1
00:00:51,469 --> 00:00:54,388
كانت غاضبة مني
لأنه إذا! حصلت على شهادة في القانون،

2
00:00:54,472 --> 00:00:56,641
كان بإمكاني أن أمثلنا.

3
00:00:56,724 --> 00:01:01,395
حكمت هيئة المحلفين ضدي.
قلت للمحامي الخاص بي! يعتبر انتحارا.

4
00:01:01,520 --> 00:01:04,232
لقد قدت سيارتي إلى المنزل من نياك،
وتخمين ماذا؟

5
00:01:04,315 --> 00:01:06,817
لقد تركتني.
أذكر أنني تنفست الصعداء تقريبًا..

6
00:01:06,901 --> 00:01:10,363
بطريقة ما فعلت
انطباع دائم في حياتها.

7
00:01:10,446 --> 00:01:13,324
لقد جاء طفلي الأول بسهولة بما فيه الكفاية.

8
00:01:13,407 --> 00:01:18,663
لكن مع باتريشيا كان عليهم أن يفتحوني
تحت التخدير.

9
00:01:18,746 --> 00:01:21,624
لقد فكرت في كثير من الأحيان أنه ربما
السبب...

10
00:01:21,707 --> 00:01:26,629
لقد أخبرتهم عندما وصلت إلى هنا
"حسنًا، لقد استكشفت أسلوب الحياة الإجرامي."

11
00:01:26,712 --> 00:01:29,423
لكنني كنت فتى المذبح،
من أجل المسيح.

12
00:01:29,507 --> 00:01:33,719
Moltisanti هو اسم ديني.
وما زلت مارس الجنس.

13
00:01:34,679 --> 00:01:39,392
التقيت بالموت على الطريق 23،
ليس بعيدا جدا من هنا.

14
00:01:39,475 --> 00:01:41,352
لكن ذلك كان بعد ذلك بكثير.

15
00:01:42,812 --> 00:01:46,816
مرة أخرى في عام 1967، الرجل
كان يرتدي القبعة والدي.

16
00:01:47,733 --> 00:01:49,694
وفي تلك الأيام لم يكن له ولد.

17
00:01:49,777 --> 00:01:51,988
خمسة دولارات تقول أنني رصدته أولاً.

18
00:01:52,071 --> 00:01:53,698
ليس لدي خمسة دولارات.

19
00:01:53,781 --> 00:01:55,908
إذن من الأفضل أن تفوز يا جاغوتز.

20
00:01:55,992 --> 00:01:57,285
هاه؟

21
00:01:57,368 --> 00:02:00,246
- عم ديك، فكر بسرعة.
- تريد القتال، هاه؟

22
00:02:00,329 --> 00:02:04,125
الطفل الصغير السمين
هو عمي توني. سوبرانو.

23
00:02:04,208 --> 00:02:05,894
ذراعيك قصيرة جدًا.
لم تحصل على شيء.

24
00:02:07,753 --> 00:02:11,173
حسنًا، نحن نسميه عمي،
عن طريق الزواج.

25
00:02:13,009 --> 00:02:16,804
لقد خنقني حتى الموت.

26
00:02:20,224 --> 00:02:22,560
هناك! ادفع.

27
00:02:22,643 --> 00:02:25,354
لدينا فائز، سيداتي وسادتي. هاه؟

28
00:02:26,564 --> 00:02:27,958
جدي وأخيه

29
00:02:27,982 --> 00:02:30,985
كانوا مع ديلي/ليو
عائلة الجريمة في نيوارك.

30
00:02:31,068 --> 00:02:33,362
كان جدي زميلاً
لكنه مكدسة

31
00:02:33,446 --> 00:02:35,299
- شارول أكثر من أي من الرجال المصنوعين.
- بوب!

32
00:02:35,323 --> 00:02:37,366
مهلا، ها هو!

33
00:02:37,908 --> 00:02:40,077
بما في ذلك وكيل كاديلاك.

34
00:02:43,372 --> 00:02:47,710
كارا ميا، العائلة الحاضرة ميو فيج/آيو،
ريتشارد مولتيسانتي.

35
00:02:48,169 --> 00:02:50,004
الجميع يدعوني ديكي.

36
00:02:53,299 --> 00:02:54,842
مرحبا بكم في أمريكا.

37
00:02:55,176 --> 00:02:56,177
بنفينوتا.

38
00:02:56,802 --> 00:02:58,387
أمريكا!

39
00:03:01,932 --> 00:03:04,852
معظم الرجال في سن 65 يذهبون إلى أوروبا في إجازة،
يعودون مع النقرس.

40
00:03:04,935 --> 00:03:08,272
ورجعت بالفائز
الآنسة بروفولوني، 1967.

41
00:03:11,484 --> 00:03:14,945
أوه. أنطونيو سوبرانو.

42
00:03:19,909 --> 00:03:22,119
بعد أن قتلني

43
00:03:22,203 --> 00:03:25,373
أعطى توني زوجتي وطفلي
تغيير جيبه.

44
00:03:25,956 --> 00:03:27,875
لكن ذلك كان بعد ذلك بكثير.

45
00:03:38,260 --> 00:03:42,139
أشعر بالحرج.
أنتم جميعًا طهاة رائعون هناك.

46
00:03:43,974 --> 00:03:45,267
هل يمكنك الترجمة لي؟

47
00:03:45,351 --> 00:03:47,353
انسى ذلك. إنها تفهم ما يكفي.

48
00:03:59,782 --> 00:04:02,618
جوزيبينا...

49
00:04:02,701 --> 00:04:06,414
ماذا يفعل
عائلتك تفعل هناك؟

50
00:04:08,207 --> 00:04:11,419
- ميو بادري-
- قتل الفاشيون رجلها العجوز.

51
00:04:11,502 --> 00:04:13,170
والدتها لم تتعافى أبدا.

52
00:04:13,546 --> 00:04:14,922
موسوليني اللعين.

53
00:04:15,005 --> 00:04:18,205
انا لم احصل عليها. عندما كنت طفلا، أنت و
أشاد فيتو جينوفيز دائمًا بموسوليني.

54
00:04:18,259 --> 00:04:20,761
دعونا لا نتحدث عن السياسة على الطاولة.

55
00:04:22,054 --> 00:04:26,642
لكنني سأخبرك يا ديك
إنها الجنة هناك.

56
00:04:26,725 --> 00:04:29,687
ومن ناحية،
لا يمكنك أن تصدق الجمال.

57
00:04:29,770 --> 00:04:33,274
ومن ناحية أخرى،
ليس لديهم حتى مراحيض.

58
00:04:33,357 --> 00:04:38,821
لقد أخبرت جوزيبينا أنك ستفعلين
عش حياة سيدة أمريكية فخورة.

59
00:04:38,904 --> 00:04:41,907
وسوف أحصل على بلدي
المجموعة الثانية من الأطفال معك.

60
00:04:42,700 --> 00:04:47,455
وسوف تغمرهم الحياة التي
لا يمكنهم حتى أن يتخيلوا وجودهم هناك.

61
00:04:47,997 --> 00:04:51,417
كما كنت يا ديك عندما كنت طفلاً.

62
00:04:52,501 --> 00:04:54,462
هؤلاء سيكونون إخوتك وأخواتك.

63
00:04:54,545 --> 00:04:56,881
لذا...

64
00:04:56,964 --> 00:04:59,925
جوزيبينا هي زوجة أبيك، ديكي.

65
00:05:40,925 --> 00:05:42,843
لم يكن أنا الذي سرقك!

66
00:05:42,927 --> 00:05:46,013
أوه نعم؟ أوه نعم؟ تعال!

67
00:05:57,900 --> 00:05:59,193
- اللعنة!
- هارولد.

68
00:06:00,277 --> 00:06:01,779
حسنًا، بالفعل.

69
00:06:01,862 --> 00:06:03,256
هذا النهاش الحمار فاسق.

70
00:06:03,280 --> 00:06:05,950
لقد خدع أحد متسابقينا، وحصل على 600 دولار.

71
00:06:08,452 --> 00:06:11,580
- أريد حقيبة كاملة غدا.
- من أنت بحق الجحيم؟

72
00:06:11,956 --> 00:06:15,292
الرجل الذي أخمد ذات مرة شخص ما
العين للتحدث معه من هذا القبيل.

73
00:06:17,836 --> 00:06:20,089
هل انتهيت هناك يا جيسي أوينز؟

74
00:06:22,049 --> 00:06:25,511
- يجب أن أقلع عن التدخين.
- أنا موافق.

75
00:06:26,595 --> 00:06:28,806
ألا أستطيع أن أجعلك تنتقل إلى نيوبورتس؟

76
00:06:53,789 --> 00:06:57,876
مهلا، هارولد. ابني هنا يقول
سيكون هو هانك آرون عندما يكبر.

77
00:06:57,960 --> 00:07:00,337
سأضرب .318 مثله.

78
00:07:00,421 --> 00:07:02,798
- 318، رقم حظك يا فتى، العبه.
- نعم.

79
00:07:02,881 --> 00:07:06,260
الأرقام هي الفرصة الوحيدة التي يحصل عليها السود
للخروج من هذه المدينة المنهارة.

80
00:07:06,343 --> 00:07:07,886
كيف يعمل ذلك، على أي حال؟

81
00:07:07,970 --> 00:07:11,140
حسنا، اخترت ثلاثة أرقام،
مثلك، ثلاثة وثمانية.

82
00:07:11,223 --> 00:07:14,101
أنت تراهن بالربع، وإذا كانت أرقامك
هيا في مسار السباق

83
00:07:14,184 --> 00:07:17,479
ثم تربح 125 دولارًا للربع.

84
00:07:17,563 --> 00:07:19,106
- لمدة ربع؟
- مم.

85
00:07:19,189 --> 00:07:21,358
راهن بالدولار، تحصل على 500 دولار.

86
00:07:21,442 --> 00:07:23,444
- هل تضايقني يا هارولد؟
- -أوه!

87
00:07:23,527 --> 00:07:24,838
ماذا لو لم تظهر أرقامي؟

88
00:07:24,862 --> 00:07:26,715
حسنًا، إذا لم تصل أرقامك،
لا تحصل على شيء.

89
00:07:26,739 --> 00:07:29,408
يجمع هارولد رهانات الجميع
ويعطيها للرجل.

90
00:07:29,491 --> 00:07:31,910
كيف يفكر الإيطاليون
قيادة تلك السيارات الطويلة الفاخرة

91
00:07:31,994 --> 00:07:34,330
وارتداء تلك الساعات السويسرية الماسية
على معصميهم؟

92
00:07:44,214 --> 00:07:47,259
شكرًا لك.
شكرا لكم جميعا، مرحبا بكم.

93
00:07:47,343 --> 00:07:50,596
اه...حسنًا، في الغالب، أنا، اه...

94
00:07:51,221 --> 00:07:52,907
- أريد فقط أن أقول كيف العلاقات العامة...

95
00:07:54,224 --> 00:07:55,893
توقف عن هذا يا أنتوني.

96
00:07:58,354 --> 00:08:01,398
أريد أن أقول كم أنا فخور
من ابنتي الكبيرة، جانيس...

97
00:08:01,940 --> 00:08:05,569
من هي اليوم...امرأة.

98
00:08:06,278 --> 00:08:08,822
هتافات!

99
00:08:08,947 --> 00:08:10,908
كما تعلمين، جانيس، هي، اه...

100
00:08:10,991 --> 00:08:14,745
ذهبت إلى التعليم المسيحي لها.
مارست لغتها اللاتينية.

101
00:08:15,579 --> 00:08:18,123
حتى أنها توقفت عن المشاهدة
هذين المذهلين، سوني وشير،

102
00:08:18,207 --> 00:08:20,769
- طويلة بما فيه الكفاية للتفكير في الله، هاه؟
- الكثير من الملح اللعين على هذا...

103
00:08:20,793 --> 00:08:24,296
على الأقل لمدة دقيقة أو دقيقتين، ولكن...
الصبي، هل كلفتني.

104
00:08:24,380 --> 00:08:28,634
كما تعلمون، لقد راهنت على أن، جانيس
لن تقوم بواجباتها الدينية

105
00:08:28,717 --> 00:08:32,221
ولكن إذا فعلت جانيس، كما تعلمون،
تم التأكيد...

106
00:08:32,304 --> 00:08:34,390
سأحلق شاربي.

107
00:08:34,473 --> 00:08:37,101
- أوه.

108
00:08:38,519 --> 00:08:40,187
- يتمتع.
- أخبره كوماريه

109
00:08:40,270 --> 00:08:42,648
يجعله يبدو مثل روبرت جوليت.

110
00:08:50,614 --> 00:08:53,617
- هذه الأشياء ليست أصيلة جدا.
- -آه! آه!

111
00:08:53,701 --> 00:08:54,952
مجرد استخدام شوكة الخاص بك.

112
00:08:55,035 --> 00:08:56,787
لكن، كما تعلم، المرق جيد.

113
00:08:56,870 --> 00:08:58,038
أوه.

114
00:08:58,122 --> 00:09:00,249
- تأكيد ابنتك.
- تعال الى هنا.

115
00:09:00,332 --> 00:09:03,085
- مبروك، تخطي.
- وأنا هنا أيضًا يا سيد وسيم.

