1
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
Gut gemacht, Gabriel.

2
00:03:45,440 --> 00:03:48,720
Ich denke, das ist das Schnellste, was es gibt
jemals gemacht worden. Glückwunsch.

3
00:04:37,240 --> 00:04:39,480
Ich mag deine Stifte.

4
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
Sie sind in der Reihenfolge des Spektrums.

5
00:04:42,560 --> 00:04:44,536
Und bevor du das sagst
Rosa ist am falschen Ort,

6
00:04:44,560 --> 00:04:46,320
Pink hat nichts mit Rot zu tun.

7
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
Das ist es tatsächlich
weiß abwesend grün.

8
00:04:52,640 --> 00:04:54,920
Gut gemacht bei der Herausforderung.

9
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
Das sind sie offensichtlich
Ich werde dich mitnehmen.

10
00:04:57,600 --> 00:04:59,160
Du warst unglaublich schnell.

11
00:05:00,440 --> 00:05:02,920
Wenn wir reden wollen, sollte ich das tun
Ich warne Sie, ich bin nicht sehr gut

12
00:05:02,960 --> 00:05:05,360
zu bemerken, wann die Leute wollen
sprechen oder das Thema wechseln,

13
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
also das Gespräch
könnte eine halbe Stunde dauern,

14
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
oder mehrere Tage...
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

15
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
Ich bin übrigens Saara.

16
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
Ich bin Gabriel.

17
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
Es ist in Ordnung... Hallo, Ami.

18
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
Oh mein Gott. Was
machst du hier?

19
00:05:50,960 --> 00:05:53,360
Warum hast du nicht geklingelt?
Ist alles in Ordnung?

20
00:05:53,400 --> 00:05:55,920
Mir geht es gut. Ich bin gerade vorbeigekommen.

21
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
Gerade vorbei? Was
redest du davon?

22
00:05:58,080 --> 00:06:00,840
London ist über eine Stunde entfernt.

23
00:06:00,880 --> 00:06:02,840
Du bleibst für...? Wo ist Abu?

24
00:06:02,880 --> 00:06:04,640
Entschuldigung.

25
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
Ist er noch bei der Arbeit?

26
00:06:07,120 --> 00:06:08,760
He's in his den.

27
00:06:10,360 --> 00:06:12,320
Er hat wieder frei.

28
00:06:39,880 --> 00:06:42,680
Abu? TÜR SCHLIEßT

29
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
Hey.

30
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
Also...

31
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
..hast du gehört?

32
00:06:49,720 --> 00:06:51,600
Ich habe es. Ah!

33
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
Ach ja...

34
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
Du hast es deiner Mutter nicht gesagt?

35
00:06:59,360 --> 00:07:02,240
Du weißt, dass sie es nicht tun würde
verstehen. Natürlich nicht.

36
00:07:02,280 --> 00:07:04,400
Sie wissen es nicht
irgendetwas darüber.

37
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
Gut.

38
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
Kommen. Setz dich, setz dich.

39
00:07:10,000 --> 00:07:13,040
Mama sagte, du hast frei
nochmal, Abu. Geht es dir gut?

40
00:07:13,080 --> 00:07:15,600
Mir geht es gut. Ich war ein bisschen
unten, aber jetzt geht es mir gut.

41
00:07:15,640 --> 00:07:17,960
Ich bin am Montag wieder da.

42
00:07:18,000 --> 00:07:20,720
Unten... wie letztes Mal?

43
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
Nein, nichts dergleichen.

44
00:07:22,840 --> 00:07:25,440
Wie auch immer, wenn ich es sehe
Du, ich fühle mich besser.

45
00:07:25,480 --> 00:07:27,520
Wie lange kannst du bleiben?

46
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
Es tut mir leid, Abu... das habe ich getan
um heute Abend zurückzukommen.

47
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
Du hast Unterricht
am Morgen.

48
00:07:34,240 --> 00:07:36,840
Es tut mir wirklich leid. Oh,
Sei nicht lächerlich.

49
00:07:36,880 --> 00:07:39,080
Der Unterricht ist wichtig.

50
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
Aber du hast Zeit
für ein schnelles Spiel?

51
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
Natürlich. Exzellent!

52
00:07:57,280 --> 00:08:00,160
Glaubst du, es ist in Ordnung, Abu?

53
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
Was ich mache.

54
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
Ah, dieses Mädchen.

55
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
Du wirst ein Jahr verbringen
lernen, unser Land zu verteidigen,

56
00:08:06,840 --> 00:08:10,240
und am Ende gehst du
zurück zur Universität.

57
00:08:10,280 --> 00:08:13,280
Was könnte falsch sein
damit, oder?

58
00:08:13,320 --> 00:08:14,720
Hm...

59
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
Oh... Ha.

60
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
Hey. Du wirst brillant sein.

61
00:09:26,520 --> 00:09:28,000
Ja.

62
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
Wir sind dabei.

63
00:09:29,680 --> 00:09:31,880
Wir freuen uns, dass wir umziehen
zum nächsten Schritt?

64
00:09:35,720 --> 00:09:37,120
Gehen.

65
00:09:37,160 --> 00:09:39,800
Okay, lass uns etwas Resilienz bekommen.

66
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
Sie sind drinnen.

67
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
Sie sind eingebrochen.

68
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
Wie?

69
00:09:43,720 --> 00:09:45,496
Es spielt keine Rolle, wie.
Wir werden es später klären.

70
00:09:45,520 --> 00:09:47,120
Los geht's.

71
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
Ich will sie raus.

72
00:09:49,440 --> 00:09:51,200
Ich habe dir gesagt, das war eine schlechte Idee.

73
00:10:16,200 --> 00:10:19,400
Wir haben auf die Anmeldeinformationen zugegriffen
Ihr Betriebs- und Managementsystem.

74
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
Was? OK, um fortzufahren?

75
00:10:21,880 --> 00:10:24,560
Sie haben die Passwörter.
Sie sind dabei, sich einzuloggen.

76
00:10:24,600 --> 00:10:26,360
Warte.

77
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
Zahir? Alarme ertönen

78
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
Zahir?

79
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
Ich sehe rote Lichter,
Tahmid. Was ist los?

80
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
Wir sind unten. Wir sind unten.

81
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
Was zum Teufel...

82
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
Was hast du gemacht?

83
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
Äh, nichts.

84
00:10:45,720 --> 00:10:48,000
Wir loggen uns gerade ein
jetzt zum System...

85
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
Finn?

86
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
Ähm...

87
00:11:04,320 --> 00:11:06,720
Ja. Äh, sieht aus
wie das Internet.

88
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
Was meinst du mit dem Internet?

