1
00:00:18,760 --> 00:00:23,480
TODOS LOS GOLPES CON EL BALÓN DAN BENEFICIO

2
00:03:45,120 --> 00:03:46,760
Buen trabajo, Gabriel.

3
00:03:46,840 --> 00:03:50,240
creo que es el indicado
el tiempo más rápido de todos los tiempos. Felicidades.

4
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
Me gustan tus bolígrafos.

5
00:04:41,880 --> 00:04:43,360
Siguen el espectro de colores.

6
00:04:44,760 --> 00:04:48,240
Antes de que digas que el rosa está en el lugar equivocado,
El rosa no tiene nada que ver con el rojo.

7
00:04:48,320 --> 00:04:50,280
En realidad es blanco sin verde.

8
00:04:54,760 --> 00:04:58,920
Buen trabajo en el desafío.
Naturalmente te contratarán.

9
00:04:59,800 --> 00:05:01,760
Fuiste increíblemente rápido.

10
00:05:02,480 --> 00:05:04,160
Si vamos a hablar, debo advertirte,

11
00:05:04,240 --> 00:05:07,720
Puede que no me dé cuenta
cuando la gente quiere hablar o cambiar de tema,

12
00:05:07,800 --> 00:05:11,000
para que la conversación pueda durar
media hora o durante varios días.

13
00:05:11,080 --> 00:05:12,240
Va bien.

14
00:05:14,360 --> 00:05:15,760
Mi nombre es Saara, por cierto.

15
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
Mi nombre es Gabriel.

16
00:05:46,200 --> 00:05:48,080
- Va bien.
-Hola, Ami.

17
00:05:49,360 --> 00:05:51,680
Dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí?

18
00:05:53,240 --> 00:05:55,560
¿Por qué no llamaste? ¿Está todo bien?

19
00:05:55,640 --> 00:05:57,640
Va bien. Yo estaba cerca.

20
00:05:57,720 --> 00:06:01,600
¿Solo cerca? ¿De qué estás hablando?
Londres está a más de una hora de distancia.

21
00:06:03,000 --> 00:06:04,960
- Serás...
- ¿Dónde está Abu?

22
00:06:05,040 --> 00:06:07,880
Lo siento. ¿Está todavía en el trabajo?

23
00:06:09,280 --> 00:06:10,760
Está en su mejor momento.

24
00:06:12,560 --> 00:06:14,040
Él está en casa nuevamente del trabajo.

25
00:06:42,120 --> 00:06:42,920
¿Abú?

26
00:06:44,840 --> 00:06:46,240
¡Hola!

27
00:06:47,520 --> 00:06:48,320
¿Entonces?

28
00:06:49,880 --> 00:06:52,120
-¿Has oído algo?
- Lo tengo.

29
00:06:55,720 --> 00:06:57,520
Oh sí.

30
00:06:59,960 --> 00:07:03,120
¿No le has dicho nada a mamá?
Sabes que ella no lo entenderá.

31
00:07:03,200 --> 00:07:06,000
Por supuesto que no. No saben nada al respecto.

32
00:07:06,640 --> 00:07:07,440
Abrupto.

33
00:07:08,560 --> 00:07:09,880
Vamos. Sentarse.

34
00:07:12,160 --> 00:07:14,960
¿Mamá dijo que no volviste a trabajar, Abu?
¿Estás bien?

35
00:07:15,040 --> 00:07:18,800
Va bien. Estaba un poco deprimido, pero eso
va bien ahora. Vuelvo el lunes.

36
00:07:20,280 --> 00:07:22,680
¿Abajo como la última vez?

37
00:07:22,760 --> 00:07:27,000
No, no de esa manera. De todos modos,
cuando te veo me siento mejor.

38
00:07:27,640 --> 00:07:29,040
¿Cuánto tiempo puedes quedarte?

39
00:07:30,960 --> 00:07:33,760
Lo siento, Abu. Tengo que volver esta noche.

40
00:07:34,480 --> 00:07:37,480
- Tienes conferencias mañana.
- Realmente lo siento.

41
00:07:37,560 --> 00:07:40,520
No seas tonto.
Las conferencias son importantes.

42
00:07:41,320 --> 00:07:43,520
¿Pero tienes tiempo para un juego rápido?

43
00:07:45,640 --> 00:07:47,560
-Por supuesto.
- ¡Excelente!

44
00:07:59,680 --> 00:08:03,320
¿Crees que está bien, Abu?
lo que hago.

45
00:08:05,000 --> 00:08:08,880
Mi niña. Pasarás un año
en aprender a defender nuestro país.

46
00:08:08,960 --> 00:08:11,280
Y luego vuelves a la universidad.

47
00:08:12,480 --> 00:08:14,640
¿Qué podría haber de malo en eso?

48
00:08:38,320 --> 00:08:45,320
AGENCIA DE DIRECCIÓN DE SEÑALES DE GRAN BRETAÑA
(GCHQ) CHELTENHAM

49
00:08:50,720 --> 00:08:52,600
VIERNES 12 DE ABRIL 2024

50
00:08:52,680 --> 00:08:54,920
¡Hola! ¡Lo vas a pasar genial!

51
00:09:08,240 --> 00:09:10,320
RED PRINCIPAL DE TELCOM

52
00:09:10,400 --> 00:09:15,880
21 OPCO OPERATIVO
andamp; PLATAFORMA OPERATIVO V3.17

53
00:09:16,480 --> 00:09:23,480
09:00: PRUEBAS DE ESTRÉS DEL GCHQ BRITISH TELECOMS
SISTEMAS DE CIBERSEGURIDAD

54
00:09:28,680 --> 00:09:30,080
Sí.

55
00:09:30,160 --> 00:09:33,400
Estamos dentro. ¿Podemos dar el siguiente paso?

56
00:09:38,120 --> 00:09:40,920
Abrupto. Bien, juntemos algo de fuerza.

57
00:09:42,040 --> 00:09:43,080
Están dentro.

58
00:09:43,160 --> 00:09:44,640
Han entrado por la fuerza.

59
00:09:44,720 --> 00:09:46,480
-¿Cómo?
- No importa.

60
00:09:46,560 --> 00:09:48,640
Lo descubriremos más tarde. Comience.

61
00:09:49,520 --> 00:09:52,840
- Los quiero fuera.
- Dije que era una mala idea.

