1 00:00:00,905 --> 00:00:02,820 - Dříve, na "The Resident"... - Viděl jsem Yorna. 2 00:00:02,905 --> 00:00:04,680 Řekl proč? nenajal generálního ředitele? 3 00:00:04,765 --> 00:00:06,119 - Prodávají nemocnici. - Oh. 4 00:00:06,203 --> 00:00:08,297 Musím to ukázat Yornovi ten Chastain 5 00:00:08,382 --> 00:00:10,703 stojí za sakra mnohem víc než si myslí, že je. 6 00:00:10,796 --> 00:00:12,562 Můj otec, když zemřel, 7 00:00:12,867 --> 00:00:14,585 Ani jsem nedostal rozloučit se. 8 00:00:14,682 --> 00:00:17,976 Pro co bych udělal ještě jeden den s tátou. 9 00:00:18,060 --> 00:00:20,210 promiň. Ztratit někoho není nikdy snadné. 10 00:00:20,591 --> 00:00:22,040 Já někoho seženu abych tě kryl. 11 00:00:22,125 --> 00:00:23,382 Ne. 12 00:00:24,210 --> 00:00:26,773 jsem v pořádku. Potřebuji jen minutku. 13 00:00:27,311 --> 00:00:28,475 (zhluboka se nadechne) 14 00:00:28,576 --> 00:00:30,179 Je to oficiální. 15 00:00:30,639 --> 00:00:31,953 dítě? 16 00:00:32,037 --> 00:00:33,750 (smích) 17 00:00:34,025 --> 00:00:35,329 (smích) 18 00:00:35,414 --> 00:00:37,524 - (cinká zvonek) - (smích): Co to je? 19 00:00:37,609 --> 00:00:39,789 Uh, snídaně do postele. 20 00:00:39,874 --> 00:00:43,367 - Kde jsi to vůbec vzal? - Ach... 21 00:00:43,585 --> 00:00:44,719 NIC: palačinky? 22 00:00:44,804 --> 00:00:46,712 Váš oblíbený. 23 00:00:46,797 --> 00:00:48,630 - Modré květy. - Ach... 24 00:00:49,489 --> 00:00:53,218 Nicovy oblíbené bobule. Ach! 25 00:00:53,386 --> 00:00:55,007 Vstupte tam, dostat se tam. 26 00:00:55,092 --> 00:00:56,468 V pořádku. Mmm Mmm 27 00:00:56,888 --> 00:00:59,250 Čí tátu chceme zavolat první, tvůj nebo můj? 28 00:00:59,664 --> 00:01:02,000 Myslím, že bychom měli počkat trochu déle. 29 00:01:02,281 --> 00:01:04,664 no jasně, není kam spěchat to někomu říct. 30 00:01:05,379 --> 00:01:07,054 Myslím, že? 31 00:01:10,922 --> 00:01:12,606 Vaše těhotenství je již dále 32 00:01:12,691 --> 00:01:13,843 než to bylo minule. 33 00:01:13,928 --> 00:01:16,210 Tentokrát to bude jiné, a je to... 34 00:01:16,295 --> 00:01:17,968 bude to v pořádku. Víš to, že? 35 00:01:18,053 --> 00:01:19,435 Ale nemůžeme. 36 00:01:21,083 --> 00:01:24,513 potratila jsem, a bylo to hrozné. 37 00:01:26,482 --> 00:01:27,954 A pokud se to stane znovu, 38 00:01:28,039 --> 00:01:29,568 nechci muset všem říct, 39 00:01:29,653 --> 00:01:31,390 tak já jen... 40 00:01:32,833 --> 00:01:34,803 chci jen čekat trochu déle, dobře? 41 00:01:39,103 --> 00:01:40,310 Samozřejmě. 42 00:01:41,161 --> 00:01:42,576 Cokoli chcete. 43 00:01:44,045 --> 00:01:45,592 Děkuju. 44 00:01:46,470 --> 00:01:48,004 (klepání na dveře) 45 00:01:48,174 --> 00:01:49,465 (Devon zasténá) 46 00:01:49,757 --> 00:01:51,552 (klepání pokračuje) 47 00:01:51,637 --> 00:01:52,732 jdu. 48 00:01:52,817 --> 00:01:54,521 (sténá) 49 00:01:54,849 --> 00:01:57,178 (rychlé klepání) 50 00:01:57,279 --> 00:01:58,740 Dobře! 51 00:02:00,303 --> 00:02:04,115 Zaparkoval jsem na něčím místě nebo něco? 52 00:02:05,361 --> 00:02:07,778 - (rychlé klepání) - (povzdechne si) Dobře! 53 00:02:09,525 --> 00:02:10,741 Maminka. co jsi... 54 00:02:10,826 --> 00:02:12,283 - co tady děláš? - Překvapení. 55 00:02:12,367 --> 00:02:14,615 Myslel jsem, že ano konečně přijďte navštívit můj... 56 00:02:16,840 --> 00:02:18,560 co se ti stalo? 57 00:02:18,690 --> 00:02:22,369 Bože můj. Měli jste dopravní nehodu? 58 00:02:22,454 --> 00:02:24,539 Věděl jsem, že něco není v pořádku. Věděl jsem to. 59 00:02:25,044 --> 00:02:26,753 Matka vždy ví. 60 00:02:26,838 --> 00:02:28,256 Mami, jsem v pořádku. 61 00:02:28,488 --> 00:02:30,928 Měli jsme pacienta na pohotovosti s psychózou, 62 00:02:31,013 --> 00:02:35,076 a... někdo by měl okamžitě ho zadržel, 63 00:02:35,187 --> 00:02:38,272 ale chybělo nám to, a pak byl... 64 00:02:38,388 --> 00:02:40,598 houpat se na sestru a já... 65 00:02:40,683 --> 00:02:42,013 šel pomoci. 66 00:02:43,552 --> 00:02:46,092 Jo, zpětně bych měl prostě to nechali na... 67 00:02:46,252 --> 00:02:47,802 zabezpečení. 68 00:02:48,842 --> 00:02:50,352 Jsi hrdina. 69 00:02:50,732 --> 00:02:52,779 Můj ubohý chlapče. (vzdychne) 70 00:02:53,094 --> 00:02:54,702 Ale kde máš pyžamo, co? 71 00:02:55,060 --> 00:02:56,070 A, uh... 72 00:02:56,419 --> 00:02:57,779 co je to za zápach? 73 00:02:57,864 --> 00:02:59,968 Víš, počkej tady. Jen musím... Umyju se. 74 00:03:00,052 --> 00:03:01,343 Hej, neboj se. 75 00:03:01,435 --> 00:03:03,670 Já-já se postarám ze všeho. 76 00:03:04,432 --> 00:03:05,716 (vzdychne) 77 00:03:09,916 --> 00:03:12,100 (lapal po dechu) 78 00:03:16,802 --> 00:03:19,482 - (nezřetelné oznámení přes P.A.) - (blíží se kroky) 79 00:03:19,972 --> 00:03:21,298 (Austin se směje) 80 00:03:22,194 --> 00:03:23,685 Způsob, jakým řídíte jako peklo, 81 00:03:23,770 --> 00:03:25,240 Byl jsem si jistý tady bys mě porazil. 82 00:03:25,325 --> 00:03:27,803 Normálně bych tě tady porazil, protože řídíš jako jeptiška, 83 00:03:27,952 --> 00:03:30,842 ale dnes... jsem se kvůli tomu zastavil. 84 00:03:30,958 --> 00:03:32,295 - Koblihy. - Mm. 85 00:03:32,440 --> 00:03:34,404 Javor. věřím jsou vaše oblíbené. 86 00:03:34,489 --> 00:03:36,834 (směje se) A věřím, že jste se zmínil 87 00:03:36,919 --> 00:03:39,388 záliba na snídaňové buřty. 88 00:03:39,560 --> 00:03:40,873 Oh, nenávidím 89 00:03:40,958 --> 00:03:43,287 tato část bytí ve vztahu. 90 00:03:43,372 --> 00:03:45,244 Oh, taková velká chvála. 91 00:03:45,755 --> 00:03:49,023 Řekni mi, co mohu udělat jsi si jistý, že zůstaneš tak energický? 92 00:03:49,186 --> 00:03:51,170 Je tu jedna věc. 93 00:03:51,262 --> 00:03:52,849 Uh, můžeš... 94 00:03:52,934 --> 00:03:54,724 (zhluboka se nadechne) 95 00:03:54,817 --> 00:03:56,357 Vezmi si mě. 96 00:03:58,971 --> 00:04:01,013 ♪ 97 00:04:09,365 --> 00:04:10,826 00:04:12,568 Název: "Jdeme dál a slepice" Vysíláno: 02.02.2021 99 00:04:13,498 --> 00:04:15,599 Mé vízum 0-1 vyprší. 100 00:04:15,761 --> 00:04:19,371 Věděl jsem, že to přijde, tak jsem podal žádost předem. 101 00:04:19,456 --> 00:04:21,435 Včera jsem to zjistil bylo to zamítnuto. 102 00:04:21,967 --> 00:04:24,031 Mino, to bys měl řekl mi to včera. 103 00:04:24,116 --> 00:04:26,014 Chtěl jsem ti to říct když jsem včera večer přišel, 104 00:04:26,098 --> 00:04:27,842 ale udělal jsi taková pěkná večeře, 105 00:04:27,927 --> 00:04:32,131 a nechtěl jsem to zničit, takže... nic jsem neřekl. 106 00:04:32,216 --> 00:04:35,053 A pak jsme se zaměstnali s jinými věcmi. 107 00:04:36,730 --> 00:04:38,412 já tomu nerozumím proč vláda 108 00:04:38,497 --> 00:04:39,592 odmítne vaši obnovu, 109 00:04:39,677 --> 00:04:41,624 jako mnoho Američanů žije jak jste uložili. 110 00:04:41,709 --> 00:04:45,295 Od února 2020 Nigerijci už nejsou schopni 111 00:04:45,380 --> 00:04:49,263 získat... víza k imigraci do USA natrvalo. 112 00:04:49,348 --> 00:04:50,764 Pokud chci zůstat, Musím najít cestu 113 00:04:50,848 --> 00:04:54,568 pro obnovení mého současného víza nebo si vzít amerického občana. 114 00:04:57,041 --> 00:04:59,857 - V tom jsi hrozný. - Podal jsem žádost měsíce předem. 115 00:04:59,942 --> 00:05:01,309 Ne, ne, myslím tohle. 116 00:05:01,859 --> 00:05:04,161 Víš, Mino, návrhy většinou přicházejí... 117 00:05:04,566 --> 00:05:05,849 s prstenem. 118 00:05:06,402 --> 00:05:08,849 -A pečlivě připravený projev (odkašlává) 119 00:05:08,934 --> 00:05:11,568 O oddanosti a lásce, plný komplimentů. 120 00:05:11,653 --> 00:05:13,224 Květiny by také neuškodily. 121 00:05:13,322 --> 00:05:14,982 - Dobře, uděláš to? - (koktání) 122 00:05:15,175 --> 00:05:17,718 Ani jsi mě nekoupil nejprve dobrá večeře. 123 00:05:17,803 --> 00:05:19,240 Mám ti koblihy. 124 00:05:19,389 --> 00:05:21,857 Věrný. A jsou javorové. 125 00:05:23,340 --> 00:05:25,465 Hej. Pojď sem. 126 00:05:25,550 --> 00:05:27,394 Mm... (nadechne se) 127 00:05:27,758 --> 00:05:29,474 Dýchejte. 