1 00:00:05,100 --> 00:00:10,100 I pastruar, i korrigjuar, pak i risinkronizuar dhe vizat që mungojnë të shtuara nga Tronar 2 00:01:22,750 --> 00:01:25,776 Noah Valiquette i viktimës, 32 vjeç. Jeton disa blloqe më tutje. 3 00:01:25,953 --> 00:01:29,153 PD lokale thotë se një klloun e qëlloi në shpinë, preu gishtin e tij. 4 00:01:29,556 --> 00:01:31,356 Një klloun? Cilin gisht? 5 00:01:31,425 --> 00:01:32,825 - Indeksi i duhur. - Ndonjë dëshmitar? 6 00:01:32,827 --> 00:01:36,327 Pronari i dyqanit u kap një paraqitje e shkurtër e të dyshuarit duke u ngritur. 7 00:01:36,464 --> 00:01:39,564 Unë mendoj se gjuajtësi detyroi atë në rrugicë, e vrau atje. 8 00:01:39,734 --> 00:01:42,328 - A e ka marrë gishtin vrasësi me vete? - Kështu duket. 9 00:01:44,005 --> 00:01:46,769 Përdoret për gishtin tregues të shkëputur. 10 00:01:46,941 --> 00:01:48,374 Po dërgoni një mesazh? 11 00:01:48,542 --> 00:01:50,874 - Mm. - Ju nga CBI? 12 00:01:51,078 --> 00:01:52,909 Tereza Lisbonës. Ky është Patrick Jane. 13 00:01:53,080 --> 00:01:56,880 Ellis Hindon. Mirë se zyra juaj është afër. Kjo është pak jashtë ligës sonë. 14 00:01:57,051 --> 00:01:58,746 Ne u përpoqëm të mos e prishnim. 15 00:01:58,919 --> 00:02:02,047 Ka vëzhguar vendin e krimit, mbuluan zonën për dëshmitarë... 16 00:02:02,223 --> 00:02:04,384 ...dhe bëni një përshkrim të sulmuesit. 17 00:02:04,558 --> 00:02:07,220 Duket sikur e dini çfarë po bën. Pse na telefononi? 18 00:02:07,395 --> 00:02:09,590 Ky është ai që kapëm jashtë përshkrimit. 19 00:02:10,464 --> 00:02:12,398 ...por me të vërtetë duhet të shkoj. 20 00:02:14,535 --> 00:02:16,867 - Zotëri... - Hiqi duart nga unë. 21 00:02:17,038 --> 00:02:18,232 Në fund të linjës, zotëri. 22 00:02:18,406 --> 00:02:20,897 Unë thjesht po përpiqesha të ecja përpara. Kam arritur diku të jem. 23 00:02:24,779 --> 00:02:26,804 Të gjithë po qajnë nga brenda. 24 00:02:35,890 --> 00:02:37,755 Ju shfaqeni këtu me atë veshje. Pse? 25 00:02:37,925 --> 00:02:39,825 Kishte këtë njoftim për transmetim në internet. 26 00:02:39,994 --> 00:02:43,623 Tha se po mbanin audicione sot për një film cirku në Solano County. 27 00:02:43,798 --> 00:02:46,961 Ata po kërkonin talentin e kllounit, specifikuar ne vijmë me kostum. 28 00:02:47,134 --> 00:02:49,534 A kishte një emër në reklamë? Informacioni i kontaktit? 29 00:02:49,737 --> 00:02:52,672 Vetëm adresa dhe koha. Si e ke emrin sërish? 30 00:02:52,840 --> 00:02:55,274 - Van Pelt. - Epo, zonjusha Van P... 31 00:02:56,110 --> 00:03:00,513 ...çfarë është kjo? Ti e ke zemrën time në xhep. 32 00:03:02,416 --> 00:03:04,316 Faleminderit për kohën tuaj. 33 00:03:05,052 --> 00:03:06,815 - I urrej kllounët. - Hyni në radhë. 34 00:03:06,987 --> 00:03:09,854 - E njëjta histori? - Të gjithë thanë se ishin këtu për një audicion. 35 00:03:10,024 --> 00:03:13,187 Vazhdo intervistat. Merrni një ID të fortë në secilin prej këtyre djemve. 36 00:03:13,360 --> 00:03:16,352 Kthehu në zyrë, shikoni nëse mund të gjurmoni se kush e vendosi reklamën. 37 00:03:16,530 --> 00:03:17,963 Në rregull. 38 00:03:18,199 --> 00:03:19,393 Ti, eja këtu. 39 00:03:23,370 --> 00:03:25,497 - Ku ke qenë? - Tregu i fermerëve. 40 00:03:25,673 --> 00:03:28,198 Mollë të shijshme, nëse ju pëlqen një gjë e tillë. 41 00:03:28,375 --> 00:03:30,536 - Mbajtja e kllounëve? - Nëse gjuajtësi është këtu... 42 00:03:30,711 --> 00:03:33,578 - ...Unë nuk dua që ai të rrëshqasë. - Shumë vonë. Ai ka rrëshqitur. 43 00:03:33,781 --> 00:03:36,716 Këto janë vetëm një perde tymi. Pse tjetër do ta vendoste reklamën? 44 00:03:36,884 --> 00:03:39,182 Është një ditë e bukur, nëse doni të humbni kohën tuaj. 45 00:03:39,353 --> 00:03:43,346 Ne duhet të. Ndoshta Bozo ka gabuar dhe u kap me pjesën tjetër të tyre. 46 00:03:43,524 --> 00:03:45,424 E dini, një herë kam njohur një klloun. 47 00:03:45,593 --> 00:03:48,357 “Katastrofë” quhej. Një hedhës letrash. 48 00:03:48,529 --> 00:03:51,657 Ai mund të ngjitte asin e klubeve në një pjepër në 50 këmbë. 49 00:03:51,866 --> 00:03:53,959 - Duhet të flasim me gruan e viktimës. - Pesëdhjetë këmbë. 50 00:03:55,569 --> 00:03:57,093 Uau. 51 00:03:58,038 --> 00:04:02,498 Nëse funksioni zeta është i përcaktuar për të gjithë numrat kompleks... 52 00:04:02,676 --> 00:04:06,826 - ...ku S nuk barazohet me një, atëherë... - Për audiencën tënde, zemër. 53 00:04:07,014 --> 00:04:08,614 Më shiko mua. Fol me mua. 54 00:04:11,085 --> 00:04:13,076 E di që thjesht po përpiqesh të ndihmosh, Daph... 55 00:04:13,254 --> 00:04:15,552 Më trego më shumë për Zeta sido që të jetë. Mund ta bësh. 56 00:04:15,723 --> 00:04:18,556 - Unë thjesht nuk jam i shqetësuar për këtë. - Mirë je. 57 00:04:18,726 --> 00:04:20,353 Më vjen keq. 58 00:04:22,062 --> 00:04:25,691 Ne e bëmë këtë dy vjet më parë, pak para se të martoheshim. 59 00:04:25,900 --> 00:04:28,232 Noah u përpoq të merrte një pozicion të rregullt mësimdhënës. 60 00:04:28,402 --> 00:04:31,394 - Si funksionoi për të? - Jo aq mirë. 61 00:04:31,572 --> 00:04:37,033 - Ai e ka të vështirë t'i drejtohet turmave. - Vëllai im ishte një gjeni matematikor. 62 00:04:37,211 --> 00:04:40,078 Ti e di, mbaroi shkollën e mesme në moshën 15... 63 00:04:40,247 --> 00:04:44,707 ...ka marrë diplomën e parë në si, heh, dy vjet. 64 00:04:44,885 --> 00:04:48,252 - Por ai nuk ishte i mirë me njerëzit. - Ai ishte mirë me mua. 65 00:04:48,422 --> 00:04:53,792 Çështje të zgjedhura në rendin e katërt Ekuacionet diferenciale. 66 00:04:54,461 --> 00:04:57,658 - Mendoj se ishte e Noes. - Po. 67 00:04:57,865 --> 00:05:01,961 Dhe, uh, pasioni i butë i dashurisë, i yti? 68 00:05:02,903 --> 00:05:05,394 - Vazhdo dhe tallesh. - Oh, nuk do ta ëndërroja. 69 00:05:05,573 --> 00:05:09,839 Jo, është në rregull. E kuptoj. Unë e di se si duket. 70 00:05:10,010 --> 00:05:14,504 Unë nuk kam tru. Dhe nëse e takoni atë, ju do të mendonit se Noe ishte mbreti i geekëve. 71 00:05:14,682 --> 00:05:17,742 Çfarë mund të them? Unë gjithmonë kam pasur një gjë për djemtë e zgjuar. 72 00:05:18,652 --> 00:05:20,779 Të dashurat e mia menduan se isha i çmendur. 73 00:05:22,256 --> 00:05:25,384 Por kur u hap, Noah kishte një shpirt të bukur. 74 00:05:26,527 --> 00:05:29,587 Dhe unë isha mirë për të. Unë e ndihmova atë me botën. 75 00:05:29,763 --> 00:05:31,458 Çfarë bënte për të jetuar? 76 00:05:31,632 --> 00:05:36,365 Oh, ai, uh, botoi disa letra në revista matematikore. 77 00:05:36,537 --> 00:05:40,098 E cila, mirë, padyshim që nuk paguajnë shumë. 78 00:05:40,274 --> 00:05:42,174 Por ai do të bënte mirë. 79 00:05:42,343 --> 00:05:48,339 Dua të them, ai gjithmonë zbulonte ... Si i quani ata? ...prova. 80 00:05:48,549 --> 00:05:51,780 Dhe, duke shpikur gjëra. 