89
00:11:08,720 --> 00:11:11,120
Ich glaube, das sind wir
offline. Das kann nicht sein.

90
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
Wissen Sie was? Ziehen Sie es jetzt aus.

91
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
Ich will dich ganz
von unserem Anwesen getrennt.

92
00:11:19,160 --> 00:11:21,120
Hey. Meine Leitung ist gerade unterbrochen
unten. Was ist los?

93
00:11:21,160 --> 00:11:23,280
Du solltest besser hier hochkommen.

94
00:11:29,680 --> 00:11:31,160
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

95
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
Ich bin Max.

96
00:11:32,440 --> 00:11:33,560
Hallo.

97
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
Oh, wir zittern nicht
Hände im Moment.

98
00:11:35,360 --> 00:11:36,480
Oh.

99
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
Natürlich. Entschuldigung.

100
00:11:39,000 --> 00:11:40,600
Nun, willkommen im GCHQ.

101
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
Sag mir.

102
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
Wir haben ein ernstes Problem.

103
00:11:56,800 --> 00:11:59,680
Ihr Stresstest hat gerade stattgefunden
Die Hälfte unserer Infrastruktur wird zerstört.

104
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
Was auch immer Sie getan haben, Sie brauchen es
um es jetzt rückgängig zu machen,

105
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
bevor es anfängt
Auswirkungen auf die öffentliche Sicherheit.

106
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
Reich? Das können nicht wir sein, Boss.

107
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
Wir kamen nie darüber hinaus
die Admin-Plattform.

108
00:12:20,600 --> 00:12:23,000
Entschuldigung, ich bin total overdressed.

109
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
Oh, keine Sorge.

110
00:12:24,800 --> 00:12:27,960
Wir alle machen diesen Fehler
an unserem ersten Tag.

111
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
Wir freuen uns sehr, Sie bei uns zu haben.

112
00:12:30,240 --> 00:12:33,960
Wie Sie sehen, sind wir es
schrecklich männlich, abgestanden und blass.

113
00:12:34,000 --> 00:12:36,080
Entschuldigung?

114
00:12:36,120 --> 00:12:38,240
Alt und weiß.

115
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
Wie ich.

116
00:12:44,920 --> 00:12:48,600
Ich hoffe, das ist nicht der Fall
warum du mich ausgewählt hast.

117
00:12:48,640 --> 00:12:50,560
Weil ich ein braunes Gesicht habe.

118
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
Nein, natürlich nicht.

119
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
Wohin gehst du?

120
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
Wir wurden gerufen.

121
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
Warum kommst du nicht?

122
00:13:02,360 --> 00:13:04,240
Das könnte für Sie interessant sein.

123
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
Ähm, BT Openreach bietet
die Infrastruktur für die meisten

124
00:13:10,320 --> 00:13:13,040
Das Internet im Vereinigten Königreich. Um 09:07 Uhr
heute Morgen, als wir dort waren

125
00:13:13,080 --> 00:13:16,280
Sie unterziehen ihre Systeme einem Stresstest
kam es zu einer teilweisen Abschaltung,

126
00:13:16,320 --> 00:13:20,280
Auswirkungen, soweit wir das beurteilen können,
etwa 55 % der Internetversorgung.

127
00:13:20,320 --> 00:13:22,920
Oh, Chrissie, hast du dich kennengelernt?
Max? Er ist unser Leiter der Malware-Abteilung.

128
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
Hallo. Wie geht's?

129
00:13:24,600 --> 00:13:27,400
Jetzt prüfen wir immer noch,
klar, aber bisher

130
00:13:27,440 --> 00:13:30,600
es sieht aus wie National
Das ICS von Grid ist in Ordnung.

131
00:13:30,640 --> 00:13:33,120
Das Gleiche gilt für Gas und Wasser.
Die Eisenbahnsignalisierung ist ausgefallen...

132
00:13:33,160 --> 00:13:35,360
Sind Sie sicher, dass es in Ordnung ist?
damit ich hier bin?

133
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
Aber die Autobahnsignale... Warum
nicht? Du hast die DV-Freigabe, nicht wahr?

134
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
Die Flugsicherung ist immer noch aktiv,
aber es scheint, dass die meisten Flüge

135
00:13:41,640 --> 00:13:44,440
haben aufgehört, weil sie verwenden
das Internet zur Steuerung von Flugzeugen

136
00:13:44,480 --> 00:13:47,160
am Boden. Äh,
Online-Banking ist down,

137
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
und einige von ihrem Kern
Kommunikation ist betroffen.

138
00:13:49,000 --> 00:13:51,320
Also das meiste Geld
Maschinen sind offline...

139
00:13:51,360 --> 00:13:53,280
Was ist mit Smartphones?

140
00:13:53,320 --> 00:13:55,320
Entschuldigung. Caroline
Fitch, Nummer 10.

141
00:13:55,360 --> 00:13:57,520
Chrissie, kann
Smartphones gehen online?

142
00:13:57,560 --> 00:13:59,800
Chrissies Kopf
der Sicherheit bei BT.

143
00:13:59,840 --> 00:14:01,440
Ja, soweit wir das beurteilen können.

144
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
Aber viele Systeme
deren Zugriff beeinträchtigt ist,

145
00:14:04,160 --> 00:14:06,800
Sie können also nicht viel tun.

146
00:14:06,840 --> 00:14:09,680
Ähm, einige der Großen
E-Mail-Server sind ausgefallen.

147
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
Es gibt kein Zoom, keine Teams,

148
00:14:11,760 --> 00:14:13,856
das hat alles rausgenommen
neue Krankenhaustermine.

149
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
Äh, es gibt kein Online-Shopping.

150
00:14:15,840 --> 00:14:19,560
Aber soziale Medien sind es
Interessanterweise unberührt.

151
00:14:19,600 --> 00:14:22,920
Alles in allem recht geschickt gezielt
zu erheblichen Störungen führen

152
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
ohne tatsächlich zu setzen
so viele Leben sind in Gefahr.

153
00:14:25,160 --> 00:14:28,080
Es handelt sich also um einen Cyberangriff?
Das ist es, was Sie sagen?

154
00:14:28,120 --> 00:14:30,040
Wir denken schon, ja.

155
00:14:30,080 --> 00:14:32,560
Auch Virgin war betroffen,
was den Stresstest ausschließt

156
00:14:32,600 --> 00:14:35,280
als Ursache oder irgendeiner
Hardwareprobleme innerhalb von BT.

157
00:14:35,320 --> 00:14:38,440
Da bleibt eigentlich nur noch Malware übrig, und
den Stresstest als Deckmantel nutzen.

158
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
Kann ich reinspringen?