128 00:05:30,192 --> 00:05:31,943 Bude to v pořádku, Mino. 129 00:05:32,157 --> 00:05:33,740 Můžeme to udělat. 130 00:05:33,834 --> 00:05:35,384 V pořádku? 131 00:05:35,469 --> 00:05:36,763 Láska. 132 00:05:38,281 --> 00:05:39,545 Čest. 133 00:05:39,967 --> 00:05:41,138 Poslouchat. 134 00:05:41,310 --> 00:05:43,230 Ooh, miluji způsob, jakým to zní. 135 00:05:43,314 --> 00:05:44,842 - Ne? - Dobře, uh, 136 00:05:44,950 --> 00:05:46,339 možná to uspěcháme. 137 00:05:46,424 --> 00:05:48,310 Oh, ne, určitě to uspěcháme. 138 00:05:48,556 --> 00:05:49,922 (Austin se směje) 139 00:05:54,701 --> 00:05:56,170 O co jde? 140 00:05:56,902 --> 00:05:58,381 Dobré ráno. 141 00:06:00,010 --> 00:06:01,592 Dobrá otázka. 142 00:06:03,283 --> 00:06:05,256 Jak vypadá ten druhý? 143 00:06:05,535 --> 00:06:06,724 Legrační. 144 00:06:06,988 --> 00:06:09,264 Nemohl jsem spát, tak jsem vyrazil na kolo 145 00:06:09,349 --> 00:06:10,215 uprostřed noci. 146 00:06:10,299 --> 00:06:12,912 A byla černá tma, a byl jsem unavený. 147 00:06:13,075 --> 00:06:14,143 Jo, já vím. 148 00:06:14,228 --> 00:06:16,107 - Bylo to hloupé. - Mm. 149 00:06:16,193 --> 00:06:18,310 Narazil jsem na obrubník a vymazal jsem. 150 00:06:18,929 --> 00:06:21,857 A pak se objevila moje matka dnes ráno neohlášeně a, 151 00:06:21,942 --> 00:06:23,553 Uh, lhal jsem jí o tom, 152 00:06:23,638 --> 00:06:24,889 protože jsem ji nechtěl dělat si starosti. 153 00:06:24,973 --> 00:06:27,728 (vysmívá se) Ještě něco chceš vědět? 154 00:06:29,383 --> 00:06:32,951 No, tvůj otec zemřel a... 155 00:06:33,036 --> 00:06:34,777 Jsou to měsíce. 156 00:06:34,923 --> 00:06:36,449 - Jsem v pořádku. - Nejsi v pořádku. 157 00:06:36,534 --> 00:06:38,801 Ty truchlíš. nepotřebuješ dát na to časovou osu. 158 00:06:38,886 --> 00:06:40,210 Dostat se přes to trvá jak dlouho bude potřeba. 159 00:06:40,294 --> 00:06:42,294 - Pojďme si jen promluvit o tom, jak se cítíš. - Dobře. 160 00:06:42,678 --> 00:06:44,291 Řekl jsem dobře. 161 00:06:45,279 --> 00:06:46,546 Nemusíte se mě znovu ptát. 162 00:06:46,631 --> 00:06:48,850 ŽENA: promiňte? Promiňte? 163 00:06:48,935 --> 00:06:50,088 Můžeme získat nějakou pomoc? 164 00:06:50,172 --> 00:06:51,554 Dobře, co se děje? 165 00:06:51,671 --> 00:06:53,835 Moje dcera Trinity potřebuje lékařskou péči. 166 00:06:54,124 --> 00:06:55,345 Ne, nechci. 167 00:06:55,429 --> 00:06:57,038 Co se děje, Trinity? 168 00:06:57,933 --> 00:06:58,933 Ukažte jim to. 169 00:06:59,041 --> 00:07:00,725 Vypadá to hůř, než to je. 170 00:07:04,273 --> 00:07:06,063 Moje máma to dělá velká věc. 171 00:07:06,148 --> 00:07:08,125 Vaše ruka vypadá mořská příšera. 172 00:07:08,492 --> 00:07:10,296 Je to velká věc. 173 00:07:10,427 --> 00:07:12,765 Cokoliv. Zakopl jsem na schodech. 174 00:07:12,900 --> 00:07:14,192 Ty taky? 175 00:07:14,609 --> 00:07:16,554 Nehoda na kole. 176 00:07:17,428 --> 00:07:18,593 Nepotřebuji sedaci. 177 00:07:18,678 --> 00:07:20,421 Jen mačkat prsty zpět na místo. 178 00:07:20,506 --> 00:07:23,124 věř mi, Mám vysokou toleranci bolesti. 179 00:07:23,209 --> 00:07:25,758 Podívejte se, jak dobře to snášela existenční bolest 180 00:07:25,843 --> 00:07:28,614 uvíznutí doma se svou matkou během uzamčení. 181 00:07:29,101 --> 00:07:31,422 Měl jsem mluvit na mé promoci. 182 00:07:31,507 --> 00:07:33,149 Pak jsem nešel na vysokou na podzim 183 00:07:33,234 --> 00:07:34,671 protože to je všechno dálkové studium. 184 00:07:34,755 --> 00:07:37,507 Omlouvám se za naše rodinné drama. Už je to rok. 185 00:07:37,591 --> 00:07:39,492 No, jsme připraveni opravit prsty 186 00:07:39,577 --> 00:07:40,977 jestli to opravdu chceš udělat tímto způsobem. 187 00:07:41,061 --> 00:07:42,835 - CONRAD: Pozitivní? - Ano. 188 00:07:42,920 --> 00:07:44,228 Dobře. 189 00:07:47,046 --> 00:07:49,055 Trinity, podívej se na svou mámu. 190 00:07:50,270 --> 00:07:52,805 Připomeňme si dobré části uzamčení. 191 00:07:52,896 --> 00:07:55,257 - (praskne) - (bručení) 192 00:07:55,357 --> 00:07:57,108 Kohoutkové boty. 193 00:07:57,380 --> 00:07:58,890 - Křepelka. - (praská) - (bručí) 194 00:07:59,507 --> 00:08:01,321 - Křepelka? - Inkubovali jsme vejce 195 00:08:01,406 --> 00:08:02,812 a vychoval je o dospělost. 196 00:08:02,897 --> 00:08:05,149 - Nechal si jedinou dívku. - Sidney Vicious. 197 00:08:05,234 --> 00:08:08,140 Ach, Sidney Vicious. Miluju to jméno. 198 00:08:08,438 --> 00:08:10,703 Jde se mnou až dostanu svůj vlastní byt, 199 00:08:10,788 --> 00:08:12,917 což mám za to podívat se dnes. 200 00:08:13,001 --> 00:08:14,292 (šeptá): Konečně. 201 00:08:14,834 --> 00:08:16,056 Všechno je hotovo. 202 00:08:16,141 --> 00:08:18,392 Měl bys být dobrý na lov bytu teď. 203 00:08:18,941 --> 00:08:20,825 vlastně je tu ještě něco. 204 00:08:21,170 --> 00:08:23,875 - Tohle nebyl Trinitin první pád. - Mami, přestaň. 205 00:08:23,960 --> 00:08:26,032 - Řekl jsi, že nemusíme... - V poslední době je pryč. 206 00:08:26,116 --> 00:08:27,702 Něco s její rovnováhou, možná. 207 00:08:27,795 --> 00:08:29,171 Můžeme se podívat že. 208 00:08:29,256 --> 00:08:31,875 Řekl jsem ne. Chci jen jít a získat své... 209 00:08:31,960 --> 00:08:34,336 Pokud chcete spolupodepisovatele za ten byt, 210 00:08:34,421 --> 00:08:36,577 zůstaneš v té posteli a nechat lékaře pracovat. 211 00:08:36,662 --> 00:08:38,015 CONRAD: Bude to rychlé. 212 00:08:38,100 --> 00:08:40,060 Uděláme vám rentgenové snímky na ruce jen pro jistotu. 213 00:08:40,734 --> 00:08:42,613 A pak se vrátíme pro plnou fyzičku. 214 00:08:42,815 --> 00:08:44,564 Dám vědět snímkování. 215 00:08:49,576 --> 00:08:52,456 MAN (přes P.A.): Nákup koordinátor na JIP. 216 00:08:52,552 --> 00:08:53,849 Křepelka. 217 00:08:54,224 --> 00:08:56,668 Možná potřebujeme Nic a já přinést nějakou rozmanitost 218 00:08:56,753 --> 00:08:58,349 do našeho kurníku, co? 219 00:08:58,809 --> 00:09:01,091 No, zní to jako Trinity... 220 00:09:01,333 --> 00:09:03,388 chce nezávislost víc než kterýkoli pták. 221 00:09:03,590 --> 00:09:05,864 Slyším tu věc matka-dcera může být někdy těžké. 222 00:09:05,949 --> 00:09:08,772 Ano, jde o matku a syna ani žádná procházka v parku. 223 00:09:08,857 --> 00:09:10,992 Moje máma to chce vědět kde mám dezinfekci, 224 00:09:11,077 --> 00:09:13,218 pytle na odpadky, dobrý toaletní papír. 225 00:09:13,303 --> 00:09:16,354 (smích) - To je ono poslední věc, kterou teď potřebuji. 226 00:09:16,523 --> 00:09:18,233 Nevím. Možná můžete nastavit nějaké hranice 227 00:09:18,317 --> 00:09:19,732 s ní nebo co? 228 00:09:22,366 --> 00:09:24,857 Opravdu nehledám pro radu zde. 229 00:09:25,190 --> 00:09:27,147 dělám svou práci, Nedělám žádné chyby. 230 00:09:27,232 --> 00:09:28,733 Cokoli nad rámec toho není vaše věc. 231 00:09:28,817 --> 00:09:31,240 Je to moje věc, že můj přítel je naštvaný a truchlí. 232 00:09:31,325 --> 00:09:33,538 Můžeš se přestat snažit toto léčit? 233 00:09:34,122 --> 00:09:36,451 Dobře? Potřebuji minutu. Zvládnete zkoušku? 234 00:09:36,536 --> 00:09:38,146 - Ano. - Dobře. 235 00:09:43,505 --> 00:09:46,076 Takže dobrá zpráva je že přichází PR 236 00:09:46,161 --> 00:09:47,878 ze segmentu mého pořadu na pacientovi pomohl. 237 00:09:47,962 --> 00:09:51,334 A Yorn si myslí, že Chastain může být stále dostatečně cenný 238 00:09:51,419 --> 00:09:53,115 prodat nemocnici ze stolu. 239 00:09:53,200 --> 00:09:54,560 špatná zpráva je, 240 00:09:54,645 --> 00:09:58,231 mluví o plnění prázdné místo generálního ředitele se mnou. 241 00:09:58,473 --> 00:10:00,779 Myslel jsem, že nejsi nadšený už v práci, 242 00:10:00,864 --> 00:10:03,226 - zaměřoval jste se na chirurgii. - Věř mi, nechci to. 243 00:10:03,474 --> 00:10:05,085 I kdybych řekl ano, 244 00:10:05,170 --> 00:10:07,061 Red Rock mohl ještě vyhodit Chastain 245 00:10:07,146 --> 00:10:08,658 pokud se neodrazíme finančně. 246 00:10:08,742 --> 00:10:11,201 A měli bychom to pod palcem nějakého jiného konglomerátu. 