81 00:05:51,952 --> 00:05:54,443 Por një ditë, do të ishte paguar. Unë e di se do. 82 00:05:54,622 --> 00:05:55,987 Dhe ndërkohë? 83 00:05:56,156 --> 00:06:00,559 Epo, ne kemi jetuar shumë në kamarieren time. 84 00:06:00,728 --> 00:06:05,392 Mendoj se kjo e shqetësoi Noahun, sepse ai, um, tha se donte të ndihmonte më shumë. 85 00:06:05,566 --> 00:06:06,692 Uh... 86 00:06:06,867 --> 00:06:09,028 ...ai filloi tregtinë ditore para disa muajsh... 87 00:06:09,203 --> 00:06:11,569 ...por nuk mendoj se shkoi aq mirë. 88 00:06:11,739 --> 00:06:14,071 - Pse është kështu? - Nuk e di. 89 00:06:14,241 --> 00:06:15,538 Ai nuk do të fliste për të. 90 00:06:15,709 --> 00:06:18,143 Dafina, ai nuk foli kurrë për çdo gjë. 91 00:06:18,312 --> 00:06:22,271 - Ku po shkonte sot në mëngjes? - Oh, um... 92 00:06:22,449 --> 00:06:25,384 ...kafe në qendër të qytetit. e Arielit. 93 00:06:25,552 --> 00:06:30,888 Ai kaloi shumicën e ditëve atje në laptopin e tij, um, duke bërë gjërat e tij të tregtisë së përditshme. 94 00:06:31,058 --> 00:06:32,753 Atij i pëlqente frekuenca e sfondit. 95 00:06:32,960 --> 00:06:34,723 Çfarë po ndodh me ju? 96 00:06:34,895 --> 00:06:37,523 Ju nuk mund të uleni, nuk mund të qëndroni ende. Ndërgjegjja fajtore? 97 00:06:37,698 --> 00:06:39,461 Jo, unë... 98 00:06:41,568 --> 00:06:43,866 Vëllai im i vogël sapo vdiq. 99 00:06:44,571 --> 00:06:47,734 Dhe ai ishte i frikësuar nga kllounët, kështu që kushdo që e bënte këtë ishte i sëmurë. 100 00:06:47,908 --> 00:06:51,366 A keni ditur për Çështja e Noes me kllounët? 101 00:06:51,545 --> 00:06:53,012 Noeu kishte veçoritë e tij. 102 00:06:53,180 --> 00:06:57,048 Për rekord, ku ishe sot në mëngjes në orën 7:30? 103 00:06:57,217 --> 00:06:58,775 Uh, isha këtu, duke fjetur. 104 00:06:58,986 --> 00:07:01,420 - Kam punuar një turn të vonë mbrëmë. - Dhe ju? 105 00:07:02,756 --> 00:07:05,725 Në makinën time, rrugës për në punë. 106 00:07:05,893 --> 00:07:08,555 Lojë e vështirë Noah kishte shkuar këtu. 107 00:07:08,862 --> 00:07:11,763 - Nuk po luante asnjëri nga ju? - Jo. 108 00:07:11,932 --> 00:07:15,333 - Me kë ka luajtur? - Kryesisht një djalë, Tolman Bunting. 109 00:07:15,502 --> 00:07:18,096 Tolman Bunting. Drejton një dyqan të quajtur The Puzzle Nook... 110 00:07:18,272 --> 00:07:19,762 ...jo shumë larg Valiquettes'. 111 00:07:19,940 --> 00:07:22,431 Të dhënat tregojnë shumë telefonata midis dyqanit dhe shtëpisë. 112 00:07:22,609 --> 00:07:25,100 Ne do të shkojmë të flasim me të. Si po shkon me kllounët? 113 00:07:25,279 --> 00:07:28,908 PD gjeti veshjen e një kllouni në rrugë rreth 3 milje nga vendi i krimit. 114 00:07:29,083 --> 00:07:31,847 - Megjithatë, asnjë gjurmë ADN-je. - Lërini mënjanë kllounët për momentin. 115 00:07:32,019 --> 00:07:34,613 Mbani dosjet, në rast se duhet të kthehemi tek ata. 116 00:07:34,788 --> 00:07:36,449 Mirë, shef. E kuptove. 117 00:07:39,460 --> 00:07:42,657 Mendja e Noes ishte e shkëlqyer. 118 00:07:42,830 --> 00:07:45,424 Para disa vitesh, Kam botuar një libër me enigma me numra. 119 00:07:45,599 --> 00:07:48,227 Dhe, pak më vonë, Noah më dërgoi e-mail. 120 00:07:48,402 --> 00:07:50,336 Ai i kishte zgjidhur të gjitha enigmat, sigurisht... 121 00:07:50,537 --> 00:07:53,335 ...por ai gjithashtu kishte gjetur disa gabime logjike në dy prej tyre. 122 00:07:53,540 --> 00:07:54,734 Atehere kuptova... 123 00:07:54,908 --> 00:07:59,368 ...se duhej të kisha një person e kalibrit të tij intelektual në orbitën time. 124 00:07:59,546 --> 00:08:02,071 Menjëherë pas kësaj, filluam të luanim një lojë e rregullt shahu. 125 00:08:02,249 --> 00:08:03,944 Sa shpesh e shihnit atë? 126 00:08:04,118 --> 00:08:06,245 Mm, një herë në muaj, do të thoja. 127 00:08:06,420 --> 00:08:09,947 Por ne do të luanim në internet ose në telefon. 128 00:08:10,991 --> 00:08:14,586 Unë mendoj se do t'ju pëlqejë ai. Është mjaft e ndërlikuar. 129 00:08:14,762 --> 00:08:16,923 A nuk shkon vetëm kështu? 130 00:08:17,631 --> 00:08:21,863 Atje përreth, që shkon atje, atje keshtu dhe... 131 00:08:22,703 --> 00:08:24,170 Kjo është ajo, apo jo? 132 00:08:25,072 --> 00:08:27,700 Shumë mirë. po. 133 00:08:27,875 --> 00:08:30,002 Oh. Kjo ishte kënaqësi. Heh. 134 00:08:30,577 --> 00:08:33,273 A njihni dikë i cili ishte i inatosur me Noahun... 135 00:08:33,447 --> 00:08:35,506 ...ose ndoshta mbajti inat kundër tij? 136 00:08:35,682 --> 00:08:37,206 Jo, jo. Aspak. 137 00:08:37,384 --> 00:08:40,615 Por shikoni, Noah ishte pak i pavëmendshëm ndaj ndjenjave të njerëzve. 138 00:08:40,788 --> 00:08:43,723 Kështu që ndonjëherë do të ndodhte kështu dalin si të vrazhdë. 139 00:08:43,891 --> 00:08:47,190 Por ai është sinqerisht njeriu më i butë që mund ta imagjinoni. 140 00:08:47,361 --> 00:08:50,728 Nuk arrij të kuptoj askënd duke dashur të vrasë Noahun. 141 00:08:50,898 --> 00:08:52,559 A e kishit dijeni se ai ishte kurofobik? 142 00:08:52,733 --> 00:08:55,702 - Kjo do të thotë se ai kishte frikë nga ... - Frika nga kllounët. 143 00:08:55,869 --> 00:08:57,199 Jo, aspak. 144 00:08:57,371 --> 00:08:59,171 - Je i sigurt? - Mjaft. 145 00:08:59,339 --> 00:09:02,672 - Ku ishe sot në mëngjes në orën 7:30? - Isha jashtë për vrap. 146 00:09:04,645 --> 00:09:07,011 A ishte kjo loja po luanit me Noahun? 147 00:09:07,181 --> 00:09:09,376 - Në fakt, ishte. - Mm. 148 00:09:11,018 --> 00:09:13,384 - Po, mendoj se ai mund të të ketë pasur ty. - Ju luani? 149 00:09:13,620 --> 00:09:17,078 - Oh, pak. - Duhet të kemi një lojë ndonjëherë. 150 00:09:17,257 --> 00:09:20,852 Tani punon. Unë do të hap me peng në C4. 151 00:09:23,497 --> 00:09:25,829 - Pengu në E6. - Kalorës në F3. 152 00:09:25,999 --> 00:09:29,059 - Pengu në D5. - Refuzimi i gambit. Interesante. 153 00:09:29,236 --> 00:09:31,227 Pengu në D4. 154 00:09:31,405 --> 00:09:33,498 - Oh, vërtet? Hmm. - Nderi i skautit. 155 00:09:33,674 --> 00:09:37,235 - A mund t'i kthehemi intervistës? - Sigurisht. Më falni. 156 00:09:37,411 --> 00:09:39,436 - Do të pendohesh për hapjen. - Do të shohim. 157 00:09:39,646 --> 00:09:42,410 Vini re ndonjë gjë të pazakontë në sjelljen e Noes së fundmi? 158 00:09:42,583 --> 00:09:44,744 Jo, por kishte një gjë. 159 00:09:45,519 --> 00:09:50,081 Kur ne, vërtet, e filluam atë lojë ... 160 00:09:50,257 --> 00:09:54,216 ...Noah ishte shumë i vendosur për të vënë baste, të cilën nuk e kishte bërë kurrë më parë. 161 00:09:54,394 --> 00:09:57,761 - E morët bastin? - Jo, më pëlqejnë shumë paratë e mia. 162 00:09:57,931 --> 00:10:00,024 - Dëshironi të qëndroni me atë të hapur? - Pse jo? 163 00:10:01,468 --> 00:10:04,301 - Kalorës në F6. - Kalorës në C3. 164 00:10:04,471 --> 00:10:07,804 - Peshkopi në E7. 