1 00:01:05,586 --> 00:01:08,316 [burrë] Është 73 gradë në këtë mëngjes të bukur. 2 00:01:08,389 --> 00:01:10,289 Ora është 6:59 në a. m. 3 00:01:10,358 --> 00:01:12,622 Gëzojeni z. Sunshine derisa mundeni, miq, 4 00:01:12,693 --> 00:01:15,890 sepse AccuWeather po parashikon stuhitë nesër. 5 00:01:15,963 --> 00:01:19,592 Pra është koha për t'u zgjuar dhe shijojeni ditën. 6 00:01:19,834 --> 00:01:21,267 Zgjohu! 7 00:01:21,335 --> 00:01:22,996 Zgjohu, Julian! 8 00:01:23,071 --> 00:01:24,834 Juliani? 9 00:01:24,906 --> 00:01:26,396 Juliani? 10 00:01:26,474 --> 00:01:27,600 Julian! 11 00:01:27,675 --> 00:01:28,733 [grykë] 12 00:01:28,810 --> 00:01:30,277 Oh... 13 00:01:30,344 --> 00:01:32,904 [njeri] Autostrada është e lidhur rreth Linkolnit, 14 00:01:32,980 --> 00:01:36,177 por 685 po duket ngacmues në të dy drejtimet. 15 00:01:36,250 --> 00:01:38,184 Më shumë raporte trafiku në pesë, 16 00:01:38,252 --> 00:01:40,311 por po vjen, Kimberli e bukur 17 00:01:40,388 --> 00:01:42,219 me AccuWeather të plotë... 18 00:01:42,290 --> 00:01:43,518 [psherëtij] 19 00:01:47,128 --> 00:01:48,356 Oh. 20 00:01:51,933 --> 00:01:53,127 [rënkon] 21 00:01:59,040 --> 00:02:00,530 [shfryn fort] 22 00:02:10,585 --> 00:02:11,950 Oh. 23 00:02:41,782 --> 00:02:43,909 [qesh] 24 00:02:43,985 --> 00:02:45,235 [ 25 00:02:45,270 --> 00:02:46,485 [ 26 00:02:57,665 --> 00:03:00,133 të jetës së qetë 27 00:03:00,201 --> 00:03:02,260 nuk do ta dimë kurrë 28 00:03:02,336 --> 00:03:04,600 për autobusin e arratisur 29 00:03:04,672 --> 00:03:07,004 30 00:03:07,074 --> 00:03:11,534 për gjërat që nuk i ke bërë kurrë 31 00:03:11,612 --> 00:03:14,206 dhe jeta është mizore 32 00:03:14,282 --> 00:03:18,946 ky qytet quhet keqdashje 33 00:03:26,127 --> 00:03:28,561 noton qumësht të papërdorur 34 00:03:28,629 --> 00:03:30,597 35 00:03:30,665 --> 00:03:32,690 36 00:03:32,767 --> 00:03:35,327 në zemrat e tyre 37 00:03:35,403 --> 00:03:39,965 shkronjat në linjë për t'u tharë 38 00:03:40,041 --> 00:03:42,475 të bëjnë të ndalosh së besuari 39 00:03:42,543 --> 00:03:44,340 të shpejtë dhe të furishëm 40 00:03:44,412 --> 00:03:46,812 41 00:03:46,881 --> 00:03:48,610 42 00:03:54,522 --> 00:03:56,990 jo-jo 43 00:03:57,058 --> 00:03:58,616 44 00:03:58,693 --> 00:04:01,662 jo-jo 45 00:04:01,729 --> 00:04:04,095 46 00:04:04,165 --> 00:04:08,602 vit pas viti 47 00:04:08,669 --> 00:04:10,569 një përzierje e imët akulli 48 00:04:10,638 --> 00:04:15,200 në një qytet të quajtur keqdashje 49 00:04:15,276 --> 00:04:17,574 50 00:04:27,421 --> 00:04:30,481 [fëmijët duke biseduar] 51 00:04:39,600 --> 00:04:42,068 [djalë] Hej, zotëri, është makina juaj? 52 00:04:43,170 --> 00:04:44,194 Çfarë? 53 00:04:44,939 --> 00:04:47,703 Porsche e lezetshme. Ju vazhdoni ta shikoni atë. 54 00:04:47,775 --> 00:04:49,265 Pse nuk gjuan? 55 00:04:49,343 --> 00:04:51,072 Unë nuk dua të godas. 56 00:04:51,145 --> 00:04:53,511 Të thotë nëna jote të mos flasësh kurrë me të huajt? 57 00:04:53,581 --> 00:04:56,311 Ajo është atje, dhe ajo thotë se duhet të flas me ty. 58 00:04:56,384 --> 00:04:58,944 - Ajo bëri? - Po. 59 00:04:59,020 --> 00:05:01,284 Ajo dëshiron të dijë çfarë po bën këtu. 60 00:05:01,355 --> 00:05:03,983 Unë mendoj se ajo mendon je e lezetshme. 61 00:05:05,259 --> 00:05:07,193 Unë nuk di asgjë për atë makinë. 62 00:05:07,261 --> 00:05:09,286 Dhe unë jam i interesuar vetëm në nënën tuaj 63 00:05:09,363 --> 00:05:11,228 nëse ajo humbi 20 kilogramë dhe 30 vjet, 64 00:05:11,299 --> 00:05:14,063 kështu që unë do të doja shumë në qoftë se ju largoheni nga unë. 65 00:05:14,135 --> 00:05:16,831 - Çfarëdo qoftë. - Po, çfarëdo. Mirupafshim. Scadoodle. 66 00:05:16,904 --> 00:05:20,499 - Shihemi, nuk do të doja të isha ti. - Të nuhas, nuk duhet të të them. 67 00:05:27,281 --> 00:05:30,182 [muzikë për kamion me akullore] 68 00:05:45,166 --> 00:05:46,394 [klikon gjuhën] 69 00:06:02,983 --> 00:06:03,949 [bubullimë] 70 00:06:03,984 --> 00:06:04,915 [bubullimë] 71 00:06:18,833 --> 00:06:20,130 [radio bie] 72 00:06:20,201 --> 00:06:21,463 [muzika ndalon] 73 00:06:35,449 --> 00:06:37,246 [bubullimë] 74 00:06:37,318 --> 00:06:40,048 [bie shi] 75 00:06:40,121 --> 00:06:41,588 Përshëndetje. 76 00:06:42,890 --> 00:06:44,050 Fasule. 77 00:06:44,625 --> 00:06:45,751 Ju jeni zgjuar herët. 78 00:06:45,826 --> 00:06:47,521 Bubullima më zgjoi. 79 00:06:48,763 --> 00:06:51,960 Doja të të shihja para se të largoheshe. 80 00:06:53,033 --> 00:06:55,433 - Do të më mungojë. - Edhe unë. 81 00:06:55,503 --> 00:06:57,664 Do të më mungojë gjithçka. 82 00:06:57,738 --> 00:06:59,137 Janë vetëm dy netë. 83 00:06:59,206 --> 00:07:01,401 Me këtë mot dhe fati ynë, 84 00:07:01,475 --> 00:07:02,567 me tremb. 85 00:07:02,643 --> 00:07:05,612 E dashur, ti e di Unë duhet të shkoj. 86 00:07:05,679 --> 00:07:08,671 Por unë po kthehem në shtëpi tek ju për dy ditë. 87 00:07:08,749 --> 00:07:11,377 Me një lajm shumë të mirë, Unë premtoj. 88 00:07:16,223 --> 00:07:17,485 Mmm. 89 00:07:17,558 --> 00:07:18,889 - Oh. - Oh! 90 00:07:18,959 --> 00:07:20,517 Oh! 91 00:07:20,761 --> 00:07:22,160 Deni! 92 00:07:22,229 --> 00:07:23,856 Jeni i sigurt që keni kohë? 93 00:07:23,931 --> 00:07:26,161 Ndoshta jo për darkë dhe një film, por... 94 00:07:26,233 --> 00:07:27,757 Oh. 95 00:07:27,835 --> 00:07:29,166 Deni! 96 00:07:30,771 --> 00:07:31,863 Oh. 97 00:07:31,939 --> 00:07:34,100 [bubullimë] 98 00:07:34,175 --> 00:07:35,802 [duke kërcitur] 99 00:07:35,876 --> 00:07:37,309 Pemë! 100 00:07:37,378 --> 00:07:39,471 [përplasje] 101 00:07:43,751 --> 00:07:46,219 [bubullimë gjëmim] 102 00:07:47,455 --> 00:07:50,618 [shiu që bie] 103 00:08:01,902 --> 00:08:03,267 Ende me brirë? 104 00:08:05,873 --> 00:08:07,670 [duke qeshur] 105 00:08:20,488 --> 00:08:23,924 [gruaja mbi PA] Fluturimi 421 për në Solt Lake City është vonuar... 106 00:08:23,991 --> 00:08:25,982 [burrë] Deni! Deni! 107 00:08:26,060 --> 00:08:27,891 Oh. 108 00:08:28,963 --> 00:08:30,726 Më vjen shumë keq, Phil. 109 00:08:30,798 --> 00:08:32,789 Jo, është mirë. Bean është në rregull? 110 00:08:32,867 --> 00:08:35,267 Oh, po, e zjarrfikësve atje. 111 00:08:35,336 --> 00:08:38,430 Fqinjët tanë të çmendur, tiranistët... 112 00:08:38,506 --> 00:08:39,973 Ajo është mirë, me të vërtetë. 113 00:08:40,040 --> 00:08:42,235 Ajo praktikisht më detyroi për të kaluar këtu. 114 00:08:42,309 --> 00:08:44,243 Ajo e di se çfarë kjo punë do të thotë, apo jo? 115 00:08:44,311 --> 00:08:46,871 Ajo njeh dikë duhet të paguajë për një kuzhinë të re. 116 00:08:46,947 --> 00:08:49,541 Tani bëhu më mirë vetëm bëje ky fluturim, a? 117 00:08:49,617 --> 00:08:51,209 Po, do ta bëjmë. 118 00:08:51,285 --> 00:08:52,752 Dua të them, ne duhet. 119 00:08:52,820 --> 00:08:54,788 Shpresoj të jetë moti më mirë në Meksikë. 120 00:09:16,911 --> 00:09:19,436 Zoti fisnik, si jeni sot 121 00:09:19,513 --> 00:09:21,310 Nuk mund të ishte më mirë. 122 00:09:21,949 --> 00:09:23,382 Por, më e rëndësishmja, 123 00:09:24,218 --> 00:09:26,311 si jeni... 124 00:09:26,387 --> 00:09:28,218 ...Genevive? 125 00:10:26,547 --> 00:10:29,448 [kënga luhet në spanjisht] 126 00:10:29,516 --> 00:10:30,915 Buenas tardes. 127 00:10:32,486 --> 00:10:35,250 Deme una margarita, për favor. 128 00:10:35,322 --> 00:10:36,414 Me shumë sal. 129 00:10:57,645 --> 00:11:01,172 [jehonë kubët e akullit që kërcejnë] 130 00:11:15,729 --> 00:11:17,390 [burrë] Cerveza, për favor. 131 00:11:20,367 --> 00:11:22,335 [duke folur spanjisht] 132 00:11:31,045 --> 00:11:33,809 [vazhdon të flasë spanjisht] 133 00:11:43,223 --> 00:11:44,417 Gracias. 134 00:11:50,497 --> 00:11:52,931 Biznesi im është kënaqësia ime. 135 00:12:18,759 --> 00:12:19,748 [klikime] 136 00:12:19,827 --> 00:12:21,158 si ja kaloni? 137 00:12:21,228 --> 00:12:23,253 Unë jam një... Unë jam një rrënim nervor. 138 00:12:23,330 --> 00:12:24,820 Mendoni pozitivisht. 139 00:12:24,898 --> 00:12:27,765 Mendoj se po djersitem përmes kostumit tim. 140 00:13:01,502 --> 00:13:03,026 [përqeshje] 141 00:13:14,481 --> 00:13:15,675 [burrë] Përshëndetje, Julian. 142 00:13:17,985 --> 00:13:19,384 Duke marrë pak kulturë? 143 00:13:19,453 --> 00:13:20,681 Në të vërtetë. 144 00:13:20,754 --> 00:13:24,520 A nuk është ajo një pubescent? Edhe për ju? 145 00:13:24,591 --> 00:13:26,525 Unë do të bëja një përjashtim për të. 146 00:13:27,528 --> 00:13:30,622 - E keni studiuar detyrën? - Jo, e copëtova. 147 00:13:30,697 --> 00:13:33,689 Pastaj unë gunga zile në karrocën e shërbimit në dhomë. 148 00:13:34,668 --> 00:13:38,297 - [burrë] A duhet të jem i tronditur? - Adios. 149 00:13:38,372 --> 00:13:40,738 [Julian] Que tenga buena dâ. 150 00:13:40,808 --> 00:13:43,333 Unë i urrej këto vende katolike. 151 00:13:43,410 --> 00:13:47,369 Të gjithë të skuqur-skuqur. Jo i ndyrë-fucky. 152 00:13:47,447 --> 00:13:51,781 [qesh] Epo, disi mendoj ju do të gjeni rrugën tuaj. 153 00:13:52,953 --> 00:13:55,114 Tani, shiko, ka ka qenë një ndryshim planesh. 154 00:13:55,189 --> 00:13:58,989 Portofoli duhet të dorëzohet më shpejt se sa diskutuam. 155 00:13:59,059 --> 00:14:00,253 cfare po thua? 156 00:14:00,327 --> 00:14:02,352 Ajo do të niset për në Evropë nesër. 157 00:14:02,429 --> 00:14:03,953 Unë nuk jam një magjistar i ndyrë. 158 00:14:04,031 --> 00:14:05,259 Thjesht bëjeni sot. 159 00:14:14,208 --> 00:14:15,766 Unë pothuajse harrova! 160 00:14:15,843 --> 00:14:17,140 Po? 161 00:14:17,211 --> 00:14:20,339 Gëzuar ditëlindjen! 162 00:14:28,589 --> 00:14:31,114 Gëzuar ditëlindjen? 163 00:14:31,191 --> 00:14:32,852 dreqin. 164 00:14:52,546 --> 00:14:54,138 [të shtëna me armë] 165 00:14:54,214 --> 00:14:56,148 [Danny] E pabesueshme! 166 00:14:56,216 --> 00:14:57,774 Çfarë mund të them, djalë ... 167 00:14:57,851 --> 00:15:01,184 [belbëzon] Nuk duhet madje duhet menduar për këtë! 168 00:15:01,255 --> 00:15:02,552 Kjo është mirë, apo jo? 169 00:15:02,789 --> 00:15:04,222 Po, mendoj kështu. 170 00:15:04,291 --> 00:15:06,452 Dos Margaritas, në favor. 171 00:15:06,526 --> 00:15:07,584 Oh! 172 00:15:07,661 --> 00:15:09,492 E dini, mendoj se e kemi bërë. 173 00:15:09,563 --> 00:15:11,895 Unë nuk e di se çfarë po të çmendeshe. 174 00:15:11,965 --> 00:15:14,024 - Ju ishit të shquar. - Jo, ti ishe. 175 00:15:14,101 --> 00:15:16,160 Jo, ti. ishe ti! 176 00:15:16,236 --> 00:15:17,965 Në asnjë mënyrë nuk munden na jep këtë punë. 177 00:15:18,038 --> 00:15:19,232 Vërtet mendon kështu? 178 00:15:19,306 --> 00:15:20,933 e di. 179 00:15:21,575 --> 00:15:22,872 - Mirë! - Uh! 180 00:15:22,943 --> 00:15:24,171 - Ah! - Po! 181 00:15:24,244 --> 00:15:26,712 Shh. Na duhen edhe dy të tjera. 182 00:15:28,582 --> 00:15:31,779 [muzika luhet në televizion] 183 00:15:31,852 --> 00:15:35,219 shkova në Meksikë 184 00:15:35,289 --> 00:15:39,055 të tregojë dashurinë e tij 185 00:15:39,126 --> 00:15:40,957 - - 186 00:15:41,028 --> 00:15:42,893 - - 187 00:15:42,963 --> 00:15:44,726 - - 188 00:15:44,798 --> 00:15:46,561 - - 189 00:15:46,633 --> 00:15:49,067 prapë zonja e dinte 190 00:15:49,136 --> 00:15:53,402 po ëndërroja 191 00:15:53,473 --> 00:15:55,407 - - 192 00:15:55,475 --> 00:15:57,340 - - 193 00:15:57,411 --> 00:15:59,208 - - 194 00:15:59,279 --> 00:16:01,076 - - 195 00:16:01,148 --> 00:16:03,514 ay yi yi... 196 00:16:05,352 --> 00:16:06,842 [Telekomanda godet tokën] 197 00:16:16,897 --> 00:16:18,057 [burrë] Përshëndetje? 198 00:16:18,131 --> 00:16:19,257 - Andi! - Po? 199 00:16:19,333 --> 00:16:20,493 [duke qeshur] 200 00:16:20,567 --> 00:16:23,263 Andi, ti bastard i çmendur, jam unë! 201 00:16:23,337 --> 00:16:24,736 Kush? 202 00:16:24,805 --> 00:16:26,363 - Julian! - Kush? 203 00:16:26,440 --> 00:16:28,135 J-Julian Noble nga Portugalia. 204 00:16:28,208 --> 00:16:29,641 - E mban mend? - Kush? 205 00:16:30,143 --> 00:16:31,872 Julian Noble. 206 00:16:32,612 --> 00:16:34,807 Po. Unë vetëm mendova Unë do t'ju bëja një bisedë. 207 00:16:34,881 --> 00:16:37,247 Shihni si po kaloni. është ditëlindja ime. 208 00:16:37,317 --> 00:16:38,579 [kliko] 209 00:16:39,319 --> 00:16:40,809 Andi? Përshëndetje? 210 00:16:40,887 --> 00:16:42,286 [toni i numrit] 211 00:16:52,232 --> 00:16:54,063 Po, përshëndetje. A është Cindy atje? 212 00:17:02,943 --> 00:17:04,570 qij atë. 213 00:17:19,259 --> 00:17:20,556 214 00:17:20,794 --> 00:17:22,455 Tani, kjo ka erë si një festë! 215 00:17:24,297 --> 00:17:26,527 [duartrokitje] 216 00:17:38,945 --> 00:17:40,640 Margarita, të lutem. 