1
00:00:18,760 --> 00:00:23,480
كل الضربات بالكرة تعطي ربحًا

2
00:03:45,120 --> 00:03:46,760
عمل جيد، غابرييل.

3
00:03:46,840 --> 00:03:50,240
أعتقد أن هذا هو واحد
أسرع وقت على الإطلاق. تهانينا.

4
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
أحب أقلامك.

5
00:04:41,880 --> 00:04:43,360
إنهم يتبعون طيف الألوان.

6
00:04:44,760 --> 00:04:48,240
قبل أن تقول أن اللون الوردي في المكان الخطأ،
الوردي ليس له علاقة باللون الأحمر.

7
00:04:48,320 --> 00:04:50,280
وهو في الواقع أبيض بدون أخضر.

8
00:04:54,760 --> 00:04:58,920
عمل جيد في التحدي.
سوف يقومون بتوظيفك بشكل طبيعي.

9
00:04:59,800 --> 00:05:01,760
لقد كنت سريعًا بشكل لا يصدق.

10
00:05:02,480 --> 00:05:04,160
إذا كنا سنتحدث، يجب أن أحذرك،

11
00:05:04,240 --> 00:05:07,720
ربما لا ألاحظ
عندما يريد الناس التحدث، أو تغيير الموضوع،

12
00:05:07,800 --> 00:05:11,000
حتى تستمر المحادثة
نصف ساعة، أو لعدة أيام.

13
00:05:11,080 --> 00:05:12,240
انها تسير على ما يرام.

14
00:05:14,360 --> 00:05:15,760
اسمي سارة، بالمناسبة.

15
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
اسمي غابرييل.

16
00:05:46,200 --> 00:05:48,080
- الأمور تسير على ما يرام.
-مرحبا ايمي.

17
00:05:49,360 --> 00:05:51,680
يا إلاهي. ما الذي تفعله هنا؟

18
00:05:53,240 --> 00:05:55,560
لماذا لم تتصل؟ هل كل شيء على ما يرام؟

19
00:05:55,640 --> 00:05:57,640
انها تسير على ما يرام. لقد كنت في مكان قريب.

20
00:05:57,720 --> 00:06:01,600
فقط في مكان قريب؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لندن على بعد أكثر من ساعة.

21
00:06:03,000 --> 00:06:04,960
- ستكون...
- أين أبو؟

22
00:06:05,040 --> 00:06:07,880
آسف. هل ما زال في العمل؟

23
00:06:09,280 --> 00:06:10,760
إنه في أوج عطائه.

24
00:06:12,560 --> 00:06:14,040
لقد عاد إلى المنزل من العمل مرة أخرى.

25
00:06:42,120 --> 00:06:42,920
ابو؟

26
00:06:44,840 --> 00:06:46,240
مرحبًا!

27
00:06:47,520 --> 00:06:48,320
لذا؟

28
00:06:49,880 --> 00:06:52,120
-هل سمعت شيئا؟
- حصلت عليه.

29
00:06:55,720 --> 00:06:57,520
أوه نعم.

30
00:06:59,960 --> 00:07:03,120
أنت لم تقل أي شيء لأمي؟
أنت تعلم أنها لن تفهم

31
00:07:03,200 --> 00:07:06,000
بالطبع لا. لا يعرفون شيئا عن ذلك.

32
00:07:06,640 --> 00:07:07,440
مفاجئ.

33
00:07:08,560 --> 00:07:09,880
تعال. اجلس.

34
00:07:12,160 --> 00:07:14,960
أمي قالت أنك لم تشتغل مرة أخرى يا أبو؟
هل أنت بخير؟

35
00:07:15,040 --> 00:07:18,800
انها تسير على ما يرام. لقد كنت محبطًا قليلاً، لكن ذلك
تسير على ما يرام الآن. سأعود يوم الاثنين.

36
00:07:20,280 --> 00:07:22,680
أسفل مثل المرة السابقة؟

37
00:07:22,760 --> 00:07:27,000
لا، ليس بهذه الطريقة. على أية حال،
عندما أراك أشعر بتحسن.

38
00:07:27,640 --> 00:07:29,040
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

39
00:07:30,960 --> 00:07:33,760
آسف يا أبو. يجب أن أعود الليلة.

40
00:07:34,480 --> 00:07:37,480
- لديك محاضرات غدا.
- آسف حقا.

41
00:07:37,560 --> 00:07:40,520
لا تكن أحمق.
المحاضرات مهمة.

42
00:07:41,320 --> 00:07:43,520
ولكن هل لديك الوقت للعب لعبة سريعة؟

43
00:07:45,640 --> 00:07:47,560
-بالطبع.
- ممتاز!

44
00:07:59,680 --> 00:08:03,320
هل تظن أن الأمر على ما يرام يا أبو؟
ماذا أفعل.

45
00:08:05,000 --> 00:08:08,880
فتاتي. سوف تقضي سنة
على تعلم الدفاع عن بلدنا.

46
00:08:08,960 --> 00:08:11,280
ومن ثم تعود إلى الجامعة.

47
00:08:12,480 --> 00:08:14,640
ما يمكن أن يكون الخطأ في ذلك؟

48
00:08:38,320 --> 00:08:45,320
وكالة توجيه الإشارات في بريطانيا العظمى
(مقر الاتصالات الحكومية) شلتنهام

49
00:08:50,720 --> 00:08:52,600
الجمعة 12 أبريل 2024

50
00:08:52,680 --> 00:08:54,920
مرحبا! سيكون لديك وقتا ممتعا!

51
00:09:08,240 --> 00:09:10,320
شبكة الاتصالات الأساسية

52
00:09:10,400 --> 00:09:15,880
21 العمليات التشغيلية
أندامب. منصة التشغيل V3.17

53
00:09:16,480 --> 00:09:23,480
الساعة 9 صباحًا: اختبارات الإجهاد التي تجريها مكاتب الاتصالات الحكومية البريطانية (GCHQ) لشركة الاتصالات البريطانية
أنظمة الأمن السيبراني

54
00:09:28,680 --> 00:09:30,080
نعم.

55
00:09:30,160 --> 00:09:33,400
لقد وصلنا. هل يمكننا اتخاذ الخطوة التالية؟

56
00:09:38,120 --> 00:09:40,920
مفاجئ. حسنًا، فلنجمع بعض القوة.

57
00:09:42,040 --> 00:09:43,080
هم في الداخل.

58
00:09:43,160 --> 00:09:44,640
لقد اقتحموا.

59
00:09:44,720 --> 00:09:46,480
-كيف؟
- لا يهم.

60
00:09:46,560 --> 00:09:48,640
سنكتشف ذلك لاحقًا. ابدأ.

61
00:09:49,520 --> 00:09:52,840
- أريدهم أن يخرجوا.
- قلت أن هذه فكرة سيئة.

62
00:09:52,920 --> 00:09:56,320
مركز الأمن التابع لشركة بريتيش تيليكوم
لندن

63
00:10:18,320 --> 00:10:21,520
لدينا إمكانية الوصول إلى التشغيلية
ونظام التشغيل الخاص بهم.