165 00:10:07,975 --> 00:10:09,704 Mm. Funerali juaj. 166 00:10:09,877 --> 00:10:11,401 Faleminderit për kohën tuaj. 167 00:10:11,612 --> 00:10:14,274 - Faleminderit. - Faleminderit që ndaluat. 168 00:10:14,448 --> 00:10:17,315 Nga rruga, peshkop, G5. 169 00:10:18,719 --> 00:10:20,482 Kini parasysh mbretëreshën tuaj. 170 00:10:23,590 --> 00:10:26,388 Hej. Keni një mesazh nga dikush me emrin Tolman. 171 00:10:27,461 --> 00:10:30,021 - "Kështjella e anës së mbretit". - Ah. 172 00:10:32,332 --> 00:10:34,766 Ndërsa ai anon drejt dënimit të tij. 173 00:10:34,935 --> 00:10:38,765 - Shahu, loja e mbretërve. - Mbretër me shumë kohë në dorë. 174 00:10:38,939 --> 00:10:40,739 - Hej, shef? - Çfarë ka? 175 00:10:40,908 --> 00:10:43,968 Gruaja e Noes tha se ai ishte sjellja e parave nga tregtia e përditshme, apo jo? 176 00:10:44,144 --> 00:10:46,977 - Ashtu është. - Kishin pak para në bankë. 177 00:10:47,147 --> 00:10:50,310 Por unë kontrollova historinë e shfletuesit të tij të internetit. Nuk ka asnjë tregti të vetme. 178 00:10:50,484 --> 00:10:53,317 Kështu që unë drejtova shoqërinë e tij, por ai kurrë nuk ka pasur as një aksion. 179 00:10:53,487 --> 00:10:55,421 - Çfarë po bënte atëherë? - Nuk mund ta them. 180 00:10:55,589 --> 00:10:59,081 Ka shumë skedarë që duken si numrat dhe shkronjat e rastit. 181 00:10:59,259 --> 00:11:01,693 Çdo javë ai dërgonte e-mail një bandë në të njëjtën adresë. 182 00:11:01,862 --> 00:11:03,591 Vrasësi i kafshëve 949. 183 00:11:03,764 --> 00:11:07,427 Kontaktoni me ISP-në e Noah, bëjini t'ju tregojnë se kush është Beastslayer. 184 00:11:07,601 --> 00:11:10,801 Hej, shef, Daphne Valiquette me dy. Ajo tingëllon e trembur. 185 00:11:13,373 --> 00:11:14,973 - Dafina? - Duhet të vish. 186 00:11:15,100 --> 00:11:16,800 Ka dikush brenda shtëpisë sime. 187 00:11:16,944 --> 00:11:19,879 E thirra sapo pashë derën. 188 00:11:20,047 --> 00:11:22,709 - Merre me qetësi. - Kam ikur më pak se një orë. 189 00:11:22,883 --> 00:11:25,374 Duhet të kisha thirrur policinë. Nuk po mendoja. 190 00:11:25,552 --> 00:11:27,816 - Sa hyrje përveç ballit? - Dera e pasme. 191 00:11:27,988 --> 00:11:30,047 - E kuptova. - Ju djema merrni pjesën e përparme. 192 00:11:32,359 --> 00:11:33,986 Dikush e detyroi ta hapte. 193 00:11:44,705 --> 00:11:46,570 Kuzhina është e qartë. 194 00:11:48,075 --> 00:11:51,533 - Banjo është e pastër. - Dhoma e ndenjes është e pastër. 195 00:11:51,912 --> 00:11:53,004 Dhoma e gjumit është e qartë. 196 00:11:54,181 --> 00:11:55,671 Djema, ju duhet ta shihni këtë. 197 00:12:04,024 --> 00:12:07,221 - Ua. - Dikush me të vërtetë donte diçka. 198 00:12:07,394 --> 00:12:09,487 I sigurt në dysheme. Kjo është shumë e vjetër e shkollës. 199 00:12:11,331 --> 00:12:13,856 Një bllokues sensor i nivelit të lartë. Do të jetë e vështirë për t'u përplasur. 200 00:12:14,034 --> 00:12:16,594 Unë do të telefonoj Shërbimet Teknike, thuaju se kemi nevojë për një bravandreqës. 201 00:12:16,770 --> 00:12:18,431 Mos u mërzit. 202 00:12:19,740 --> 00:12:21,173 E gjeta çelësin. 203 00:12:21,942 --> 00:12:24,877 - Ky lloj kasaforte nuk përdor çelës. - Oh, po, po. 204 00:12:25,045 --> 00:12:26,774 Ajo. 205 00:12:32,252 --> 00:12:33,446 Qese atë. 206 00:12:33,620 --> 00:12:35,281 Uh. 207 00:12:38,792 --> 00:12:40,453 Ajo. 208 00:12:55,777 --> 00:12:59,941 Dikush vrau burrin tim dhe prerë gishtin e tij për të hyrë në ndonjë kasafortë? 209 00:13:00,114 --> 00:13:02,844 po. Dhe kjo është gjithçka që gjetëm atje. 210 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Një tabelë shahu, libër komik dhe disa letra. 211 00:13:05,153 --> 00:13:08,020 - E ke parë ndonjëherë këtë gjë më parë? - Jo. 212 00:13:08,189 --> 00:13:11,386 - A e përmendi ndonjëherë Noeu kasafortën? - Jo, kurrë. 213 00:13:11,593 --> 00:13:13,788 Kjo ishte shtëpia e tij para se të martoheshim. 214 00:13:13,962 --> 00:13:16,487 Sapo i zhvendosa gjërat e mia. 215 00:13:16,664 --> 00:13:19,861 Ju mund të tregoni informacione vullnetare nuk ishte kostumi i fortë i Noes. 216 00:13:20,034 --> 00:13:22,525 Çfarëdo që vrasësi kërkonte nuk ishte në kasafortë. 217 00:13:22,704 --> 00:13:24,584 Kjo është arsyeja pse ata grisën pjesa tjetër e shtëpisë. 218 00:13:25,940 --> 00:13:27,168 A do të më falni? 219 00:13:28,142 --> 00:13:29,370 Lisbonës. 220 00:14:01,042 --> 00:14:02,168 Jane. 221 00:14:06,414 --> 00:14:11,044 Cho mori ISP-në e Dr. Valiquette. Beastslayer 949 është Alec Mosca. 222 00:14:11,219 --> 00:14:13,881 Ai jeton 15 milje larg. Cho dhe Rigsby janë në rrugën e tyre. 223 00:14:14,055 --> 00:14:15,682 E shkëlqyeshme. 224 00:14:15,957 --> 00:14:17,857 A kishte Noah ndonjë tjetër vende fshehjeje? 225 00:14:18,860 --> 00:14:21,226 Ndoshta. Po, sigurisht. nuk e di. 226 00:14:21,396 --> 00:14:23,796 Dua të them, më pëlqen Unë nuk di asgjë më. 227 00:14:23,965 --> 00:14:27,298 Domethënë, sa sekrete mbante? Pse t'i vendosni të gjitha këto mbeturina në një kasafortë? 228 00:14:27,468 --> 00:14:28,935 Epo, nuk janë të gjitha mbeturina. 229 00:14:29,103 --> 00:14:30,798 Ky është një Spider-Man 46. 230 00:14:30,972 --> 00:14:35,875 Në këtë numër, ai merr përsipër Shocker. Është shumë mirë. Vlen një qindarkë të bukur. 231 00:14:37,278 --> 00:14:39,576 Ajo që më duket është interesante ... 232 00:14:39,747 --> 00:14:45,276 ...është ai grupi i shahut që burri juaj e shtruar ne tavoline eshte e shtrenjte... 233 00:14:45,453 --> 00:14:48,479 ...dhe ky, nga ana tjetër, është bërë në Kinë. 234 00:14:48,690 --> 00:14:49,816 Jo aq e shtrenjtë. 235 00:14:50,959 --> 00:14:55,760 Pra, duhet të pyesim veten pse ai e kishte atë cheapo vendosur fshehur larg me kaq kujdes. 236 00:14:55,930 --> 00:14:57,693 Përveç nëse... 237 00:15:03,204 --> 00:15:04,762 ...kishte diçka brenda. 238 00:15:09,277 --> 00:15:13,270 Çelësi i dollapit. Dollapi 42. Pyes veten se ku është. 239 00:15:18,252 --> 00:15:19,981 - Ky është ai? - Po. 240 00:15:23,758 --> 00:15:26,591 - Po? - Alec Mosca? 241 00:15:26,761 --> 00:15:27,853 Pse? Kush jeni ju? 242 00:15:28,029 --> 00:15:31,021 Agjentët Cho dhe Rigsby, CBI. Ju lutemi hapni derën. 243 00:15:31,232 --> 00:15:33,223 - OBSH? - CBI, zotëri. Le të hyjmë. 244 00:15:33,401 --> 00:15:36,029 Eh, sigurisht. CBI, nuk ka problem. 245 00:15:36,237 --> 00:15:37,602 Eh, shiko, unë jam në gjirin tim. 246 00:15:37,772 --> 00:15:40,297 Kështu që më jep një sekondë për t'u paraqitur, në rregull? 247 00:15:41,776 --> 00:15:42,856 Mendoni se ai do të veshë pantallona ... 248 00:15:43,011 --> 00:15:45,002 - ...para se të godasë dritaren? - Jo. 249 00:15:46,381 --> 00:15:47,871 Zoti Moska. 250 00:15:52,754 --> 00:15:54,415 Më lër të shoh duart e tua! 251 00:15:54,589 --> 00:15:57,456 - Më lër të shoh duart e tua! - Në rregull, në rregull. Nuk ka problem. 