116
00:09:03,168 --> 00:09:05,462
نعم، وتبدو وكأنها مليون دولار.

117
00:09:05,546 --> 00:09:07,756
وليس الدولار المكسيكي أيضاً.

118
00:09:07,840 --> 00:09:09,591
ما الذي تتحدث عنه؟

119
00:09:13,470 --> 00:09:14,805
نفس العصابة اللعينة

120
00:09:14,888 --> 00:09:17,307
ضرب الاطفال الملونين واحدة من بلدي
العدائين الملونة.

121
00:09:18,183 --> 00:09:19,601
ألقت عليه الضرب.

122
00:09:19,685 --> 00:09:22,271
هل تصدق هذا؟
كيف يفترس هؤلاء الناس أنفسهم؟

123
00:09:22,771 --> 00:09:25,274
مهلا، التمهيد ديميو سوف يزعجني
عندما يرى هذا.

124
00:09:25,357 --> 00:09:27,526
يبدو الأمر سيئًا أيضًا، من حيث الإدراك.

125
00:09:27,609 --> 00:09:30,904
حتى الصحف تقول الأرقام
أكبر نسبة من التدفق النقدي لدينا.

126
00:09:32,406 --> 00:09:35,033
جونيور على حق،
عليك أن تضع ذراعيك حول هذا.

127
00:09:39,413 --> 00:09:41,415
هل لديك آذان كبيرة هناك يا جاغوتز؟

128
00:09:41,498 --> 00:09:45,335
الأخ الأكبر، اذهب وأحضر لنفسك بعض البيز.

129
00:09:50,758 --> 00:09:53,343
سيلفيو، هرة، تعال هنا.

130
00:09:54,344 --> 00:09:55,637
- مارون!
-أوه!

131
00:09:55,721 --> 00:09:57,848
هاه؟ ديك السيدة هوليود الثاني.

132
00:09:57,931 --> 00:10:00,142
كنت أشرح فقط
إلى قداسته هنا.

133
00:10:00,225 --> 00:10:02,060
أعتقد أنني ذهبت إلى المدرسة مع والدك.

134
00:10:02,144 --> 00:10:05,606
كالوجيرو دانتي. "بوتش".

135
00:10:05,689 --> 00:10:07,775
قال أنك كنت الفتوة.

136
00:10:07,858 --> 00:10:10,068
قف، ماذا لدينا هنا؟

137
00:10:10,152 --> 00:10:12,529
الممثلة الإيطالية صوفيا لوزا بيتزا

138
00:10:12,613 --> 00:10:14,698
اخرج من هنا، أيها المغفل اللعين!

139
00:10:16,575 --> 00:10:18,869
- -آسف.
- بوذا. إنه جو د.

140
00:10:18,952 --> 00:10:20,412
إنه في قصر الحذاء.

141
00:10:21,705 --> 00:10:23,874
السيد ديماجيو. تعال ستاي؟

142
00:10:23,957 --> 00:10:27,419
اسم قديسك، أخذته
في الكنيسة اليوم، أبولونيا؟

143
00:10:27,503 --> 00:10:30,589
إنها قديسة أطباء الأسنان.

144
00:10:38,388 --> 00:10:42,017
خذها مني،
السلاسل أكثر فعالية من إطارات الثلج.

145
00:10:42,100 --> 00:10:43,912
لماذا لم تفعل ذلك
أحضر السيدة يا (ديك)؟

146
00:10:43,936 --> 00:10:46,855
لقد حاولت، ولكن الطفل المسكين
خجولة بشأن لغتها الإنجليزية.

147
00:10:46,939 --> 00:10:49,233
إنها تحرز تقدمًا، رغم ذلك.

148
00:10:49,316 --> 00:10:51,568
- لم أتمكن من التقاط الاسم.
- كس.

149
00:10:51,652 --> 00:10:54,947
لا تقلق يا أبي،
هذا ليس ما تعتقده.

150
00:10:58,534 --> 00:11:00,619
هذا هو كلبي.

151
00:11:00,702 --> 00:11:03,705
هذا هو كلبي.

152
00:11:04,414 --> 00:11:07,626
هذا هو كلبك.

153
00:11:07,709 --> 00:11:10,379
هذا هو كلبك.

154
00:11:11,630 --> 00:11:13,173
كلبك.

155
00:11:15,092 --> 00:11:18,762
الصديق دورهام
في الجذوع الخفيفة... الجذوع البيضاء.

156
00:11:18,846 --> 00:11:21,348
لقد كانت دورهام معروفة دائمًا
كضربة مضادة..

157
00:11:21,431 --> 00:11:23,058
هاه.

158
00:11:24,142 --> 00:11:26,144
[أعلن
لقد حصل على خطاف رائع هناك.

159
00:11:26,812 --> 00:11:27,980
يا.

160
00:11:32,317 --> 00:11:34,152
ماذا تعلمت أن تقول؟

161
00:11:36,113 --> 00:11:40,534
هذا... هو... له... الكفالة.

162
00:11:43,495 --> 00:11:45,080
الكرة من؟

163
00:11:46,707 --> 00:11:48,083
بقعة.

164
00:11:51,003 --> 00:11:54,131
أعتقد أن هذا مضيعة للمال.

165
00:11:55,549 --> 00:11:58,552
نسمع من هوبوكين
رئيس مجلس الإدارة.

166
00:11:58,635 --> 00:12:01,013
مرحبًا، اسمي هو
فرانسيس ألبرت سيناترا

167
00:12:01,096 --> 00:12:03,932
ولدي أخبار لك.
هنا مضيفك، ويليام ب. ويليامز.

168
00:12:04,766 --> 00:12:07,519
التقت والدتي بوالدته ذات مرة. صريح.

169
00:12:07,603 --> 00:12:09,313
صريح؟

170
00:12:09,396 --> 00:12:12,357
أمسك بي للذهاب
إلى طرف ما مرة واحدة.

171
00:12:12,441 --> 00:12:15,652
لقد كان في الجانب الشرقي العلوي،
لقد كانت بنتهاوس.

172
00:12:15,736 --> 00:12:18,697
بعض المشاهير، لا أعرف من.

173
00:12:18,780 --> 00:12:24,578
إذن... هو ودين لديهما هذا الحمار
تم إحضاره إلى الطابق السفلي.

174
00:12:24,661 --> 00:12:27,247
والحمار محشو فقط
مليئة بالمسهلات، أليس كذلك؟

175
00:12:27,331 --> 00:12:29,249
لذلك وضعوه في المصعد الخاص.

176
00:12:29,333 --> 00:12:32,544
يرسلون المصعد الخاص للأعلى،
يفتح الباب،

177
00:12:32,628 --> 00:12:37,341
ويبدأ الحمار بالركل والتغوط
على الجميع في الحزب!

178
00:12:43,722 --> 00:12:45,432
آه، مهبل أختك!

179
00:12:46,266 --> 00:12:49,019
جونيور، إنه صيف الحب.

180
00:13:02,407 --> 00:13:03,700
سيارة جميلة.

181
00:13:04,701 --> 00:13:06,578
هل أنت صديق لديكي؟

182
00:13:06,662 --> 00:13:08,038
لا الإنجليزية.

183
00:13:13,418 --> 00:13:16,880
أوه! هوبالونج تشي سي النرد!

184
00:13:19,174 --> 00:13:20,467
هل هو ضوء سخيف مرة أخرى؟

185
00:13:20,550 --> 00:13:23,595
تم التقاطه من معظم المتسابقين ،
لكن هذا الطفل، بشكل عام...

186
00:13:23,679 --> 00:13:25,055
من هو اللعنة بشكل عام؟

187
00:13:25,138 --> 00:13:27,391
إنه شاب مجنون
الذي يدير القديسين.

188
00:13:27,474 --> 00:13:29,893
ليون بشكل عام. إنه من البرتقال الشرقي

189
00:13:29,977 --> 00:13:33,105
ابن عمي هو المكان
في المدرسة الثانوية هناك.

190
00:13:33,188 --> 00:13:35,899
نعم، حسنًا، لقد لعبنا أنا وهارولد
لعبة عيد الشكر البرتقالية الشرقية.

191
00:13:35,983 --> 00:13:37,943
لقد اعتدنا أن نضربهم كل عام.

192
00:13:38,026 --> 00:13:41,238
كان يجب أن ترى هذا الرجل يركض.
هل أنت متأكد أنك لا تملك الدم الأسود؟

193
00:13:41,321 --> 00:13:43,657
هذا الصقليون. أنا نابوليتانو.

194
00:13:43,740 --> 00:13:46,410
أوه! أنا سيسيليانو.

195
00:13:49,037 --> 00:13:50,539
تعال. تعال هنا.

196
00:13:55,669 --> 00:13:58,630
الصورة الكبيرة، لقد أخبرتني بهذا الشيء
لقد انتهى الأمر مع القديسين السود.

197
00:13:59,047 --> 00:14:02,759
أعلم، لقد اعتقدت أنني قمت بتعليم الطفل،
بشكل عام، عندما ضربته، لكن...

198
00:14:04,344 --> 00:14:06,430
لديه شعر بري عبر مؤخرته.

199
00:14:07,848 --> 00:14:09,641
يجب أن أعرف، هارولد...

200
00:14:10,225 --> 00:14:12,811
ألا تشعر بالإهانة
من خلال ما قلته للتو؟

201
00:14:13,353 --> 00:14:15,105
أعلم أنني سأكون كذلك.

202
00:14:16,023 --> 00:14:17,649
أنت رجل بالغ.

203
00:14:17,733 --> 00:14:20,277
عصابة الشوارع الشريرة اللعينة؟

204
00:14:50,891 --> 00:14:52,768
ادخل يا بني. احصل على مقعد.

205
00:15:02,069 --> 00:15:03,570
أعتقد أننا فقدناه.

206
00:15:05,655 --> 00:15:08,033
أصمد. أصمد. التف حوله.

207
00:15:09,159 --> 00:15:12,370
هل سأذهب بالتأكيد إلى فيتنام؟
مثل حلمي؟

208
00:15:12,454 --> 00:15:14,039
سمعت عن جي. فاتورة؟

209
00:15:14,122 --> 00:15:16,792
نعم الكلية. بالتأكيد.

210
00:15:16,875 --> 00:15:18,960
أفكر في أن أكون... عالماً.

211
00:15:21,630 --> 00:15:23,070
انتظر هناك.

212
00:15:25,092 --> 00:15:27,052
لا، هذا... هذه الحرب لم تكن فكرتي!

213
00:15:47,280 --> 00:15:50,367
(إيزولا)، أطفئي هذا الضوء.
أحاول النوم.

214
00:15:50,450 --> 00:15:52,452
لهذا السبب أحضرت لك
سبعة وسبعة يا عزيزي.

215
00:15:56,623 --> 00:15:58,333
ما خطبك؟

216
00:15:59,709 --> 00:16:02,921
السيد اللعين ديكي مولتيسانتي.

217
00:16:04,422 --> 00:16:06,758
يأتي دائما لي للتعامل معها
عمله السيئ.

218
00:16:06,842 --> 00:16:09,761
لقد جعلك زنجي منزله.

219
00:16:21,439 --> 00:16:22,858
ضعه بعيدا.

220
00:16:32,200 --> 00:16:34,494
الجيش لن يأخذني الآن

221
00:16:36,204 --> 00:16:38,582
لقد أردت الانضمام دائمًا، لكني...

222
00:16:39,624 --> 00:16:41,710
كان لدي إدانتين جنائيتين.

223
00:16:41,793 --> 00:16:43,211
يأخذك؟

224
00:16:45,046 --> 00:16:47,090
حدث أن توقف
مكتب توظيف اليوم,

225
00:16:47,174 --> 00:16:48,466
وجعلني أتذكر.

226
00:16:48,550 --> 00:16:50,886
الاخوة يفعلون
كل الموت هناك.

227
00:16:50,969 --> 00:16:52,053
نحن لا نحتاج إلى المزيد.

228
00:16:52,137 --> 00:16:53,937
حسناً، شخص ما سيفوز
وسام الشرف.

229
00:16:55,307 --> 00:16:58,185
ليس رجلا أسود. لو سمحت.

230
00:16:58,268 --> 00:17:02,480
أوه، عزيزي،
أنت أعمال شغب الليلة.

231
00:17:20,290 --> 00:17:21,917
اصنع حقك هنا.

232
00:17:22,000 --> 00:17:24,419
- إنه طريق واحد.
- اللعنة، خذ الحق.

233
00:17:40,936 --> 00:17:43,063
اللعنة.

234
00:17:55,784 --> 00:17:56,868
اخرج من السيارة.

235
00:17:57,869 --> 00:17:59,704
أعرف ما فعلته أيها الضابط.

236
00:18:28,483 --> 00:18:29,776
أوه!

237
00:18:37,158 --> 00:18:39,953
مهلا، لماذا ليسوا في المنزل،
النوم حتى الظهر؟

238
00:18:40,036 --> 00:18:42,455
التقط اثنان من ضباطنا
بعض سائقي سيارات الأجرة الملونة،

239
00:18:42,539 --> 00:18:44,082
كان عليه أن يعنفه قليلاً

240
00:18:44,165 --> 00:18:45,625
هؤلاء الحمقى يعتقدون أننا قتلناه.