217 00:17:40,714 --> 00:17:41,976 [bartender] S�, se�or. 218 00:17:44,885 --> 00:17:46,978 Epo, ju dukeni ju mund të përdorni një. 219 00:17:52,559 --> 00:17:53,821 Hm! 220 00:17:53,894 --> 00:17:55,088 Kush nuk mundi? 221 00:17:55,162 --> 00:17:57,528 Unë kam pasur... 222 00:17:57,597 --> 00:18:01,192 Katër, pesë, ndoshta. nuk e di... 223 00:18:01,268 --> 00:18:03,293 Janë shumë të shijshme. 224 00:18:03,370 --> 00:18:05,838 Margarita gjithmonë shijoni më mirë në Meksikë. 225 00:18:05,906 --> 00:18:07,271 Ata me siguri e bëjnë. 226 00:18:07,340 --> 00:18:09,205 Margaritat dhe karin. 227 00:18:12,712 --> 00:18:15,943 Gracias. Dhe një për mikun tim atje. 228 00:18:16,016 --> 00:18:18,507 - Oh, jo, jo! Kjo është... - Mos u shqetëso. 229 00:18:18,585 --> 00:18:21,520 - Nuk po përpiqem të të bëj një pasim. - Unë nuk jam i shqetësuar. 230 00:18:21,588 --> 00:18:23,317 Nëse jeni tip i tillë... 231 00:18:23,390 --> 00:18:25,824 - Nuk dua të jem i pasjellshëm, por... - Është në rregull. 232 00:18:25,892 --> 00:18:27,655 Unë thjesht po ngatërrohem me ju. 233 00:18:37,637 --> 00:18:40,538 me vjen keq per komenti i gjelit. 234 00:18:40,607 --> 00:18:42,734 Një lloj ndalese bisede. 235 00:18:43,743 --> 00:18:44,937 Disi. 236 00:18:46,780 --> 00:18:48,441 Po. 237 00:18:48,515 --> 00:18:52,212 Pra? cfare jeni ju duke bërë në Meksikë? 238 00:18:57,891 --> 00:19:00,155 Më thuaj diçka... 239 00:19:00,227 --> 00:19:02,991 Dan. Deni. Danny Wright. 240 00:19:03,063 --> 00:19:05,031 Garnizoni dhe Wright. 241 00:19:06,733 --> 00:19:09,964 Më thuaj diçka, Danny Wright. 242 00:19:10,036 --> 00:19:11,401 Po, zotëri. 243 00:19:13,039 --> 00:19:16,133 Pse dreqin ju intereson pse jam ne Meksike? 244 00:19:16,810 --> 00:19:19,711 - Pse kaq i interesuar, a? - Asnjë arsye. Vetëm... 245 00:19:20,647 --> 00:19:23,480 ...biseda në bar hoteli, mendoj. 246 00:19:23,550 --> 00:19:25,074 Jeni me fermën? 247 00:19:25,152 --> 00:19:27,313 - Çfarë është kjo? - Agjencia? 248 00:19:27,387 --> 00:19:29,582 - Çfarë? - Po me ndjek? 249 00:19:29,656 --> 00:19:31,556 - Jo, jo. - Të bëra unë? 250 00:19:31,625 --> 00:19:33,525 Unë nuk kam asnjë ide cfare po flet... 251 00:19:33,593 --> 00:19:36,153 Të kam bërë unë dreqin? Hm? 252 00:19:36,229 --> 00:19:39,027 OK. Unë jam duke shkuar për të justifikuar veten. 253 00:19:39,799 --> 00:19:42,199 - Më duhet të iki, faleminderit. - Jo. Jo, të lutem. 254 00:19:42,269 --> 00:19:44,294 Jo, jam shumë i lodhur. 255 00:19:44,371 --> 00:19:46,965 Jo, jo, të lutem. Nuk doja të të çuditja. 256 00:19:47,040 --> 00:19:50,567 Thjesht bëhem paranojak ndonjëherë. e kisha gabim. Ju lutem. 257 00:19:52,179 --> 00:19:54,704 jam i dehur. jam i lodhur. 258 00:19:54,781 --> 00:19:57,147 Unë kam qenë kurvëruar për dy orët e fundit, 259 00:19:57,217 --> 00:19:59,310 dhe para kësaj, po bëja mut... 260 00:19:59,386 --> 00:20:01,581 Gjëra të tmerrshme biznesi... 261 00:20:01,655 --> 00:20:02,952 Të lutem... hajde. 262 00:20:03,023 --> 00:20:04,422 Isha jashtë funksionit. 263 00:20:04,491 --> 00:20:06,459 Le të mbarojmë pijen tonë. Hajde. 264 00:20:06,526 --> 00:20:07,720 Ja ku shkoni. 265 00:20:07,794 --> 00:20:10,024 Këtu jeni ju. Këtu është pija juaj. 266 00:20:10,096 --> 00:20:11,563 Deni? Ja ku shkoni. 267 00:20:11,631 --> 00:20:14,191 Dua të them, ju duket si një djalë i mirë. 268 00:20:14,267 --> 00:20:16,701 E dini, një djalë normal. 269 00:20:17,470 --> 00:20:18,732 me vjen keq. 270 00:20:21,374 --> 00:20:23,842 Vërtet, gjithçka është në rregull. 271 00:20:24,444 --> 00:20:25,638 Pra... 272 00:20:26,947 --> 00:20:28,642 ...je në qytet për biznes? 273 00:20:28,715 --> 00:20:29,704 Hm? 274 00:20:29,783 --> 00:20:31,808 Ju keni atë mënyrë për ty, Danny. 275 00:20:38,091 --> 00:20:40,491 [theks kokni] Pse jeni kaq i interesuar? 276 00:20:41,995 --> 00:20:44,156 [të dy qeshin] 277 00:20:44,231 --> 00:20:46,222 Është... është... 278 00:20:46,299 --> 00:20:47,891 - Shumë mirë. - Po? 279 00:20:47,968 --> 00:20:49,799 Ah, shumë mirë. 280 00:20:49,869 --> 00:20:51,803 Oh, unë jam këtu për punë. 281 00:20:51,871 --> 00:20:53,031 A po shkon mirë? 282 00:20:53,106 --> 00:20:54,505 Shumë mirë, shpresoj. 283 00:20:54,574 --> 00:20:57,372 Unë dhe partneri im... Ai është lart. 284 00:20:57,444 --> 00:21:01,175 ... sapo kishim një seancë shumë e mirë në fushë. 285 00:21:01,248 --> 00:21:02,442 Nuk ka mut? 286 00:21:02,515 --> 00:21:03,914 Shumë mirë. 287 00:21:03,984 --> 00:21:06,214 Epo, kjo është fantastike. 288 00:21:06,286 --> 00:21:07,776 Kjo është e mrekullueshme, Danny. 289 00:21:07,854 --> 00:21:09,151 Më duhej një ditë si kjo. 290 00:21:09,222 --> 00:21:10,280 po te degjoj. 291 00:21:10,357 --> 00:21:13,292 Kam kaluar dy vite të vështira. 292 00:21:13,360 --> 00:21:17,421 Unë isha me këtë biznes jashtë Denverit për nëntë vjet. 293 00:21:17,497 --> 00:21:20,091 Dhe nga bluza ata thjesht... 294 00:21:21,868 --> 00:21:23,563 - Më pushuan nga puna. - Oh... 295 00:21:23,803 --> 00:21:25,464 Po. Pikërisht ashtu. 296 00:21:25,538 --> 00:21:28,200 Dhe ishte, nuk e di, dy vjet e gjysmë më parë. 297 00:21:28,275 --> 00:21:31,767 - Unë kam qenë duke luftuar që atëherë. - Dhe sot u ktheve. 298 00:21:31,845 --> 00:21:33,938 Epo, shpresoj. 299 00:21:35,015 --> 00:21:37,916 Sot je sërish burrë. 300 00:21:39,185 --> 00:21:40,618 Po. 301 00:21:40,687 --> 00:21:44,316 Dhe të jesh burrë, pasi te qisin 302 00:21:44,391 --> 00:21:47,519 dhe ju shkatërroni respektin për veten... 303 00:21:48,762 --> 00:21:51,026 Epo, kjo është një gjë e madhe. 304 00:21:51,965 --> 00:21:53,899 faleminderit. 305 00:21:55,168 --> 00:21:56,965 Dos Margaritas, në favor. 306 00:22:00,440 --> 00:22:01,873 Je i martuar, Deni? 307 00:22:01,941 --> 00:22:04,603 Oh, po, unë jam. Katërmbëdhjetë vjet. 308 00:22:04,678 --> 00:22:08,045 Oh... më lejoni të hamendësoj. E dashur e shkollës së mesme. 309 00:22:08,114 --> 00:22:09,877 Është e vërtetë. 310 00:22:09,949 --> 00:22:11,814 E pabesueshme. 311 00:22:11,885 --> 00:22:14,353 Ëndrra e ndyrë amerikane, a? 312 00:22:14,421 --> 00:22:16,218 Po. Po ju? 313 00:22:16,289 --> 00:22:18,484 Çfarë bëni për të jetuar? 314 00:22:20,860 --> 00:22:22,191 Ndonjë fëmijë? 315 00:22:22,262 --> 00:22:24,321 Keni fëmijë, Deni? 316 00:22:26,099 --> 00:22:27,589 Oh, jo. E kalova kufirin. 317 00:22:27,834 --> 00:22:29,301 Jo, jo, jo. Ju nuk e keni bërë. 318 00:22:29,369 --> 00:22:31,269 - Unë bëra. - Nuk e kaluat kufirin. 319 00:22:31,338 --> 00:22:32,600 - Është mirë. - Më vjen keq. 320 00:22:32,839 --> 00:22:34,101 është mirë. 321 00:22:41,748 --> 00:22:44,410 Ne humbëm djalin tonë tre vjet më parë. 322 00:22:48,888 --> 00:22:50,879 Ishte një aksident me autobus shkollor. 323 00:22:52,759 --> 00:22:55,455 Katërmbëdhjetë fëmijë jetuan atë ditë... 324 00:22:55,528 --> 00:22:57,120 ...dhe njëri vdiq. 325 00:23:01,434 --> 00:23:02,833 Ky ishte Henri. 326 00:23:06,706 --> 00:23:07,968 Ne... 327 00:23:08,842 --> 00:23:10,469 ...pati një vrapim të keq për një kohë. 328 00:23:10,543 --> 00:23:13,671 Dy meksikanë hyjnë në një kantinë. 329 00:23:14,748 --> 00:23:16,045 Çfarë? 330 00:23:16,116 --> 00:23:17,879 Dy meksikanë hyjnë në një kantinë. 331 00:23:17,951 --> 00:23:21,114 Njëri është xhuxh, dhe tjetri ka një kar 15 inç i gjatë. 332 00:23:21,187 --> 00:23:23,314 W- cfare po thua? 333 00:23:23,390 --> 00:23:26,917 Po mundohem të ndryshoj temën. Xhuxhi i thotë banakierit, 334 00:23:26,993 --> 00:23:29,359 "Ata e quajnë amigo time shkopi swizzle i njeriut. 335 00:23:29,429 --> 00:23:31,454 Ju e dini se çfarë ata më telefononi?" 336 00:23:32,632 --> 00:23:33,792 Kjo është e pabesueshme. 337 00:23:33,867 --> 00:23:35,129 Çfarë? 338 00:23:37,036 --> 00:23:38,936 Ti je shumë i pasjellshëm. 339 00:23:39,005 --> 00:23:40,802 Po mundohem të ndryshoj temën. 340 00:23:40,874 --> 00:23:43,274 Faleminderit shumë për pijen. 341 00:23:43,343 --> 00:23:45,368 Mirupafshim. Natën e mirë. faleminderit. 342 00:23:47,180 --> 00:23:49,478 Nuk dëshiron të dëgjosh vijën e grushtit? 343 00:23:53,953 --> 00:23:57,411 Është shumë e mirë. [duke qeshur] 344 00:24:01,227 --> 00:24:02,524 Faleminderit. 345 00:24:09,569 --> 00:24:12,333 [ 346 00:24:16,176 --> 00:24:19,668 347 00:24:19,746 --> 00:24:22,772 348 00:24:22,849 --> 00:24:26,285 349 00:24:26,352 --> 00:24:29,344 350 00:24:29,956 --> 00:24:33,289 nuk mund të gërmosh asgjë 351 00:24:33,359 --> 00:24:36,817 apo thjesht po flet? 352 00:24:36,896 --> 00:24:40,059 353 00:24:40,133 --> 00:24:43,398 354 00:24:43,470 --> 00:24:44,835 355 00:24:44,904 --> 00:24:47,031 [muzika ndalon] 356 00:25:02,288 --> 00:25:04,017 Je i sigurt që nuk dëshiron të ndërrosh? 357 00:25:04,090 --> 00:25:06,888 Jo, jo, largohu nga këtu. Ju jeni ai me fëmijët. 358 00:25:06,960 --> 00:25:08,621 Ti je ai me pemën. 359 00:25:08,695 --> 00:25:11,755 Dëshiron të hedhësh një monedhë tjetër? Dikush duhet të qëndrojë për momentin. 360 00:25:11,831 --> 00:25:14,857 - Do të të telefonoj në momentin që të dëgjoj. - Më telefono më shpejt. 361 00:25:14,934 --> 00:25:16,401 - O Zot. - Çfarë? 362 00:25:16,469 --> 00:25:19,063 Celularin tim. Mendoj se e lashë në tavolinën e pritjes. 363 00:25:19,138 --> 00:25:21,971 - Shiko gjërat e mia për një sekondë? - Po, po, po. Po. 364 00:25:22,976 --> 00:25:24,910 - [Julian] Do të qëndrosh disa ditë? - Çfarë? 365 00:25:24,978 --> 00:25:27,208 Nuk mund të mos dëgjoja. 366 00:25:27,280 --> 00:25:28,611 Po. Pra, ju jeni duke spiunuar 367 00:25:28,681 --> 00:25:31,081 në bisedat e mia personale tani, a? E madhe. 368 00:25:31,150 --> 00:25:34,847 Diçka për blerësit budallenj duke mos qenë plotësisht i bindur. 369 00:25:34,921 --> 00:25:37,014 Dhe tani doja të dëgjoja fusha të tjera? 370 00:25:37,090 --> 00:25:38,182 Pfff! 371 00:25:38,258 --> 00:25:40,249 Na vjen keq për këtë. 372 00:25:41,027 --> 00:25:44,360 Unë-I dija gjërat gjithsesi ishin shumë të mira për të qenë të vërteta. 373 00:25:44,430 --> 00:25:47,991 Më vjen keq për rrethanat, por me vjen mire qe je akoma ne qytet. 374 00:25:48,067 --> 00:25:51,434 Më jep mundësinë t'ju them sa i turpëruar jam vërtet 375 00:25:51,504 --> 00:25:55,406 rreth natës së kaluar. Shihni? Shikoni, puna është... 376 00:25:57,477 --> 00:25:58,910 me pelqeu. 377 00:25:58,978 --> 00:26:01,947 Më pëlqeu disi duke folur me dikë, e dini, 378 00:26:02,015 --> 00:26:03,812 thjesht... duke folur. 379 00:26:03,883 --> 00:26:05,282 - Vërtet? - Po. 380 00:26:08,087 --> 00:26:10,248 E megjithatë... 381 00:26:11,291 --> 00:26:13,350 Unë ju tregoj për djalin tim të vdekur, 382 00:26:13,426 --> 00:26:15,121 dhe ti tallesh. 383 00:26:18,498 --> 00:26:20,966 Unë humba gruan time. 384 00:26:22,235 --> 00:26:25,398 Unë isha 24 vjeç, isha i dehur, 385 00:26:25,471 --> 00:26:27,837 E lëra makinën tonë në një pemë lisi. 386 00:26:27,907 --> 00:26:29,067 Jezusin. 387 00:26:30,843 --> 00:26:35,212 Që atëherë, unë jam ndotur rrugën time nëpër jetë, 388 00:26:35,281 --> 00:26:37,749 ishte një budalla i ftohtë madhështor. 389 00:26:38,618 --> 00:26:41,246 Unë ik nga çdo gjë që i ngjan një emocioni. 390 00:26:41,321 --> 00:26:43,687 Kështu, më thuaj për djalin tuaj të vdekur, 391 00:26:43,756 --> 00:26:46,850 Unë ju them një shaka rreth një schlong 15 inç. 392 00:26:49,696 --> 00:26:51,323 Kështu që mund të më falësh, apo jo? 393 00:26:51,397 --> 00:26:52,864 [Phil] E kuptova! 394 00:26:52,932 --> 00:26:56,129 Më mirë ta mbaj mend tani se diku mbi Amarillo. 395 00:26:56,202 --> 00:26:57,396 E drejta. 396 00:26:57,470 --> 00:26:59,404 Në rregull. Të flas ma�ana, apo jo? 397 00:26:59,472 --> 00:27:00,496 Po, po. 398 00:27:00,740 --> 00:27:02,731 - Do të jetë në rregull. - E di. 399 00:27:10,350 --> 00:27:11,749 Deni? Hej, Danny. 400 00:27:11,818 --> 00:27:13,752 Prisni. Hej. 401 00:27:13,820 --> 00:27:16,880 Unë kam një biletë shtesë për të ndeshjet me dema këtë pasdite. 402 00:27:16,956 --> 00:27:18,548 Supozohet të jetë një e mirë. 403 00:27:18,791 --> 00:27:21,783 Do të thotë shumë për mua nëse do të bashkoheshit me mua. 404 00:27:21,861 --> 00:27:23,829 Oh, unë jam shumë ... faleminderit. 405 00:27:23,896 --> 00:27:26,456 Faleminderit shumë. Kjo është shumë e mirë nga ju, 406 00:27:26,532 --> 00:27:28,500 dhe unë... nuk mundem. 407 00:27:28,568 --> 00:27:30,058 nuk mundem. Unë kam punë. 408 00:27:30,136 --> 00:27:32,627 Një të diel pasdite? 409 00:27:32,705 --> 00:27:33,865 Keni parë ndonjëherë një ndeshje me dema? 410 00:27:35,274 --> 00:27:36,741 Nr. 411 00:27:36,809 --> 00:27:40,540 Ju nuk e keni parë Mexico Cityn e vërtetë derisa të keni parë një ndeshje me dema. 412 00:27:43,416 --> 00:27:45,407 Hajde. 