247 00:10:11,285 --> 00:10:12,328 A existují společnosti tam venku 248 00:10:12,412 --> 00:10:14,677 že jsou mnohem horší než Red Rock. 249 00:10:15,489 --> 00:10:17,834 No, tady je něco abych tě rozveselil. 250 00:10:17,918 --> 00:10:19,952 Je tam docela atraktivní tamhle mladá žena 251 00:10:20,036 --> 00:10:21,586 která z tebe nemůže spustit oči. 252 00:10:22,622 --> 00:10:23,771 znáš ji? 253 00:10:26,302 --> 00:10:27,373 Ne. 254 00:10:27,458 --> 00:10:28,651 - Ne. - Oh. 255 00:10:28,753 --> 00:10:30,255 Tady přichází. 256 00:10:31,752 --> 00:10:33,349 Omlouvám se, že ruším, 257 00:10:33,434 --> 00:10:34,968 ale můžu? 258 00:10:35,053 --> 00:10:36,919 Přerušit, myslím? (smích) 259 00:10:37,187 --> 00:10:38,752 Miluji vaši show. 260 00:10:38,855 --> 00:10:40,724 - Ach. - Ten segment o kurdějích. 261 00:10:40,833 --> 00:10:43,670 Já-nemám kurděje, ale díky tobě jsem se cítil jako já. 262 00:10:43,755 --> 00:10:46,178 Tak to je velká pochvala. 263 00:10:46,263 --> 00:10:48,012 to je... to je od vás velmi milé. 264 00:10:48,097 --> 00:10:50,162 - Jak se jmenuješ? - Fiona. 265 00:10:50,247 --> 00:10:51,576 No, to je krásné abych tě poznal, Fiono. 266 00:10:51,660 --> 00:10:53,486 Děkuji-děkuji za sledování pořadu. 267 00:10:53,570 --> 00:10:56,208 Jsi... tak milý. 268 00:10:56,636 --> 00:10:58,303 Mohl bych? 269 00:10:59,872 --> 00:11:01,866 - Ano. Samozřejmě. Samozřejmě. - (smích) 270 00:11:01,951 --> 00:11:03,593 (kliknutí fotoaparátu) 271 00:11:04,278 --> 00:11:05,762 Tohle je můj šťastný den. 272 00:11:05,847 --> 00:11:07,551 - Děkuji. - Vsaďte se. 273 00:11:09,621 --> 00:11:11,916 Právě teď jsi tak šťastný. 274 00:11:12,001 --> 00:11:14,559 - Žádné komentáře od vás. - (smích) 275 00:11:21,560 --> 00:11:22,903 Dobře. 276 00:11:22,988 --> 00:11:25,364 Mám dobré zprávy pro tebe, Trinity. 277 00:11:25,449 --> 00:11:27,271 - Nic není zlomené. - TRINITY: Skvělé. 278 00:11:27,356 --> 00:11:28,561 Nepotřebuji další testy? 279 00:11:28,646 --> 00:11:29,880 Pojďme odsud. 280 00:11:29,965 --> 00:11:32,371 (směje se): Ne. Vrať se do té postele. 281 00:11:33,792 --> 00:11:35,333 Trojice? 282 00:11:36,659 --> 00:11:37,973 Jděte ke mně. 283 00:11:40,450 --> 00:11:42,126 ♪ 284 00:11:42,272 --> 00:11:44,064 Vaše kroky jsou nerovnoměrné. 285 00:11:45,187 --> 00:11:47,215 Cítil jsi trochu nevyvážený, když jsi spadl? 286 00:11:47,637 --> 00:11:49,582 Teda nebyl jsem ještě úplně vzhůru. 287 00:11:49,667 --> 00:11:51,109 Byla jsem unavená. 288 00:11:51,193 --> 00:11:53,442 Mám pocit, že jsem unavený celý... (bručení) 289 00:11:53,543 --> 00:11:55,685 - Co se děje? - Nic. 290 00:11:55,770 --> 00:11:58,767 Mé srdce se trochu třese, to je vše. (sténá) 291 00:11:58,852 --> 00:11:59,988 Heather. 292 00:12:00,073 --> 00:12:01,817 Je potřeba ji dostat na monitor. 293 00:12:05,300 --> 00:12:06,754 Podívejme se, co se děje. 294 00:12:07,718 --> 00:12:09,153 jsem v pohodě. 295 00:12:09,237 --> 00:12:11,113 - Jsem f... - (rychlé pípání monitoru) 296 00:12:11,317 --> 00:12:13,116 Věděl jsem to. Co je s ní? 297 00:12:13,200 --> 00:12:14,699 CONRAD: Snadno, snadno, snadno. 298 00:12:14,784 --> 00:12:16,465 (pípání ustane) 299 00:12:16,919 --> 00:12:18,535 Prostě omdlela. 300 00:12:19,301 --> 00:12:20,512 Co se stalo? 301 00:12:20,597 --> 00:12:23,363 Právě sis koupil nějaké více času v nemocnici. 302 00:12:34,020 --> 00:12:35,410 Volali mi, že mám návštěvu. 303 00:12:35,495 --> 00:12:36,699 Ahoj znovu. 304 00:12:36,890 --> 00:12:38,723 ♪ ♪ 305 00:12:39,137 --> 00:12:40,391 - (směje se) - Hm... 306 00:12:40,973 --> 00:12:42,676 Fiona? Právo? 307 00:12:42,761 --> 00:12:45,520 Omlouvám se, že jsem zapadl neohlášený. Budu rychlý. 308 00:12:45,676 --> 00:12:48,808 Vlastně jsem zvědavý o zaměstnání ve společnosti Chastain. 309 00:12:48,960 --> 00:12:50,936 - (směje se) - Uh, no... (koktání) 310 00:12:51,020 --> 00:12:52,311 Obdivuji tu chuť. 311 00:12:52,464 --> 00:12:53,980 Hm, najímání je něco... (směje se) 312 00:12:54,132 --> 00:12:56,108 - Je to mimo moji působnost. -Já vím, jen jsem... 313 00:12:56,192 --> 00:12:57,483 Snažím se změnit cesty, 314 00:12:57,635 --> 00:12:59,186 tak hledám za něco na základní úrovni. 315 00:12:59,270 --> 00:13:00,745 A po shlédnutí způsob, jakým ty 316 00:13:00,896 --> 00:13:03,581 mluvit o Chastainovi ve vaší show a pak... 317 00:13:03,774 --> 00:13:05,784 když jsem tě potkal osobně, 318 00:13:06,309 --> 00:13:08,586 Vše jsem se nechal inspirovat. 319 00:13:09,340 --> 00:13:10,713 Připadalo mi to jako osud. 320 00:13:12,731 --> 00:13:15,818 No, HR je na dvou, východním křídle. 321 00:13:15,903 --> 00:13:18,165 A můžete jim to říct Dr. Bell vás poslal. 322 00:13:18,265 --> 00:13:20,299 (směje se): Děkuji mnohokrát. 323 00:13:20,543 --> 00:13:22,082 - Jsi úžasný. - Dobře. 324 00:13:22,371 --> 00:13:24,519 Ano! (směje se) 325 00:13:33,903 --> 00:13:35,863 Ahoj. takže... 326 00:13:36,238 --> 00:13:38,918 Předpokládám, že jsi mluvil s Minou. 327 00:13:39,074 --> 00:13:40,986 Celou dobu mluvím s Minou. 328 00:13:41,559 --> 00:13:43,454 Takže víte o návrhu? 329 00:13:44,225 --> 00:13:45,768 Ne. 330 00:13:46,125 --> 00:13:48,146 Ne, ty jsi to neudělal navrhnout. 331 00:13:48,231 --> 00:13:49,483 Chodili jste spolu třeba na pět sekund. 332 00:13:49,567 --> 00:13:52,287 Proč bys skákal po pušce že? - Mina Okafor mě požádala o ruku. 333 00:13:52,418 --> 00:13:55,332 Jo, potřebuje zelenou kartu aby nebyla deportována. 334 00:13:55,547 --> 00:13:57,481 - Cože? - Ano. 335 00:14:00,697 --> 00:14:02,731 (povzdechne si) Jak mohu pomoci? 336 00:14:02,892 --> 00:14:04,176 Dobře... 337 00:14:04,613 --> 00:14:07,113 Můžete pomoci naplánovat svatbu. 338 00:14:07,379 --> 00:14:09,590 Musí se to stát rychle, takže to nejde upřesnit. 339 00:14:09,770 --> 00:14:12,777 Víš, malý seznam hostů, vkusné, intimní. 340 00:14:12,861 --> 00:14:14,388 Počkat, takže tohle je skutečná svatba? 341 00:14:14,473 --> 00:14:16,427 No, za normálních okolností okolnosti, 342 00:14:16,512 --> 00:14:17,333 bylo by příliš brzy. 343 00:14:17,418 --> 00:14:18,958 - Dobře. - Ale... 344 00:14:19,043 --> 00:14:22,020 přihodíme se k příležitosti. 345 00:14:23,004 --> 00:14:25,536 A jen přijít na to jestli chceš být ženatý 346 00:14:25,621 --> 00:14:26,881 - když byl ženatý. - (vibrující pager) 347 00:14:26,965 --> 00:14:28,334 No, to je co většina lidí to stejně dělá, že? 348 00:14:28,418 --> 00:14:29,833 Jen nejsou upřímní o tom. 349 00:14:29,918 --> 00:14:31,129 V pořádku. Ó. 350 00:14:31,218 --> 00:14:32,269 Povinnost volá. 351 00:14:32,354 --> 00:14:33,821 Jsi panenka. 352 00:14:35,754 --> 00:14:37,179 (Milé povzdechy) 353 00:14:41,464 --> 00:14:42,464 Nic? 354 00:14:43,272 --> 00:14:44,199 Jsi v pořádku? 355 00:14:44,285 --> 00:14:46,246 (ostře se nadechne) Ano. 356 00:14:46,576 --> 00:14:47,739 jsi v pořádku? 357 00:14:47,824 --> 00:14:50,817 Jo. No, ukázalo se, že jezdí na kole v noci není dobrý nápad, 358 00:14:50,902 --> 00:14:52,622 proto jsem byl hledám tě. 359 00:14:52,707 --> 00:14:54,419 Uh, potřebuji malou laskavost. 360 00:14:54,504 --> 00:14:55,945 - Dobře. - Takže nemůžu spát. 361 00:14:56,029 --> 00:14:58,114 A jsem vyčerpaný. 362 00:14:58,199 --> 00:15:00,599 Tak jsem bral léky, abych pomohl, ale můj doktor je mimo město, 363 00:15:00,684 --> 00:15:02,326 takže nemůže doplnit scénář. 364 00:15:02,410 --> 00:15:04,620 - Mm-hmm? - Tak já jen potřebuji 365 00:15:04,704 --> 00:15:07,152 něco na spaní, stačí na pár dní. 366 00:15:08,282 --> 00:15:09,481 Chci říct, Devone, jsme přátelé. 367 00:15:09,584 --> 00:15:11,376 nemáme klinický vztah. 368 00:15:11,482 --> 00:15:14,652 Já vím, ale jestli-když nebudu spát, Nebudu se moci soustředit. 369 00:15:15,364 --> 00:15:17,092 A nebudu se ptát Conrada, protože si bude dělat starosti 370 00:15:17,176 --> 00:15:18,760 za nic. Můj další den volna, 371 00:15:18,845 --> 00:15:20,402 Půjdu rovnou k doktorovi. 