241
00:18:45,709 --> 00:18:47,585
انتشر حولها
الجناح المركزي بهذه الطريقة.

242
00:18:47,669 --> 00:18:49,879
لقد كسروا النوافذ
أعلى وأسفل شارع بلمونت.

243
00:18:49,963 --> 00:18:51,482
إنهم يلقون الطوب والزجاجات علينا.

244
00:18:51,506 --> 00:18:53,150
لدينا ضابطان
كان عليه أن يذهب إلى المستشفى.

245
00:18:53,174 --> 00:18:55,969
لا القرف.

246
00:18:56,052 --> 00:18:57,780
أنت لا شيء
بدون تلك الشارة!

247
00:18:59,180 --> 00:19:00,807
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

248
00:19:02,392 --> 00:19:04,686
دعونا نعوض

249
00:19:07,105 --> 00:19:08,690
[لقطات]

250
00:19:23,747 --> 00:19:25,457
الحصول على اللعنة بعيدا عن السيارة!

251
00:19:39,054 --> 00:19:41,598
كم يمكن أن يكون رجل واحد محظوظا

252
00:19:42,057 --> 00:19:44,517
لقد قبلتها وقبلتني

253
00:19:45,352 --> 00:19:47,479
كما قال الرفيق ذات مرة

254
00:19:50,398 --> 00:19:52,710
السيدات والسادة،
دعونا نسمع ذلك لمضيفنا الليلة.

255
00:19:52,734 --> 00:19:55,528
يسمونه السيد ديك مولتيسانتي.

256
00:19:59,991 --> 00:20:01,701
آه!

257
00:20:06,456 --> 00:20:07,457
بولي.

258
00:20:08,249 --> 00:20:09,542
هذا؟

259
00:20:12,837 --> 00:20:14,089
لقد حان الوقت.

260
00:20:14,172 --> 00:20:16,716
أرسل بينتو الجزار
بعض الكابوزيل.

261
00:20:16,800 --> 00:20:18,426
اللعنة يحدث لك؟

262
00:20:21,012 --> 00:20:22,806
شيء عليك رؤيته.

263
00:20:37,320 --> 00:20:39,155
ماذا بحق الجحيم؟

264
00:20:39,948 --> 00:20:41,699
هذا شارع بلمونت.

265
00:21:39,966 --> 00:21:41,885
هل تريد أن تصبح ذكياً الآن؟

266
00:21:42,677 --> 00:21:43,970
ما فافانكولو!

267
00:22:20,340 --> 00:22:23,885
لماذا لا تلاحق الديسون، هاه؟
لقد كادوا أن يحرقوا المدينة.

268
00:22:23,968 --> 00:22:25,720
أوه، سوف تمسك الباب، هاه.

269
00:22:25,803 --> 00:22:27,305
بابي!

270
00:22:27,388 --> 00:22:29,140
- جانيس، العودة إلى المنزل!
-بابي!

271
00:22:29,224 --> 00:22:31,059
العودة إلى المنزل! خذ الحافلة.

272
00:22:36,439 --> 00:22:38,566
مهلا، توقف! قف!

273
00:22:40,652 --> 00:22:41,778
أنتوني!

274
00:22:43,321 --> 00:22:44,989
أنتوني! ما الذي تفعله هنا؟

275
00:22:54,165 --> 00:22:56,417
يا إلاهي!

276
00:22:57,377 --> 00:22:58,920
ماذا فعلوا؟

277
00:22:59,003 --> 00:23:00,856
لقد داهمنا لعبة ورق، لكننا حالفنا الحظ.

278
00:23:00,880 --> 00:23:02,966
التقطت زوجك
على أمر معلق.

279
00:23:03,049 --> 00:23:05,385
- كان لأخذهم إلى مكان ما.
- مذكرة؟ لماذا؟

280
00:23:05,468 --> 00:23:07,345
الاعتداء بسلاح فتاك.

281
00:23:07,428 --> 00:23:10,390
مطعم فخ جراد البحر؟
لم يكن هو. لم يفعل ذلك.

282
00:23:10,473 --> 00:23:12,267
- أين هو؟
- وسط المدينة.

283
00:23:12,350 --> 00:23:14,936
إنه وسط المدينة،
حيث يمكن أن يحترق حتى الموت؟

284
00:23:15,019 --> 00:23:16,688
ماذا تفكرون أيها الناس؟

285
00:23:16,771 --> 00:23:18,606
جانيس، اصمتي مع ذلك!

286
00:23:18,690 --> 00:23:21,526
ماذا كنتما تفعلان
في لعبة الورق تلك؟

287
00:23:21,609 --> 00:23:23,903
أخذ أبي جانيس لركوب الخيل
بينما كان يلعب الورق.

288
00:23:23,987 --> 00:23:27,782
لكنه لن يأخذني بسبب
مررت بالغاز بينما كان يتناول الغداء.

289
00:23:27,865 --> 00:23:30,702
ادخلا إلى الداخل، كلاكما!

290
00:23:33,705 --> 00:23:35,248
أنتوني!

291
00:23:51,514 --> 00:23:54,559
يقف في الأنقاض
من حياة رجل أسود آخر

292
00:23:56,352 --> 00:24:00,690
أو الطيران عبر الوادي
فصل ليلا ونهارا

293
00:24:01,608 --> 00:24:04,235
صاح النسر: "أنا الموت".

294
00:24:04,944 --> 00:24:07,405
"لأهل النور"

295
00:24:13,995 --> 00:24:18,041
في برية الحسرة
وصحراء اليأس

296
00:24:18,124 --> 00:24:20,501
صوت الشر للعدالة

297
00:24:20,585 --> 00:24:23,212
يصرخ صرخة الرعب العاري

298
00:24:23,296 --> 00:24:25,923
أخذ الأطفال من أمهاتهم

299
00:24:26,007 --> 00:24:28,134
ترك الحزن أبعد من المقارنة

300
00:24:28,217 --> 00:24:31,387
الرجاء مساعدتي! ساعدني!
من فضلك ساعدني!

301
00:24:31,471 --> 00:24:35,767
فإذا رأيت النسر قادما
دوائر طائرة في عقلك

302
00:24:35,850 --> 00:24:38,770
-تذكر أنه لا يوجد مفر

303
00:24:38,853 --> 00:24:41,856
لأنه سوف يتبعه من خلفه

304
00:24:42,440 --> 00:24:44,776
وعدني فقط بالمعركة

305
00:24:44,859 --> 00:24:47,528
معركة من أجل روحك وروحي

306
00:24:49,489 --> 00:24:51,199
وأنا

307
00:24:51,282 --> 00:24:54,410
تحدث إلى الشباب الزنوج
في الشارع وسيقولون لك

308
00:24:54,494 --> 00:24:56,454
يقولون، من المفترض أن يرحلوا

309
00:24:56,537 --> 00:24:59,749
ويموت من أجل هذا الوطن
هذا ليس حقا لهم؟

310
00:24:59,832 --> 00:25:02,585
هذا يخبرك هناك
وذلك لأسباب مفهومة،

311
00:25:02,669 --> 00:25:05,505
لا يعتبرون أنفسهم
أمريكيون كاملون.

312
00:25:05,588 --> 00:25:07,632
وأنا لا أقول هذا
يضم كل منهم،

313
00:25:07,715 --> 00:25:10,677
لكن السبب واضح
يمكنهم حرق منازلهم..

314
00:25:11,260 --> 00:25:12,720
حريق ضخم.

315
00:25:13,388 --> 00:25:15,848
رماد.

316
00:25:29,779 --> 00:25:32,031
اعتقدت أنني سمعت سقوط شخص ما.

317
00:25:32,949 --> 00:25:34,867
هل تسقط هذا الصباح؟

318
00:25:40,790 --> 00:25:44,043
لا ينبغي عليك ارتداء النظارات الشمسية الخاصة بك
في الحوض، هل تعلم؟

319
00:25:51,801 --> 00:25:55,054
لديه مزاج. أرابياتو، والدي.

320
00:25:57,432 --> 00:25:59,434
بدأ بالصراخ.

321
00:25:59,851 --> 00:26:02,311
نعم، لم يكن هكذا في أريانو؟

322
00:26:02,395 --> 00:26:04,021
لأنه اعتاد...

323
00:26:05,189 --> 00:26:06,649
أنا، عندما كنت طفلا.

324
00:26:07,150 --> 00:26:08,401
كل يوم.

325
00:26:10,945 --> 00:26:13,156
كان يجب أن أبقى هناك.

326
00:26:18,286 --> 00:26:22,874
ربما أتيت إلى أمريكا
من أجل أموال أمريكا. لكن...

327
00:26:25,418 --> 00:26:28,463
ولكن هنا، في أمريكا، أصبح...

328
00:26:30,089 --> 00:26:31,716
واحد سترونزو!

329
00:26:38,181 --> 00:26:40,183
أعتقد أنك ربما لا تزال تحبه.

330
00:26:51,277 --> 00:26:52,779
ما خطبك؟

331
00:26:53,863 --> 00:26:55,531
زوجتي في الداخل.

332
00:26:59,410 --> 00:27:01,537
أنت زوجة والدي.

333
00:27:21,182 --> 00:27:23,434
_ _

334
00:28:03,724 --> 00:28:05,101
إلى أين أنت ذاهب؟

335
00:28:05,184 --> 00:28:09,146
أنا ذاهب إلى ريكسال.
قام الطبيب بتغيير دمي.

336
00:28:09,230 --> 00:28:10,606
سأركب معك.

337
00:28:22,827 --> 00:28:24,120
ماذا؟

338
00:28:24,203 --> 00:28:25,913
إلى أي مدى ارتدت؟

339
00:28:25,997 --> 00:28:28,976
- ما الذي تتحدث عنه؟
- عندما رميتها على الدرج.

340
00:28:29,000 --> 00:28:31,419
حصلت على قدمين اليسرى.

341
00:28:31,502 --> 00:28:33,230
لأنك اعتدت على رمي والدتي
أسفل الدرج.

342
00:28:33,254 --> 00:28:34,731
لم يعجبني حينها،
أنا لا أحب ذلك الآن.

343
00:28:34,755 --> 00:28:38,009
حسنًا، بعض النساء يحبون الأشياء الخشنة.
لا تسألني لماذا.

344
00:28:38,092 --> 00:28:41,137
نعم، من المضحك كيف ينجذبون جميعًا
إلى هوليوود ديك مولتيسانتي.

345
00:28:42,138 --> 00:28:46,309
لقد أردت الدخول إلى سروالها اللعين
منذ اليوم الذي أحضرتها فيه.

346
00:28:46,392 --> 00:28:49,562
أعطيك الإذن بتصويرها
بينما كنت الرجيج.

347
00:28:49,645 --> 00:28:51,564
أعدك أنك تؤذيها مرة أخرى

348
00:28:51,647 --> 00:28:53,792
- أنت تنزل الدرج.
- من اللعنة في رأيك

349
00:28:53,816 --> 00:28:55,460
- كنت سخيف التحدث إلى؟
- لقد أفلتت من العقاب ذات مرة مع أمي.

350
00:28:55,484 --> 00:28:57,337
لكنني كنت طفلاً صغيراً.
أنت لن تفلت من العقاب مرة أخرى.

351
00:28:57,361 --> 00:29:00,406
أوه، أنا أتزوج الفاسقات. ماذا أعرف.

352
00:29:02,491 --> 00:29:04,952
يا! احصل...احصل على اللعنة...

353
00:29:05,036 --> 00:29:06,913
ابتعد عني! يا! يا!

354
00:29:15,421 --> 00:29:18,799
- قضيب-!

355
00:29:34,732 --> 00:29:35,942
البوب.

356
00:29:48,746 --> 00:29:49,956
البوب؟

357
00:30:50,016 --> 00:30:51,684
عم ديكي.

358
00:30:52,560 --> 00:30:54,812
أنتوني، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

359
00:30:54,895 --> 00:30:57,690
- المدينة تحترق.
- في شارع سبرينجفيلد.

360
00:30:57,773 --> 00:30:59,900
ديكي؟ من الذي فجر البوق؟

361
00:30:59,984 --> 00:31:01,736
أنا أعمل على السيارة.

362
00:31:01,819 --> 00:31:04,905
- هل تريد شرائح لحم الخنزير الليلة؟
- نعم، هذا جيد.

363
00:31:04,989 --> 00:31:06,549
هل يمكنني مشاهدتك وأنت تعمل على السيارة؟

364
00:31:06,574 --> 00:31:09,744
- مع عصير التفاح؟
- لا أعرف أي صلصة!

365
00:31:09,827 --> 00:31:11,537
يجب أن أخرج لبعض الوقت.

366
00:31:11,620 --> 00:31:12,788
هل أستطيع؟

367
00:31:13,831 --> 00:31:15,499
- هل تستطيع ماذا؟
- يشاهد.

368
00:31:15,583 --> 00:31:17,877
ماذا اللعنة قلت للتو، اللعنة؟
الآن، اذهب إلى المنزل!

369
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
من غرفة الأخبار العالمية.

370
00:31:31,307 --> 00:31:34,894
وتوسعت الطائرات الحربية الأمريكية
الحرب الجوية على فيتنام الشمالية

371
00:31:34,977 --> 00:31:37,772
مع قصف الخمس
أهداف لم يتم الوصول إليها من قبل

372
00:31:37,855 --> 00:31:40,733
بالقرب من القلب
مدينة هايفونج الساحلية.