413 00:27:56,162 --> 00:27:57,754 [turma] Ol�! 414 00:27:57,830 --> 00:27:59,263 Ol�! 415 00:27:59,832 --> 00:28:01,766 Ol�! 416 00:28:01,834 --> 00:28:03,062 Ol�! 417 00:28:25,692 --> 00:28:27,626 [duke brohoritur] 418 00:28:27,694 --> 00:28:29,628 Ol�! Ol�! 419 00:28:29,696 --> 00:28:31,357 [bilbil] 420 00:28:31,431 --> 00:28:33,524 Bean nuk do ta besojë këtë. 421 00:28:33,766 --> 00:28:35,358 Mezi pres t'i tregoj. 422 00:28:35,435 --> 00:28:38,563 [qesh] Ku je keni gjetur ndonjëherë një grua të tillë? 423 00:28:38,638 --> 00:28:40,629 Një grua që mund ta ndani gjithçka me. 424 00:28:40,707 --> 00:28:42,368 Ajo është goxha e veçantë. 425 00:28:42,442 --> 00:28:43,602 Duhet të jesh edhe ti. 426 00:28:43,676 --> 00:28:47,271 - Mund të mësoja nga ju. - [përqesh] Mëso çfarë? 427 00:28:47,346 --> 00:28:49,746 Ti kërkon hipotekën time, presioni im i gjakut? 428 00:28:49,816 --> 00:28:52,011 Unë kurrë nuk kam pasur presioni im i gjakut është marrë, 429 00:28:52,085 --> 00:28:54,178 dhe nuk do ta dija si të merrni një hipotekë 430 00:28:54,253 --> 00:28:56,278 për të gjithë adoleshentët në Tajlandë. 431 00:28:56,355 --> 00:28:57,822 Ju nuk keni një shtëpi? 432 00:28:57,890 --> 00:28:58,879 Asnjë shtëpi. 433 00:28:58,958 --> 00:29:01,722 Pa apartament, pa adresë. 434 00:29:02,762 --> 00:29:06,459 - Po më bën budallallëqe? - Unë nuk të bëj të keqen. Montecristo? 435 00:29:07,100 --> 00:29:08,829 Uh... po! 436 00:29:08,901 --> 00:29:10,198 faleminderit. 437 00:29:10,269 --> 00:29:13,102 Nuk keni një adresë të përhershme? ku jetoni? 438 00:29:13,172 --> 00:29:16,505 - Unë jetoj kudo që jam duke punuar. - Pra, çfarë bën, Julian? 439 00:29:16,743 --> 00:29:20,406 Çfarë mund të keni që nuk keni një shtëpi të përhershme apo një adresë? 440 00:29:25,084 --> 00:29:26,449 Më mirë të mos them. 441 00:29:28,254 --> 00:29:30,313 O Zoti im, e ke parë atë? 442 00:29:30,389 --> 00:29:32,857 Jeez, është kaq e përgjakshme. 443 00:29:32,925 --> 00:29:35,189 Ne jemi me fat. Ai matador ishte shumë i mirë. 444 00:29:35,261 --> 00:29:37,354 Është shumë më keq kur janë mediokër. 445 00:29:37,430 --> 00:29:39,364 - Pse? - Një matador i madh, 446 00:29:39,432 --> 00:29:42,196 ai mund të vrasë demin me të një zhytje e tehut. 447 00:29:42,268 --> 00:29:44,133 Një më i vogël, ai do të duhet 448 00:29:44,203 --> 00:29:45,932 zhyte atë teh më shumë se një herë. 449 00:29:46,005 --> 00:29:48,496 Kjo e bën turmën shumë i pakënaqur. 450 00:29:48,574 --> 00:29:50,701 Nuk u pëlqen të shohin demi vuan. 451 00:29:50,777 --> 00:29:51,835 Nr. 452 00:29:51,911 --> 00:29:56,871 Jo, jo. Ata kujdesen qartë kaq shumë për këto kafshë. 453 00:29:56,949 --> 00:29:58,610 Ata i respektojnë këto kafshë. 454 00:29:58,684 --> 00:30:01,152 Ata duan që ata të vdesin me nder. 455 00:30:01,220 --> 00:30:03,814 Kjo është qesharake. Nuk ka nder të vritesh 456 00:30:03,890 --> 00:30:06,358 nga një njeri me shpatë nëse është një rënie apo 20. 457 00:30:06,425 --> 00:30:07,858 Ah, e keni gabim. 458 00:30:07,927 --> 00:30:09,258 E ke shume gabim. 459 00:30:09,328 --> 00:30:10,920 Ka nder. 460 00:30:10,997 --> 00:30:12,259 Si do ta dinit? 461 00:30:14,700 --> 00:30:16,190 Unë bëj. 462 00:30:19,438 --> 00:30:21,372 Ju jeni një njeri misterioz, Julian. 463 00:30:21,440 --> 00:30:22,702 Mm-hm. 464 00:30:22,775 --> 00:30:24,606 [duke brohoritur] 465 00:30:25,745 --> 00:30:26,734 [demi vrumbullon] 466 00:30:26,813 --> 00:30:31,546 - [Dani] Nuk do të më thuash çfarë bën? - Është... konfidenciale. 467 00:30:32,752 --> 00:30:33,878 Konfidenciale? 468 00:30:33,953 --> 00:30:36,114 Çfarë, punoni për qeverinë? 469 00:30:36,189 --> 00:30:38,214 Qeveria? Pfff! Ju lutem. 470 00:30:38,291 --> 00:30:39,758 E dini çfarë paguajnë? 471 00:30:39,826 --> 00:30:42,989 Hmph! Harroje atë. Shikoni picadorët. 472 00:30:43,062 --> 00:30:46,793 - Ti je spiun? Diçka e tillë? - Ke lexuar shumë romane, Deni. 473 00:30:46,866 --> 00:30:49,027 Huh? Ti spiun? 474 00:30:49,101 --> 00:30:50,864 Huh? 475 00:30:54,807 --> 00:30:57,207 Pra, tani ju nuk do të shkoni për të më thënë. Është në rregull. 476 00:30:57,276 --> 00:30:59,107 Është në rregull. 477 00:30:59,178 --> 00:31:00,543 Në rregull. 478 00:31:01,881 --> 00:31:03,644 Hm. Në rregull. 479 00:31:05,117 --> 00:31:07,381 Nëse ju them, do te ruash qetesine? 480 00:31:07,453 --> 00:31:09,387 - Çfarë do të thuash? - Jemi në publik, 481 00:31:09,455 --> 00:31:11,423 dhe nuk te dua për të humbur mut. 482 00:31:12,491 --> 00:31:14,891 Të humbas mut? 483 00:31:14,961 --> 00:31:17,657 Zoti im, çfarë do me thuash? 484 00:31:17,730 --> 00:31:20,164 Ndonjëherë... 485 00:31:25,204 --> 00:31:26,603 Ndonjëherë çfarë? 486 00:31:26,839 --> 00:31:29,171 Ndonjëherë... 487 00:31:29,242 --> 00:31:31,836 ...njerëzit duhet të eliminohen. 488 00:31:34,847 --> 00:31:36,815 Oh, hajde! 489 00:31:36,883 --> 00:31:38,783 [qeshje] 490 00:31:39,852 --> 00:31:41,444 Çfarë? Ti je... 491 00:31:41,520 --> 00:31:43,112 - Jeni vrasës? - Oh, të lutem. 492 00:31:43,189 --> 00:31:46,317 Ju lutem. Mbajtësi im... 493 00:31:46,392 --> 00:31:48,519 ...më quan lehtësues. 494 00:31:48,594 --> 00:31:51,085 Një lehtësues i vdekjeve. 495 00:31:51,163 --> 00:31:52,824 Kjo është e çmendur. 496 00:31:52,899 --> 00:31:54,264 Mendoni çfarë ju pëlqen. 497 00:31:54,333 --> 00:31:56,062 Duhet të të dorëzoj, Julian, 498 00:31:56,135 --> 00:31:59,764 ju jeni një nga artistët më të mirë dreq Kam takuar dhe kam takuar disa. 499 00:31:59,839 --> 00:32:02,967 Ke plotesisht te drejte, Deni. Emri im është Earl Johnson. 500 00:32:03,042 --> 00:32:05,636 Shes veshje alumini në Minneapolis. 501 00:32:08,581 --> 00:32:12,244 - Vërtetë vrisni njerëz për bukën e gojës? - Unë bëj atë që më kërkohet të bëj. 502 00:32:12,318 --> 00:32:13,808 Çfarë ka kuptim për mua. 503 00:32:13,886 --> 00:32:15,751 Për si, Mob? 504 00:32:15,821 --> 00:32:18,517 Unë prirem të punësohem në më shumë lloj 505 00:32:18,591 --> 00:32:21,253 punë anonime me pagesë të lartë. 506 00:32:21,327 --> 00:32:23,261 Koncerte korporative. 507 00:32:24,764 --> 00:32:26,698 Koncerte korporative? 508 00:32:26,766 --> 00:32:30,167 Unë jam një ndihmës i madh në mbylljen e marrëveshjeve. 509 00:32:34,040 --> 00:32:36,736 Nuk te besoj. Nuk te besoj. 510 00:32:36,809 --> 00:32:40,472 - Unë nuk besoj në lepurushin e Pashkëve. - Nuk te besoj. 511 00:32:40,546 --> 00:32:42,514 Hajde! Koncerte korporative. 512 00:32:42,581 --> 00:32:44,446 - Mendo çfarë të duash. - Qesharake. 513 00:32:44,517 --> 00:32:45,984 - Po! - Koncerte korporative. 514 00:32:46,052 --> 00:32:48,452 po! Zoti im... 515 00:32:48,521 --> 00:32:51,854 E dija që kishte një arsye Nuk i thashë askujt se çfarë bëra. 516 00:32:51,924 --> 00:32:53,585 Uh-huh. 517 00:32:53,659 --> 00:32:55,593 Në rregull, e shihni atë djalë atje? 518 00:32:55,661 --> 00:32:57,561 - Burrë i shëndoshë dhe vajzë e vogël? - Po. 519 00:32:57,630 --> 00:32:59,359 Thuaj se doja të vdiste. 520 00:32:59,432 --> 00:33:02,230 Unë dua që ai të vdesë, familja e tij të vdesë. I vdekur. Tani për tani. 521 00:33:02,301 --> 00:33:04,531 - Pikërisht këtu. - Tani për tani? Nuk mund të ndodhte. 522 00:33:04,603 --> 00:33:06,594 E di, por thuaj se mundet. 523 00:33:06,672 --> 00:33:08,162 - Paratë nuk janë objekt. - OK. 524 00:33:08,240 --> 00:33:11,107 - Je i sigurt që dëshiron ta dish? - Po. 525 00:33:11,177 --> 00:33:12,838 - Po, je i sigurt? - Po. 526 00:33:12,912 --> 00:33:15,073 Unë dua që ju ta lehtësoni atë. 527 00:33:16,382 --> 00:33:18,043 OK, Danny. 528 00:33:18,117 --> 00:33:19,584 Në rregull, eja me mua. 529 00:33:19,652 --> 00:33:21,517 - Hë? - Le të shkojmë. 530 00:33:23,255 --> 00:33:25,655 [turma] Ol�! 531 00:33:25,725 --> 00:33:28,091 Ol�! 532 00:33:28,160 --> 00:33:31,425 Ol�! 533 00:33:31,497 --> 00:33:33,362 Ol�! 534 00:33:34,600 --> 00:33:38,161 Unë jam një fans i madh i teorisë së shurrës të atentateve. 535 00:33:38,237 --> 00:33:40,034 Duhet të urinosh? 536 00:33:40,106 --> 00:33:41,630 Të gjithë duhet të urinojnë. 537 00:33:41,707 --> 00:33:43,140 Ah. 538 00:33:43,209 --> 00:33:44,836 Tani... 539 00:33:44,910 --> 00:33:46,810 ...më kërkoni një cigare. 540 00:33:46,879 --> 00:33:49,404 - Çfarë? - Bëje. 541 00:33:49,482 --> 00:33:51,416 Mund të pi një cigare, të lutem? 542 00:33:51,484 --> 00:33:54,976 Sigurisht. Por këto gjëra do të të vrasësh, e di. [qesh] 543 00:33:56,856 --> 00:33:58,517 Tani, shikoni përreth. 544 00:34:00,760 --> 00:34:01,852 [kollitjet] 545 00:34:01,927 --> 00:34:03,554 Ata janë të frikshëm. 546 00:34:03,629 --> 00:34:05,494 - Po dhe jo. - Pse? 547 00:34:05,564 --> 00:34:08,362 Ata duken më të interesuar në femrat e bukura 548 00:34:08,434 --> 00:34:10,493 vijnë e shkojnë nga dhoma e zonjave. 549 00:34:10,569 --> 00:34:11,763 Kjo është mirë për ne. 550 00:34:11,837 --> 00:34:14,806 Ashtu si ata burra atje në stendën e koncesionit. 551 00:34:14,874 --> 00:34:16,501 Ata janë të interesuar vetëm për ne 552 00:34:16,575 --> 00:34:19,339 nëse na shohin duke ecur me kuletat tona të hapura. 553 00:34:19,412 --> 00:34:21,880 Askush nuk po shikon dhoma e burrave. 554 00:34:21,947 --> 00:34:23,414 Teoria e shurrës. 555 00:34:23,482 --> 00:34:24,676 Po e kapni. 556 00:34:24,750 --> 00:34:26,877 Tani, rrugët e arratisjes. 557 00:34:26,952 --> 00:34:29,477 - Rrugët e arratisjes? - Nuk doni të kapeni, apo jo? 558 00:34:29,555 --> 00:34:30,988 Mos u kap, është e keqe. 559 00:34:31,057 --> 00:34:32,422 - Shikoni daljen kryesore? - Po. 560 00:34:32,491 --> 00:34:33,788 Ky është një bllokim trafiku. 561 00:34:33,859 --> 00:34:36,521 - Ku tjetër? - Më thuaj ti. 562 00:34:36,595 --> 00:34:37,721 OK, OK. 563 00:34:37,797 --> 00:34:39,628 Uh, ajo dera atje. 564 00:34:39,698 --> 00:34:41,325 Sikur... sikur të mos ishte i kyçur. 565 00:34:41,400 --> 00:34:44,528 Vajzë vietnameze që njihja dikur i kishte këmbët kaq të lidhura së bashku 566 00:34:44,603 --> 00:34:46,730 Unë nuk mund të marrë një erë e pranverës së saj. 567 00:34:46,806 --> 00:34:50,867 Dy pije, gjysmë Quaalude më vonë, Unë isha në një shuplakë që mund të hani gjithçka. 568 00:34:50,943 --> 00:34:52,774 Çdo bravë mund të thyhet. 569 00:34:52,845 --> 00:34:55,973 Është vetëm çështje vullneti dhe nëse ia vlen. 570 00:34:58,150 --> 00:35:01,313 Kjo duket se ia vlen. 571 00:35:01,387 --> 00:35:03,321 [Julian] Uno cigarillos, por favor. 572 00:35:03,389 --> 00:35:06,324 Pse po blejmë cigare? 573 00:35:06,392 --> 00:35:08,292 Sepse dua të pi duhan. 574 00:35:08,360 --> 00:35:09,418 Gracias. 575 00:35:09,495 --> 00:35:11,656 Ejani këtu. 576 00:35:11,730 --> 00:35:14,460 Tani lidhni lidhëset e këpucëve. 577 00:35:19,939 --> 00:35:22,999 Në çfarë ore është fluturimi ynë në Florida, Seymour? 578 00:35:24,243 --> 00:35:26,473 Mendoj 2:00, Derrick. 579 00:35:30,850 --> 00:35:32,943 Le të shkojmë, Seymour. 580 00:35:43,562 --> 00:35:45,427 [duke brohoritur] 581 00:35:58,277 --> 00:35:59,767 mut i shenjtë! 582 00:35:59,845 --> 00:36:01,836 [qesh] 583 00:36:28,007 --> 00:36:30,066 [turma brohoriste] 584 00:36:43,822 --> 00:36:45,517 - Je gati? - Gati për çfarë? 585 00:36:45,591 --> 00:36:47,354 Keni dashur të shihni çfarë të bëj, apo jo? 586 00:36:47,426 --> 00:36:49,621 po. 587 00:36:49,695 --> 00:36:51,390 Po, kam qenë duke parë. 588 00:36:51,463 --> 00:36:54,455 -Por ti e di... - Çfarë? Trego dhe trego ka mbaruar. 589 00:36:54,533 --> 00:36:56,797 Marrëveshja e vërtetë është gati të fillojë. 590 00:36:56,869 --> 00:36:58,860 - Marrëveshja e vërtetë? - Mm-hm. 591 00:37:01,073 --> 00:37:02,836 Trego-dhe-tregoj është për sissies. 592 00:37:02,908 --> 00:37:04,671 Por një motër nuk jam. 593 00:37:06,612 --> 00:37:08,580 - Hajde! - Zoti im, zjarr! 594 00:37:08,647 --> 00:37:11,047 - Hajde. Është një shpërqendrim. - Je i çmendur? 595 00:37:11,116 --> 00:37:14,608 Zjarr ose cica, secili do shkëpusin shumicën e policëve. 596 00:37:14,687 --> 00:37:16,814 A jeni gati për të përfunduar çfarë filluam? 597 00:37:16,889 --> 00:37:19,653 Kjo ishte jashtëzakonisht e rrezikshme. Ju e vërtetuat mendimin tuaj. 598 00:37:19,725 --> 00:37:20,987 Baloney! Baloney! 599 00:37:21,060 --> 00:37:23,460 Policët mund të kenë shkoi drejt zjarrit, 600 00:37:23,529 --> 00:37:26,760 - por truproja e tij ndoshta qëndroi i vendosur. - Truproja? 601 00:37:26,832 --> 00:37:29,062 Nëse më kërkohet të vras, ata kanë një truproje. 