 00:35:43,600 - Muito está velado dos meus olhos. 368 00:35:43,601 --> 00:35:46,478 Eu sei apenas que este homem e os adeptos que o servem 369 00:35:47,354 --> 00:35:48,939 traria sobre você um grande mal, 370 00:35:50,274 --> 00:35:52,067 mas vou ajudá-lo a quebrar o controle deles. 371 00:35:53,319 --> 00:35:55,945 Eu não estudei o oculto durante toda a minha vida 372 00:35:55,946 --> 00:35:58,865 sem ganhar alguma pequena habilidade. 373 00:35:58,866 --> 00:36:00,533 - O que você quer que eu faça? 374 00:36:00,534 --> 00:36:01,534 - Nada. 375 00:36:03,203 --> 00:36:07,415 Mas primeiro, devo remover sua mente do conflito. 376 00:36:07,416 --> 00:36:08,416 Será mais seguro. 377 00:36:09,710 --> 00:36:10,710 Deite-se. 378 00:36:13,255 --> 00:36:14,255 E durma. 379 00:36:21,889 --> 00:36:22,765 - Lide com ele. 380 00:36:22,766 --> 00:36:24,766 - Não é tão simples, meu senhor. 381 00:36:24,767 --> 00:36:26,351 O homem é um estudioso e um místico. 382 00:36:26,352 --> 00:36:27,810 Ele está ciente da nossa influência 383 00:36:27,811 --> 00:36:29,812 e ele tem um poder rudimentar próprio. 384 00:36:29,813 --> 00:36:31,774 - Então o velho conhece alguns truques. 385 00:36:34,109 --> 00:36:35,653 Mas você é o mago. 386 00:36:36,737 --> 00:36:39,197 Ele pode se opor ao raça que fundou a arte 387 00:36:39,198 --> 00:36:40,157 em que ele é um novato? 388 00:36:40,158 --> 00:36:42,450 - O homem não é um adepto como nós, 389 00:36:42,451 --> 00:36:43,451 mas em conflitos desta natureza, 390 00:36:43,452 --> 00:36:45,829 é sempre mais fácil defender do que atacar. 391 00:36:56,423 --> 00:37:01,302 - Men-hari, seus antepassados afastado da humanidade, 392 00:37:01,303 --> 00:37:03,721 e na solidão, os magos procuraram e encontraram 393 00:37:03,722 --> 00:37:06,265 os poderes que residem apenas na mente. 394 00:37:06,266 --> 00:37:09,394 Durante 50 séculos, o seu as pessoas progrediram, 395 00:37:09,395 --> 00:37:11,814 mas a idade e a morte sempre estabelecem a barreira. 396 00:37:12,815 --> 00:37:15,943 Mas só eu, calicratas, pode destruir essa barreira. 397 00:37:16,902 --> 00:37:21,197 Eu posso te dar um tempo, eu pode lhe dar a imortalidade. 398 00:37:21,198 --> 00:37:23,449 - Durante 50 séculos, nós nos mantivemos separados 399 00:37:23,450 --> 00:37:28,247 do mundo em busca do crescimento da mente e do espírito. 400 00:37:29,665 --> 00:37:32,167 Percorremos muito nesse caminho. 401 00:37:33,919 --> 00:37:37,505 Em breve estaremos prontos sair para o mundo 402 00:37:37,506 --> 00:37:42,428 carregando todos os dons de nossos sabedoria, resolvendo todos os problemas, 403 00:37:43,637 --> 00:37:48,058 ensinando o mundo a viver em paz e felicidade. 404 00:37:49,268 --> 00:37:50,518 - Breve? 405 00:37:50,519 --> 00:37:54,814 - O que são alguns séculos para nós, meus irmãos? 406 00:37:54,815 --> 00:37:59,819 - Eles são a morte para nós, para os filhos dos nossos filhos, 407 00:37:59,820 --> 00:38:01,321 e talvez para toda a humanidade. 408 00:38:02,573 --> 00:38:05,867 A humanidade está prestes a destruir a si mesma. 409 00:38:05,868 --> 00:38:09,120 Podemos salvar um mundo que está queimado até virar cinzas? 410 00:38:09,121 --> 00:38:13,082 Mas dada a imortalidade, podemos cumprir nosso propósito dourado 411 00:38:13,083 --> 00:38:15,168 dentro de uma única geração. 412 00:38:15,169 --> 00:38:18,629 Nossas mentes e corpos irão permaneça forte para sempre, 413 00:38:18,630 --> 00:38:21,299 e podemos desdobrar o dourado mistérios do universo 414 00:38:21,300 --> 00:38:23,718 para a salvação de toda a humanidade. 415 00:38:23,719 --> 00:38:27,306 - É um escuro, ilegal ação que você fará, homens-hari, 416 00:38:29,016 --> 00:38:33,187 mal em essência, maligno em efeito. 417 00:38:35,397 --> 00:38:38,025 Evite sua tentação sussurrante. 418 00:38:42,029 --> 00:38:43,822 - Nós escolhemos. 419 00:38:44,782 --> 00:38:48,868 Za-Tor não lidera mais os magos. 420 00:38:48,869 --> 00:38:50,913 Seguimos homens-hari. 421 00:38:52,164 --> 00:38:54,833 Devemos destruir este homem. 422 00:38:58,712 --> 00:39:01,340 - Eu ouço a batida de asas escuras, 423 00:39:03,801 --> 00:39:07,221 e eu sei que nosso grande e célebre encomenda 424 00:39:09,139 --> 00:39:12,975 finalmente caiu. 425 00:39:23,403 --> 00:39:25,238 - Venham, meus irmãos. 426 00:39:25,239 --> 00:39:26,448 Temos muito que fazer. 427 00:40:53,035 --> 00:40:57,122 Nossa chave, nós, atemporais, 428 00:40:59,082 --> 00:41:00,682 os elementais da terra, do ar, 429 00:41:03,253 --> 00:41:05,547 e de fogo, e de água, 430 00:41:06,590 --> 00:41:08,216 preste atenção aos meus comandos. 431 00:41:09,927 --> 00:41:14,848 Eu, e para quem é dado o poder e a autoridade 432 00:41:18,644 --> 00:41:22,773 prestar atenção através de eras de tempo, minha voz chama. 433 00:41:25,776 --> 00:41:26,776 Preste atenção. 