62
00:09:52,920 --> 00:09:56,320
CENTRO DE SEGURIDAD DE BRITISH TELECOM
LONDRES

63
00:10:18,320 --> 00:10:21,520
Tenemos acceso a operaciones
y su sistema operativo.

64
00:10:21,600 --> 00:10:23,320
-¿Qué?
- ¿Podemos continuar?

65
00:10:24,120 --> 00:10:26,920
Tienen las contraseñas.
Tienen que iniciar sesión.

66
00:10:27,000 --> 00:10:27,880
Espera.

67
00:10:28,520 --> 00:10:29,320
¿Zahir?

68
00:10:31,480 --> 00:10:32,280
¿Zahir?

69
00:10:33,760 --> 00:10:36,200
Veo luces rojas, Tahmid.
¿Lo que está sucediendo?

70
00:10:38,520 --> 00:10:39,840
Estamos caídos.

71
00:10:40,400 --> 00:10:42,480
¿Qué demonios?

72
00:10:43,800 --> 00:10:44,880
¿Qué hiciste?

73
00:10:46,720 --> 00:10:49,720
Nada.
Recién estamos iniciando sesión en el sistema ahora.

74
00:10:58,160 --> 00:10:58,960
¿Encontrar?

75
00:11:06,800 --> 00:11:08,680
Sí. Parece internet...

76
00:11:08,760 --> 00:11:11,680
-¿A qué te refieres con "internet"?
- Creo que estamos desconectados.

77
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
Es imposible.

78
00:11:14,600 --> 00:11:18,920
¡Salir! Los quiero chicos
debe estar completamente desconectado de nosotros.

79
00:11:21,240 --> 00:11:24,720
-Mi red desapareció. ¿Qué está pasando?
- Deberías venir aquí.

80
00:11:31,720 --> 00:11:34,360
Lamento que hayas tenido que esperar. Mi nombre es Max.

81
00:11:34,440 --> 00:11:37,440
- Hola.
- Por el momento no nos damos la mano.

82
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
Por supuesto. Lo siento.

83
00:11:40,720 --> 00:11:42,240
Bienvenido a GCHQ.

84
00:11:55,960 --> 00:11:58,680
-Gritar.
- Tenemos un problema grave.

85
00:11:58,760 --> 00:12:03,240
Su prueba eliminó la mitad de la infraestructura
primavera. Lo que sea que hayas hecho, arréglalo.

86
00:12:03,320 --> 00:12:06,120
De inmediato, antes de eso
afecta la seguridad social.

87
00:12:06,200 --> 00:12:08,040
-¿Rico?
- No podemos ser nosotros, jefe.

88
00:12:08,120 --> 00:12:10,320
Nunca pasamos de la plataforma de administración.

89
00:12:11,560 --> 00:12:12,440
Bueno.

90
00:12:22,640 --> 00:12:25,360
Lo siento, estoy demasiado bien vestido.

91
00:12:25,440 --> 00:12:28,760
Ah, no lo pienses.
Todo el mundo comete ese error el primer día.

92
00:12:29,960 --> 00:12:31,600
Estamos muy contentos de que estés aquí.

93
00:12:32,320 --> 00:12:35,400
Como puedes ver, somos horribles.
masculino, viejo y pálido.

94
00:12:36,320 --> 00:12:37,120
¿Disculpe?

95
00:12:38,320 --> 00:12:41,320
Viejo y blanco… como yo.

96
00:12:46,920 --> 00:12:49,160
espero que no
¿Fue por eso que me elegiste?

97
00:12:50,880 --> 00:12:52,680
¿Porque tengo la cara morena?

98
00:12:54,000 --> 00:12:55,080
No, por supuesto que no.

99
00:12:56,680 --> 00:12:59,160
-¿Adónde vas?
- Hemos sido convocados.

100
00:13:02,360 --> 00:13:05,760
Puedes unirte, ¿verdad?
Puede que te resulte interesante.

101
00:13:09,480 --> 00:13:13,280
BT Openreach proporciona
la mayor parte de Internet en el Reino Unido.

102
00:13:13,360 --> 00:13:18,200
09.07, mientras estábamos en pruebas de estrés
sistemas, sufrieron un cierre parcial,

103
00:13:18,280 --> 00:13:22,600
que afectó a alrededor del 55 por ciento
del suministro de la red, hasta donde sabemos.

104
00:13:22,680 --> 00:13:25,320
Chrissie, ¿conociste a Max?
nuestro jefe de Mercancías Dañadas?

105
00:13:25,400 --> 00:13:26,440
¿Hola, cómo estás?

106
00:13:26,520 --> 00:13:28,680
Ahora todavía estamos comprobando, por supuesto,

107
00:13:28,760 --> 00:13:34,000
pero las instalaciones operativas de National Grid deberán ser
Bueno, lo mismo ocurre con el gas y el agua.

108
00:13:34,080 --> 00:13:37,800
- Las señales del tren están caídas.
-¿Estás seguro de que puedo estar aquí?

109
00:13:37,880 --> 00:13:40,680
¿Por qué no?
Tienes DV verificado, ¿verdad?

110
00:13:40,760 --> 00:13:44,400
El servicio de control de tráfico aéreo funciona,
pero la mayoría de las salidas se detienen,

111
00:13:44,480 --> 00:13:47,880
porque usan internet
para controlar la aeronave en tierra.

112
00:13:47,960 --> 00:13:50,960
Los bancos en línea están caídos,
y la comunicación central se ve afectada,

113
00:13:51,040 --> 00:13:53,440
por lo que la mayoría de los cajeros automáticos están fuera de línea.

114
00:13:53,520 --> 00:13:57,360
¿Qué pasa con los teléfonos inteligentes?
Lo siento, Caroline Fitch, Downing Street.

115
00:13:57,440 --> 00:14:01,800
Chrissie, ¿pueden encenderse los teléfonos inteligentes?
en línea? Chrissie es jefa de seguridad en BT.

116
00:14:01,880 --> 00:14:03,400
Sí, hasta donde sabemos.

117
00:14:03,480 --> 00:14:07,920
Pero muchos de los sistemas que utilizan son
afectado, por lo que no hay mucho que puedan hacer.

118
00:14:09,720 --> 00:14:13,440
Algunos de los principales servidores de correo electrónico están caídos.
Lo mismo con Zoom y Teams,

119
00:14:13,520 --> 00:14:17,640
que ha eliminado todas las novedades en línea
horas en el hospital. Nada de compras en línea.