252 00:15:57,659 --> 00:16:01,459 Ka 14,000 në të. Çoje te Majk. Thuaji se jam mirë për pjesën tjetër. 253 00:16:01,629 --> 00:16:04,709 - Në varrin e kunatës, të betohem. - Për çfarë dreqin po flisni? 254 00:16:04,866 --> 00:16:08,632 Majk ju dërgoi, apo jo? Për të mbledhur në bastin Boston-Philly? 255 00:16:09,971 --> 00:16:11,063 Oh, mut. 256 00:16:12,540 --> 00:16:15,134 Përballë murit. Vendos duart në kokë. 257 00:16:18,846 --> 00:16:21,076 - Kush jeni ju djema? - E mbani mend distinktivin? 258 00:16:21,282 --> 00:16:22,681 - CBI. - Çfarë dreqin është kjo? 259 00:16:22,850 --> 00:16:25,546 - Byroja e Hetimit në Kaliforni. - Çfarë është kjo? 260 00:16:25,720 --> 00:16:28,814 Ne jemi si FBI, vetëm me vendndodhje më të përshtatshme. 261 00:16:33,728 --> 00:16:36,253 - Faleminderit. - Më lejoni të them ... 262 00:16:36,431 --> 00:16:39,764 ...Më vjen shumë keq për keqkuptimin në derën time. 263 00:16:39,934 --> 00:16:42,368 - Nuk e kisha idenë se ishe polic. - Ne ju treguam stemat tona... 264 00:16:42,537 --> 00:16:44,937 - ...dhe identifikuam veten. - Shikoni filma? 265 00:16:45,106 --> 00:16:47,700 - Kështu bëjnë të këqijtë. - Jo, nuk është. Uluni. 266 00:16:54,115 --> 00:16:57,016 - Nga e njeh Noah Valiquette? - Kafe. 267 00:16:57,185 --> 00:17:00,951 Noah e pëlqen Roastin e Vjenës. Unë jam i pjesshëm ndaj përzierjes sumatrane. 268 00:17:01,122 --> 00:17:04,182 Për këtë po ju dërgon e-mail? porosi kafeje? 269 00:17:06,627 --> 00:17:09,687 Ju duhet të thoni të vërtetën, zoti Mosca. Është më e lehtë për t'u mbajtur mend. 270 00:17:10,198 --> 00:17:13,964 Kështu është. Herë pas here vendos një bast. 271 00:17:14,135 --> 00:17:17,036 - Do të thotë se je një kumarxhi i degjeneruar? - Po, në rregull. 272 00:17:17,205 --> 00:17:20,299 Dy muaj më parë, unë jam brenda kafeneja kalon nëpër zgjedhje... 273 00:17:20,475 --> 00:17:22,102 ...kur Noah më pyet se çfarë po bëj. 274 00:17:22,276 --> 00:17:26,076 Shkurtimisht, ai thotë se mund të japë mua një "analizë racionale" mbi shanset. 275 00:17:26,247 --> 00:17:29,147 Kështu që i hodha disa lojëra. Bing, bing, bing. 276 00:17:29,217 --> 00:17:32,380 Ata kaluan të gjithë. Kjo më ra në sy, kështu që bëmë një marrëveshje. 277 00:17:32,553 --> 00:17:35,215 Ai më dha zgjedhje. I dhashë 10 për qind të fitimeve. 278 00:17:35,389 --> 00:17:38,415 - Këto nuk duken si kazma. - Noah duhej t'i dërgonte me kod. 279 00:17:38,593 --> 00:17:41,153 Mos me pyet mua. Vetëm kush ishte. 280 00:17:41,729 --> 00:17:44,220 - Kur shkoi marrëveshja në jug? - Kush tha që ndodhi? 281 00:17:44,398 --> 00:17:46,889 Ju bëtë. Që atëherë ishe nervoz Ia përmenda emrin. 282 00:17:47,068 --> 00:17:48,433 Prej tre javësh... 283 00:17:48,603 --> 00:17:52,596 ...çdo thirrje e Noes është një bust. Nuk mund të zgjidhja një arush për t'u gdhendur në pyll. 284 00:17:52,774 --> 00:17:56,266 E pyeta se çfarë po ndodhte. Gjithçka që ai do të thoshte ishte se kishte një problem. 285 00:17:56,444 --> 00:17:58,241 - Nuk mund të fokusohesha. - Kjo të zemëroi. 286 00:17:58,412 --> 00:18:01,904 Ju mendoni? Ai ka një problem? Unë jam ai që gjakos paratë. 287 00:18:02,083 --> 00:18:06,349 Por çdo gjë që mund të keni dëgjuar për fjalët e zemëruara mes nesh... 288 00:18:06,521 --> 00:18:09,786 ...nuk ka lidhje me veprat e kryera. Unë kurrë nuk e kam prekur atë djalë. 289 00:18:10,658 --> 00:18:13,957 Mosca mori dy arrestime për sulm. Unë mund ta shihja atë duke shkuar pas Noahut. 290 00:18:14,128 --> 00:18:16,653 Në një zënkë bar, ndoshta. Jo me kostum kllouni. 291 00:18:16,831 --> 00:18:20,733 Pyetja është, pse Noahut u thartë? 292 00:18:20,935 --> 00:18:23,665 - Çdokush mund të ketë një vrapim të keq. - Por Noah nuk ishte askush. 293 00:18:23,838 --> 00:18:27,205 Domethënë, një ditë këtu, një ditë atje, por tre javë? 294 00:18:27,375 --> 00:18:30,708 Sipas Mosca, ai kishte një problem, nuk mund të fokusohej. Probleme në shtëpi? 295 00:18:30,878 --> 00:18:32,846 Nuk tingëllon si një problem që ai do të vinte re. 296 00:18:33,014 --> 00:18:35,414 Duhet të ketë qenë një lloj e sfidës intelektuale. 297 00:18:35,583 --> 00:18:38,882 Dakord. Por kush mund të prezantojë ajo lloj sfide intelektuale... 298 00:18:39,053 --> 00:18:41,521 ...ajo enigmë? Huh? 299 00:18:42,523 --> 00:18:46,459 Oh, zoti Jane. A keni, um...? A ju vini këtu për të pranuar lojën? 300 00:18:46,627 --> 00:18:48,322 Aspak. 301 00:18:49,297 --> 00:18:51,822 Peshkopi merr E7. 302 00:18:52,033 --> 00:18:53,193 Interesante. 303 00:18:53,701 --> 00:18:56,363 Çfarë problemi ishte Noah Valiquette punon për ju? 304 00:18:56,537 --> 00:18:59,301 Nuk e di se çfarë po flisni rreth. Noah dhe unë luajtëm shah. 305 00:18:59,473 --> 00:19:02,033 - Gënjeshtar. - Unë nuk jam gënjeshtar. 306 00:19:02,210 --> 00:19:04,371 Ju mendoni se nuk mund ta them kur dikush gënjen? 307 00:19:04,545 --> 00:19:05,739 - Xhejn. - Hë? 308 00:19:05,947 --> 00:19:09,178 Mjaft, zoti Tolman. Filloni të flisni e vërteta, ose do të të godas. 309 00:19:09,350 --> 00:19:10,476 As mos mendo për këtë. 310 00:19:10,651 --> 00:19:12,516 Lësho armën poshtë. Vendoseni atë. 311 00:19:14,488 --> 00:19:16,353 Vetëm... Është e butë. Është vetëm një dorë. 312 00:19:16,557 --> 00:19:20,493 Nuk ka asgjë atje, vetëm një dorë. Ne jemi të mirë. 313 00:19:20,661 --> 00:19:23,755 Annika, uli armën. 314 00:19:25,466 --> 00:19:28,458 Pse keni një truproje të armatosur, Zoti Bunting? 315 00:19:29,170 --> 00:19:33,334 Pse nuk hyjmë në zyrën time, në rregull? 316 00:19:37,678 --> 00:19:40,909 - E ëmbël. - A e kupton sa e rëndësishme është... 317 00:19:41,082 --> 00:19:43,050 ...puzzles dhe kodet janë për ju agjentët? 318 00:19:43,217 --> 00:19:46,778 Ata mbrojnë emailet tuaja, ata ndalojnë mashtrimin me karta krediti. 319 00:19:46,988 --> 00:19:50,583 Krijimi dhe thyerja e enigmave është çështja kryesore e sigurisë së ditëve tona. 320 00:19:50,758 --> 00:19:55,354 Unë drejtoj një firmë konsulence që merret konkretisht me ato çështje. 321 00:19:55,763 --> 00:19:57,958 - Për kë punoni? - Nuk paragjykojmë. 322 00:19:58,132 --> 00:20:00,293 - Kush ka nevojë për ne. - Çfarë po bënte Noah? 323 00:20:00,501 --> 00:20:02,230 Kjo është delikate. 324 00:20:02,403 --> 00:20:05,372 Zoti Bunting, nëse nuk na jepni bashkëpunimi juaj i plotë... 325 00:20:05,539 --> 00:20:10,602 ...Do të kem Njësinë e Krimeve Kompjuterike të CBI në këtë zyrë në një orë. 326 00:20:11,646 --> 00:20:16,913 Unë po e rregulloja Noahun për një projekt për kafshët shtëpiake. Diçka e veçantë. 327 00:20:17,118 --> 00:20:18,210 Për çfarë? 328 00:20:20,721 --> 00:20:24,987 Një pajisje që mund të deshifrojë pothuajse çdo informacion të koduar. 