372 00:15:21,441 --> 00:15:23,002 - Užíváte nějaké jiné léky? - Ne. 373 00:15:23,114 --> 00:15:24,712 A tohle je jen proto dostat tě přes hubu? 374 00:15:24,796 --> 00:15:26,527 Ano, tentokrát. 375 00:15:29,457 --> 00:15:31,480 Dobře, posílám to do lékárny. 376 00:15:32,074 --> 00:15:34,669 Zolpidem, pět miligramů. Dávám ti jen tři prášky. 377 00:15:34,754 --> 00:15:36,002 Pokud potřebujete více, jdeš ke svému lékaři. 378 00:15:36,086 --> 00:15:36,979 Pro jistotu. 379 00:15:37,145 --> 00:15:38,145 Děkuju. 380 00:15:38,417 --> 00:15:40,904 (vzdychne) Hej, jsi si jistý, že jsi v pořádku? 381 00:15:41,746 --> 00:15:42,801 Jo. 382 00:15:42,926 --> 00:15:44,501 Dobrý. 383 00:15:47,145 --> 00:15:49,580 (hluboce si povzdechne) 384 00:15:50,965 --> 00:15:53,630 Trinity praskla arytmie na jeho vlastní. 385 00:15:53,715 --> 00:15:54,996 Její srdce je konstrukčně normální. 386 00:15:55,088 --> 00:15:57,129 Proč jsou tedy tyto srdeční příhody děje? 387 00:16:00,199 --> 00:16:02,255 Jedná se o 19letou ženu 388 00:16:02,340 --> 00:16:04,583 se sporadickými běhy nevydržených V tach 389 00:16:04,668 --> 00:16:05,989 které jsou symptomatické. 390 00:16:06,074 --> 00:16:07,424 Echo není působivé. 391 00:16:07,508 --> 00:16:08,480 Zajímavý. 392 00:16:08,565 --> 00:16:10,185 To je dokořán otevřená krabice. 393 00:16:10,270 --> 00:16:11,966 - Nějaká jiná historie? - Její matka hlásí 394 00:16:12,051 --> 00:16:13,684 potíže s koordinací. 395 00:16:13,769 --> 00:16:15,013 Jinak zdravý. 396 00:16:15,098 --> 00:16:17,270 Dobře, dobře, držte ji na telemetrii. 397 00:16:17,355 --> 00:16:19,657 A vezmi mi další EKG teď, když je v sinusu. 398 00:16:19,742 --> 00:16:21,020 udělá. 399 00:16:28,230 --> 00:16:29,591 Pojďte dál. 400 00:16:29,676 --> 00:16:31,463 Ještě jednou promiň. (směje se) 401 00:16:31,548 --> 00:16:34,091 Nechal jsem svůj životopis s paní v HR. 402 00:16:35,480 --> 00:16:36,921 je ještě něco jiného? 403 00:16:37,005 --> 00:16:38,723 myslel jsem si chtěl bys to vidět. 404 00:16:41,035 --> 00:16:42,508 Dobře. 405 00:16:44,963 --> 00:16:46,730 Děkuju. 406 00:16:49,147 --> 00:16:51,332 ♪ 407 00:16:55,932 --> 00:16:58,567 Toto není resumé. 408 00:16:58,848 --> 00:17:00,686 - Říkejme tomu moje střela do hlavy. - Ne, ne. 409 00:17:00,770 --> 00:17:02,020 Tohle je... Ne, ne. 410 00:17:02,104 --> 00:17:03,572 Tohle není tvoje hlava. 411 00:17:03,656 --> 00:17:06,067 A toto, to není vhodné. 412 00:17:06,152 --> 00:17:07,645 Víš, zeptám se tě... 413 00:17:07,730 --> 00:17:09,200 - odejít. - (pípnutí) 414 00:17:09,285 --> 00:17:11,321 - Nepředstírejte, že to není skutečné. - Jen... 415 00:17:11,405 --> 00:17:13,067 - ustoupit. Kit. - Vím, že mě chceš. 416 00:17:13,152 --> 00:17:15,126 Kit. Dr. Voss. Mohl byste? pojď sem jen... 417 00:17:15,210 --> 00:17:17,409 - jen chvilku? - Ano, Randolphe. 418 00:17:17,562 --> 00:17:19,450 já tě znám. 419 00:17:19,535 --> 00:17:21,895 - Ty jsi holka z dnešního rána. - Fiona. 420 00:17:21,980 --> 00:17:23,599 (tiše): Chová se psychoticky. 421 00:17:23,684 --> 00:17:25,261 A bezpečnost byla informována. 422 00:17:25,718 --> 00:17:26,777 Volal jsi ochranku? 423 00:17:26,887 --> 00:17:28,087 no... (koktá) protože 424 00:17:28,695 --> 00:17:29,779 dáme vám nějaké... 425 00:17:29,863 --> 00:17:31,023 Seženeme ti pomoc. 426 00:17:31,107 --> 00:17:33,137 (vrčení) 427 00:17:33,222 --> 00:17:35,984 (hlasitě štěká) 428 00:17:36,100 --> 00:17:37,942 Zastavte ji! Zastavte ji! 429 00:17:38,027 --> 00:17:39,841 - Fiona. Fiona. Fiona. - Potřebuji pět Haldolů na IM. 430 00:17:39,925 --> 00:17:42,052 Podívej se na mě. Podívej se na mě. Seženeme ti pomoc. 431 00:17:42,137 --> 00:17:43,841 Uděláme si malý výlet dolů na pohotovost. 432 00:17:43,926 --> 00:17:45,256 Budu tam s tebou celou dobu. 433 00:17:45,340 --> 00:17:48,181 (vrčení, vrčení) 434 00:17:48,284 --> 00:17:50,152 KIT: Tady to je. 435 00:17:50,340 --> 00:17:52,629 Tady to máš, miláčku. 436 00:17:53,066 --> 00:17:55,568 Dej tomu chvilku. Budeš v pořádku. 437 00:17:55,863 --> 00:17:57,446 (lapal po dechu) 438 00:18:00,434 --> 00:18:02,004 Pěkná práce. 439 00:18:04,503 --> 00:18:07,504 - (zazvoní telefon) - (vydechne) 440 00:18:10,312 --> 00:18:11,886 Ahoj, mami. 441 00:18:13,429 --> 00:18:15,718 Můžete si vyzvednout prádlo prací prostředek na cestě domů? 442 00:18:15,937 --> 00:18:18,102 - Měl jsem toho hodně. - Teď žádné nemáte, 443 00:18:18,187 --> 00:18:19,391 ale máte čisté oblečení 444 00:18:19,476 --> 00:18:20,602 a prádlo. 445 00:18:20,687 --> 00:18:21,929 Nemuseli jste to dělat. 446 00:18:22,014 --> 00:18:23,014 (vzdychne) 447 00:18:23,257 --> 00:18:25,680 Váš domov je osamělý. 448 00:18:25,765 --> 00:18:27,485 Jste osamělý. 449 00:18:27,570 --> 00:18:28,630 Potřebujete partnera. 450 00:18:28,714 --> 00:18:30,214 Ne. Ne, nechci. 451 00:18:30,299 --> 00:18:32,026 Ne, nedělej to. 452 00:18:32,111 --> 00:18:33,518 Zkontrolujte svůj telefon. 453 00:18:33,629 --> 00:18:35,071 Nezapomeňte na prací prostředek. 454 00:18:35,318 --> 00:18:36,671 miluji tě. 455 00:18:37,464 --> 00:18:39,328 (zvonění telefonu) 456 00:18:40,048 --> 00:18:41,848 (vysmívá se) 457 00:18:46,840 --> 00:18:48,782 (tiše): Čeká vás deportace? 458 00:18:49,046 --> 00:18:50,961 Zabiju AJ Austina. 459 00:18:51,093 --> 00:18:53,679 (vysmívá se) Nemůžeš si vzít mrtvolu, Mino. 460 00:18:54,226 --> 00:18:55,773 (vzdychne) Proč jsi mi to neřekl? 461 00:18:55,857 --> 00:18:58,160 Protože jsem to řekl dělá to skutečným. 462 00:18:58,570 --> 00:19:01,663 Neříkám to to nemění. 463 00:19:01,882 --> 00:19:03,477 Nechtěl jsem, abys byl naštvaný. 464 00:19:03,562 --> 00:19:05,450 V pořádku? Není to ideální stav, 465 00:19:05,534 --> 00:19:06,835 ale AJ a já to řešíme. 466 00:19:06,919 --> 00:19:08,453 Uděláme to rychle. 467 00:19:08,537 --> 00:19:10,161 A budu v bezpečí z deportace. 468 00:19:10,246 --> 00:19:12,188 "Rychle"? Chce svatbu. 469 00:19:12,424 --> 00:19:13,917 Tohle je pro něj skutečné. 470 00:19:14,001 --> 00:19:15,293 Samozřejmě je to skutečné. 471 00:19:15,377 --> 00:19:16,984 Tak trochu skutečné. 472 00:19:17,147 --> 00:19:18,765 Je to také byznys. 473 00:19:20,935 --> 00:19:24,176 Skutečné manželství a obchodní ujednání 474 00:19:24,261 --> 00:19:25,273 jsou dvě oddělené věci. 475 00:19:25,358 --> 00:19:26,983 - Chci říct, nemůže to být obojí. - Proč ne? 476 00:19:27,068 --> 00:19:29,665 Podle definice je manželství obchodní ujednání. 477 00:19:29,750 --> 00:19:32,883 Propojujete své finance, vaše uspořádání bydlení, 478 00:19:32,968 --> 00:19:34,863 váš profesionál a biologické plány 479 00:19:34,947 --> 00:19:36,566 někomu jinému. Dává to smysl. 480 00:19:36,651 --> 00:19:38,711 Dává to smysl pokud jsi zamilovaný. 481 00:19:40,354 --> 00:19:42,062 jsi do něj zamilovaná? 482 00:19:47,034 --> 00:19:48,376 Dobře. 483 00:19:48,937 --> 00:19:51,369 Důvod, proč jsem tě nechtěl rozčílit se 484 00:19:51,522 --> 00:19:55,299 je proto, že si myslím máte také tajemství. 485 00:19:55,765 --> 00:19:57,928 Včera sis zdřímnul v salonku sester. 486 00:19:58,012 --> 00:19:59,303 Vyvinuli jste se supervelmoc 487 00:19:59,454 --> 00:20:01,530 - cítit koblihy o chodbu dál. - (vzdychne) 488 00:20:01,631 --> 00:20:03,174 Vaše vlasy jsou extra lesklé. 489 00:20:03,258 --> 00:20:05,968 A někteří by mohli říct ty záříš. 490 00:20:06,157 --> 00:20:07,824 (tiše se směje) 491 00:20:10,432 --> 00:20:12,399 - Dobře, je brzy. - Mm-hmm. 492 00:20:12,484 --> 00:20:14,914 - Nejsem připraven o tom mluvit. - Dobře. 493 00:20:15,470 --> 00:20:16,899 Zachovám tvé tajemství. 494 00:20:16,984 --> 00:20:18,229 Prosím, měj. 495 00:20:18,365 --> 00:20:19,562 Zatím. 496 00:20:20,326 --> 00:20:22,156 A gratuluji. 497 00:20:25,787 --> 00:20:27,780 (blíží se kroky) 498 00:20:28,718 --> 00:20:31,317 Vaše dívka je tady pohřešovaná osoba. 499 00:20:32,036 --> 00:20:34,144 Zavolal jsem k ní domů a mluvila se svou spolubydlící. 