1 00:02:31,335 --> 00:02:33,901 Правиш голяма грешка! 2 00:03:39,033 --> 00:03:41,803 Говори Айк Папас от замъка Трептов... 3 00:03:41,903 --> 00:03:45,273 в американската зона на това все още разделен град Западен Берлин... 4 00:03:45,373 --> 00:03:48,610 сцената на това, което със сигурност ще бъде един от монументалните моменти... 5 00:03:48,710 --> 00:03:51,202 в историята на човечеството. 6 00:03:51,378 --> 00:03:56,083 Казват американски и съветски преговарящи да съм доста близо до споразумение... 7 00:03:56,183 --> 00:03:59,653 дърпайки света назад от ръба на ядреното унищожение... 8 00:03:59,753 --> 00:04:01,788 и край на дългата Студена война. 9 00:04:01,888 --> 00:04:03,990 Но един основен проблем остава. 10 00:04:04,090 --> 00:04:07,094 Няколко висши съветски и Военните лидери на САЩ... 11 00:04:07,194 --> 00:04:10,129 отказват да сложат край на горчивината си противопоставяне на договора... 12 00:04:10,229 --> 00:04:14,333 предупреждение, че това би означавало премахване на ядрения щит... 13 00:04:14,433 --> 00:04:16,836 оставяйки двете страни уязвими за атака. 14 00:04:16,936 --> 00:04:20,401 Въпреки това договорът е такъв очаква се да бъде финализиран днес. 15 00:04:22,308 --> 00:04:24,942 Какво е това, Зил? 16 00:04:34,152 --> 00:04:36,988 - Хайде, Джони! - Да вървим, Галахър! 17 00:04:37,088 --> 00:04:39,813 - Сержант, какво знаете? - Хей, Топ. 18 00:04:41,526 --> 00:04:43,660 - Здравей, Джон. - Как си? 19 00:04:46,631 --> 00:04:49,768 - Войски, войски, войски. - Хей, Топ! 20 00:04:49,868 --> 00:04:54,163 - Ще прекъснем ли? - Какво по дяволите е това, Майкълс? 21 00:04:55,405 --> 00:04:57,937 Това е бонбон, Топ. 22 00:04:59,109 --> 00:05:03,075 Огладнявате, ядете малко плевели, малко дървесна кора. 23 00:05:04,014 --> 00:05:06,182 Някакви еленски лайна. 24 00:05:07,284 --> 00:05:08,849 Престани. 25 00:05:09,519 --> 00:05:12,421 - Какво облекло смятате, че е това? - Добър е, Топ. 26 00:05:12,521 --> 00:05:15,525 Трябва да сме твърди, Майкълс. Топ не те ли научи на това? 27 00:05:15,625 --> 00:05:17,527 Това бебе Рут ли беше? 28 00:05:17,627 --> 00:05:20,096 Добре, прекрати. Отърви се от тези глупости. 29 00:05:20,196 --> 00:05:22,398 - Добре, сержант. - Дик със сирене. 30 00:05:22,498 --> 00:05:25,633 Какво имаш в джоба си, а? 31 00:05:29,572 --> 00:05:32,474 - Как си, Галахър? - Добре, сър. 32 00:05:32,574 --> 00:05:37,245 Отивате на половин клик от замъка надолу към пътя, след което се връщате обратно. 33 00:05:37,345 --> 00:05:40,081 - Кой е от другата страна на езерото? - Червен отбор. 34 00:05:40,181 --> 00:05:41,716 Запомнете, ние сме кучета пазачи. 35 00:05:41,816 --> 00:05:43,685 Това е Берлин Полицейска игра с топка. 36 00:05:43,785 --> 00:05:46,886 Всичко пада, осигурявате и държите за тях. 37 00:05:55,829 --> 00:05:57,121 Добро утро, сър. 38 00:06:00,467 --> 00:06:03,737 - Виж, осъзнаваш ли... - Дадохте ли ми утвърдителен отговор за това? 39 00:06:03,837 --> 00:06:06,740 По дяволите, Боб, изчерпахме варианта. 40 00:06:06,840 --> 00:06:08,242 Том, това е лудост. 41 00:06:08,342 --> 00:06:11,601 - Слушай, имаме пълна подкрепа... - Излязох от това, Том. 42 00:06:12,245 --> 00:06:14,379 Говори с мен, Боб. 43 00:06:21,220 --> 00:06:23,790 - Да се ​​изнесем. - Ще се местиш ли, Майкълс? 44 00:06:23,890 --> 00:06:26,615 Изчиствам твоите лайна точно сега, глупак. 45 00:06:31,396 --> 00:06:33,098 Погледни този човек. 46 00:06:33,198 --> 00:06:36,635 Разхождаше се в студа, когато можеше бъдете вътре с чаша горещо кафе. 47 00:06:36,735 --> 00:06:40,839 - Изглежда ядосан. - Защото му замръзват кохоните. 48 00:06:40,939 --> 00:06:44,843 Това е генерал, момчета. Генералите много мислят. 49 00:06:44,943 --> 00:06:48,579 Затова всеки път, когато ме питат за да бъда един винаги казвам не. 50 00:06:49,848 --> 00:06:52,116 Здравейте, г-н секретар. 51 00:06:52,216 --> 00:06:53,784 как си 52 00:06:53,884 --> 00:06:56,518 - благодаря ви - добро утро 53 00:07:10,066 --> 00:07:11,858 лейтенант. 54 00:07:13,470 --> 00:07:17,374 - Няма да санкционирам това. - Не е нужно да правиш нищо. 55 00:07:17,474 --> 00:07:21,610 Всъщност искам думата ти че няма да направиш нищо. 56 00:07:33,956 --> 00:07:35,858 Поправете ме, ако греша, сенаторе... 57 00:07:35,958 --> 00:07:37,993 но вярвам, че можем да получим незабавно одобрение от сената. 58 00:07:38,093 --> 00:07:40,996 - Надявам се. - Имаме гласовете. 59 00:07:41,096 --> 00:07:43,165 И ще се координираме с мрежите. 60 00:07:43,265 --> 00:07:45,167 - Няма нужда. - Здравейте, генерале. 61 00:07:45,267 --> 00:07:48,237 Ние имаме собствена връзка с мрежите. 62 00:07:48,337 --> 00:07:53,030 Юри, ключовата дума е доверие: доверие. 63 00:07:55,610 --> 00:07:58,713 - Вчера видях чернокожо немско момиче. - Какво? 64 00:07:58,813 --> 00:08:01,516 - Черно немско момиче. - Да, точно така. 65 00:08:01,616 --> 00:08:05,420 Направих го, човече. Тя предложи да купя питие на Kitner. 66 00:08:05,520 --> 00:08:09,087 - Нарече ме шварце, човече. - Задръж го надолу. 67 00:08:12,826 --> 00:08:14,895 Капитан. Движение през гората. 68 00:08:14,995 --> 00:08:16,863 - Колко? - Две. 69 00:08:16,963 --> 00:08:18,966 - Кой е най-близо? - Тигър Папа, сър. 70 00:08:19,066 --> 00:08:21,501 Вземете ги. Донесете ми замъка. 71 00:08:21,601 --> 00:08:26,206 Какво по-добро заключение в това празничен сезон, този сезон на мир... 72 00:08:26,306 --> 00:08:28,667 отколкото да ти пожелая весело Рождество. 73 00:08:29,975 --> 00:08:32,643 - Приятелство и мир. - благодаря ви 74 00:08:36,615 --> 00:08:39,249 - Тигър Папа Три, сър. - Разбрах. 75 00:08:40,186 --> 00:08:43,322 Papa One, получихме неупълномощени хора на около 60 метра от вас. 76 00:08:43,422 --> 00:08:45,191 Шато съобщава на срещата приключи, сър. 77 00:08:45,291 --> 00:08:46,926 Исус Христос. 78 00:08:47,026 --> 00:08:48,427 Закопчай ги. 79 00:08:48,527 --> 00:08:52,423 Дръжте тези хора вътре, докато ги намерим какво по дяволите имаме тук. 80 00:09:47,049 --> 00:09:49,342 CP иска да знае какво имаме тук. 81 00:09:51,253 --> 00:09:53,155 Те задържат конференцията. 82 00:09:53,255 --> 00:09:56,091 Добре, добре. Тигър Папа тук. 83 00:09:56,191 --> 00:10:00,228 какво става Накарах и двамата да преговарят екипи, закопчани, чакат ви. 84 00:10:00,328 --> 00:10:04,266 - Тук имаме ситуация. - Предайте го на берлинската полиция. 85 00:10:04,366 --> 00:10:07,399 - Ние нямаме юрисдикция. - Да, сър. 86 00:10:19,280 --> 00:10:21,182 Погледнете в раниците им, става ли? 87 00:10:21,282 --> 00:10:23,507 Papa One, сигурни ли сме? 88 00:10:26,687 --> 00:10:29,321 Тук сме в безопасност, сър. 89 00:10:36,196 --> 00:10:38,330 Добре, да тръгваме. 90 00:10:50,742 --> 00:10:55,106 Имам удоволствието да ви съобщя са постигнали споразумение. 91 00:10:57,115 --> 00:10:59,249 Господин външен министър. 92 00:11:00,452 --> 00:11:02,888 От всички индикации, имаме споразумение. 93 00:11:02,988 --> 00:11:06,658 И ако останем на път, може да се подпише... 94 00:11:06,758 --> 00:11:10,294 в ООН след десет дни. 95 00:11:10,394 --> 00:11:12,630 Какъв беше компромисът при проверка? 96 00:11:12,730 --> 00:11:16,957 Утре ще има официален брифинг. много ви благодаря 97 00:11:17,835 --> 00:11:20,004 Без повече въпроси. 98 00:11:20,104 --> 00:11:22,067 Какво ще кажете за изявление? 99 00:11:22,940 --> 00:11:24,542 Значи имаме договор... 100 00:11:24,642 --> 00:11:28,713 и както чухме, ще бъде подписано от генерален секретар и президент... 101 00:11:28,813 --> 00:11:31,381 в ООН след десет дни. 102 00:11:31,481 --> 00:11:35,252 Но първо двамата лидери ще вземат какво означава символично пътуване... 103 00:11:35,352 --> 00:11:38,255 да възвести края на ерата на ядрената заплаха. 104 00:11:38,355 --> 00:11:41,158 Въпреки че маршрутът не е пуснат... 105 00:11:41,258 --> 00:11:46,563 източници ни казват генералният секретар ще се срещне с президента във Вашингтон. 106 00:11:46,663 --> 00:11:49,032 Оттам ще отидат до Чикагския университет... 107 00:11:49,132 --> 00:11:51,033 където атомът е разбит за първи път. 108 00:11:51,133 --> 00:11:55,137 И съвсем подходящо, точно преди Коледа, сезонът на мира... 109 00:11:55,237 --> 00:11:59,175 те ще отидат в ООН за това историческо подписване. 110 00:11:59,275 --> 00:12:02,774 Това докладва Айк Папас от Западен Берлин. 111 00:12:13,388 --> 00:12:15,579 Е, Юри? 112 00:12:21,496 --> 00:12:24,132 Това е в наш интерес, Юри. 113 00:12:24,232 --> 00:12:27,162 Нямам нужда да чувам повече. 114 00:13:12,777 --> 00:13:15,002 Сержант! 115 00:14:18,006 --> 00:14:20,140 Не си търкайте очите! 116 00:14:28,116 --> 00:14:30,476 Майкълс! Слез долу! 117 00:15:00,914 --> 00:15:02,706 Майкълс! 118 00:15:04,584 --> 00:15:07,020 тук! Китнър! 119 00:15:07,120 --> 00:15:08,722 Да, Топ. 120 00:15:08,822 --> 00:15:10,856 Обадете се на лекар! 