434 00:41:28,570 --> 00:41:29,930 Venha, atzil, elemental do ar, 435 00:41:34,785 --> 00:41:36,995 foi quando o tempo não existia. 436 00:41:38,121 --> 00:41:39,121 Acelerar. 437 00:41:40,415 --> 00:41:41,415 Acelerar. 438 00:41:42,167 --> 00:41:43,167 Acelerar. 439 00:41:44,461 --> 00:41:49,424 Oh, atzil, não me desafie por Eu sou domínio sobre você. 440 00:41:51,259 --> 00:41:54,721 Venha, venha, eu ordeno, 441 00:41:55,681 --> 00:42:00,017 no nome mais horrorizado, terrível e secreto 442 00:42:00,018 --> 00:42:03,312 do príncipe supremo das trevas, 443 00:42:03,313 --> 00:42:07,066 seus arcanjos e anjos das trevas, 444 00:42:07,067 --> 00:42:12,030 e suas legiões atraem perto e cumpra minha ordem. 445 00:42:13,907 --> 00:42:15,158 eu ordeno, 446 00:42:16,660 --> 00:42:17,660 eu ordeno, 447 00:42:19,329 --> 00:42:20,329 Eu ordeno. 448 00:42:37,514 --> 00:42:39,314 Atzil, eu que tenho o sabedoria e poder antigos 449 00:42:41,184 --> 00:42:45,646 para te comandar, vá adiante e cumpra minha ordem. 450 00:42:45,647 --> 00:42:48,107 Vá em frente e destrua isso homem com pouco conhecimento, 451 00:42:48,108 --> 00:42:51,527 quem se atreve a interferir, vá em frente e destrua-o. 452 00:42:56,450 --> 00:42:59,285 Em nome de todos os forças que estão no ar, 453 00:42:59,286 --> 00:43:01,579 e sobre a terra e sob o mar, 454 00:43:01,580 --> 00:43:04,540 em nome dos meus companheiros de fogo, terra e água, 455 00:43:04,541 --> 00:43:08,669 eu te ordeno 456 00:43:08,670 --> 00:43:11,505 vá em frente e destrua-o. 457 00:43:11,506 --> 00:43:12,882 Eu ordeno. 458 00:43:13,967 --> 00:43:14,967 Eu ordeno. 459 00:43:15,677 --> 00:43:16,719 Eu ordeno! 460 00:43:46,041 --> 00:43:50,670 Assim, atzil, me agrada para te oferecer este sacrifício. 461 00:45:05,370 --> 00:45:09,123 Ayesha, ayesha, ayesha. 462 00:45:09,124 --> 00:45:10,374 - Estou chegando. 463 00:45:10,375 --> 00:45:12,668 - Ayesha, ayesha. - Sim, estou indo. 464 00:45:12,669 --> 00:45:16,547 - Ayesha, ayesha. - Estou indo, estou indo. 465 00:45:16,548 --> 00:45:18,591 Ayesha. 466 00:45:18,592 --> 00:45:20,302 Estou chegando. 467 00:45:38,069 --> 00:45:39,863 - Ei, Harry, experimente. 468 00:46:16,566 --> 00:46:17,566 - Eles a viram? 469 00:46:36,670 --> 00:46:38,337 - Que tal isso? 470 00:46:38,338 --> 00:46:39,338 - Parece bem. 471 00:48:48,718 --> 00:48:49,718 Para que lado? 472 00:48:50,470 --> 00:48:51,554 Você me diz. 473 00:48:53,014 --> 00:48:54,766 - Cavaleiros, talvez ele a tenha visto. 474 00:49:18,540 --> 00:49:20,791 Não importa a conversa, ele viu a garota? 475 00:49:23,628 --> 00:49:25,087 - Ooh, o que é Jaffa para longos cabelos loiros? 476 00:49:25,088 --> 00:49:27,632 - Harry, ele está usando o lenço dela? 477 00:49:32,011 --> 00:49:33,137 Depois dele. 478 00:50:55,094 --> 00:50:56,178 Peguei ele. 479 00:50:56,179 --> 00:50:57,179 - Atenção! 480 00:51:08,066 --> 00:51:09,525 Você está bem, Phil? 481 00:51:09,526 --> 00:51:10,360 O Land Rover acabou. 482 00:51:10,361 --> 00:51:11,611 Vamos, vamos buscá-lo. 483 00:53:41,427 --> 00:53:44,054 - Não beba isso, Harry, o que você pensa que está fazendo? 484 00:53:44,055 --> 00:53:45,055 Vamos. 485 00:54:32,812 --> 00:54:36,314 Vou te dizer uma coisa, Harry, vamos parar no próximo pub. 486 00:54:36,315 --> 00:54:39,192 Eu vou comprar três para você galões de cerveja, nada mais. 487 00:54:39,193 --> 00:54:41,194 Não posso permitir que você fique bêbado. 488 00:54:41,195 --> 00:54:42,529 O que você acha disso, Harry? 489 00:55:20,359 --> 00:55:22,028 O que você fez com a garota? 490 00:55:25,323 --> 00:55:26,323 Onde ela está? 491 00:55:31,078 --> 00:55:32,621 - Filipe! 492 00:55:36,834 --> 00:55:37,834 -Carol! 493 00:55:43,216 --> 00:55:44,216 - Filipe. 494 00:55:44,217 --> 00:55:45,217 -Carol. 495 00:55:57,188 --> 00:55:58,188 Bem, Harry, 496 00:56:01,651 --> 00:56:04,611 isso é tudo que podemos fazer. 497 00:56:04,612 --> 00:56:05,612 Melhor se mexer. 498 00:56:09,992 --> 00:56:10,992 Vir. 499 00:56:14,038 --> 00:56:16,414 - Philip, não tente me aceitar de volta. 500 00:56:16,415 --> 00:56:19,459 Eles vão te matar se você tentar para me impedir de chegar lá. 501 00:56:19,460 --> 00:56:21,461 - Eu não estava tentando te impedir, Carol. 502 00:56:21,462 --> 00:56:23,880 Se você precisa descobrir o que mente no final de sua jornada, 503 00:56:23,881 --> 00:56:26,383 é o único caminho, para nós dois. 504 00:56:26,384 --> 00:56:28,552 - Você acredita agora? 505 00:56:28,553 --> 00:56:30,012 - Não sei no que acredito, 506 00:56:30,930 --> 00:56:32,514 mas eu sei que não quero te deixar. 507 00:56:32,515 --> 00:56:35,892 - Phil, eu não sou Ayesha, sou eu. 508 00:56:35,893 --> 00:56:37,310 Eu não pertenço a ele. 509 00:56:37,311 --> 00:56:39,813 - Não, você não é Ayesha, 510 00:56:39,814 --> 00:56:41,815 e o único homem a quem você pertence 511 00:56:41,816 --> 00:56:43,442 é aquele que você mesmo escolhe. 