500 00:20:34,229 --> 00:20:37,796 Před dvěma dny odešla pro potraviny a nikdy nepřišel domů. 501 00:20:37,992 --> 00:20:40,761 řekl Pravesh CT její hlavy se vrátilo do normálu. 502 00:20:40,846 --> 00:20:42,430 Žádné drogy v jejím systému. 503 00:20:42,601 --> 00:20:44,599 Řekl spolubydlící něco? o historii 504 00:20:44,683 --> 00:20:46,268 - duševní choroby? - zeptal jsem se. 505 00:20:46,352 --> 00:20:47,684 Žádné, o kterých by věděla. 506 00:20:47,877 --> 00:20:49,353 Snaží se dostat do kontaktu s její rodinou 507 00:20:49,437 --> 00:20:50,376 na západním pobřeží. 508 00:20:50,461 --> 00:20:52,313 Pak možná je tohle novou diagnózu. 509 00:20:52,398 --> 00:20:54,442 - Může to být její první psychotická přestávka. - Mm. 510 00:20:54,781 --> 00:20:56,735 Je ve správném věkovém rozmezí. 511 00:21:00,765 --> 00:21:02,796 Nelze ji léčit dokud nezjistíme, co to je. 512 00:21:02,953 --> 00:21:05,711 No, Dr. Pravesh je na cestě udělat úplnou zkoušku. 513 00:21:05,796 --> 00:21:08,187 - Budu vás informovat. - Dobře. Děkuju. 514 00:21:12,312 --> 00:21:13,877 Spousta lidí omdlí. 515 00:21:14,188 --> 00:21:16,469 Věrný. Ale omdlel jsi 516 00:21:16,554 --> 00:21:18,032 protože tvé srdce nenormálně bil. 517 00:21:18,116 --> 00:21:19,523 Musíme zjistit proč. 518 00:21:20,036 --> 00:21:22,320 Objednali jsme několik dalších laboratorních testů, dobře, Trinity? 519 00:21:22,421 --> 00:21:24,470 Mmm Vaše káva voní jako nebe. 520 00:21:24,648 --> 00:21:26,539 - To je lískový ořech? - Ano. 521 00:21:26,624 --> 00:21:28,476 - Půjdu pro nás, Trine. - To je zvláštní. 522 00:21:28,560 --> 00:21:30,023 Necítím to. 523 00:21:31,730 --> 00:21:33,539 jak to myslíš necítíš to? 524 00:21:34,382 --> 00:21:35,766 (čichne) co s tím? 525 00:21:35,851 --> 00:21:37,359 Můj parfém? 526 00:21:38,437 --> 00:21:39,821 Nemůže mít COVID, že? 527 00:21:39,906 --> 00:21:41,656 Pojďme si všichni jen vydechnout. 528 00:21:41,767 --> 00:21:43,423 Příznakem může být ztráta čichu více věcí. 529 00:21:43,507 --> 00:21:45,009 - Ne, ne, ne, ne. - Byli jsme tak opatrní. 530 00:21:45,093 --> 00:21:46,827 My-my-máme všechny naše potraviny doručeny. 531 00:21:46,912 --> 00:21:49,610 - Neviděli jsme přátele. my... - Může to být alergie nebo nachlazení. 532 00:21:49,695 --> 00:21:51,719 I když jsme se připojili k modulu a test jsme měli pozitivní, 533 00:21:51,804 --> 00:21:53,835 my-my-měli jsme štěstí, protože neměli jsme žádné příznaky. 534 00:21:53,919 --> 00:21:55,625 - Dobře. Dobrý, dobrý. - (těžce dýchá) 535 00:21:55,710 --> 00:21:57,797 Nebezpečí se předpokládá být u konce. 536 00:21:57,882 --> 00:22:00,211 Má to být... ​​bezpečné. (mumlá) 537 00:22:00,296 --> 00:22:01,523 - Čau. - Mami. 538 00:22:03,320 --> 00:22:05,242 - Čau. Mám, mám. - Mami! 539 00:22:05,359 --> 00:22:06,430 ♪ ♪ 540 00:22:06,623 --> 00:22:07,931 máma... 541 00:22:08,124 --> 00:22:10,274 - jsi v pořádku? - Tvoje máma je ve stáji. 542 00:22:10,359 --> 00:22:12,804 Jen se dívají její srdce pomocí ultrazvuku. 543 00:22:12,888 --> 00:22:15,306 MINA: Akinesis posterobazální stěny. 544 00:22:15,390 --> 00:22:17,126 Cirkumflexní infarkt. 545 00:22:17,211 --> 00:22:19,592 To vysvětluje nediagnostické EKG. 546 00:22:19,695 --> 00:22:22,070 Je to špatné? Zní to špatně. 547 00:22:22,155 --> 00:22:23,947 Tvoje máma se zhroutila protože ona je 548 00:22:24,032 --> 00:22:25,851 vlastně mít infarkt právě teď. 549 00:22:25,993 --> 00:22:28,086 Bože můj. jak je to možné? 550 00:22:28,171 --> 00:22:29,969 Její EKG ukazuje důkazy 551 00:22:30,054 --> 00:22:31,614 dalším infarktem v minulosti. 552 00:22:31,699 --> 00:22:34,578 Měla vaše matka někdy bolest na hrudi nebo dušnost předtím? 553 00:22:37,613 --> 00:22:39,113 Protesty. 554 00:22:39,562 --> 00:22:40,993 Když byl zavražděn George Floyd. 555 00:22:41,078 --> 00:22:42,672 Udělali jsme naše znamení a šli jsme tam. 556 00:22:42,757 --> 00:22:45,187 Měl být klid, ale to bylo jedno. 557 00:22:45,390 --> 00:22:47,389 Všechny nás postříkali slzným plynem. 558 00:22:48,176 --> 00:22:50,176 To muselo být hrozné. 559 00:22:51,125 --> 00:22:54,001 Vzpamatoval jsem se docela rychle, ale maminka řekla 560 00:22:54,086 --> 00:22:56,564 cítila se jako slon seděla na její hrudi. 561 00:22:56,961 --> 00:22:58,602 Chtěl jsem si ji vzít do nemocnice, 562 00:22:58,687 --> 00:23:01,068 ale bála se nás znovu chytím COVID. 563 00:23:01,718 --> 00:23:04,406 Tehdy jsme to nevěděli kdyby to bylo možné. 564 00:23:04,859 --> 00:23:06,490 Bála se. 565 00:23:06,658 --> 00:23:08,906 Dobře, to by mohlo být ono. 566 00:23:09,163 --> 00:23:10,657 Slzný plyn může způsobit stres 567 00:23:10,742 --> 00:23:13,586 na srdci a zhoršit srdeční problémy. 568 00:23:14,406 --> 00:23:16,734 Tvoje máma má dobrá šance na uzdravení. 569 00:23:16,843 --> 00:23:18,727 Musíme ji dostat teď do kath laboratoře. 570 00:23:18,812 --> 00:23:20,938 Vložíme stent, abychom se otevřeli ucpané tepny 571 00:23:21,023 --> 00:23:22,289 - v jejím srdci. - Neboj se. 572 00:23:22,374 --> 00:23:24,175 Je to rutinní postup, dobře? 573 00:23:25,937 --> 00:23:27,000 Maminka? 574 00:23:27,234 --> 00:23:28,578 miluji tě. 575 00:23:29,319 --> 00:23:31,807 Taky tě miluji, holčičko. 576 00:23:31,892 --> 00:23:35,270 Hned se vrátím do cosignu pro ten byt. 577 00:23:35,354 --> 00:23:37,729 Dobře. 578 00:23:42,528 --> 00:23:44,194 ♪ 579 00:23:53,400 --> 00:23:55,721 AUSTIN: Dobře, musíš dostat ji blíže ke stěně nádoby 580 00:23:55,806 --> 00:23:57,011 před nasazením. 581 00:23:57,125 --> 00:23:59,799 Snažím se to otočit, ale nemůžu dostat stent 582 00:23:59,908 --> 00:24:03,486 - do pozice. - No, vidíš, je to těsné. 583 00:24:03,571 --> 00:24:05,580 (pípání monitoru) 584 00:24:06,127 --> 00:24:07,717 Žádný průtok krve. Je ve V tachu! 585 00:24:07,947 --> 00:24:10,461 Nabijte defib na 200. 586 00:24:11,049 --> 00:24:12,564 Nějaké známky traumatu? 587 00:24:12,666 --> 00:24:13,790 Ještě ne. 588 00:24:13,875 --> 00:24:16,925 Nejsou žádné modřiny, vůbec žádné praskliny v kůži. 589 00:24:17,010 --> 00:24:18,979 Vypadá to, že Fiona funguje jako koncipientka 590 00:24:19,064 --> 00:24:20,150 při studiu práv. 591 00:24:20,235 --> 00:24:22,027 Žádný edém. Žádné vyrážky. 592 00:24:22,112 --> 00:24:25,737 Zveřejňuje fotky svého jídla a její nohy v sandálech. 593 00:24:25,822 --> 00:24:28,455 Žádné stopy. 594 00:24:29,408 --> 00:24:31,026 ZVON: Uh, vydrž. 595 00:24:31,111 --> 00:24:33,486 Jsou tam modřiny na jejím spodním boku. 596 00:24:33,603 --> 00:24:35,050 Znamení Gray Turnera? 597 00:24:35,135 --> 00:24:36,761 Počkejte, počkejte. Cítit to. 598 00:24:36,846 --> 00:24:38,312 Máš pravdu. 599 00:24:39,366 --> 00:24:40,814 Je tam mše. 600 00:24:42,324 --> 00:24:44,500 Pojďme se na to podívat. 601 00:24:46,595 --> 00:24:48,104 ZVON: Je to tam. 602 00:24:48,189 --> 00:24:50,057 Je to nádor přímo nad její ledvinou. 603 00:24:50,142 --> 00:24:52,073 Rozšíření do hloubky směrem k její páteři. 604 00:24:52,158 --> 00:24:53,893 Jak dlouho chodí kolem s tím v ní? 605 00:24:53,977 --> 00:24:57,260 Pokud se jedná o nádor nadledvin vylučující hormony, 606 00:24:57,791 --> 00:24:59,510 mohlo by to způsobit její psychóza. 607 00:24:59,603 --> 00:25:03,080 Určitě by jí to mohl vysvětlit zájem o slavného Dr. Bella. 608 00:25:05,555 --> 00:25:07,013 Přiblížit. 609 00:25:08,494 --> 00:25:10,299 Tady... aktivní extravazace. 610 00:25:10,517 --> 00:25:11,754 Má retroperitoneální krvácení. 611 00:25:11,838 --> 00:25:13,308 Mohlo se to stát, když ona bojoval s bezpečností. 612 00:25:13,392 --> 00:25:14,410 No, když ne vydej to brzy, 613 00:25:14,494 --> 00:25:15,635 prostě vykrvácí. 614 00:25:15,720 --> 00:25:16,995 Připravím OR. 615 00:25:21,641 --> 00:25:23,073 CONRAD: Dal jsem laboratoři pozor 616 00:25:23,158 --> 00:25:25,697 o spěchu o krvi Trinity. 