159
00:14:40,680 --> 00:14:43,080
Äh, ja, mach weiter.

160
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
Kathy ist eine unserer Analysten,
auf Anhang der NSA.

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,000
Also die russischen Bots
twittern bereits,

162
00:14:50,040 --> 00:14:53,040
und es geht hauptsächlich darum
wie alle Geldautomaten ausgefallen sind.

163
00:14:53,080 --> 00:14:56,440
Äh... „Ein weiterer Mist dabei
Scheiße-für-Köpfe-Regierung.

164
00:14:56,480 --> 00:14:59,960
„Nur ein weiterer Betrug
Elite, um unser Geld zu stehlen.

165
00:15:00,000 --> 00:15:03,920
„Die Banker verarschen
uns wieder.“ Yada, yada.

166
00:15:03,960 --> 00:15:06,560
Es geht ein bisschen schnell,
meinst du nicht?

167
00:15:08,800 --> 00:15:11,320
Ich meine, es ist fast so
Sie wussten, dass es kommen würde.

168
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
Danke.

169
00:15:46,080 --> 00:15:48,040
Also, ist es das?

170
00:15:48,080 --> 00:15:50,120
Die Schadsoftware?

171
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
Ja.

172
00:15:52,360 --> 00:15:54,240
Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe?

173
00:17:17,240 --> 00:17:19,320
Was ist das für ein Müll?

174
00:17:23,360 --> 00:17:25,440
Ich verstehe es nicht.

175
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
Es ist verschleiert.

176
00:17:27,720 --> 00:17:30,680
Eine Art FinFisher-Ding.

177
00:17:36,200 --> 00:17:38,560
Hallo. Es ist Kathy, oder?

178
00:17:38,600 --> 00:17:42,240
Ja. Die NSA würde es gerne tun
Schauen Sie sich den Code an.

179
00:17:42,280 --> 00:17:45,040
Nun, hat Danny es genehmigt?

180
00:17:45,080 --> 00:17:47,880
Nun, er sagte mir, ich solle sie aktualisieren.

181
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
Ja, aber das hat er gesagt
Könnten Sie ihnen den Code geben?

182
00:17:52,000 --> 00:17:54,240
Du willst also, dass ich alles laufe
der Weg zurück durch den Flur?

183
00:17:54,280 --> 00:17:57,000
Wirklich? Absolut.

184
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
So machen wir es hier.

185
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
Sie wissen, dass sie es sind
Ich versuche nur zu helfen?

186
00:18:09,520 --> 00:18:11,880
Wir sind im selben Team, Leute.

187
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
51. Staat.

188
00:18:22,480 --> 00:18:23,880
Siehst du diese Sprünge?

189
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
Mm-hm.

190
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
Sie hüpfen über den Müll.

191
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
Es wird also nie wirklich gelesen?

192
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
Das ist richtig.

193
00:18:31,880 --> 00:18:33,320
Wofür ist es also da?

194
00:18:33,360 --> 00:18:35,880
Um das Aussehen des Codes zu verwirren,

195
00:18:35,920 --> 00:18:40,360
also die Antivirensoftware
wird es nicht als Malware erkennen.

196
00:18:40,400 --> 00:18:44,640
OK, wie können wir das umgehen?

197
00:18:44,680 --> 00:18:47,760
Wir finden dafür einen Umkehrer
Findet den ganzen Müll.

198
00:18:47,800 --> 00:18:50,440
Und dann schreiben wir ein
Programm, um es zu löschen.

199
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
Ist es das, was Sie jetzt tun?

200
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
Unter anderem.

201
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
Kann ich helfen?

202
00:18:55,360 --> 00:18:57,400
Nein.

203
00:19:00,240 --> 00:19:02,600
Was soll ich also tun?

204
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
Wir haben eine Testumgebung.

205
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
Meinst du einen Sandkasten?

206
00:19:10,040 --> 00:19:12,920
Fügen Sie den Code ein und prüfen Sie, ob
Sie können es dort zum Laufen bringen.

207
00:19:12,960 --> 00:19:17,360
Es ist isoliert, sodass Sie nichts unternehmen können
Schaden und wir könnten etwas lernen.

208
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
Das wäre mir wirklich lieber
Hilfe beim Rückwärtsfahren.

209
00:19:30,160 --> 00:19:34,040
Danny, es ist das
Außenminister.

210
00:19:34,080 --> 00:19:38,160
Können wir einen Termin vereinbaren?
Gespräch vorher?

211
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
Ja, das würde mir gefallen.

212
00:19:40,240 --> 00:19:43,160
Danke.

213
00:19:43,200 --> 00:19:45,920
Elisabeth. Wie geht es
Hältst du durch?

214
00:19:45,960 --> 00:19:49,880
Ähm, ich hatte schon besseres
Tage und Nächte.

215
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
Interessanter Zeitpunkt,
meinst du nicht,

216
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
mittendrin
ein Wahlkampf?

217
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Ja. Wird es sein
großen Einfluss?

218
00:19:56,040 --> 00:19:58,080
Menschen sind nicht
Kannst du online gehen?

219
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
Absolut.

220
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
Wird direkt eingespeist
Die populistische Agenda.

221
00:20:01,720 --> 00:20:04,440
Der Mist der Regierung, das geht nicht
einen Piss-up in einer Brauerei organisieren.

222
00:20:04,480 --> 00:20:07,160
Plus Labour übernimmt den Großteil davon
seine Online-Kampagnen,

223
00:20:07,200 --> 00:20:09,480
also geht das Internet kaputt
sieht für uns sehr praktisch aus.

224
00:20:09,520 --> 00:20:12,600
Jetzt sind wir also korrupt,
sowie inkompetent.

225
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
Wie auch immer, wo sind wir?

226
00:20:14,800 --> 00:20:18,640
Wir sind derzeit
ca. 35 % restauriert.

227
00:20:18,680 --> 00:20:21,080
Es ist nicht einfach
leider.

228
00:20:21,120 --> 00:20:23,840
Es gibt viel Anti-Debugging
Tricks im Code, also...

229
00:20:23,880 --> 00:20:27,280
Ich kann mir vorstellen, dass du es bist
Angenommen, es ist Russland?

230
00:20:27,320 --> 00:20:29,560
Nun, wie Sie wissen,

231
00:20:29,600 --> 00:20:32,960
Wir versuchen es zu vermeiden
Zuschreibungen vorzeitig.

232
00:20:33,000 --> 00:20:35,120
Alles in der
Code, der darauf hindeutet

233
00:20:35,160 --> 00:20:37,200
ein bestimmtes Team könnte
eine Fehlleitung sein.