121 00:15:10,956 --> 00:15:13,192 База Тигър, имаме нужда от медик. 122 00:15:13,292 --> 00:15:16,261 Ние сме на два клика от замъка на главния път за достъп. 123 00:15:16,361 --> 00:15:18,897 Имаме нужда от лекар веднага! 124 00:15:18,997 --> 00:15:21,461 О, мамка му. 125 00:15:24,870 --> 00:15:26,772 О, мамка му. 126 00:15:26,872 --> 00:15:29,006 По дяволите! 127 00:15:51,761 --> 00:15:53,895 Backpacker не е тук, сър. 128 00:15:54,831 --> 00:15:55,899 кои са те 129 00:15:55,999 --> 00:16:00,158 Членове на терористична група, които са пое отговорност за атаката. 130 00:16:01,037 --> 00:16:02,939 Терористи, сър? 131 00:16:03,039 --> 00:16:06,208 Те бяха доста добре организирани, сър. Беше като военна операция. 132 00:16:08,078 --> 00:16:10,913 - Добре, сержант, можете да вървите. - благодаря ви 133 00:16:11,013 --> 00:16:15,418 Няма нужда да ти напомням каквото и да било за този инцидент е класифициран. 134 00:16:15,518 --> 00:16:17,153 Да, сър. 135 00:16:17,253 --> 00:16:20,479 Любопитен съм, сержант, защо не претърси раниците им. 136 00:16:22,291 --> 00:16:25,428 Опитахме се, сър. Берлинската полиция, те поеха. 137 00:16:25,528 --> 00:16:29,664 Постоянните ми заповеди бяха да предам командването им на тяхна територия. 138 00:16:31,099 --> 00:16:34,135 Така че тези терористи, облечени като Берлинската полиция те убеди? 139 00:16:34,235 --> 00:16:36,805 Извинете, сър. Те бяха истински ченгета. 140 00:16:36,905 --> 00:16:39,808 Берлинската полиция няма данни за всяко отделение в този район... 141 00:16:39,908 --> 00:16:42,510 по време на стрелбата. 142 00:16:42,610 --> 00:16:46,614 Ако не бяха ченгета, сър, имаха много помощ. Имаха униформи... 143 00:16:46,714 --> 00:16:48,939 Вие сте експерт по берлинската полиция? 144 00:16:53,287 --> 00:16:56,718 - Това ли е всичко, сър? - Засега да. Благодаря ви, сержант. 145 00:16:57,858 --> 00:17:01,027 Ти беше с Иран Делта операция, нали? 146 00:17:01,495 --> 00:17:03,458 Прекъснатият опит за спасяване. 147 00:17:14,240 --> 00:17:15,641 Да, сър. 148 00:17:15,741 --> 00:17:18,644 Е, сержант, намирам го за интересно че вече два пъти си замесен... 149 00:17:18,744 --> 00:17:21,747 в ситуация, в която степен на небрежност е довела до загуба на... 150 00:17:21,847 --> 00:17:24,650 Не си спомням да съм те виждал на това Иранска пустиня тази нощ, полковник. 151 00:17:24,750 --> 00:17:26,886 Бяхме там, сержант. 152 00:17:26,986 --> 00:17:28,888 Бяхме в града. 153 00:17:28,988 --> 00:17:30,711 Ние чакахме. 154 00:17:32,724 --> 00:17:34,860 Техеран. 155 00:17:34,960 --> 00:17:36,559 Sundown Unit. 156 00:17:41,299 --> 00:17:42,701 Какво е смешното, сержант? 157 00:17:42,801 --> 00:17:45,704 Правя това от 25 години, и всеки път, когато срещна някой от вас... 158 00:17:45,804 --> 00:17:48,097 тайни операции, инфилтратори... 159 00:17:50,374 --> 00:17:52,838 Ставам много зле чувство в червата ми. 160 00:17:55,813 --> 00:17:58,948 Предполагам, че до това водиш партито обаче, нали, сър? 161 00:17:59,583 --> 00:18:02,253 Какво нося на партито, сержант... 162 00:18:02,353 --> 00:18:04,722 е компетентност. 163 00:18:04,822 --> 00:18:08,225 Нямаше небрежност в тези гори днес, сър. 164 00:18:08,325 --> 00:18:10,493 Ако ще излезеш от сенките дълго достатъчно, за да повдигне обвинение срещу мен... 165 00:18:10,593 --> 00:18:12,495 Ще се радвам да се защитя. 166 00:18:12,595 --> 00:18:16,287 Това няма да е необходимо, Сержант. Това ще е всичко. 167 00:18:21,337 --> 00:18:23,095 Да, сър. 168 00:18:26,242 --> 00:18:30,145 Той е добър войник, полковник, и той днес загубих едно хубаво момче горе по този път. 169 00:18:30,245 --> 00:18:33,380 Не разбирам съвсем вашето отношение към това. 170 00:18:38,854 --> 00:18:40,956 Мисля, че се прецака, полковник. 171 00:18:41,056 --> 00:18:42,991 Мисля, че се прецака. 172 00:18:43,091 --> 00:18:45,225 Това е моето отношение. 173 00:18:50,231 --> 00:18:51,864 На краката си! 174 00:19:00,541 --> 00:19:04,040 Съжалявам, че трябва да се свържа така за вас, сержант. 175 00:19:05,813 --> 00:19:09,650 Ще бъдеш герой в родния си град. Отиваш в Чикаго. 176 00:19:09,750 --> 00:19:11,712 Аз съм, сър? правя какво? 177 00:19:12,352 --> 00:19:16,423 Вярваме, че съветското разузнаване е действащ в рамките на неонацистка група там. 178 00:19:16,523 --> 00:19:20,193 Искаме да намерите в тази група какво са намислили Съветите. 179 00:19:20,293 --> 00:19:21,595 Да, сър. 180 00:19:21,695 --> 00:19:25,165 Вярваме, че те планират убийство президента на Съединените щати. 181 00:19:25,265 --> 00:19:27,057 Исус. 182 00:19:31,136 --> 00:19:33,270 Мога да се справя, сър. 183 00:19:34,373 --> 00:19:36,507 Знаем, че можете, сержант. 184 00:19:38,777 --> 00:19:40,911 Ние знаем, че можете. 185 00:20:05,269 --> 00:20:06,561 внимание! 186 00:20:21,918 --> 00:20:24,121 - Хей, Галахър! - какво искаш 187 00:20:24,221 --> 00:20:27,991 Търсих те навсякъде. Имате заповеди да ви изпратят в щата. 188 00:20:28,091 --> 00:20:31,527 - Какво говориш? - Взимаш обратно пакет. 189 00:20:31,627 --> 00:20:35,593 Някакъв сержант държи офицери. Искат го утре. 190 00:20:37,166 --> 00:20:39,300 Какво по дяволите става? 191 00:20:41,637 --> 00:20:44,271 Някой дърпа веригата ти, Топ. 192 00:21:04,526 --> 00:21:06,428 Стига ми от теб. 193 00:21:06,528 --> 00:21:08,830 Добре се справяш обаче, Хорват. Ти си корав. 194 00:21:08,930 --> 00:21:10,831 Студено, грозно, жилаво. 195 00:21:10,931 --> 00:21:13,065 Ти го натискаш. 196 00:21:14,501 --> 00:21:16,635 Закопчай го, задник. 197 00:21:23,110 --> 00:21:26,146 - Какво направи, удари полицай? - Flyboy майор в бар. 198 00:21:26,246 --> 00:21:27,681 Над жена? 199 00:21:27,781 --> 00:21:30,683 Не, той продължи да се занимава с нас консултантска политика в Централна Америка. 200 00:21:30,783 --> 00:21:33,886 Казах му, че не искам да чувам повече, той продължи да говори, аз го изпуснах. 201 00:21:33,986 --> 00:21:37,824 - Защо просто не си тръгна? - Получавате ли им ивици, когато си тръгват? 202 00:21:37,924 --> 00:21:40,560 Ето ви, сержант. Името му е Хенке. 203 00:21:40,660 --> 00:21:43,930 Ето документите му. Имате заповеди, дневни и билети там. 204 00:21:44,030 --> 00:21:47,200 Имате полет на MAC от тук, реклама от Франкфурт. 205 00:21:47,300 --> 00:21:51,731 Предайте го на ректора маршал в Белвоар. Той е изцяло твой. 206 00:21:53,405 --> 00:21:55,539 Дай ми ключовете. 207 00:21:58,977 --> 00:22:01,113 Ако бях на твое място, щях да запазя белезници на това убождане, сержант. 208 00:22:01,213 --> 00:22:04,149 - Ти не си той, скапаняк. - Тимънс, остави го. 209 00:22:04,249 --> 00:22:05,814 - Забрави. - По всяко време. 210 00:22:10,054 --> 00:22:12,656 - Дръж, дръж! - По дяволите! 211 00:22:12,756 --> 00:22:14,658 Махай се оттук по дяволите. 212 00:22:14,758 --> 00:22:18,028 Да, точно така, махай се от тук. Майка ти ти се обажда. 213 00:22:18,128 --> 00:22:20,694 задник. 214 00:22:21,131 --> 00:22:22,764 по дяволите 215 00:22:27,805 --> 00:22:29,707 Бърз си, Топ. 216 00:22:29,807 --> 00:22:31,439 Ами стига. 217 00:22:32,842 --> 00:22:35,245 Това вашият портфейл ли е? 218 00:22:35,345 --> 00:22:37,247 Дай ми това. 219 00:22:37,347 --> 00:22:39,708 Влизай там. Исус Христос. 220 00:22:40,817 --> 00:22:42,951 Човече, ти си нещо, приятел. 221 00:23:11,279 --> 00:23:13,606 Трябва да си а старши сержант досега. 222 00:23:15,616 --> 00:23:18,853 - Колко пъти са ви хващали? - Не знам. 223 00:23:18,953 --> 00:23:21,246 — Не знам. мамка му 224 00:23:24,625 --> 00:23:26,258 мамка му 225 00:23:28,562 --> 00:23:30,931 О, човече. 226 00:23:31,031 --> 00:23:33,934 Колко дълго смятате, преди да сте някъде в лайна, Джони? 227 00:23:34,034 --> 00:23:36,903 Иран, може би. Либия. Никарагуа. 228 00:23:37,003 --> 00:23:39,671 Филипините. Мексико, може би. 229 00:23:42,475 --> 00:23:47,013 - За това се записах. - Правилно. Ти си патриотична личност. 230 00:23:47,113 --> 00:23:49,247 Нямам проблем с това. 231 00:23:50,382 --> 00:23:52,051 Ти си наемник, Джон. 232 00:23:52,151 --> 00:23:55,479 Ти си наемник за страната ти си роден в. Знаеш го. 233 00:23:56,021 --> 00:23:58,155 Напомняш ми на баща ми. 234 00:23:59,358 --> 00:24:01,660 Имаше това малко тяло и работа с калници... 235 00:24:01,760 --> 00:24:03,662 той избяга от барака... 236 00:24:03,762 --> 00:24:06,999 и той имаше това малко американско знаме щеше да се качи на стълб на тази барака. 237 00:24:07,099 --> 00:24:09,134 Всеки ден тича американското знаме... 238 00:24:09,234 --> 00:24:12,904 и когато той умря, ние трябваше заемете парите, за да го погребе. 239 00:24:13,004 --> 00:24:14,906 - Какъв е смисълът? - Въпросът, Джон, е... 240 00:24:15,006 --> 00:24:17,976 че съветската и американската военно-промишлен комплекс... 