512 00:56:44,944 --> 00:56:45,944 Vamos. 513 00:57:05,673 --> 00:57:07,132 - Ayesha se aproxima, meu senhor. 514 00:57:07,133 --> 00:57:08,383 Ela logo alcançará Kuma. 515 00:57:08,384 --> 00:57:09,384 - Breve? 516 00:57:10,511 --> 00:57:12,929 Mas será em breve? 517 00:57:12,930 --> 00:57:14,556 A virada das estrelas traz um tempo 518 00:57:14,557 --> 00:57:17,309 quando meu segredo pode lhe dar a imortalidade. 519 00:57:17,310 --> 00:57:18,852 Mas quando esse tempo passar, 520 00:57:18,853 --> 00:57:21,688 aqueles minutos fugazes se foram, o segredo não vale nada 521 00:57:21,689 --> 00:57:23,900 até que mais uma vez, o estrelas liberam seu poder. 522 00:57:28,154 --> 00:57:32,157 Mas isso não acontecerá novamente em sua vida, homens-hari. 523 00:57:32,158 --> 00:57:33,783 Se Ayesha não estiver aqui antes da hora 524 00:57:33,784 --> 00:57:35,410 quando ela puder se tornar imortal, 525 00:57:35,411 --> 00:57:38,538 você também perderá esse prêmio. 526 00:57:38,539 --> 00:57:40,248 - Se esse prêmio fosse só para mim, 527 00:57:40,249 --> 00:57:41,500 Eu rejeitaria isso com prazer. 528 00:57:45,004 --> 00:57:47,631 A vida eterna não é um destino que desejo. 529 00:57:47,632 --> 00:57:49,257 É o fardo que aceitarei humildemente 530 00:57:49,258 --> 00:57:51,092 como meu dever para com a humanidade. 531 00:57:51,093 --> 00:57:54,137 - Você não sabe a verdade peso desse fardo, meu amigo. 532 00:57:54,138 --> 00:57:56,264 - Para você, esse fardo se tornarão como asas 533 00:57:56,265 --> 00:57:58,183 com Ayesha ao seu lado. 534 00:57:58,184 --> 00:58:00,977 Ela chegará a tempo, eu prometo. 535 00:58:00,978 --> 00:58:03,313 - Existem muitos perigos para uma mulher sozinha. 536 00:58:03,314 --> 00:58:05,190 Se ao menos eu pudesse ir conhecê-la. 537 00:58:05,191 --> 00:58:07,150 - Isto você não pode fazer, meu senhor. 538 00:58:07,151 --> 00:58:09,444 Ninguém do lado de fora o mundo deve saber sobre Kuma 539 00:58:09,445 --> 00:58:11,196 até que estejamos prontos para revelá-lo. 540 00:58:11,197 --> 00:58:13,657 Assim, só podemos guiar seus passos 541 00:58:13,658 --> 00:58:16,243 através dos poderes de a mente o melhor que pudermos. 542 00:58:17,328 --> 00:58:19,371 Mas não se preocupe. 543 00:58:19,372 --> 00:58:20,372 Ela não está sozinha. 544 00:58:22,792 --> 00:58:24,376 - Quem então está com ela? 545 00:58:24,377 --> 00:58:28,713 - Um homem, um médico do moderno mundo, um médico da mente. 546 00:58:28,714 --> 00:58:30,548 - Da mente? 547 00:58:30,549 --> 00:58:33,134 - Não há nada a temer, Eu a tenho sob meus cuidados. 548 00:58:33,135 --> 00:58:34,552 - Você vai mandá-lo de volta. 549 00:58:34,553 --> 00:58:37,348 - Não é tão simples, ela tornou-se dependente dele. 550 00:58:38,391 --> 00:58:41,768 Lembre-se, a mente dela está ainda assim, o de um mortal. 551 00:58:41,769 --> 00:58:43,895 Foi por necessidade, tenso e torturado 552 00:58:43,896 --> 00:58:45,230 até o ponto de colapso. 553 00:58:45,231 --> 00:58:47,983 - Você está dizendo que ela precisa este homem, este médico? 554 00:58:47,984 --> 00:58:50,777 - Não seria sensato dispensá-lo ainda. 555 00:58:50,778 --> 00:58:52,863 Não consigo controlar uma mente que está arruinada. 556 00:58:53,906 --> 00:58:56,074 - Mas você vai me livrar dele? 557 00:58:56,075 --> 00:58:59,036 - Como eu escovaria um escorpião do seu caminho, meu senhor. 558 00:59:47,543 --> 00:59:49,544 - Esse é o caminho que temos que seguir. 559 00:59:56,260 --> 00:59:57,470 - Deixe-me ajudar. 560 01:00:00,639 --> 01:00:01,682 - Obrigado. 561 01:01:40,447 --> 01:01:41,447 Sou eu. 562 01:02:50,476 --> 01:02:51,476 - Ayesha. 563 01:02:53,145 --> 01:02:54,145 - Não, 1, 1... 564 01:02:56,065 --> 01:02:58,317 - Bem vindo ao Kuma, Ayesha, 565 01:02:59,485 --> 01:03:02,738 ela para quem kallikrates esperou tanto tempo. 566 01:03:04,406 --> 01:03:05,823 - Quem é você? 567 01:03:05,824 --> 01:03:09,078 - Meu nome é men-hari, seu servo. 568 01:03:13,207 --> 01:03:14,207 Vir. 569 01:04:00,045 --> 01:04:01,379 Ayesha. 570 01:04:44,465 --> 01:04:45,465 -Carol! 571 01:04:46,675 --> 01:04:48,259 Carol! 572 01:05:44,650 --> 01:05:45,691 - Bem? 573 01:05:45,692 --> 01:05:47,819 - Eu a trouxe para você a tempo, como prometi. 574 01:05:47,820 --> 01:05:49,445 - Você se saiu bem, homem-hari, 575 01:05:49,446 --> 01:05:51,531 mas por que você não traz ela para mim imediatamente? 576 01:05:51,532 --> 01:05:52,615 - Paciência, meu senhor. 577 01:05:52,616 --> 01:05:54,909 Sua jornada sobrecarregou severamente sua força, 578 01:05:54,910 --> 01:05:57,078 mas mesmo agora, ela está preparando-se para sua reunião. 579 01:05:57,079 --> 01:05:59,497 - Bom, veja que ela tem tudo que precisa. 