64
00:10:21,600 --> 00:10:23,320
-ماذا؟
- هل يمكننا الاستمرار؟

65
00:10:24,120 --> 00:10:26,920
لديهم كلمات المرور.
عليهم تسجيل الدخول.

66
00:10:27,000 --> 00:10:27,880
انتظر.

67
00:10:28,520 --> 00:10:29,320
زاهر؟

68
00:10:31,480 --> 00:10:32,280
زاهر؟

69
00:10:33,760 --> 00:10:36,200
أرى أضواء حمراء، تحميد.
ماذا يحدث؟

70
00:10:38,520 --> 00:10:39,840
نحن في الأسفل.

71
00:10:40,400 --> 00:10:42,480
بحق الجحيم؟

72
00:10:43,800 --> 00:10:44,880
ماذا فعلت؟

73
00:10:46,720 --> 00:10:49,720
لا شئ.
نحن نقوم فقط بتسجيل الدخول إلى النظام الآن.

74
00:10:58,160 --> 00:10:58,960
يجد؟

75
00:11:06,800 --> 00:11:08,680
نعم. يبدو أن الإنترنت...

76
00:11:08,760 --> 00:11:11,680
- ماذا تقصد بـ "الإنترنت"؟
- أعتقد أننا منفصلون.

77
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
هذا مستحيل.

78
00:11:14,600 --> 00:11:18,920
اخرج! أريد يا رفاق
يجب أن تنفصل عنا تماما.

79
00:11:21,240 --> 00:11:24,720
-اختفت شبكتي. ما الذي يجري؟
- يجب عليك أن تأتي إلى هنا.

80
00:11:31,720 --> 00:11:34,360
آسف كان عليك الانتظار. اسمي ماكس.

81
00:11:34,440 --> 00:11:37,440
- مرحبًا.
- نحن لا نتصافح في الوقت الراهن.

82
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
بالطبع. آسف.

83
00:11:40,720 --> 00:11:42,240
مرحبا بكم في GCHQ.

84
00:11:55,960 --> 00:11:58,680
-الغناء.
- لدينا مشكلة خطيرة.

85
00:11:58,760 --> 00:12:03,240
لقد أزال اختبارك نصف البنية التحتية
الربيع. مهما فعلت، أصلحه.

86
00:12:03,320 --> 00:12:06,120
على الفور، قبل ذلك
يؤثر على الضمان الاجتماعي.

87
00:12:06,200 --> 00:12:08,040
-ثري؟
- لا يمكن أن نكون نحن، يا رئيس.

88
00:12:08,120 --> 00:12:10,320
لم نتجاوز منصة الإدارة أبدًا.

89
00:12:11,560 --> 00:12:12,440
تمام.

90
00:12:22,640 --> 00:12:25,360
آسف، أنا أرتدي ملابس جيدة جدًا.

91
00:12:25,440 --> 00:12:28,760
أوه، لا تفكر في ذلك.
الجميع يرتكب هذا الخطأ في اليوم الأول.

92
00:12:29,960 --> 00:12:31,600
نحن سعداء جدًا بوجودك هنا.

93
00:12:32,320 --> 00:12:35,400
كما ترون، نحن فظيعون
ذكر عجوز وشاحب.

94
00:12:36,320 --> 00:12:37,120
اعذرني؟

95
00:12:38,320 --> 00:12:41,320
قديم وأبيض ... مثلي.

96
00:12:46,920 --> 00:12:49,160
آمل أن لا
هل هذا هو سبب اختيارك لي؟

97
00:12:50,880 --> 00:12:52,680
لأن لدي وجه بني؟

98
00:12:54,000 --> 00:12:55,080
لا، بالطبع لا.

99
00:12:56,680 --> 00:12:59,160
-أين أنت ذاهب؟
- لقد تم استدعاؤنا.

100
00:13:02,360 --> 00:13:05,760
يمكنك الانضمام، أليس كذلك؟
قد يكون من المثير للاهتمام بالنسبة لك.

101
00:13:09,480 --> 00:13:13,280
يوفر BT Openreach
معظم الإنترنت في المملكة المتحدة.

102
00:13:13,360 --> 00:13:18,200
09.07 بينما كنا نقوم باختبار التحمل
الأنظمة، تعرضت لإغلاق جزئي،

103
00:13:18,280 --> 00:13:22,600
والتي أثرت على حوالي 55 بالمائة
من إمدادات الشبكة، على حد علمنا.

104
00:13:22,680 --> 00:13:25,320
كريسي، هل قابلت ماكس،
رئيسنا للبضائع التالفة؟

105
00:13:25,400 --> 00:13:26,440
مرحباً كيف حالك؟

106
00:13:26,520 --> 00:13:28,680
وما زلنا الآن نتحقق، بالطبع،

107
00:13:28,760 --> 00:13:34,000
ولكن يجب أن تكون مرافق التشغيل الخاصة بالشبكة الوطنية
حسنًا، الشيء نفسه ينطبق على الغاز والماء.

108
00:13:34,080 --> 00:13:37,800
- إشارات القطار معطلة.
-هل أنت متأكد من أنني أستطيع أن أكون هنا؟

109
00:13:37,880 --> 00:13:40,680
ولم لا؟
لقد قمت بفحص DV، أليس كذلك؟

110
00:13:40,760 --> 00:13:44,400
تعمل خدمة المراقبة الجوية
لكن معظم رحلات المغادرة متوقفة،

111
00:13:44,480 --> 00:13:47,880
لأنهم يستخدمون الإنترنت
للسيطرة على الطائرة على الأرض.

112
00:13:47,960 --> 00:13:50,960
البنوك الإلكترونية معطلة،
ويتأثر التواصل الأساسي،

113
00:13:51,040 --> 00:13:53,440
لذا فإن معظم أجهزة الصراف الآلي غير متصلة بالإنترنت.

114
00:13:53,520 --> 00:13:57,360
ماذا عن الهواتف الذكية؟
آسف، كارولين فيتش، داونينج ستريت.

115
00:13:57,440 --> 00:14:01,800
كريسي، هل يمكن للهواتف الذكية أن تأتي
على الانترنت؟ كريسي هو رئيس الأمن في BT.

116
00:14:01,880 --> 00:14:03,400
نعم، على حد علمنا.

117
00:14:03,480 --> 00:14:07,920
لكن العديد من الأنظمة التي يستخدمونها كذلك
تتأثر، لذلك ليس هناك الكثير مما يمكنهم القيام به.

118
00:14:09,720 --> 00:14:13,440
بعض خوادم البريد الإلكتروني الرئيسية معطلة.
نفس الشيء مع Zoom وTeams،

119
00:14:13,520 --> 00:14:17,640
الذي أزال كل ما هو جديد على الانترنت
ساعات في المستشفى. لا التسوق عبر الإنترنت.