241 00:24:18,076 --> 00:24:21,779 има цялото развяване на знамето, патриотичен свят точно до топките. 242 00:24:21,879 --> 00:24:23,512 Вие го знаете. 243 00:24:26,050 --> 00:24:29,014 Какво направи, прочете книга, Уолтър? 244 00:24:32,089 --> 00:24:34,223 Мислиш, че съм пълен с глупости, нали, Джон? 245 00:24:35,058 --> 00:24:36,960 Мисля, че отиваш в затвора, Уолтър. 246 00:24:37,060 --> 00:24:39,730 - Не знаеш къде отивам. - Какво трябва да означава това? 247 00:24:39,830 --> 00:24:42,999 Това е шега, сержант. Това е просто шега. 248 00:24:44,501 --> 00:24:46,403 Ще ти кажа какво не е шега. 249 00:24:46,503 --> 00:24:50,973 За този военен съд, по-добре облечете тези панделки, подстрижете косата си, оформете... 250 00:24:51,073 --> 00:24:53,298 - Бъди някой. - така е. 251 00:24:54,410 --> 00:24:56,544 Бъдете всичко, което можете да бъдете. 252 00:24:57,980 --> 00:24:59,647 О, Исусе. 253 00:25:11,226 --> 00:25:14,793 Добре ли е, ако се обадя на жена си? Тя живее в Арлингтън. 254 00:25:15,764 --> 00:25:18,667 Тя знае ли, че си да се прибера като затворник? 255 00:25:18,767 --> 00:25:20,901 Нямаше да я изненада. 256 00:25:21,803 --> 00:25:23,705 Да, всичко е наред. 257 00:25:23,805 --> 00:25:26,708 - Имаш ли четвърт? - О, Исусе. 258 00:25:26,808 --> 00:25:28,441 да 259 00:25:31,412 --> 00:25:32,813 мамка му 260 00:25:32,913 --> 00:25:34,481 кучко. 261 00:25:34,581 --> 00:25:37,818 Казва, че мислела, че съм мъртъв, предпочита да продължава да си мисли, че съм мъртъв. 262 00:25:37,918 --> 00:25:39,219 - Майната й. - Съжалявам. 263 00:25:39,319 --> 00:25:42,454 - Имаме ли време да отидем до тоалетната? - да 264 00:25:50,696 --> 00:25:52,830 - Ето ви, сър. - благодаря 265 00:26:16,321 --> 00:26:19,456 На караул, сержант, или просто си търсиш нов съквартирант? 266 00:26:22,260 --> 00:26:25,364 По-добре се отдръпни от това огледало. Ще се изплашиш до смърт. 267 00:26:25,464 --> 00:26:28,000 - Върви на майната си. - Да вървим, Хенке. 268 00:26:28,100 --> 00:26:30,494 - Ти, калмарско лайно. - Да тръгваме. 269 00:26:47,284 --> 00:26:49,008 Хей, приятелю, добре ли си? 270 00:26:50,920 --> 00:26:52,288 Да, добре съм. 271 00:26:52,388 --> 00:26:54,124 сигурен ли си 272 00:26:54,224 --> 00:26:56,526 къде е той Къде са му документите? 273 00:26:56,626 --> 00:26:59,562 - Какво? - Това е голям плик. 274 00:26:59,662 --> 00:27:01,564 какво говори той 275 00:27:01,664 --> 00:27:03,798 - Имаш предвид това? - О 276 00:27:04,934 --> 00:27:07,971 да Помогни ми, става ли? 277 00:27:08,071 --> 00:27:10,272 - По дяволите. - Сигурен ли си, че си добре? 278 00:27:10,372 --> 00:27:12,274 Да, добре съм. 279 00:27:12,374 --> 00:27:15,644 - Колко далеч е Арлингтън? - Около 40 минути с такси от тук. 280 00:27:15,744 --> 00:27:18,380 - Благодаря много. - Хей! Вашият плик. 281 00:27:18,480 --> 00:27:21,843 - Благодаря много. - Трябва да се погрижиш за тази глава. 282 00:27:36,330 --> 00:27:37,963 Връщам се веднага. 283 00:28:15,134 --> 00:28:17,268 - Вие ли сте г-жа Валтер Хенке? - да 284 00:28:18,270 --> 00:28:21,207 Аз съм Джон Галахър. Бях с твоя съпруг тази сутрин на летището. 285 00:28:21,307 --> 00:28:24,101 - Уолтър? - да 286 00:28:24,643 --> 00:28:26,071 Валтер е в Германия. 287 00:28:28,380 --> 00:28:32,015 Мога ли да вляза за момент, моля? Доста е важно. 288 00:28:34,819 --> 00:28:36,452 Разбира се. 289 00:28:41,292 --> 00:28:44,195 О, трябва да се извиня за къщата. 290 00:28:44,295 --> 00:28:49,558 Току-що започнах да работя нощем този месец, и никога не намирам време да чистя. 291 00:28:51,902 --> 00:28:53,470 Ами Уолтър? 292 00:28:53,570 --> 00:28:55,704 Той беше мой затворник... 293 00:28:56,907 --> 00:28:58,308 и той избяга. 294 00:28:58,408 --> 00:29:01,311 Бих искал да се свържа с него преди това той прави още по-лошо за себе си. 295 00:29:01,411 --> 00:29:03,080 Уолтър, затворник? 296 00:29:03,180 --> 00:29:08,785 Виж, Уолтър и аз не сме имали много работа кажете един на друг след доста време. 297 00:29:08,885 --> 00:29:12,421 Може и да сме разведени, но той е в Германия или някъде по дяволите... 298 00:29:12,521 --> 00:29:14,423 и не сме стигнали до него. 299 00:29:14,523 --> 00:29:16,418 Знаете как е това. 300 00:29:18,027 --> 00:29:19,626 Кой е това, моля? 301 00:29:20,263 --> 00:29:21,953 Това е Уолтър. 302 00:29:57,965 --> 00:29:59,867 - Полковник Галахър? - Да, Нанси? 303 00:29:59,967 --> 00:30:03,830 Има един сержант Галахър иска разрешение да те видя. 304 00:30:04,371 --> 00:30:07,734 Той каза нещо за като твой бивш съпруг. 305 00:30:09,076 --> 00:30:10,537 госпожо? 306 00:30:11,444 --> 00:30:13,236 Изпрати го вътре. 307 00:30:18,885 --> 00:30:20,320 здравейте 308 00:30:20,420 --> 00:30:21,712 влизай 309 00:30:23,122 --> 00:30:25,290 Е, проклет да съм. 310 00:30:27,627 --> 00:30:29,562 Мислех, че си в Германия. 311 00:30:29,662 --> 00:30:32,022 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 312 00:30:32,898 --> 00:30:34,299 Загубих малко тегло. 313 00:30:34,399 --> 00:30:36,533 - благодаря ви - Седни. 314 00:30:37,402 --> 00:30:39,536 Забелязвате ли нещо различно? 315 00:30:40,939 --> 00:30:42,731 Боядисахте косата си. 316 00:30:43,975 --> 00:30:46,111 Ти стана лек полковник. честито 317 00:30:46,211 --> 00:30:48,914 - Как ви харесва тази стая? - Страхотно е. 318 00:30:49,014 --> 00:30:53,309 Имам нужда от вашата помощ. Искам да го направиш извади служебното досие на този човек за мен. 319 00:30:55,052 --> 00:30:58,990 - Искаш да направя запис. - Имам нужда от помощта ти, Айлийн. 320 00:30:59,090 --> 00:31:02,093 да Какво направи този път? Да убиеш ченге? 321 00:31:02,193 --> 00:31:04,095 Да кажа на генерал да се прецака? 322 00:31:04,195 --> 00:31:06,964 аз знам Хванаха те да излизаш прозореца на будоара на някоя дама. 323 00:31:07,064 --> 00:31:11,434 Не. Загубих пакета си, затворник Връщах се от Германия. 324 00:31:11,534 --> 00:31:13,668 Имам нужда от помощта ти, Айлийн. 325 00:31:15,705 --> 00:31:17,340 Добре дошли в Чикаго. 326 00:31:17,440 --> 00:31:20,110 Трансфер на Transit Authority има автобусен транспорт... 327 00:31:20,210 --> 00:31:23,675 на изхода на улица Илинойс, южната страна на гарата. 328 00:32:07,755 --> 00:32:10,090 Джони, бих искал да се запознаем Лейтенант Рут Бътлър. 329 00:32:10,190 --> 00:32:13,493 - Как сте, госпожо? - Чувал съм много за вас. 330 00:32:13,593 --> 00:32:16,763 Форт Дикс, основно. Скачай училище. В момента 82-ра въздушнодесантна. 331 00:32:16,863 --> 00:32:18,765 Временно прикрепен към Берлинската бригада. 332 00:32:18,865 --> 00:32:21,499 Не го познавахте ли там? 333 00:32:22,469 --> 00:32:24,404 Това е вашият затворник? 334 00:32:24,504 --> 00:32:27,407 Не, това е човекът сестра казва, че е нейният съпруг. 335 00:32:27,507 --> 00:32:28,909 Картина на стената. 336 00:32:29,009 --> 00:32:31,143 Военен съд. избягал. Арестуван в Източен Берлин. 337 00:32:31,243 --> 00:32:33,612 - В транзит от вчера. - да 338 00:32:33,712 --> 00:32:36,682 - Нещо за Виетнам? - Не. Този човек не е бил във Виетнам. 339 00:32:36,782 --> 00:32:39,018 Моят пакет беше в 'Nam, Сигурен съм в това. 340 00:32:39,118 --> 00:32:42,455 - Нека се обадя на съпругата. - Искаш ли да използваш този телефон? 341 00:32:42,555 --> 00:32:44,857 - Трябва да тръгвам. - Радвам се, че се запознахме. 342 00:32:44,957 --> 00:32:48,092 - Сержант, успех. - Благодаря ви много. 343 00:32:52,931 --> 00:32:54,833 Какво, по дяволите, става тук? 344 00:32:54,933 --> 00:32:57,567 Нека ректорът маршал разбери го. 345 00:33:01,639 --> 00:33:04,209 Тя не е вкъщи. Трябва да докладваш. 346 00:33:04,309 --> 00:33:06,943 тръгвам си Ще те закарам. 347 00:33:55,524 --> 00:33:57,993 - Имаш ли номера на кабината му? - Разбрах го. 348 00:33:58,093 --> 00:33:59,661 - Тук чистим ли? - Чисти сме. 349 00:33:59,761 --> 00:34:01,394 Обадете се. 350 00:34:05,567 --> 00:34:07,502 Къде е следващата ти задача? Браг? 351 00:34:07,602 --> 00:34:09,497 да 352 00:34:10,804 --> 00:34:13,063 Все още живееш с онзи жокей за тампони? 353 00:34:13,741 --> 00:34:15,476 „Жокей за тампони“. 354 00:34:15,576 --> 00:34:16,977 Да, морякът. 355 00:34:17,077 --> 00:34:19,438 Знам какво означава "жокей на тампони". 356 00:34:20,447 --> 00:34:23,741 Не, вече не живея с Лейтенант-командир Уайкрос. 357 00:34:25,619 --> 00:34:27,787 Добре, защото беше истински глупак. 358 00:34:29,989 --> 00:34:31,791 Значи живееш сам? 359 00:34:31,891 --> 00:34:33,285 Да, понякога. 360 00:34:34,594 --> 00:34:35,829 какво значи това 361 00:34:35,929 --> 00:34:39,860 Това означава, че понякога живея сам и понякога не живея сама. 362 00:34:40,900 --> 00:34:43,470 - За колко време? - Известно време. 363 00:34:43,570 --> 00:34:45,135 Какво е известно време? 364 00:34:45,772 --> 00:34:48,775 - Голям бозайник, който плува в океана. - О, хайде. 