120
00:14:17,720 --> 00:14:21,120
Pero curiosamente,
entonces las redes sociales no se ven afectadas,

121
00:14:21,920 --> 00:14:24,720
sabio y decidido,
para causar gran división,

122
00:14:24,800 --> 00:14:27,280
sin realmente poner
tantas vidas en juego.

123
00:14:27,360 --> 00:14:30,200
¿Entonces es un ciberataque?
¿Es eso lo que dices?

124
00:14:30,280 --> 00:14:33,280
Creemos que sí, sí. Virgen también resultó afectada,

125
00:14:33,360 --> 00:14:37,400
y eso descarta la prueba de estrés como motivo.
O problemas con el hardware de BT.

126
00:14:37,480 --> 00:14:40,440
Entonces sólo nos queda malware,
escondido detrás de la prueba de estrés.

127
00:14:40,520 --> 00:14:41,600
¿Puedo decir algo?

128
00:14:43,200 --> 00:14:44,760
Sí. Se muy bueno.

129
00:14:45,360 --> 00:14:49,360
Kathy es una de nuestras analistas,
sobre el despliegue de la NSA.

130
00:14:49,440 --> 00:14:52,040
Las multas rusas ya están retuiteando.

131
00:14:52,120 --> 00:14:54,600
Y eso es lo más importante
que los cajeros automáticos están caídos.

132
00:14:55,760 --> 00:14:58,560
“Otra maldita sopa
de este gobierno de mierda”.

133
00:14:58,640 --> 00:15:01,280
“Otra estafa
de la élite para robar nuestro dinero!"

134
00:15:02,160 --> 00:15:05,360
"¡Los bancos nos están jodiendo otra vez!" Bla, bla.

135
00:15:06,560 --> 00:15:08,560
Eso es un poco rápido, ¿no crees?

136
00:15:10,920 --> 00:15:13,080
Casi como si ellos
¿Sabía que eso iba a pasar?

137
00:15:25,680 --> 00:15:30,440
VIERNES 15.12: EL DEPARTAMENTO DE DAÑOS

138
00:15:38,560 --> 00:15:39,360
Gracias.

139
00:15:51,200 --> 00:15:55,560
- Entonces ¿es eso? ¿La plaga?
- Sí.

140
00:15:57,240 --> 00:15:58,400
¿Está bien si le echo un vistazo?

141
00:17:22,080 --> 00:17:23,920
¿Qué es toda esta basura?

142
00:17:28,320 --> 00:17:29,480
No lo entiendo.

143
00:17:30,160 --> 00:17:34,800
Está perdido.
Algo así como FinFisher.

144
00:17:40,960 --> 00:17:43,240
- Hola.
- Fue Kathy, ¿no?

145
00:17:43,320 --> 00:17:46,200
Sí. La NSA quiere revisar el código.

146
00:17:47,080 --> 00:17:48,800
¿Danny lo ha aprobado?

147
00:17:49,560 --> 00:17:51,640
Me pidió que los actualizara.

148
00:17:52,640 --> 00:17:55,200
¿Pero dijo que podías darles el código?

149
00:17:56,560 --> 00:17:59,640
¿Quieres que vaya?
todo el camino de regreso? ¿En realidad?

150
00:17:59,720 --> 00:18:00,520
Absolutamente.

151
00:18:01,880 --> 00:18:03,520
Así es como lo hacemos aquí.

152
00:18:11,680 --> 00:18:16,160
Sabes que solo quieren ayudar, ¿verdad?
Estamos en el mismo equipo, muchachos.

153
00:18:19,640 --> 00:18:21,000
Quincuagésimo primer estado.

154
00:18:27,080 --> 00:18:29,280
-¿Ves estas yeguas?
-Mmm.

155
00:18:29,360 --> 00:18:31,200
Se saltan la basura.

156
00:18:32,080 --> 00:18:34,840
-¿Entonces nunca se leerá?
- Voces.

157
00:18:36,720 --> 00:18:40,520
-Entonces ¿por qué está ahí?
-Para confundir la apariencia del código,

158
00:18:40,600 --> 00:18:44,080
para que el software antivirus
no lo reconoce como malware.

159
00:18:45,040 --> 00:18:47,520
Bien, ¿cómo solucionamos eso?

160
00:18:49,160 --> 00:18:52,120
Encontramos un converso
quien encuentra toda la basura.

161
00:18:52,200 --> 00:18:54,680
Y luego creamos un programa que lo elimina.

162
00:18:54,760 --> 00:18:58,520
-¿Eso es lo que haces ahora?
-Entre otras cosas.

163
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
-¿Puedo ayudarle?
-No.

164
00:19:05,040 --> 00:19:06,840
Entonces, ¿qué quieres que haga?

165
00:19:10,480 --> 00:19:14,240
- Disponemos de un entorno de prueba.
- ¿Te refieres a una caja de arena?

166
00:19:14,320 --> 00:19:17,400
Pega el código allí,
y mira si puedes conducirlo hasta allí.

167
00:19:17,480 --> 00:19:22,120
Está aislado, por lo que no puedes hacer nada.
daños, y tal vez aprendamos algo.

168
00:19:24,600 --> 00:19:27,480
preferiría mucho
ayuda con la reversión.

169
00:19:27,560 --> 00:19:29,880
VIERNES 21.41

170
00:19:34,960 --> 00:19:37,320
Danny, soy el Secretario de Estado.

171
00:19:40,120 --> 00:19:42,880
¿Podemos programar una llamada antes de esa fecha?

172
00:19:42,960 --> 00:19:45,720
Sí, por favor. Gracias.

173
00:19:48,040 --> 00:19:50,440
-Elizabeth.
-¿Cómo estás?

174
00:19:51,280 --> 00:19:53,880
He experimentado días y noches mejores.

175
00:19:54,520 --> 00:19:58,560
Interesante momento, ¿no?
¿En plena campaña electoral?

176
00:19:58,640 --> 00:20:02,720
-Sí. ¿Tiene un gran impacto?
-¿Que la gente no puede conectarse?

177
00:20:02,800 --> 00:20:06,400
Absolutamente. encaja
directamente en la agenda populista.

178
00:20:06,480 --> 00:20:09,200
El gobierno es una mierda
No se puede celebrar una fiesta en una cervecería.