329 00:20:25,159 --> 00:20:26,751 Hakimi universal. 330 00:20:26,928 --> 00:20:29,123 Epo, kjo është mënyra e papërpunuar të quajtur atë. 331 00:20:29,297 --> 00:20:31,891 I identifikova tre persona Mendova se mund ta nxirrja. 332 00:20:32,066 --> 00:20:33,124 Noah ishte një prej tyre. 333 00:20:33,301 --> 00:20:35,462 Secilit prej tyre i ofrova 2 milionë dollarë. 334 00:20:36,837 --> 00:20:41,638 Javën e kaluar, Noah më telefonoi dhe më tha që ai e kishte ndërtuar pajisjen. 335 00:20:41,809 --> 00:20:44,801 - Por ai nuk do të ma jepte. - Pse? 336 00:20:44,979 --> 00:20:46,844 Ai tha se kishte mendime të dyta. 337 00:20:47,048 --> 00:20:49,812 Ai ishte i shqetësuar për pajisjen duke rënë në duar të gabuara. 338 00:20:49,984 --> 00:20:53,283 - Dhe kjo nuk ju shqetëson? - Unë jam biznesmen, jo moralist. 339 00:20:53,454 --> 00:20:56,855 Mm. Megjithatë, disi e bezdisshme, Noah po ju mban ashtu. 340 00:20:57,058 --> 00:20:58,320 Jo me të vërtetë. 341 00:20:59,327 --> 00:21:02,421 E shihni, vendosa që Noah nuk e bëri me të vërtetë ndërto pajisjen... 342 00:21:02,596 --> 00:21:05,429 ...se ai nuk mundi, dhe ai u turpërua nga dështimet e tij. 343 00:21:05,599 --> 00:21:08,500 Po sikur të kishte ndërtuar një pajisje? Çfarë do të bënit për ta marrë atë? 344 00:21:08,669 --> 00:21:10,261 Çdo gjë. 345 00:21:10,471 --> 00:21:12,837 - Pa e vrarë, sigurisht. - Mm. 346 00:21:13,007 --> 00:21:15,840 Gjeta një çelës dollap me kyç në shtëpinë e Noahut, shumë mirë të fshehura. 347 00:21:16,010 --> 00:21:17,807 - Një dollap me kyç 42. - Interesante. 348 00:21:17,979 --> 00:21:20,311 - A keni ndonjë ide se ku është ai dollap? - Po kërkojmë. 349 00:21:20,481 --> 00:21:23,109 Epo, nëse e gjeni, duhet te me njoftosh... 350 00:21:23,284 --> 00:21:25,844 ...sepse ajo pajisje është e imja. 351 00:21:26,020 --> 00:21:28,454 Ende jo. Ju nuk keni paguar për të. 352 00:21:28,622 --> 00:21:30,886 Unë kam një grusht avokatësh duke kërkuar në të. 353 00:21:31,692 --> 00:21:34,684 Oh, zoti Jane, para se të harroj... 354 00:21:34,862 --> 00:21:38,423 ...mbretëresha e E7, duke marrë peshkopin tuaj. 355 00:21:38,599 --> 00:21:39,793 Hmm. 356 00:21:39,967 --> 00:21:42,902 Duhet të flasim me njerëzit e tjerë duke punuar në këtë projekt. 357 00:21:43,104 --> 00:21:46,540 Mirë, nuk ka problem. Ka një Alex Kromm, i cili jeton në Amsterdam. 358 00:21:46,707 --> 00:21:51,804 Dhe pastaj personi i tretë është vendas, një Oliver McDaniel. 359 00:21:52,113 --> 00:21:55,105 - Por dyshoj se ai e vrau Noahun. - Pse? 360 00:22:05,192 --> 00:22:06,523 C-41. 361 00:22:10,931 --> 00:22:12,193 Ja ku shkoni. 362 00:22:15,836 --> 00:22:17,360 Hapja. 363 00:22:24,578 --> 00:22:26,773 Oliver Simon McDaniel. 364 00:22:26,947 --> 00:22:32,681 Dosja juaj thotë se keni mbaruar kolegjin në 16, shkollë pasuniversitare në 19. 365 00:22:32,853 --> 00:22:35,879 Jeni dërguar këtu pas gati duke mbytur babain tuaj për vdekje. 366 00:22:36,057 --> 00:22:37,684 Ai nuk është babai im. 367 00:22:37,858 --> 00:22:40,520 Ai është një klon kibernetik dërguar nga zotërit kuantikë galaktikë. 368 00:22:40,694 --> 00:22:41,888 Oh, ata. 369 00:22:42,063 --> 00:22:44,588 Ti e di, ata janë gjithmonë të gatshëm për diçka të errët. 370 00:22:44,765 --> 00:22:48,098 po. Ata po përpiqen të më çmendin. 371 00:22:48,269 --> 00:22:50,169 Por ata nuk do të kenë sukses. 372 00:22:51,038 --> 00:22:54,371 - Keni dëgjuar për Noahun? - Unë bëra. E trishtuar. 373 00:22:54,542 --> 00:22:57,033 - A mund të bëni një masazh shiatsu? - Jo. 374 00:22:58,112 --> 00:23:03,709 Turp. Unë jam i ngushtë, aq i ngushtë. Dhe lëkura ime është kaq e thatë dhe e krisur. 375 00:23:03,884 --> 00:23:05,215 Mm-hm. 376 00:23:05,386 --> 00:23:08,446 Regjistri i vizitorëve thotë se Noah ishte i vetmi person që erdhi të të shohë. 377 00:23:08,622 --> 00:23:13,150 - Nga e njohe? - Epo, shkollë e mesme. Më erdhi keq për të. 378 00:23:13,327 --> 00:23:16,626 Ai ishte pak jashtë. Mendimi im ishte rrezatimi. 379 00:23:16,797 --> 00:23:17,889 Si vdiq ai? 380 00:23:18,766 --> 00:23:22,463 Plagë me armë zjarri, e cila, uh, e sugjeron këtë nuk ishin zotërit kuantikë që e vranë. 381 00:23:22,636 --> 00:23:25,104 Duh. Ata do të përdornin një rreze loraks. 382 00:23:26,340 --> 00:23:28,774 Pse duan të vrasin Gjithsesi Noah? Gjak i madh. 383 00:23:28,943 --> 00:23:33,403 Mjaft. Vrasësi i tij kishte veshur një kostum kllouni. Ndonjë ide kush mund të ketë qenë? 384 00:23:33,581 --> 00:23:37,073 Duke supozuar, sigurisht, se është një formë jete me bazë karboni. 385 00:23:37,251 --> 00:23:38,309 Nuh-uh. 386 00:23:38,486 --> 00:23:42,252 Por gjëja e kllounit është e zgjuar. Noeu i urrente ata. 387 00:23:42,423 --> 00:23:46,018 Ne e kuptojmë që keni punuar mbi një problem për Tolman Bunting. 388 00:23:46,227 --> 00:23:49,094 Mjekët e mi donin ta eliminonin. I binda se ishte terapi e mirë. 389 00:23:49,296 --> 00:23:50,786 Mos e prek atë! 390 00:23:57,271 --> 00:24:00,365 A e dini se Noah po punonte për një edhe për të? 391 00:24:01,008 --> 00:24:04,239 Që e bën atë një hipokrit të madh. 392 00:24:05,312 --> 00:24:07,473 - Pse është kështu? - Epo, përsëri në shkollën e mesme ... 393 00:24:07,648 --> 00:24:10,776 ...na u ofrua një kod për të shkruar koncert për disa kontraktues të mbrojtjes. 394 00:24:10,951 --> 00:24:14,443 Noah kaloi. Tha se nuk donte bëj çdo gjë që mund të dëmtojë dikë. 395 00:24:14,622 --> 00:24:18,353 Si kjo gjë për Tolman është më mirë. Është më keq. 396 00:24:18,526 --> 00:24:22,292 Ju mund ta shkatërroni botën praktikisht, nëse do të donit. 397 00:24:23,564 --> 00:24:26,692 Noeu mund të ketë përfunduar atë projekt. Po. 398 00:24:26,867 --> 00:24:29,392 - Si ja kaloni? - Mirë. 399 00:24:30,337 --> 00:24:32,202 Pra as afër. 400 00:24:34,375 --> 00:24:36,366 Mund të të heq sytë me një lugë. 401 00:24:36,577 --> 00:24:38,067 Do të bëj një kontroll shiu për këtë. 402 00:24:38,279 --> 00:24:40,474 Duket Noah mund ta ketë fshehur pajisjen... 403 00:24:40,648 --> 00:24:44,414 ...në një dollap që i përket ky çelës. 404 00:24:44,585 --> 00:24:47,884 A keni ndonjë ide ku mund të jetë ai dollap? 405 00:24:48,055 --> 00:24:50,649 Zotëri, unë jam një pacient mendor. 406 00:24:50,824 --> 00:24:52,758 Unë nuk di asgjë. Askush nuk bën. 407 00:24:52,927 --> 00:24:55,896 Por, shiko, e di që nuk e di. 408 00:24:56,096 --> 00:24:57,654 Paradoks. 409 00:24:58,566 --> 00:25:01,399 - Intervista ka përfunduar. - Po, është. 410 00:25:03,204 --> 00:25:04,831 faleminderit. 411 00:25:05,372 --> 00:25:07,897 Është qesharake sa mirë ju te dy merreni vesh. 412 00:25:08,075 --> 00:25:11,442 Epo, unë kam të njëjtin lloj problemi me ata zotër të bezdisshëm kuantikë. 