365 00:34:48,875 --> 00:34:51,343 - Значи си сам, нали? - Така казах! 366 00:34:51,443 --> 00:34:55,247 Не, ти каза, че понякога живееш сам и понякога не живееш сам. 367 00:34:55,347 --> 00:34:58,250 Сякаш скачаш и ставам от леглото редовно. 368 00:34:58,350 --> 00:35:00,919 Не искам да говоря за моят личен живот с теб. 369 00:35:01,019 --> 00:35:04,389 - Просто се опитвах да бъда приятелски настроен. - Не, не беше. 370 00:35:04,489 --> 00:35:07,526 Направи ми услуга и запази своя носа от моите P и Q. 371 00:35:07,626 --> 00:35:09,261 Това е смешно! 372 00:35:09,361 --> 00:35:13,698 И някакъв приятел си. Не ме питате за здравето или кариерата ми. 373 00:35:13,798 --> 00:35:17,168 - Как си със здравето? - Просто искаш да говорим за сексуалния ми живот. 374 00:35:17,268 --> 00:35:18,958 Как върви кариерата ти? 375 00:35:26,811 --> 00:35:30,446 Мадисън Уобаш, трансфер до Ravenswood. 376 00:35:36,519 --> 00:35:40,655 Моля, дръжте се далеч от ръба на платформата. Внимавай как стъпваш. 377 00:36:20,895 --> 00:36:22,964 аз ще ти се обадя окей 378 00:36:23,064 --> 00:36:25,500 Все още си мъка в задника, Джони Галахър. 379 00:36:25,600 --> 00:36:27,199 наистина ли 380 00:36:29,970 --> 00:36:31,603 Сержант. 381 00:36:38,745 --> 00:36:40,647 О, за бога! Джони! 382 00:36:40,747 --> 00:36:42,816 - Том Март. - Как си, приятел? 383 00:36:42,916 --> 00:36:45,385 - Какво правиш тук? - Настанен съм в щаб ротата. 384 00:36:45,485 --> 00:36:47,387 - Какво ще кажете за себе си? - В транзит. 385 00:36:47,487 --> 00:36:51,390 Ще бъда стрелец. Все още съм ти длъжник за това, че ми спаси задника онзи път във Форт Дикс. 386 00:36:51,490 --> 00:36:54,393 - Можете да си купите. - Ще ти купя един галон! 387 00:36:54,493 --> 00:36:56,896 Джон Галахър. Трябва да виж маршала на ректора. 388 00:36:56,996 --> 00:36:58,364 радвам се да те видя 389 00:36:58,464 --> 00:37:00,566 - Сержант Галахър. - Да, сър? 390 00:37:00,666 --> 00:37:02,134 Вие сте под домашен арест. 391 00:37:02,234 --> 00:37:04,136 Имаме опасения поръчай си... 392 00:37:04,236 --> 00:37:08,372 за разпит във връзка с убийството на жена тази сутрин в Арлингтън. 393 00:37:57,754 --> 00:38:01,788 Рут, дължа ти го за това. Бъдете с вас скоро. 394 00:38:04,293 --> 00:38:07,430 Защо някой би искал да вземе мястото на човек, който отива в затвора? 395 00:38:07,530 --> 00:38:09,898 Той влиза в страната без паспорт. 396 00:38:09,998 --> 00:38:12,067 Той е тук, никой не знае, че е тук. 397 00:38:12,167 --> 00:38:15,070 Да, това обяснява бой на летището. 398 00:38:15,170 --> 00:38:17,673 Беше като настройка. 399 00:38:17,773 --> 00:38:20,375 Сигурно е много важен човек. 400 00:38:20,475 --> 00:38:22,077 За какво говореше? 401 00:38:22,177 --> 00:38:25,312 Трябва да е било нещо за него това звучеше вярно. 402 00:38:27,749 --> 00:38:29,217 аз не знам 403 00:38:29,317 --> 00:38:32,920 Кой, по дяволите, знае какво е истината и какво е лъжата? 404 00:38:33,020 --> 00:38:35,518 Защо иска да се вмъкне нелегално? 405 00:38:36,824 --> 00:38:39,185 Ако не е Валтер Хенке... 406 00:38:40,394 --> 00:38:42,528 къде е истинският Хенке? 407 00:38:53,606 --> 00:38:56,910 - Хей, Уолтър. - Карл? 408 00:38:57,010 --> 00:38:59,644 - Карл Ричардс. как си - Да тръгваме. 409 00:39:01,314 --> 00:39:04,449 Да, добре, няма да стане да се случи тук в Чикаго! 410 00:39:07,420 --> 00:39:10,823 Мислиш, че няма да издържат няколкостотин междуконтинентални балистични ракети... 411 00:39:10,923 --> 00:39:13,057 някъде горе в Сибир? 412 00:39:15,093 --> 00:39:16,829 Мартин, запознай се с Валтер Хенке. 413 00:39:16,929 --> 00:39:19,364 Иска да бъде част от нашите усилия. 414 00:39:19,464 --> 00:39:21,867 радвам се да се запознаем Седнете. 415 00:39:21,967 --> 00:39:24,369 Горд, че съм тук. 416 00:39:24,469 --> 00:39:26,371 И ако не... 417 00:39:26,471 --> 00:39:31,607 ние имаме много ядрен ад ще те събори и ще вали! 418 00:39:33,444 --> 00:39:36,347 И какво мислите това за конференцията на губернаторите? 419 00:39:36,447 --> 00:39:39,784 Мисля, че става дума за скачане във вагона на мира... 420 00:39:39,884 --> 00:39:44,422 което между другото е същият вагон баща ми мъкнеше тор в... 421 00:39:44,522 --> 00:39:47,156 и има същото съставки в него! 422 00:39:51,394 --> 00:39:54,297 Показваме само един военен съд на съветник на специалните сили... 423 00:39:54,397 --> 00:39:56,466 който е служил в Салвадор. 424 00:39:56,566 --> 00:39:58,700 Хайде да влезем тук. хайде 425 00:40:01,905 --> 00:40:06,309 Томас Бойет. Нападение, AWOL. Той получи нечестно наказание преди около десет години. 426 00:40:06,409 --> 00:40:09,646 Вижте това... „Виетнам, Гватемала... 427 00:40:09,746 --> 00:40:13,949 Тайланд, Филипините, Салвадор, Сребърна звезда, Бронзова звезда..." 428 00:40:14,049 --> 00:40:16,385 Кой е този човек, сержант Рок? 429 00:40:16,485 --> 00:40:18,621 Операция "Залез". Какво беше това? 430 00:40:18,721 --> 00:40:23,092 - Това е твърде секретно за нашето досие. - Ами тези референтни номера? 431 00:40:23,192 --> 00:40:25,694 Това означава допълнителна информация, по-висок клирънс. 432 00:40:25,794 --> 00:40:27,229 О, по дяволите. 433 00:40:27,329 --> 00:40:31,332 Чакай, да се обадя малко маркери в Пентагона... 434 00:40:31,432 --> 00:40:33,334 и прокарайте тези неща. 435 00:40:33,434 --> 00:40:37,438 сигурен ли си Залепихте своя врат толкова далеч по това вече. 436 00:40:37,538 --> 00:40:40,875 - Ако попаднете в области, които трябва да знаете... - Не се тревожи за това. 437 00:40:40,975 --> 00:40:44,110 След като разбера нещо, ще ти се обадя. Сега се махай от тук. 438 00:40:44,979 --> 00:40:46,612 Благодаря, Рут. 439 00:40:52,753 --> 00:40:57,390 И така, седнахте ли в скута на Дядо Коледа? Каза ли му, че съм добро момче? 440 00:40:59,793 --> 00:41:02,427 трябва да тръгвам ще ти се обадя пак 441 00:41:07,768 --> 00:41:09,403 Гарет тук. 442 00:41:09,503 --> 00:41:12,136 Имаме нещо за теб трябва да знае за. 443 00:41:14,006 --> 00:41:16,909 Да, сър, разбирам. 444 00:41:17,009 --> 00:41:18,611 Но е неразрешено. 445 00:41:18,711 --> 00:41:22,005 Някой има достъп до Томас Бойет. 446 00:41:44,169 --> 00:41:45,637 Подполковник Галахър. 447 00:41:45,737 --> 00:41:49,107 Айлийн, има нещо странно дойде при този тип Boyette. 448 00:41:49,207 --> 00:41:52,743 - Можем да се затрудним с това. - Рути, какво става? 449 00:41:52,843 --> 00:41:58,572 Ще се срещнем при колата ви след 10 минути. И не говорете с ченгета, депутати, никой. 450 00:43:30,502 --> 00:43:33,405 - Разгледа ли я добре? - Разбира се. Тя стърчи. 451 00:43:33,505 --> 00:43:36,408 Тя беше толкова зашеметяваща, черен военен офицер. 452 00:43:36,508 --> 00:43:41,380 След това тя пресече улицата, те направиха обратен завой и просто се вряза в нея. 453 00:43:41,480 --> 00:43:44,114 Разгледахте ли мъжете? 454 00:43:49,887 --> 00:43:52,056 Галахър? 455 00:43:52,156 --> 00:43:55,291 Ставай, сержант. Имаш телефонно обаждане. 456 00:44:05,103 --> 00:44:06,337 Рут е мъртва. 457 00:44:06,437 --> 00:44:07,797 какво? 458 00:44:08,339 --> 00:44:09,607 Тя намери нещо. 459 00:44:09,707 --> 00:44:12,966 Тя се уплаши и каза да я посрещна до колата си. 460 00:44:13,477 --> 00:44:17,748 Когато стигнах там, тя беше на улицата. Наричат ​​го удар и бягство. 461 00:44:17,848 --> 00:44:20,448 - къде си - В телефонна кабина. 462 00:44:21,351 --> 00:44:23,620 Прибираш се вкъщи. Ще се срещнем там. 463 00:44:23,720 --> 00:44:26,980 - Но вие сте ограничени до базата. - Просто се прибирай. 464 00:44:35,598 --> 00:44:38,768 Март, Джон е. Имам проблем. 465 00:44:38,868 --> 00:44:41,871 Трябва да се махна оттук. Слушай... Не, чуй ме. 466 00:44:41,971 --> 00:44:46,107 Вземете колела, срещнете се на път до портата, пет минути. 467 00:45:23,110 --> 00:45:24,402 Хей, Топ. 468 00:45:28,882 --> 00:45:34,178 Имаме освобождаване и трансфер за мъж ограничено тук... Sgt. Джон Галахър. 469 00:46:19,697 --> 00:46:22,867 - Махам се от тук. - Ти си ограничен! 470 00:46:22,967 --> 00:46:25,302 - Айлийн е в беда. - А ти не си? 471 00:46:25,402 --> 00:46:28,239 - Трябва да използвам колата ти. - Това е камион. 472 00:46:28,339 --> 00:46:30,340 Добре, камион! какво ще кажеш 473 00:46:30,440 --> 00:46:33,074 Отзад, под този брезент! 474 00:47:00,802 --> 00:47:02,037 Полковник Галахър? 475 00:47:02,137 --> 00:47:03,906 да 476 00:47:04,006 --> 00:47:06,408 Ралф Бърнс, полицията в Арлингтън. 477 00:47:06,508 --> 00:47:08,437 Моят партньор Том Гарсия. 478 00:47:10,878 --> 00:47:12,280 за какво е всичко това 479 00:47:12,380 --> 00:47:14,215 сержант Джон Галахър, госпожо. 480 00:47:14,315 --> 00:47:17,585 Казва, че е бил с теб за период от време този следобед. 