120
00:14:17,720 --> 00:14:21,120
ولكن من المثير للاهتمام،
ومن ثم لن تتأثر وسائل التواصل الاجتماعي،

121
00:14:21,920 --> 00:14:24,720
حكيم وهادف،
لإحداث انقسام كبير

122
00:14:24,800 --> 00:14:27,280
دون أن تضع في الواقع
الكثير من الأرواح على المحك.

123
00:14:27,360 --> 00:14:30,200
إذن هو هجوم إلكتروني؟
هل هذا ما تقوله؟

124
00:14:30,280 --> 00:14:33,280
نعتقد ذلك، نعم. كما تأثرت العذراء

125
00:14:33,360 --> 00:14:37,400
وهذا يستبعد اختبار الإجهاد كسبب.
أو مشاكل مع أجهزة BT.

126
00:14:37,480 --> 00:14:40,440
ثم لم يبق لدينا سوى البرامج الضارة،
مخبأة وراء اختبار الإجهاد.

127
00:14:40,520 --> 00:14:41,600
هل لي أن أقول شيئا؟

128
00:14:43,200 --> 00:14:44,760
نعم. كن جيدًا جدًا.

129
00:14:45,360 --> 00:14:49,360
كاثي هي واحدة من المحللين لدينا،
عند النشر من وكالة الأمن القومي.

130
00:14:49,440 --> 00:14:52,040
تم بالفعل إعادة تغريد الغرامات الروسية.

131
00:14:52,120 --> 00:14:54,600
وهذا هو الأهم
أن أجهزة الصراف الآلي معطلة.

132
00:14:55,760 --> 00:14:58,560
"حساء آخر لعين
من هذه الحكومة القذرة."

133
00:14:58,640 --> 00:15:01,280
"عملية احتيال أخرى
من النخبة لسرقة أموالنا!"

134
00:15:02,160 --> 00:15:05,360
"البنوك تخدعنا مرة أخرى!" بلاه بلاه.

135
00:15:06,560 --> 00:15:08,560
هذا سريع بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

136
00:15:10,920 --> 00:15:13,080
تقريبا كما لو كانوا
عرف أن ذلك سيحدث؟

137
00:15:25,680 --> 00:15:30,440
الجمعة 15.12: قسم الأضرار

138
00:15:38,560 --> 00:15:39,360
شكرا لك.

139
00:15:51,200 --> 00:15:55,560
- فهل هذا هو؟ الآفة؟
- نعم.

140
00:15:57,240 --> 00:15:58,400
طيب لو ألقيت نظرة؟

141
00:17:22,080 --> 00:17:23,920
ما كل هذه القمامة؟

142
00:17:28,320 --> 00:17:29,480
أنا لا أفهم.

143
00:17:30,160 --> 00:17:34,800
لقد ضاع.
نوع من شيء FinFisher.

144
00:17:40,960 --> 00:17:43,240
- مرحبا.
- لقد كانت كاثي، أليس كذلك؟

145
00:17:43,320 --> 00:17:46,200
نعم. تريد وكالة الأمن القومي إلقاء نظرة على الكود.

146
00:17:47,080 --> 00:17:48,800
هل وافق داني عليه؟

147
00:17:49,560 --> 00:17:51,640
وطلب مني تحديثها.

148
00:17:52,640 --> 00:17:55,200
لكن هل قال أنه بإمكانك منحهم الرمز؟

149
00:17:56,560 --> 00:17:59,640
هل تريد مني أن أذهب؟
على طول طريق العودة؟ حقًا؟

150
00:17:59,720 --> 00:18:00,520
قطعاً.

151
00:18:01,880 --> 00:18:03,520
هذه هي الطريقة التي نقوم بها هنا.

152
00:18:11,680 --> 00:18:16,160
أنت تعلم أنهم يريدون المساعدة فقط، أليس كذلك؟
نحن في نفس الفريق يا رفاق.

153
00:18:19,640 --> 00:18:21,000
الولاية الحادية والخمسون.

154
00:18:27,080 --> 00:18:29,280
-هل ترى هذه الأفراس؟
-مم.

155
00:18:29,360 --> 00:18:31,200
إنهم يتخطون القمامة.

156
00:18:32,080 --> 00:18:34,840
-إذن لن يتم قراءتها أبدًا؟
- أصوات.

157
00:18:36,720 --> 00:18:40,520
-إذن لماذا هو هناك؟
- للتشويش على مظهر الكود،

158
00:18:40,600 --> 00:18:44,080
حتى أن برامج مكافحة الفيروسات
لا يتعرف عليها كبرامج ضارة.

159
00:18:45,040 --> 00:18:47,520
حسنًا، كيف نتغلب على ذلك؟

160
00:18:49,160 --> 00:18:52,120
نجد تحويل
الذي يجد كل القمامة.

161
00:18:52,200 --> 00:18:54,680
ومن ثم نقوم بإنشاء برنامج يقوم بحذفه.

162
00:18:54,760 --> 00:18:58,520
-هل هذا ما تفعله الآن؟
-من بين أمور أخرى.

163
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
-أيمكنني مساعدتك؟
-لا.

164
00:19:05,040 --> 00:19:06,840
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

165
00:19:10,480 --> 00:19:14,240
- لدينا بيئة اختبار.
- هل تقصد رمل؟

166
00:19:14,320 --> 00:19:17,400
الصق الكود هناك ,
ومعرفة ما إذا كان يمكنك قيادتها هناك.

167
00:19:17,480 --> 00:19:22,120
إنه معزول، لذا لا يمكنك فعل أي شيء
الضرر، وربما سنتعلم شيئا.

168
00:19:24,600 --> 00:19:27,480
أفضل ذلك كثيرًا
مساعدة في الانعكاس.

169
00:19:27,560 --> 00:19:29,880
الجمعة 21.41

170
00:19:34,960 --> 00:19:37,320
داني، أنا وزير الخارجية.

171
00:19:40,120 --> 00:19:42,880
هل يمكننا إجراء مكالمة قبل ذلك الوقت؟

172
00:19:42,960 --> 00:19:45,720
نعم من فضلك. شكرًا.

173
00:19:48,040 --> 00:19:50,440
-إليزابيث.
-كيف الحال؟

174
00:19:51,280 --> 00:19:53,880
لقد شهدت أيام وليال أفضل.

175
00:19:54,520 --> 00:19:58,560
توقيت مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
في منتصف الحملة الانتخابية؟

176
00:19:58,640 --> 00:20:02,720
-نعم. هل لها تأثير كبير؟
-أن الناس لا يستطيعون الاتصال بالإنترنت؟

177
00:20:02,800 --> 00:20:06,400
قطعاً. تناسبها
الحق في الأجندة الشعبوية.

178
00:20:06,480 --> 00:20:09,200
الحكومة سخيفة،
لا أستطيع إقامة حفلة في مصنع الجعة.

179
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
والعمل يقود
الحملة الانتخابية معظمها عبر الإنترنت،

180
00:20:11,560 --> 00:20:14,440
بحيث يختفي الإنترنت،
تبدو عملية بالنسبة لنا.