580 01:05:59,498 --> 01:06:00,791 - Claro, meu senhor. 581 01:06:59,683 --> 01:07:00,975 Devemos nos apressar. 582 01:07:00,976 --> 01:07:03,144 Kallikrates espera por ela na sala do trono. 583 01:07:03,145 --> 01:07:05,230 - Ela logo estará vestido e pronto para ele. 584 01:07:07,191 --> 01:07:09,401 -É possível que ela esteja ainda mais bonito? 585 01:07:10,652 --> 01:07:12,487 - A beleza dela cega você. 586 01:07:12,488 --> 01:07:16,324 Lembre-se das minhas palavras, ela vai vire kallikrates contra você, 587 01:07:16,325 --> 01:07:18,701 e quando chegar a hora, ela não vai deixar outro 588 01:07:18,702 --> 01:07:19,911 ganhe a imortalidade com ela. 589 01:07:19,912 --> 01:07:21,287 - Acalma sua língua ciumenta. 590 01:07:21,288 --> 01:07:23,664 - Ela não vai arriscar rival pelo poder em você. 591 01:07:23,665 --> 01:07:24,875 - Vá, prepare-a. 592 01:07:40,474 --> 01:07:43,518 - Você deveria dormir, mestre. 593 01:07:43,519 --> 01:07:44,519 - Ainda não. 594 01:07:46,813 --> 01:07:49,024 - O que é que você escreve de tanta importância? 595 01:07:50,526 --> 01:07:52,027 - Todos os meus pensamentos. 596 01:07:53,570 --> 01:07:55,113 - São pensamentos perturbadores. 597 01:07:56,615 --> 01:07:58,157 - Sim. 598 01:07:58,158 --> 01:07:59,576 - É porque ela vem 599 01:08:00,994 --> 01:08:03,163 e porque ela traz o mal para Kuma. 600 01:08:10,170 --> 01:08:13,131 - Sonhamos em livrar o mundo do mal. 601 01:08:14,550 --> 01:08:17,177 Devemos então temê-lo em nosso meio? 602 01:08:22,641 --> 01:08:23,641 - Ayesha. 603 01:08:45,122 --> 01:08:46,122 Ayesha. 604 01:09:03,181 --> 01:09:05,225 Ela voltou para Kuma. 605 01:09:07,853 --> 01:09:09,646 Kallikrates não está mais sozinho, 606 01:09:11,231 --> 01:09:14,150 pois Ayesha governa com ele novamente. 607 01:09:40,802 --> 01:09:43,972 - Já nos conhecemos em meus sonhos. 608 01:09:45,265 --> 01:09:46,265 - Mas não no meu. 609 01:09:47,684 --> 01:09:50,437 Nenhum sonho meu faria ouse tentar tamanha beleza. 610 01:09:53,315 --> 01:09:54,650 Não faça sua cabeça para mim. 611 01:09:55,942 --> 01:09:59,362 Você é Ayesha, a rainha, 612 01:09:59,363 --> 01:10:00,864 the goddess of kuma. 613 01:10:02,699 --> 01:10:06,077 Infelizmente, esta noite é apenas para que nossos olhos se encontrem, 614 01:10:06,078 --> 01:10:08,412 pois muito ainda está por ser feito. 615 01:10:08,413 --> 01:10:10,498 Amanhã nos encontraremos novamente, 616 01:10:10,499 --> 01:10:12,124 e eu vou te mostrar a cidade perdida de Kuma, 617 01:10:12,125 --> 01:10:15,169 que você já conheceu melhor do que eu, 618 01:10:15,170 --> 01:10:17,463 que você já governou antes de eu chegar. 619 01:10:17,464 --> 01:10:19,174 - Que eu já governei? 620 01:10:27,641 --> 01:10:30,184 Você deve ser paciente comigo. 621 01:10:30,185 --> 01:10:33,230 - Uma paciência para tributar o força de 1.000 homens. 622 01:10:34,439 --> 01:10:35,816 Mas esta noite vai passar. 623 01:10:37,776 --> 01:10:40,528 O próximo dia e... 624 01:10:40,529 --> 01:10:41,529 - E então? 625 01:10:42,656 --> 01:10:44,032 - É melhor você se separar agora. 626 01:10:45,409 --> 01:10:46,409 Sua mente está cansada. 627 01:10:48,912 --> 01:10:50,622 - Até amanhã então. 628 01:10:52,124 --> 01:10:54,208 Está certo, o que você disse, 629 01:10:54,209 --> 01:10:55,711 meu fardo se tornará como asas. 630 01:10:56,670 --> 01:10:57,670 - Meu senhor. 631 01:10:59,005 --> 01:11:00,048 Venha, Yesha. 632 01:11:28,535 --> 01:11:31,537 - Você tem medo do que está antes, 633 01:11:31,538 --> 01:11:33,164 você se sente sozinho e sem amigos? 634 01:11:33,165 --> 01:11:34,082 - Sim. 635 01:11:34,083 --> 01:11:36,000 - Não há nada a temer. 636 01:11:36,001 --> 01:11:37,376 Você tem o amor de um homem por quem 637 01:11:37,377 --> 01:11:39,545 Eu daria minha vida com prazer, 638 01:11:39,546 --> 01:11:41,626 e a amizade do seu humble servant. 639 01:11:42,883 --> 01:11:44,508 - Vou precisar de um amigo. 640 01:11:44,509 --> 01:11:46,969 Se eu soubesse o que estava por vir, 641 01:11:46,970 --> 01:11:49,764 ainda mais do que passou. 642 01:11:49,765 --> 01:11:51,807 Eu sinto que sou ayesha. 643 01:11:51,808 --> 01:11:54,686 Se isso for verdade, eu mesmo não sei. 644 01:11:55,771 --> 01:11:57,563 - Devo contar sobre você? 645 01:11:57,564 --> 01:11:58,732 - Por favor, diga. 646 01:11:59,775 --> 01:12:01,817 - Eu vou te contar para que seus sonhos esta noite 647 01:12:01,818 --> 01:12:04,112 pode insistir em visões de ayesha, 648 01:12:05,947 --> 01:12:10,202 para que você possa acordar sabendo quem ela é, quem você é. 649 01:12:11,870 --> 01:12:16,582 Acima de tudo, ela era linda, assim como você. 650 01:12:23,006 --> 01:12:27,928 O povo de seu reino chamado ela ela quem deve ser obedecida. 651 01:12:31,515 --> 01:12:35,518 Só ela sabia o segredo da chama sagrada, 652 01:12:35,519 --> 01:12:37,645 e ela era imortal. 