602 00:37:29,134 --> 00:37:30,999 Nëse nuk do ta bënin, do t'ju pyesnin. 603 00:37:31,070 --> 00:37:33,470 Kështu që i preva fytin rojës në një lëvizje, 604 00:37:33,539 --> 00:37:35,700 shtyje atë në banjë ... 605 00:37:35,774 --> 00:37:38,038 Dhe tani jemi të përgatitur për vrasjen. 606 00:37:42,948 --> 00:37:44,973 Ku dreqin e more thiken? 607 00:37:45,050 --> 00:37:47,416 Ai nuk urinon, kështu që duhet të jetë numri dos. 608 00:37:47,486 --> 00:37:49,852 OK, shaka mbaroi. E theksova, Julian. 609 00:37:49,922 --> 00:37:52,413 - Jo akoma. Ende jo. - E theksova. 610 00:37:52,491 --> 00:37:54,755 Pika është vënë. Le të ikim nga këtu ... 611 00:37:54,827 --> 00:37:57,796 Mos i prish gjërat, OK? Mos e bëj. 612 00:38:04,703 --> 00:38:06,295 OK. Julian? 613 00:38:06,372 --> 00:38:08,602 Unë po ju kërkoj ta ndaloni këtë! 614 00:38:08,674 --> 00:38:10,198 Në asnjë mënyrë, puna nuk ka mbaruar. 615 00:38:10,276 --> 00:38:11,504 Por kjo nuk është punë! 616 00:38:11,577 --> 00:38:14,011 Ju thatë se paratë nuk ishin objekt! 617 00:38:15,547 --> 00:38:17,174 618 00:38:17,249 --> 00:38:18,773 - Kjo është ajo që dëshironi? - Jo! 619 00:38:18,851 --> 00:38:20,648 - Më ndihmove. - Nuk të ndihmova! 620 00:38:20,719 --> 00:38:21,981 Oh, po, e ke bërë! 621 00:38:22,054 --> 00:38:23,715 - Oh, po, e ke bërë! - Jo! Jo, jo. 622 00:38:27,092 --> 00:38:28,650 O Zot, jo! 623 00:38:31,196 --> 00:38:33,391 Oh! Diskulmomë, për nder. 624 00:38:33,465 --> 00:38:34,830 Lo siento. 625 00:38:39,071 --> 00:38:40,095 Argëtim, a? 626 00:38:40,172 --> 00:38:42,072 [duke qeshur] 627 00:38:42,141 --> 00:38:45,167 Hajde. [duke qeshur] 628 00:38:45,244 --> 00:38:48,179 [Dani] Uu-hu! Kjo ishte e pabesueshme! 629 00:38:48,247 --> 00:38:51,148 - Më ke frikësuar dreqin! - Ju pëlqeu kjo. E ke bërë? 630 00:38:51,216 --> 00:38:53,980 - E bleva vërtet! - Çfarë, që të godas me thikë një të huaj? 631 00:38:54,053 --> 00:38:55,680 [duke qeshur] Nuk e di. 632 00:38:55,754 --> 00:38:58,518 Vetëm kështu? Një i huaj plotësisht? 633 00:38:58,590 --> 00:39:00,217 Epo, po! Po, e bëra. 634 00:39:00,292 --> 00:39:02,192 - Unë nuk jam psikotik. - Jo, e di. 635 00:39:02,261 --> 00:39:05,753 - Psikopatike, jo psikotike. - Nuk mendoj se je psikopat. 636 00:39:05,831 --> 00:39:08,994 Epo, unë vras ​​njerëz. A nuk është kështu ju duket pak psikopatike? 637 00:39:09,068 --> 00:39:10,558 Epo, po, por ... 638 00:39:10,636 --> 00:39:12,763 - Mos lini përshtypje të gabuar. - Hë? 639 00:39:12,838 --> 00:39:15,671 Sepse ne ndajmë një të qeshur nuk do të thotë se nuk jam i pakëndshëm. 640 00:39:15,741 --> 00:39:18,437 Jo, ajo që bëni është e pakëndshme. 641 00:39:18,510 --> 00:39:21,035 Ju e dini se çfarë thonë ata. Ju jeni ajo që bëni. 642 00:39:37,563 --> 00:39:39,292 Gracias. 643 00:39:39,365 --> 00:39:40,730 Gracias. 644 00:39:42,368 --> 00:39:44,529 me trego... 645 00:39:46,238 --> 00:39:49,605 ...do të qëndrojë Bean me ju nëse nuk del kjo pune? 646 00:39:50,409 --> 00:39:52,536 - Çfarë? - Will Bean do të qëndrojë me ju 647 00:39:52,611 --> 00:39:55,910 nëse vazhdoni këtë seri humbjesh pa fund? 648 00:39:55,981 --> 00:39:58,142 Nëse ajo do të më linte ndonjëherë Do të ndahesha... 649 00:39:58,217 --> 00:40:01,084 Nuk po i përgjigjeni pyetjes sime. 650 00:40:03,255 --> 00:40:05,746 Për të qenë shumë i sinqertë... 651 00:40:06,425 --> 00:40:09,394 ...Nuk e di sa besim gruaja ka mbetur në të. 652 00:40:10,963 --> 00:40:13,431 [psherëtij] Hej. 653 00:40:13,499 --> 00:40:15,023 Hej. 654 00:40:16,635 --> 00:40:17,863 Më ngushëllon? 655 00:40:19,905 --> 00:40:23,363 - Hej. - Le ta ndryshojmë temën. Ju lutem. 656 00:40:23,442 --> 00:40:25,069 - Jam dakord. - Diçka më diell. 657 00:40:25,144 --> 00:40:26,577 Më diell. 658 00:40:27,346 --> 00:40:29,177 Absolutisht. 659 00:40:29,248 --> 00:40:31,512 Ka diçka Doja të flisja për. 660 00:40:31,583 --> 00:40:33,414 - Është një nder, me të vërtetë. - Sigurisht. 661 00:40:33,485 --> 00:40:35,453 Është e madhe, nëse është në rregull. Një favor i madh. 662 00:40:35,521 --> 00:40:36,647 Jo, është në rregull. 663 00:40:36,722 --> 00:40:39,282 Shikoni, puna është... 664 00:40:39,358 --> 00:40:41,189 ...Mund të përdor ndihmën tuaj. 665 00:40:41,260 --> 00:40:43,023 Ndihmë në çfarë? 666 00:40:43,095 --> 00:40:44,528 Unë jam këtu poshtë, 667 00:40:44,763 --> 00:40:47,789 Unë e mbarova punën time herët, ndaj e lashë të dihet. 668 00:40:47,866 --> 00:40:49,333 E le të dihet? 669 00:40:49,401 --> 00:40:52,837 Po, fuqive që janë, që isha në dispozicion. 670 00:40:52,905 --> 00:40:55,135 - Fuqitë që janë? - Po. 671 00:40:55,207 --> 00:40:58,472 Gjithsesi, më thirrën. Një gjë urgjente. Duhet të ndodhë sot. 672 00:40:58,544 --> 00:41:00,944 Një punë tjetër? 673 00:41:01,013 --> 00:41:02,275 Mm-hm. 674 00:41:02,347 --> 00:41:03,939 Jezu Krishti. 675 00:41:04,016 --> 00:41:07,816 Puna është se unë munda përdorni vërtet ndihmën tuaj. 676 00:41:10,355 --> 00:41:11,879 Oh! [qesh] 677 00:41:12,991 --> 00:41:14,959 Po tallesh tani. 678 00:41:15,027 --> 00:41:17,825 Unë jam po aq serioz si problem ereksioni. 679 00:41:17,896 --> 00:41:19,921 - Domethënë, unë... - Gracias. 680 00:41:19,998 --> 00:41:22,523 Nuk mund të të ndihmoj, Julian. 681 00:41:22,601 --> 00:41:24,000 Ju mund të. 682 00:41:24,069 --> 00:41:25,730 Epo, munda, por nuk mundem, 683 00:41:25,804 --> 00:41:27,863 Unë nuk do të ndihmoj vrasin një njeri të pafajshëm. 684 00:41:27,940 --> 00:41:30,340 - Kush thotë se është i pafajshëm? - Kjo është qesharake. 685 00:41:30,409 --> 00:41:31,637 - Vetëm duke ndihmuar. - Jo! 686 00:41:31,710 --> 00:41:33,701 - Thjesht duhet të... - Jo, jo, jo, jo! 687 00:41:33,779 --> 00:41:36,509 Unë nuk jam duke dëgjuar. Nuk mund të të dëgjoj. Nuk mund të të dëgjoj. 688 00:41:36,582 --> 00:41:38,311 - Bup... - Jeni fëmijë. 689 00:41:38,383 --> 00:41:40,283 Ooga-shacka, ooga-shacka... 690 00:41:40,352 --> 00:41:42,013 - Nuk dëgjon. - Fëmijërore. 691 00:41:42,087 --> 00:41:44,578 Jeni fëmijë. Gjithçka që po ju kërkoj... 692 00:41:44,656 --> 00:41:47,181 - Ta, ta, ta, ta, ta! - Ne rregull. Në rregull. 693 00:41:47,259 --> 00:41:48,658 Unë nuk do t'ju them. 694 00:41:49,361 --> 00:41:50,760 - Mirë. - Nuk do ta përmend. 695 00:41:50,829 --> 00:41:52,228 - E shkëlqyeshme. - Nuk do ta them këtë 696 00:41:52,297 --> 00:41:54,265 gjithçka duhet të bëni është udhëtim në rrugë. 697 00:41:54,333 --> 00:41:57,530 -Nuk mund ta besoj qe sapo e the. - Udhëtoni për gjysmë ore 698 00:41:57,603 --> 00:42:00,538 - kështu që truprojat e tij shikojnë nga ana tjetër. - Në asnjë mënyrë. 699 00:42:02,641 --> 00:42:05,201 Pesëdhjetë mijë dollarë është ajo që mund të të paguaj. 700 00:42:05,277 --> 00:42:06,869 - Jo. - Shumë para. Paratë e gatshme. 701 00:42:06,945 --> 00:42:10,005 - Mund të jetë interesante dhe argëtuese. - Unë thashë jo. 702 00:42:10,082 --> 00:42:11,777 Ai është një gjemba, një gjemba e vërtetë! 703 00:42:11,850 --> 00:42:14,148 Unë nuk jap mallkim kush është apo çfarë ka bërë 704 00:42:14,219 --> 00:42:15,584 apo diçka të tillë. 705 00:42:15,654 --> 00:42:19,181 Nuk do të të ndihmoj, Julian. Unë nuk do ta bëj këtë. 706 00:42:19,258 --> 00:42:22,227 Dhe nëse e sjell përsëri, Unë do të... do të largohem. 707 00:42:26,265 --> 00:42:27,698 [Juliani pastron fytin] 708 00:42:29,134 --> 00:42:30,499 - Mirë. - Mirë. 709 00:42:30,569 --> 00:42:32,628 - Ndrysho temën. - Mirë. Ju e bëni atë. 710 00:42:34,706 --> 00:42:36,503 - Ndryshoje. - Ti. 711 00:42:37,075 --> 00:42:38,508 - Mirë. - OK. 712 00:42:40,846 --> 00:42:44,612 Kur isha fëmijë, Doja të bëhesha një nxitës i tifozëve. 713 00:42:47,152 --> 00:42:49,484 Vërtet. Një nxitës i tifozëve. 714 00:42:49,555 --> 00:42:53,116 Po. Doja të më hidhnin në ajër dhe marshojnë në bandë. 715 00:42:55,160 --> 00:42:56,923 Seriozisht? 716 00:42:56,995 --> 00:42:58,724 Mm-hm. 717 00:42:59,298 --> 00:43:00,959 Kjo është shumë qesharake. 718 00:43:01,033 --> 00:43:04,093 Unë kam një kunat i cili ishte një nxitës i tifozëve mashkull... 719 00:43:04,169 --> 00:43:06,569 Jezu Krishti, Deni! po bëj shaka! 720 00:43:06,638 --> 00:43:08,663 nuk dua flasin për nxitësit e tifozëve 721 00:43:08,740 --> 00:43:11,300 përveç nëse flas për hyrjen një dush me ta! 722 00:43:11,376 --> 00:43:14,743 Dua të flas për atë që doja, që ju nuk dëshironi! 723 00:43:14,813 --> 00:43:17,145 Nuk ka asgjë për të folur! 724 00:43:20,485 --> 00:43:22,680 Epo, atëherë, ishte bukur qe te njoha. 725 00:43:22,754 --> 00:43:24,984 Oh, eja... Tani Julian... 726 00:43:25,057 --> 00:43:27,150 Hajde cfare je ti... Po largohesh? 727 00:43:27,225 --> 00:43:29,250 Unë kam punë për të marrë pjesë. 728 00:43:29,328 --> 00:43:31,319 - Me të vërtetë mendova ... - Asgjë. 729 00:43:31,396 --> 00:43:35,992 Mos mendoni asgjë. Thjesht më konsidero më të mirën historia e një koktejli që keni takuar ndonjëherë. 730 00:43:37,169 --> 00:43:39,069 Mirupafshim, Deni. 731 00:43:42,441 --> 00:43:43,601 Julian! 732 00:43:52,517 --> 00:43:54,781 [Phil] Pra, për fat të keq, kisha të drejtë. 733 00:43:54,853 --> 00:43:57,014 Më në fund rashë në kontakt me Alejandra 734 00:43:57,089 --> 00:43:58,522 dhe ajo tha se shefat e saj janë 735 00:43:58,590 --> 00:44:00,922 përkulur drejt Cardenas dhe grupi i tij, 736 00:44:00,993 --> 00:44:02,426 dhe jo ne. 737 00:44:02,494 --> 00:44:05,156 Tani, gjërat mund të jenë ende thyer në favorin tonë. 738 00:44:05,230 --> 00:44:07,664 Dmth, instinkti i tyre i parë do të shkonte me ne, 739 00:44:07,733 --> 00:44:09,758 por ata po marrin presion intensiv 740 00:44:09,835 --> 00:44:11,928 për të nënshkruar me një kompani meksikane. 741 00:44:12,004 --> 00:44:14,029 Po përpiqem të marr Antonio që të mund ta konfiguroj 742 00:44:14,106 --> 00:44:16,336 një takim tjetër me ju djema nesër. 743 00:44:16,408 --> 00:44:18,342 Do të të telefonoj kur dëgjoj diçka. 744 00:44:18,410 --> 00:44:21,208 Pra, rri aty. Nuk ka mbaruar ende. 745 00:44:21,279 --> 00:44:24,271 - [e mbyll telefonin] - [operatori flet spanjisht] 746 00:44:46,905 --> 00:44:49,203 - [trokitje] - [Julian] Danny. 747 00:44:50,308 --> 00:44:52,435 Deni, është Juliani. 748 00:44:52,511 --> 00:44:54,035 Hajde, Deni, 749 00:44:54,112 --> 00:44:56,239 Dua të them vetëm se më vjen keq. 750 00:44:56,314 --> 00:44:58,874 E di që është vonë, dhe unë jam pak i ndyrë. 751 00:44:58,950 --> 00:45:01,612 Por... me vjen keq. 752 00:45:01,687 --> 00:45:05,885 Unë jam një rrëmujë! Unë jam një dreq! Ha! 753 00:45:10,028 --> 00:45:14,294 [psherëtij] Shiko, nuk duhet ju kam kërkuar të më ndihmoni. 754 00:45:14,366 --> 00:45:17,460 kam shkelur... Unë cenova mirësinë tënde, 755 00:45:17,536 --> 00:45:18,560 por te lutem... 756 00:45:18,804 --> 00:45:21,568 ...më lejoni t'ju them se më vjen keq. 757 00:45:21,640 --> 00:45:23,835 Më lejoni të kërkoj falje. 758 00:45:23,909 --> 00:45:27,003 Nuk mund të shihni sa fajtor ndihem? 759 00:45:28,513 --> 00:45:30,037 Deni! 760 00:45:30,115 --> 00:45:32,140 Deni! 761 00:45:32,217 --> 00:45:34,515 [thyerja e xhamit] 762 00:45:41,991 --> 00:45:44,789 Oh, po, po, po. Oh, po. 763 00:45:44,861 --> 00:45:47,523 [ 764 00:45:50,733 --> 00:45:55,864 të jesh i dashur nga kushdo 765 00:45:55,938 --> 00:46:00,739 të argëtohesh me këdo 766 00:46:00,810 --> 00:46:03,472 varur rreth 767 00:46:03,546 --> 00:46:05,810 768 00:46:05,882 --> 00:46:10,842 të më shohësh duke qarë 769 00:46:10,920 --> 00:46:13,980 770 00:46:14,057 --> 00:46:19,393 për të dalë në çdo kohë 771 00:46:19,462 --> 00:46:24,525 është një krim i tillë 772 00:46:24,600 --> 00:46:29,560 dua të të dojë kushdo 773 00:46:29,639 --> 00:46:34,338 Kjo ndodh çdo ditë 774 00:46:34,410 --> 00:46:36,708 775 00:46:36,779 --> 00:46:39,179 [bie zile] 776 00:47:11,881 --> 00:47:13,542 Përshëndetje, Julian. 777 00:47:15,084 --> 00:47:17,609 Duke marrë pak kulturë? 778 00:47:18,621 --> 00:47:20,418 Sa herë që mundem. 779 00:47:20,490 --> 00:47:22,048 Dukesh e lodhur. 780 00:47:22,825 --> 00:47:24,019 Unë jam. 781 00:47:24,994 --> 00:47:28,191 - Kam nevojë për një pushim. - Çfarë po thua, Julian? 782 00:47:28,264 --> 00:47:31,165 Moskë, Las Vegas, Vjenë, Filipine. 783 00:47:31,234 --> 00:47:33,532 Tani Budapest. jam i rraskapitur. 784 00:47:33,603 --> 00:47:35,230 Epo, ju e dini se si është. 785 00:47:35,304 --> 00:47:38,432 Ju bëni një pushim, shkojmë me një fëmijë më të vogël, më të lirë. 786 00:47:38,508 --> 00:47:40,066 - Oh. - Ai bën mirë. 787 00:47:40,143 --> 00:47:43,670 Ndoshta nuk duam që të kthehesh kur ju jeni gati të ktheheni në lojë. 788 00:47:43,746 --> 00:47:45,213 Do të më duash gjithmonë. 