617 00:25:27,486 --> 00:25:29,784 Ne. To není moje věc. 618 00:25:29,869 --> 00:25:31,878 - Ty ano. - Není to seznamovací aplikace. 619 00:25:31,963 --> 00:25:33,136 To je moje máma. 620 00:25:33,287 --> 00:25:36,306 Je to desátá způsobilá žena dnes mi poslala. 621 00:25:37,275 --> 00:25:38,434 Spíte dost? 622 00:25:39,431 --> 00:25:40,628 Oh, mluvíš s Nicem? 623 00:25:40,713 --> 00:25:44,245 Ne, ale... kdyby ona všiml si, že vypadáš unaveně, 624 00:25:44,330 --> 00:25:45,908 je to proto, že vy. 625 00:25:46,041 --> 00:25:48,644 Jo, jsem unavený. 626 00:25:49,439 --> 00:25:50,613 Ale zvládám to. 627 00:25:50,697 --> 00:25:52,573 chápu to. Byl jsem tam. 628 00:25:52,658 --> 00:25:54,948 Tolik z toho, proti čemu bojujeme je možné předejít. 629 00:25:55,033 --> 00:25:56,234 Je to jako... 630 00:25:56,319 --> 00:25:58,409 proč se topím v dluzích 631 00:25:58,494 --> 00:26:00,081 za tohle? 632 00:26:01,252 --> 00:26:02,874 Je to vyčerpávající. 633 00:26:04,752 --> 00:26:06,448 já nevím kolika různými způsoby 634 00:26:06,533 --> 00:26:07,910 - Můžu ti říct, že jsem v pořádku. - Nemáš 635 00:26:07,994 --> 00:26:09,785 mluvit se mnou... dám ti jméno, někdo dobrý. 636 00:26:09,869 --> 00:26:11,994 Ale nehledám mluvit s kýmkoli. 637 00:26:12,088 --> 00:26:13,726 Pusťte to. 638 00:26:15,681 --> 00:26:17,097 (klepání na dveře) 639 00:26:20,221 --> 00:26:22,721 - Ahoj. - Jak se má moje máma? 640 00:26:22,806 --> 00:26:24,080 Je v pořádku? 641 00:26:24,189 --> 00:26:26,045 Dr. Austin a Dr. Okafor 642 00:26:26,137 --> 00:26:28,408 jsou stále s ní v katovní laboratoři. 643 00:26:30,955 --> 00:26:32,025 Zatímco čekáme, 644 00:26:32,110 --> 00:26:34,689 chceme běžet pár dalších testů na tobě. 645 00:26:35,194 --> 00:26:36,537 Vsadím se, že tvoje máma by se cítila lépe 646 00:26:36,622 --> 00:26:38,283 kdybychom měli nějaké odpovědi když vyšla ven. 647 00:26:38,368 --> 00:26:40,174 Zvedněte ruce takto. 648 00:26:40,837 --> 00:26:42,312 Dobře. 649 00:26:44,946 --> 00:26:46,588 Je to moje chyba, že? 650 00:26:48,314 --> 00:26:50,588 Odstrčil jsem všechno. 651 00:26:51,853 --> 00:26:54,119 Celý loňský rok jsem se s ní hádal. 652 00:26:55,556 --> 00:26:57,198 Proto byla tak vystresovaná. 653 00:26:57,283 --> 00:26:58,792 Ne. Ne, ty jsi to neudělal. 654 00:26:58,877 --> 00:27:02,287 Minulý rok byl stresující pro všechny. 655 00:27:03,892 --> 00:27:05,083 CONRAD: Nemůžeš se obviňovat 656 00:27:05,167 --> 00:27:07,978 pro okolnosti které jsou mimo vaši kontrolu. 657 00:27:11,502 --> 00:27:13,565 To byla skoro chyba s tím nasazením stentu. 658 00:27:13,667 --> 00:27:15,417 Dobrá práce tam vzadu. 659 00:27:15,568 --> 00:27:17,542 - Tvoříme dobrý tým. - (smích) 660 00:27:17,627 --> 00:27:19,260 To děláme. 661 00:27:21,306 --> 00:27:22,806 mám špatné zprávy. 662 00:27:23,790 --> 00:27:25,386 mluvil jsem na imigračního právníka. 663 00:27:25,642 --> 00:27:28,188 Pokud se vezmeme, mohlo by to vyvěsit červené vlajky. 664 00:27:28,939 --> 00:27:30,024 Proč? 665 00:27:30,217 --> 00:27:31,859 My jsme se znali léta. 666 00:27:31,944 --> 00:27:34,128 Je snadné dokázat, že máme základ pro skutečné manželství. 667 00:27:34,213 --> 00:27:36,158 Ale tato naše verze je nová. 668 00:27:36,595 --> 00:27:39,470 Nemáme fotky ani záznamy společné dovolené. 669 00:27:39,665 --> 00:27:41,650 vláda se zeptá "Proč teď?" 670 00:27:41,736 --> 00:27:43,043 Mohou se ptát všechny otázky, které chtějí. 671 00:27:43,127 --> 00:27:44,122 Nemáme co skrývat. 672 00:27:44,206 --> 00:27:46,034 Právník řekl předpoklad bude 673 00:27:46,119 --> 00:27:48,450 že naše manželství není v dobré víře. 674 00:27:48,602 --> 00:27:51,206 Pokud dojde k vyšetřování a jde to špatně, 675 00:27:51,291 --> 00:27:54,214 Budu deportován a ne povolen zpět do země. 676 00:27:54,892 --> 00:27:56,228 Nesmíte se vrátit do země? 677 00:27:56,330 --> 00:27:57,926 Mohl bys čelit trestný čin obvinění z křivé přísahy. 678 00:27:58,010 --> 00:27:59,587 Ne, pokud se neprojevím křivou přísahou. 679 00:28:00,158 --> 00:28:02,710 Mino, pokud skončíme u soudu, Řeknu jim pravdu. 680 00:28:02,795 --> 00:28:04,461 Manželství je skutečné. 681 00:28:08,252 --> 00:28:10,148 Pokud to neřekneš nemyslíš, že to bude skutečné. 682 00:28:10,232 --> 00:28:12,232 Dobře, AJ, ty mě neslyšíš. 683 00:28:12,384 --> 00:28:14,526 Pokud se vezmeme hned po zamítnutí víza, 684 00:28:14,611 --> 00:28:17,822 bez ohledu na to, co říkáme nebo děláme, Stále mohu být deportován. 685 00:28:17,955 --> 00:28:20,282 Oba nás to vystavuje riziku a já to odmítám udělat. 686 00:28:22,939 --> 00:28:25,245 - Takže říkáš, že svatba je pryč. - Jsem. 687 00:28:26,814 --> 00:28:29,064 Musíme se domluvit nejprve s tímto větším problémem. 688 00:28:29,541 --> 00:28:32,681 Nemůžete se oženit nebo dokonce randit někdo, kdo tu není. 689 00:28:46,741 --> 00:28:47,917 Ah 690 00:28:48,002 --> 00:28:50,979 Murgh makhani, Bharta, 691 00:28:51,064 --> 00:28:54,026 Kokosové barfi, všechny vaše oblíbené. 692 00:28:54,430 --> 00:28:56,276 Mami, nemocnice má kavárnu. 693 00:28:56,361 --> 00:28:58,284 No, teď už ne musí tam jít. 694 00:28:58,423 --> 00:29:00,752 Nebo se vrátit domů do špíny. 695 00:29:00,994 --> 00:29:02,885 Váš pokoj byl zvláště katastrofa. 696 00:29:02,970 --> 00:29:05,986 - Zahodil jsem tyhle věci. - Dobře, přestaň. 697 00:29:06,330 --> 00:29:07,666 Dobře? 698 00:29:07,751 --> 00:29:10,061 Líbil se vám některý z obrázků že jsem ti poslal? 699 00:29:10,210 --> 00:29:11,518 Hmm? 700 00:29:13,158 --> 00:29:15,380 Poslouchej, nejsem tam právě teď. 701 00:29:15,814 --> 00:29:18,128 Seznamka není přesně na mém radaru, dobře? 702 00:29:18,213 --> 00:29:19,551 Pojďme. 703 00:29:19,635 --> 00:29:21,549 Myslel jsem, že bychom mohli jíst spolu. 704 00:29:21,634 --> 00:29:24,268 Bože, ty nemůžeš jen se ukaž v mé práci 705 00:29:24,353 --> 00:29:27,072 a očekávat, že všechno zahodím a jít s tebou jíst barfi. 706 00:29:27,174 --> 00:29:28,337 Musíte poslouchat. 707 00:29:28,463 --> 00:29:30,854 Jím jídlo z jídelny, Mám nad sebou ženy 708 00:29:30,939 --> 00:29:32,715 kdo nemusí být indián, a to je moje volba. 709 00:29:32,799 --> 00:29:35,931 Nic z toho nechci. Nepotřebuji to. 710 00:29:37,704 --> 00:29:39,572 Měl jsi se zeptat před příchodem sem. 711 00:29:41,618 --> 00:29:44,011 Oběma nám chybí tvůj otec. 712 00:29:45,764 --> 00:29:47,720 Myslel jsem, že můžeme pomáhat si navzájem. 713 00:29:50,869 --> 00:29:52,362 No, to bys měl volal první. 714 00:29:53,359 --> 00:29:55,939 Moje hovory jdou přímo do hlasové pošty. 715 00:29:57,189 --> 00:29:59,643 A když odpovíš, to je vždycky, 716 00:29:59,728 --> 00:30:02,301 "Mám jen minutu," nebo "Musím se vrátit." 717 00:30:04,533 --> 00:30:07,463 Neptal jsem se, jestli můžu navštívit protože jsem věděl, že řekneš ne. 718 00:30:14,408 --> 00:30:15,838 (vydechne) 719 00:30:18,181 --> 00:30:20,360 Dvě minuty v mikrovlnce. 720 00:30:25,822 --> 00:30:30,861 No, slavný Sidney Vicious nebude dnes večer osamělý. 721 00:30:31,049 --> 00:30:32,722 Měli bychom být schopni abych tě odtud brzy dostal. 722 00:30:32,806 --> 00:30:38,253 Máte vzácnou genetiku onemocnění zvané Refsumův syndrom. 723 00:30:38,338 --> 00:30:40,042 - Má to moje máma taky? - Ne. 724 00:30:40,127 --> 00:30:42,745 Je přenašečkou mutace, ale dostat nemoc, 725 00:30:42,830 --> 00:30:44,729 musíte mít dvě genetické vady. 726 00:30:44,814 --> 00:30:48,323 V podstatě y-vaše tělo není schopen zpracovat 727 00:30:48,408 --> 00:30:49,823 určitý druh tuku. 728 00:30:49,908 --> 00:30:52,863 Postupem času to způsobuje toxicitu na více orgánů. 729 00:30:52,948 --> 00:30:54,365 Proto jsi padal. 730 00:30:54,449 --> 00:30:56,736 A to je důvod, proč vaše srdce dělal ti potíže. 731 00:30:56,879 --> 00:30:58,853 Zde jsou dobré zprávy: Dá se to úplně zvládnout. 732 00:30:59,070 --> 00:31:01,864 Chytili jsme to brzy, což je fantastické. 