181
00:20:14,520 --> 00:20:18,760
إذن نحن فاسدون وغير أكفاء.
على أية حال، كيف يبدو؟

182
00:20:20,040 --> 00:20:25,000
لقد استعدنا الآن 35
بالمائة. الأمر ليس بهذه البساطة، لسوء الحظ.

183
00:20:25,080 --> 00:20:28,440
هناك الكثير
حيل مكافحة التصحيح في التعليمات البرمجية، لذلك...

184
00:20:28,520 --> 00:20:30,960
أنا أعتبر أنك تعتقد أنها روسيا؟

185
00:20:32,200 --> 00:20:38,080
حسنا، كما تعلمون، نحن نحاول
لتجنب الإسناد المتسرع.

186
00:20:38,160 --> 00:20:41,760
أي شيء في الكود يشير إلى أ
الفرق على وجه الخصوص يمكن أن تكون مضللة.

187
00:20:41,840 --> 00:20:45,360
وبمجرد أن نبدأ بالإشارة إلى
الإصبع، والضغط يأتي للحاق،

188
00:20:45,440 --> 00:20:48,320
ومن ثم يتصاعد الوضع برمته.

189
00:20:48,960 --> 00:20:50,200
ماذا تشعر أمعائك؟

190
00:20:55,440 --> 00:20:58,240
أنها على الأرجح روسيا.
على الأرجح FSB.

191
00:20:58,320 --> 00:21:02,640
حسنًا، لأنه وفقًا لسفارتنا في موسكو،

192
00:21:02,720 --> 00:21:07,200
وكذلك الحال بالنسبة للأضواء في مكتب بوتن
يومض ويتوقف عن آخر نصف ساعة.

193
00:21:07,280 --> 00:21:08,920
هل هذا صحيح؟

194
00:21:09,000 --> 00:21:11,680
- إذن الأمر لا علاقة له بك؟
-لا.

195
00:21:11,760 --> 00:21:15,080
ولكن إذا كان هذا صحيحا،
فهذا مضحك جدًا.

196
00:21:15,160 --> 00:21:19,320
نعم، هستيري، طالما أننا لسنا نحن،
أو شخص يتظاهر بأنه نحن،

197
00:21:19,400 --> 00:21:21,760
-هل يمكنك التحقق من ذلك، داني؟
-نعم.

198
00:21:28,640 --> 00:21:30,880
MALWARE.EXE المشتبه بها

199
00:21:39,320 --> 00:21:40,400
أنا لا أفهم ذلك.

200
00:21:41,480 --> 00:21:44,520
تم تشغيله في أجهزة كمبيوتر BT.
لماذا لن يتم تشغيله هنا؟

201
00:21:46,240 --> 00:21:49,640
يمكنك كتابة البرامج الضارة
من يدري أنه في رمل.

202
00:21:50,320 --> 00:21:55,800
يتحقق من نشاط البيانات العادي.
إذا لم يتم العثور عليه، فهو معطل.

203
00:21:55,880 --> 00:21:57,400
هل يمكن خداعه بطريقة أو بأخرى؟

204
00:22:00,680 --> 00:22:05,320
يمكنك لصق بعض ملفات الوورد
قم بالتمرير قليلاً.

205
00:22:05,400 --> 00:22:09,600
قد يجعلها تعتقد أنها كذلك
بيئة حقيقية، ولكن ليس هناك ضمان.

206
00:22:09,680 --> 00:22:10,840
هل يمكنني استخدام هذا؟

207
00:22:12,720 --> 00:22:16,160
- هل تغير الموضوع دائما؟
- آسف، أنا...

208
00:22:16,240 --> 00:22:19,280
لماذا؟ إذا كان شيئا لك
لا أفهم، يمكنك أن تسألني.

209
00:22:19,360 --> 00:22:22,240
الأمر لا يتعلق بالوظيفة.
لا بد لي من الاتصال بالخارج.

210
00:22:22,320 --> 00:22:25,200
لم أكن أعرف ذلك
أرادوا أن يأخذوا هاتفي.

211
00:22:26,080 --> 00:22:28,800
نعم اضغط تسعة ثم الرقم.

212
00:22:30,160 --> 00:22:32,560
الصق ملفات Word هذه، حسنًا؟

213
00:22:38,640 --> 00:22:40,800
رئيس الوزراء طوال الحملة الانتخابية.

214
00:22:40,880 --> 00:22:44,360
هل تحدثت أنك
أول رئيس وزراء أسود للبلاد،

215
00:22:44,440 --> 00:22:47,040
وأنك تفهم الأشخاص العاملين العاديين.

216
00:22:47,120 --> 00:22:50,600
ولكن والدك كان لا يصدق
رجل أعمال نيجيري ثري،

217
00:22:50,680 --> 00:22:53,840
وقضيت طفولتك
في واحدة من أفضل المدارس الداخلية في البلاد؟

218
00:22:53,920 --> 00:22:56,000
على محمل الجد، كامبل، الحكاية القديمة؟

219
00:22:56,080 --> 00:22:59,280
أنا لا أصدق الناس
تقلق بشأن ذلك على الإطلاق.

220
00:22:59,360 --> 00:23:03,080
- أعتقد أنهم قلقون بشأن...
- إطلاقا يا رئيس الوزراء؟

221
00:23:03,160 --> 00:23:05,360
البلاد تعيش أسوأ فترات الركود..

222
00:23:05,440 --> 00:23:09,400
مرحبا، هذا أحمد.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

223
00:23:09,480 --> 00:23:10,280
شكرًا.

224
00:23:18,760 --> 00:23:23,480
مرحبًا أبو، هذا أنا.
أردت فقط أن أعرف كيف حالك.

225
00:23:23,560 --> 00:23:28,120
لا يمكنك الاتصال بي مرة أخرى هنا،
ولكن سأحاول مرة أخرى في وقت لاحق.

226
00:23:28,200 --> 00:23:29,000
سعيد فيك.

227
00:23:29,080 --> 00:23:32,880
...ما تقصده يا كامبل،
لكني أعيش هنا أيضًا، أليس كذلك؟

228
00:23:32,960 --> 00:23:36,680
ولم يتم تضمين الركود
إن القيام بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يعد نجاحا كبيرا.

229
00:23:37,720 --> 00:23:40,480
-هل لديك لحظة؟
- نعم بالطبع. ماذا تحتاج؟

230
00:23:40,560 --> 00:23:41,920
"جولي روجر"؟

231
00:23:43,160 --> 00:23:44,560
جولي روجر.

232
00:23:48,960 --> 00:23:50,840
لقد تم اجتياحك!

233
00:23:50,920 --> 00:23:52,240
"لقد تم اجتياحك!"

234
00:23:53,160 --> 00:23:53,960
بمهارة.

235
00:23:57,720 --> 00:24:01,240
ويتهم روسيا بالهجوم
ويقول إنه سينتقم.

236
00:24:01,880 --> 00:24:04,080
يطلق على نفسه اسم "الهاكر الوطني".