481 00:47:17,685 --> 00:47:18,817 да 482 00:47:19,754 --> 00:47:23,925 Ще сме благодарни, ако ни придружите до гарата и да подпишем декларация. 483 00:47:24,025 --> 00:47:26,694 Нуждае се от цялата помощ, която може да получи. 484 00:47:26,794 --> 00:47:28,325 Добре, разбира се. 485 00:47:33,333 --> 00:47:35,967 помощ! помощ! 486 00:48:08,233 --> 00:48:10,501 Влизай там! хайде де! 487 00:48:10,601 --> 00:48:12,666 Слез долу! 488 00:48:14,172 --> 00:48:15,773 тръгвай! 489 00:48:15,873 --> 00:48:17,700 Стой долу! 490 00:48:18,910 --> 00:48:21,135 Терез! 491 00:48:33,590 --> 00:48:36,725 Какво, по дяволите, е всичко това? 492 00:48:37,794 --> 00:48:40,030 - Един от клоуните от летището. - Той е мъртъв. 493 00:48:40,130 --> 00:48:42,332 - Паркирал съм тук. - Добре. 494 00:48:42,432 --> 00:48:45,260 - Махай се оттук. - Какво? Няма да си тръгвам сега. 495 00:48:49,939 --> 00:48:53,666 - Ние сме добре. - Добре? Тук има мъртво тяло! 496 00:49:25,240 --> 00:49:29,809 Вижте това Арлингтън, ID на полицейското управление на Вирджиния. 497 00:49:30,377 --> 00:49:34,104 Шофьорска книжка на Илинойс под името Ралф Терез. 498 00:49:35,449 --> 00:49:39,019 Двупосочен билет до Чикаго под същото име. 499 00:49:39,119 --> 00:49:42,056 - Нашето момче Ралфи се придвижва. - Разбира се. 500 00:49:42,156 --> 00:49:45,592 Визитка. Брокер на недвижими имоти, Чикаго. 501 00:49:45,692 --> 00:49:49,293 - Хенке беше от Чикаго. - Ето къде ще отидем. 502 00:49:50,997 --> 00:49:54,428 - Джони, трябва да намерим помощ. - Като кого? 503 00:49:54,934 --> 00:49:57,603 аз не знам Едни истински ченгета. 504 00:49:57,703 --> 00:50:00,873 да Познавам един човек в Чикаго, на който мога да се доверя. 505 00:50:00,973 --> 00:50:03,343 О страхотно Чикаго. 506 00:50:03,443 --> 00:50:05,411 Там е вашата кола под наем. 507 00:50:05,511 --> 00:50:07,645 Ще взема тези регистрационни табели. 508 00:50:20,058 --> 00:50:22,961 Как мога да напусна Вашингтон? Ами Рут? 509 00:50:23,061 --> 00:50:25,797 - Няма да й направиш нищо добро тук. - Откъде знаем... 510 00:50:25,897 --> 00:50:28,667 По дяволите, не знам! 511 00:50:28,767 --> 00:50:30,334 нищо не знам... 512 00:50:30,434 --> 00:50:34,538 освен ако ще се измъкнем това живо, ще трябва да се справим сами. 513 00:50:34,638 --> 00:50:37,541 Тези хора могат да бъдат всеки, който искат да бъдат. 514 00:50:37,641 --> 00:50:40,708 Това ме плаши до дяволите. 515 00:50:42,480 --> 00:50:45,615 Добре, аз ще карам. аз знам пътя до междущатската. 516 00:50:56,893 --> 00:50:58,355 Имам нещо за теб. 517 00:51:00,063 --> 00:51:02,132 - Какво е това? - Записи. 518 00:51:02,232 --> 00:51:04,601 Причината да съм в тази бъркотия. Помниш ли? 519 00:51:04,701 --> 00:51:08,171 Сега познавате Хенке. Другият е човек на име Бойет. 520 00:51:08,271 --> 00:51:10,495 Може да е вашият пакет. 521 00:51:11,773 --> 00:51:14,009 „Томас Бойет. 522 00:51:14,109 --> 00:51:15,640 Виетнам, Салвадор, Сребърна звезда..." 523 00:51:16,612 --> 00:51:17,846 Вижте това 524 00:51:17,946 --> 00:51:20,449 „Военен съд за удряне на офицер." 525 00:51:20,549 --> 00:51:23,118 Това беше преди десет години. 526 00:51:23,218 --> 00:51:25,978 Исус Христос. "Операция Залез". 527 00:51:27,723 --> 00:51:31,359 Току-що имах сблъсък с a полковник от операция "Залез". 528 00:51:31,459 --> 00:51:32,627 да така че 529 00:51:32,727 --> 00:51:34,189 означава ли нещо? 530 00:51:35,096 --> 00:51:37,230 аз не знам 531 00:52:09,629 --> 00:52:13,466 Окончателният маршрут е одобрен от щабовете на двамата лидери... 532 00:52:13,566 --> 00:52:17,436 което поставя пристигането на президента и генералният секретар... 533 00:52:17,536 --> 00:52:19,638 в 0915 часа. 534 00:52:19,738 --> 00:52:22,174 Кой ще излезе пръв от колата? 535 00:52:22,274 --> 00:52:25,544 Протокол има председателят първо излизане от колата. 536 00:52:25,644 --> 00:52:27,346 Добре. 537 00:52:27,446 --> 00:52:30,448 Генералният секретар ще вземе ръката на президента... 538 00:52:30,548 --> 00:52:32,517 и продължете към мястото на венеца. 539 00:52:32,617 --> 00:52:35,520 Искаме пресата и камерите да има възможно най-голям достъп. 540 00:52:35,620 --> 00:52:38,223 Искаме 60 фута хвърля и на трите места. 541 00:52:38,323 --> 00:52:39,557 Хайде, Боб. 542 00:52:39,657 --> 00:52:43,394 Милиарди ще видят тези двама миротворци дават своя коледен подарък на света. 543 00:52:43,494 --> 00:52:44,896 Не може да са толкова близки. 544 00:52:44,996 --> 00:52:49,132 Знам, че искаш твоя човек да бъде преизбран, но можем да чакаме четири години за това. 545 00:52:51,134 --> 00:52:54,037 Знаем, че ще има демонстрации в Хилтън... 546 00:52:54,137 --> 00:52:59,070 така че ще поддържаме строг контрол върху всички периметри за сигурност около прес зоните. 547 00:53:22,264 --> 00:53:25,167 Краудър, ти не си толкова лош човек. Мисля, че донякъде те харесвам. 548 00:53:25,267 --> 00:53:27,169 Отново ме покровителстваш, Роджърс. 549 00:53:27,269 --> 00:53:29,630 Хайде, Джак. хайде 550 00:53:30,839 --> 00:53:32,507 - Генерал Хопкинс. - Господа. 551 00:53:32,607 --> 00:53:34,240 как си 552 00:53:37,379 --> 00:53:41,182 - Отстъпваме ли? - Отрицателно, сър. 553 00:53:41,282 --> 00:53:43,184 Галахър и жената? 554 00:53:43,284 --> 00:53:45,186 Те са на полицията мрежа в цялата страна. 555 00:53:45,286 --> 00:53:47,923 Когато ги вдигнат, ние ще се погрижим за тях. 556 00:53:48,023 --> 00:53:49,815 Отидете в Чикаго. 557 00:53:59,466 --> 00:54:02,863 Предполагам, че влизаме третата четвърт. 558 00:54:04,304 --> 00:54:05,971 Докато говорим. 559 00:54:37,235 --> 00:54:39,705 Ще ви хареса това. 560 00:54:39,805 --> 00:54:43,031 Карл, прав си. обожавам го аз съм 561 00:54:44,042 --> 00:54:45,834 По този начин. 562 00:54:54,418 --> 00:54:57,321 Това е Лори. Тя ще ви помогне да се настроите тук. 563 00:54:57,421 --> 00:55:00,556 - Вземете всичко, от което се нуждаете. - Моята собствена секретарка. 564 00:55:01,425 --> 00:55:05,796 Страхотна корица. Туристическа агенция. Хората влизат и излизат през цялото време. 565 00:55:05,896 --> 00:55:08,499 Всички ваши контакти ще минавам от тук. 566 00:55:08,599 --> 00:55:12,168 Всичко, което съобщите за нашите приятели в залата за бинго, направете го от тук. 567 00:55:12,268 --> 00:55:13,670 Това е защитен телефон. 568 00:55:13,770 --> 00:55:15,405 добре 569 00:55:15,505 --> 00:55:17,138 кафе. 570 00:55:18,241 --> 00:55:21,467 Хей, може би ще мога да взема един на тези плочи с имена? 571 00:55:22,212 --> 00:55:23,970 Разбира се, ще ви вземем един. 572 00:55:28,308 --> 00:55:31,203 Тази настройка е перфектна. Наистина. 573 00:55:34,213 --> 00:55:35,505 Да така е. 574 00:56:25,026 --> 00:56:27,529 здрасти Is this the Henke residence? 575 00:56:27,629 --> 00:56:29,531 - да - Уолтър вкъщи ли е? 576 00:56:29,631 --> 00:56:31,525 Той е мъртъв. 577 00:56:33,234 --> 00:56:36,370 Да, той е мъртъв вече около 12 години. 578 00:56:36,470 --> 00:56:38,831 Имате ли син на име Уолтър? 579 00:56:39,540 --> 00:56:41,008 Имаш предвид Сони? 580 00:56:41,108 --> 00:56:42,843 - Да, госпожо. - Сони вкъщи ли е? 581 00:56:42,943 --> 00:56:44,645 Приятел ли си на Сони? 582 00:56:44,745 --> 00:56:47,281 We keep missing each other, yeah. 583 00:56:47,381 --> 00:56:50,150 О, добре, листовките са точно тук вътре. 584 00:56:50,250 --> 00:56:54,120 Те са? Листовки. това е чудесно благодаря 585 00:56:54,220 --> 00:56:57,190 Знаете ли къде можем да намерим Сони? 586 00:56:57,290 --> 00:56:59,392 Дори не знам къде той спи през нощта. 587 00:56:59,492 --> 00:57:02,195 аз не разбирам тази нова работа, която има. 588 00:57:02,295 --> 00:57:04,197 Знаете ли къде е той в момента? 589 00:57:04,297 --> 00:57:06,733 Вероятно на същото място взимаш тези листовки. 590 00:57:06,833 --> 00:57:08,835 О, да, там при... 591 00:57:08,935 --> 00:57:10,636 - Залата. - Да, залата. 592 00:57:10,736 --> 00:57:12,771 - Този на... - Благороден. 593 00:57:12,871 --> 00:57:15,007 - На Noble Street, вдясно. - Авеню. 594 00:57:15,107 --> 00:57:18,043 Знаеш ли, къде е Нобъл Авеню пресича... 595 00:57:18,143 --> 00:57:19,978 Милуоки. 596 00:57:20,078 --> 00:57:23,770 Бингото на Свети Стефански Хол в Милуоки. 597 00:57:35,660 --> 00:57:40,729 здрасти Опитвам се да намеря a Детектив Милан Делич. 598 00:57:48,739 --> 00:57:50,872 Как си, приятелю? 599 00:57:53,109 --> 00:57:55,445 Страхотен ден американец, нали? 600 00:57:55,545 --> 00:57:58,270 - Сони наоколо ли е? - Сони кой? 601 00:58:02,485 --> 00:58:05,984 - Валтер Хенке. - Приятел ли си му? 602 00:58:06,957 --> 00:58:10,159 Какво мислиш, че нося тези шибани неща наоколо? 603 00:58:10,259 --> 00:58:12,484 Ти ми кажи. 604 00:58:17,900 --> 00:58:20,636 - Къде е старият Уолтър? - Ти си негов приятел. 