234
00:20:37,240 --> 00:20:39,280
Und sobald wir
mit dem Finger zeigen,

235
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
dann gibt es Druck
sich rächen,

236
00:20:41,040 --> 00:20:44,040
und wir sind in einem
Eskalation im Gleichschritt.

237
00:20:44,080 --> 00:20:48,520
Aber was ist dein Bauchgefühl?

238
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
Das ist es wahrscheinlich
Russland. Höchstwahrscheinlich FSB.

239
00:20:53,880 --> 00:20:57,880
OK, denn laut
an unsere Botschaft in Moskau,

240
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
Die Lichter haben
blinkte weiter,

241
00:20:59,760 --> 00:21:02,520
und ab in Putins Büro
für die letzte halbe Stunde.

242
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
Wirklich?

243
00:21:04,040 --> 00:21:06,120
Das ist also nichts
Was machst du dann mit dir?

244
00:21:06,160 --> 00:21:10,280
Nein, aber wenn es wahr ist,
Dann ist das ziemlich lustig.

245
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
Ja, hysterisch,

246
00:21:12,040 --> 00:21:14,400
solange es nicht wir sind bzw
jeder, der als unser Bevollmächtigter handelt.

247
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
Kannst du bitte nachsehen, Danny?

248
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
Ja.

249
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
Ich verstehe nicht.

250
00:21:37,080 --> 00:21:41,280
Es lief in den Computern von BT.
Warum läuft es hier nicht?

251
00:21:41,320 --> 00:21:45,520
Sie können Malware so schreiben
weiß, wann es in einer Sandbox ist.

252
00:21:45,560 --> 00:21:48,520
Es wird nach normal gesucht
Computeraktivität.

253
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
Wenn es nicht gefunden werden kann
egal, es wird deaktiviert.

254
00:21:50,960 --> 00:21:52,480
Gibt es eine Problemumgehung?

255
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
Könntest du einfügen
einige Word-Dokumente,

256
00:21:58,760 --> 00:22:00,600
scroll mal ein wenig herum.

257
00:22:00,640 --> 00:22:03,240
Das kann dazu führen, dass man das denkt
es ist in einer realen Umgebung.

258
00:22:03,280 --> 00:22:04,720
Aber es ist nicht immer eine Garantie.

259
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
Kann ich das verwenden?

260
00:22:07,880 --> 00:22:10,760
Änderst du dich immer?
das Thema so?

261
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
Entschuldigung, ich? Warum brauchen Sie es?

262
00:22:12,480 --> 00:22:15,120
Wenn es etwas gibt, was Sie nicht tun
Verstehe, du kannst mich einfach fragen.

263
00:22:15,160 --> 00:22:17,880
Es geht nicht um Arbeit. Ich brauche
um einen externen Anruf zu tätigen.

264
00:22:17,920 --> 00:22:21,240
Ich wusste nicht, dass sie es tun würden
Nehmen Sie mir an der Rezeption mein Handy ab.

265
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
Ja, es ist neun und
dann die Nummer.

266
00:22:25,440 --> 00:22:27,760
Fügen Sie dieses Wort ein
Dokumente, oder?

267
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Herr Premierminister, durchweg
diesen Wahlkampf, den du gemacht hast

268
00:22:37,280 --> 00:22:40,080
ein großer Teil der Tatsache, dass Sie
sind Großbritanniens erster schwarzer Premierminister

269
00:22:40,120 --> 00:22:42,680
Minister und dass Sie verstehen
normale arbeitende Menschen.

270
00:22:42,720 --> 00:22:46,240
Aber dein Vater war ein unglaublicher
wohlhabender nigerianischer Geschäftsmann,

271
00:22:46,280 --> 00:22:49,400
und du hast deine Kindheit in einem verbracht
der besten öffentlichen Schulen Großbritanniens.

272
00:22:49,440 --> 00:22:52,080
Oh, komm schon, Campbell,
nicht die alte Kastanie?

273
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
Hören Sie, ich glaube nicht, dass es das ist
Die Leute machen sich überhaupt Sorgen.

274
00:22:54,960 --> 00:22:57,880
Ich glaube, sie machen sich Sorgen um...
Nicht wahr? Nicht wahr, Premierminister?

275
00:22:57,920 --> 00:23:00,840
Dieses Land liegt mitten in der
tiefste Rezession in diesem Jahrhundert...

276
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
Hallo, das ist Ahmed.

277
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
nach dem Ton. Danke schön.

278
00:23:14,040 --> 00:23:15,240
Hallo Abu, ich bin es.

279
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
Ich melde mich gerade bei
Sehen Sie, wie Sie sich fühlen.

280
00:23:17,760 --> 00:23:23,440
Du kannst mich nicht wirklich zurückrufen
hier, aber ich werde es später noch einmal versuchen.

281
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
Liebe dich.

282
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
Ich weiß nicht was
Du implizierst, Campbell,

283
00:23:26,880 --> 00:23:30,040
aber ich lebe auch hier, wissen Sie, und
Diese Rezession hat nichts damit zu tun

284
00:23:30,080 --> 00:23:31,920
mit dem Brexit, der
ist ein großer Erfolg.

285
00:23:32,880 --> 00:23:35,640
Kathy? Haben Sie einen Moment Zeit?
Sicher. Was brauchen Sie?

286
00:23:35,680 --> 00:23:39,280
Der lustige Roger? Piratenflagge.

287
00:23:46,080 --> 00:23:48,360
„Du wurdest ausgeloggt“?

288
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
Subtil.

289
00:23:52,160 --> 00:23:54,400
Oh. Er gibt Russland die Schuld
für den Angriff

290
00:23:54,440 --> 00:24:00,320
und er sagt, dass er sich rächt.
Bezeichnet sich selbst als patriotischen Hacker.

291
00:24:00,360 --> 00:24:02,400
Rechts. Das ist alles was wir brauchen.

292
00:24:02,440 --> 00:24:03,600
Ja.

293
00:24:03,640 --> 00:24:05,776
Das hat nichts damit zu tun
Einer von euch? Nein. Nein. Nichts.

294
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
NEIN? Niemand wird ermutigt
er? Gar nicht. Nein.

295
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Nein.

296
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
Wie denkst du, er
weiß, dass es Russland ist?

297
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
Er tut es nicht. Er ist
einfach großartig.

298
00:24:14,960 --> 00:24:16,840
Aber das ist alles irgendjemandes
werde mich erinnern.

299
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
Wenn wir rauskommen
die offizielle Namensnennung,

300
00:24:18,880 --> 00:24:21,920
Niemand wird zuhören.

301
00:24:21,960 --> 00:24:23,240
Alles klar, danke, Kathy.

302
00:24:23,280 --> 00:24:25,240
Oh, hast du meine Nachricht erhalten?