237
00:24:05,120 --> 00:24:07,760
-بالضبط. هذا كل ما نحتاجه.
-نعم.

238
00:24:08,360 --> 00:24:10,480
- هذا ليس له علاقة بك؟
-لا.

239
00:24:10,560 --> 00:24:12,880
-لا؟ ولم يشجعه أحد؟
-لا تحذف.

240
00:24:12,960 --> 00:24:13,840
لا.

241
00:24:15,040 --> 00:24:16,920
كيف يعرف أنها روسيا؟

242
00:24:17,600 --> 00:24:21,600
انه لا يعرف ذلك. انه يظهر فقط.
ولكن هذا هو كل ما سيتذكره الناس.

243
00:24:21,680 --> 00:24:25,480
الآن نخرج مع واحد رسمي
الإسناد، لن يستمع أحد.

244
00:24:26,840 --> 00:24:28,240
تمام. شكرا لك، كاثي.

245
00:24:28,320 --> 00:24:31,720
-هل وصلتك رسالتي؟
- لا، لا أعتقد ذلك؟

246
00:24:31,800 --> 00:24:34,680
طلبت وكالة الأمن القومي رؤية رمز البرنامج الخبيث.
هل هذا جيد؟

247
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
نعم، لماذا لا؟

248
00:24:36,280 --> 00:24:38,680
-شكرًا.
-ما هي المشكلة؟

249
00:24:38,760 --> 00:24:41,000
- لا توجد مشكلة.
- تمام.

250
00:24:41,080 --> 00:24:43,680
... بالكاد صورة العاملين في الحملة الانتخابية

251
00:24:43,760 --> 00:24:45,840
سوف أشاهد شاشات التلفاز الليلة.

252
00:24:45,920 --> 00:24:50,000
استقبل رئيس الوزراء أشخاصًا عدوانيين
صرخة حاشدة خلال تجمع انتخابي في بريستول.

253
00:24:50,080 --> 00:24:55,600
…وفقط في حالة، سأقود واحدة
اجتماع COBR يوم الأحد الساعة 10.

254
00:24:55,680 --> 00:24:57,160
وفي الوقت نفسه...

255
00:24:57,240 --> 00:25:01,120
وفي الوقت نفسه،
عندما نواجه هذا المجرم

256
00:25:01,200 --> 00:25:03,520
والهجوم السيبراني غير المبرر،

257
00:25:03,600 --> 00:25:07,680
لقد طلبت من الجهات الأمنية
للقيام بكل ما هو ضروري،

258
00:25:07,760 --> 00:25:10,000
لمعرفة من يقف وراء ذلك.

259
00:25:10,080 --> 00:25:15,320
والتأكد من أن خدماتهم،
والوصول إلى حساباتهم المصرفية،

260
00:25:15,400 --> 00:25:19,400
والمدخرات المستحقة
لهم آمنة تماما.

261
00:25:21,440 --> 00:25:22,920
شكرًا. شكرًا.

262
00:25:30,400 --> 00:25:32,040
مشاهد غير عادية هنا.

263
00:25:32,120 --> 00:25:35,520
ونادرا ما كان رئيس الوزراء
كما رأينا خارج فقاعة وستمنستر،

264
00:25:35,600 --> 00:25:38,240
منذ أن كان وزيراً للخارجية،
خارج مجلس الوزراء،

265
00:25:38,320 --> 00:25:43,200
تخلصت من بوريس جونسون بطريقة دموية
ثورة القصر قبل 15 شهرا.

266
00:25:43,280 --> 00:25:47,240
ولكن الآن بعد أن كذب المحافظون ستة
نقاط مئوية وفقا لاستطلاعات الرأي،

267
00:25:47,320 --> 00:25:51,840
هل عليه أن يواجه هذا الغضب في الحملة الانتخابية؟
كما يشعر الكثيرون في الأزمة الاقتصادية،

268
00:25:51,920 --> 00:25:56,520
وانظر مدى انتشار خيبة الأمل
على قيادة البلاد في الوقت الراهن.

269
00:26:22,600 --> 00:26:27,360
السبت 14.48

270
00:27:25,000 --> 00:27:27,600
استكشاف الملف - المشتبه به

271
00:27:43,960 --> 00:27:47,840
فيل... لم أستطع القيادة
الذي في صندوق الرمل على أية حال،

272
00:27:47,920 --> 00:27:50,720
لذلك بدأت بالنظر إلى الكود نفسه.

273
00:27:51,640 --> 00:27:55,040
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
أعتقد أنني ربما وجدت شيئا.

274
00:28:11,760 --> 00:28:13,520
إنه يعمل بشكل جيد، لقد جربه الجميع.

275
00:28:14,720 --> 00:28:17,880
-جربت ماذا؟
-حاول إجراء هندسة عكسية للمكتبة.

276
00:28:18,840 --> 00:28:20,560
إنه رمز قياسي.

277
00:28:21,440 --> 00:28:25,680
إنه موجود حتى لا يضطر المبرمج إلى ذلك
ابدأ من جديد بالوظائف العادية.

278
00:28:25,760 --> 00:28:28,680
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- أنا أعرف ما هي المكتبة.

279
00:28:28,760 --> 00:28:31,480
أعتقد أن هناك شيئًا آخر مخفيًا هناك.

280
00:28:41,200 --> 00:28:43,640
ربما لم يصدقوا ذلك
أننا سوف التحقق من ذلك.

281
00:29:01,880 --> 00:29:04,920
ساره وجدته أحد المتدربين لدينا.

282
00:29:08,280 --> 00:29:09,240
شكرًا.

283
00:29:14,640 --> 00:29:17,120
-إنها قطارة، أليس كذلك؟
- نعم واحدة صغيرة .

284
00:29:17,800 --> 00:29:22,160
ولهذا السبب لم نراها في المرة الأولى.
إذا قمت بتشغيله، يتم إرسال إشعار.

285
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
ما هو الإشعار؟

286
00:29:24,640 --> 00:29:25,440
سارة؟

287
00:29:29,160 --> 00:29:29,960
"مثل".

288
00:29:31,280 --> 00:29:33,080
على هذه الصفحة الفيسبوك.

289
00:29:34,120 --> 00:29:37,240
أعتقد أن شخصًا ما أو
في مكان آخر، اتبع ذلك؟

290
00:29:37,320 --> 00:29:42,040
سلك الرحلة. إذا رأوا "أعجبني" هناك،
هل يعلمون أننا قمنا بتنزيل الحمولة.

291
00:29:42,120 --> 00:29:44,320
لقد تمكنت من تجنب سلك التعثر، أليس كذلك؟

292
00:29:44,400 --> 00:29:45,880
- أعتقد ذلك.
-و؟

293
00:29:45,960 --> 00:29:48,560
لست متأكدا.
لقد ضاع مثل سابقته.

294
00:29:58,200 --> 00:29:59,000
داني.

295
00:29:59,080 --> 00:30:01,680
وهناك فيروسات أخرى
مخبأة داخل الأول.