789 00:47:45,281 --> 00:47:47,215 Jo, jo gjithmonë. 790 00:47:47,283 --> 00:47:49,877 Jo nëse mund të kursejmë disa dollarë. 791 00:47:49,952 --> 00:47:53,217 Jo nëse bëhet përsëri i ngathët, si në Manila. 792 00:47:53,289 --> 00:47:54,517 Kjo ishte një herë. 793 00:47:54,757 --> 00:47:56,384 I bëri disa njerëz nervozë. 794 00:47:56,459 --> 00:47:57,721 Më bëri nervoz. 795 00:47:57,794 --> 00:47:59,557 Epo, kjo është arsyeja pse Unë kam nevojë për një pushim. 796 00:47:59,629 --> 00:48:01,597 Unë nuk dua të kem që ndodh përsëri. 797 00:48:01,664 --> 00:48:04,394 - Nuk mundet. - E di, këtë po them. 798 00:48:04,467 --> 00:48:07,402 Por ndihem i djegur, po ndihem... 799 00:48:07,470 --> 00:48:08,767 ...i lëkundur. 800 00:48:09,972 --> 00:48:11,735 A mund ta besoni këtë mut? 801 00:48:11,808 --> 00:48:15,209 Dua të them, a mund ta besoni fjalët që dalin nga goja ime? 802 00:48:15,278 --> 00:48:17,803 A keni menduar ndonjëherë do të jetonit për të parë ditën? 803 00:48:17,880 --> 00:48:20,041 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta kishit jetoni për të parë ditën. 804 00:48:20,116 --> 00:48:22,949 Nuk ka një shtëpi të moshuarish për vrasës, a ka? 805 00:48:23,019 --> 00:48:25,283 Gjuajtje me hark në katër, pushkë në pesë? 806 00:48:25,354 --> 00:48:27,515 Një darkë e vogël për zogjtë në orën gjashtë? 807 00:48:27,757 --> 00:48:30,453 Zot dreqin, largohu nga loja, edhe për një kohë, 808 00:48:30,526 --> 00:48:32,585 Nuk e di nëse do ta bëjnë le te kthehesh brenda. 809 00:48:32,662 --> 00:48:34,289 Dhe pastaj çfarë do te besh? 810 00:48:34,363 --> 00:48:36,627 Ditë të humbura për të mbledhur adoleshentët analfabetë 811 00:48:36,699 --> 00:48:39,930 për seancat thithëse prapa dyqanit Old Navy? 812 00:48:40,002 --> 00:48:43,130 - Më tingëllon bukur. - Julian, bëje këtë punë. 813 00:48:43,206 --> 00:48:46,175 Nëse nuk e bëni, do të pendoheni, ju premtoj. 814 00:48:46,242 --> 00:48:47,709 Si e dini? 815 00:48:52,148 --> 00:48:55,879 Vetëm bëje, Julian. Të lutem, bëje. OK? 816 00:50:07,189 --> 00:50:08,679 [shfryn] 817 00:50:12,461 --> 00:50:14,452 [grimë] 818 00:50:36,352 --> 00:50:39,048 [duke marrë frymë rëndë] 819 00:50:51,867 --> 00:50:53,198 Oh. 820 00:51:03,980 --> 00:51:06,414 [të shtëna armësh të mbytura] 821 00:51:08,217 --> 00:51:09,382 [bie zile] 822 00:51:09,417 --> 00:51:10,548 [bie zile] 823 00:51:22,665 --> 00:51:24,997 Ne kemi një problem, zoti Randy. 824 00:51:25,067 --> 00:51:27,558 Problemi është Julian Noble. 825 00:51:27,637 --> 00:51:30,697 Duket se nuk e bëri dorëzojë portofolin. 826 00:51:32,108 --> 00:51:33,837 Ti e di... 827 00:51:33,909 --> 00:51:37,401 ...thotë se u deshën 53 vjet 828 00:51:37,480 --> 00:51:39,345 për të lyer këtë tavan. 829 00:51:40,783 --> 00:51:43,980 Njerëzit janë të mërzitur, zoti Randy. 830 00:51:44,053 --> 00:51:46,487 Zoti Stick është i mërzitur. 831 00:51:47,890 --> 00:51:49,289 Z. Stick e di? 832 00:51:49,358 --> 00:51:51,223 Z. Stick e di. 833 00:51:53,362 --> 00:51:55,762 Epo, ai e di që ne mund ta rregullojmë atë. 834 00:51:59,068 --> 00:52:01,036 Unë jam vetëm lajmëtari. 835 00:52:01,103 --> 00:52:03,264 Por ai e di që ne mund ta rregullojmë. 836 00:52:03,339 --> 00:52:05,273 Ne rregullojmë gjithmonë çdo problem. 837 00:52:05,341 --> 00:52:06,808 Nuk mund ta rregullosh me Noble. 838 00:52:07,877 --> 00:52:09,105 Zonja. 839 00:52:10,579 --> 00:52:13,104 Në rregull. Unë do ta zëvendësoj atë. 840 00:52:13,182 --> 00:52:14,376 Nr. 841 00:52:14,450 --> 00:52:17,851 Po, ju do ta zëvendësoni atë, 842 00:52:17,920 --> 00:52:19,387 por jo. 843 00:52:19,455 --> 00:52:22,891 Z. Stick ka pyetur për gjëra të tjera. 844 00:52:22,958 --> 00:52:24,949 Jo, është qesharake. 845 00:52:25,027 --> 00:52:27,723 Juliani ka qenë me ne për 22 vjet. 846 00:52:27,797 --> 00:52:29,196 Dy gabime të vogla... 847 00:52:29,265 --> 00:52:32,359 Julian Noble... është një njeri i vdekur. 848 00:52:40,910 --> 00:52:43,879 [Dani] Oh! Oh! Oh, po! 849 00:52:43,946 --> 00:52:46,915 - Oh, kaq, djali Deni! - Oh, po! 850 00:52:46,982 --> 00:52:49,644 ma jep mua, Deni djali! 851 00:52:49,719 --> 00:52:52,244 [si gulçim ashtu edhe rënkimi] 852 00:52:53,823 --> 00:52:56,383 Deni djali! Oh! Uh! 853 00:52:56,459 --> 00:52:58,222 [grimë] 854 00:53:04,800 --> 00:53:06,961 Oh! E shkëlqyeshme. 855 00:53:08,270 --> 00:53:09,999 - [gumëzhimë] - Oh! 856 00:53:10,072 --> 00:53:13,473 - Lavanderia është bërë. - Oh! 857 00:53:15,111 --> 00:53:17,170 [erë që fryn] 858 00:53:27,123 --> 00:53:29,785 Katër vjet nesër. 859 00:53:30,826 --> 00:53:32,088 e di. 860 00:53:35,097 --> 00:53:38,362 Është një kohë kaq e gjatë, me të vërtetë, kur mendon për të. 861 00:53:40,669 --> 00:53:43,433 Duket si dje, apo jo? 862 00:53:44,940 --> 00:53:47,067 Henri ishte gjallë... 863 00:53:48,878 --> 00:53:50,004 ...këtu. 864 00:53:55,651 --> 00:53:59,178 Kur isha i pari në shkollë të mesme, Të thashë që më talleshin. 865 00:53:59,255 --> 00:54:02,315 Dhe më quanin Hippo Hips 866 00:54:02,391 --> 00:54:05,588 dhe Pjata me fasule, punimet. 867 00:54:07,763 --> 00:54:10,288 Edhe pse bëja basketboll 868 00:54:10,366 --> 00:54:12,596 dhe... dhe kori dhe... 869 00:54:12,668 --> 00:54:16,536 Dhe unë kisha disa miq dhe kam vepruar fort... 870 00:54:16,605 --> 00:54:18,835 ...Kurrë nuk kam qenë. 871 00:54:20,910 --> 00:54:24,368 Sepse i kam besuar gjithmonë, çdo fjalë të fundit mizore. 872 00:54:26,348 --> 00:54:27,815 Dhe unë... 873 00:54:27,883 --> 00:54:30,818 Gjithmonë kam menduar Unë do t'i besoja. 874 00:54:31,921 --> 00:54:34,116 Derisa të takova. 875 00:54:37,693 --> 00:54:40,321 Keni ardhur në klasën e 12-të... 876 00:54:42,364 --> 00:54:45,731 ...dhe ti me the se isha e bukur. 877 00:54:45,801 --> 00:54:48,702 Dhe për herë të parë, e besova. 878 00:54:48,771 --> 00:54:51,672 Më the se isha seksi. 879 00:54:51,740 --> 00:54:55,335 Ti ishe seksi atje në tharëse. 880 00:54:56,478 --> 00:54:59,470 Dhe kur Henri vdiq ... 881 00:54:59,548 --> 00:55:03,507 [duke qarë]... më the te qendrosh i forte... 882 00:55:03,586 --> 00:55:06,612 ...dhe që ne do ta bënim kaloni atë. 883 00:55:07,857 --> 00:55:10,018 Dhe ne e bëmë. 884 00:55:11,460 --> 00:55:13,690 Ne e bëmë. 885 00:55:21,337 --> 00:55:23,430 Kjo është për shkak se ju kurrë nuk hoqi dorë nga unë. 886 00:55:23,505 --> 00:55:25,700 Nuk munda kurrë. 887 00:55:27,142 --> 00:55:29,235 Unë kurrë nuk do. 888 00:55:37,753 --> 00:55:39,721 [bie zilja e derës] 889 00:55:40,956 --> 00:55:43,618 Kush mund të jetë në orën 11:30 të natës? 890 00:55:45,527 --> 00:55:47,995 [Zilja e derës vazhdon të bjerë] 891 00:55:48,063 --> 00:55:50,327 [duke trokitur në derë] 892 00:55:50,399 --> 00:55:51,798 Po? 893 00:55:52,601 --> 00:55:53,966 [Julian] Danny Wright? 894 00:55:54,737 --> 00:55:56,898 po. Kush është atje? 895 00:55:56,972 --> 00:56:00,032 Deni, Deni! 896 00:56:00,109 --> 00:56:02,703 Danny me fanny të madhe të bardhë! 897 00:56:04,546 --> 00:56:07,640 - Julian! - A do ta kishe mendjen të hapesh, Deni? 898 00:56:07,716 --> 00:56:10,742 Këtu bën acar! Topat e mi janë si bombola! 899 00:56:12,588 --> 00:56:15,148 [duke qeshur] 900 00:56:15,224 --> 00:56:18,057 po lutesha do të më kujtonit. 901 00:56:18,127 --> 00:56:19,458 Ka qenë një magji. 902 00:56:19,528 --> 00:56:20,927 [qesh] 903 00:56:20,996 --> 00:56:22,588 Të lutem, të lutem, hajde... 904 00:56:22,665 --> 00:56:24,565 - Eja brenda. - Faleminderit, faleminderit. 905 00:56:26,201 --> 00:56:28,066 [qesh] 906 00:56:28,137 --> 00:56:30,071 Oooh! 907 00:56:31,407 --> 00:56:32,806 Hej. 908 00:56:32,875 --> 00:56:35,173 Oh, vendosa të... 909 00:56:35,244 --> 00:56:37,007 Si më gjete? 910 00:56:37,079 --> 00:56:39,206 Gjeta një kurvë me një zemër të artë dikur. 911 00:56:39,281 --> 00:56:42,182 Mund të gjej kartën e Danny Wright në librin tim të adresave. 912 00:56:42,251 --> 00:56:43,582 [qesh] 913 00:56:43,652 --> 00:56:44,880 Oh. 914 00:56:44,954 --> 00:56:47,218 Oh, më falni. nuk e kuptova. Na vjen keq. 915 00:56:47,289 --> 00:56:48,756 Është në rregull. 916 00:56:50,392 --> 00:56:51,825 Duhet të jesh Bean. 917 00:56:52,795 --> 00:56:54,888 - Gruaja ime. - Oh, kjo ... 918 00:56:54,964 --> 00:56:57,933 - Um... - Oh moj... 919 00:56:58,000 --> 00:56:59,297 Çizmet e mia. 920 00:57:01,971 --> 00:57:03,563 Kam dëgjuar shumë për ty. 921 00:57:03,639 --> 00:57:05,937 Dhe unë, ti. 922 00:57:06,008 --> 00:57:07,873 Oh... 923 00:57:10,546 --> 00:57:15,006 Nuk ka dyshim se ju jeni në çdo grimë aq bukur sa tha Deni. 924 00:57:15,084 --> 00:57:16,813 [duke qeshur] Deni... 925 00:57:17,720 --> 00:57:20,655 Gjithmonë thosha se ishe njeriu më me fat që kam takuar ndonjëherë. 926 00:57:22,758 --> 00:57:24,589 Epo... 927 00:57:28,964 --> 00:57:31,797 Çfarë po bën këtu, Julian? 928 00:57:41,010 --> 00:57:43,376 Unë me të vërtetë nuk e di. 929 00:57:44,580 --> 00:57:45,808 nuk e di. 930 00:57:47,583 --> 00:57:50,518 Shpresoj që të jetë në rregull, duke qenë këtu. Domethënë... 931 00:57:50,753 --> 00:57:53,278 Mendoj se është mesi të natës. [qeshje] 932 00:57:53,355 --> 00:57:55,482 - Po, është... - Epo... 933 00:57:55,557 --> 00:57:58,287 Mund të përdor me siguri pak kafe. 934 00:57:58,360 --> 00:58:00,419 Vetëm një filxhan. 935 00:58:00,496 --> 00:58:02,396 po. Në rregull. 936 00:58:02,464 --> 00:58:04,056 sigurisht. Mund të marr kafe. 937 00:58:04,133 --> 00:58:05,896 Do të ishte mirë. 938 00:58:05,968 --> 00:58:07,731 - Apo ndonjë uiski? - Edhe më mirë. 939 00:58:07,803 --> 00:58:10,829 - Mm. - Sonte është një natë për uiski, pra. 940 00:58:10,906 --> 00:58:12,430 Dhe këngë dhe valle. 941 00:58:13,776 --> 00:58:16,301 Epo, të paktën uiski. 942 00:58:19,214 --> 00:58:21,842 Kjo është vërtet e çuditshme. 943 00:58:21,917 --> 00:58:23,885 Vërtet, vërtet e çuditshme. 944 00:58:23,952 --> 00:58:25,852 Mund t'i kërkoja të largohej. 945 00:58:25,921 --> 00:58:27,980 Thjesht i kërkuam të qëndronte. 946 00:58:28,057 --> 00:58:30,082 Mund të ndryshonim mendje. 947 00:58:30,159 --> 00:58:32,923 Pse? A mendoni se ai është i rrezikshëm? 948 00:58:33,996 --> 00:58:37,056 Ai është një vrasës, Bean. Sigurisht që është i rrezikshëm. 949 00:58:37,132 --> 00:58:39,362 Por dua të them "të rrezikshme" të rrezikshme. 950 00:58:39,435 --> 00:58:41,232 Ju thatë se ai ishte një djalë i mirë. 951 00:58:41,303 --> 00:58:44,898 Ai është. Për një vrasës, ai është shumë i bukur. 952 00:58:46,008 --> 00:58:47,498 dreqin. 953 00:58:47,576 --> 00:58:49,134 Qirje-dreq! 954 00:58:50,345 --> 00:58:52,506 Çfarë? Më lejohet të mallkoj. 955 00:58:52,581 --> 00:58:55,379 Sidomos tani. Nëse jo tani, kur? 956 00:58:55,451 --> 00:58:57,180 E vërtetë. 957 00:58:57,252 --> 00:58:59,015 Kjo është koha e përsosur 958 00:58:59,088 --> 00:59:00,817 të jetë i ndyrë duke sharë. 959 00:59:00,889 --> 00:59:02,516 Ka një vrasës të ndyrë 960 00:59:02,758 --> 00:59:05,556 duke qëndruar në tonë sallon i ndyrë. 961 00:59:08,597 --> 00:59:11,532 A mendoni se ai do të më tregonte armën e tij? 962 00:59:18,006 --> 00:59:20,031 [Bean] Një dolli, ndoshta? 963 00:59:20,109 --> 00:59:21,804 Për një të huaj, 964 00:59:21,877 --> 00:59:24,243 duke mbërritur brenda mesi i natës. 965 00:59:24,313 --> 00:59:25,871 Epo, ju nuk jeni një i huaj. 966 00:59:25,948 --> 00:59:27,813 Epo, unë jam shumë i çuditshëm. 967 00:59:27,883 --> 00:59:30,818 Sido që të jetë, ti nuk je i huaj, Julian. 968 00:59:30,886 --> 00:59:32,353 Larg asaj. 969 00:59:32,421 --> 00:59:35,584 Dolli me të vërtetë duhet të jetë për ty, Deni. 970 00:59:35,657 --> 00:59:37,147 Dhe për ty, Bean. 971 00:59:37,226 --> 00:59:40,127 Për mikpritjen tuaj dhe ngrohtësinë tuaj. 972 00:59:47,202 --> 00:59:48,965 - Oh. - [kollitet] 973 00:59:49,037 --> 00:59:50,971 Hmm! [qeshje] 974 00:59:51,039 --> 00:59:53,473 Nuk e kam menduar kurrë Do të shihesha përsëri, Julian. 975 00:59:53,542 --> 00:59:55,703 Nuk e kam menduar kurrë Do të shihesha përsëri, Deni. 976 00:59:55,777 --> 00:59:56,971 Por, mirë... 977 00:59:57,045 --> 00:59:58,512 ...gjërat, uh... 978 00:59:58,747 --> 01:00:02,478 Gjërat ndryshojnë. Ata thjesht ndryshojnë. 979 01:00:02,551 --> 01:00:04,416 [Julian] A është kjo? 980 01:00:06,622 --> 01:00:09,750 - E ke ruajtur. - Unë bëra. 981 01:00:09,825 --> 01:00:11,816 E keni ruajtur. Nuk mund ta besoj. 982 01:00:11,894 --> 01:00:15,330 - [Bean] Ai ende flet për këtë. - Jo, është... 