733 00:31:01,986 --> 00:31:04,209 A můj kamarád Dr. Pravesh a já myslíme na změny 734 00:31:04,293 --> 00:31:06,089 ve vaší stravě budou udělat ten trik. 735 00:31:06,174 --> 00:31:09,087 Tak tě spojíme s výživovým poradcem, 736 00:31:09,231 --> 00:31:10,838 a naplánujeme pravidelné schůzky 737 00:31:10,923 --> 00:31:12,756 mít na všechno pozor. 738 00:31:14,937 --> 00:31:18,330 Dělal jsem, jako by bylo všechno v pořádku protože jsem chtěl, aby to bylo. 739 00:31:20,233 --> 00:31:22,318 Chtěl jsi, aby byl život normální. My všichni ano. 740 00:31:22,558 --> 00:31:26,947 Jo, ale máma něco věděla bylo se mnou špatně. 741 00:31:27,867 --> 00:31:29,692 Jo, no, někdy naši rodiče 742 00:31:29,776 --> 00:31:31,736 vidět věci, které my nevidíme v nás samotných. 743 00:31:31,916 --> 00:31:35,240 Přešlapoval jsem jako svět se mi stával. 744 00:31:35,486 --> 00:31:37,782 Zatímco ona byla ta, která vlastně bylo něco špatně. 745 00:31:37,867 --> 00:31:39,611 CONRAD: Eh, to si neber. 746 00:31:39,803 --> 00:31:42,187 Ty a tvoje máma, překonal jsi nemožné. 747 00:31:42,286 --> 00:31:44,619 Dejte si pauzu. Oslavte to. 748 00:31:44,958 --> 00:31:47,826 Byl jsem tak naštvaný na svou mámu celou tu dobu, 749 00:31:47,911 --> 00:31:52,392 ale teď je to jako... Jen chci, aby byla v pořádku. 750 00:31:52,766 --> 00:31:54,518 - Potřebuji ji. - (telefon vibruje) 751 00:31:54,602 --> 00:31:57,267 Jsem si docela jistý ona tě taky potřebuje. 752 00:32:00,566 --> 00:32:01,994 To je Nic. 753 00:32:04,041 --> 00:32:05,385 Jít. 754 00:32:11,744 --> 00:32:13,541 CONRAD: Oh, wow. 755 00:32:14,556 --> 00:32:17,707 Je jedno kolikrát Viděl jsem jeden takový. 756 00:32:18,189 --> 00:32:20,150 Je to jiné, když je to naše. 757 00:32:20,948 --> 00:32:22,332 Je to kouzelné. 758 00:32:22,586 --> 00:32:24,931 Podívej. To je tlukot srdce. 759 00:32:25,142 --> 00:32:26,916 (oba se smějí) 760 00:32:27,014 --> 00:32:29,657 - Ach. Vypadá jako bojovník. - GABBI: Souhlasím. 761 00:32:29,768 --> 00:32:32,533 Roste přesně tak, jak má být. To je dokonalé dítě. 762 00:32:32,767 --> 00:32:35,267 (vydechne): To je dobré. 763 00:32:37,416 --> 00:32:38,874 miluji tě. 764 00:32:39,464 --> 00:32:41,191 Taky tě miluji. 765 00:32:42,111 --> 00:32:43,627 (vydechne) 766 00:32:43,915 --> 00:32:45,248 Chci to vědět co máš? 767 00:32:45,348 --> 00:32:48,072 - (smích) - Uh... 768 00:32:50,783 --> 00:32:52,361 TRINITY: máma? 769 00:32:53,761 --> 00:32:55,510 Maminka? 770 00:32:55,808 --> 00:32:57,725 Jsem tady, mami. 771 00:33:00,316 --> 00:33:01,833 Ahoj, zlato. 772 00:33:02,875 --> 00:33:05,311 Doktoři ti spravili srdce. 773 00:33:05,506 --> 00:33:08,369 Podařilo se nám umístit stent ve vaší zablokované tepně. 774 00:33:08,570 --> 00:33:10,580 Musíš jít domů za pár dní. 775 00:33:11,880 --> 00:33:13,948 No, nestihli jsme to do vašeho bytu. 776 00:33:14,063 --> 00:33:15,147 to je v pořádku. 777 00:33:15,232 --> 00:33:16,724 Nestěhuji se už 778 00:33:17,314 --> 00:33:18,935 Zůstanu s tebou doma. 779 00:33:19,705 --> 00:33:21,144 Sakra jsi. 780 00:33:22,603 --> 00:33:26,267 Myslíš, že jsem těm křídlům pomohl zesílí jen proto, aby je ostříhal? 781 00:33:27,159 --> 00:33:29,150 Jste připraveni létat. 782 00:33:30,111 --> 00:33:32,267 Ale co když mě budeš potřebovat? 783 00:33:32,377 --> 00:33:34,027 Pak ti zavolám. 784 00:33:37,571 --> 00:33:38,821 ZVON: Svozy ke mně. 785 00:33:39,039 --> 00:33:40,642 KIT: Tihle bubáci jsou všude. 786 00:33:40,854 --> 00:33:42,089 BELL: No, jsme dělat dobrý pokrok. 787 00:33:42,173 --> 00:33:44,775 Naposledy s jedním takovým nádory, podvázání trvalo hodiny 788 00:33:44,860 --> 00:33:45,860 všechna plavidla. 789 00:33:45,949 --> 00:33:47,389 KIT: Myslím, že máme štěstí, že je mladá, 790 00:33:47,571 --> 00:33:49,448 a chytili jsme to když byl ještě malý. 791 00:33:49,533 --> 00:33:51,191 ZVON: Metz? 792 00:33:52,267 --> 00:33:54,908 KIT: Chápu proč ty nechci být generálním ředitelem. 793 00:33:55,385 --> 00:33:57,002 Jste čaroděj na operačním sále. 794 00:33:57,618 --> 00:33:59,383 Přesto tě Chastain potřebuje. 795 00:33:59,468 --> 00:34:01,502 Jde o kvalitu života, Kite. 796 00:34:01,587 --> 00:34:03,143 Proto měl bys to udělat. 797 00:34:04,486 --> 00:34:08,220 jako generální ředitel můžete si najmout koho chcete. 798 00:34:08,610 --> 00:34:10,602 - (vysmívá se) - Připomeň mi, Randolphe. 799 00:34:10,805 --> 00:34:13,166 Jaké jsou "Cs lékařského cash flow"? 800 00:34:13,251 --> 00:34:15,228 - Nedělám to. - Začnu. 801 00:34:15,414 --> 00:34:18,786 Chemoterapie, katarakta, kolonoskopie. Pojď, dej mi jednu. 802 00:34:18,871 --> 00:34:19,784 Rakovina. 803 00:34:19,869 --> 00:34:21,932 Už zakryté kdy Řekl jsem "chemo." Zkuste to znovu. 804 00:34:22,017 --> 00:34:23,458 Kosmetická chirurgie. 805 00:34:23,542 --> 00:34:25,150 Tady to je. 806 00:34:25,360 --> 00:34:29,431 Můžete získat finanční zázemí najmutím rockové hvězdy 807 00:34:29,516 --> 00:34:31,118 - plastický chirurg. - (vysmívá se) 808 00:34:31,424 --> 00:34:33,447 Jako tvůj nevlastní syn Jake. 809 00:34:34,556 --> 00:34:36,478 - Kauterizovat. - Jsem. 810 00:34:36,641 --> 00:34:38,846 Věř mi, to dítě nechce být kdekoli blízko mě, 811 00:34:38,931 --> 00:34:40,604 mnohem méně práce pode mnou. 812 00:34:40,689 --> 00:34:44,556 Možná byste mohli osladit dohodu kdybys přijal Yornovu nabídku. 813 00:34:49,626 --> 00:34:53,861 jsem... dal jsem ti fotku? 814 00:34:54,563 --> 00:34:57,096 Nebojte se. Šlo to přímo v skartovačce. 815 00:34:57,181 --> 00:34:59,242 Nevadí. nechci pamatovat si něco jiného. 816 00:34:59,327 --> 00:35:00,636 Ne, není to tvoje chyba. 817 00:35:00,843 --> 00:35:02,645 Měl jsi velmi vzácný typ nádoru 818 00:35:02,823 --> 00:35:04,081 která vylučovala hormony, 819 00:35:04,166 --> 00:35:06,550 a způsobilo to tvé chování změnit. 820 00:35:06,635 --> 00:35:08,838 - Co se stane teď? - KIT: Musíme počkat 821 00:35:08,923 --> 00:35:11,676 na výsledky patologie vhodně zinscenovat, 822 00:35:11,761 --> 00:35:13,698 ale nějaké máme z nejlepších onkologů 823 00:35:13,783 --> 00:35:15,667 tady kdo pomůže s dalšími kroky. 824 00:35:15,752 --> 00:35:18,525 BELL: A už vidíme váš duševní stav se zlepšuje. 825 00:35:18,682 --> 00:35:20,379 Snažte se nenechat se zahanbit. 826 00:35:20,623 --> 00:35:22,017 Kdybyste nesledovali Tady Dr. Bell, 827 00:35:22,101 --> 00:35:24,322 kdo ví kdy byla bys diagnostikována. 828 00:35:24,556 --> 00:35:27,635 - Dobře. Ale přesto, Dr. Bell. - Mm. 829 00:35:27,720 --> 00:35:30,345 Máte čtyři desetiletí pro mě příliš starý. 830 00:35:30,916 --> 00:35:32,813 Myslím, že čtyři nejsou správné. 831 00:35:32,898 --> 00:35:34,990 Jsi jako můj děda. 832 00:35:36,764 --> 00:35:38,370 Nebo otec. 833 00:35:38,455 --> 00:35:39,868 KIT: Naštěstí jsme to chytili 834 00:35:39,952 --> 00:35:43,488 - když jsme to udělali. Odpočiňte si. - (Bell si odkašle) 835 00:35:43,735 --> 00:35:45,368 Jdeme, babičko. 836 00:35:48,038 --> 00:35:49,494 Díky. 837 00:35:53,111 --> 00:35:54,338 Ahoj, Nic. 838 00:35:54,553 --> 00:35:56,636 - Ahoj. - Hm... 839 00:35:58,001 --> 00:35:59,595 Já dávám tyto zpět k vám. 840 00:35:59,689 --> 00:36:03,986 A, um, neměl bych dostat tě do té podivné pozice. 841 00:36:04,172 --> 00:36:05,135 omlouvám se. 842 00:36:05,220 --> 00:36:09,420 Udělalo to... Cítím se divně, když ti je dávám. 843 00:36:09,713 --> 00:36:11,940 Um, ale jsi v pořádku? 844 00:36:14,344 --> 00:36:15,714 Všichni se mě na to pořád ptají. 845 00:36:15,799 --> 00:36:17,136 Asi potřebuji abych na to přišel. 846 00:36:17,330 --> 00:36:19,111 Jo, přijít na to pomůže. 847 00:36:20,720 --> 00:36:23,650 A ty víš, že jsem tady kdybys něco potřeboval, ne? 848 00:36:24,036 --> 00:36:25,408 Jo. 849 00:36:26,455 --> 00:36:28,861 - Ještě jednou díky. - Mm. 850 00:36:31,120 --> 00:36:32,578 O čem to všechno je? 851 00:36:32,663 --> 00:36:35,354 No, prostě jsem byl SMS všem. 852 00:36:35,439 --> 00:36:37,701 - Zkontrolujte svůj telefon. - (telefon vibruje) 853 00:36:42,008 --> 00:36:43,425 DEVON: Byl jsem s Nic 854 00:36:43,510 --> 00:36:45,753 když poslala ten text. Neřekla proč. 855 00:36:45,838 --> 00:36:47,988 - Víš, proč jsme tady? - Brzy to zjistíme. 