653 01:12:43,109 --> 01:12:46,362 Ela não deu trégua para aqueles que desobedeceram. 654 01:13:02,505 --> 01:13:04,548 Nenhum homem poderia destruí-la, 655 01:13:06,091 --> 01:13:08,051 e ela não temia nenhum homem. 656 01:13:10,136 --> 01:13:13,056 Mas um homem governou seu coração. 657 01:13:15,058 --> 01:13:17,601 Ela ofereceu a ele seu reino 658 01:13:17,602 --> 01:13:20,146 e deixe-o passar pela chama sagrada. 659 01:13:22,899 --> 01:13:26,278 Ao fazer isso, ela foi destruída, 660 01:13:27,988 --> 01:13:31,408 deixando-o imortal, mas sozinho, 661 01:13:32,909 --> 01:13:34,493 esperando apenas pela hora 662 01:13:34,494 --> 01:13:37,830 quando Ayesha viria até ele novamente. 663 01:14:58,078 --> 01:14:59,871 - Tire-os daqui. 664 01:15:01,247 --> 01:15:03,207 - Mas são para seu prazer. 665 01:15:03,208 --> 01:15:04,917 Você é um convidado de honra. 666 01:15:04,918 --> 01:15:07,169 - Sou um prisioneiro honrado, e eu não sou idiota. 667 01:15:07,170 --> 01:15:08,671 Agora vá, tire-os daqui. 668 01:15:08,672 --> 01:15:09,672 - Como quiser. 669 01:15:20,392 --> 01:15:21,392 - Espere um minuto. 670 01:15:23,853 --> 01:15:26,397 Me desculpe, eu não queria ser rude. 671 01:15:26,398 --> 01:15:28,607 Olha, eu gostaria de saber algo sobre este lugar. 672 01:15:28,608 --> 01:15:29,775 Você não vai me contar sobre isso? 673 01:15:29,776 --> 01:15:32,821 - Diga-me de onde você venha, e como você traz ayesha. 674 01:15:35,573 --> 01:15:38,409 - Ela não é Ayesha, o nome dela é Carol. 675 01:15:38,410 --> 01:15:40,620 - A mulher com quem você chegou é ayesha. 676 01:15:41,705 --> 01:15:42,664 - Quem é você? 677 01:15:42,665 --> 01:15:43,999 - Eu sou calicratas. 678 01:15:45,291 --> 01:15:46,292 Deixe-nos, Sharna. 679 01:15:59,848 --> 01:16:01,933 Por que você diz que ela não é Ayesha? 680 01:16:02,809 --> 01:16:05,478 - Ela é uma mortal comum, nada mais. 681 01:16:08,690 --> 01:16:09,690 - Ela é Ayesha. 682 01:16:10,567 --> 01:16:14,111 Ela voltou para mim, para kuma, e ao nosso povo. 683 01:16:14,112 --> 01:16:16,655 - Por que você acredita isso, porque você quer? 684 01:16:16,656 --> 01:16:18,574 - Acredito porque é verdade. 685 01:16:18,575 --> 01:16:20,492 Meus olhos me dizem que ela é Ayesha, 686 01:16:20,493 --> 01:16:23,371 todos os meus sentidos me dizem, e men-hari me diz. 687 01:16:25,498 --> 01:16:27,666 - Sim, bem, nossos sentidos podem ser enganados, 688 01:16:27,667 --> 01:16:30,461 e um homem pode mentir por seu próprio propósito oculto. 689 01:16:30,462 --> 01:16:32,880 - Você se apega à sua ilusão porque você a ama. 690 01:16:32,881 --> 01:16:36,050 - E você se apega ao seu porque você ama outra pessoa. 691 01:16:36,051 --> 01:16:37,718 Bem, vá em frente, traga-a para mim. 692 01:16:37,719 --> 01:16:39,470 Deixe que ela fale por si mesma. 693 01:16:39,471 --> 01:16:40,889 - Seria divertido fazer isso. 694 01:17:02,118 --> 01:17:04,329 Isso te agrada, Ayesha? 695 01:17:06,289 --> 01:17:07,832 - Acho difícil de acreditar. 696 01:17:09,876 --> 01:17:12,170 - Pertence a Ayesha, somente a ela, 697 01:17:13,379 --> 01:17:17,091 este vale, este mais rico dos reinos, 698 01:17:17,092 --> 01:17:19,552 este paraíso que vive apenas para sua rainha, 699 01:17:21,221 --> 01:17:24,473 para você, quando você se tornar imortal. 700 01:17:31,147 --> 01:17:35,068 - Estou começando a sentir Já estive aqui antes. 701 01:17:36,111 --> 01:17:39,364 - Venha, vou te mostrar mais do seu reino. 702 01:17:41,116 --> 01:17:42,116 Venha, homens-hari. 703 01:17:53,461 --> 01:17:55,672 - Eu sou za-Tor dos magos. 704 01:17:57,006 --> 01:17:59,883 - Os magos, os sábios da Caldéia? 705 01:17:59,884 --> 01:18:02,011 - Nós dos magos somos seus descendentes. 706 01:18:08,810 --> 01:18:11,436 - Onde está Carol, a garota que estava comigo? 707 01:18:11,437 --> 01:18:14,107 - Ela caminha por Kuma com kallikrates. 708 01:18:16,192 --> 01:18:18,194 - Então você percebe que ela não é ayesha? 709 01:18:19,737 --> 01:18:20,737 - Vir. 710 01:18:21,489 --> 01:18:23,032 Você deve falar calmamente. 711 01:18:29,581 --> 01:18:33,167 Uma chama, chama sagrada, 712 01:18:33,168 --> 01:18:36,171 o mortal que entra torna-se imortal, 713 01:18:37,338 --> 01:18:39,757 mas existem duas condições. 714 01:18:40,717 --> 01:18:43,135 A pessoa deve entrar na chama de boa vontade, 715 01:18:43,136 --> 01:18:47,055 e então somente com o consentimento, a bênção dos calicratas. 716 01:18:47,056 --> 01:18:48,682 - Mas ela nunca entrará voluntariamente. 717 01:18:48,683 --> 01:18:51,018 Ela está assustada, ela estava forçado a vir para Kuma. 718 01:18:51,019 --> 01:18:52,186 Ela pertence a outro mundo. 719 01:18:52,187 --> 01:18:56,356 - Não importa, ela entrará na chama com prazer. 720 01:18:56,357 --> 01:18:58,358 Men-hari tem sua mente em cativeiro. 