179
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
Y el Partido Laborista está conduciendo
la campaña electoral principalmente en línea,

180
00:20:11,560 --> 00:20:14,440
para que internet desaparezca,
nos parece práctico.

181
00:20:14,520 --> 00:20:18,760
Entonces somos corruptos e incompetentes.
De todos modos, ¿cómo se ve?

182
00:20:20,040 --> 00:20:25,000
Ahora mismo hemos restaurado 35
por ciento. Desafortunadamente, no es tan simple.

183
00:20:25,080 --> 00:20:28,440
hay muchos
trucos anti-depuración en el código, entonces…

184
00:20:28,520 --> 00:20:30,960
¿Supongo que crees que es Rusia?

185
00:20:32,200 --> 00:20:38,080
Bueno, como sabes, lo intentamos.
para evitar atribuciones apresuradas.

186
00:20:38,160 --> 00:20:41,760
Cualquier cosa en el código que sugiera una
Los equipos en particular pueden ser engañosos.

187
00:20:41,840 --> 00:20:45,360
Y tan pronto como empecemos a señalar con
el dedo, la presión viene a alcanzar,

188
00:20:45,440 --> 00:20:48,320
y luego toda la situación se intensifica.

189
00:20:48,960 --> 00:20:50,200
¿Qué siente tu instinto?

190
00:20:55,440 --> 00:20:58,240
Probablemente sea Rusia.
Lo más probable es que sea el FSB.

191
00:20:58,320 --> 00:21:02,640
Bien, porque según nuestra embajada en Moscú,

192
00:21:02,720 --> 00:21:07,200
También las luces en la oficina de Putin.
Parpadeó y se apagó durante la última media hora.

193
00:21:07,280 --> 00:21:08,920
¿Es eso cierto?

194
00:21:09,000 --> 00:21:11,680
- ¿Entonces no tiene nada que ver contigo?
-No.

195
00:21:11,760 --> 00:21:15,080
Pero si eso es cierto,
entonces es bastante divertido.

196
00:21:15,160 --> 00:21:19,320
Sí, histérica, mientras no seamos nosotros,
o alguien haciéndose pasar por nosotros,

197
00:21:19,400 --> 00:21:21,760
-¿Puedes comprobarlo, Danny?
-Sí.

198
00:21:28,640 --> 00:21:30,880
MALWARE.EXE SOSPECHOSO

199
00:21:39,320 --> 00:21:40,400
No lo entiendo.

200
00:21:41,480 --> 00:21:44,520
Se ejecutó en las computadoras de BT.
¿Por qué no funciona aquí?

201
00:21:46,240 --> 00:21:49,640
Puedes escribir malware
quién sabe que está en una caja de arena.

202
00:21:50,320 --> 00:21:55,800
Comprueba la actividad normal de los datos.
Si no lo encuentra, se desactiva.

203
00:21:55,880 --> 00:21:57,400
¿Se puede engañar de alguna manera?

204
00:22:00,680 --> 00:22:05,320
Puedes pegar algunos archivos de Word,
desplazarse un poco.

205
00:22:05,400 --> 00:22:09,600
Podría hacerle pensar que lo es.
un entorno real, pero no hay garantía.

206
00:22:09,680 --> 00:22:10,840
¿Puedo usar esto?

207
00:22:12,720 --> 00:22:16,160
- ¿Siempre cambias de tema?
- Lo siento, yo...

208
00:22:16,240 --> 00:22:19,280
¿Por qué? Si es algo que tu
No entiendo, puedes preguntarme.

209
00:22:19,360 --> 00:22:22,240
No se trata del trabajo.
Tengo que llamar afuera.

210
00:22:22,320 --> 00:22:25,200
no lo sabia
querían quitarme el teléfono.

211
00:22:26,080 --> 00:22:28,800
Sí, presione nueve, luego el número.

212
00:22:30,160 --> 00:22:32,560
Pega esos archivos de Word, ¿de acuerdo?

213
00:22:38,640 --> 00:22:40,800
Primer Ministro, durante toda la campaña electoral,

214
00:22:40,880 --> 00:22:44,360
¿Has charlado que eres?
el primer primer ministro negro de la nación,

215
00:22:44,440 --> 00:22:47,040
y que comprenda a la gente trabajadora común y corriente.

216
00:22:47,120 --> 00:22:50,600
Pero tu padre era un increíble
rico empresario nigeriano,

217
00:22:50,680 --> 00:22:53,840
y pasaste tu infancia
¿En uno de los mejores internados del país?

218
00:22:53,920 --> 00:22:56,000
En serio, Campbell, ¿la vieja anécdota?

219
00:22:56,080 --> 00:22:59,280
no le creo a la gente
preocuparse por eso en absoluto.

220
00:22:59,360 --> 00:23:03,080
- Creo que están preocupados por...
- ¿En absoluto, Primer Ministro?

221
00:23:03,160 --> 00:23:05,360
El país está en su peor recesión...

222
00:23:05,440 --> 00:23:09,400
Hola, soy Ahmed.
Deje un mensaje después del pitido.

223
00:23:09,480 --> 00:23:10,280
Gracias.

224
00:23:18,760 --> 00:23:23,480
Hola Abu, soy yo.
Sólo quería saber cómo estás.

225
00:23:23,560 --> 00:23:28,120
No puedes volver a llamarme aquí.
pero lo intentaré de nuevo más tarde.

226
00:23:28,200 --> 00:23:29,000
Feliz en ti.

227
00:23:29,080 --> 00:23:32,880
...lo que estás insinuando, Campbell,
pero yo también vivo aquí, ¿no?

228
00:23:32,960 --> 00:23:36,680
y la recesión no está incluida
Brexit por hacer, es un gran éxito…

229
00:23:37,720 --> 00:23:40,480
-¿Tienes un momento?
- Sí, claro. ¿Qué necesitas?

230
00:23:40,560 --> 00:23:41,920
¿"Jolly Roger"?

231
00:23:43,160 --> 00:23:44,560
Jolly Roger.

232
00:23:48,960 --> 00:23:50,840
¡HAS SIDO BARRIDO!

233
00:23:50,920 --> 00:23:52,240
"¡Has sido barrido!"

234
00:23:53,160 --> 00:23:53,960
Sutilmente.

235
00:23:57,720 --> 00:24:01,240
Culpa a Rusia por el ataque.
y dice que se vengará.