856 00:36:48,072 --> 00:36:49,846 Hádám, že miminko. Právě se vzali. 857 00:36:49,930 --> 00:36:52,731 - Musí to být dítě. - Psst. Nepleť to. 858 00:36:53,983 --> 00:36:56,233 Chtěli jsme tě být první, kdo se to dozví. 859 00:36:56,318 --> 00:36:59,110 - Ty máš dítě? - Nezlobte se. 860 00:36:59,239 --> 00:37:02,273 - (smích) - Asi to bylo jasné. - Oh! 861 00:37:02,426 --> 00:37:04,327 - Fantastická zpráva. - Jo, teď to budu mít. 862 00:37:04,411 --> 00:37:05,954 Tady to máš. Tady to máš. 863 00:37:06,038 --> 00:37:08,331 - Chceš vyznamenat? - Děkuji. 864 00:37:08,415 --> 00:37:09,713 Je to dívka. 865 00:37:09,798 --> 00:37:11,341 (povzbuzování) 866 00:37:12,291 --> 00:37:13,882 Neztrácel jsi tam čas. 867 00:37:13,967 --> 00:37:15,384 (smích) 868 00:37:15,469 --> 00:37:17,799 Hurá! gratuluji! 869 00:37:18,050 --> 00:37:20,217 Na zdraví. Na zdraví. 870 00:37:20,370 --> 00:37:21,712 DEVON: Dobře. 871 00:37:22,439 --> 00:37:24,704 ♪ Důvod. ♪ 872 00:37:24,806 --> 00:37:27,057 (jídlo prskající) 873 00:37:33,893 --> 00:37:35,350 (čichání) 874 00:37:35,567 --> 00:37:37,424 (dveře se zavřou) 875 00:37:42,837 --> 00:37:44,400 Ahoj, mami. 876 00:37:46,111 --> 00:37:48,892 Chtěl jsem to vidět na vlastní oči že jsi v pořádku. 877 00:37:50,056 --> 00:37:53,168 A teď, když mám, Zítra budu v letadle. 878 00:37:53,791 --> 00:37:55,752 (vzdychne) Ne. 879 00:37:56,713 --> 00:37:59,986 Mami, já jsem... Promiň, že jsem ti lhal. 880 00:38:01,572 --> 00:38:03,927 Tohle jsem nepochopil od pacienta na pohotovosti. 881 00:38:04,674 --> 00:38:06,391 Řekl jsem to svým přátelům v práci 882 00:38:06,697 --> 00:38:09,486 Měl jsem nehodu na kole, a to byla také lež. 883 00:38:10,228 --> 00:38:11,502 (vzdychne) 884 00:38:11,843 --> 00:38:14,344 Včera večer jsem šel do baru, 885 00:38:14,970 --> 00:38:18,065 a byl tam ten chlap, šest stop pět, obrovské paže, 886 00:38:18,150 --> 00:38:19,713 starat se o vlastní věc. 887 00:38:21,025 --> 00:38:23,447 Právě jsem se s ním pohádal. 888 00:38:23,584 --> 00:38:25,110 Oh, Devone. 889 00:38:25,491 --> 00:38:27,799 Mami, to ani ne první blbost, kterou jsem udělal. 890 00:38:28,949 --> 00:38:30,416 já jen... 891 00:38:31,838 --> 00:38:33,544 stále myslet na tátu, 892 00:38:33,916 --> 00:38:35,252 víš a... 893 00:38:36,168 --> 00:38:38,494 co jsem mohl udělat jiný. 894 00:38:38,899 --> 00:38:40,564 víš? 895 00:38:42,022 --> 00:38:43,978 Nemůžete se obviňovat. 896 00:38:46,392 --> 00:38:48,080 Kdybych... 897 00:38:48,985 --> 00:38:51,125 jen ho přesunul do jiné nemocnice, 898 00:38:51,210 --> 00:38:54,625 nebo mluvil ke svým lékařům častěji... 899 00:38:54,710 --> 00:38:57,539 Kdybych ho udělal přestaň řídit to taxi. 900 00:38:58,354 --> 00:39:00,580 Ne, mami. To byla jeho volba. 901 00:39:02,641 --> 00:39:04,188 a pak, systém ho selhal. 902 00:39:06,514 --> 00:39:08,117 A to se nám nepodařilo. 903 00:39:13,201 --> 00:39:15,156 Poslouchej, to není tvoje chyba. 904 00:39:15,602 --> 00:39:17,227 No, ani to není tvoje. 905 00:39:18,430 --> 00:39:19,719 (čmuchá) 906 00:39:20,226 --> 00:39:22,758 Ne, jeho smrt byla pryč naší kontroly. 907 00:39:22,850 --> 00:39:24,695 (vydechne): Ano. 908 00:39:26,130 --> 00:39:27,633 Potřebujeme se navzájem. 909 00:39:28,662 --> 00:39:29,930 Dobře? 910 00:39:31,619 --> 00:39:33,000 Prosím zůstaňte. 911 00:39:35,945 --> 00:39:37,531 (vzdychne) 912 00:39:37,770 --> 00:39:41,203 (čmuchá) budu. budu. 913 00:39:41,673 --> 00:39:42,882 Mm. 914 00:39:43,828 --> 00:39:45,102 (čmuchá) 915 00:39:45,479 --> 00:39:46,896 (vzdychne) 916 00:39:47,891 --> 00:39:49,912 Někdo vám musí pomoci jíst 917 00:39:49,996 --> 00:39:52,024 všechno toto jídlo. 918 00:39:52,109 --> 00:39:53,735 (smích) 919 00:39:54,406 --> 00:39:55,599 (čmuchá) 920 00:39:55,761 --> 00:39:57,678 Vždy se dalo pěknou večeři 921 00:39:57,763 --> 00:40:00,766 pro jednu z krásných žen obrázky, které jsem ti poslal. 922 00:40:00,977 --> 00:40:04,567 Oh, můj... Nepřestávej. 923 00:40:08,414 --> 00:40:09,648 AJ? 924 00:40:13,903 --> 00:40:16,149 No, pokud jsi sem přišel popřát mi hodně štěstí, 925 00:40:16,234 --> 00:40:17,430 jsem uražen. 926 00:40:17,515 --> 00:40:21,289 Umím inguinál oprava kýly ve spánku. 927 00:40:21,467 --> 00:40:23,148 Nejsem tady pro štěstí. 928 00:40:23,781 --> 00:40:25,555 Musím ti něco říct. 929 00:40:26,891 --> 00:40:28,125 poslouchám. 930 00:40:29,758 --> 00:40:31,742 často se neomlouvám, 931 00:40:32,156 --> 00:40:33,914 protože já zřídka dělat chyby, 932 00:40:34,014 --> 00:40:37,024 ale dnes, Udělal jsem jeden. 933 00:40:38,000 --> 00:40:40,759 Neměl bych vám takhle navrhl 934 00:40:40,844 --> 00:40:42,727 aniž bych dělal správný výzkum. 935 00:40:43,550 --> 00:40:45,767 Měl jsi plné právo být naštvaný. 936 00:40:47,563 --> 00:40:49,485 Byl jsi v těžké situaci. 937 00:40:51,000 --> 00:40:52,203 Pořád jsi. 938 00:40:52,992 --> 00:40:56,531 Požádal jsem tě o nemožné a souhlasil jsi bez váhání. 939 00:40:57,215 --> 00:40:58,617 Jsem za to vděčný. 940 00:40:59,640 --> 00:41:01,047 Dobře. 941 00:41:04,919 --> 00:41:08,180 zeptal se mě Nic jestli jsem do tebe zamilovaný. 942 00:41:10,003 --> 00:41:12,235 Nevěděl jsem co na to říct, ale... 943 00:41:13,126 --> 00:41:14,422 teď už ano. 944 00:41:17,943 --> 00:41:19,367 To ano. 945 00:41:21,616 --> 00:41:25,084 já jsem... zamilovaný do tebe. 946 00:41:31,860 --> 00:41:33,865 (smích) 947 00:41:35,934 --> 00:41:40,146 Takže dnešní konec jízda na horské dráze je tady. 948 00:41:40,398 --> 00:41:43,506 A jaký krásný konec to je. 949 00:41:44,004 --> 00:41:45,549 Až na to, že ještě můžu být deportován. 950 00:41:45,634 --> 00:41:48,312 Ne, ne, to se nestane. 951 00:41:48,515 --> 00:41:51,890 Nebudeme ať se tak stane, zaručeně. 952 00:41:55,335 --> 00:41:57,038 Víš, že tě taky miluji, správně? 953 00:41:57,975 --> 00:41:59,975 Tušil jsem to. 954 00:42:03,724 --> 00:42:06,749 Co jsem ti řekl? co? Velkolepá lobby. 955 00:42:06,919 --> 00:42:09,199 Myslím, že by to správně padlo V souladu s čím... - Jacobe. 956 00:42:09,906 --> 00:42:11,006 Vaše, uh, kancelář 957 00:42:11,091 --> 00:42:13,696 byla moje další zastávka poté, co jsem dokončil toto turné. 958 00:42:13,781 --> 00:42:15,057 no, uh, 959 00:42:15,148 --> 00:42:16,817 omluvte přerušení. Nebude ti vadit, když ho ukradnu 960 00:42:16,901 --> 00:42:18,785 jen na chvíli? 961 00:42:23,037 --> 00:42:25,334 Rozhodl jsem se přijmout Štědrá nabídka Red Rocku. 962 00:42:25,419 --> 00:42:26,536 Jako generální ředitel jsem přesvědčen, 963 00:42:26,620 --> 00:42:28,486 Můžu se otočit naši finanční situaci kolem. 964 00:42:28,622 --> 00:42:30,240 A mám pár prvních úvah o... 965 00:42:30,325 --> 00:42:31,957 Od té doby, co jsme spolu mluvili, Red Rock má 966 00:42:32,042 --> 00:42:34,154 dělat některá velmi obtížná rozhodnutí. 967 00:42:34,311 --> 00:42:37,841 Takže místo generálního ředitele... Již není otevřeno. 968 00:42:41,029 --> 00:42:42,498 S kým to plníš? 969 00:42:42,662 --> 00:42:45,146 Nikdo. Prodali jsme Chastain. 970 00:42:46,668 --> 00:42:49,834 No, rád budu pracovat s novým konglomerátem 971 00:42:49,919 --> 00:42:50,991 - jakýmkoli způsobem... - Rozhlédněte se. Podívejte se kolem sebe. 972 00:42:51,075 --> 00:42:53,584 Stojíme dál prvotřídní nemovitost. 973 00:42:53,669 --> 00:42:55,591 Tito kupující jsou vývojáři. 974 00:42:56,483 --> 00:42:57,935 Jo. 975 00:42:58,265 --> 00:43:01,021 Obracejí Chastain do luxusních bytů. 976 00:43:05,800 --> 00:43:07,217 Omlouvám se. 977 00:43:07,302 --> 00:43:08,515 Proč nejdeme dál ke zdejším výtahům. 978 00:43:08,599 --> 00:43:11,592 Chci, abyste to dostali nádherný výhled shora. 979 00:43:11,677 --> 00:43:13,041 Titulky sponzoruje