721 01:18:58,359 --> 01:19:01,279 Isso a torna como kallikrates deseja que ela seja, 722 01:19:02,280 --> 01:19:04,032 como Ayesha seria. 723 01:19:05,825 --> 01:19:10,705 E quando terminar, ela se tornará a verdadeira ayesha. 724 01:19:11,915 --> 01:19:14,583 - Mas za-Tor, você não pode deixe isso acontecer. 725 01:19:14,584 --> 01:19:16,252 Ela não pertence aqui. 726 01:19:17,420 --> 01:19:21,465 - Talvez possa ser é melhor ela se tornar ayesha. 727 01:19:21,466 --> 01:19:22,466 - Melhorar? 728 01:19:23,968 --> 01:19:25,594 - Kallikrates também prometeu 729 01:19:25,595 --> 01:19:27,722 o dom da imortalidade para homens-hari. 730 01:19:28,681 --> 01:19:31,142 Kallikrates é fraco, Ayesha será forte, 731 01:19:32,268 --> 01:19:35,021 talvez forte o suficiente para se opor ao men-hari. 732 01:19:38,191 --> 01:19:40,693 - Mas se você sentir vontade isso, por que você veio aqui? 733 01:19:42,403 --> 01:19:44,322 - Porque estou cheio de dúvidas. 734 01:19:45,490 --> 01:19:47,991 Temo que o que o men-hari esteja fazendo 735 01:19:47,992 --> 01:19:51,246 será o fim do magos, até mesmo do próprio Kuma. 736 01:19:53,498 --> 01:19:55,166 Talvez eu devesse me opor a ele, 737 01:19:56,334 --> 01:20:00,337 mas primeiro, devo ter certeza que estou certo em interferir. 738 01:20:00,338 --> 01:20:01,631 - Bem, como posso ajudar? 739 01:20:03,132 --> 01:20:07,095 - Você deve me contar sobre o mundo lá fora, seu mundo, 740 01:20:08,554 --> 01:20:09,554 tudo. 741 01:20:22,652 --> 01:20:25,446 Ayesha, ayesha, ayesha. 742 01:20:29,492 --> 01:20:30,868 Ayesha! 743 01:20:36,416 --> 01:20:37,416 - Ayesha, 744 01:20:39,294 --> 01:20:43,338 estes são seus para fazer como por favor, como você fez, 745 01:20:43,339 --> 01:20:44,340 assim como todo Kuma. 746 01:21:06,821 --> 01:21:07,821 -Carol! 747 01:21:09,782 --> 01:21:12,576 - Este homem é um estranho para Kuma. 748 01:21:12,577 --> 01:21:14,328 Você o conhece, Ayesha? 749 01:21:17,290 --> 01:21:18,957 - Eu não conheço esse homem. 750 01:21:18,958 --> 01:21:20,834 - Carol, sou eu, Filipe! 751 01:21:24,672 --> 01:21:27,257 Carol, pelo amor de Deus, faça você se lembra do iate? 752 01:21:27,258 --> 01:21:28,800 Você se lembra de Jorge? 753 01:21:32,555 --> 01:21:36,099 - Venha, nós demos a ele a prova que ele exigia. 754 01:21:48,696 --> 01:21:49,696 Deixe-nos! 755 01:21:50,907 --> 01:21:52,283 Você também, homem-hari. 756 01:21:53,701 --> 01:21:55,912 não tenho mais necessidade de você no momento. 757 01:22:02,043 --> 01:22:03,335 Come, quickly. 758 01:22:11,719 --> 01:22:13,637 Não precisamos esperar muito. 759 01:22:13,638 --> 01:22:15,306 Você se lembra da chama, Ayesha? 760 01:22:16,224 --> 01:22:19,017 Você vê aquela estrela, a brilhante? 761 01:22:19,018 --> 01:22:20,186 Essa é a estrela de Seth. 762 01:22:21,312 --> 01:22:24,314 Esta noite, quando brilha através dos picos gêmeos de Kuma, 763 01:22:24,315 --> 01:22:25,525 a chama aparecerá. 764 01:22:26,692 --> 01:22:28,902 E quando a chama esfriar, 765 01:22:28,903 --> 01:22:31,697 você vai passar e ser imortalizado. 766 01:22:33,366 --> 01:22:37,119 Oh, eu esperei tanto por você, 767 01:22:37,120 --> 01:22:38,913 meu amor, meu único amor. 768 01:22:46,421 --> 01:22:48,880 Venha, vou te mostrar o fonte da chama sagrada, 769 01:22:48,881 --> 01:22:50,632 unknown even to the magi. 770 01:23:36,012 --> 01:23:38,180 There is the flame held in bond, ayesha, 771 01:23:38,181 --> 01:23:39,599 mas em breve será lançado. 772 01:23:45,021 --> 01:23:47,564 Esta noite, a estrela de Seth brilhará 773 01:23:47,565 --> 01:23:49,650 entre os picos gêmeos e então... 774 01:23:56,240 --> 01:23:57,240 - Venha e sente-se. 775 01:24:14,091 --> 01:24:16,426 Ouça, há muito pouco tempo. 776 01:24:16,427 --> 01:24:18,428 Esta noite, a chama será liberada. 777 01:24:18,429 --> 01:24:21,515 Se há algo para ser feito, deve ser feito rapidamente. 778 01:24:21,516 --> 01:24:22,891 - Trancado aqui, o que posso fazer? 779 01:24:22,892 --> 01:24:25,560 - Queremos a mesma coisa, você e eu, 780 01:24:25,561 --> 01:24:28,189 para afastar sua mulher daqui, longe de Kuma. 781 01:24:29,232 --> 01:24:31,733 Minha vida não é nada sem calicratas, 782 01:24:31,734 --> 01:24:34,654 e desde que ela chegou, ele tem olhos apenas para ela. 783 01:24:38,366 --> 01:24:40,116 - Ajude-me a sair desta sala. 784 01:24:40,117 --> 01:24:42,285 Se eu puder vê-la e falar com ela, 785 01:24:42,286 --> 01:24:43,954 Eu prometo a você que deixaremos Kuma, 786 01:24:43,955 --> 01:24:45,956 e você não terá rival para os calicratas. 787 01:24:45,957 --> 01:24:47,542 - Mas o que podemos fazer? 788 01:25:00,555 --> 01:25:03,139 - Eles estão pregando uma peça na mente dela. 789 01:25:03,140 --> 01:25:05,934 No mundo onde eu venho, sou médico, 790 01:25:05,935 --> 01:25:08,645 um médico da mente, e Eu posso fazê-la entender 791 01:25:08,646 --> 01:25:10,146 ela não é Ayesha. 