236
00:24:01,880 --> 00:24:04,080
Se autodenomina "hacker patriótico".

237
00:24:05,120 --> 00:24:07,760
-Exactamente. Eso es todo lo que necesitamos.
-Sí.

238
00:24:08,360 --> 00:24:10,480
- ¿Esto no tiene nada que ver contigo?
-No.

239
00:24:10,560 --> 00:24:12,880
-¿No? ¿Nadie le ha animado?
-No borrar.

240
00:24:12,960 --> 00:24:13,840
No.

241
00:24:15,040 --> 00:24:16,920
¿Cómo sabe que es Rusia?

242
00:24:17,600 --> 00:24:21,600
Él no lo sabe. Él simplemente se luce.
Pero esto es todo lo que la gente recordará.

243
00:24:21,680 --> 00:24:25,480
Ahora salimos con uno oficial.
atribución, nadie escuchará.

244
00:24:26,840 --> 00:24:28,240
Bueno. Gracias Kathy.

245
00:24:28,320 --> 00:24:31,720
-¿Recibiste mi mensaje?
- No, ¿no lo creo?

246
00:24:31,800 --> 00:24:34,680
La NSA ha pedido ver el código de malware.
¿Está bien?

247
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
Sí, ¿por qué no?

248
00:24:36,280 --> 00:24:38,680
-Gracias.
-¿Cuál es el problema?

249
00:24:38,760 --> 00:24:41,000
- No hay ningún problema.
- Bueno.

250
00:24:41,080 --> 00:24:43,680
...difícilmente la imagen de los trabajadores de la campaña electoral

251
00:24:43,760 --> 00:24:45,840
Vería las pantallas de televisión esta noche.

252
00:24:45,920 --> 00:24:50,000
El Primer Ministro fue recibido por gente agresiva.
Grito de guerra durante un mitin electoral en Bristol.

253
00:24:50,080 --> 00:24:55,600
…y por si acaso, lideraré uno
Reunión de COBR el domingo a las 10.

254
00:24:55,680 --> 00:24:57,160
Mientras tanto...

255
00:24:57,240 --> 00:25:01,120
mientras tanto,
Cuando nos enfrentamos a este criminal,

256
00:25:01,200 --> 00:25:03,520
y el ciberataque no provocado,

257
00:25:03,600 --> 00:25:07,680
He preguntado a las autoridades de seguridad.
hacer lo que sea necesario,

258
00:25:07,760 --> 00:25:10,000
para saber quién está detrás.

259
00:25:10,080 --> 00:25:15,320
Y para asegurarse de que sus servicios,
y acceso a sus cuentas bancarias,

260
00:25:15,400 --> 00:25:19,400
y los merecidos ahorros
los suyos son completamente seguros.

261
00:25:21,440 --> 00:25:22,920
Gracias. Gracias.

262
00:25:30,400 --> 00:25:32,040
Escenas extraordinarias aquí.

263
00:25:32,120 --> 00:25:35,520
El primer ministro rara vez ha sido
visto fuera de la burbuja de Westminster,

264
00:25:35,600 --> 00:25:38,240
desde que él como Secretario de Estado,
fuera del gabinete,

265
00:25:38,320 --> 00:25:43,200
se deshizo de Boris Johnson en un sangriento
revolución palaciega hace 15 meses.

266
00:25:43,280 --> 00:25:47,240
Pero ahora que los conservadores mienten seis
puntos porcentuales según las encuestas de opinión,

267
00:25:47,320 --> 00:25:51,840
¿Debe enfrentar esa ira en la campaña electoral?
como muchos sienten en la crisis económica,

268
00:25:51,920 --> 00:25:56,520
y ver cuán extendida es la desilusión
sobre el liderazgo del país es ahora.

269
00:26:22,600 --> 00:26:27,360
SÁBADO 14.48

270
00:27:25,000 --> 00:27:27,600
EXPLORAR ARCHIVO - SOSPECHOSO

271
00:27:43,960 --> 00:27:47,840
Phil… no podía conducir
el que está en la caja de arena de todos modos,

272
00:27:47,920 --> 00:27:50,720
entonces comencé a mirar el código en sí.

273
00:27:51,640 --> 00:27:55,040
Espero que esté bien.
Creo que quizás haya encontrado algo.

274
00:28:11,760 --> 00:28:13,520
Funciona bien, todos lo han probado.

275
00:28:14,720 --> 00:28:17,880
-¿Intentaste qué?
-Intenté realizar ingeniería inversa en una biblioteca.

276
00:28:18,840 --> 00:28:20,560
Es un código estándar.

277
00:28:21,440 --> 00:28:25,680
Está ahí para que el codificador no tenga que
comience de nuevo con las funciones normales.

278
00:28:25,760 --> 00:28:28,680
- No tienes que hacer eso.
- Sé lo que es una biblioteca.

279
00:28:28,760 --> 00:28:31,480
Creo que hay algo más escondido ahí.

280
00:28:41,200 --> 00:28:43,640
Probablemente no lo creyeron
que lo comprobaríamos.

281
00:29:01,880 --> 00:29:04,920
Sara lo encontró. Uno de nuestros pasantes.

282
00:29:08,280 --> 00:29:09,240
Gracias.

283
00:29:14,640 --> 00:29:17,120
-Es un gotero, ¿no?
-Sí, uno pequeño.

284
00:29:17,800 --> 00:29:22,160
Por eso no lo vimos la primera vez.
Si lo ejecuta, se envía una notificación.

285
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
¿Cuál es el aviso?

286
00:29:24,640 --> 00:29:25,440
¿Sara?

287
00:29:29,160 --> 00:29:29,960
Similar".

288
00:29:31,280 --> 00:29:33,080
En esta página de Facebook.

289
00:29:34,120 --> 00:29:37,240
Supongo que alguien, un o
en otro lugar, seguirlo?

290
00:29:37,320 --> 00:29:42,040
Cable de disparo. Si ven un "me gusta" allí,
¿Saben que descargamos la carga útil?

291
00:29:42,120 --> 00:29:44,320
Conseguiste evitar el cable trampa, ¿verdad?

292
00:29:44,400 --> 00:29:45,880
- Creo que sí.
-¿Y?

293
00:29:45,960 --> 00:29:48,560
No estoy seguro.
Está perdido, como el anterior.