605 00:58:20,736 --> 00:58:23,639 Майка му просто попита да оставя тези. 606 00:58:23,739 --> 00:58:25,873 Така че пуснете ги. 607 00:58:52,099 --> 00:58:54,668 Да, ще изпратя някого надолу, за да говоря с вас. 608 00:58:54,768 --> 00:58:57,027 Чао-чао. благодаря 609 00:59:05,579 --> 00:59:07,915 Така че, говори с мен. Какво стана там горе? 610 00:59:08,015 --> 00:59:10,842 Има само куп нацистки главоломци. 611 00:59:11,784 --> 00:59:13,686 Какво става с Милан? 612 00:59:13,786 --> 00:59:16,155 Вашият приятел е лейтенант във Vice. Той слиза в 7:00. 613 00:59:16,255 --> 00:59:18,124 Какво ще кажете за другия телефонен номер? 614 00:59:18,224 --> 00:59:21,587 Брокер на недвижими имоти. Обслужва офис сгради в центъра. 615 00:59:42,781 --> 00:59:45,717 Ето ви, сър. Голям митинг в центъра, за да спрем комунистите. 616 00:59:45,817 --> 00:59:49,287 Те живеят точно тук, в нашата квартал. Наясно ли си с това? 617 00:59:49,387 --> 00:59:53,290 Комунисти тук в квартала. 618 00:59:53,390 --> 00:59:56,694 Запишете се и се присъединете към нас. Изглеждаш добър американец. 619 00:59:56,794 --> 00:59:58,295 Ето ви, момчета. 620 00:59:58,395 --> 01:00:00,965 Имаме голям митинг в центъра, за да спрем комунистите. 621 01:00:01,065 --> 01:00:04,368 Те са навсякъде... телевизия, радио. 622 01:00:04,468 --> 01:00:06,966 Хей, ти изпусна... Ти комунист ли си, приятел? 623 01:00:10,473 --> 01:00:12,375 Обади се на адвоката ми, човече. 624 01:00:12,475 --> 01:00:14,643 Имате много време да се обадите на адвоката си. 625 01:00:24,720 --> 01:00:27,790 О, да. Шибано хубаво време, а? 626 01:00:27,890 --> 01:00:29,891 - Хвърли го направо в тоалетната. - Ще се видим, лейтенант. 627 01:00:29,991 --> 01:00:33,649 - Спокойно. - Хей, Джо. 628 01:00:37,632 --> 01:00:39,001 - Милан? - да 629 01:00:39,101 --> 01:00:41,428 Джони Галахър. последвайте ме 630 01:00:55,116 --> 01:00:57,784 да А-ха, добре. 631 01:00:58,719 --> 01:01:02,923 да благодаря Получаваш нещо друго, give me a call at the house. 632 01:01:03,023 --> 01:01:04,815 благодаря чао 633 01:01:06,660 --> 01:01:08,452 ще се видим 634 01:01:12,632 --> 01:01:15,368 Еди, дай този човек чаша мляко за мен. 635 01:01:15,468 --> 01:01:17,295 Какъв шегаджия. 636 01:01:22,208 --> 01:01:24,611 You're wanted for questioning about a killing in Arlington... 637 01:01:24,711 --> 01:01:26,845 и има национален защитен етикет върху вас. 638 01:01:28,748 --> 01:01:31,108 Някой много те иска, Джони. 639 01:01:32,217 --> 01:01:34,351 Нищо за a Лейтенант Рут Бътлър? 640 01:01:34,887 --> 01:01:38,290 Все още не, но имам някой да проверява това. 641 01:01:38,390 --> 01:01:40,759 И нямаше нищо за престрелка в гаража снощи. 642 01:01:40,859 --> 01:01:43,391 Това изглежда намалява като между наркогрупи. 643 01:01:45,230 --> 01:01:47,433 Не знам какво ти попадна си, приятел... 644 01:01:47,533 --> 01:01:50,468 но отборът им играе с по-големи удари. 645 01:01:50,568 --> 01:01:54,033 - Знам, че се иска адски много. - Сигурно е. 646 01:01:55,373 --> 01:01:57,275 Разбирам, ако вие не искам да помагам. 647 01:01:57,375 --> 01:01:59,577 Не съм казал, че нямам. 648 01:01:59,677 --> 01:02:01,913 Просто си мисля това... 649 01:02:02,013 --> 01:02:06,451 Инвестирах 18 години тук, и ти излизаш от миналото ми... 650 01:02:06,551 --> 01:02:10,083 казвайки една година, която прекарахме в страната е всичко, което се брои. 651 01:02:11,588 --> 01:02:14,324 И аз съм съгласен с теб. 652 01:02:14,424 --> 01:02:18,082 И това е като, някакви странни глупости. 653 01:02:24,034 --> 01:02:25,428 благодаря 654 01:02:27,037 --> 01:02:30,330 хайде Да намерим ти място за спане. 655 01:02:33,108 --> 01:02:37,438 Ще изглежда добре и с този пуловер. Просто го сложи на дивана, скъпа. 656 01:02:39,715 --> 01:02:43,018 - Мога да спя навсякъде, Милан. - Да, вероятно би могъл. 657 01:02:43,118 --> 01:02:46,388 Всъщност и двамата приличате на себе си можеше да заспи изправен. 658 01:02:46,488 --> 01:02:49,680 Не се притеснявай, той е свикнал. Ето го. 659 01:02:50,858 --> 01:02:53,828 Трябва да спра да храня това дете. 660 01:02:53,928 --> 01:02:57,031 - Как ти харесва това? - Слушай, искаш ли бира? 661 01:02:57,131 --> 01:02:59,697 да 662 01:03:27,160 --> 01:03:29,760 Придвижете се назад. Придвижете се назад. 663 01:03:38,204 --> 01:03:40,706 Искам този коридор да бъде опразнен... 664 01:03:40,806 --> 01:03:45,272 запечатано и изпратено един час преди TSD да пристигне с кучетата. 665 01:03:47,713 --> 01:03:51,149 Сведете кухненския персонал до минимум. Всички тук са освободени, нали? 666 01:03:51,249 --> 01:03:52,250 Да, сър. 667 01:03:52,350 --> 01:03:56,611 Роджърс ще иска да направи няколко снимки. Дръжте щастливите отпред. 668 01:04:15,105 --> 01:04:18,542 Галахър вече знае твърде много. He has to be eliminated. 669 01:04:18,642 --> 01:04:23,948 How much can he know? His pal, Лейтенант Делич щеше да си тананика. 670 01:04:24,048 --> 01:04:26,250 Може би трябва да го бракувате this thing, Colonel. 671 01:04:26,350 --> 01:04:29,587 Може би трябва да изтъркаме цялото проклетата държава. Това ви подхожда? 672 01:04:29,687 --> 01:04:32,222 По желание. Аз го правя. 673 01:04:32,322 --> 01:04:36,185 Имате досега, иначе това няма да е необходимо, нали? 674 01:04:37,994 --> 01:04:39,896 - Ще ги последваме утре. - не 675 01:04:39,996 --> 01:04:43,633 Искаш някого, не го следвай. Изчакайте, докато дойдат при вас. 676 01:04:43,733 --> 01:04:45,902 Този приятел детектив на Галахър... 677 01:04:46,002 --> 01:04:48,363 е търсил информация за Терез, нали? 678 01:04:49,339 --> 01:04:51,240 - да - Дай му малко. 679 01:04:51,340 --> 01:04:54,737 Настрой нещо. И кога те посегнат към него, убийте и двамата. 680 01:04:56,778 --> 01:04:59,181 - Къде отиваш? - Операта. 681 01:04:59,281 --> 01:05:02,143 - Това е прохождащ град. - Сезонът свърши. къде отиваш 682 01:05:02,951 --> 01:05:06,121 Ако искате Галахър да бъде убит, убийте го. Нямате нужда от мен, сър. 683 01:05:06,221 --> 01:05:08,355 Вие сте професионалист. 684 01:05:21,001 --> 01:05:23,638 Няма престъпна дейност става тук, нали? 685 01:05:23,738 --> 01:05:25,405 аз не знам 686 01:05:26,207 --> 01:05:30,810 Приложението на г-н Хенке изглеждаше за да покаже, че е солиден гражданин. 687 01:05:30,910 --> 01:05:33,513 Да, слушай. Така ли изглеждаше? 688 01:05:33,613 --> 01:05:35,515 не знам. Никога не съм го срещал. 689 01:05:35,615 --> 01:05:39,581 - Секретарката му управлява апартамента. - Това има смисъл. 690 01:05:47,694 --> 01:05:49,596 - Вижте тези. - да 691 01:05:49,696 --> 01:05:51,397 Тук има някаква връзка. 692 01:05:51,497 --> 01:05:55,463 Комуняри се прибирайте! Комуняри се прибирайте! 693 01:06:10,648 --> 01:06:13,084 Спрете бойната машина! 694 01:06:13,184 --> 01:06:15,352 Мирът е патриотичен! 695 01:06:31,101 --> 01:06:33,929 - Извинете, губернатор Томпсън. - Губернатор Томпсън. 696 01:06:42,546 --> 01:06:46,249 Човекът с черното яке, в шапката на чорапа. 697 01:06:46,349 --> 01:06:48,352 Точно там. Мисля, че това е Валтер Хенке. 698 01:06:48,452 --> 01:06:51,643 Ако се разделим, срещнете се в къщата ми. 699 01:06:58,694 --> 01:07:01,230 Ще ви откъсна главите, копелета вие. 700 01:07:01,330 --> 01:07:02,997 искаш още 701 01:07:08,003 --> 01:07:11,296 Хей, Сони! Съни! 702 01:07:14,609 --> 01:07:16,743 Хайде, Хенке, изчезваме. 703 01:07:45,005 --> 01:07:48,868 Премести го назад! движи се! Разбийте го! 704 01:07:53,079 --> 01:07:55,213 махай се оттук 705 01:08:17,602 --> 01:08:20,134 Тук долу всичко е ясно. 706 01:08:28,480 --> 01:08:30,781 - Всички изходи покрити ли са? - Точно тук, сър. 707 01:08:30,881 --> 01:08:33,015 Това е тук отляво. 708 01:08:41,091 --> 01:08:43,555 Ще взема това тук, сър. 709 01:08:49,533 --> 01:08:51,968 Извинете госпожице. Само идентификационни данни за пресата. 710 01:08:52,068 --> 01:08:54,671 Съпругът ми ме чака вътре. 711 01:08:54,771 --> 01:08:57,701 Съжалявам, госпожице. Просто си върша работата. 712 01:09:06,316 --> 01:09:08,218 Качват Хенке в полицейска кола. 713 01:09:08,318 --> 01:09:11,286 Вероятно са го завели на 11-та улица. Да отидем там. 714 01:09:11,386 --> 01:09:13,555 - Къде е Айлийн? - Тя влезе в хотела. 715 01:09:13,655 --> 01:09:16,892 Ако искате да оставите този човек Хенке сам, Трябва да го дръпна бързо. 716 01:09:16,992 --> 01:09:20,593 Айлийн може да се грижи за себе си. Тя ще се свърже чрез Бети. 717 01:09:25,067 --> 01:09:28,670 Радвам се да ви видя, лейтенант. Нямате нужда от партньор, нали? 718 01:09:28,770 --> 01:09:32,106 Късметлия да съм тук. има а куп шибани луди там. 719 01:09:32,206 --> 01:09:35,009 Албърт, хайде, човече. 720 01:09:35,109 --> 01:09:37,243 Нямаме цял ден. 721 01:09:45,453 --> 01:09:47,587 Хайде, Албърт. 722 01:09:55,095 --> 01:09:59,163 Добре, всички стават. Трябва да видя всички тук. 723 01:10:09,009 --> 01:10:12,177 - Това ли са всички, които доведе? - Всички са докарани тук. 724 01:10:12,277 --> 01:10:14,480 Човекът, когото търсиш защото трябва да са се измъкнали. 