792 01:25:10,147 --> 01:25:11,606 Se eu conseguir falar com ela, 793 01:25:11,607 --> 01:25:13,316 ela vai querer que eu a leve embora. 794 01:25:13,317 --> 01:25:14,859 - Mas acho que o aperto do men-hari 795 01:25:14,860 --> 01:25:16,319 é muito forte para você quebrar. 796 01:25:16,320 --> 01:25:19,573 - Não, não, porque há uma coisa mais forte 797 01:25:19,574 --> 01:25:21,117 do que o controle dos homens-hari sobre ela. 798 01:25:22,493 --> 01:25:25,496 Eu a amo, Sharna, você entende? 799 01:25:33,671 --> 01:25:35,130 - Eu vou te ajudar. - Bom. 800 01:25:35,131 --> 01:25:37,882 - Siga-me, mas não hesite 801 01:25:37,883 --> 01:25:40,176 assim que sairmos desta porta. 802 01:25:40,177 --> 01:25:43,138 Eu vou te mostrar onde ela é, então vou deixá-lo. 803 01:25:43,139 --> 01:25:45,349 Venha, rápido, antes que me percam. 804 01:25:54,609 --> 01:25:57,068 Vou levar este homem sozinho para kallikrates. 805 01:25:57,069 --> 01:25:58,820 Ele ordenou isso. 806 01:25:58,821 --> 01:25:59,821 Vir. 807 01:26:07,913 --> 01:26:08,997 Devo deixar você agora. 808 01:26:08,998 --> 01:26:12,584 Siga esses túneis até você chegar à câmara de Calicrates. 809 01:26:12,585 --> 01:26:14,878 Tome cuidado, os guardas estão por toda parte. 810 01:26:14,879 --> 01:26:15,879 - Obrigado. 811 01:26:18,257 --> 01:26:21,218 - Hoje falei com um do mundo lá fora. 812 01:26:22,678 --> 01:26:25,597 Suas palavras foram poucas, mas para entrar em sua mente 813 01:26:25,598 --> 01:26:27,808 foi como pisar em um novo planeta. 814 01:26:29,727 --> 01:26:30,727 Ouça, 815 01:26:33,272 --> 01:26:35,273 você ouviu os contos da crueldade de Ayesha. 816 01:26:35,274 --> 01:26:37,317 Eles ainda são sussurrados entre vocês. 817 01:26:37,318 --> 01:26:39,320 Você deve se salvar. 818 01:26:41,072 --> 01:26:43,198 Existe um mundo fora de Kuma 819 01:26:43,199 --> 01:26:44,950 onde você e sua espécie podem ser livres, 820 01:26:46,035 --> 01:26:50,414 livre de ayesha, livre de calicratas, livres de nós. 821 01:26:51,957 --> 01:26:55,378 Se ela que se tornará ayesha entra na chama, 822 01:26:56,420 --> 01:26:57,588 vocês estão todos perdidos. 823 01:26:58,923 --> 01:27:02,468 Se o men-hari o fizer, o mundo o será. 824 01:27:04,804 --> 01:27:07,181 Não posso fazer você encontrar sua liberdade. 825 01:27:08,140 --> 01:27:10,184 Isso você deve fazer por si mesmo. 826 01:27:12,353 --> 01:27:14,354 Vá agora, rápido, reúna os outros. 827 01:27:14,355 --> 01:27:15,356 Eu irei até você. 828 01:27:25,241 --> 01:27:27,325 - Agora, não me pergunte como eu cheguei aqui, não há tempo. 829 01:27:27,326 --> 01:27:30,537 - Escute, estou configurando grande maldade acontecendo em Kuma 830 01:27:30,538 --> 01:27:32,706 esta noite, colocando o pensamento da liberdade 831 01:27:32,707 --> 01:27:34,457 nas mentes dos escravos. 832 01:27:34,458 --> 01:27:35,583 - Sim, agora onde está a garota? 833 01:27:35,584 --> 01:27:37,502 - Ela está com calicratas. 834 01:27:37,503 --> 01:27:38,421 - Como faço para encontrá-la? 835 01:27:38,422 --> 01:27:41,715 - Este homem irá te guiar lá, mas vá rápido. 836 01:27:41,716 --> 01:27:43,967 Men-hari estará aqui a qualquer momento. 837 01:27:43,968 --> 01:27:44,968 - Por aqui, mestre. 838 01:28:22,298 --> 01:28:24,591 Em breve, em breve, Ayesha, 839 01:28:24,592 --> 01:28:27,343 quando a luz do estrela toca a chama. 840 01:29:00,586 --> 01:29:05,341 - Os baixos, eles nunca deixaram seus túneis antes. 841 01:29:33,202 --> 01:29:35,954 - Em pouco tempo, o a chama arderá fria. 842 01:29:35,955 --> 01:29:37,498 Esse é o momento, Ayesha. 843 01:29:38,833 --> 01:29:41,793 É quando seu abraço lhe dará a imortalidade. 844 01:30:50,654 --> 01:30:54,617 Ainda não, meu amor, não até que a chama arda fria. 845 01:30:55,743 --> 01:30:57,411 Não posso guiá-la, Ayesha. 846 01:30:58,662 --> 01:31:01,373 Quando a chama abraça por uma segunda vez, destrói. 847 01:31:02,374 --> 01:31:04,500 Mas não há nada a temer. 848 01:31:04,501 --> 01:31:06,044 -Carol! 849 01:31:06,045 --> 01:31:07,503 - Sair! 850 01:31:07,504 --> 01:31:08,504 Saia desta câmara! 851 01:31:09,548 --> 01:31:10,382 Guardas! 852 01:31:10,383 --> 01:31:12,675 - Carol, rapidamente, enquanto ainda há tempo. 853 01:31:47,795 --> 01:31:50,713 - Rápido, o momento está chegando. 854 01:31:50,714 --> 01:31:52,925 A chama logo será pronto para você, ayesha. 855 01:31:59,056 --> 01:32:01,724 - Não deixe ela entrar na chama. 856 01:32:01,725 --> 01:32:03,893 - Este lugar é proibido para você. 857 01:32:03,894 --> 01:32:07,147 - Men-hari, ela nunca vai deixe você ter a imortalidade. 858 01:32:08,107 --> 01:32:10,942 - Eu mantenho sua mente cativa. 859 01:32:10,943 --> 01:32:14,530 Ela fará o que eu quiser, e o mesmo acontecerá com os calicratas. 