373
00:31:40,816 --> 00:31:42,109
أربعة من الأهداف الجديدة

374
00:31:42,193 --> 00:31:44,862
واحد منهم فقط ميل ونصف
من هايفونج...

375
00:32:00,586 --> 00:32:02,963
زعيم الأغلبية الديمقراطية
مايك مانسفيلد

376
00:32:03,047 --> 00:32:05,216
- بدا تحذيرا الليلة ...
- تفضل يا سيدي.

377
00:32:05,966 --> 00:32:07,093
إنه أبيض.

378
00:34:08,214 --> 00:34:10,299
ثلاثة تخمينات على من يلومون هذا.

379
00:34:10,382 --> 00:34:12,468
الرحالة هارلم.

380
00:34:29,276 --> 00:34:33,447
أطلقوا عليه اسم "ديك هوليوود".
تخيل كيف يبدو الآن.

381
00:34:34,698 --> 00:34:37,201
اخبريني ماذا قلتي لي
عن الطائر.

382
00:34:37,284 --> 00:34:40,329
- كان هناك طائر في المرآب.
- -لذا؟

383
00:34:40,412 --> 00:34:41,664
يعني شخص ما سوف يموت.

384
00:34:41,747 --> 00:34:44,583
أنت تتحدث من خلال قبعتك.

385
00:34:44,667 --> 00:34:48,212
لن يطير الطائر أبدًا إلى المرآب
للإعلان عن الوفاة.

386
00:34:48,295 --> 00:34:49,797
المنزل أمر آخر.

387
00:34:53,217 --> 00:34:54,510
ديكي المسكين.

388
00:34:56,178 --> 00:34:57,972
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

389
00:35:09,692 --> 00:35:13,237
يجب أن أتحدث مع جوني سوبرانو
طرق القمامة الفاسدة.

390
00:35:13,320 --> 00:35:15,072
الإخوة سبوساتو
يبذلون انتزاع.

391
00:35:15,155 --> 00:35:17,384
لم تسمع؟ جوني سيكون
ضيف الحكومة .

392
00:35:17,408 --> 00:35:18,659
لم يتمكن من تقديم الكفالة.

393
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
عندما يكون أخي بعيدا،
كل شيء يمر من خلالي.

394
00:35:21,412 --> 00:35:22,913
حصلت على الإسهال؟

395
00:35:22,997 --> 00:35:25,249
ممثل كوميدي.

396
00:35:31,922 --> 00:35:33,507
الثلاثة ج أنا مدين لك.

397
00:35:33,590 --> 00:35:35,634
ما هذه اللعنة؟
من المفترض أن تكون نقدية.

398
00:35:35,718 --> 00:35:37,469
هذا هو ركا.

399
00:35:41,515 --> 00:35:42,683
ماذا سأفعل بهذا؟

400
00:35:53,569 --> 00:35:54,862
يا لها من ضربة.

401
00:35:54,945 --> 00:35:58,198
نعم، حسنًا على الأقل مازلت
حصلت على أخيك. أنا...

402
00:35:59,616 --> 00:36:02,369
نعم. لم أحصل على أحد.

403
00:36:03,495 --> 00:36:06,874
ديكي، اعتبرني أخوك
من الآن فصاعدا، هاه؟

404
00:36:14,340 --> 00:36:16,050
أين أخيك؟

405
00:36:16,133 --> 00:36:19,511
لقد ذهب ليرى إن كان بإمكانه التسلل
في الغرفة حيث يقومون بالجثث.

406
00:36:22,389 --> 00:36:26,185
في نيوارك الليلة, دولة
توقف القوات والحرس الوطني..

407
00:36:26,268 --> 00:36:29,980
- يا ابن العاهرة.
- لا يمكنك مشاهدة التلفاز هنا.

408
00:36:30,064 --> 00:36:31,774
فنسنت، هذه هي الأخبار.

409
00:36:31,857 --> 00:36:35,277
الرئيس جونسون، لقد قيل لنا،
لقد كان يتابع الوضع..

410
00:36:35,361 --> 00:36:38,614
آه، لن يمسكوا أبدًا
هؤلاء الأوغاد. قلت لرجال الشرطة.

411
00:36:40,616 --> 00:36:44,995
في مملة وشائعة
أحداث الحياة اليومية،

412
00:36:46,288 --> 00:36:50,709
هناك شيء واحد يبرز
كتجربة فريدة تمامًا:

413
00:36:50,793 --> 00:36:52,169
كولت 45.

414
00:36:54,922 --> 00:36:56,215
يسوع المسيح.

415
00:36:56,673 --> 00:36:58,759
اللعنة ما الأمر معك؟

416
00:36:58,842 --> 00:37:01,887
ليس لديك أي احترام لوالدي،
أيها الحيوانات اللعينة!

417
00:37:01,970 --> 00:37:03,347
لقد مات!

418
00:37:03,430 --> 00:37:05,784
يبدو أن أعمال الشغب هي
على الرغم من ذلك، يا ديك، هذه أخبار جيدة.

419
00:37:05,808 --> 00:37:08,227
أتمنى أن يقتلك مطلق النار!

420
00:37:08,769 --> 00:37:10,187
لكم جميعا!

421
00:37:21,156 --> 00:37:23,575
جون فرانسيس سوبرانو.

422
00:37:23,659 --> 00:37:26,203
بتهمة الاعتداء
بالسلاح القاتل،

423
00:37:26,286 --> 00:37:27,663
أنا هنا أحكم عليك

424
00:37:27,746 --> 00:37:31,375
إلى ما لا يزيد عن خمسة
وما لا يقل عن سنتين

425
00:37:31,458 --> 00:37:33,544
في سجن ولاية راهواي.

426
00:38:10,873 --> 00:38:12,833
عم سالي .

427
00:38:13,709 --> 00:38:16,128
أنا ديكي، فتى أخيك ديك.

428
00:38:25,179 --> 00:38:26,722
كيف حالك؟

429
00:38:28,515 --> 00:38:32,478
كما تعلمون، أنا آسف، أعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
جاء لزيارتك من قبل.

430
00:38:32,561 --> 00:38:34,563
والدي لن يسمح بذلك.

431
00:38:41,987 --> 00:38:43,906
جئت لأقول لك...

432
00:38:45,199 --> 00:38:48,368
أخوك، والدي... لقد توفي.

433
00:38:49,286 --> 00:38:51,371
لقد أحرقوه في أعمال الشغب.

434
00:38:53,290 --> 00:38:55,417
أحضرت لك بعض sfogliatelle.

435
00:38:56,960 --> 00:38:58,795
أنا لا آكل منتجات الألبان.

436
00:39:04,468 --> 00:39:06,345
حسنًا، أنت هنا معزولًا،

437
00:39:06,428 --> 00:39:09,556
بعيدًا عن الاتصال بالعائلة،
قال رجلي العجوز أنك تستحق ذلك،

438
00:39:09,640 --> 00:39:12,851
لكني أريد أن أفعل كل ما بوسعي
لمساعدتك من الآن فصاعدا.

439
00:39:12,935 --> 00:39:15,020
لم يكن صحيحًا كيف عاملوك.

440
00:39:16,313 --> 00:39:17,856
كان عمري 25 عامًا.

441
00:39:17,940 --> 00:39:21,693
لقد قتلت رجلاً مصنوعاً في عائلتنا.

442
00:39:21,777 --> 00:39:25,030
أنا هنا لسبب وجيه.
لا تحتاج لمساعدتي.

443
00:39:25,948 --> 00:39:27,407
لكن...

444
00:39:27,491 --> 00:39:29,409
ماذا تريد يا ريتشارد؟

445
00:39:35,541 --> 00:39:37,501
سأكون صادقا معك.

446
00:39:39,586 --> 00:39:41,380
أريد أن أفعل عملاً صالحاً.

447
00:39:41,463 --> 00:39:44,174
ماذا؟

448
00:39:45,592 --> 00:39:47,052
عمل جيد.

449
00:39:55,185 --> 00:39:57,187
ولادة باردة.

450
00:39:58,730 --> 00:40:00,774
- -ماذا؟
- إنه رقم قياسي.

451
00:40:00,857 --> 00:40:02,609
أنا من عشاق موسيقى الجاز.

452
00:40:03,443 --> 00:40:05,696
أحضر لي نسخة في المرة القادمة التي تأتي فيها.

453
00:40:06,530 --> 00:40:07,906
إذا أتيت.

454
00:40:23,672 --> 00:40:25,799
- كوانت بيلا!
-سي؟

455
00:40:26,341 --> 00:40:28,302
انها جميلة جدا.

456
00:40:30,387 --> 00:40:34,433
نحن سنذهب إلى منزل بامبرجر.
سنقوم بملء المكان بالأثاث

457
00:40:36,184 --> 00:40:38,145
مادونا ميا.

458
00:40:39,563 --> 00:40:41,106
مم.

459
00:40:42,941 --> 00:40:46,111
- هل يمكن أن تعطينا بضع دقائق؟
- لقد حصلت عليه.

460
00:40:58,373 --> 00:41:00,876
العمة كونسيتا تقول أنك كنت كذلك
تبحث عن وظيفة.

461
00:41:00,959 --> 00:41:04,379
في صالون تجميل الإخوة ديلورينزو.

462
00:41:04,463 --> 00:41:06,465
لقد قمت بقص الشعر مرة أخرى في أريانو.

463
00:41:06,548 --> 00:41:10,886
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
أريد أن أستمر في الاعتناء بك.

464
00:41:10,969 --> 00:41:15,182
لكني أحب العمل يا ديكي.
وأمريكا لديها الكثير من الأعمال.

465
00:41:15,265 --> 00:41:18,602
يوم الأمم المتحدة، أريد أن يكون
صالون التجميل الخاص بي.

466
00:41:18,685 --> 00:41:20,937
حسنًا، لن تفعل ذلك
العمل لتلك اثنين fanooks.

467
00:41:21,938 --> 00:41:23,482
الديلورنزوس؟

468
00:41:46,880 --> 00:41:48,590
موظر.

469
00:41:48,674 --> 00:41:50,634
أنا أحب هذه الكلمة.

470
00:41:51,385 --> 00:41:52,969
موظر.

471
00:42:01,228 --> 00:42:04,398
- ثمانية عشر. عيد ميلاد بول.
- نحن لا نأخذ أعياد ميلاد فريق البيتلز.

472
00:42:04,481 --> 00:42:06,441
سنفلس.

473
00:42:06,525 --> 00:42:08,902
اللعنة عليه. اجعلها ثمانية. ميكي دولينز.

474
00:42:10,070 --> 00:42:12,030
حلمت بفورد الأبيض الليلة الماضية.

475
00:42:12,114 --> 00:42:14,825
يرتدي الرقم 16.

476
00:42:14,908 --> 00:42:18,578
فريق الأولاد لكرة السلة
يلعب سانت ستيفن بعد ظهر هذا اليوم.

477
00:42:18,662 --> 00:42:21,832
ارتفاع درجات الحرارة اليوم
سيكون 53 درجة.

478
00:42:21,915 --> 00:42:25,001
إرشاد أعضاء هيئة التدريس الغائبون: 16.

479
00:42:25,794 --> 00:42:27,963
ستة عشر، لقد ضربت الرقم!

480
00:42:29,339 --> 00:42:30,716
عليك التحدث معه.

481
00:42:30,799 --> 00:42:32,777
- جوني يجب أن يفعل ذلك.
- أنت الوحيد الذي يستمع إليه.

482
00:42:32,801 --> 00:42:35,178
جوني يجب أن يفعل ذلك.
ستراه في يوم الزيارة.

483
00:42:35,262 --> 00:42:37,073
الباب الجانبي مفتوح.

484
00:42:37,097 --> 00:42:38,533
جوني يريد فقط أن يضربه

485
00:42:38,557 --> 00:42:40,308
ولا يستطيع
بسبب الحاجز الزجاجي

486
00:42:40,392 --> 00:42:43,437
وسوف يشعر بالإحباط.

487
00:42:44,104 --> 00:42:47,441
- مهلا، جون.
- حصلت على بعض مجففات الشعر الخاصة بالسيدة شيك.

488
00:42:47,524 --> 00:42:49,818
ليفيا، خذي واحدة لنفسك.
واحدة لجانيس.

489
00:42:49,901 --> 00:42:53,655
لدي مشاكل أكبر من مجففات الشعر.
تم طرد أنتوني من المدرسة.

490
00:42:53,739 --> 00:42:55,157
دعني أذهب وأتحدث معه

491
00:42:55,240 --> 00:42:57,909
لقد وعدت جوني بأنني سأعتني بتوني
بينما كان في السجن.

492
00:42:57,993 --> 00:43:01,955
الطريقة التي تتحدث بها، أنت فقط تربكه.
إنه يستمع فقط إلى ديكي.

493
00:43:02,038 --> 00:43:03,874
اه, فا فا نابولي.

494
00:43:04,666 --> 00:43:07,169
يونيو. اترك لي منفاخًا لجوان.

495
00:43:11,965 --> 00:43:13,341
ماذا تقرأ؟

496
00:43:15,510 --> 00:43:17,929
أوه، ألا يمكنك قراءة القصص المصورة العادية؟

497
00:43:18,805 --> 00:43:20,932
كما تعلمون، سوبرمان، jughead.