725 01:10:14,580 --> 01:10:16,372 мамка му 726 01:10:18,617 --> 01:10:21,120 Трябваше да е тук. Може би са го отвели някъде другаде. 727 01:10:21,220 --> 01:10:23,556 - Ще го хванете, лейтенант. - Слушай, благодаря. 728 01:10:23,656 --> 01:10:25,524 няма проблеми Адис. 729 01:10:25,624 --> 01:10:27,226 - Лейтенант Делич? - да 730 01:10:27,326 --> 01:10:29,094 Аз съм Ричардс от разузнаването. 731 01:10:29,194 --> 01:10:32,463 Един от нашите хора под прикритие, Тони Марус казва, че го познаваш. 732 01:10:32,563 --> 01:10:36,100 Той ме помоли да ти кажа, че има нещо за теб за човек на име Терез. 733 01:10:36,200 --> 01:10:38,970 Той иска да се срещне с теб тази вечер, 11:00, някакъв джойнт се обади... 734 01:10:39,070 --> 01:10:41,105 New Yankee Grill на Уилсън авеню. 735 01:10:41,205 --> 01:10:45,739 - Знаеш ли къде е? - Не, но ще го намеря. благодаря 736 01:11:03,193 --> 01:11:04,985 Здравей, Тони. 737 01:11:07,330 --> 01:11:08,799 кой е това 738 01:11:08,899 --> 01:11:10,800 Той е с държавния прокурор. Да вземем будка. 739 01:11:10,900 --> 01:11:13,091 Хей, не го познавам човека. 740 01:11:13,903 --> 01:11:19,063 Познаваш ме, нали? Шибаният човек е с мен. хайде 741 01:11:20,076 --> 01:11:23,211 мислиш, че донасям шибаният Ал Капоне тук? 742 01:11:31,553 --> 01:11:34,356 Искам да видя някаква идентификация. 743 01:11:34,456 --> 01:11:37,392 - Кафе, господа? - да 744 01:11:37,492 --> 01:11:40,286 Той е под прикритие. Той не носи документи за самоличност. 745 01:11:42,163 --> 01:11:43,965 - Наркотици? - Ракети. 746 01:11:44,065 --> 01:11:45,732 Той не говори ли? 747 01:11:49,970 --> 01:11:52,229 окей Какво имаш за мен? 748 01:11:53,340 --> 01:11:56,134 - Казаха ли ти, че имам нещо за теб? - да 749 01:11:57,177 --> 01:11:59,971 - Бяхме нагласени. - Да се ​​махаме оттук. 750 01:12:31,610 --> 01:12:35,213 - Колко бяха? - Преброих три. какво мислиш 751 01:12:35,313 --> 01:12:37,549 да 752 01:12:37,649 --> 01:12:40,943 Добре, полиция. Всичко свърши. 753 01:12:49,694 --> 01:12:51,952 - Мъртъв ли е? - да 754 01:13:00,938 --> 01:13:03,074 Ти, луд кучи сине! 755 01:13:03,174 --> 01:13:06,434 - Добре ли си? - Хвани го, Джон. 756 01:13:34,736 --> 01:13:36,238 нагоре! 757 01:13:36,338 --> 01:13:40,030 - Назад, назад. - Всичко, което искаш, приятел. 758 01:14:12,873 --> 01:14:15,342 Извикайте линейка! Сега! 759 01:14:15,442 --> 01:14:17,234 Давай! 760 01:14:20,247 --> 01:14:22,847 Добре ли си, приятел? 761 01:14:24,384 --> 01:14:28,522 Хей, Джони, тръгни си, човече. 762 01:14:28,622 --> 01:14:31,390 - Не мога да го направя. - Хайде, махай се от тук. 763 01:14:31,490 --> 01:14:32,625 не, не 764 01:14:32,725 --> 01:14:36,383 Просто се дръж. дръж се 765 01:14:50,074 --> 01:14:51,976 - Ще дойда да те видя. - Бъдете внимателни. 766 01:14:52,076 --> 01:14:54,267 ще го направя 767 01:14:58,116 --> 01:14:59,908 това е той 768 01:15:01,052 --> 01:15:03,087 Ще се видим в болницата. 769 01:15:03,187 --> 01:15:06,117 - Хайде, хора. Шоуто свърши. - Добре, да вървим! 770 01:15:08,960 --> 01:15:12,596 Не мърдай, кучи сине. 771 01:15:12,696 --> 01:15:15,566 Хей, чакай малко. искам да говоря с теб 772 01:15:15,666 --> 01:15:17,901 да разбира се Можеш да говориш с всеки. 773 01:15:18,001 --> 01:15:21,205 - Хайде де! - Армията иска да говори с вас. 774 01:15:21,305 --> 01:15:23,540 Полицията в Арлингтън, Вирджиния искам да говоря с теб. 775 01:15:23,640 --> 01:15:25,943 Много хора те търсят, приятел. 776 01:15:26,043 --> 01:15:28,278 Сержант Джон Галахър, идваш с нас. 777 01:15:28,378 --> 01:15:30,913 - Чакай малко. - Идваш с нас! 778 01:15:31,013 --> 01:15:32,915 - Кои, по дяволите, са тези момчета? - Да вървим! 779 01:15:33,015 --> 01:15:34,984 - Качвай се в колата! - Искам да поговорим за секунда. 780 01:15:35,084 --> 01:15:36,876 В колата! 781 01:15:58,073 --> 01:16:00,208 Ще имаме две коли на Мичиган и Балбо... 782 01:16:00,308 --> 01:16:03,545 две на 8-ма и Мичиган и пет повече извън колата за пристигане. 783 01:16:03,645 --> 01:16:05,547 Тайните служби ще имат стрелци на покрива. 784 01:16:05,647 --> 01:16:07,549 Искам човек горе с радио. 785 01:16:07,649 --> 01:16:10,384 Всички почивни дни се отменят, и няма време. 786 01:16:10,484 --> 01:16:12,753 Кажете на Crededio да е здрава. Мериуедър. 787 01:16:12,853 --> 01:16:15,453 Отведи ги зад ъгъла и им покажете страната. 788 01:16:24,264 --> 01:16:27,434 Хей, Чикаго, ти ли си? готови за заключване на договора? 789 01:16:27,534 --> 01:16:30,403 Ако пътувате в центъра на града утре трафикът ще бъде убийствен... 790 01:16:30,503 --> 01:16:32,405 от О'Хеър всички път в Примката. 791 01:16:32,505 --> 01:16:36,209 Президентът и съветският премиер са ще направи коледното пазаруване по-трудно. 792 01:16:36,309 --> 01:16:39,501 - Президентът. - Ослепете го. 793 01:16:40,480 --> 01:16:43,283 И така, какво мислите за договора? Всички линии са отворени за вашите обаждания. 794 01:16:43,383 --> 01:16:45,618 Да чуем дали си за или против договора. 795 01:16:45,718 --> 01:16:50,854 - Имам обаждащ се на първа линия. - Ало, Ира? Това е Ник от Цицерон. 796 01:16:53,358 --> 01:16:56,028 - Той говори ли с теб? - Не, упоиха го. 797 01:16:56,128 --> 01:16:58,263 - Но той добре ли е? - Така казват. 798 01:16:58,363 --> 01:17:01,166 - Знаят ли нещо? - Никой нищо не знае. 799 01:17:01,266 --> 01:17:03,802 Милан е участвал в престрелка... някакво наркотично нещо. 800 01:17:03,902 --> 01:17:07,239 Много мъже пострадаха. Детективите чакат да говорят с Милан. 801 01:17:07,339 --> 01:17:10,041 - Но Джони? - Не знам, Айлийн. 802 01:17:10,141 --> 01:17:12,571 Той ще те повика тук, нали? 803 01:17:27,124 --> 01:17:29,126 Единственият въпрос, според мен, остава сега... 804 01:17:29,226 --> 01:17:31,359 е какъв хазарт той направи тук с... 805 01:17:42,472 --> 01:17:46,267 най-силната сила в Съветския съюз Съюз след комунистическата партия. 806 01:18:04,593 --> 01:18:07,329 Първокласно настаняване, сержант. 807 01:18:07,429 --> 01:18:09,221 Прегърнете публикацията. 808 01:18:13,301 --> 01:18:15,093 Удари земята. 809 01:18:16,838 --> 01:18:18,306 дясна ръка. 810 01:18:18,406 --> 01:18:21,209 Нищо освен най-доброто за вас, сержант. 811 01:18:21,309 --> 01:18:23,443 лека нощ 812 01:18:31,985 --> 01:18:34,119 Какво има да ядеш тук? 813 01:18:35,088 --> 01:18:36,623 Защо го доведе тук? 814 01:18:36,723 --> 01:18:38,625 Къде по дяволите другаде ще го вземем ли? 815 01:18:38,725 --> 01:18:40,627 Ще го държим тук, докато те кажете ни какво искат да бъде направено. 816 01:18:40,727 --> 01:18:43,259 Брилянтен. 817 01:19:34,645 --> 01:19:36,437 ясно. 818 01:19:50,059 --> 01:19:53,660 - Има ли покритие зад подиума? - Да, сър. Това дойде снощи. 819 01:19:54,797 --> 01:19:57,467 Поставете човек в сепарето зад това следващо място. 820 01:19:57,567 --> 01:20:00,031 Полевият офис ще осигурете друг агент. 821 01:20:04,106 --> 01:20:06,609 Те са във въздуха. 822 01:20:06,709 --> 01:20:10,036 - По-добре отидете при О'Хеър. - Агент Кларк. 823 01:21:01,527 --> 01:21:03,997 Целеви снимки за придобиване. 824 01:21:04,097 --> 01:21:06,231 Нали, Том? 825 01:21:14,940 --> 01:21:17,005 за кого работиш 826 01:21:17,709 --> 01:21:20,901 Джони, тази информация е привилегировани и поверителни. 827 01:21:22,614 --> 01:21:24,750 Мога да ви кажа, че се плаща много добре. 828 01:21:24,850 --> 01:21:27,052 СЗО? Кой ти плаща? 829 01:21:27,152 --> 01:21:29,785 Всички ми плащат. 830 01:21:31,122 --> 01:21:33,313 Аз съм държавен служител. 831 01:21:35,293 --> 01:21:37,518 Ти си ходеща нула. 832 01:21:38,195 --> 01:21:40,829 Ти си шибана ходеща нула! 833 01:23:15,688 --> 01:23:18,557 Президентът и генералът секретарката пристигна тук... 834 01:23:18,657 --> 01:23:20,893 в Чикагския университет на втория крак... 835 01:23:20,993 --> 01:23:24,463 от тяхното историческо пътуване, предназначено да сигнал за края на ядрената заплаха. 836 01:23:24,563 --> 01:23:29,468 Двамата лидери поднасят венец на мемориала тук, в кампуса... 837 01:23:29,568 --> 01:23:33,705 близо до мястото, където Енрико Ферми и екип от всеотдайни учени... 838 01:23:33,805 --> 01:23:35,707 първи разби атома, отваряйки пътя... 839 01:23:35,807 --> 01:23:39,311 не само за използване на ядрени енергия за мирни цели... 840 01:23:39,411 --> 01:23:43,548 но за създаването на ужасното оръжия за масово унищожение... 841 01:23:43,648 --> 01:23:47,875 че съветската и американската договорът сега има за цел да премахне. 842 01:23:48,720 --> 01:23:51,922 Придружава президента и неговия съветски колега... 843 01:23:52,022 --> 01:23:53,924 е секретар на държава и членове на... 844 01:23:54,024 --> 01:23:56,327 съветската и американската преговарящи екипи. 