296
00:30:01,760 --> 00:30:04,160
أعتقد أننا يجب أن الترقية
إلى هجوم المستوى 1.

297
00:30:04,240 --> 00:30:05,960
المستوى 1؟ حقًا؟

298
00:30:06,040 --> 00:30:08,600
نعم، أعتقد ذلك. هذه الدرجة من البراعة.

299
00:30:08,680 --> 00:30:12,800
وربما ينبغي علينا إخطار JSTAT،
أخبرهم أن يرفعوا مستوى التهديد إلى حرج؟

300
00:30:12,880 --> 00:30:15,280
لا نعرف ماذا يفعل هذا الجديد حتى الآن.

301
00:30:15,360 --> 00:30:17,720
-حسنًا، سأتصل بداونينج ستريت.
-شكرًا.

302
00:30:17,800 --> 00:30:22,240
حسنًا، أغلقه. ومعرفة ما
من شأنه أن يفعل. في أسرع وقت ممكن.

303
00:30:22,320 --> 00:30:23,120
تلقى.

304
00:30:25,160 --> 00:30:26,400
عمل جيد، سارة.

305
00:30:33,240 --> 00:30:34,200
اعذرني.

306
00:30:35,240 --> 00:30:39,960
الأحد 09.47
وايت هول، لندن

307
00:30:42,760 --> 00:30:44,360
صلصة

308
00:30:45,360 --> 00:30:46,960
- مرحبا.
-أين أنت؟

309
00:30:47,040 --> 00:30:49,360
-لماذا لم تتصل مرة أخرى؟
-كيف ذلك؟

310
00:30:50,280 --> 00:30:51,840
خرج أبو لحادث.

311
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
على المسار الصحيح.

312
00:30:55,080 --> 00:30:57,160
-ماذا؟
- وهو في المستشفى.

313
00:30:57,720 --> 00:31:00,200
- يجب أن تأتي.
- لا أستطبع.

314
00:31:01,080 --> 00:31:04,480
-ليس الآن. فقط أعطني…
- لقد طلب لك، سار.

315
00:31:04,560 --> 00:31:07,480
- عليك أن تعود إلى هنا.
- سأفعل ذلك.

316
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
سأستقل القطار حالما أكون مستعدًا.

317
00:31:09,520 --> 00:31:11,600
- سأكون هناك قريبا.
- بطاقة الوصول، من فضلك.

318
00:31:12,160 --> 00:31:16,200
-أعتقد أننا فقدناك. هل أنت بخير؟
- والدي مريض.

319
00:31:17,720 --> 00:31:18,800
هل عليك الذهاب؟

320
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
لا، الأمور تسير على ما يرام.

321
00:31:28,320 --> 00:31:30,240
قم بالتوصيل، سيبدأون قريبًا.

322
00:31:35,960 --> 00:31:36,760
سارة.

323
00:31:37,720 --> 00:31:40,120
-هل يمكنك أن تأتي معي؟
-تعال.

324
00:31:40,920 --> 00:31:42,960
اتركه وشأنه. أنت لا تحتاج إليها.

325
00:32:02,240 --> 00:32:04,120
-آندي.
- من الجيد رؤيتك.

326
00:32:04,200 --> 00:32:05,840
سنتحدث أكثر بعد الاجتماع.

327
00:32:07,160 --> 00:32:09,560
يسعدني رؤيتك يا وزير الداخلية.
مرحبا الرجال.

328
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
هل يمكنك الجلوس هناك؟

329
00:32:28,760 --> 00:32:31,280
مطار هيثرو - تأخير لمدة 14 ساعة
جاتويك - 5 مساءً

330
00:32:31,360 --> 00:32:33,320
تم إلغاء الرحلات الداخلية

331
00:32:35,920 --> 00:32:40,160
كما تعلمون من CRIP، لدينا
البرمجيات الخبيثة المترجمة في أنظمة BT،

332
00:32:40,240 --> 00:32:45,840
وبعد العمل على مدار الساعة،
ثم قمنا بعكس 70 بالمائة من الكود.

333
00:32:45,920 --> 00:32:49,720
وبناء على ما وجدناه،
ثم أعتقد أنه يمكننا الحصول على معظم الشبكة

334
00:32:49,800 --> 00:32:53,480
-البدء مرة أخرى عند منتصف الليل الليلة.
-مفاجئ.

335
00:32:53,560 --> 00:32:56,960
على حد علمنا،
لذلك لم يرى أحد هذا الفيروس من قبل.

336
00:32:57,040 --> 00:32:58,520
لقد تم صنعه للتدمير

337
00:32:58,600 --> 00:33:01,400
أجزاء من البنية التحتية في BT وVirgin،

338
00:33:01,480 --> 00:33:05,040
وهو إنجاز عظيم،
مع الأخذ في الاعتبار ميزات السلامة.

339
00:33:05,120 --> 00:33:08,880
ولعل الأكثر لفتا للنظر هو
أنه لا يبدو للتواصل

340
00:33:08,960 --> 00:33:12,360
مع نوع من "قاعدة المنزل"،
شيء غير عادي.

341
00:33:12,440 --> 00:33:16,040
حقًا؟ هل هو الشيء الأكثر لفتا للنظر؟

342
00:33:17,560 --> 00:33:20,560
أعني أنها الساحقة
وتأثيرها على الاقتصاد،

343
00:33:20,640 --> 00:33:24,360
والتي هي بالفعل في حالة ركود.
تجربتي الشخصية هي ذلك

344
00:33:24,440 --> 00:33:27,440
الناخبين يحبون ذلك بنفس القدر
مثل دلو من القيء البارد.

345
00:33:29,440 --> 00:33:31,760
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ يا رئيس الوزراء.

346
00:33:33,880 --> 00:33:34,680
كيف؟

347
00:33:34,760 --> 00:33:39,480
حسنًا، إذا حدث الهجوم يوم الاثنين
صباح. بدلا من يوم الجمعة.

348
00:33:39,560 --> 00:33:43,880
وهو في الواقع دقيق
ماذا سيحدث يا رئيس الوزراء

349
00:33:43,960 --> 00:33:48,560
لولا الحدة
نظرة أحد المتدربين لدينا،

350
00:33:48,640 --> 00:33:53,880
ومن اكتشف شيئا آخر
مخبأة داخل رمز البرمجيات الخبيثة.

351
00:33:54,800 --> 00:33:55,680
داني.

352
00:33:55,760 --> 00:33:59,640
نعم غداً في الساعة التاسعة صباحاً
إذا تم تفعيل الهجوم الثاني،

353
00:33:59,720 --> 00:34:04,040
هذه المرة لقطع الإنترنت بالكامل،
مع عواقب وخيمة محتملة.

354
00:34:04,120 --> 00:34:06,280
البلاد كلها بما فيها الخدمات الحيوية

355
00:34:06,360 --> 00:34:10,320
لن تتصل بالإنترنت،
تمامًا كما بدأ الذروة يوم الاثنين.

356
00:34:10,400 --> 00:34:14,040
وهذا هو الطالب الشاب
الذي اكتشف ذلك. استيقظ.