498
00:43:21,016 --> 00:43:25,020
إنها تدور حول فتاة يهودية وفارس.
وروبن هود فيه.

499
00:43:25,103 --> 00:43:27,939
لم أكن أعلم أن لديهم يهودًا
مرة أخرى في العصور الوسطى.

500
00:43:28,523 --> 00:43:30,567
حسنا... الكتاب المقدس.

501
00:43:30,650 --> 00:43:33,945
على أية حال، والدتك سألتني
للتحدث معك، لذلك...

502
00:43:34,029 --> 00:43:36,448
ماذا، بخصوص إيقافك من المدرسة؟

503
00:43:36,531 --> 00:43:38,492
مهلا، ضع ذلك جانبا، هاه؟

504
00:43:38,575 --> 00:43:40,076
آسف.

505
00:43:47,042 --> 00:43:50,170
أنت تعلم أنني لا أحب أن أتكئ عليك
حول الاشياء.

506
00:43:50,253 --> 00:43:53,632
لكن لا يمكنك البدء
عملية القمار في المدرسة.

507
00:43:53,715 --> 00:43:56,009
أعرف ذلك... الآن.

508
00:43:56,092 --> 00:43:59,012
مهلا، لا هراء لي.
كنت تعرف ذلك دائما.

509
00:43:59,095 --> 00:44:00,782
ولا يقتصر الأمر على القمار.
إنه كل شيء.

510
00:44:00,806 --> 00:44:02,808
قنابل الكرز في جمعية الشبان المسيحية،

511
00:44:02,891 --> 00:44:04,452
ترك الهواء
خارج إطارات السيدة روسو...

512
00:44:04,476 --> 00:44:05,352
لقد اعتذرت لها!

513
00:44:05,435 --> 00:44:07,330
أنت تتحدث كثيرًا عن رغبتك في أن تكون
في فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية

514
00:44:07,354 --> 00:44:09,648
وكنت التدخين بالفعل؟ أوه!

515
00:44:09,731 --> 00:44:11,650
يجب أن يكون لديك موقف أفضل.

516
00:44:12,692 --> 00:44:15,004
مع رحيلك يا أبي،
والدتك لديها الكثير على طبقها.

517
00:44:15,028 --> 00:44:16,696
يجب أن تكون جيدًا.

518
00:44:17,322 --> 00:44:19,491
لا أريد أن أضطر لذلك
تمر بهذا مرة أخرى.

519
00:44:19,574 --> 00:44:21,368
أحاول أن أكون جيدًا.

520
00:44:21,451 --> 00:44:24,788
أنا لا أعتقد ذلك. حاول أكثر صعوبة.

521
00:44:29,376 --> 00:44:31,795
- الخنصر أقسم؟
-عيسى.

522
00:44:31,878 --> 00:44:34,047
مهلا، أنت لا تتحدث معي من هذا القبيل.

523
00:44:34,130 --> 00:44:36,007
انظر، أنت لا تستمع.

524
00:44:36,800 --> 00:44:39,094
بخير. الخنصر أقسم.

525
00:44:47,853 --> 00:44:49,396
حسنًا.

526
00:44:51,439 --> 00:44:53,650
ذات مرة ذهبت إلى الملعب..

527
00:44:53,733 --> 00:44:56,778
رأيت رجال الشرطة يطلقون النار
صديق والدي في الخلف.

528
00:44:56,862 --> 00:44:58,864
نعم، تشيكي ساسو.

529
00:44:58,947 --> 00:45:00,949
وما زال غير قادر على تحريك أمعائه
مثل العادي.

530
00:45:04,744 --> 00:45:06,329
لا أريد أن يحدث ذلك لي.

531
00:45:06,413 --> 00:45:09,082
ولن يحدث ذلك يا غاغوتز.
ليس أثناء وجودي.

532
00:45:09,791 --> 00:45:11,585
سنرى أن الأمر لا يحدث.

533
00:45:31,187 --> 00:45:33,189
مبتدئ. مبتدئ.

534
00:45:33,273 --> 00:45:36,109
- أين الحلوى الليلة؟
- صداع نصفي.

535
00:45:36,192 --> 00:45:37,986
مرة أخرى مع الصداع النصفي..

536
00:45:38,069 --> 00:45:39,905
تراقب عن كثب على هذا واحد.

537
00:45:39,988 --> 00:45:43,199
إنها تستمر في الاختفاء، ربما هي كذلك
يمارس الجنس مع بعض توم وديك وهاري.

538
00:45:43,283 --> 00:45:44,492
العثور على قطار المرق الجديد.

539
00:45:44,576 --> 00:45:47,054
رجل يدخل إلى فندق،
يستدعي مكتب الاستقبال،

540
00:45:47,078 --> 00:45:48,788
"لقد حدث تسرب في الحوض."

541
00:45:48,872 --> 00:45:51,082
يقول الموظف: تفضل.
العميل دائما على حق."

542
00:45:52,626 --> 00:45:55,962
نعم، كان ذلك أكثر تسلية عندما
قالها هيني يونغمان.

543
00:45:56,046 --> 00:45:57,815
لا، لا، لا... لا تفعل.
فقط اترك الأمر كما هو.

544
00:45:57,839 --> 00:46:01,426
وأتساءل عن أصل اللقب،
"قطار المرق" هو.

545
00:46:01,509 --> 00:46:03,553
أطلقوا عليه اسم طعام الكلاب.

546
00:46:03,637 --> 00:46:05,388
أنا لا أعرف عنك، جونيور.

547
00:46:05,472 --> 00:46:07,599
الرجل يخبرك صديقتك
ضرب شخص آخر،

548
00:46:07,682 --> 00:46:09,493
أنت قلق بشأن الأصل
من "قطار المرق"؟

549
00:46:09,517 --> 00:46:12,228
أوه!

550
00:46:12,312 --> 00:46:14,105
أوه، ابتسم يا أخي.

551
00:46:18,860 --> 00:46:20,111
رحلة بيضاء.

552
00:46:20,195 --> 00:46:22,781
أوه! انها هوبالونج تشي سي النرد.

553
00:46:22,864 --> 00:46:25,158
- مهما كان ذلك يعني اللعنة.
- يا!

554
00:46:25,241 --> 00:46:27,702
لغة. هناك سيدات هنا.

555
00:46:27,786 --> 00:46:29,204
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

556
00:46:29,287 --> 00:46:32,415
النادل الخاص الليلة،
للسيدات: السنجاب الوردي.

557
00:46:32,499 --> 00:46:34,834
كورفوازييه وفحم الكوك. عودة الماء.

558
00:46:34,918 --> 00:46:38,213
هذا ما يشربونه
في المزرعة؟

559
00:46:39,798 --> 00:46:43,468
أوه، أنت لم تسمع؟
نحن خارج المزرعة.

560
00:46:43,551 --> 00:46:45,971
لقد حصلنا على حفر الخنادق
منذ أن جاءوا.

561
00:46:46,054 --> 00:46:47,764
مهلا، هيا.

562
00:47:00,777 --> 00:47:02,737
إنه عمل ديكي. دع الأمر يذهب يا بولي.

563
00:47:02,821 --> 00:47:06,741
ما هي اللعنة هذه المسألة معك؟
لديك مذكرة قتل فوق رأسك

564
00:47:06,825 --> 00:47:09,244
أنا متجه إلى الجنوب. ولاية كارولينا الشمالية.

565
00:47:09,327 --> 00:47:11,204
إذن أين بغلك؟ انطلق.

566
00:47:11,287 --> 00:47:13,248
المشكلة هي أنني بحاجة لاقتراض بعض المال.

567
00:47:13,915 --> 00:47:15,583
- كم ثمن؟
- كبير.

568
00:47:16,626 --> 00:47:19,087
حسنًا، سأخبرك بماذا.

569
00:47:21,464 --> 00:47:24,676
سأعطيك خمسة ج. نعم؟

570
00:47:24,759 --> 00:47:26,696
إنها هديتي لك.
لا يجب عليك إعادته.

571
00:47:26,720 --> 00:47:29,389
- أريد أن أدفع لك.
- من الأفضل بهذه الطريقة.

572
00:47:29,472 --> 00:47:31,033
لا داعي للخوف
ليقول مرحبا لي،

573
00:47:31,057 --> 00:47:32,809
لا يجب أن أطاردك.

574
00:47:32,892 --> 00:47:34,352
لن يأتي بيننا.

575
00:47:34,436 --> 00:47:36,438
لذلك أعتقد أن هذا وداعا.

576
00:47:43,111 --> 00:47:45,030
لقد قلت وداعا، لذلك اذهب.

577
00:48:02,881 --> 00:48:07,052
أنت لا تحدق في هؤلاء الناس.
إنهم لا يحبون ذلك.

578
00:48:15,977 --> 00:48:17,538
جلبت لك
هذا السجل الذي أردته.

579
00:48:17,562 --> 00:48:19,689
بالإضافة إلى زوجين آخرين اخترتهم.

580
00:48:20,482 --> 00:48:22,108
ما هذا؟

581
00:48:22,192 --> 00:48:26,112
الهيرت. بوق.
إنه على كارسون طوال الوقت.

582
00:48:26,196 --> 00:48:27,781
إنها ليست موسيقى الجاز.

583
00:48:28,531 --> 00:48:31,868
استعادتها. هؤلاء أيضا.

584
00:48:40,919 --> 00:48:44,380
إذن...لقد قمت بعملك الصالح.

585
00:48:44,464 --> 00:48:46,257
حسنًا، لا تضع الأمر هكذا.

586
00:48:47,425 --> 00:48:49,260
أخطط لفعل الكثير.

587
00:48:51,513 --> 00:48:53,807
والدك المسكين، هاه؟

588
00:48:54,682 --> 00:48:59,104
ينزل للصعود
أعمال الفتى تلك التي كان لديه...

589
00:49:00,105 --> 00:49:03,399
ويموت بهذه الطريقة الفظيعة.

590
00:49:03,483 --> 00:49:06,653
- إنه أمر غريب، رغم ذلك.
- ماذا، غريب؟

591
00:49:06,736 --> 00:49:09,906
كانت يدي أخي ناعمة.

592
00:49:09,989 --> 00:49:11,866
مثل بيشاديل الطفل.

593
00:49:11,950 --> 00:49:14,953
دائما مع عمليات تجميل الأظافر، والدك.

594
00:49:15,036 --> 00:49:16,830
نعم ما هي وجهة نظرك؟

595
00:49:16,913 --> 00:49:21,376
لم يلمس مطرقة قط
أو لوحة في حياته

596
00:49:30,385 --> 00:49:32,262
ما هي مشكلتك؟

597
00:49:36,683 --> 00:49:38,184
حسنًا ، لشيء واحد ...

598
00:49:39,102 --> 00:49:41,187
زوجتي لا تستطيع الحمل

599
00:49:41,896 --> 00:49:44,691
كما تعلمون، فإنه يأخذ خسائر.
أريد ابنا سيئة للغاية.

600
00:49:45,650 --> 00:49:46,860
ماذا ستفعل؟

601
00:49:47,652 --> 00:49:49,279
إنها الرغبة.

602
00:49:50,321 --> 00:49:52,991
- هاه؟
- -سيقول لك البوذي:

603
00:49:53,074 --> 00:49:54,909
الحياة كلها ألم.

604
00:49:56,202 --> 00:49:59,164
الألم يأتي من الرغبة الدائمة في الأشياء.

605
00:50:00,373 --> 00:50:02,250
الابن ليس شيئا.

606
00:50:04,043 --> 00:50:05,545
إنها الرغبة.

607
00:50:11,301 --> 00:50:14,155
كما تعلمون، يا (تون)، لا يزال بإمكاننا الهرب
تلك لعبة الأرقام في cyo اللعينة.

608
00:50:14,179 --> 00:50:16,574
لقد تم ايقافي عن العمل،
لا أستطيع أن أقع في مشكلة سخيف مرة أخرى.

609
00:50:16,598 --> 00:50:18,683
لا، المدرسة اللعينة لن تعرف أبداً

610
00:50:18,766 --> 00:50:20,452
أريد أن أفعل ذلك
إلى اتحاد كرة القدم الأميركي يوما ما.

611
00:50:20,476 --> 00:50:21,895
من أجل ذلك، يجب أن أذهب إلى الكلية.

612
00:50:21,978 --> 00:50:23,521
لذلك يجب أن أشاهد مؤخرتي اللعينة.

613
00:50:23,605 --> 00:50:26,524
أخبرني والدي العجوز أنني يجب أن أهرب
مطعمه اللعين عندما أكبر.

614
00:50:26,983 --> 00:50:28,318
ماذا يقول رجلك العجوز؟

615
00:50:28,401 --> 00:50:30,862
يقول أنني يجب أن أضاجع روب
مطعم الرجل العجوز الخاص بك.

616
00:50:33,281 --> 00:50:35,617
هل تعرف من أريد أن أكون؟
عمك ديكي.

617
00:50:36,159 --> 00:50:37,327
كيف يلبس سخيف؟

618
00:50:37,410 --> 00:50:41,039
قال أنه سيعطيني 500 دولار
إذا تخرجت من المدرسة الثانوية سخيف.