413 00:25:12,413 --> 00:25:15,541 Etika e Noes duhet ta kishte penguar nga marrja e projektit. 414 00:25:15,716 --> 00:25:16,910 Por ai e mori përsipër. Pse? 415 00:25:17,084 --> 00:25:19,917 Ah, Noah i pëlqente enigmat. Ndoshta nuk i rezistoi dot sfidës. 416 00:25:20,087 --> 00:25:23,022 - Ka shumë prej tyre për të zgjedhur. - Faleminderit. 417 00:25:23,190 --> 00:25:26,387 Uh, perspektiva e shumë e shumë para? 418 00:25:26,560 --> 00:25:29,085 - Ky është një motiv i mërzitshëm. - Është ende mjaft popullor. 419 00:25:31,732 --> 00:25:33,131 Ikja e të burgosurve. 420 00:25:33,367 --> 00:25:36,029 - Hape tani. - Të gjithë oficerët, qëndroni në stacionet tuaja. 421 00:25:37,371 --> 00:25:40,829 E përsëris, kemi një arratisje të burgosur. Të gjitha katet, raportoni brenda. 422 00:25:41,008 --> 00:25:43,670 Oh. Lajmëroni zotërit kuantikë. 423 00:25:47,682 --> 00:25:49,513 Merrni policinë e Kenmore nxirrni një APB. 424 00:25:49,684 --> 00:25:52,050 Dhe më jep gjithçka që mundesh mbi Oliver McDaniel. 425 00:25:52,320 --> 00:25:54,083 - Mirë. - Më bën përshtypje. 426 00:25:54,255 --> 00:25:57,315 Oliver bëri kalimin me çelës duke përdorur informacion i vjedhur nga rojet. 427 00:25:57,492 --> 00:26:00,518 Alarmi i udhëtimeve për të krijuar një shpërqendrim, fshihet në dhomën e zhveshjes së rojeve. 428 00:26:00,695 --> 00:26:03,528 - Vendi i fundit që do të kërkonin. - Ky nuk është largimi i parë. 429 00:26:03,698 --> 00:26:06,189 Dalje të shumta të pallogaritura, më shumë se një muaj. 430 00:26:06,367 --> 00:26:07,800 Siguria nuk e ka shënuar këtë? 431 00:26:07,969 --> 00:26:11,029 Daljet dolën nën rojën emri. Asgjë e pazakontë. 432 00:26:11,206 --> 00:26:13,174 Oliver mund të vinte dhe të shkonte kur ai donte. 433 00:26:13,341 --> 00:26:15,775 Ai ishte larguar gjatë gjithë kohës për vrasjen e Noes. 434 00:26:15,977 --> 00:26:18,844 - E përshkon listën e të dyshuarve. - Pse të largohesh tani? 435 00:26:19,013 --> 00:26:22,608 - Pse të mos rrëshqasësh natën? - Ai po shkonte pas pajisjes. 436 00:26:22,784 --> 00:26:25,082 Ai e kuptoi se ku ishte kur pa çelësin. 437 00:26:25,253 --> 00:26:28,086 Do të kisha bërë gjithçka për ta marrë atë. Flisni me Tolmanin? 438 00:26:28,256 --> 00:26:32,192 - Ai nuk e kishte idenë se ku mund të ishte Oliveri. - Nëse Oliveri lë një gjurmë, nuk është e tij. 439 00:26:32,360 --> 00:26:34,624 Kontrolloni emrin e rojes dhe të drejtojë kartat e tij të kreditit. 440 00:26:34,796 --> 00:26:37,128 Leja mund të mos jetë e vetmja gjë Oliver kopjoi. 441 00:26:37,298 --> 00:26:38,526 Po, e kuptove. 442 00:26:40,635 --> 00:26:42,193 - Hej, Grace. - Hej. 443 00:26:42,804 --> 00:26:46,740 Epo, nëse do të doja të largohesha pranë oqeanit, e di, diku afër... 444 00:26:46,908 --> 00:26:50,708 - ...një lloj gjëje e tipit resorti... - Trajtime spa? 445 00:26:50,879 --> 00:26:55,748 Po, po, një gjë e tillë. Pikërisht. Oh, po, për këtë po flas. 446 00:26:55,917 --> 00:26:58,044 A ka ndonjë vend që do të rekomandonit? 447 00:26:58,253 --> 00:26:59,914 Jam disi e zënë këtu, Xhejn. 448 00:27:00,088 --> 00:27:02,648 Mund të shikoni në kompjuterin tuaj? Do të duhen 10 sekonda. 449 00:27:02,824 --> 00:27:05,725 - Pse nuk e bën vetë? - Do të të marr një bar nougat... 450 00:27:05,894 --> 00:27:07,862 ...nga makina atje. 451 00:27:10,098 --> 00:27:11,326 Më jep pesë minuta. 452 00:27:11,566 --> 00:27:14,057 - Ti je mbretëresha e zemrës sime, Grace. - Mm-hm. 453 00:27:14,269 --> 00:27:15,531 Unë do të pres këtu. 454 00:27:30,051 --> 00:27:32,417 - Mirë se vini në Tidewater, zotëri. - Oh, faleminderit. 455 00:27:32,587 --> 00:27:35,055 - Shumë vend i bukur. - Ne na pëlqen të mendojmë kështu. 456 00:27:35,256 --> 00:27:37,087 A ka diçka Mund t'ju ndihmoj me? 457 00:27:37,258 --> 00:27:38,691 Epo, ka. 458 00:27:38,860 --> 00:27:42,387 Si është stafi juaj në blerjen e gjërave për mysafirët? 459 00:27:42,564 --> 00:27:44,657 - Eh, çfarë do të thuash? - Gjëra të veçanta. 460 00:27:45,366 --> 00:27:50,326 - Nëse është kompania që po kërkoni... - Jo, nuk është kompani që po kërkoj. 461 00:27:51,673 --> 00:27:55,939 Por faleminderit, nëse po ofroni kompani, Gary. 462 00:27:59,647 --> 00:28:01,137 U godit në kartën e kreditit të rojes. 463 00:28:01,316 --> 00:28:04,376 Dikush e përdori për të blerë një biletë për në Brazil që niset për një orë. 464 00:28:04,552 --> 00:28:07,578 - Tregoju policisë së aeroportit se jemi në rrugë. - E kuptove. 465 00:28:14,395 --> 00:28:15,487 Çfarë, Xhejn? 466 00:28:15,697 --> 00:28:17,358 - Çfarë ka, Lisbonë? - Ah, asgjë shumë. 467 00:28:17,532 --> 00:28:21,195 Mund të vrapojë në San Francisko Aeroporti për të marrë Oliver McDaniel. 468 00:28:21,369 --> 00:28:24,702 Ah. Epo, mund të dëshironi ta rimendoni këtë. 469 00:28:34,816 --> 00:28:36,477 Ku është ai? 470 00:28:36,684 --> 00:28:38,345 Hej, a nuk është e bukur kjo? 471 00:28:38,519 --> 00:28:40,487 Era e ajrit të oqeanit. 472 00:28:40,655 --> 00:28:42,748 Rërë nën këmbët tuaja. 473 00:28:42,924 --> 00:28:44,755 Ne duhet të zhvendosim zyrat tona këtu. 474 00:28:44,926 --> 00:28:46,894 Oliver, Jane. Ku është ai? 475 00:28:47,061 --> 00:28:50,360 Do të ishe shumë më e lumtur. Bëni mrekulli për nivelin tuaj të stresit. 476 00:28:50,531 --> 00:28:54,490 Ai ka një biletë në një fluturim. Cho dhe Rigsby janë rrugës për në aeroport tani, kështu që... 477 00:28:54,669 --> 00:28:58,332 Oliver ka qenë në një azil të çmendurve për rreth gjashtë muaj. 478 00:28:58,506 --> 00:29:00,633 Ai ju kërkoi një masazh. 479 00:29:01,175 --> 00:29:03,666 Ai ka nevojë për një përkëdhelje të vogël. 480 00:29:03,845 --> 00:29:06,746 - Fluturimi është një drejtim i gabuar. - Si mund të jesh kaq i sigurt? 481 00:29:06,914 --> 00:29:09,405 Makina e zërit në dhomën e tij ishte akorduar në oqean. 482 00:29:09,584 --> 00:29:13,543 Kjo dhe fakti që dhoma 644... 483 00:29:13,721 --> 00:29:17,020 ...ka porositur tashmë gjashtë kanaçe e spagetios nga portieri. 484 00:29:17,225 --> 00:29:19,523 - Nuk mund ta arrestosh akoma. - Po, mundem. 485 00:29:19,694 --> 00:29:23,186 Jo, nuk mundesh. Ai shpëtoi sepse ai e di vendndodhjen e pajisjes. 486 00:29:23,364 --> 00:29:26,595 - Nëse e ndjekim, ai do të na çojë tek ajo. - Nuk më intereson pajisja. 487 00:29:26,768 --> 00:29:28,702 Nuk ju intereson një pajisje... 488 00:29:28,870 --> 00:29:32,067 ...që mund të hakojë qeverinë tonë sistemi i sigurisë kombëtare? 489 00:29:32,240 --> 00:29:34,868 Kjo nuk është shumë patriotike, Lisbonë. 490 00:29:35,043 --> 00:29:36,203 Piña colada? 491 00:29:42,717 --> 00:29:45,618 Rook në B8. 492 00:29:45,787 --> 00:29:47,948 I gjori budalla i mashtruar. 