303
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
Nein, ich glaube nicht, dass ich es getan habe.

304
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
Die NSA hat darum gebeten, das zu sehen
Malware-Code. Ist das cool?

305
00:24:29,480 --> 00:24:31,800
Ähm, ja, warum nicht?

306
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
Danke. Was ist das Problem?

307
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
Oh, das ist kein Problem. OK.

308
00:24:36,280 --> 00:24:39,080
Mit ziemlicher Sicherheit nicht
Bild Parteiwahlleiter gesucht

309
00:24:39,120 --> 00:24:40,720
heute Abend auf Ihren Fernsehbildschirmen.

310
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
Der Premierminister ist
währenddessen aggressiv belästigt

311
00:24:43,040 --> 00:24:45,320
Wahlkampf in Bristol.

312
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
Und als Vorsichtsmaßnahme

313
00:24:47,360 --> 00:24:51,240
Ich werde eine COBRA leiten
Treffen am Sonntag um 10 Uhr.

314
00:24:51,280 --> 00:24:53,280
In der Zwischenzeit...

315
00:24:53,320 --> 00:24:55,680
ANDERE In der Zwischenzeit

316
00:24:55,720 --> 00:24:58,920
angesichts dieses Verbrechers
und unprovozierter Cyberangriff,

317
00:24:58,960 --> 00:25:01,240
Ich habe es angewiesen
die Sicherheitskräfte

318
00:25:01,280 --> 00:25:04,600
alles Notwendige zu tun
Finden Sie heraus, wer dafür verantwortlich ist.

319
00:25:06,480 --> 00:25:10,440
Und um sicherzustellen, dass Ihre Dienste
und Zugriff auf Ihre Bankkonten,

320
00:25:10,480 --> 00:25:14,240
und Ihre hart verdienten Ersparnisse,
sind absolut sicher und...

321
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
Vielen Dank. Danke schön.

322
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
Außergewöhnliche Szenen hier.

323
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
Die des Premierministers
selten draußen gesehen

324
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
die Westminster-Blase seitdem,

325
00:25:31,320 --> 00:25:33,520
als Juniorminister
nicht einmal im Kabinett,

326
00:25:33,560 --> 00:25:35,080
er verdrängte Boris Johnson

327
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
ein besonders blutiges
Palastputsch vor 15 Monaten.

328
00:25:38,080 --> 00:25:41,600
Aber mit den Konservativen
mit sechs Punkten Rückstand

329
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
die Umfragen, diese Kampagne
konfrontiert ihn damit

330
00:25:44,120 --> 00:25:47,320
eine sehr reale Wut, die manche empfinden
über die Wirtschaftskrise,

331
00:25:47,360 --> 00:25:49,400
und wie tief
die Ernüchterung

332
00:25:49,440 --> 00:25:52,280
mit Autorität in
General läuft jetzt.

333
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
Phil.

334
00:27:41,320 --> 00:27:44,040
Ich konnte es immer noch nicht bekommen
im Sandkasten laufen,

335
00:27:44,080 --> 00:27:46,800
Also dachte ich, ich würde eins nehmen
Schauen Sie sich den Code selbst an.

336
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.

337
00:27:48,440 --> 00:27:50,440
Ich glaube, das hätte ich vielleicht
etwas gefunden.

338
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
Ah, das ist in Ordnung.
Wir haben es alle geschafft.

339
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
Was getan?

340
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
Es wurde versucht, eine Bibliothek umzukehren.

341
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
Es ist Boilerplate-Code.

342
00:28:16,120 --> 00:28:18,040
Es ist einfach da
Vermeiden Sie es, dass der Programmierer es hat

343
00:28:18,080 --> 00:28:20,720
um etwas Gemeinsames zu schreiben
Funktionen von Grund auf.

344
00:28:20,760 --> 00:28:22,840
Es ist das eine, was Sie nicht tun
Ich muss mir die Mühe machen, rückwärts zu fahren.

345
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
Ich weiß, was eine Bibliothek ist.

346
00:28:24,560 --> 00:28:26,960
Ich denke, da ist etwas
sonst noch da drin versteckt.

347
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
Wahrscheinlich dachten wir
Ich würde mir nicht die Mühe machen, es zu überprüfen.

348
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
Saara hat es gefunden, eines von uns
Studenten mit Berufserfahrung.

349
00:29:01,080 --> 00:29:04,520
Danke.

350
00:29:07,440 --> 00:29:10,560
Es ist eine Pipette,
richtig? Ja, winzig.

351
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
Deshalb haben wir es verpasst
das erste Mal.

352
00:29:13,040 --> 00:29:14,920
Wenn Sie es ausführen, wird eine Flagge gesetzt.

353
00:29:14,960 --> 00:29:17,360
Was ist die Flagge?

354
00:29:17,400 --> 00:29:18,880
Saara?

355
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
Ein Like.

356
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
Auf dieser Facebook-Seite.

357
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
Ich vermute, dass irgendwo jemand ist
muss es überwachen.

358
00:29:30,200 --> 00:29:32,720
Es ist ein Stolperdraht. Wenn sie
Sehen Sie sich ein „Gefällt mir“ für die Geschichte an,

359
00:29:32,760 --> 00:29:34,840
dann wissen sie, dass wir es haben
habe die Nutzlast heruntergeladen.

360
00:29:34,880 --> 00:29:37,640
Ich gehe davon aus, dass Sie es geschafft haben
es runter, ohne es auszulösen?

361
00:29:37,680 --> 00:29:42,000
Ich glaube schon. Und? Ich bin mir noch nicht sicher.
Es ist verschleiert, wie das letzte.

362
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
Danny. Es gibt einen zweiten Virus,
im ersten versteckt.

363
00:29:54,480 --> 00:29:57,280
Ich denke, wir sollten ein Upgrade durchführen
zu einem Level-1-Angriff.

364
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
Stufe eins? Wirklich?

365
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
Ja, ich denke schon. Dies
Grad der Raffinesse.

366
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
Und vielleicht sollten wir JSTAT anrufen,

367
00:30:03,160 --> 00:30:05,600
Bringen Sie sie dazu, das zu erhöhen
Bedrohungsstufe auf „Kritisch“ setzen?

368
00:30:05,640 --> 00:30:08,080
Wir wissen nicht was
dieses neue tut es noch.

369
00:30:08,120 --> 00:30:10,840
OK, ich rufe Nummer 10 an. Danke.

370
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
Richtig, schalten Sie es aus. OK?

371
00:30:13,080 --> 00:30:15,456
Und finden Sie heraus, was es bedeutete
zu tun. Schnell, so schnell Sie können.

372
00:30:15,480 --> 00:30:17,880
Habe es.