619
00:50:41,122 --> 00:50:42,707
اللعنة يا رجل.

620
00:51:07,774 --> 00:51:09,734
انتهت الستينيات.

621
00:51:09,817 --> 00:51:12,862
ألقى نيل يونغ هذا الخطاب
من القمر.

622
00:51:12,946 --> 00:51:16,157
ثم جاءت قوانين ريكو
حول عندما ولدت.

623
00:51:18,409 --> 00:51:20,328
أتمنى لو أنني أتيت قبل ذلك.

624
00:51:22,956 --> 00:51:24,499
يا عم ديك.

625
00:51:24,582 --> 00:51:27,627
سيكونون هنا قريبًا.
علينا أن ندخل ونختبئ

626
00:51:27,710 --> 00:51:30,880
مهلا، أنتوني، اذهب لترى
هاري القذر كما قلت لك؟

627
00:51:30,964 --> 00:51:34,092
"عليك أن تسأل نفسك،
هل تشعر بأنك محظوظ؟"

628
00:51:34,175 --> 00:51:36,010
"حسنا، هل أنت فاسق؟"

629
00:51:40,265 --> 00:51:41,557
مارون.

630
00:51:43,309 --> 00:51:46,437
إنها شجرة التين القديمة تلك،
في الفناء الخلفي لـ لينو.

631
00:51:46,521 --> 00:51:48,273
- لا شيء يتغير.
- نعم.

632
00:51:52,902 --> 00:51:56,906
لا شيء يتغير؟
هذا... هذا بيت الدمى.

633
00:52:00,243 --> 00:52:01,869
- لماذا أنت غاضب مني؟
- -أنت-...

634
00:52:01,953 --> 00:52:03,246
الأم...

635
00:52:03,913 --> 00:52:05,623
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟

636
00:52:06,457 --> 00:52:08,936
أوه، ماذا تريد مني، جوني؟
كان لدي الكثير على كتفي

637
00:52:08,960 --> 00:52:10,920
رعاية الأشياء
بينما كنت في المشترك.

638
00:52:11,004 --> 00:52:12,505
- نعم.
- تربية أنتوني.

639
00:52:12,588 --> 00:52:14,299
الكارثة مع نقابة الكهربائيين .

640
00:52:14,382 --> 00:52:16,050
- -آه!
- زوجتك مع التشنجات.

641
00:52:16,134 --> 00:52:18,636
بو هوو هوو!
انظر إلى ديكي مولتيسانتي.

642
00:52:18,720 --> 00:52:21,347
يتعرض والده للضرب، وهو يتقدم.

643
00:52:21,431 --> 00:52:23,850
يعتني بأسرته،
يعتني بجميع الأعمال.

644
00:52:23,933 --> 00:52:26,936
لا زقزقة للخروج منه.
إنه أصغر منك.

645
00:52:28,104 --> 00:52:29,230
نعم.

646
00:52:29,314 --> 00:52:31,441
مفاجأة!

647
00:52:31,524 --> 00:52:33,168
- -يسوع المسيح.
- ها هو.

648
00:52:33,192 --> 00:52:35,361
كل ما أريد فعله هو ضرب جوماه،
اذهب للنوم.

649
00:52:35,445 --> 00:52:37,613
- يا.
- من الجيد رؤيتك.

650
00:52:37,697 --> 00:52:40,337
- أهلا، بولي، كيف حال والدتك، هاه؟
- أفضل بكثير.

651
00:52:40,908 --> 00:52:44,287
- جوني.
- أهلا حبيبتي، كيف حالك؟ تعال الى هنا.

652
00:52:45,246 --> 00:52:47,749
هل نجحت المفاجأة؟

653
00:52:47,832 --> 00:52:51,336
كما تعلمون، سأخبركم ما فاجأني.
لديك تألق على الكتلة، هاه؟

654
00:52:51,419 --> 00:52:56,049
أوه، أنظر إليك. ليس جنيه.
إنه مجرد لاعب عادي في تشارلتون هيستون.

655
00:52:56,507 --> 00:52:58,051
أنت تأتي، أنت تزور...

656
00:52:58,593 --> 00:53:01,012
لكنك لا تخبرني أنهم انتقلوا للعيش هنا.
في شارعي.

657
00:53:01,095 --> 00:53:02,430
- إنه طبيب.
- طبيب.

658
00:53:02,513 --> 00:53:04,140
انه لا يعمل علي.

659
00:53:04,640 --> 00:53:06,076
عليك أن توبخني
أمام الجميع؟

660
00:53:06,100 --> 00:53:07,578
- اه يا يسوع.
- كما تعلم، كما هو الحال دائما.

661
00:53:07,602 --> 00:53:10,104
- اه، فانابولي.
- تعال.

662
00:53:11,814 --> 00:53:15,276
- مرحبا يا أبي.
- ماذا لديك؟

663
00:53:15,360 --> 00:53:17,904
اذهب إلى الطابق العلوي، الآن،
ارتدي بعض الملابس اللائقة.

664
00:53:17,987 --> 00:53:20,823
جوني، هذا ما
يرتدون هذه الأيام.

665
00:53:20,907 --> 00:53:22,575
اذهبي وافعلي ما قلته، جانيس.

666
00:53:24,911 --> 00:53:27,580
حبيبي.
هل تتعرف على والدك، أيها اليقطين؟

667
00:53:27,663 --> 00:53:29,624
نعم. هذا كل شيء.

668
00:53:29,707 --> 00:53:31,626
نعم.

669
00:53:31,709 --> 00:53:34,021
ما خطبك؟
اذهب وألقِ التحية المناسبة على والدك.

670
00:53:34,045 --> 00:53:36,339
- مذهل!

671
00:53:36,422 --> 00:53:38,966
تعال الى هنا.

672
00:53:42,011 --> 00:53:44,889
- اشتقت لك يا أبي.
- اشتقت لك أيضا يا فتى.

673
00:53:44,972 --> 00:53:48,059
كما تعلمون،
لقد صنعت مكسب البيتزا المفضل لديك.

674
00:53:48,142 --> 00:53:49,769
على الرغم من أنه ليس عيد الفصح.

675
00:53:50,269 --> 00:53:52,980
لقد جمعت الجميع معًا. ارتديت ملابسي.

676
00:53:53,064 --> 00:53:56,067
وأنت تبصق على كل شيء، عليّ!

677
00:53:56,150 --> 00:53:58,194
أنا لم أدعو الملونين
على الكتلة!

678
00:53:58,277 --> 00:53:59,487
ها نحن.

679
00:53:59,570 --> 00:54:02,073
ليفيا، أعطيه فترة راحة.
لقد قضى أربع سنوات فقط.

680
00:54:02,156 --> 00:54:03,783
فعلت أربع سنوات!

681
00:54:14,752 --> 00:54:16,671
لقد اشتقت إلى زيتي المخبوز، يا عزيزي.

682
00:54:16,754 --> 00:54:19,382
أضع عظام لحم العجل الإضافية
مع السجق.

683
00:54:21,384 --> 00:54:24,303
ماذا عنك يا تشوتش؟
سوف تصبح ظهيرًا، هاه؟

684
00:54:24,762 --> 00:54:26,597
يقول المدرب أنني سأبدأ.

685
00:54:28,182 --> 00:54:30,351
ليس لديه ما يصنعه
من رياضي اسكواش.

686
00:54:30,435 --> 00:54:33,020
كان الأمر متروكًا لي،
لن تلعب على الإطلاق،

687
00:54:33,104 --> 00:54:35,273
لكنك تقدمت
وأنت زورت توقيعي

688
00:54:35,356 --> 00:54:38,693
ناه، استرخي.
انه لن يتأذى.

689
00:54:38,776 --> 00:54:41,779
هنا هو. طازج من قيلولته.

690
00:54:41,863 --> 00:54:43,072
- جوانا جوانا...
- نعم؟

691
00:54:43,156 --> 00:54:45,450
- ولم يلتق جوني.
-واو...

692
00:54:45,533 --> 00:54:47,535
- واو.
- جوني...

693
00:54:47,618 --> 00:54:49,370
هذا هو كريستوفر لدينا.

694
00:54:52,582 --> 00:54:55,126
مرحبًا كريستوفر مولتيسانتي.

695
00:54:55,209 --> 00:54:57,837
إنه عمك جوني.
لقد عدت من انجلترا.

696
00:54:59,213 --> 00:55:00,965
- اذهب مع والدك.
- تعال الى هنا.

697
00:55:01,048 --> 00:55:04,010
أوه! بامبولينو!

698
00:55:04,093 --> 00:55:06,971
وأخيرا، هاه؟ كورادو، أليس كذلك؟

699
00:55:07,054 --> 00:55:08,848
- حصلت لنفسي ابنا.
-أهلاً.

700
00:55:08,931 --> 00:55:11,267
سمعت أنه بطيء في الحديث.

701
00:55:11,350 --> 00:55:12,810
مرحبًا كريستوفر، مرحبًا!

702
00:55:14,437 --> 00:55:17,231
ماذا جرى؟ لا تبكي.
إنه أنا فقط، عمك توني.

703
00:55:17,315 --> 00:55:18,816
ما هو الخطأ. كوتشي كوو!

704
00:55:18,900 --> 00:55:21,235
- -أوه. أوه!
- تمام. حسنًا. حسنًا.

705
00:55:21,319 --> 00:55:24,363
كما تعلم، في كل مرة تكون بالقرب منه
يبكي هكذا.

706
00:55:24,447 --> 00:55:25,907
لم أفعل أي شيء.

707
00:55:28,326 --> 00:55:31,370
ماذا حدث؟ لا بأس.

708
00:55:31,454 --> 00:55:32,872
أنظر إلى ذلك.

709
00:55:32,955 --> 00:55:36,167
لا أعرف ما هو،
يبدو الأمر وكأنني أخيفه أو شيء من هذا القبيل.

710
00:55:36,250 --> 00:55:39,879
بعض الأطفال،
عندما يأتون إلى العالم،

711
00:55:39,962 --> 00:55:43,257
تعرف كل أنواع الأشياء
من الجانب الآخر.

712
00:55:54,685 --> 00:55:59,357
ينزل الليل
كما ينتهي ضوء الشمس

713
00:56:00,191 --> 00:56:03,319
ويعود اللون الأسود ليمتزج من جديد

714
00:56:03,402 --> 00:56:05,446
- استيقظ أيها الزنجي - نعم!

715
00:56:05,571 --> 00:56:07,823
- ومع موت الشمس
- استيقظ

716
00:56:07,907 --> 00:56:10,910
- الليل والسواد يصبحان واحداً
- استيقظ

717
00:56:10,993 --> 00:56:13,120
- السواد هو أنت
- أستيقظ أيها الزنجي

718
00:56:13,204 --> 00:56:16,374
يختلس النظر من خلال اللون الأحمر
الأبيض والأزرق

719
00:56:16,457 --> 00:56:19,669
يحلمون بالحانات والحضارات السوداء
التي ازدهرت ونمت ذات يوم

720
00:56:19,752 --> 00:56:21,003
-استيقظ أيها الزنجي -مهلا!

721
00:56:21,087 --> 00:56:23,506
استيقظوا أيها الزنوج أو انتهيتم جميعًا!

722
00:56:23,589 --> 00:56:25,651
إنه على حق. إنه على حق.

723
00:56:25,675 --> 00:56:28,469
الغرق في البرك
من بصاق الرجل الأبيض

724
00:56:28,553 --> 00:56:30,304
- استيقظ
- أثناء توقفك لبعض الأدراج

725
00:56:30,388 --> 00:56:32,557
-في خضم القرف -استيقظ

726
00:56:32,640 --> 00:56:35,268
وليس لديها شيء
لحفظ مؤخرتك غير تقليدي مع

727
00:56:35,351 --> 00:56:37,687
-استيقظ أيها الزنجي -أنت رائع أيها الأحمق

728
00:56:37,770 --> 00:56:40,231
وهو يحتسي سيجارة المنثول
"حوالي منتصف الليل."

729
00:56:40,314 --> 00:56:41,524
-استيقظ -موسيقى الراب حول كيف

730
00:56:41,607 --> 00:56:43,192
التفاحة الكبيرة بعيدة عن الأنظار

731
00:56:43,276 --> 00:56:45,236
- استيقظ
- عندما لا يكون لديك لدغة أبدا

732
00:56:45,319 --> 00:56:49,115
- استيقظ
- من تخدع؟ أنا، أنت؟

733
00:56:49,198 --> 00:56:51,909
استيقظوا أيها الزنوج وإلا سننتهي جميعًا!

734
00:56:51,993 --> 00:56:54,996
نعم! نعم!

735
00:57:04,422 --> 00:57:07,717
هذا بعض القرف ملهمة.
وحتى الخطب.

736
00:57:09,635 --> 00:57:11,262
هذا يقررني.

737
00:57:12,221 --> 00:57:14,890
هل تعرف ماذا سأفعل؟
سأبدأ بكتابي الخاص

738
00:57:14,974 --> 00:57:17,560
- ستفعل ماذا؟
- سنبدأ...

739
00:57:18,978 --> 00:57:21,981
أول بنك أرقام سوداء
في الجناح المركزي.

740
00:57:26,027 --> 00:57:30,656
نيغا، أنت تتحدث عن مواجهة لأسفل
المافيا اللعينة.