357
00:34:26,800 --> 00:34:28,520
فهل نعرف من يقف وراء ذلك؟

358
00:34:31,080 --> 00:34:31,920
للهجوم؟

359
00:34:33,520 --> 00:34:36,680
- ما زلنا نعمل على ذلك.
-يبدو أن جولي روجر تعرف،

360
00:34:36,760 --> 00:34:40,480
مع الأخذ في الاعتبار كيف هو
اللعب بالأضواء في مكتب بوتين.

361
00:34:43,040 --> 00:34:46,120
ربما علينا أن نثق به
لردنا السيبراني هذه الأيام؟

362
00:34:49,680 --> 00:34:55,040
آسف لإزعاج هذا الاحتفال
لحظة، ولكن أود بعض التوضيح.

363
00:34:56,320 --> 00:35:01,560
لذلك تم اكتشاف البرنامج الخبيث الثاني بواسطة
هذه الشابة ما إسمها؟

364
00:35:03,400 --> 00:35:04,800
سارة بارفين.

365
00:35:05,880 --> 00:35:07,080
وهي طالبة؟

366
00:35:08,720 --> 00:35:09,800
نعم هذا صحيح.

367
00:35:10,280 --> 00:35:13,680
وبقية مكاتب الاتصالات الحكومية البريطانية (GCHQ)... أخطأت في ذلك؟

368
00:35:17,320 --> 00:35:19,760
هل هذا شيء يجب أن نشيد به؟

369
00:35:23,040 --> 00:35:25,320
وهذا ليس مطمئنا للغاية.

370
00:35:26,040 --> 00:35:28,800
لو أنها لم تكن
متدربة أو أيًا كان ما تفعله،

371
00:35:28,880 --> 00:35:33,800
وكذلك الأمر بالنسبة لجهاز الأمن السيبراني لدينا
تفويت هجمة خطيرة للغاية

372
00:35:33,880 --> 00:35:38,040
الذي من شأنه أن يشل البلاد
للمرة الثانية خلال أربعة أيام.

373
00:35:42,720 --> 00:35:47,200
إذا تمكن الطالب من العثور عليه، فكيف يعرف ذلك؟
نحن أنه لا يوجد شيء أكثر مخفية هناك؟

374
00:35:49,280 --> 00:35:52,520
والذي سينطلق في تمام الساعة 11 صباحًا غدًا،
أو 02، أو في أي وقت؟

375
00:35:58,080 --> 00:36:00,800
أعتقد أنه يجب عليك العودة،
وانظر إليها مرة أخرى.

376
00:36:02,280 --> 00:36:04,120
ترى هل فاتك أي شيء آخر؟

377
00:36:05,560 --> 00:36:09,560
ودعونا نحصل على بعض الخيارات ل
هجوم سيبراني هجومي ضد روسيا.

378
00:36:10,160 --> 00:36:12,320
أريد أن أعرف
ما يمكننا القيام به للحاق بالركب.

379
00:36:17,560 --> 00:36:20,520
تمام. أعيدوا الجميع الليلة.

380
00:36:21,640 --> 00:36:23,360
الساعة 10 مساءا أدخل الجميع.

381
00:36:57,080 --> 00:36:58,800
-أين كنت؟
-كيف الحال؟

382
00:36:58,880 --> 00:37:01,760
- أين كنت يا سارة؟
- جئت بأسرع ما أستطيع.

383
00:37:05,520 --> 00:37:06,320
ماذا حدث؟

384
00:37:08,160 --> 00:37:12,720
-قل ذلك.
-مات أبو. منذ نصف ساعة.

385
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
لا بأس يا عامي.

386
00:37:19,680 --> 00:37:20,480
انها تسير على ما يرام.

387
00:37:24,280 --> 00:37:25,080
انها تسير على ما يرام.

388
00:38:01,960 --> 00:38:03,600
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

389
00:38:26,080 --> 00:38:27,880
ماذا فعل على المسار؟

390
00:38:29,160 --> 00:38:32,320
إنهم لا يعرفون. سيكون هناك تحقيق.

391
00:40:00,200 --> 00:40:03,400
- يحتفظون بالجسد.
-ماذا؟ لماذا؟

392
00:40:03,480 --> 00:40:05,840
إنهم بحاجة إلى إجراء تشريح للجثة.

393
00:40:06,440 --> 00:40:08,400
إذن لا يمكننا دفنه؟

394
00:40:09,360 --> 00:40:12,000
الشرطة لا تسمح بذلك. ليس بعد.

395
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
لماذا ذلك؟

396
00:40:14,160 --> 00:40:16,320
- لأنه كان من الممكن أن يكون انتحارا؟
- سارة!

397
00:40:16,880 --> 00:40:18,560
- سأحضر بعض الشاي.
-لا.

398
00:40:19,320 --> 00:40:22,640
-سارة يمكن أن تلتقطها.
- الأمور تسير على ما يرام، عامي. أنا لست معاقًا.

399
00:40:26,400 --> 00:40:31,000
-فقط اذهب. إذا كنت في عجلة من هذا القبيل…
- قطع، عامي! اتركها وشأنها!

400
00:40:31,080 --> 00:40:35,160
- وهذا ليس خطأها.
- لا، لن أتركها وحدها.

401
00:40:35,240 --> 00:40:37,640
والدها متوفي،
ولم تظهر شيئا.

402
00:40:37,720 --> 00:40:41,840
إنها تنظر إلى الساعة!
إنها تفكر في نفسها فقط.

403
00:40:41,920 --> 00:40:44,880
لماذا أنت أناني جداً؟
قلها. لا أفهم.

404
00:40:44,960 --> 00:40:46,600
-أنت لست عادلا.
- انا ذاهب.

405
00:40:46,680 --> 00:40:49,800
بالضبط، اذهبوا! كما تفعل دائما!

406
00:40:50,680 --> 00:40:54,360
الأحد 22.00

407
00:40:57,760 --> 00:41:01,280
لأولئك منكم الذين لا يعرفون،
لقد وصلنا للتو من لندن،

408
00:41:01,360 --> 00:41:05,560
حيث حصلنا على جولة حقيقية في COBR.

409
00:41:06,880 --> 00:41:10,960
نعم، ولكن على الرغم من أنه كان غير سارة،
لذلك هذا لا يعني أنه كان غير مبرر.

410
00:41:11,040 --> 00:41:13,920
لقد كان هجومًا من المستوى الأول
اون لاين يوم الجمعة,

411
00:41:14,000 --> 00:41:19,160
وقد ركزنا فقط على العزل
البرمجيات الخبيثة التي كانت وراء ذلك، وتدميرها.

412
00:41:20,120 --> 00:41:24,720
لقد فكرنا أكثر في إعادة كل شيء مرة أخرى،
بدلا من البحث بدقة

413
00:41:24,800 --> 00:41:27,680
كما ينبغي لنا، بعد اضافية
الوظيفة في الكود.