983 01:00:15,397 --> 01:00:17,456 Më prek mua që e ke mbajtur. 984 01:00:17,533 --> 01:00:18,830 Si nuk mundem? 985 01:00:18,901 --> 01:00:21,495 - Ishte një ditë e veçantë. - Po. 986 01:00:21,570 --> 01:00:24,232 Pra, Danny ju tha çfarë bëra? 987 01:00:24,306 --> 01:00:26,467 Profesionalisht? 988 01:00:27,776 --> 01:00:30,939 E ke sjellë armën? 989 01:00:31,013 --> 01:00:34,312 Po... në fakt. 990 01:00:34,383 --> 01:00:36,317 Mund ta shoh? 991 01:00:36,385 --> 01:00:37,977 Vërtet? 992 01:00:38,053 --> 01:00:40,248 - Po, të lutem. - E dashur, ai nuk është vetëm... 993 01:00:40,322 --> 01:00:41,653 - Ja ku shkoni. - OK. 994 01:00:49,731 --> 01:00:51,528 A është kjo a.38? 995 01:00:51,767 --> 01:00:53,325 Po, është. 996 01:00:53,402 --> 01:00:55,836 Ti i di armët e tua, Bean. 997 01:00:55,904 --> 01:00:58,270 Po, mirë ... 998 01:00:58,340 --> 01:01:00,001 Zoti im. 999 01:01:00,075 --> 01:01:02,976 Ju jeni një grua madhështore. 1000 01:01:03,045 --> 01:01:04,410 Hm. 1001 01:01:04,479 --> 01:01:07,744 Bean di shumë gjëra për shumë gjëra. 1002 01:01:07,816 --> 01:01:09,477 Fasule, më thuaj, 1003 01:01:09,551 --> 01:01:11,519 A ju tha Deni gjithçka? 1004 01:01:11,587 --> 01:01:13,817 për kohën tonë në Meksikë së bashku? 1005 01:01:13,889 --> 01:01:15,948 Po, jam i sigurt. Pse? 1006 01:01:17,192 --> 01:01:18,557 Oh. 1007 01:01:21,330 --> 01:01:24,163 Zoti im, dukesh i mrekullueshëm, Deni. 1008 01:01:24,233 --> 01:01:25,894 [duke qeshur] Vërtet e mrekullueshme. 1009 01:01:25,968 --> 01:01:28,436 - Edhe ti, Julian. - Oh, jo. 1010 01:01:28,503 --> 01:01:31,267 Unë dukem si një hoker në Bangkok në një mëngjes të së dielës 1011 01:01:31,340 --> 01:01:33,365 pasi marina u largua nga qyteti. 1012 01:01:33,442 --> 01:01:34,568 Por ju... 1013 01:01:34,810 --> 01:01:37,005 Jeta të ka bërë mirë, kam te drejte? 1014 01:01:37,079 --> 01:01:38,637 Shumë mirë, po. 1015 01:01:38,714 --> 01:01:42,172 Puna juaj? Ju keni atë respekt doje të ktheheshe sërish? 1016 01:01:42,251 --> 01:01:43,878 Unë bëj. 1017 01:01:43,952 --> 01:01:46,216 Kështu që ju e keni atë punë keni qenë në Meksikë për? 1018 01:01:46,288 --> 01:01:47,550 Ne e bëmë. 1019 01:01:47,623 --> 01:01:49,591 Dhe fati juaj? Është më mirë, apo jo? 1020 01:01:49,658 --> 01:01:51,717 Nuk ka më pemë në kuzhinë? 1021 01:01:52,928 --> 01:01:55,396 Ju i keni thënë atij për këtë? 1022 01:01:55,464 --> 01:01:57,762 Dhe ju e doni Bean më shumë se kurrë. 1023 01:01:57,833 --> 01:02:00,358 Mm. që bëj. 1024 01:02:00,435 --> 01:02:03,233 Atëherë çfarë mund të dëshironi më shumë? 1025 01:02:03,305 --> 01:02:04,533 Ja një dolli. 1026 01:02:04,773 --> 01:02:08,174 Për një njeri përsëri me respekt, 1027 01:02:08,243 --> 01:02:11,872 për një grua që është më e bukur se sa e meriton çdo njeri 1028 01:02:11,947 --> 01:02:13,744 dhe tek unë. 1029 01:02:13,815 --> 01:02:16,943 Për çfarë është dolli për ju? 1030 01:02:17,019 --> 01:02:19,317 Dolli për një të vdekur, Bean. 1031 01:02:20,389 --> 01:02:22,789 Dolli për një të vdekur. 1032 01:02:25,160 --> 01:02:28,561 [Julian] Pastaj rreth dy muaj më parë E kisha këtë punë në Manila. 1033 01:02:28,630 --> 01:02:31,155 Tani, normalisht, kjo do të më bënte të lumtur. 1034 01:02:31,233 --> 01:02:32,632 Më pëlqen klima e nxehtë. 1035 01:02:32,701 --> 01:02:35,329 Djemtë duken si goca. Është fantastike. 1036 01:02:35,404 --> 01:02:38,567 Puna ishte, Isha i djegur. 1037 01:02:38,640 --> 01:02:42,132 Nuk e dija, as nuk e dija çfarë do të thoshte "i djegur" në atë kohë. 1038 01:02:42,210 --> 01:02:46,203 Por unë isha. Unë kam qenë një rast teksti klasik. 1039 01:02:53,121 --> 01:02:55,055 [Julian] Kam pasur sulme paniku. 1040 01:02:55,123 --> 01:02:57,318 Isha plotësisht humbja e kontrollit mbi veten time. 1041 01:02:57,392 --> 01:02:59,792 U përpoqa ta kundërshtoja këtë me pije alkoolike, sigurisht, 1042 01:02:59,861 --> 01:03:01,761 por asgjë nuk po funksiononte. 1043 01:03:01,830 --> 01:03:04,993 Kam pirë e pi dhe... 1044 01:03:05,067 --> 01:03:06,591 ...asgjë. 1045 01:03:06,668 --> 01:03:08,158 Ndihesha ende i shqetësuar, 1046 01:03:08,236 --> 01:03:11,171 ende ndjehem si koka ime do të shpërthente. 1047 01:03:11,239 --> 01:03:12,831 Pra... 1048 01:03:12,908 --> 01:03:15,809 ...vazhdova për devijimet e mia të tjera të zakonshme. 1049 01:03:15,877 --> 01:03:17,868 Një e vogël e mrekullueshme kurvë e dija 1050 01:03:17,946 --> 01:03:21,211 menjëherë larg rrugës Mabini. 1051 01:03:21,283 --> 01:03:23,979 Por as kjo nuk funksionoi. 1052 01:03:24,052 --> 01:03:26,145 Dhe një dreq zakonisht bën. 1053 01:03:26,221 --> 01:03:27,688 Më falni frëngjisht. 1054 01:03:28,523 --> 01:03:30,491 - Vazhdo. - Kështu që unë kisha këtë detyrë. 1055 01:03:30,559 --> 01:03:33,255 Asgjë e veçantë, disa drejtues tela bakri, 1056 01:03:33,328 --> 01:03:35,057 dikush nuk e bën e duan pranë. 1057 01:03:35,130 --> 01:03:37,462 Ti e di, koncerti im i zakonshëm i tipit. 1058 01:03:37,532 --> 01:03:39,591 Epo, e dija se ky djalë me tela bakri 1059 01:03:39,668 --> 01:03:43,399 gjithmonë kam ardhur në këtë pak të djersitur tregu i jashtëm çdo të enjte 1060 01:03:43,472 --> 01:03:44,769 për të blerë fruta. 1061 01:03:45,774 --> 01:03:47,935 Djaloshit i pëlqeu frutat e tij. 1062 01:03:50,645 --> 01:03:52,010 [majmunët që bisedojnë] 1063 01:03:55,684 --> 01:03:57,379 Ishte një plan i thjeshtë. 1064 01:03:57,452 --> 01:04:00,478 Ndërsa ai ecën nëpër turma përplasem me të 1065 01:04:00,555 --> 01:04:02,750 dhe godet me thikë. 1066 01:04:12,634 --> 01:04:15,330 Gjëja ishte, Isha ende një rrëmujë. 1067 01:04:17,939 --> 01:04:20,703 Dhe sa herë që e shikoja djalin, Nuk e pashë, 1068 01:04:20,776 --> 01:04:23,802 por pashë një djalë të vogël në vend! 1069 01:04:31,953 --> 01:04:34,319 Dhe nuk ishte një djalë. 1070 01:04:35,490 --> 01:04:36,889 Isha unë. 1071 01:04:36,958 --> 01:04:39,051 Unë, si fëmijë! 1072 01:04:42,197 --> 01:04:44,097 Ishte një mut i frikshëm, apo jo? 1073 01:04:46,201 --> 01:04:49,932 Një lloj gjëje e vërtetë për avari nervor. 1074 01:04:55,811 --> 01:04:59,212 Ende e kam përgatitur thikën, ende i përgatitur për punën. 1075 01:04:59,281 --> 01:05:00,771 Por... 1076 01:05:04,553 --> 01:05:06,817 ...Nuk mund ta bëja. 1077 01:05:06,888 --> 01:05:09,356 Thjesht nuk mund ta bëja. 1078 01:05:20,735 --> 01:05:21,929 Atëherë çfarë ndodhi? 1079 01:05:22,003 --> 01:05:24,665 U zgjova në një grumbull e mut gomarit. 1080 01:05:25,407 --> 01:05:26,635 Më ra të fikët. 1081 01:05:27,442 --> 01:05:30,468 Dhe mendoj se zbrita në një grumbull mut gomari. 1082 01:05:30,545 --> 01:05:32,911 [gomarët që gllabërojnë] 1083 01:05:34,983 --> 01:05:36,450 Dhe që atëherë, 1084 01:05:36,518 --> 01:05:38,952 ka qenë jashtëzakonisht nxehtë dhe të ftohtë. 1085 01:05:39,020 --> 01:05:43,354 Disa punë shkojnë mirë, të tjerët jo aq mirë. 1086 01:05:45,427 --> 01:05:48,487 Dhe pastaj disa javë më parë U qiva përsëri. Në Budapest. 1087 01:05:48,730 --> 01:05:50,459 Ngrirë. 1088 01:05:50,532 --> 01:05:53,228 Pikërisht në këtë moment Duhet të kisha qëlluar. 1089 01:05:53,301 --> 01:05:56,031 [psherëtiu] Nuk mund ta mbaroja punën. 1090 01:05:56,104 --> 01:05:57,833 Dhe kjo ishte ajo. 1091 01:05:58,640 --> 01:06:00,505 Dhe tani është vetëm çështje kohe. 1092 01:06:01,843 --> 01:06:05,210 Epo, a nuk ka njeri me te cilen mund te flisni? 1093 01:06:05,280 --> 01:06:07,874 Ashtu si Mary Beth në Burimet Njerëzore? 1094 01:06:07,949 --> 01:06:10,349 Hajde, kjo është... kjo është e çmendur. 1095 01:06:10,418 --> 01:06:12,613 Ata do të të vrasin per te bere nje pune? 1096 01:06:12,687 --> 01:06:13,881 Mm-hm. 1097 01:06:13,955 --> 01:06:16,651 Epo, nuk mundesh, ti e di, thuaju atyre, 1098 01:06:16,725 --> 01:06:19,319 ju e dini, "E dini çfarë? Më fal. 1099 01:06:19,394 --> 01:06:21,225 Ti e di, Isha pak i djegur, 1100 01:06:21,296 --> 01:06:22,854 dhe jam pak i ngatërruar”. 1101 01:06:22,931 --> 01:06:26,298 Dua të them, nuk mund ta bësh këtë? Por... 1102 01:06:26,368 --> 01:06:30,304 Dua të them, ju po shihnit imazhe për veten si një djalë i vogël. 1103 01:06:30,372 --> 01:06:33,307 Nëse kjo nuk është një shkrirje frojdiane, Unë nuk e di se çfarë është. 1104 01:06:33,375 --> 01:06:35,343 Por sigurisht, ata duhet ta shohin atë. 1105 01:06:35,410 --> 01:06:37,674 Jo, ata nuk e bëjnë. Ata nuk e bëjnë. 1106 01:06:37,746 --> 01:06:39,304 Domethënë, unë... 1107 01:06:39,381 --> 01:06:41,781 Do të isha i vdekur nëse mbajtësi im nuk e kishte rrezikuar jetën 1108 01:06:41,850 --> 01:06:43,579 dhe më informoi për planet. 1109 01:06:43,652 --> 01:06:46,712 Mezi dola i gjallë nga Budapesti. 1110 01:06:46,788 --> 01:06:48,847 Dhe si përfunduat këtu? 1111 01:06:48,924 --> 01:06:50,585 Në Denver? 1112 01:06:50,659 --> 01:06:51,921 Hm. 1113 01:06:53,895 --> 01:06:55,487 Kjo është qesharake. 1114 01:06:56,932 --> 01:07:00,595 Disa njerëz vrapojnë në shtëpi në një kohë krize. 1115 01:07:01,670 --> 01:07:03,365 Problemi im, 1116 01:07:03,438 --> 01:07:06,100 problemin që ndava me Denin në Meksikë, 1117 01:07:06,174 --> 01:07:08,540 është se nuk kam shtëpi. 1118 01:07:08,610 --> 01:07:11,204 Domethënë... 1119 01:07:11,279 --> 01:07:13,645 ...kjo është arsyeja pse jam këtu. 1120 01:07:15,150 --> 01:07:16,845 Ti je shoku i vetëm që kam. 1121 01:07:18,119 --> 01:07:20,485 Oh, kjo është ... kjo është qesharake. 1122 01:07:20,555 --> 01:07:22,750 Unë... Ti ke... ke miq. 1123 01:07:25,860 --> 01:07:27,555 Unë jo. 1124 01:07:27,629 --> 01:07:30,029 Unë me të vërtetë nuk e bëj. 1125 01:07:30,098 --> 01:07:32,328 Jeni ne rregull? 1126 01:07:32,400 --> 01:07:35,369 [duke qeshur] Është një çmenduri e ndyrë, apo jo? 1127 01:07:36,237 --> 01:07:38,705 Ti je shoku im i vetëm, dhe mezi të njoh. 1128 01:07:38,773 --> 01:07:40,035 [qesh] 1129 01:07:40,108 --> 01:07:42,599 Kjo shtëpi... 1130 01:07:45,146 --> 01:07:46,875 ...shtëpia jote... 1131 01:07:46,948 --> 01:07:48,711 [psherëtij] 1132 01:07:48,783 --> 01:07:51,217 ...është e vetmja shtëpi që njoh. 1133 01:07:53,989 --> 01:07:57,322 [Julian] Zot, ajo është me të vërtetë fantastike, Deni. 1134 01:07:57,392 --> 01:07:59,622 Ajo është e bukur. 1135 01:07:59,694 --> 01:08:01,787 [Dani] Ajo është gjithçka për mua. 1136 01:08:01,863 --> 01:08:04,559 Më thatë këtë në Meksikë. 1137 01:08:04,633 --> 01:08:07,363 Dhe unë tunda kokën dhe dëgjova ... 1138 01:08:07,869 --> 01:08:10,133 ...por tani e shoh. 1139 01:08:11,306 --> 01:08:12,773 Unë shoh. 1140 01:08:14,242 --> 01:08:16,107 Kishit të drejtë. 1141 01:08:20,515 --> 01:08:23,541 Ti i tregove gjithçka që ka ndodhur në Meksikë? 1142 01:08:25,654 --> 01:08:28,748 I thashë për koha jonë së bashku, po. 1143 01:08:31,359 --> 01:08:34,021 Dhe ku përfundon ajo histori? 1144 01:08:37,165 --> 01:08:39,190 Ajo e di herën e fundit që kam dëgjuar për ty 1145 01:08:39,267 --> 01:08:41,997 ti po trokisje në dhomën time në mes të natës 1146 01:08:42,070 --> 01:08:45,164 duke kërkuar falje për përpjekjen për të më përfshirë në një punë. 1147 01:08:47,142 --> 01:08:49,508 Kështu thatë? 1148 01:08:49,744 --> 01:08:52,338 Se trokita dhe trokita. 1149 01:08:52,414 --> 01:08:54,541 Dhe nuk u përgjigj kurrë? 1150 01:08:56,418 --> 01:08:57,817 po. 1151 01:08:59,621 --> 01:09:00,610 [Bean] Zotërinj. 1152 01:09:03,191 --> 01:09:05,682 - Jam pak i dehur. - [Juliani qesh] 1153 01:09:05,760 --> 01:09:08,024 Ky është një vend i bukur për të qenë. 1154 01:09:08,096 --> 01:09:11,065 Julian, ju do të qëndroni natën, sigurisht? 1155 01:09:11,132 --> 01:09:13,191 Oh, faleminderit, Bean. 1156 01:09:13,268 --> 01:09:15,498 Unë premtoj se do të jem nga këtu nesër. 1157 01:09:15,570 --> 01:09:17,504 Oh, le të mos flasim për këtë tani. 1158 01:09:17,739 --> 01:09:20,173 E dini, nuk mendoj Unë kam qenë me një mysafir 1159 01:09:20,241 --> 01:09:23,233 deri në orën 2:30 të mëngjesit në një kohë të gjatë. 1160 01:09:23,311 --> 01:09:24,369 Është mirë, apo jo? 1161 01:09:24,446 --> 01:09:26,914 - Oh, është shumë mirë. - Hej... 1162 01:09:26,981 --> 01:09:28,881 A mund ta ndez stereon tuaj? 1163 01:09:28,950 --> 01:09:31,851 - Sigurisht. Tani? - Po, pashë këtë regjistrim të vjetër tënd, 1164 01:09:31,920 --> 01:09:36,050 dhe thjesht doja të dëgjoja In the Wee Orë të vogla të mëngjesit. E dini? 1165 01:09:36,124 --> 01:09:38,786 Meqenëse jemi në orët e vogla e mëngjesit? 1166 01:09:38,860 --> 01:09:40,293 Është në rregull? 1167 01:09:40,361 --> 01:09:41,885 Sigurisht. Unë mendoj. 