741
00:57:30,740 --> 00:57:32,617
سيكون فرانك لوكاس هو الداعم لي.

742
00:57:32,700 --> 00:57:35,244
لقد حصل على المال من مؤخرته.

743
00:57:35,328 --> 00:57:38,205
- هل تعرف ملك المخدرات؟
- أسفل المنزل.

744
00:57:38,289 --> 00:57:39,707
أولاد البلد.

745
00:57:41,000 --> 00:57:43,377
هذا ليس جرينسبورو، شمال كاكلاكي.

746
00:57:44,253 --> 00:57:46,839
لقد أحضر الإيطاليون جنودًا هناك.

747
00:57:46,922 --> 00:57:48,174
تمام؟ هذا ما يسمونه.

748
00:57:48,257 --> 00:57:50,968
ماذا...ما الأمر،
أنت لست جنديا؟

749
00:57:51,636 --> 00:57:55,264
- لم أفكر في نفسي بهذه الطريقة، لا.
- حسنا، فكر في ذلك.

750
00:57:57,350 --> 00:57:58,267
صحيح...

751
00:57:58,351 --> 00:58:00,191
"لديه مسدس،" كما تعتقد،
"وأنا لم أفعل."

752
00:58:00,269 --> 00:58:01,854
أنت تظن أنها البندقية.

753
00:58:02,813 --> 00:58:04,440
حسنًا، استمع أيها الجندي.

754
00:58:04,523 --> 00:58:08,235
آلاف الرجال حصلوا على أسلحة،
ولكن هناك جوني روكو واحد فقط!

755
00:58:08,319 --> 00:58:10,005
كيف تحسب ذلك؟

756
00:58:10,029 --> 00:58:12,382
حسنا، فهو يعرف
ما يريد. أليس كذلك يا روكو؟

757
00:58:12,406 --> 00:58:14,200
- بالتأكيد.
- ما هذا؟

758
00:58:14,283 --> 00:58:15,743
أخبره يا روكو.

759
00:58:16,327 --> 00:58:19,246
-حسنا أريد اه...
- يريد المزيد.

760
00:58:19,330 --> 00:58:22,124
- أليس كذلك يا روكو؟
- نعم هذا كل شيء. أكثر.

761
00:58:22,208 --> 00:58:24,335
هذا صحيح، أريد المزيد.

762
00:58:24,418 --> 00:58:25,961
هنا.

763
00:58:26,045 --> 00:58:29,507
لماذا لا تشتري أنت وأصدقائك
بعض هؤلاء، اه... ماكدونالدز.

764
00:58:30,049 --> 00:58:31,884
- البرغر؟
- نعم.

765
00:58:33,594 --> 00:58:35,513
نعم، وكان لدي آمال مرة واحدة، ولكن...

766
00:58:35,596 --> 00:58:37,181
آمال ماذا؟

767
00:58:37,264 --> 00:58:40,142
عالم يوجد فيه
لا مكان لجوني روكو.

768
00:58:41,143 --> 00:58:43,562
حسنًا، أيها الجندي، يمكنك القيام بذلك
آمالك تتحقق.

769
00:58:44,647 --> 00:58:46,107
ولكن عليك أن تموت من أجل ذلك.

770
00:58:46,857 --> 00:58:49,110
ترى أين أهدف؟
الحق في بطنك.

771
00:58:49,985 --> 00:58:51,153
المضي قدما، واطلاق النار.

772
00:58:54,615 --> 00:58:56,117
دورك يا بابا

773
00:59:00,329 --> 00:59:01,622
حسنًا.

774
00:59:05,876 --> 00:59:08,462
مهلا، هوبالونج تشي سي النرد.

775
00:59:10,423 --> 00:59:12,383
أوه، اللعنة.

776
00:59:16,887 --> 00:59:18,597
كيف الحال يا هارولد؟

777
00:59:18,681 --> 00:59:21,058
سيريل، كيف حال مؤخرتك؟

778
00:59:22,560 --> 00:59:24,311
كيف حالك يا بني؟

779
00:59:24,395 --> 00:59:26,647
أنا آخذ ابن أخي
إلى لعبة يانكيز.

780
00:59:27,690 --> 00:59:30,317
هل هناك شيء مضحك هناك؟

781
00:59:30,818 --> 00:59:32,528
آسف يا عم ديك.

782
00:59:33,195 --> 00:59:35,865
- لا، حقا، أنا آسف!
- أيها اللعين.

783
00:59:35,948 --> 00:59:38,325
سمعت مؤخرتك
كان مرة أخرى في جيرسي.

784
00:59:38,409 --> 00:59:40,244
هل ما زال لديك هذا المذكرة فوق رأسك؟

785
00:59:40,327 --> 00:59:42,705
توفي المحقق الرئيسي. لا أحد يعطي القرف.

786
00:59:43,706 --> 00:59:46,500
ليون بشكل عام كان فتى أبيض،
ستكون قصة مختلفة تمامًا.

787
00:59:47,710 --> 00:59:51,046
مهلا، هارولد، ما رأيك أن تأتي هنا،
التحدث معي هنا.

788
00:59:59,054 --> 01:00:01,056
متى ستعود
والعمل بالنسبة لي؟

789
01:00:02,892 --> 01:00:05,186
حصلت على الاشياء من بلدي ترشح.

790
01:00:06,353 --> 01:00:08,814
بينما أنت تنتظر
لكي يغلي منزل ماكسويل...

791
01:00:30,377 --> 01:00:32,171
مهلا، كم يعطيك؟

792
01:00:34,757 --> 01:00:37,092
وكأنني بولمان بورتر اللعين.

793
01:00:37,176 --> 01:00:38,761
يا رجل، إنها مائة دولار.

794
01:00:44,350 --> 01:00:46,060
أنا بحاجة لرؤية عقد الإيجار.

795
01:00:48,103 --> 01:00:50,189
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

796
01:00:52,149 --> 01:00:56,529
نسبة الزيادة المستحقة كل عام.
ست سنوات ونصف لا تزال.

797
01:00:56,612 --> 01:00:57,863
يمين؟

798
01:00:57,947 --> 01:00:59,490
- -أنا أحب.
- نعم.

799
01:01:00,741 --> 01:01:02,076
إنها ديون وانيك.

800
01:01:02,159 --> 01:01:04,203
يأتي من هنا
في جنوب البرتقال.

801
01:01:04,286 --> 01:01:06,789
- أنا أحب ديون وارويك.
- أنا أيضاً.

802
01:01:07,373 --> 01:01:09,792
أتساءل أين تصفف شعرها؟

803
01:01:10,626 --> 01:01:13,212
ربما بعض المكان الفاخر
في بيفرلي هيلز.

804
01:01:13,295 --> 01:01:16,298
أراهن أنها تدفع مائة دولار.
عفوا! مارون!

805
01:01:16,382 --> 01:01:18,843
يجب أن أنتقل إلى تلة بيفرلي.

806
01:01:20,010 --> 01:01:22,221
أين تعلمت تصفيف الشعر؟

807
01:01:22,304 --> 01:01:24,723
- تعلمت من ميا ماما.
- مم.

808
01:01:24,807 --> 01:01:28,477
بلدي... كان لديها كرسي
في الغرفة الأمامية.

809
01:01:29,353 --> 01:01:33,440
ستأتي النساء، وأنا أقوم بالمسح.

810
01:01:33,524 --> 01:01:36,235
- وأنا أشاهد.
- أوه، كم هو رائع.

811
01:01:36,318 --> 01:01:38,779
- ولكن هذه ليست الحياة التي أريدها لي.
- مم.

812
01:01:38,863 --> 01:01:41,782
هناك، تتقدم في السن بسرعة كبيرة.

813
01:01:42,283 --> 01:01:45,160
عشرة أطفال وفستان أسود كبير.

814
01:01:45,244 --> 01:01:46,912
كما تعلمون، هناك،

815
01:01:46,996 --> 01:01:49,248
أردت أن أكون كاهنا.

816
01:01:49,331 --> 01:01:52,293
- تقصد "الراهبة".
- لا لا أيها الكاهن.

817
01:01:52,376 --> 01:01:54,879
على الراهبات أن يفعلن ما طلبن منه.

818
01:01:54,962 --> 01:01:57,548
الكاهن هو الرئيس.

819
01:01:57,631 --> 01:01:59,592
كابو.

820
01:02:01,010 --> 01:02:03,345
إذًا لم تجربي الدير أبدًا، أليس كذلك؟

821
01:02:03,721 --> 01:02:05,055
ليس بالنسبة لي.

822
01:02:05,681 --> 01:02:08,142
لم أستطع تحمل الصمت.

823
01:02:08,225 --> 01:02:09,935
- لا ذكر .
- لا، نعم.

824
01:02:10,019 --> 01:02:15,149
ينتهي بك الأمر إلى القيام بتمارين الضغط
في حديقة الهليون.

825
01:02:15,232 --> 01:02:17,860
أنت تعرف؟

826
01:02:22,031 --> 01:02:24,283
- ما المضحك؟
- الراهبات.

827
01:02:24,366 --> 01:02:27,369
لم يكونوا مضحكين جدًا عندما كانوا كذلك
ضربني بالمسطرة.

828
01:02:29,204 --> 01:02:30,849
أول شيء عليك القيام به
هو النظر في عقد الإيجار.

829
01:02:30,873 --> 01:02:31,999
هل هذا هو عقد الإيجار؟

830
01:02:32,082 --> 01:02:35,127
نحن ننظر بالفعل إلى عقد الإيجار.
انها جيدة.

831
01:02:35,210 --> 01:02:37,212
أوه نعم؟ سألقي نظرة على الأمر.

832
01:02:46,513 --> 01:02:49,850
هناك شيء واحد فقط
أريد أن أجعل أفضل.

833
01:02:49,934 --> 01:02:52,519
- -أوه نعم؟
- مغاسل جديدة.

834
01:02:53,646 --> 01:02:55,648
تلك هي الاشمئزاز.

835
01:02:55,731 --> 01:02:58,067
يمكننا أن نفعل ذلك، بالتأكيد.

836
01:02:59,109 --> 01:03:00,945
هذه بعض الساليسي الرائعة

837
01:03:05,199 --> 01:03:07,701
أنا قلق بشأن
المرجل سخيف، على أية حال.

838
01:03:07,785 --> 01:03:09,703
بدا وكأنه القرف.

839
01:03:09,787 --> 01:03:12,039
- المفتش يقول أنه بخير.
- حسنًا، حسنًا.

840
01:03:12,122 --> 01:03:14,851
لكن الشيء المتعلق بإعادة التصميم هو
تبدأ بالمغاسل ثم تذهب،

841
01:03:14,875 --> 01:03:16,478
"قد نفعل هذا الشيء الآخر أيضًا
بينما نحن فيه."

842
01:03:16,502 --> 01:03:18,212
- الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.
-آه.

843
01:03:20,422 --> 01:03:22,716
نحن لا نريد أن نكون
صب المال الجيد بعد السيئ.

844
01:03:24,385 --> 01:03:26,720
هل يمكنك التوقف عن الأكل لمدة دقيقة واحدة؟

845
01:03:32,059 --> 01:03:34,436
لا يوجد أي نزوة، لكني آذان صاغية.

846
01:03:35,688 --> 01:03:38,232
لذلك نحن لن نشتريه لي،
صالون التجميل؟

847
01:03:38,315 --> 01:03:41,318
كل ما أقوله هو أنني لا أريد أن نسير
إلى وضع غبي.

848
01:03:41,402 --> 01:03:42,903
هل تعتقد أنني غبي؟

849
01:03:42,987 --> 01:03:44,780
أوه، اسمحوا لي أن أسألك، ما أنت،
على الخرقة؟

850
01:03:44,863 --> 01:03:48,200
في كل مرة أقول شيئا لا يعجبك،
تسألني إذا كنت...

851
01:03:50,119 --> 01:03:53,580
أولا تقول لي أن أجد متجرا
يمكنني أن أتحول إلى صالون تجميل.

852
01:03:53,664 --> 01:03:55,749
أنا أفعل ذلك. أنت تقول أنها تبدو جيدة.

853
01:03:55,833 --> 01:03:59,294
ثم تقول: "لا، دعنا نشتري مكانًا
بالفعل صالون تجميل."

854
01:03:59,378 --> 01:04:01,964
أجد هذا المكان. الآن المرجل!

855
01:04:02,047 --> 01:04:04,383
حبيبتي لماذا نتجادل
عن السباكة اللعينة؟

856
01:04:04,466 --> 01:04:06,593
أريد دائمًا أن أفعل الصواب معك!

857
01:04:06,677 --> 01:04:07,678
كما تعلمون، أنا أحبك!

858
01:04:10,055 --> 01:04:13,851
- أنت تعلم أنني لا أتكلم الإيطالية!
- ربما يجب أن تتعلم!

859
01:04:13,934 --> 01:04:16,186
- أوه، إلى أين أنت ذاهب؟
- أن يلبس رداءً.

860
01:04:16,270 --> 01:04:17,730
أنا بردان.

861
01:04:38,792 --> 01:04:40,878
من الأفضل أن تسرع. ليلة القدر المشوي.

862
01:04:40,961 --> 01:04:42,838
يمين. هل تعلم الاربعاء
يجب أن أذهب إلى المنزل.