373
00:30:17,920 --> 00:30:19,720
Gut gemacht, Saara.

374
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
Verzeihung.

375
00:30:38,160 --> 00:30:40,920
Hallo. Wo bist du? Warum
hast du nicht zurückgerufen?

376
00:30:40,960 --> 00:30:43,120
Warum, was ist los?

377
00:30:43,160 --> 00:30:46,240
Abu hatte einen Unfall.

378
00:30:46,280 --> 00:30:47,960
Auf den Gleisen.

379
00:30:48,000 --> 00:30:50,120
Was? Er ist im Krankenhaus.

380
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
Du musst kommen.

381
00:30:52,160 --> 00:30:54,760
Ich kann nicht. Im Moment nicht.

382
00:30:54,800 --> 00:30:57,680
Gib mir einfach... Er ist
Ich frage nach dir, Saar.

383
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
Du musst hierher zurückkommen.

384
00:30:59,440 --> 00:31:02,200
Ich werde. Ich nehme einen Zug
sobald dies erledigt ist.

385
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
Ich werde bald da sein.
Passen Sie bitte, Ma'am.

386
00:31:05,120 --> 00:31:07,960
Ich dachte, wir hätten verloren
Du. Geht es dir gut?

387
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
Meinem Vater geht es nicht gut.

388
00:31:10,640 --> 00:31:12,840
Müssen Sie gehen?

389
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
Nein, es ist in Ordnung.

390
00:31:21,200 --> 00:31:22,960
Einstecken, gleich geht es los.

391
00:31:28,840 --> 00:31:32,160
Saara, willst du mir folgen?

392
00:31:32,200 --> 00:31:33,760
Dann machen Sie weiter.

393
00:31:33,800 --> 00:31:35,920
Lass es. Du wirst es nicht brauchen.

394
00:31:48,440 --> 00:31:51,200
..ungefähr 70 % übrig.
Bis bald.

395
00:31:55,240 --> 00:31:58,920
Andy, schön dich zu sehen. Wir werden
Nachholen nach dem Treffen.

396
00:31:58,960 --> 00:32:01,080
Innenminister,
schön dich zu sehen. Hallo.

397
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
Willst du sitzen?
unten, einfach da?

398
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
Wie Sie aus dem CRIP wissen werden,

399
00:32:30,680 --> 00:32:33,600
Wir haben die Schadsoftware gefunden
innerhalb der BT-Systeme und

400
00:32:33,640 --> 00:32:35,360
mit etwas Arbeit rund um die Uhr,

401
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
sein Code war 70 %
rückentwickelt.

402
00:32:38,840 --> 00:32:40,520
Basierend auf dem, was wir gelernt haben,

403
00:32:40,560 --> 00:32:43,080
Ich bin zuversichtlich, dass wir das schaffen können
Der größte Teil des Internets ist wieder verfügbar

404
00:32:43,120 --> 00:32:46,320
und läuft heute Abend bis Mitternacht.

405
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
Soweit wir das beurteilen können,

406
00:32:47,800 --> 00:32:50,040
Dieser Virus war noch nie da
schon einmal in freier Wildbahn gesehen,

407
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
was bedeutet, dass es speziell geschrieben wurde
Teile des BT abzubauen,

408
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
und Virgin-Infrastrukturen,

409
00:32:54,800 --> 00:32:58,400
Was in Anbetracht dessen eine ziemliche Leistung ist
die eingebauten Sicherheitsfunktionen.

410
00:32:58,440 --> 00:33:01,720
Vielleicht am bemerkenswertesten ist es
scheint nicht zu kommunizieren

411
00:33:01,760 --> 00:33:05,480
mit jeder Art von Zuhause
Basis, was ungewöhnlich ist.

412
00:33:05,520 --> 00:33:08,840
Wirklich? Ist das der
das Bemerkenswerteste?

413
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Denn ich würde sagen, es ist verheerend
welche Auswirkungen es auf unsere Wirtschaft hat,

414
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
was schon drin ist
Rezession. Und welche,

415
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
Ich kann es dir sagen
persönliche Erfahrung,

416
00:33:17,360 --> 00:33:20,040
kommt bei den Wählern an
wie ein Eimer voll Erkältung.

417
00:33:22,240 --> 00:33:24,320
Es hätte sein können
Schlimmer noch, Premierminister.

418
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
Wie?

419
00:33:27,840 --> 00:33:31,040
Na ja, wenn der Angriff es getan hätte
geschah am Montagmorgen.

420
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
Statt am Freitag.

421
00:33:32,520 --> 00:33:35,840
Das ist tatsächlich genau so
was wäre passiert,

422
00:33:35,880 --> 00:33:38,920
Premierminister, wenn das nicht der Fall gewesen wäre
war für die scharfen Augen eines Menschen

423
00:33:38,960 --> 00:33:41,520
unserer berufsbegleitenden Studierenden,

424
00:33:41,560 --> 00:33:47,480
Wer hat noch etwas entdeckt,
im Malware-Code versteckt.

425
00:33:47,520 --> 00:33:48,640
Danny.

426
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
Ja, morgen früh um 9 Uhr,

427
00:33:50,320 --> 00:33:52,680
ein Angriff der zweiten Stufe
wurde auf Aktivierung eingestellt,

428
00:33:52,720 --> 00:33:54,800
Diesmal zum Herausnehmen
das gesamte Internet,

429
00:33:54,840 --> 00:33:56,960
mit potenziell
katastrophale Ergebnisse.

430
00:33:57,000 --> 00:33:59,120
Das ganze Land,
einschließlich lebenswichtiger Dienste,

431
00:33:59,160 --> 00:34:01,080
wäre übrig geblieben
nicht in der Lage, online zu gehen,

432
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
genau wie der Montag
Der morgendliche Ansturm begann.

433
00:34:03,640 --> 00:34:06,440
Und das ist die Jugend
Student, der es entdeckt hat.

434
00:34:06,480 --> 00:34:08,360
Aufstehen.

435
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
Wissen wir, wer dafür verantwortlich ist?

436
00:34:24,000 --> 00:34:26,280
Für den Angriff?

437
00:34:26,320 --> 00:34:28,440
Daran arbeiten wir noch.

438
00:34:28,480 --> 00:34:30,040
Nun ja, der Jolly
Roger scheint zu wissen,

439
00:34:30,080 --> 00:34:32,160
So wie er ist, urteile ich
blinkt das Licht aus

440
00:34:32,200 --> 00:34:36,000
und so weiter in Putins Büro.

441
00:34:36,040 --> 00:34:39,200
Vielleicht verlassen wir uns auf ihn
unsere heutigen Cyber-Reaktionen.