1168 01:09:46,201 --> 01:09:49,102 [ Në orët e vogla të mëngjesit] 1169 01:09:57,178 --> 01:09:59,043 [Julian] Danny. 1170 01:09:59,114 --> 01:10:01,776 Shpresoj ta miratoni, por... 1171 01:10:01,850 --> 01:10:04,717 ...do të doja shumë t'i kërkosh gruas tënde të kërcejë. 1172 01:10:08,123 --> 01:10:10,990 Julian, ju keni pasur shumë për të pirë. 1173 01:10:13,261 --> 01:10:14,592 Fasule. 1174 01:10:14,662 --> 01:10:16,721 Ju lutem, a mund ta kem kete valle? 1175 01:10:16,798 --> 01:10:21,531 1176 01:10:21,603 --> 01:10:24,538 1177 01:10:24,606 --> 01:10:28,804 1178 01:10:28,877 --> 01:10:31,573 1179 01:10:33,815 --> 01:10:37,876 1180 01:10:37,952 --> 01:10:41,752 1181 01:10:41,823 --> 01:10:44,758 1182 01:10:44,826 --> 01:10:49,388 1183 01:10:51,032 --> 01:10:55,298 1184 01:10:55,370 --> 01:10:58,362 1185 01:10:59,674 --> 01:11:02,234 1186 01:11:02,310 --> 01:11:06,440 1187 01:11:08,416 --> 01:11:12,580 1188 01:11:12,821 --> 01:11:16,587 1189 01:11:16,658 --> 01:11:21,027 - -Të lumtë! bravo! 1190 01:11:21,095 --> 01:11:23,529 - [duke qeshur] - [duke goditur] 1191 01:11:23,598 --> 01:11:26,965 Mësova të kërcej në një amerikano-jugor burg nga një djalë i quajtur Morales. 1192 01:11:27,035 --> 01:11:29,265 Epo, kjo është një histori tjetër, një herë tjetër. 1193 01:11:29,337 --> 01:11:31,635 Kapaku i fundit i natës. 1194 01:11:31,706 --> 01:11:34,334 Nuk mund të mendoj për dhimbjen e kokës Unë do të kem. 1195 01:11:34,409 --> 01:11:37,071 Atëherë mos. Ose bëni. Merrni tre aspirina dhe një vezë të papërpunuar 1196 01:11:37,145 --> 01:11:38,669 para se të shkoni në shtrat. 1197 01:11:38,746 --> 01:11:42,341 Ku e dëgjuat atë? Libri i Assassin's of Home Remedies? 1198 01:11:42,417 --> 01:11:45,511 [të dy duke qeshur] 1199 01:11:47,055 --> 01:11:49,216 E vetmja grua që kam dashur ndonjëherë. 1200 01:11:49,290 --> 01:11:51,451 Nëna ime. 1201 01:11:51,526 --> 01:11:54,518 - Po gruaja jote? - Hm? 1202 01:11:54,596 --> 01:11:57,793 - Gruaja ime? - Deni më tha që ishe i martuar 1203 01:11:57,866 --> 01:12:00,858 dhe se ajo vdiq në një aksident automobilistik. Ti e doje atë. 1204 01:12:01,970 --> 01:12:03,130 Um... 1205 01:12:14,048 --> 01:12:15,675 Oh, Zoti im! 1206 01:12:15,750 --> 01:12:17,377 Nuk mund ta besoj këtë! 1207 01:12:17,452 --> 01:12:19,317 Unë kurrë nuk kam qenë i martuar. 1208 01:12:19,387 --> 01:12:21,821 - Nuk mund ta besoj këtë! - Nuk ka aksident me makinë? 1209 01:12:21,890 --> 01:12:25,382 Jo. Unë kam qenë i pandjeshëm për Denin për djalin tënd 1210 01:12:25,460 --> 01:12:27,826 dhe po përpiqej ta fitonte atë. Ishte marrëzi. 1211 01:12:27,896 --> 01:12:30,194 E dini çfarë, Unë jam ai që ishte budalla. 1212 01:12:30,265 --> 01:12:31,289 Jo, jo, jo, jo, jo! 1213 01:12:31,366 --> 01:12:34,858 Nuk je budalla. Unë jam një gjemba! Unë, jo ju! 1214 01:12:34,936 --> 01:12:37,336 Puna është se unë mund të kisha vazhdova të të gënjente tani, 1215 01:12:37,405 --> 01:12:39,635 por unë zgjodha të mos, në shenjë respekti. 1216 01:12:39,707 --> 01:12:42,403 Sepse... mirë, tani jemi miq. 1217 01:12:42,477 --> 01:12:43,705 Oh. 1218 01:12:45,179 --> 01:12:46,578 Ne jemi miq, apo jo? 1219 01:12:46,648 --> 01:12:49,242 Pra, çfarë marrëzi tjetër ke derdhur mbi mua? 1220 01:12:49,317 --> 01:12:51,410 Po, a jeni edhe ju një vrasës, Julian? 1221 01:12:51,486 --> 01:12:55,889 Po, një fatalitues i objektit, sido dreqin e quani veten. 1222 01:12:55,957 --> 01:12:57,288 Po, unë jam. 1223 01:12:57,358 --> 01:13:00,759 Dhe për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, Deni, gënjej kur më duhet, 1224 01:13:00,828 --> 01:13:02,557 them të vërtetën kur të mundem. 1225 01:13:02,630 --> 01:13:03,995 Me ty... 1226 01:13:05,033 --> 01:13:07,467 ...kjo ka qenë kryesisht e vërteta. 1227 01:13:15,977 --> 01:13:18,275 [pastron fytin] Të shkoj? 1228 01:13:23,284 --> 01:13:24,546 Nr. 1229 01:13:24,786 --> 01:13:26,083 Nr. 1230 01:13:28,289 --> 01:13:30,052 Jo... 1231 01:13:31,125 --> 01:13:32,786 [duke qeshur] 1232 01:13:32,860 --> 01:13:35,693 A nuk jemi kozmopolitë? 1233 01:13:36,798 --> 01:13:40,359 Të kesh një vrasës të trajnuar qëndroni gjatë natës. 1234 01:13:40,435 --> 01:13:41,902 Lëshimi i gënjeshtrave zemërthyese 1235 01:13:41,970 --> 01:13:45,428 thjesht rrotullohu mbi ne si flladi i verës. 1236 01:13:45,506 --> 01:13:47,406 Tjetra do të jemi shkëmbimi i gruas. Ha! 1237 01:13:49,978 --> 01:13:52,071 Ju nuk keni grua. 1238 01:13:52,146 --> 01:13:53,272 E mbani mend? 1239 01:13:55,016 --> 01:13:57,143 [të dy qeshin] 1240 01:13:57,218 --> 01:13:59,846 [qesh] 1241 01:14:00,755 --> 01:14:02,279 Kjo është një pikë e mirë. 1242 01:14:08,596 --> 01:14:10,689 [frymëmarrje] 1243 01:14:11,766 --> 01:14:13,393 [dera hapet] 1244 01:14:18,573 --> 01:14:20,006 [pëshpërit] Deni. 1245 01:14:21,109 --> 01:14:22,474 Deni. 1246 01:14:28,616 --> 01:14:31,813 - Deni. - Jo. Nuk më pëlqen pula. 1247 01:14:31,886 --> 01:14:34,821 Hajde. Më duhet të flas me ty. 1248 01:14:38,259 --> 01:14:40,420 Çfarë është, Julian? cfare deshironi? 1249 01:14:40,495 --> 01:14:42,429 Nuk mund të flasim për këtë këtu. 1250 01:14:42,497 --> 01:14:44,192 - Çfarë? - Hajde. 1251 01:14:47,535 --> 01:14:51,062 [Dani] OK, Julian, ne jemi në makinën tuaj me qira. 1252 01:14:51,139 --> 01:14:53,903 - Çfarë është ajo? - Puna eshte, Deni... 1253 01:14:53,975 --> 01:14:55,909 ...ajo që nuk të thashë, 1254 01:14:55,977 --> 01:14:59,504 gjëja që kam lënë jashtë sepse Bean ishte i pranishëm, 1255 01:14:59,580 --> 01:15:03,107 ishte se më është ofruar një mënyrë nga gjendja ime fatale. 1256 01:15:05,019 --> 01:15:07,249 - Epo, kjo është mirë. - E di, e di. 1257 01:15:07,321 --> 01:15:09,585 Jo, kjo është vërtet mirë. Çfarë është ajo? 1258 01:15:09,657 --> 01:15:13,388 Mbajtësi im, zoti Randy, më kontaktoi si gjithmonë 1259 01:15:13,461 --> 01:15:17,227 me një reklamë në Tribunën Ndërkombëtare në kërkim të kujdestarëve të maceve në Bali. 1260 01:15:17,298 --> 01:15:20,495 Kështu qëndroni në kontakt? Reklamat e kujdestarit të maceve? 1261 01:15:20,568 --> 01:15:22,331 Po. 1262 01:15:22,403 --> 01:15:24,200 OK, ju e dini, kjo eshte qesharake. 1263 01:15:24,272 --> 01:15:26,502 - Jam shumë i lodhur, Julian. - Epo, gjithsesi, 1264 01:15:26,574 --> 01:15:28,508 ai më kontaktoi katër ditë më parë 1265 01:15:28,576 --> 01:15:31,067 dhe në thelb tha ai kishte qenë në nivelet më të larta 1266 01:15:31,145 --> 01:15:33,079 dhe më mori një afat. 1267 01:15:33,147 --> 01:15:36,310 Epo, siç thashë, kjo është ... ky është një lajm i madh. 1268 01:15:36,384 --> 01:15:38,614 Puna është... 1269 01:15:38,686 --> 01:15:41,052 ...më pyeti për të bërë një punë më shumë. 1270 01:15:41,122 --> 01:15:43,249 Unë nuk kam zgjidhje. Është të bëjë punën ose ndryshe. 1271 01:15:43,324 --> 01:15:44,518 E drejta. 1272 01:15:44,592 --> 01:15:48,028 Dhe kjo na sjell te problemi i vogël i pistë. 1273 01:15:49,764 --> 01:15:51,288 Në rregull. 1274 01:15:52,567 --> 01:15:53,795 Cili është problemi? 1275 01:15:53,868 --> 01:15:57,463 Është një problem mjaft i madh, dhe vërtet nuk do të të pëlqejë. 1276 01:15:57,538 --> 01:15:59,904 - Nuk do të më pëlqejë? - Aspak. 1277 01:15:59,974 --> 01:16:02,442 Sepse puna... 1278 01:16:04,312 --> 01:16:05,574 ... ju përfshin ju. 1279 01:16:09,550 --> 01:16:11,882 Nuk po thua atë që mendoj se po thua. 1280 01:16:11,953 --> 01:16:14,217 Çfarë mendoni se po them? 1281 01:16:14,288 --> 01:16:17,223 E dini çfarë Unë mendoj se ju jeni duke thënë. 1282 01:16:17,291 --> 01:16:21,125 Jo. Nuk mendoj se e di çfarë mendoni se po them. 1283 01:16:22,964 --> 01:16:25,899 A dëshiron dikush që unë të vdes? 1284 01:16:35,309 --> 01:16:37,539 - Jo. - Çfarë është kjo? 1285 01:16:37,612 --> 01:16:39,239 Askush nuk do që të vdesësh, Deni. 1286 01:16:39,313 --> 01:16:43,909 - Jezus! - [duke qarë] Më frikësove! 1287 01:16:43,985 --> 01:16:46,078 Jo. Jo... 1288 01:16:46,154 --> 01:16:48,349 Ju po bënit atë ... 1289 01:16:48,422 --> 01:16:51,152 Por kam nevojë për ndihmën tuaj në lehtësimin e një fataliteti. 1290 01:16:51,225 --> 01:16:52,590 - Çfarë? - Kam nevojë për ndihmën tuaj. 1291 01:16:52,660 --> 01:16:55,595 Jo, jo, jo. Ndihma ime është pikërisht ajo që ju nuk keni nevojë. 1292 01:16:55,663 --> 01:16:57,460 Unë jam një rrëmujë, Deni, ju e dini këtë. 1293 01:16:57,532 --> 01:16:58,760 Unë jam një rrëmujë e plotë. 1294 01:16:58,833 --> 01:17:00,960 nuk e di nëse mund ta bëj këtë punë vetë. 1295 01:17:01,035 --> 01:17:03,333 Duhet të flasësh dikujt tjetër, kolegut. 1296 01:17:03,404 --> 01:17:05,304 - Nuk i njoh kolegë. - Duhet! 1297 01:17:05,373 --> 01:17:07,637 - Unë jo. - Epo, nuk mund të të ndihmoj. 1298 01:17:07,708 --> 01:17:10,006 E di që nuk je kandidati ideal... 1299 01:17:10,077 --> 01:17:13,672 Jo. Jam shumë larg idealit, Julian. 1300 01:17:13,748 --> 01:17:17,479 Mbani mend reagimin tim herën e fundit propozove dicka kaq te ashper? 1301 01:17:17,552 --> 01:17:20,385 Ajo ishte Meksika. Unë u përpoqa t'ju tregoja një kohë të mirë! 1302 01:17:20,454 --> 01:17:22,888 Oh, pra tani duke vrarë dikë është një kohë e mirë? 1303 01:17:22,957 --> 01:17:24,447 Mund të jetë. 1304 01:17:24,525 --> 01:17:26,959 - Oh... po shkoj të fle. - Deni, hajde. 1305 01:17:27,028 --> 01:17:29,258 Ju as nuk keni nevojë një person të dytë. 1306 01:17:29,330 --> 01:17:31,423 Nuk i ke bërë vetë këto gjëra? 1307 01:17:31,499 --> 01:17:33,467 Disa punë janë më të mira me dy burra. 1308 01:17:33,534 --> 01:17:36,970 Mendoj se është më mirë nëse njeriu i dytë nuk ka frikë, 1309 01:17:37,038 --> 01:17:38,437 dhe... dhe të papërgatitur. 1310 01:17:38,506 --> 01:17:41,031 Dhe të pakualifikuar dhe të painteresuar! 1311 01:17:41,108 --> 01:17:42,473 Tani do të shkoj në shtrat. 1312 01:17:42,543 --> 01:17:44,841 Unë jam në një pozicion shumë të rrezikshëm këtu. 1313 01:17:44,912 --> 01:17:46,937 Unë nuk jam në gjendje ta provoj këtë vetë. 1314 01:17:47,014 --> 01:17:49,983 Një vrasës pa besim është një gjë e tmerrshme. 1315 01:17:50,051 --> 01:17:53,020 Është si një shtambë reliev që gjuan topin. 1316 01:17:54,288 --> 01:17:57,018 Më thuaj se e di që ke përzier dy sporte në metaforën tuaj. 1317 01:17:57,091 --> 01:17:59,082 Huh? Unë nuk mund ta bëj këtë. 1318 01:17:59,160 --> 01:18:00,650 Po. 1319 01:18:02,163 --> 01:18:03,824 Deni! Danny, të lutem! 1320 01:18:03,898 --> 01:18:05,388 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 1321 01:18:05,466 --> 01:18:07,593 Dikush do të vdesë, një i huaj apo unë. 1322 01:18:07,668 --> 01:18:10,296 Cilin do të preferonit? Hm? 1323 01:18:10,371 --> 01:18:12,339 Shikoni, 1324 01:18:12,406 --> 01:18:15,102 nëse mund ta bëj punën me sukses, Unë jam i lirë dhe i qartë. 1325 01:18:15,176 --> 01:18:16,575 I lirë dhe i qartë, Danny! 1326 01:18:16,644 --> 01:18:19,545 Kam mjaftueshëm para për të dalë në pension në një ishull të bukur grek 1327 01:18:19,614 --> 01:18:20,876 me grekët e bukur. 1328 01:18:20,948 --> 01:18:23,542 Parajsa më pret, Deni, nëse unë dhe ti e bëjmë këtë punë. 1329 01:18:23,618 --> 01:18:25,950 - Nuk mundem. - Oh, dreqin, Deni! 1330 01:18:26,020 --> 01:18:28,079 Ti je shoku im i vetëm! 1331 01:18:28,155 --> 01:18:29,850 - Oh, Julian. - Është e vërtetë! 1332 01:18:29,924 --> 01:18:31,186 Dhe... 1333 01:18:31,259 --> 01:18:33,523 - Oh... - Dhe çfarë? 1334 01:18:33,594 --> 01:18:36,085 Dhe... 1335 01:18:36,163 --> 01:18:37,357 [psherëtij] 1336 01:18:37,431 --> 01:18:39,991 Më ke borxh. 1337 01:18:43,437 --> 01:18:46,463 Nëse kjo do të ndodhte, kur do të ndodhte? 1338 01:18:46,540 --> 01:18:48,974 Sot. Garat me kuaj. 1339 01:18:50,444 --> 01:18:52,412 - Sot? - Po, Arizona. 1340 01:18:52,480 --> 01:18:53,970 Jo, kjo nuk mund të ndodhte. 1341 01:18:54,048 --> 01:18:55,515 Na vjen keq, nuk ka zgjidhje. 1342 01:18:56,684 --> 01:18:59,915 Sot është katër vjetori për vdekjen e djalit tim Henrit. 1343 01:18:59,987 --> 01:19:02,319 Shkojmë në varreza. Kjo është ajo që ne bëjmë. 1344 01:19:02,390 --> 01:19:05,120 Çfarë bën koha varrezat mbyllen, Deni? 1345 01:19:05,192 --> 01:19:06,921 Epo, nuk e di. 1346 01:19:06,994 --> 01:19:09,986 Do të kthehemi në orën 4:30, lule në dorë. Unë premtoj. 1347 01:19:10,064 --> 01:19:12,259 Oh. Oh. A do ta bësh? OK. 1348 01:19:12,333 --> 01:19:13,925 Si do ta bësh këtë, Julian? 1349 01:19:14,001 --> 01:19:17,528 Epo, ne kemi një rezervim avioni në orën 7:40 në Tucson këtë mëngjes. 1350 01:19:17,605 --> 01:19:19,505 Shumë kohë për të kapur 2:30 prapa. 