845 01:23:56,427 --> 01:24:00,097 Оттук водачите ще яздят заедно в хотел Хилтън... 846 01:24:00,197 --> 01:24:02,499 на брега на Чикагското езеро да кажа среща... 847 01:24:02,599 --> 01:24:06,036 на Националната губернаторска конференция че подписването на договора... 848 01:24:06,136 --> 01:24:08,539 ще започне нова ера политически, икономически... 849 01:24:08,639 --> 01:24:11,507 и културно сътрудничество между суперсилите... 850 01:24:11,607 --> 01:24:15,106 и нова ера на мир за света. 851 01:24:20,216 --> 01:24:23,186 - Къде, по дяволите, отиваш? - Неговата приятелка. 852 01:24:23,286 --> 01:24:27,320 - Мислиш ли, че можеш да се справиш със стария сержант? - Няма проблем. 853 01:24:36,131 --> 01:24:38,900 Виждате какво е това ще изглежда така, сержант... 854 01:24:39,000 --> 01:24:42,033 е, че ти беше един от така наречените заговорници. 855 01:24:44,072 --> 01:24:49,211 И в опитите си да унищожи доказателства, объркахте се. 856 01:24:49,311 --> 01:24:51,705 Взриви се с него. 857 01:25:04,658 --> 01:25:06,792 Харесва ли ви вашето мляко и бисквитки? 858 01:25:11,097 --> 01:25:13,066 лично... 859 01:25:13,166 --> 01:25:15,602 Мисля, че трябва да ти духам шибания мозъци от задната част на главата си. 860 01:25:15,702 --> 01:25:17,836 какво мислиш 861 01:25:47,232 --> 01:25:49,229 мамка му 862 01:26:09,020 --> 01:26:12,389 Надявам се момчета да харесвате вашите бъркани яйца. Това е всичко, което знам как да направя. 863 01:26:12,489 --> 01:26:15,158 - Дори не съм гладен. - Мама каза, че ги обичаш. 864 01:26:15,258 --> 01:26:18,723 Правя най-доброто, което мога. Знам, че не мога да готвя като нея. 865 01:26:23,300 --> 01:26:27,070 Това е Джони. Вие сте в опасност. Излезте от къщата. 866 01:26:27,170 --> 01:26:28,672 къде си 867 01:26:28,772 --> 01:26:31,701 Стигате до Милано. Отивам до туристическата агенция. 868 01:26:35,744 --> 01:26:38,447 Хайде, момчета. Облечи си палтата. побързайте 869 01:26:38,547 --> 01:26:41,477 Поемам те на съседите. 870 01:27:41,507 --> 01:27:44,677 - Чувствам се добре. благодаря - Не си в състояние да си тръгнеш. 871 01:27:44,777 --> 01:27:47,013 Стив, имаш ли моите неща? 872 01:27:47,113 --> 01:27:50,382 Искам да заведеш Скоти при мен съсед и останете при него. 873 01:27:50,482 --> 01:27:53,685 - Майка му ще го посрещне там. - Какво става? 874 01:27:53,785 --> 01:27:56,721 Дай ми ключовете от колата. искам те да слушаш какво говоря. 875 01:27:56,821 --> 01:27:59,224 Не влизайте в къщата. Ще се видим там по-късно. 876 01:27:59,324 --> 01:28:02,118 хайде да вървим 877 01:29:26,674 --> 01:29:29,577 благодаря какво е това 878 01:29:29,677 --> 01:29:31,468 Отворете го. 879 01:29:38,585 --> 01:29:41,276 Е, не е моят рожден ден. 880 01:29:44,190 --> 01:29:47,416 какво направи, да ми вземеш коледен подарък? 881 01:29:51,997 --> 01:29:53,789 О боже 882 01:29:55,901 --> 01:29:57,898 Това е австрийско, нали? 883 01:30:00,539 --> 01:30:02,070 какво е това... 884 01:30:04,042 --> 01:30:08,269 - Кой си ти? - Аз съм Валтер Хенке. 885 01:30:25,363 --> 01:30:29,033 Дами и господа, президентът на Съединените щати... 886 01:30:29,133 --> 01:30:32,665 и генералния секретар на Съветския съюз. 887 01:31:19,447 --> 01:31:22,517 Днес ние стоим на ръба на историята. 888 01:31:22,617 --> 01:31:26,521 Нашите мрачни и отчаяни миналото е зад нас. 889 01:31:26,621 --> 01:31:30,457 Какъв по-голям подарък можем да дадем на децата по света? 890 01:31:30,557 --> 01:31:34,818 Те вече няма да трябва да живеят с ужасите на ядрения холокост. 891 01:33:37,878 --> 01:33:40,414 Имат снайперист там горе опитвайки се да вземе президента. 892 01:33:40,514 --> 01:33:43,740 Стигнете до хотела. Вземете тайната Обслужване. Спрете президента. 893 01:33:50,690 --> 01:33:52,893 какво по дяволите правиш 894 01:33:52,993 --> 01:33:54,895 Стой далеч от това! 895 01:33:54,995 --> 01:33:58,961 Чакай да падна пред теб изпрати ми цветя, става ли? 896 01:34:15,314 --> 01:34:18,312 Така че ще имаме страхотно време в Голямата ябълка. 897 01:35:26,148 --> 01:35:28,017 Това е настройка. 898 01:35:28,117 --> 01:35:30,385 Никога не са имали намерение да стрелят президента оттук. 899 01:35:30,485 --> 01:35:32,585 Кой е той? 900 01:35:34,322 --> 01:35:36,324 Това е истинският Валтер Хенке. 901 01:35:36,424 --> 01:35:38,526 Той е пацата. 902 01:35:38,626 --> 01:35:41,563 Трябва да изглежда така той беше прострелян след това. 903 01:35:41,663 --> 01:35:43,956 Тук трябва да има още някой. 904 01:36:09,690 --> 01:36:12,153 Boyette е на платформата "L". 905 01:36:15,795 --> 01:36:19,198 Имаме възможност за снимки извън хотела. 906 01:36:19,298 --> 01:36:22,602 руско-американци. Майки, бебета. 907 01:36:22,702 --> 01:36:28,898 Телевизионните мрежи харесват идеята. Можем да го използваме по целия свят. 908 01:36:48,994 --> 01:36:51,762 - Делич. - Какво правиш тук? 909 01:36:51,862 --> 01:36:56,021 - Как се чувстваш чух за... - Попитах те какво правиш тук? 910 01:36:57,034 --> 01:36:58,936 Назначиха ме за това президентско нещо. 911 01:36:59,036 --> 01:37:02,672 дръж го Спрете. Замръзни, задник! 912 01:37:14,083 --> 01:37:16,342 какво ти става 913 01:37:43,378 --> 01:37:45,512 Дами, моля, отдръпнете се. 914 01:38:07,068 --> 01:38:10,871 Гледайте го! Махнете се от пътя! 915 01:38:10,971 --> 01:38:12,365 съжалявам! 916 01:38:37,830 --> 01:38:39,964 Докарайте още мъже тук! 917 01:38:41,000 --> 01:38:43,430 Обградете колата! 918 01:40:46,119 --> 01:40:47,843 Той е мъртъв. 919 01:40:49,155 --> 01:40:51,056 Той е един от вашите воини в сянка? 920 01:40:51,156 --> 01:40:54,993 - Махни си проклетите ръце от мен. - Трябва да ти откъсна шибаната глава! 921 01:40:55,093 --> 01:40:57,429 Това беше вашата операция от самото начало. 922 01:40:57,529 --> 01:41:00,132 Ти уби генерал Карлсон, цялото нещо. 923 01:41:00,232 --> 01:41:02,200 Каква операция, сержант? 924 01:41:02,300 --> 01:41:04,627 Не виждам това нещо се е случило тук. 925 01:41:05,904 --> 01:41:08,407 - Там има тяло. - да 926 01:41:08,507 --> 01:41:12,710 Тялото на човек, в който сте се вмъкнали нелегално страната. Ако бях на твое място, щях да избягам. 927 01:41:12,810 --> 01:41:17,081 За кого работите, за руснаците? Наемат те да убиеш един от тях? 928 01:41:17,181 --> 01:41:19,817 Или войната толкова ти липсва? опитвате ли се да започнете сам? 929 01:41:19,917 --> 01:41:23,054 Не е имало световна война от 50 години. Питали ли сте се някога защо? 930 01:41:23,154 --> 01:41:25,389 Това са ядрени оръжия. 931 01:41:25,489 --> 01:41:27,391 Ние ги искаме, Съветите ги искат. 932 01:41:27,491 --> 01:41:30,124 Ние? кои сме ние Куп луди? 933 01:41:31,161 --> 01:41:33,063 Ако не беше ядреното оръжие... 934 01:41:33,163 --> 01:41:35,131 ще се биете с руснаци улиците на Вашингтон. 935 01:41:35,231 --> 01:41:38,093 - Ще рискувам. - Ти си глупак! 936 01:41:39,536 --> 01:41:42,339 Ние сме в отделни армии. Знаеш ли това, приятел? 937 01:41:42,439 --> 01:41:46,543 Но сега си на светло и ще бързаш за тъмното. 938 01:41:46,643 --> 01:41:49,641 И ще видя как ще те настъпят! 939 01:41:55,784 --> 01:41:57,952 Вие сте мъртъв човек, сержант. 940 01:42:15,002 --> 01:42:18,873 Световна радост около Съветско-американският договор за разоръжаване... 941 01:42:18,973 --> 01:42:22,276 продължава и днес, но на Капитолия Хълм по-мрачно настроение... 942 01:42:22,376 --> 01:42:26,214 както отиде сержант от армията Джон Галахър преди закрито заседание... 943 01:42:26,314 --> 01:42:28,216 на Камарата на разузнаването комитет... 944 01:42:28,316 --> 01:42:30,650 да каже каквото знае за странния сюжет... 945 01:42:30,750 --> 01:42:32,919 да убие съветския генерален секретар... 946 01:42:33,019 --> 01:42:34,921 и да предотврати подписването на пакта. 947 01:42:35,021 --> 01:42:36,923 - свърши. - Доказателство за заговора... 948 01:42:37,023 --> 01:42:40,026 излюпени от ренегат съветски и американски военни лидери... 949 01:42:40,126 --> 01:42:43,196 се появи само часове по-късно договорът беше финализиран. 950 01:42:43,296 --> 01:42:46,867 Информацията на Галахър вече има доведе до откриването на телата... 951 01:42:46,967 --> 01:42:50,136 от един и евентуално от два бъдещите убийци. 952 01:42:50,236 --> 01:42:55,040 Сержант Галахър също е идентифицирал все още изчезнал полковник Глен Уитакър... 953 01:42:55,140 --> 01:42:57,910 като един от лидерите на заговора. 954 01:42:58,010 --> 01:43:02,148 Служители на разузнаването обещаха да го преследват всички възможни ъгли в кутията... 955 01:43:02,248 --> 01:43:04,075 без значение накъде водят. 956 01:43:11,990 --> 01:43:13,817 Какво сега? 957 01:43:20,698 --> 01:43:22,889 Защо спираме, сержант? 958 01:43:24,536 --> 01:43:27,398 Съжалявам, сър. Просто проверявам картата.