294
00:29:58,200 --> 00:29:59,000
Danny.

295
00:29:59,080 --> 00:30:01,680
Hay otros virus
escondido dentro del primero.

296
00:30:01,760 --> 00:30:04,160
Creo que deberíamos actualizar
a un ataque de Nivel 1.

297
00:30:04,240 --> 00:30:05,960
¿Nivel 1? ¿En realidad?

298
00:30:06,040 --> 00:30:08,600
Sí, creo que sí. Este grado de delicadeza.

299
00:30:08,680 --> 00:30:12,800
Y tal vez deberíamos notificar a JSTAT,
¿Diles que aumenten el nivel de amenaza a Crítico?

300
00:30:12,880 --> 00:30:15,280
Aún no sabemos qué hace este nuevo.

301
00:30:15,360 --> 00:30:17,720
-Está bien, llamaré a Downing Street.
-Gracias.

302
00:30:17,800 --> 00:30:22,240
Bien, apágalo. Y descubre que
eso serviría. Lo antes posible.

303
00:30:22,320 --> 00:30:23,120
Recibió.

304
00:30:25,160 --> 00:30:26,400
Buen trabajo, Sara.

305
00:30:33,240 --> 00:30:34,200
Disculpe.

306
00:30:35,240 --> 00:30:39,960
DOMINGO 09.47
WHITEHALL, LONDRES

307
00:30:42,760 --> 00:30:44,360
SALSA

308
00:30:45,360 --> 00:30:46,960
- Hola.
-¿Dónde estás?

309
00:30:47,040 --> 00:30:49,360
-¿Por qué no volviste a llamar?
-¿Cómo es eso?

310
00:30:50,280 --> 00:30:51,840
Abu salió por un accidente.

311
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
En camino.

312
00:30:55,080 --> 00:30:57,160
-¿Qué?
- Está en el hospital.

313
00:30:57,720 --> 00:31:00,200
- Debes venir.
- No puedo.

314
00:31:01,080 --> 00:31:04,480
-Ahora no. Sólo dame…
- Ha preguntado por ti, Saar.

315
00:31:04,560 --> 00:31:07,480
- Tienes que volver aquí.
- Lo haré.

316
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
Tomaré el tren tan pronto como esté listo.

317
00:31:09,520 --> 00:31:11,600
- Estaré allí pronto.
- Tarjeta de acceso, por favor.

318
00:31:12,160 --> 00:31:16,200
-Pensé que te habíamos perdido. ¿Estás bien?
- Mi padre está enfermo.

319
00:31:17,720 --> 00:31:18,800
¿Tienes que irte?

320
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
No, va bien.

321
00:31:28,320 --> 00:31:30,240
Conéctese, comenzarán pronto.

322
00:31:35,960 --> 00:31:36,760
Sara.

323
00:31:37,720 --> 00:31:40,120
-¿Puedes venir conmigo?
-Vamos.

324
00:31:40,920 --> 00:31:42,960
Déjalo en paz. No lo necesitas.

325
00:32:02,240 --> 00:32:04,120
-Andy.
- Qué bueno verte.

326
00:32:04,200 --> 00:32:05,840
Hablaremos más después de la reunión.

327
00:32:07,160 --> 00:32:09,560
Qué bueno verlo, Ministro del Interior.
Hola chicos.

328
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
¿Puedes sentarte ahí?

329
00:32:28,760 --> 00:32:31,280
HEATHROW - RETRASOS DE 14 HORAS
GATWICK-5:00 p.m.

330
00:32:31,360 --> 00:32:33,320
VUELOS DOMÉSTICOS CANCELADOS

331
00:32:35,920 --> 00:32:40,160
Como saben por CRIP, tenemos
malware localizado en los sistemas de BT,

332
00:32:40,240 --> 00:32:45,840
y después de trabajar todo el día,
entonces hemos revertido el 70 por ciento del código.

333
00:32:45,920 --> 00:32:49,720
Según lo que hemos encontrado,
Entonces creo que podemos tener la mayor parte de la red.

334
00:32:49,800 --> 00:32:53,480
-comenzando de nuevo a medianoche de esta noche.
-Abrupto.

335
00:32:53,560 --> 00:32:56,960
Hasta donde sabemos,
entonces nadie ha visto este virus antes.

336
00:32:57,040 --> 00:32:58,520
Fue hecho para destruir

337
00:32:58,600 --> 00:33:01,400
partes de la infraestructura en BT y Virgin,

338
00:33:01,480 --> 00:33:05,040
lo cual es toda una hazaña,
considerando las características de seguridad.

339
00:33:05,120 --> 00:33:08,880
Quizás lo más llamativo sea
que parece no comunicarse

340
00:33:08,960 --> 00:33:12,360
con algún tipo de "base de operaciones",
algo que es inusual.

341
00:33:12,440 --> 00:33:16,040
¿En realidad? ¿Es lo más llamativo?

342
00:33:17,560 --> 00:33:20,560
Quiero decir que es el aplastante.
el efecto que tiene en la economía,

343
00:33:20,640 --> 00:33:24,360
que ya está en recesión.
Mi experiencia personal es que

344
00:33:24,440 --> 00:33:27,440
a los votantes les gusta tanto
como un balde de vómito frío.

345
00:33:29,440 --> 00:33:31,760
Podría haber sido peor, Primer Ministro.

346
00:33:33,880 --> 00:33:34,680
¿Cómo?

347
00:33:34,760 --> 00:33:39,480
Bueno, si el ataque ocurrió un lunes
mañana. En lugar de un viernes.

348
00:33:39,560 --> 00:33:43,880
Lo cual es realmente exacto
¿Qué pasaría primer ministro?

349
00:33:43,960 --> 00:33:48,560
si no hubiera sido por la nitidez
la mirada de uno de nuestros pasantes,

350
00:33:48,640 --> 00:33:53,880
quien descubrió algo más,
oculto dentro del código de malware.

351
00:33:54,800 --> 00:33:55,680
Danny.

352
00:33:55,760 --> 00:33:59,640
Sí, mañana a las nueve en punto,
Si se activa un segundo ataque,

353
00:33:59,720 --> 00:34:04,040
esta vez para acabar con todo Internet,
con consecuencias potencialmente catastróficas.

354
00:34:04,120 --> 00:34:06,280
Todo el país, incluidos los servicios vitales,

355
00:34:06,360 --> 00:34:10,320
no se conectaría,
justo cuando comenzaba la avalancha del lunes.