493 00:29:49,757 --> 00:29:53,090 Bunting do të japë dorëheqjen para drekës, mënyra se si ai luan. 494 00:29:53,261 --> 00:29:54,888 E madhe. 495 00:29:57,131 --> 00:30:02,296 Peshkopi për C4. Ha, ha. 496 00:30:03,805 --> 00:30:04,897 Këtu ai është. 497 00:30:06,240 --> 00:30:07,400 Cho, ne kemi një pamje. 498 00:30:07,575 --> 00:30:10,271 Ne do të marrim pikë. Ju dhe Rigsby qëndroni prapa. 499 00:30:20,588 --> 00:30:21,885 Uu! 500 00:30:30,531 --> 00:30:33,295 Ai është nisur tani. Le të shohim se ku po shkon. 501 00:30:34,602 --> 00:30:36,729 Ua! 502 00:30:38,973 --> 00:30:40,463 Hajde. 503 00:31:15,576 --> 00:31:16,804 Kush ishte ai? 504 00:31:16,978 --> 00:31:19,003 - Nuk e di. - Shiko Oliver. Ço, hajde. 505 00:31:22,850 --> 00:31:24,283 Keni nevojë për një ndihmës mjek në skelë. 506 00:31:32,727 --> 00:31:34,160 CBI. Mos lëviz. 507 00:31:41,903 --> 00:31:43,234 Lëvizni. 508 00:31:59,720 --> 00:32:01,347 Dyzet e dy. 509 00:32:40,161 --> 00:32:41,788 Mos lëviz. 510 00:32:44,599 --> 00:32:45,657 Zoti Bunting? 511 00:32:46,934 --> 00:32:49,266 Katër dhe dy. 512 00:33:00,314 --> 00:33:01,781 Ah. 513 00:33:03,451 --> 00:33:05,146 Punë e bukur që na dërgon në skelë. 514 00:33:05,319 --> 00:33:08,049 Por unë mendoj për djalin kush është pas hakimit universal... 515 00:33:08,222 --> 00:33:10,782 ...duke dëgjuar radiot e policisë nuk eshte gje e madhe. 516 00:33:11,726 --> 00:33:14,092 Ishte një ditë jashtëzakonisht e ngrohtë. 517 00:33:14,262 --> 00:33:16,059 Doja të freskohesha pranë ujit. 518 00:33:16,230 --> 00:33:17,993 Një rastësi e pastër më tërhoqi atje. 519 00:33:18,199 --> 00:33:20,895 Kjo nuk është qesharake, zoti Bunting. 520 00:33:21,235 --> 00:33:22,395 Ju jeni në vështirësi. 521 00:33:22,570 --> 00:33:25,767 Ne kemi një grusht të madh krimesh për atë që bëre në skelë. 522 00:33:25,940 --> 00:33:29,432 Dhe ne jemi shumë afër t'ju gozhdojmë për vrasjen Noah Valiquette. 523 00:33:29,610 --> 00:33:31,669 - Vërtet? - Vërtet. 524 00:33:31,846 --> 00:33:33,905 Kostumi i kllounit, reklama. 525 00:33:34,081 --> 00:33:37,244 Tingëllon si puna e një njeriu kujt i pëlqen të luajë lojëra, apo jo? 526 00:33:37,418 --> 00:33:40,285 Hej, shef, AG është në telefon. Thotë se është urgjente. 527 00:33:40,454 --> 00:33:44,948 Oh, më bëj një nder dhe, uh, dërgoj më të mirën tek prokurori i përgjithshëm. 528 00:33:45,126 --> 00:33:48,357 Dhe thuaj zotit Jane, mbretëreshë e D8. 529 00:33:48,596 --> 00:33:51,929 Mbretëresha në D8. faleminderit. 530 00:33:55,970 --> 00:33:58,666 E dinit ku Noah e fshehu pajisjen. Si? 531 00:33:58,839 --> 00:34:01,535 Në shkollën e mesme, Unë dhe Noah do të shkonim në skelë. 532 00:34:01,742 --> 00:34:04,210 Noah i pëlqente udhëtimet. Më pëlqeu plazhi. 533 00:34:04,378 --> 00:34:07,472 Të gjitha ato gra të reja me rroba banje të lagura. 534 00:34:07,648 --> 00:34:10,139 E dija që Noah e kishte fshehur aty sapo pashë atë çelës. 535 00:34:10,318 --> 00:34:12,650 Kështu vendose të arratisesh dhe merrni atë për veten tuaj. 536 00:34:12,820 --> 00:34:15,983 Doja paratë. Po vjen një luftë ndërgalaktike. 537 00:34:16,157 --> 00:34:18,785 Po, jam i vetëdijshëm. Por nëse e çoni pajisjen te Tolman... 538 00:34:18,960 --> 00:34:20,825 ...ju presim në holl. 539 00:34:21,395 --> 00:34:24,057 Epo, doja pajisjen kështu që unë mund të shihja se si funksiononte. 540 00:34:24,265 --> 00:34:27,132 Pas kësaj, unë mund të bëja timen, i shesin kudo. 541 00:34:27,301 --> 00:34:29,064 Keni para të mjaftueshme për të ndërtuar bunkerin tim. 542 00:34:29,270 --> 00:34:32,364 Regjistrat e spitalit ju nxjerrin jashtë mëngjesin e vrasjes së Noes. 543 00:34:32,540 --> 00:34:35,509 - Përgatitjet për luftë? - Jo, mëngjes në klubin tim të preferuar. 544 00:34:35,676 --> 00:34:38,509 Ata kanë një shuplakë të hapur. Gjithçka që mund të hani. 545 00:34:38,679 --> 00:34:41,876 Vrasësi i Noeut planifikoi një të përpunuar devijimi për të ikur. 546 00:34:42,049 --> 00:34:43,676 Ashtu si marifeti juaj i biletës për në Brazil. 547 00:34:44,352 --> 00:34:47,719 Nuk e dija se ishte krim të jesh inteligjent, agjenti Cho. 548 00:34:49,824 --> 00:34:52,987 AG këmbëngul që ta lë Bunting të shkojë, hiqni të gjitha tarifat. 549 00:34:53,160 --> 00:34:55,651 - Burri duhet të ketë lëng serioz. - I qëndron arsyes. 550 00:34:55,830 --> 00:34:57,764 Ai e di se ku janë skeletet janë varrosur. 551 00:34:57,932 --> 00:35:01,698 Nuk di çfarë të bëj. si je të ndërtosh një rast kundër një djali si ky? 552 00:35:01,869 --> 00:35:05,100 Epo, nuk është aq e vështirë. 553 00:35:06,207 --> 00:35:09,699 Bisedoni me vajzat në klub. Dikush duhet të kujtojë se unë isha atje. 554 00:35:09,877 --> 00:35:11,708 Ai flet të vërtetën, Cho. 555 00:35:11,879 --> 00:35:15,178 Oliver këtu do të kishte probleme duke vrarë një birrë të lehtë... 556 00:35:15,349 --> 00:35:17,943 - ...aq më pak Noah Valiquette. - Nuk është e saktë. 557 00:35:18,119 --> 00:35:20,087 Mund të të ngatërroj keq po të doja. 558 00:35:20,254 --> 00:35:22,017 Por ju nuk dëshironi. 559 00:35:22,189 --> 00:35:24,817 Përpara se të të lëmë të dalësh nga dera, Unë kam nevojë për një nder. 560 00:35:24,992 --> 00:35:26,857 - Heh. Jo një shans. - Merreni parasysh. 561 00:35:27,028 --> 00:35:29,019 Do t'ju japë një shans për të punuar me këtë. 562 00:35:29,196 --> 00:35:32,495 Pastaj kur të keni mbaruar, një dhuratë e vogël nga liga planetare. Hmm? 563 00:35:39,874 --> 00:35:41,432 Rook merr F6. 564 00:35:41,642 --> 00:35:43,701 Ndihmësi juaj shumë miqësor më lejoi të hyj. 565 00:35:44,745 --> 00:35:47,373 Rook merr F6. 566 00:35:47,548 --> 00:35:51,279 Mbreti në G8. Çfarë po bën këtu? 567 00:35:51,452 --> 00:35:56,219 Erdha për të parë nëse doohickey i Noahut këtu funksionon vërtet. 568 00:35:56,791 --> 00:35:58,622 - Kjo është ajo? - Po. 569 00:35:59,293 --> 00:36:03,229 - Pra, ai e ndërtoi atë. - Po, dhe unë jam këtu për ta kthyer atë. 570 00:36:03,397 --> 00:36:05,297 Për 2 milionë dollarë, sigurisht. 571 00:36:06,734 --> 00:36:09,601 - A pret që unë të të paguaj? - Epo, jo unë, jo. 572 00:36:09,770 --> 00:36:11,635 Por pronarët e saj të ligjshëm. 573 00:36:11,806 --> 00:36:14,673 A e ke takuar gruan e Noes, Dafinën, dhe vëllai, Rafe? 574 00:36:14,875 --> 00:36:20,643 Ligjërisht, prona e Noes kalohet për Daphne, duke përfshirë këtë. 575 00:36:20,815 --> 00:36:23,113 - Secili prej jush e keni parë ndonjëherë këtë më parë? - Jo. 576 00:36:23,284 --> 00:36:25,775 - Çfarë është ajo? - Është një pajisje që thyen kodet... 577 00:36:25,953 --> 00:36:30,686 ...e dizenjuar nga Noah për zotin Bunting, uh, në këmbim të 2 milionë dollarëve. 