442
00:34:42,480 --> 00:34:44,600
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche
dieser glückliche Moment,

443
00:34:44,640 --> 00:34:48,040
Premierminister, aber ich würde mich darüber freuen
Etwas Klarstellung, wenn das in Ordnung ist?

444
00:34:49,520 --> 00:34:53,880
Sie sagen, die zweite Malware war
von dieser jungen Frau entdeckt.

445
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
Wie heißt sie?

446
00:34:56,120 --> 00:34:58,560
Saara Parvin.

447
00:34:58,600 --> 00:35:01,360
Und sie ist Studentin?

448
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
Ja, das stimmt.

449
00:35:03,080 --> 00:35:06,000
Und der Rest des GCHQ einfach...

450
00:35:06,040 --> 00:35:07,800
..verpasst?

451
00:35:10,480 --> 00:35:13,280
Es tut mir leid, ist das etwas?
wir sollen applaudieren?

452
00:35:15,640 --> 00:35:18,800
Ich meine, das ist kaum der Fall
beruhigend, oder?

453
00:35:18,840 --> 00:35:22,000
Wenn sie ihre Arbeit nicht getan hätte
Erfahrung oder was auch immer es war,

454
00:35:22,040 --> 00:35:25,320
das gesamte Spektrum unseres Cyber
Der Sicherheitsapparat hätte es versäumt

455
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
ein äußerst gefährlicher Angriff,

456
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
lähmende Werbung
Leben in diesem Land für

457
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
das zweite Mal in vier Tagen.

458
00:35:35,520 --> 00:35:38,000
Wenn ein Student das finden könnte
Ding und der Rest von euch hat es nicht getan,

459
00:35:38,040 --> 00:35:42,120
Woher wissen wir, dass das nicht der Fall ist?
da versteckt sich noch was anderes...

460
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
..wartet darauf, loszugehen
Morgen um 11 Uhr?

461
00:35:44,080 --> 00:35:45,880
Oder 14 Uhr oder wann immer?

462
00:35:50,960 --> 00:35:55,000
Ich denke, du gehst besser zurück und
Schauen Sie doch noch einmal nach, nicht wahr?

463
00:35:55,040 --> 00:35:56,480
Sehen Sie, was Sie sonst noch verpasst haben.

464
00:35:58,120 --> 00:36:03,040
Und lassen Sie uns einige Optionen für eine haben
Offensiver Cyberangriff auf Russland.

465
00:36:03,080 --> 00:36:07,000
Ich würde gerne wissen, was
Wir können etwas tun, um uns zu rächen.

466
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
OK.

467
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
Holen Sie alle heute Abend zurück.

468
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
22 Uhr. Bringt sie alle herein.

469
00:36:47,320 --> 00:36:48,600
Wo warst du?

470
00:36:48,640 --> 00:36:50,800
Wie geht es ihm? Wo
Warst du schon, Saara?

471
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
Ich bin hierher gekommen als
so schnell ich konnte.

472
00:36:55,960 --> 00:36:58,520
Was ist passiert?

473
00:36:58,560 --> 00:37:00,280
Sag mir.

474
00:37:00,320 --> 00:37:03,240
Abu starb. Über
vor einer halben Stunde.

475
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
Es ist in Ordnung, Ami. Es ist in Ordnung.

476
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
Bist du dir sicher?
Willst du das machen?

477
00:38:16,400 --> 00:38:18,320
Was machte er auf den Gleisen?

478
00:38:19,680 --> 00:38:21,120
Sie sind sich nicht sicher.

479
00:38:21,160 --> 00:38:23,440
Es wird passieren
eine Untersuchung sein.

480
00:39:50,560 --> 00:39:52,080
Sie halten seinen Körper zurück.

481
00:39:52,120 --> 00:39:53,280
Was?

482
00:39:53,320 --> 00:39:56,720
Was, warum? Es geht
eine Obduktion sein müssen.

483
00:39:56,760 --> 00:39:59,720
Können wir ihn also nicht begraben?

484
00:39:59,760 --> 00:40:01,440
Die Polizei lässt uns nicht.

485
00:40:01,480 --> 00:40:04,400
Noch nicht. Warum?

486
00:40:04,440 --> 00:40:07,240
Liegt es daran, dass es sein könnte?
Selbstmord sein? Saara!

487
00:40:07,280 --> 00:40:09,680
Ich hole dir etwas Tee. Nein.

488
00:40:09,720 --> 00:40:11,000
Saara kann es bekommen.

489
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
Es ist in Ordnung, Ami.
Ich bin kein Invalide.

490
00:40:16,480 --> 00:40:18,760
Warum gehst du nicht einfach? Du
Weißt du, wenn du in so einer Situation bist?

491
00:40:18,800 --> 00:40:20,840
SLAMS TABLE Genug, Ami!

492
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
Gib ihr eine Pause!

493
00:40:21,920 --> 00:40:25,600
Nichts davon ist ihre Schuld.
Nein, ich werde ihr keine Pause gönnen.

494
00:40:25,640 --> 00:40:27,720
Ihr Vater ist gerade gestorben
und sie zeigt nichts.

495
00:40:27,760 --> 00:40:30,440
Sie schaut auf ihre Uhr!

496
00:40:30,480 --> 00:40:32,560
Alles, was sie jemals denkt
Es geht um sie selbst.

497
00:40:32,600 --> 00:40:33,800
Warum bist du so egoistisch?

498
00:40:33,840 --> 00:40:35,560
Sag mir. Weil ich
Verstehe es nicht.

499
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
Das ist nicht fair, Mama. Ich bin
Entschuldigung, ich kann das nicht tun.

500
00:40:37,760 --> 00:40:40,120
Genau, geh!
Wie immer!

501
00:40:47,520 --> 00:40:51,240
Für diejenigen unter Ihnen, die das nicht tun
Wissen Sie, wir sind gerade von zurückgekommen

502
00:40:51,280 --> 00:40:56,920
London, wo wir waren
bei COBRA umfassend zusammengeschlagen.

503
00:40:56,960 --> 00:40:59,360
Ja, aber nur weil
es war unangenehm,

504
00:40:59,400 --> 00:41:01,360
Das ist nicht so gemeint
war nicht gerechtfertigt.

505
00:41:01,400 --> 00:41:04,520
Es gab einen Angriff der Stufe 1
im Internet am Freitag,

506
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
und unser ganzer Fokus lag darauf
Isolierung der verantwortlichen Schadsoftware

507
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
und es zu deaktivieren.

508
00:41:10,520 --> 00:41:12,840
Mit dem Druck zu bekommen
alles wieder in Ordnung,

509
00:41:12,880 --> 00:41:15,560
Es ist kaum verwunderlich, dass wir
schauten nicht so genau hin wie

510
00:41:15,600 --> 00:41:18,760
wir sollten für extra
Funktionalität im Code.