414
00:41:28,640 --> 00:41:32,280
والحقيقة أنها كانت واحدة من
المتدربون لدينا الذين وجدوه،

415
00:41:32,360 --> 00:41:37,280
في مكان نحن عادة
لم أكن أرغب في ذلك بسهولة، لا يبدو الأمر جيدًا.

416
00:41:37,360 --> 00:41:41,000
على الأقل ليس وفقا ل
بعض أعضاء COBR.

417
00:41:41,760 --> 00:41:46,000
لذلك نحن بحاجة إلى مراجعة كود البرامج الضارة مرة أخرى،
سطرًا تلو الآخر،

418
00:41:46,080 --> 00:41:50,320
ترى ما هو مخفي هناك.
إنها مهمة كبيرة، وعاجلة.

419
00:41:50,400 --> 00:41:52,760
لا يمكننا أن نتعرض للخطر مرة أخرى.

420
00:41:53,800 --> 00:41:57,840
قسم الأضرار يقود هذا، بعضهم
لقد تم نقلك هنا للمساعدة.

421
00:41:57,920 --> 00:42:01,600
وستكون هناك نوبات أطول مرة أخرى،
أخشى، حتى نحل هذا الأمر.

422
00:42:01,680 --> 00:42:04,000
تمام. آسف لذلك. ابدأ!

423
00:42:10,440 --> 00:42:11,240
سارة؟

424
00:42:13,200 --> 00:42:16,080
أنا آسف لذلك
تعرض لك في COBR اليوم.

425
00:42:16,160 --> 00:42:17,560
لم أرى ذلك يحدث.

426
00:42:19,120 --> 00:42:21,480
يجب عليك العودة إلى المنزل. تبدو مرهقا.

427
00:42:22,200 --> 00:42:25,760
- لا، لا بأس، أعدك.
- أعني ذلك، سارة. أنت لا تنظر.

428
00:42:27,120 --> 00:42:29,680
لا أستطبع. الجميع يعمل.

429
00:42:29,760 --> 00:42:31,560
العودة إلى المنزل، حسنا؟

430
00:42:31,640 --> 00:42:35,360
لقد قمت بعمل جيد جدًا اليوم،
ولا يزال هناك المزيد للقيام به غدًا.

431
00:43:00,840 --> 00:43:04,080
…غير قانوني تماما
وهجوم غير مسؤول

432
00:43:04,160 --> 00:43:05,800
والذي كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير

433
00:43:05,880 --> 00:43:10,280
دون التحضيرية
الاستراتيجيات التي قمنا بتنفيذها يوم الجمعة.

434
00:43:11,480 --> 00:43:14,440
سيكون كل شيء جاهزًا للعمل مرة أخرى بحلول منتصف الليل.

435
00:43:14,520 --> 00:43:17,520
في الواقع، العديد من الخدمات
تمت استعادته بالفعل،

436
00:43:17,600 --> 00:43:20,680
جميع البنوك عبر الإنترنت،
وأهم خطوط المواصلات.

437
00:43:21,360 --> 00:43:24,840
وكما رأيتم على الأرجح في الأخبار،
وكذلك فعل حلفائنا

438
00:43:24,920 --> 00:43:27,720
أدان بسرعة هذا الهجوم الوحشي

439
00:43:27,800 --> 00:43:31,040
بشأن سيادة بريطانيا العظمى،
وعرضوا دعمهم.

440
00:43:31,120 --> 00:43:32,840
-دول مثل الولايات المتحدة الأمريكية.
- مرحبًا.

441
00:43:32,920 --> 00:43:37,600
دول مثل فرنسا، إسبانيا، ألمانيا،
وغيرهم ممن يؤمنون..

442
00:43:37,680 --> 00:43:40,200
قليلا من التوقيت في يومك الأول.

443
00:43:41,760 --> 00:43:43,680
لم أعتقد أبدًا أنهم سيسمحون لك بالخروج.

444
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
كيف وجدته؟

445
00:43:52,000 --> 00:43:53,480
ما هذا؟ هل هناك خطأ ما؟

446
00:43:57,680 --> 00:43:58,480
جرح؟

447
00:44:04,480 --> 00:44:06,560
توفي أبي الليلة.

448
00:44:12,280 --> 00:44:14,520
التعازي يا سار. ماذا؟

449
00:44:16,560 --> 00:44:18,200
متى؟ ماذا حدث؟

450
00:44:22,760 --> 00:44:26,280
- لابد وأنك جائع.
-...لللحاق عندما نتعرض للهجوم.

451
00:44:26,360 --> 00:44:30,320
لحماية أسلوب حياتنا،
عندما يظهر الآخرون الحد الأدنى من الاهتمام

452
00:44:30,400 --> 00:44:34,200
للسلوك الطبيعي والمتحضر،
ويهدد كل ما نعتز به.

453
00:44:34,280 --> 00:44:39,200
…دول مثل الولايات المتحدة الأمريكية، دول مثل فرنسا،
إسبانيا وألمانيا وغيرها الكثير،

454
00:44:39,280 --> 00:44:44,440
الذين يؤمنون به، وهم مستعدون
في النضال من أجل سيادة القانون.

455
00:44:44,520 --> 00:44:48,480
يمكنني أن أؤكد لكم أننا سوف نقوم بالرد
بشأن الاعتداء في حدود القانون،

456
00:44:48,560 --> 00:44:51,840
وفي مرحلة ما،
وبالطريقة التي نختارها.

457
00:44:53,360 --> 00:44:55,280
القواعد الدولية للعبة...

458
00:44:59,000 --> 00:45:00,160
مرحبا.

459
00:45:00,240 --> 00:45:02,120
- هل تشاهد؟
-نعم.

460
00:45:03,440 --> 00:45:06,240
وكيف نعمل مع البدائل؟

461
00:45:06,920 --> 00:45:11,640
- نحن لا نفعل ذلك. إنها فكرة سيئة.
- علينا أن نفعل ذلك، داني.

462
00:45:11,720 --> 00:45:12,920
بدقة.

463
00:45:13,000 --> 00:45:16,840
وضرب التصعيد؟
لأنه يؤدي إليه. أنت تعرف ذلك.

464
00:45:22,400 --> 00:45:23,200
تمام.

465
00:45:32,680 --> 00:45:35,080
-فين، تعال هنا.
- نعم يا رب.

466
00:45:37,920 --> 00:45:41,560
…التي يتعين علينا التعامل معها في العالم،
يتطلب شرعية مماثلة.

467
00:45:42,360 --> 00:45:45,560
ولكن فقط لأننا دولة ديمقراطية،
لا يعني أننا ضعفاء.

468
00:45:45,640 --> 00:45:51,000
أو أننا لا نريد أو لا نستطيع
الدفاع عن أنفسنا. سوف ندافع عن أنفسنا

469
00:45:51,080 --> 00:45:55,400
بكل القوة المتاحة
في حدود القانون.

470
00:45:56,720 --> 00:45:57,520
شكرًا.

471
00:46:36,640 --> 00:46:40,640
النص: مورتن فيسكفيك