356
00:34:10,400 --> 00:34:14,040
Y este es el joven estudiante.
quien lo descubrió. Levantarse.

357
00:34:26,800 --> 00:34:28,520
¿Sabemos quién está detrás de esto?

358
00:34:31,080 --> 00:34:31,920
¿Para el ataque?

359
00:34:33,520 --> 00:34:36,680
- Todavía estamos trabajando en ello.
-Jolly Roger parece saberlo,

360
00:34:36,760 --> 00:34:40,480
considerando como el
Jugando con las luces en la oficina de Putin.

361
00:34:43,040 --> 00:34:46,120
Tal vez tengamos que confiar en él.
¿Para nuestra respuesta cibernética estos días?

362
00:34:49,680 --> 00:34:55,040
Perdón por perturbar este festivo.
momento, pero me gustaría alguna aclaración.

363
00:34:56,320 --> 00:35:01,560
Entonces el segundo malware fue descubierto por
esta joven como se llama?

364
00:35:03,400 --> 00:35:04,800
Sara Parvin.

365
00:35:05,880 --> 00:35:07,080
¿Y ella es estudiante?

366
00:35:08,720 --> 00:35:09,800
Sí, eso es correcto.

367
00:35:10,280 --> 00:35:13,680
Y el resto del GCHQ simplemente… ¿se lo perdió?

368
00:35:17,320 --> 00:35:19,760
¿Es eso algo que deberíamos aplaudir?

369
00:35:23,040 --> 00:35:25,320
Eso no es muy tranquilizador.

370
00:35:26,040 --> 00:35:28,800
Si ella no hubiera sido
pasante o lo que sea que haga,

371
00:35:28,880 --> 00:35:33,800
también lo haría nuestro aparato de ciberseguridad
falló un ataque extremadamente peligroso,

372
00:35:33,880 --> 00:35:38,040
que paralizaría al país
por segunda vez en cuatro días.

373
00:35:42,720 --> 00:35:47,200
Si un estudiante pudiera encontrarlo, ¿cómo puede saberlo?
¿Creemos que no hay nada más escondido ahí?

374
00:35:49,280 --> 00:35:52,520
Que suena mañana a las 11 en punto,
o 02, o en cualquier momento?

375
00:35:58,080 --> 00:36:00,800
Creo que deberías volver,
y míralo de nuevo.

376
00:36:02,280 --> 00:36:04,120
¿Ves si te perdiste algo más?

377
00:36:05,560 --> 00:36:09,560
Y veamos algunas opciones para
un ciberataque ofensivo contra Rusia.

378
00:36:10,160 --> 00:36:12,320
quiero saber
qué podemos hacer para ponernos al día.

379
00:36:17,560 --> 00:36:20,520
Bueno. Que todos regresen esta noche.

380
00:36:21,640 --> 00:36:23,360
A las 22 horas Traiga a todos adentro.

381
00:36:57,080 --> 00:36:58,800
-¿Dónde has estado?
-¿Cómo estás?

382
00:36:58,880 --> 00:37:01,760
- ¿Dónde has estado, Sara?
- Vine lo más rápido que pude.

383
00:37:05,520 --> 00:37:06,320
¿Qué ha pasado?

384
00:37:08,160 --> 00:37:12,720
-Dilo.
-Abú murió. Hace media hora.

385
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
Está bien, Ami.

386
00:37:19,680 --> 00:37:20,480
Va bien.

387
00:37:24,280 --> 00:37:25,080
Va bien.

388
00:38:01,960 --> 00:38:03,600
¿Estás seguro de que quieres esto?

389
00:38:26,080 --> 00:38:27,880
¿Qué hizo en la pista?

390
00:38:29,160 --> 00:38:32,320
Ellos no lo saben. Habrá una investigación.

391
00:40:00,200 --> 00:40:03,400
-Se quedan con el cuerpo.
-¿Qué? ¿Por qué?

392
00:40:03,480 --> 00:40:05,840
Necesitan hacer una autopsia.

393
00:40:06,440 --> 00:40:08,400
¿Entonces no podemos enterrarlo?

394
00:40:09,360 --> 00:40:12,000
La policía no lo permite. Aún no.

395
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
¿Por qué eso?

396
00:40:14,160 --> 00:40:16,320
- ¿Porque pudo haber sido un suicidio?
- ¡Sara!

397
00:40:16,880 --> 00:40:18,560
- Voy a buscar un poco de té.
-No.

398
00:40:19,320 --> 00:40:22,640
-Saara puede recogerlo.
- Todo va bien, Ami. No estoy discapacitado.

399
00:40:26,400 --> 00:40:31,000
-Solo vete. Si tienes tanta prisa...
- ¡Ya basta, Ami! ¡Déjala en paz!

400
00:40:31,080 --> 00:40:35,160
- Esto no es culpa suya.
- No, no la dejaré sola.

401
00:40:35,240 --> 00:40:37,640
Su padre está muerto,
y ella no muestra nada.

402
00:40:37,720 --> 00:40:41,840
¡Está mirando el reloj!
Ella sólo piensa en ella misma.

403
00:40:41,920 --> 00:40:44,880
¿Por qué eres tan egoísta?
Dígalo. No entiendo.

404
00:40:44,960 --> 00:40:46,600
-No eres justo.
- Voy.

405
00:40:46,680 --> 00:40:49,800
Exacto, ¡sólo vete! ¡Como siempre lo haces!

406
00:40:50,680 --> 00:40:54,360
DOMINGO 22.00

407
00:40:57,760 --> 00:41:01,280
Para aquellos de ustedes que no lo saben,
Así que acabamos de llegar de Londres.

408
00:41:01,360 --> 00:41:05,560
donde tuvimos una verdadera carrera en COBR.

409
00:41:06,880 --> 00:41:10,960
Sí, pero aunque fue desagradable,
entonces eso no significa que fuera injustificado.

410
00:41:11,040 --> 00:41:13,920
Fue un ataque de nivel 1.
en línea el viernes,

411
00:41:14,000 --> 00:41:19,160
y sólo nos hemos centrado en aislar
el malware que había detrás y destruirlo.

412
00:41:20,120 --> 00:41:24,720
Pensamos más en volver a levantar todo,
en lugar de buscar a fondo

413
00:41:24,800 --> 00:41:27,680
como deberíamos, después de extra
funcionalidad en el código.