578 00:36:30,891 --> 00:36:32,654 - 2 milionë dollarët e tua. - Oh, Zoti im. 579 00:36:32,827 --> 00:36:34,658 Unë jam i sigurt se një çek arkëtar do të jetë mirë. 580 00:36:34,829 --> 00:36:38,094 po. Së pari duhet të sigurohemi se kjo gjë funksionon. 581 00:36:38,265 --> 00:36:41,393 - Kjo ishte pjesë e marrëveshjes sonë. - Si të duash. 582 00:36:45,906 --> 00:36:47,396 Hmm. 583 00:36:48,242 --> 00:36:49,573 Ua. 584 00:36:52,012 --> 00:36:56,915 - Do të na duhet një skedar i koduar. - Po dosjen e personelit të Lisbonës? 585 00:36:57,084 --> 00:36:59,177 - Jo. - Thjesht e kam në disk. 586 00:36:59,353 --> 00:37:01,150 - Jo. - Ka disa foto të mrekullueshme. 587 00:37:01,322 --> 00:37:02,687 Mirë. 588 00:37:11,265 --> 00:37:12,892 Duket se po punon këtu. 589 00:37:17,671 --> 00:37:21,163 - Çfarë do të thotë kjo? - Do të thotë se nuk po funksionon. 590 00:37:22,710 --> 00:37:26,908 Duket se Noah nuk ishte në gjendje të përfundonte projektin. Më vjen keq, zonja Valiquette. 591 00:37:27,114 --> 00:37:30,845 - Ai kishte nevojë për më shumë kohë. - Prit, nga e dimë që nuk funksionon? 592 00:37:31,018 --> 00:37:34,784 Ndoshta ai po na luan, duke u përpjekur t'i shpëtojë vetes disa milionë. 593 00:37:34,989 --> 00:37:37,583 Mos u bëni absurd. Pse nuk dua që kjo të funksionojë? 594 00:37:38,392 --> 00:37:41,691 Provojeni përsëri, sepse e burrit tim një gjeni. Duhet të funksionojë. 595 00:37:41,862 --> 00:37:44,797 Kam frikë se jeni gjeniu i burrit tuaj kishte kufizimet e veta. 596 00:37:44,999 --> 00:37:46,557 Na bëni humor. 597 00:37:49,703 --> 00:37:51,398 Mirë, mirë. 598 00:38:00,915 --> 00:38:02,780 Çfarë po ndodh? 599 00:38:04,084 --> 00:38:05,779 Po funksionon. 600 00:38:06,620 --> 00:38:07,985 Po funksionon. 601 00:38:09,256 --> 00:38:10,814 Çfarë? 602 00:38:12,726 --> 00:38:14,717 - Çfarë dreqin? - Fikeje. 603 00:38:14,895 --> 00:38:16,294 - Prit. - Fikeje. Fike atë. 604 00:38:16,463 --> 00:38:18,397 - Është e drejtë, apo jo? - Sigurisht që jo. 605 00:38:18,566 --> 00:38:21,057 Ju thatë se nuk dinit asgjë në lidhje me pajisjen. 606 00:38:21,235 --> 00:38:23,931 - Keni gënjyer. - Jo. Çfarë...? 607 00:38:24,104 --> 00:38:26,595 E kërkova Oliver të ndryshonte cilësimet kështu që nuk do të funksiononte. 608 00:38:26,774 --> 00:38:30,642 Ju dinit se si t'i ndryshonit ato. Keni parë punën e Noahut. 609 00:38:30,811 --> 00:38:34,338 E dinit që ai vendosi të mos e jepte te Tolman për çdo çmim. 610 00:38:34,548 --> 00:38:37,176 Ju bëtë atë që mendonit se duhej. Ju luajtët me frikën e tij. 611 00:38:37,351 --> 00:38:41,344 Ti do ta merrje pajisjen dhe dorëzoja vetë Tolmanit. 612 00:38:41,589 --> 00:38:43,750 Gjithçka që duhej të bësh ishte të hapje kasafortën. 613 00:38:43,924 --> 00:38:48,361 Problemi: Nuk ishte në kasafortë. 614 00:38:53,100 --> 00:38:58,299 Ai filmi me djalin e çmendur të matematikës dhe gruaja që e do atë? 615 00:38:59,073 --> 00:39:01,871 Po, mendova Noah dhe unë do të ishte i tillë. 616 00:39:03,043 --> 00:39:04,340 Mm. 617 00:39:04,511 --> 00:39:06,877 Pasioni i butë i dashurisë. 618 00:39:07,381 --> 00:39:09,713 Po, ti vazhdo dhe tallesh. 619 00:39:10,618 --> 00:39:13,109 Zot, jeta me Noah ishte asgjë si kjo. 620 00:39:13,287 --> 00:39:15,312 Ishte heshtje. Ditët e saj. 621 00:39:15,489 --> 00:39:18,890 Dhe libra që nuk mund t'i kuptoja kurrë titulli i. 622 00:39:19,093 --> 00:39:24,531 Dhe pa seks kur ai mendon, e cila, meqë ra fjala, është gjatë gjithë kohës. 623 00:39:24,698 --> 00:39:27,064 Kam punuar 50 orë në javë duke kërkuar këshilla... 624 00:39:27,234 --> 00:39:29,361 ... vetëm që të mund të hani ushqim. 625 00:39:31,739 --> 00:39:35,402 Gjithsesi, kështu më tha Noah në lidhje me këtë djalë ... 626 00:39:35,576 --> 00:39:40,172 ...kush do t'i paguante 2 milionë dollarë për të ndërtuar këtë gjë. Dy milionë dollarë. 627 00:39:40,347 --> 00:39:43,009 Epo, unë iu luta atij, dhe më në fund tha se do ta bënte... 628 00:39:43,183 --> 00:39:45,879 ...e cila ishte vetëm e drejtë, sepse ishte radha e tij. 629 00:39:46,053 --> 00:39:48,248 Por ai nuk do ta dorëzonte. 630 00:39:48,922 --> 00:39:50,890 Dhe nuk mund të jetoni me këtë. 631 00:39:51,625 --> 00:39:54,924 Po, mirë, tha se ishte shumë e rrezikshme. 632 00:39:55,896 --> 00:39:59,730 Zot, u përpoqa ta bëja atë, por ai tha se ... 633 00:39:59,900 --> 00:40:04,200 Ai tha se nuk isha në gjendje për të kuptuar implikimet. 634 00:40:05,539 --> 00:40:08,838 Kështu që vendosa t'i tregoja Mund të jem edhe i zgjuar. 635 00:40:09,743 --> 00:40:13,679 Ose shumë më budalla. Nuk jam i sigurt se cili. 636 00:40:14,782 --> 00:40:16,272 Ngrihuni. 637 00:40:18,085 --> 00:40:21,213 Ejani këtu. Duart pas shpine. 638 00:40:30,931 --> 00:40:34,298 - Çfarë të shtyu tek ajo? - Erdha vonë. Mund ta kisha shkelmuar veten. 639 00:40:34,468 --> 00:40:36,732 Kuzhina e shtëpisë së saj mbeti pa kerkuar... 640 00:40:36,904 --> 00:40:40,738 ...sepse ai ishte domeni i saj. Ajo e dinte se pajisja nuk ishte aty. 641 00:40:42,409 --> 00:40:44,900 Oh, zoti Jane. Koha perfekte. 642 00:40:45,779 --> 00:40:49,715 Pengu në F4. 643 00:40:55,556 --> 00:40:57,114 mendjemprehtë. 644 00:40:58,492 --> 00:41:01,825 Por unë kuptova se ju jeni këtu për më shumë se sa për të fiksuar mbretëreshën time. 645 00:41:01,995 --> 00:41:07,490 po. Në fakt, erdha këtu për të mbledhur pronën time. 646 00:41:09,203 --> 00:41:10,568 Nisur nga gjendja e Dafinës... 647 00:41:10,738 --> 00:41:14,003 ...pronësia e pajisjes shkon tek vëllai i Noes. 648 00:41:14,742 --> 00:41:17,643 Por kur kontaktova Rafe, ai nuk donte të bënte asgjë me të. 649 00:41:17,811 --> 00:41:23,807 Pra, sipas avokatëve të mi, që ma kalon pajisjen. 650 00:41:25,486 --> 00:41:26,612 Unë i kam dokumentet. 651 00:41:26,787 --> 00:41:30,746 - Nëse keni pyetje ... - Nuk ka nevojë. Nuk ka nevojë. Është e gjitha e jotja. 652 00:41:30,924 --> 00:41:32,016 Të gjitha tuajat. 653 00:41:32,226 --> 00:41:34,990 Uh, shpresoj se nuk të shqetëson, Unë pata një fyell të vogël me të. 654 00:41:35,162 --> 00:41:37,255 Unë thjesht doja të shihja se si funksiononte. 655 00:41:41,935 --> 00:41:44,301 Rregullohet lehtësisht, do ta imagjinoja. Lehtësisht? 656 00:41:44,471 --> 00:41:46,530 Oh, çfarë është kjo? 657 00:41:46,740 --> 00:41:49,231 Kjo mund të jetë pjesë e saj. 658 00:41:55,149 --> 00:41:58,050 Ju do të dëgjoni nga avokati im. 659 00:41:58,218 --> 00:42:00,345 Tolman, diçka e fundit. 660 00:42:00,888 --> 00:42:02,014 Peshkopi... 661 00:42:03,924 --> 00:42:06,051 ...në C4. 662 00:42:07,661 --> 00:42:10,391 Shoqërues i detyruar në tre lëvizje. 663 00:42:12,900 --> 00:42:16,996 Unë fitoj. Ejani dhe shikoni nga afër. Do ta shihni. 664 00:42:30,384 --> 00:42:32,909 Ne duhet ta bëjmë këtë përsëri.