1351 01:19:19,740 --> 01:19:21,298 - Ne bëjmë? - Mm-hm. 1352 01:19:21,375 --> 01:19:24,572 E bëra dje. Klasa e parë. Fantazi e vërtetë. 1353 01:19:24,645 --> 01:19:26,112 Tani, pres-copë. 1354 01:19:26,180 --> 01:19:29,240 Në katin e sipërm. Vishu. Bëni një histori deri në Bean. 1355 01:19:29,317 --> 01:19:32,150 Duhet të marrim kjo rrugë në shfaqje. Eh? 1356 01:19:32,219 --> 01:19:33,447 Deni. 1357 01:19:37,191 --> 01:19:40,058 [ 1358 01:19:47,034 --> 01:19:50,435 të jem aq keq për ty 1359 01:19:51,939 --> 01:19:55,397 që nuk do ta bëja kurrë 1360 01:19:56,977 --> 01:20:00,242 dhe unë do të bija nga hiri 1361 01:20:01,749 --> 01:20:05,185 nga fytyra ime 1362 01:20:08,089 --> 01:20:11,786 kur kërcenim? 1363 01:20:13,094 --> 01:20:16,393 nga rrethanat 1364 01:20:17,665 --> 01:20:20,998 Ne ishim të rinj 1365 01:20:22,403 --> 01:20:26,134 këngë të pakënduara 1366 01:20:27,708 --> 01:20:31,906 të momentit 1367 01:20:31,979 --> 01:20:35,312 do të thoshte zemra jote 1368 01:20:35,383 --> 01:20:38,216 1369 01:20:38,285 --> 01:20:42,051 1370 01:20:48,095 --> 01:20:50,962 [bisedë mbi radio-talkie] 1371 01:21:02,843 --> 01:21:04,310 [bie alarmi] 1372 01:21:04,378 --> 01:21:06,278 1373 01:21:06,347 --> 01:21:09,544 çfarë donte të thoshte zemra jote 1374 01:21:09,617 --> 01:21:11,881 [Dani] Më vjen keq. me vjen keq. 1375 01:21:11,952 --> 01:21:13,351 Unë... Unë... 1376 01:21:13,421 --> 01:21:14,445 Unë e bëra atë. Unë e bëra atë. 1377 01:21:14,522 --> 01:21:16,581 E bëra, u mbështeta kundër kësaj. 1378 01:21:16,657 --> 01:21:18,818 po gogëshesha, dhe kërkoj falje. Unë thjesht... 1379 01:21:18,893 --> 01:21:22,488 Ah. Fike! 1380 01:21:22,563 --> 01:21:23,825 Na vjen keq. 1381 01:21:40,181 --> 01:21:41,478 Bingo. 1382 01:21:41,549 --> 01:21:43,779 [turma duke zhurmuar] 1383 01:22:02,470 --> 01:22:04,461 [pa alarm] 1384 01:22:36,170 --> 01:22:38,695 [duke luajtur fanfare] 1385 01:22:57,291 --> 01:22:58,758 [kuajt gërhijnë] 1386 01:23:19,914 --> 01:23:22,178 [turma vrumbullon] 1387 01:23:52,613 --> 01:23:54,547 Oh, më vjen keq! me vjen keq! 1388 01:24:02,022 --> 01:24:03,887 [gulçim] 1389 01:24:16,870 --> 01:24:18,394 Julian! 1390 01:24:19,473 --> 01:24:21,600 Hej. Julian! 1391 01:24:31,285 --> 01:24:32,843 Julian! 1392 01:24:36,390 --> 01:24:37,948 Julian! 1393 01:24:44,865 --> 01:24:46,560 Julian? 1394 01:24:48,402 --> 01:24:49,801 Hej. 1395 01:24:51,138 --> 01:24:53,504 Çfarë... çfarë dreqin po vazhdon? 1396 01:24:53,574 --> 01:24:54,836 Julian! 1397 01:24:59,013 --> 01:25:00,981 Ti më tërhiq në Arizona, 1398 01:25:02,116 --> 01:25:05,085 në garat e kuajve. 1399 01:25:05,152 --> 01:25:07,143 Për të bërë këtë punë, apo jo? 1400 01:25:07,221 --> 01:25:09,985 Për të bërë këtë punë, kjo është puna e fundit. 1401 01:25:10,057 --> 01:25:12,548 Për të vrarë dikë që as nuk e di 1402 01:25:12,793 --> 01:25:15,956 në mënyrë që të mund të jetoni jashtë pjesa tjetër e jetës me grekët... 1403 01:25:16,030 --> 01:25:19,796 "Grekët e vegjël të bukur, Deni!" Ne bëjmë... Unë bëj gjithçka në mënyrë perfekte. 1404 01:25:19,867 --> 01:25:21,357 Jo ti, unë. Në mënyrë perfekte. 1405 01:25:21,435 --> 01:25:23,596 Më ke parë, Julian? Unë isha i shkëlqyer! 1406 01:25:23,671 --> 01:25:25,866 Ju merrni një goditje të pastër. Keni një goditje të pastër, 1407 01:25:25,939 --> 01:25:27,998 dhe nuk e pranon? Çfarë po ndodh? 1408 01:25:28,075 --> 01:25:29,599 E kam humbur, Deni. 1409 01:25:29,677 --> 01:25:32,009 Oh, vërtet? Epo, ata do të të vrasin. 1410 01:25:32,079 --> 01:25:33,910 Por e kam humbur. 1411 01:25:33,981 --> 01:25:36,472 Kjo është nje pergjigje e papranueshme! 1412 01:25:36,550 --> 01:25:39,041 - Por është e vërteta. - Oh, xhiz. 1413 01:25:39,119 --> 01:25:40,780 Hej. Hej. 1414 01:25:40,854 --> 01:25:42,913 Përqendrohuni këtu, në rregull? 1415 01:25:42,990 --> 01:25:44,480 Unë kam nevojë që ju të përqendroheni. 1416 01:25:44,725 --> 01:25:46,955 Vetëm më shiko, Danny, me shiko mua. 1417 01:25:47,027 --> 01:25:49,359 Unë jam një rrënim. Unë jam një parodi. 1418 01:25:49,430 --> 01:25:52,661 Julian, duhet të shkosh atje lart dhe mbaroje kete pune. 1419 01:25:52,733 --> 01:25:54,564 Jo, jo, më lër të qetë. 1420 01:25:54,635 --> 01:25:56,694 Të lutem, harro gjithçka. 1421 01:25:56,770 --> 01:25:59,136 Nuk mund ta besoj që jam në një shkallë 1422 01:25:59,206 --> 01:26:02,334 duke u përpjekur të të bindë për të vrarë dikë! 1423 01:26:02,409 --> 01:26:05,708 Thjesht shko. Thjesht shko, Danny. Thjesht shko. Shkoni. 1424 01:26:18,759 --> 01:26:19,885 Nr. 1425 01:26:19,960 --> 01:26:22,053 Jo, ne do ta bëjmë këtë. 1426 01:26:23,430 --> 01:26:24,454 Por nuk mundem. 1427 01:26:24,531 --> 01:26:28,058 Julian, duhet. Hej, duhet, OK? 1428 01:26:28,135 --> 01:26:31,002 Nëse nuk e bëni, ata do t'ju vrasin. E kuptoni? 1429 01:26:31,071 --> 01:26:32,436 - Po. - E kupton? 1430 01:26:32,506 --> 01:26:34,804 Dhe nuk do ta lejoj të ndodhë. 1431 01:26:34,875 --> 01:26:38,367 Huh? Unë refuzoj të lejoj që kjo të ndodhë. Po për këtë? 1432 01:26:38,445 --> 01:26:42,211 Ne do të shkojmë atje së bashku, Unë do t'ju flas për këtë. 1433 01:26:42,282 --> 01:26:44,079 OK? Unë do të flas me të. 1434 01:26:44,151 --> 01:26:47,587 Dhe ju do ta bëni punën që keni ardhur për të bërë. OK? 1435 01:26:48,655 --> 01:26:50,885 OK? në rregull? 1436 01:26:50,958 --> 01:26:53,051 - Hë? Huh? - Po. 1437 01:26:53,127 --> 01:26:54,719 - OK. - OK. 1438 01:26:54,795 --> 01:26:57,821 Në rregull, lart. Lart, lart, lart, lart. Ja ku shkoni. 1439 01:27:00,000 --> 01:27:01,991 - OK? - Do të qëndroni atje me mua? 1440 01:27:02,069 --> 01:27:03,331 Oh, po, po, po. 1441 01:27:03,403 --> 01:27:06,998 - Do të më flasësh për këtë? - Ashtu është. 1442 01:27:07,074 --> 01:27:08,439 faleminderit. 1443 01:27:08,509 --> 01:27:11,342 Në rregull, le të vrasim ky ndyrë tashmë 1444 01:27:11,411 --> 01:27:13,572 dhe merrni dreqin nga këtu. 1445 01:27:13,647 --> 01:27:16,309 [zëra femrash] Shko, Julian! 1446 01:27:16,383 --> 01:27:18,681 Epo! 1447 01:27:35,135 --> 01:27:36,432 faleminderit. 1448 01:27:38,172 --> 01:27:40,800 Jo, me të vërtetë, e kam fjalën. 1449 01:27:40,874 --> 01:27:42,967 Unë isha një rrëmujë atje. 1450 01:27:43,977 --> 01:27:45,535 Ti më ndihmove. 1451 01:27:45,612 --> 01:27:47,603 Më ndihmove shumë. 1452 01:27:51,919 --> 01:27:54,387 Unë mendoj se mund të përballoj Juliani i devijuar. 1453 01:27:54,454 --> 01:27:56,547 Unë mund ta përballoj Julianin gënjeshtar. 1454 01:27:56,623 --> 01:27:59,148 Unë madje mund të përballoj vrasja e Julianit. 1455 01:27:59,226 --> 01:28:02,821 Unë thjesht nuk e di nëse mundem trajtoj byrekun e përulur Julian. 1456 01:28:02,896 --> 01:28:05,160 [duke qeshur] 1457 01:28:05,232 --> 01:28:08,030 Epo, kënaquni. Nuk do të zgjasë. 1458 01:28:08,101 --> 01:28:09,966 Kjo është e dhënë. 1459 01:28:11,972 --> 01:28:13,963 [bie zilja mbi PA] 1460 01:28:14,041 --> 01:28:15,872 Vërtet, është... 1461 01:28:15,943 --> 01:28:18,002 ...nuk ka problem. 1462 01:28:19,379 --> 01:28:22,075 E thate vete. 1463 01:28:22,149 --> 01:28:23,343 Unë ju kam borxh. 1464 01:28:25,586 --> 01:28:29,022 A mendon sikur të mos kishe hapur dera atë natë në Mexico City 1465 01:28:29,089 --> 01:28:32,115 ne të dy do të ishim ulur në këtë aeroplan tani? 1466 01:28:35,062 --> 01:28:37,155 Ndoshta jo. 1467 01:28:39,700 --> 01:28:40,826 [trokitje] 1468 01:28:40,901 --> 01:28:43,301 [Julian] Hajde, Dua të them se më vjen keq. 1469 01:28:43,370 --> 01:28:46,237 E di që është vonë, dhe unë jam pak i ndyrë. 1470 01:28:46,306 --> 01:28:48,206 Por më vjen keq. 1471 01:28:48,275 --> 01:28:51,108 Nuk e sheh sa fajtor ndihem? 1472 01:28:52,412 --> 01:28:54,073 Deni! 1473 01:28:54,147 --> 01:28:56,115 - Deni! - Prit, Julian. 1474 01:28:56,183 --> 01:28:57,377 po vij. 1475 01:29:02,356 --> 01:29:05,553 Nuk e di se çfarë do të bëj nëse nuk e marr këtë punë. 1476 01:29:05,626 --> 01:29:07,651 [psherëtij] 1477 01:29:07,728 --> 01:29:11,824 Dhe je i sigurt nëse e vras këtë Djalë Cardenas do të marrësh kontratën? 1478 01:29:11,899 --> 01:29:14,231 Ai është konkurrenca jonë e vetme. 1479 01:29:14,301 --> 01:29:16,769 Dhe a mund të jetoni me këtë? 1480 01:29:16,837 --> 01:29:18,464 Po. 1481 01:29:18,538 --> 01:29:21,507 Mund të jetoni me ai gjak në duart e tua, hm? 1482 01:29:22,843 --> 01:29:24,936 A nuk është ajo çfarë bëjnë njerëzit? 1483 01:29:25,012 --> 01:29:27,503 Mos njerëzit... 1484 01:29:28,515 --> 01:29:30,506 ...njerëz të suksesshëm... 1485 01:29:30,584 --> 01:29:32,848 ...jeto gjithmonë me gjak në duart e tyre? 1486 01:29:37,157 --> 01:29:39,955 [Dani] Ti u bë shoku im atë natë, Julian. 1487 01:29:40,027 --> 01:29:42,552 Ti u bë shoku im i përjetshëm. 1488 01:30:02,215 --> 01:30:05,343 Nuk do ta bëj për ty. 1489 01:30:05,419 --> 01:30:07,853 Ti po bën një natë vonë... 1490 01:30:07,921 --> 01:30:10,151 ...vendim i rraskapitur, i dëshpëruar, 1491 01:30:10,223 --> 01:30:13,750 dhe nëse do ta bëja, do të pendoheni menjëherë 1492 01:30:13,827 --> 01:30:16,022 dhe nuk ndjej asgjë por faji dhe turpi 1493 01:30:16,096 --> 01:30:19,031 për pjesën tjetër të jetës tuaj, me beso. 1494 01:30:20,100 --> 01:30:22,091 Unë jam shumë i frikësuar, Julian. 1495 01:30:23,637 --> 01:30:25,730 Djem si ju ... 1496 01:30:25,806 --> 01:30:27,967 ...ju mendoni se nuk keni fat. 1497 01:30:28,041 --> 01:30:31,169 Por ju keni gjithë fat në botë. 1498 01:30:31,912 --> 01:30:34,312 Thjesht duhet ta shihni. 1499 01:30:34,381 --> 01:30:37,782 Ajo është në shtëpi duke pritur për ju. 1500 01:30:39,052 --> 01:30:40,849 Nëse do ta bëja atë punë për ty, 1501 01:30:40,921 --> 01:30:44,152 fati juaj do të ishte i keq për pjesën tjetër të ditëve tuaja. 1502 01:30:47,260 --> 01:30:50,024 Gjithsesi nuk do që unë ta bëj. E di që nuk e bën. 1503 01:30:50,097 --> 01:30:52,463 Ju nuk jeni ai lloj personi. 1504 01:30:54,368 --> 01:30:55,460 Hm. 1505 01:30:58,005 --> 01:31:00,337 Kjo është arsyeja pse ju pëlqen. 1506 01:31:00,407 --> 01:31:03,501 [duke qeshur] Ti je krejt e kundërta me mua. 1507 01:31:05,779 --> 01:31:07,610 Huh? 1508 01:31:07,681 --> 01:31:10,206 [Dani] Më befasove atë natë. 1509 01:31:10,283 --> 01:31:13,013 E habita veten. 1510 01:31:15,422 --> 01:31:17,287 Epo... 1511 01:31:17,357 --> 01:31:20,190 ...Unë mendoj se shefi juaj duhet të jetë i kënaqur, apo jo? 1512 01:31:20,260 --> 01:31:22,558 Ju e keni përfunduar detyrën, 1513 01:31:22,796 --> 01:31:25,060 nuk është më në listën e hiteve. 1514 01:31:26,566 --> 01:31:28,830 Epo, nuk jam më në listën e hiteve, 1515 01:31:28,902 --> 01:31:30,995 por nuk kam bërë asnjë detyrë. 1516 01:31:32,739 --> 01:31:34,707 nuk e kuptoj. 1517 01:31:34,775 --> 01:31:37,767 Mendova se shefi juaj donte që ju ta bëni këtë punë. 1518 01:31:41,314 --> 01:31:43,077 Shefi im... 1519 01:31:43,150 --> 01:31:45,380 ...Z. Ngjit... 1520 01:31:45,452 --> 01:31:47,477 ...ai ishte puna. 1521 01:31:49,956 --> 01:31:51,321 Do të thuash që ne sapo vramë... 1522 01:31:51,391 --> 01:31:54,121 Ne e vramë njeriun që donte të më vriste. 1523 01:31:55,195 --> 01:31:56,890 Problemi i zgjidhur. 1524 01:32:01,802 --> 01:32:03,394 Ti... 1525 01:32:03,470 --> 01:32:05,404 [qeshje] 1526 01:32:05,472 --> 01:32:08,066 Ti bir kurve. 1527 01:32:08,141 --> 01:32:10,405 Ndër shumë gjëra të tjera. 1528 01:32:10,477 --> 01:32:13,105 - Mos më godit më kurrë. - Më fal. 1529 01:32:13,180 --> 01:32:14,442 [duke qeshur] 1530 01:32:14,514 --> 01:32:16,948 [ Të gjitha këto gjëra që kam bërë] 1531 01:32:17,017 --> 01:32:20,248 askund tjetër për të vrapuar 1532 01:32:20,320 --> 01:32:26,316 për një djalë më shumë? 1533 01:32:27,527 --> 01:32:30,360 1534 01:32:32,699 --> 01:32:35,600 1535 01:32:37,270 --> 01:32:40,671 1536 01:32:41,741 --> 01:32:44,574 1537 01:33:07,634 --> 01:33:09,568 1538 01:33:09,636 --> 01:33:11,604 1539 01:33:11,671 --> 01:33:13,195 1540 01:33:13,273 --> 01:33:15,434 1541 01:33:15,509 --> 01:33:17,568 1542 01:33:17,811 --> 01:33:19,438 1543 01:33:19,513 --> 01:33:23,779 mbrapa e dorës sime të thyer 1544 01:33:23,850 --> 01:33:25,841 1545 01:33:25,919 --> 01:33:27,853 1546 01:33:27,921 --> 01:33:30,082 1547 01:33:30,157 --> 01:33:31,988 1548 01:33:32,058 --> 01:33:34,026 1549 01:33:34,094 --> 01:33:35,094 1550 01:33:35,129 --> 01:33:36,095 1551 01:33:36,163 --> 01:33:37,926 deri në përsosmëri 1552 01:33:37,998 --> 01:33:39,022 1553 01:33:39,099 --> 01:33:42,000 1554 01:33:42,068 --> 01:33:46,095 më ndihmo, po 1555 01:33:46,173 --> 01:33:50,234 në shtyllën e pasme 1556 01:33:50,310 --> 01:33:55,077 më ndihmo, po