860 01:32:18,492 --> 01:32:19,492 - Agora. 861 01:32:20,327 --> 01:32:21,327 Ayesha, 862 01:32:23,163 --> 01:32:24,456 não tenha medo. 863 01:32:36,719 --> 01:32:38,219 - Lembra dos pesadelos? 864 01:32:38,220 --> 01:32:39,638 Você odiava os pesadelos. 865 01:32:40,889 --> 01:32:43,224 Ele os usou para trazer você aqui. 866 01:32:43,225 --> 01:32:47,103 E havia Kassim, mas eles mataram Kassim, não foi? 867 01:32:47,104 --> 01:32:49,189 Eles mataram qualquer um que quisesse ajudá-lo. 868 01:32:50,232 --> 01:32:52,525 Você estava com medo que eles matassem o outro homem. 869 01:32:52,526 --> 01:32:55,486 Lembre-se do outro homem, o médico no barco 870 01:32:55,487 --> 01:32:57,905 que te levou através do deserto e trouxe você aqui? 871 01:32:57,906 --> 01:32:59,198 Você se lembra dele? 872 01:32:59,199 --> 01:33:00,284 Qual era o nome dele agora? 873 01:33:01,326 --> 01:33:03,411 Qual era o nome dele? 874 01:33:03,412 --> 01:33:04,412 - Filipe. 875 01:33:05,164 --> 01:33:06,748 - Não passe pela chama, Carol. 876 01:33:06,749 --> 01:33:08,292 Não passe pela chama. 877 01:33:11,086 --> 01:33:13,172 - Passe pela chama, ayesha, rápido, 878 01:33:14,298 --> 01:33:16,007 antes que mude! 879 01:33:20,054 --> 01:33:22,930 Leve-a, men-hari, caminhe com ela através da chama. 880 01:33:22,931 --> 01:33:25,892 Ela será minha rainha, você, meu amigo de confiança. 881 01:33:25,893 --> 01:33:27,769 - Ao seu comando, meu senhor. 882 01:33:27,770 --> 01:33:29,312 Você é um tolo, Kalicrates. 883 01:33:29,313 --> 01:33:31,105 - Venha, rápido! 884 01:33:31,106 --> 01:33:34,609 - Ayesha não foi renascido, você não consegue ver? 885 01:33:34,610 --> 01:33:36,444 Men-hari a encontrou no mundo exterior 886 01:33:36,445 --> 01:33:37,820 e a trouxe para você, 887 01:33:37,821 --> 01:33:39,947 mas só assim você lhe daria a imortalidade. 888 01:33:39,948 --> 01:33:41,115 - Ele mente! 889 01:33:41,116 --> 01:33:42,658 Eu não o enganaria, meu senhor. 890 01:33:42,659 --> 01:33:44,661 - É verdade, calicratas. 891 01:33:46,246 --> 01:33:47,915 Ela não é Ayesha. 892 01:33:48,832 --> 01:33:50,583 - Não dê ouvidos a ele! 893 01:33:50,584 --> 01:33:52,043 - Isso é verdade? 894 01:33:52,044 --> 01:33:55,923 - Kallikrates, você sabe disso o que falo é sempre verdade. 895 01:33:57,674 --> 01:34:01,345 Ele deseja a imortalidade para que ele pode conquistar o mundo. 896 01:34:02,304 --> 01:34:04,807 É por isso que ele sacrificaria sua alma. 897 01:34:14,983 --> 01:34:16,025 - Ayesha. 898 01:34:26,286 --> 01:34:27,286 Ayesha. 899 01:34:29,289 --> 01:34:30,289 - Não! 900 01:34:31,959 --> 01:34:32,959 Filipe! 901 01:34:34,294 --> 01:34:35,921 Deixe-o ir, deixe-o ir! 902 01:34:37,714 --> 01:34:38,714 Filipe. 903 01:34:40,092 --> 01:34:41,135 - Deixe-o ir. 904 01:34:42,928 --> 01:34:44,304 Deixe os dois irem. 905 01:34:45,931 --> 01:34:47,390 A mulher é dele. 906 01:34:47,391 --> 01:34:48,724 - Não! 907 01:34:51,103 --> 01:34:53,146 Eu posso fazer ela ayesha! 908 01:34:53,147 --> 01:34:55,690 Ela passará pelo chama e emerge como ayesha, 909 01:34:55,691 --> 01:34:56,691 Eu juro! 910 01:34:57,359 --> 01:35:01,697 - Existe apenas uma ayesha, e ela ainda não renasceu. 911 01:35:03,115 --> 01:35:06,075 Você me traiu, homem-hari. 912 01:35:06,076 --> 01:35:08,287 Não haverá imortalidade para você. 913 01:35:10,205 --> 01:35:12,708 Eu retiro de você meu bênção para entrar na chama. 914 01:35:33,312 --> 01:35:38,275 - Eu tinha o mundo e a eternidade aqui em minhas mãos, 915 01:35:38,567 --> 01:35:40,818 e você os levou embora! 916 01:35:42,946 --> 01:35:44,947 Za-Tor! 917 01:35:44,948 --> 01:35:47,325 -Za-Tor! 918 01:35:47,326 --> 01:35:48,619 - Idiota intrometido! 919 01:35:50,287 --> 01:35:51,287 Guardas! 920 01:35:58,879 --> 01:36:01,464 Houve um tempo em que a imortalidade 921 01:36:01,465 --> 01:36:03,717 parecia o caminho para encantamento e felicidade. 922 01:36:05,969 --> 01:36:07,179 Agora anseio pela morte. 923 01:36:09,139 --> 01:36:11,682 A chama me dará o que desejo. 924 01:36:16,230 --> 01:36:17,939 Não! 925 01:36:17,940 --> 01:36:18,940 Oh não! 926 01:36:19,775 --> 01:36:20,816 Sharna! 927 01:37:45,027 --> 01:37:46,027 - Adeus, 928 01:37:47,696 --> 01:37:48,696 meu filho. 929 01:37:58,165 --> 01:38:02,127 Oh, espírito maravilhoso, 930 01:38:03,378 --> 01:38:05,213 oh, o príncipe da luz, 931 01:38:06,673 --> 01:38:11,595 Eu te imploro, destrua esta cidade de desigualdade, 932 01:38:13,347 --> 01:38:15,891 que, em seu orgulho e loucura, 933 01:38:17,225 --> 01:38:19,436 tomou o caminho escuro, 934 01:38:21,188 --> 01:38:25,692 e purifica o teu povo que se entregaram 935 01:38:26,693 --> 01:38:27,861 até a maldade. 936 01:38:29,780 --> 01:38:32,823 Eu te imploro, 937 01:38:32,824 --> 01:38:34,034 Eu te imploro. 938 01:38:37,162 --> 01:38:38,372 Eu te imploro.