414
00:41:28,640 --> 00:41:32,280
El hecho de que fuera uno de los
nuestros pasantes que lo encontraron,

415
00:41:32,360 --> 00:41:37,280
en un lugar donde normalmente
No quería fácil, no se ve tan bien.

416
00:41:37,360 --> 00:41:41,000
Al menos no según
algunos de los miembros de COBR.

417
00:41:41,760 --> 00:41:46,000
Entonces necesitamos repasar el código de malware nuevamente,
línea por línea,

418
00:41:46,080 --> 00:41:50,320
Mira qué más se esconde allí.
Es una tarea grande y urgente.

419
00:41:50,400 --> 00:41:52,760
No podemos permitirnos el lujo de quedar expuestos nuevamente.

420
00:41:53,800 --> 00:41:57,840
El departamento de daños lidera esto, algunos de ellos
Estás transferido aquí para ayudar.

421
00:41:57,920 --> 00:42:01,600
Y volverán a haber turnos más largos,
Me temo que hasta que solucionemos esto.

422
00:42:01,680 --> 00:42:04,000
Bueno. Lo lamento. ¡Empiece!

423
00:42:10,440 --> 00:42:11,240
¿Sara?

424
00:42:13,200 --> 00:42:16,080
lo siento por eso
te expuse hoy en COBR.

425
00:42:16,160 --> 00:42:17,560
No vi que eso sucediera.

426
00:42:19,120 --> 00:42:21,480
Deberías irte a casa. Pareces exhausto.

427
00:42:22,200 --> 00:42:25,760
- No, está bien, lo prometo.
- Lo digo en serio, Sara. No miras.

428
00:42:27,120 --> 00:42:29,680
No puedo. Todos los demás están trabajando.

429
00:42:29,760 --> 00:42:31,560
Vete a casa, ¿vale?

430
00:42:31,640 --> 00:42:35,360
Hiciste un muy buen trabajo hoy,
y todavía hay más por hacer mañana.

431
00:43:00,840 --> 00:43:04,080
…un completo ilegal
y ataque irresponsable,

432
00:43:04,160 --> 00:43:05,800
que podría haber sido mucho peor

433
00:43:05,880 --> 00:43:10,280
sin los preparatorios
las estrategias que implementamos el viernes.

434
00:43:11,480 --> 00:43:14,440
Todo volverá a estar en funcionamiento a medianoche.

435
00:43:14,520 --> 00:43:17,520
De hecho, muchos servicios
ya restaurado,

436
00:43:17,600 --> 00:43:20,680
todos los bancos en línea,
y las conexiones de transporte más importantes.

437
00:43:21,360 --> 00:43:24,840
Como probablemente habrás visto en las noticias,
también nuestros aliados

438
00:43:24,920 --> 00:43:27,720
rápidamente condenó este monstruoso ataque

439
00:43:27,800 --> 00:43:31,040
sobre la soberanía de Gran Bretaña,
y ofreció su apoyo.

440
00:43:31,120 --> 00:43:32,840
-Países como Estados Unidos.
- Hola.

441
00:43:32,920 --> 00:43:37,600
Países como Francia, España, Alemania,
y varios otros, que creen en...

442
00:43:37,680 --> 00:43:40,200
Un poco de sincronización en tu primer día.

443
00:43:41,760 --> 00:43:43,680
Nunca pensé que te dejarían salir.

444
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
¿Cómo fue?

445
00:43:52,000 --> 00:43:53,480
¿Qué es? ¿Hay algo mal?

446
00:43:57,680 --> 00:43:58,480
¿Herida?

447
00:44:04,480 --> 00:44:06,560
Papá murió esta noche.

448
00:44:12,280 --> 00:44:14,520
Mi más sentido pésame, Sarre. ¿Qué?

449
00:44:16,560 --> 00:44:18,200
¿Cuando? ¿Qué pasó?

450
00:44:22,760 --> 00:44:26,280
- Debes tener hambre.
-…para alcanzarnos cuando somos atacados.

451
00:44:26,360 --> 00:44:30,320
Para proteger nuestra forma de vida,
cuando otros muestran mínima consideración

452
00:44:30,400 --> 00:44:34,200
para un comportamiento normal y civilizado,
y amenaza todo lo que apreciamos.

453
00:44:34,280 --> 00:44:39,200
…países como Estados Unidos, países como Francia,
España, Alemania y muchos otros,

454
00:44:39,280 --> 00:44:44,440
que creen y están preparados
sobre la lucha por el Estado de derecho.

455
00:44:44,520 --> 00:44:48,480
Te puedo asegurar que responderemos
sobre el ataque dentro de los límites de la ley,

456
00:44:48,560 --> 00:44:51,840
y en algún momento,
y de la forma que elijamos.

457
00:44:53,360 --> 00:44:55,280
Las reglas internacionales del juego...

458
00:44:59,000 --> 00:45:00,160
Hola.

459
00:45:00,240 --> 00:45:02,120
- ¿Estás mirando?
-Sí.

460
00:45:03,440 --> 00:45:06,240
¿Y cómo trabajamos con las alternativas?

461
00:45:06,920 --> 00:45:11,640
- Nosotros no hacemos eso. Es una mala idea.
- Tenemos que hacerlo, Danny.

462
00:45:11,720 --> 00:45:12,920
Precisamente.

463
00:45:13,000 --> 00:45:16,840
¿Y arruinar la escalada?
Porque conduce a ello. Ya lo sabes.

464
00:45:22,400 --> 00:45:23,200
Bueno.

465
00:45:32,680 --> 00:45:35,080
-Finn, sube aquí.
- Sí, jefe.

466
00:45:37,920 --> 00:45:41,560
…con lo que tenemos que lidiar en el mundo,
requiere una legalidad similar.

467
00:45:42,360 --> 00:45:45,560
Pero sólo porque somos una democracia,
no significa que seamos débiles.

468
00:45:45,640 --> 00:45:51,000
O que no queremos o no podemos
defendernos. nos defenderemos

469
00:45:51,080 --> 00:45:55,400
con toda la potencia disponible,
dentro de los límites de la ley.

470
00:45:56,720 --> 00:45:57,520
Gracias.

471
00:46:36,640 --> 00:46:40,640
Texto: Morten Fiskvik