511
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
Die Tatsache, dass es eine unserer Arbeiten war
Erleben Sie Studenten, die es gefunden haben,

512
00:41:22,480 --> 00:41:25,000
an einem Ort, an dem wir es nicht tun würden
Normalerweise suche ich,

513
00:41:25,040 --> 00:41:27,800
spiegelt das wahrscheinlich nicht wider
Gut für uns, wenn ich ehrlich bin.

514
00:41:27,840 --> 00:41:30,920
Nach Meinung einiger sicherlich nicht
jedenfalls von den Mitgliedern von COBRA.

515
00:41:32,360 --> 00:41:34,640
Also werden wir gehen
zurück über den Schadcode,

516
00:41:34,680 --> 00:41:37,840
Zeile für Zeile, sehen Sie was
sonst versteckt sich da drin.

517
00:41:37,880 --> 00:41:40,640
Es ist eine große Aufgabe,
und es ist dringend.

518
00:41:40,680 --> 00:41:44,000
Das können wir uns nicht leisten
wieder erwischt werden.

519
00:41:44,040 --> 00:41:46,880
Malware wird dies anführen und
einige von euch werden versetzt

520
00:41:46,920 --> 00:41:49,080
um ein bisschen zu helfen.

521
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
Und es wird Veränderungen geben
wieder verlängert, fürchte ich,

522
00:41:51,120 --> 00:41:52,600
bis das geklärt ist.

523
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
OK. Tut mir leid.
Kommen wir zur Sache.

524
00:42:00,840 --> 00:42:03,440
Saara?

525
00:42:03,480 --> 00:42:06,720
Hey, hör zu, es tut mir leid
Ich habe Sie heute bei COBRA durchgestellt.

526
00:42:06,760 --> 00:42:09,560
Das habe ich nicht kommen sehen.

527
00:42:09,600 --> 00:42:13,120
Du solltest nach Hause gehen.
Du siehst erschöpft aus.

528
00:42:13,160 --> 00:42:14,560
Nein, ehrlich gesagt geht es mir gut.

529
00:42:14,600 --> 00:42:17,560
Ich meine es ernst, Saara.
Du siehst schrecklich aus.

530
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
Ich kann nicht. Jeder
sonst funktioniert es.

531
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
Geh nach Hause, okay?

532
00:42:21,960 --> 00:42:24,416
Du hast heute wirklich gute Arbeit geleistet
und es wird immer noch hier in der sein

533
00:42:24,440 --> 00:42:26,560
Morgen, das verspreche ich dir.

534
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
Ein völlig illegales
und unverantwortlicher Angriff,

535
00:42:53,520 --> 00:42:56,160
was weit hätte sein können
schlimmer, wenn es nicht gewesen wäre...

536
00:42:58,120 --> 00:43:01,840
..die sorgfältig ausgearbeiteten Strategien
haben wir am Freitag ins Spiel gebracht.

537
00:43:01,880 --> 00:43:04,240
Alles wird vollständig zurück sein
bis Mitternacht einsatzbereit.

538
00:43:04,280 --> 00:43:06,960
Tatsächlich haben viele Dienste dies getan
bereits restauriert...

539
00:43:21,720 --> 00:43:23,960
Hallo.

540
00:43:28,200 --> 00:43:31,880
Was für ein unglaubliches Timing
für deinen ersten Tag.

541
00:43:31,920 --> 00:43:34,880
Ich dachte, sie würden es tun
Lass dich niemals raus.

542
00:43:34,920 --> 00:43:36,560
Wie war es?

543
00:43:42,440 --> 00:43:45,120
Was ist das? Was ist los?

544
00:43:48,320 --> 00:43:50,400
Saar?

545
00:43:54,640 --> 00:43:56,800
Mein Vater ist heute Abend gestorben.

546
00:44:02,680 --> 00:44:04,400
Es tut mir so leid, Saar.

547
00:44:04,440 --> 00:44:05,840
Was?

548
00:44:07,160 --> 00:44:09,600
Wann? Wann? Was ist passiert?

549
00:44:13,280 --> 00:44:15,240
Du hast wahrscheinlich Hunger.

550
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
..Länder wie die Vereinigten Staaten
Staaten, Länder wie Frankreich,

551
00:44:27,680 --> 00:44:30,800
Spanien, Deutschland und viele mehr
andere, die daran glauben

552
00:44:30,840 --> 00:44:35,200
und sind bereit zu stehen
für den Rechtsstaat eintreten.

553
00:44:35,240 --> 00:44:37,560
Und das kann ich Ihnen versichern
auf die wir antworten werden

554
00:44:37,600 --> 00:44:39,080
der Angriff innerhalb des Gesetzes,

555
00:44:39,120 --> 00:44:42,160
und zu einer Zeit und in a
Art und Weise unserer Wahl.

556
00:44:43,880 --> 00:44:46,480
Die regelbasierten internationalen...

557
00:44:49,480 --> 00:44:51,960
Hallo. Schaust du zu?

558
00:44:52,000 --> 00:44:53,920
Ja.

559
00:44:53,960 --> 00:44:57,120
Und wie geht es uns?
weiter mit seinen Möglichkeiten?

560
00:44:57,160 --> 00:45:00,120
Das sind wir nicht. Es ist ein
wirklich schlechte Idee.

561
00:45:00,160 --> 00:45:02,160
Wir müssen das tun, Danny.

562
00:45:02,200 --> 00:45:04,880
Rechts. Und zur Hölle
mit der Eskalation?

563
00:45:04,920 --> 00:45:07,560
Denn dort ist das
führt. Das wissen Sie.

564
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
OK.

565
00:45:23,160 --> 00:45:24,800
Finn, komm hier hoch.

566
00:45:24,840 --> 00:45:26,560
Ja, Chef.

567
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
..kann Anspruch auf a
ähnliche Legitimität.

568
00:45:32,800 --> 00:45:34,560
Aber nur weil
das ist eine Demokratie,

569
00:45:34,600 --> 00:45:36,160
Das bedeutet nicht, dass wir schwach sind

570
00:45:36,200 --> 00:45:39,360
oder es fehlt der Wille oder das
Fähigkeit, uns zu verteidigen.

571
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
Und wir werden uns verteidigen,

572
00:45:41,600 --> 00:45:46,840
mit aller verfügbaren Kraft
für uns, im Rahmen des Gesetzes.

573
00:45:46,880 --> 00:45:48,760
Danke schön.

574
00:46:25,720 --> 00:46:28,200
Untertitel von Red Bee Media