863
01:04:42,921 --> 01:04:44,357
وما الذي يجعلك غاضبًا جدًا؟

864
01:04:44,381 --> 01:04:46,508
لماذا صنعت النقانق؟

865
01:04:47,301 --> 01:04:51,180
لتجعلني سعيدا؟
لأنني أحب ذلك؟

866
01:04:51,263 --> 01:04:53,849
لكنها ليست جيدة مثل
وعاء الشواء اللعين لجوان.

867
01:04:53,932 --> 01:04:56,769
- آه، أنت تحفر في جوان مرة أخرى.
- أنا أكرهها.

868
01:04:56,852 --> 01:04:59,813
بالطبع تفعل.
إنه طبيعي فقط.

869
01:05:00,606 --> 01:05:03,317
العودة إلى المنزل وتناول الطعام.
لا أريد صالون التجميل.

870
01:05:03,400 --> 01:05:04,693
اه، فافانجول.

871
01:05:04,777 --> 01:05:06,361
موظر!

872
01:05:07,780 --> 01:05:09,782
تعتقد أنك تعرف كل شيء!

873
01:05:32,846 --> 01:05:35,140
- جاكي، هل تقود العصا؟
- اللعنة لا.

874
01:05:35,224 --> 01:05:37,226
- -أفعل!
- أنت تقود.

875
01:05:37,309 --> 01:05:39,728
أمسك بذراعه، أمسكه للأسفل.

876
01:05:40,229 --> 01:05:41,313
الأشرار سخيف!

877
01:05:47,903 --> 01:05:49,823
سوف ندخل كثيرًا
مشكلة سخيف!

878
01:05:50,322 --> 01:05:52,699
- والدي سوف يستخدم الحزام علي!
- أيها القرف الصغير!

879
01:05:52,783 --> 01:05:56,912
إذا أخبر أي شخص أي شخص عن هذا،
في المرة القادمة التي نستخدم فيها الحزام.

880
01:06:07,881 --> 01:06:10,926
أوه! تعال الى هنا! آيس كريم مجاني!

881
01:06:16,682 --> 01:06:18,142
هنا، هنا.

882
01:06:21,728 --> 01:06:23,397
احصل على المزيد منه.

883
01:06:27,401 --> 01:06:29,278
هنا، هنا. ها أنت ذا.

884
01:06:30,863 --> 01:06:33,824
ها أنت ذا. ماذا عن هذا؟
هناك تذهب، حبيبتي.

885
01:06:36,910 --> 01:06:38,829
ذلك المانيكوتي الموجود في فيسوفيو غني جدًا.

886
01:06:38,912 --> 01:06:41,224
كيف سمعت عنهم
رمي السيد سوفتي الضرب؟

887
01:06:41,248 --> 01:06:43,458
ابن عمه توني بلونديتو
قالت جانيس.

888
01:06:43,542 --> 01:06:45,478
لقد كنت في الجزر
عندما سحب هذا القرف.

889
01:06:45,502 --> 01:06:48,672
لو كنت في المنزل لأعطيته
شياف لن ينساه أبدًا.

890
01:06:48,755 --> 01:06:50,355
ماذا يريد أن يكون عندما يكبر؟

891
01:06:50,382 --> 01:06:52,676
يعتقد أنه سيصبح لاعب كرة قدم.

892
01:06:52,759 --> 01:06:54,094
انه جيد.

893
01:06:54,178 --> 01:06:56,178
لا أعتقد أنه مادة احترافية.

894
01:06:56,221 --> 01:06:58,724
- ما رأيك يا ديك؟
- ربما لا.

895
01:06:58,807 --> 01:07:02,603
لكن من يدري، فقد زاد وزنه بضعة جنيهات،
أربع سنوات من الكرة الجامعية...

896
01:07:02,686 --> 01:07:06,023
يجب أن يذهب للعمل لدى ابن عمي فرانك
في تجارة أثاث الفناء.

897
01:07:06,106 --> 01:07:07,316
هنا نذهب مع تلك النغمة.

898
01:07:07,399 --> 01:07:10,336
لذا ربما هو ليس لاعب كرة، لكن لي،
أنت لا تريد أن تخطو على حلم الطفل.

899
01:07:10,360 --> 01:07:11,737
أنت دائما تأخذ جانبه.

900
01:07:11,820 --> 01:07:14,114
انظر، أنت تعطيه
أفضل نصيحة يمكنك،

901
01:07:14,198 --> 01:07:16,867
أنت تقود بالقدوة،
سوف يتخذ القرار الصحيح.

902
01:07:16,950 --> 01:07:19,578
- هذا الطفل لديه ما يلزم.
- هذا ما أقوله.

903
01:07:19,661 --> 01:07:22,164
نحن جميعا نفعل أشياء من هذا القبيل
عندما كنا أطفال، أليس كذلك؟

904
01:07:22,247 --> 01:07:24,208
اضربوا السيد الرجل اللطيف.

905
01:07:24,291 --> 01:07:27,252
إذا كبر كريستوفر ليصبح مثل توني،
سأكون فخوراً به.

906
01:07:27,336 --> 01:07:28,962
لقد أخبرته ذات يوم، قلت:

907
01:07:29,046 --> 01:07:31,590
"أنت تلعب كرة القدم من أجل مهنة،
لا يدوم طويلا.

908
01:07:31,673 --> 01:07:34,551
لقد انتهى بك الأمر إلى رجل عجوز مشلول
بحلول الوقت الذي تبلغ فيه 32 عامًا."

909
01:07:34,635 --> 01:07:38,055
بوبي بيوكوستا، إنه مبتدئ،
في فريق أنتوني.

910
01:07:38,138 --> 01:07:40,390
أصيب بكسر في كتفه الأسبوع الماضي.

911
01:07:40,474 --> 01:07:42,017
كانت الأم في حالة هستيرية.

912
01:07:42,100 --> 01:07:44,436
كان عليهم أن يأخذوه
إلى أحد المتخصصين في القديس برنابا.

913
01:07:44,519 --> 01:07:46,164
هل تعتقدين أن المدرسة ستدفع ثمن ذلك؟

914
01:07:46,188 --> 01:07:49,566
هذه بعض هدايا عيد الميلاد، هاه؟
وضع ابنك.

915
01:07:49,650 --> 01:07:51,610
لا يمكنه المساعدة في الخارج،
شنق الزينة.

916
01:07:51,693 --> 01:07:53,237
لا يستطيع أن يمنعه من المشي..

917
01:08:05,916 --> 01:08:07,668
لا تعطيني تلك النظرة. جلالة الملك؟

918
01:08:32,192 --> 01:08:34,194
اعتقدت أنه سيكون مختلفا.

919
01:08:36,113 --> 01:08:37,572
ماذا؟

920
01:08:38,824 --> 01:08:40,951
مارس الحب مع رجل أسود.

921
01:08:42,077 --> 01:08:43,537
هل هو كذلك؟

922
01:08:49,334 --> 01:08:51,545
الأمر كله يتعلق بالرجال الإيطاليين، أليس كذلك؟

923
01:08:53,005 --> 01:08:55,507
هناك قصص عن دين مارتن
وروسانو برازي،

924
01:08:55,590 --> 01:08:57,301
كيف أنهم عشاق كبيرة.

925
01:08:58,593 --> 01:09:00,595
إذا أطعمتهم.

926
01:09:00,679 --> 01:09:02,681
أوه!

927
01:09:02,764 --> 01:09:04,099
أوه!

928
01:09:04,683 --> 01:09:07,519
عليك أن تعطي ديكي
كرات اللحم والمعكرونة.

929
01:09:08,228 --> 01:09:10,188
أنا كومار ديكي.

930
01:09:14,276 --> 01:09:17,654
ديكي وأصدقائه,
يحبون بقاء نسائهم في المنزل.

931
01:09:17,738 --> 01:09:19,114
لا تخرج.

932
01:09:19,781 --> 01:09:21,908
انتظرهم، أيديهم وأرجلهم.

933
01:09:24,870 --> 01:09:27,539
سأكدس خبزي لو كنت فتاتي.

934
01:09:29,041 --> 01:09:33,128
هل تريدين أن يكون لديك صالون تجميل خاص بك؟
تخلص من نفسك. حتى أنني سأدعمه.

935
01:09:33,211 --> 01:09:37,549
- هل تريد أن تعمل امرأتك؟
- لا، ولكنني سأكون فخوراً بها حقاً.

936
01:09:38,675 --> 01:09:40,552
امتلاك عمل تجاري.

937
01:09:41,011 --> 01:09:43,221
كانت أمي تتولى الغسيل.

938
01:09:44,890 --> 01:09:47,392
لقد احترمتها دائمًا لذلك.

939
01:09:54,608 --> 01:09:58,737
ديكي يقول الرجال الملونين
ليس لديك رأس لكسب المال.

940
01:10:11,750 --> 01:10:13,752
حسنًا، هذا ما سنكتشفه.

941
01:10:31,144 --> 01:10:33,021
أربعة، اثنان، سبعة.

942
01:10:33,563 --> 01:10:34,731
مربع ذلك بالنسبة لي؟

943
01:10:34,815 --> 01:10:36,775
كما تعلمون، ممرضة أخرى
ضرب الرقم الليلة الماضية.

944
01:10:36,858 --> 01:10:38,151
وقت كبير.

945
01:10:38,235 --> 01:10:40,070
اللعنة. من كان؟

946
01:10:40,153 --> 01:10:42,030
ماذا أعرف،
لقد كان في الجناح الأول.

947
01:10:42,114 --> 01:10:43,907
لقد كان اه... لقد كان سانت مايكلز.

948
01:10:43,990 --> 01:10:45,367
هذا يخيفني.

949
01:10:56,711 --> 01:10:59,191
انظر، قانون المتوسطات يقول أنك حصلت
نفس فرصة الضرب

950
01:10:59,256 --> 01:11:00,549
كأي شخصين عشوائيين.

951
01:11:01,174 --> 01:11:04,428
نعم، ولكن شخصين في نفس الوقت
ليس لديهم نفس الفرصة للفوز.

952
01:11:04,511 --> 01:11:05,804
هذا هو قانون المتوسطات.

953
01:11:05,887 --> 01:11:08,306
هذه مغالطة يا سيدة جونسون.
كل شيء عشوائي.

954
01:11:08,390 --> 01:11:10,267
أنت لا تفهم القدر.

955
01:11:13,770 --> 01:11:15,647
ماذا لديك لي يا أستاذ؟

956
01:11:17,732 --> 01:11:18,984
نراكم غدا.

957
01:11:26,366 --> 01:11:28,660
غدا سيكون هناك أخ هنا
للبيك اب.

958
01:11:30,787 --> 01:11:32,456
لا مزيد من قطع بياض.

959
01:11:40,547 --> 01:11:42,382
ما هي اللعنة يا رجل؟

960
01:11:56,354 --> 01:12:00,942
وهذا الرجل الأسود، هارولد ماكبراير،
برزت واحدة من رجالي.

961
01:12:01,026 --> 01:12:03,403
اعتاد أن يكون عداءًا لي.

962
01:12:03,487 --> 01:12:05,572
لا نعرف من أمر بذلك.
لا يمكننا العثور على ماكبراير.

963
01:12:06,865 --> 01:12:08,575
إذن ماذا تريد مني؟

964
01:12:09,326 --> 01:12:11,495
كنت أفكر ربما
يمكنك أن تسأل هنا.

965
01:12:12,204 --> 01:12:15,916
أمة الإسلام، تحدث إلى ألونزو تيرنر،
معرفة ما إذا كان أي منهم يعرف أي شيء.

966
01:12:16,374 --> 01:12:18,460
أنا لا أتحدث مع الناس هنا.

967
01:12:19,669 --> 01:12:21,630
أنا أقرأ في الغالب طوال اليوم.

968
01:12:25,634 --> 01:12:27,844
كيف حالك على شارات الجدارة الخاصة بك؟

969
01:12:30,639 --> 01:12:33,141
أنا أدرب فريق البيسبول بيب.

970
01:12:33,642 --> 01:12:34,851
ومن؟

971
01:12:34,935 --> 01:12:38,313
إنها لعبة البيسبول. للأطفال المكفوفين.

972
01:12:39,564 --> 01:12:41,066
اخرج من هنا.

973
01:12:41,149 --> 01:12:42,817
لا، حقيقي.

974
01:12:52,953 --> 01:12:54,579
اركض، اركض، اركض، هيا!

975
01:12:54,663 --> 01:12:56,081
توقف قصير، يسار!

976
01:12:59,501 --> 01:13:02,546
أحسنت يا مدرب.
بدا أولادنا رائعين هناك اليوم.

977
01:13:02,629 --> 01:13:06,424
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية،
من نقدر؟

978
01:13:06,508 --> 01:13:09,803
المدرب مولتيسانتي! المدرب مولتيسانتي!

979
01:13:10,470 --> 01:13:12,180
أنت قديس!

980
01:14:01,229 --> 01:14:02,564
{غونشوفل - أوه، القرف!

981
01:14:02,647 --> 01:14:03,773
بندقية!

982
01:14:07,193 --> 01:14:08,486
أين هارولد؟

983
01:14:08,570 --> 01:14:10,655
في مؤخرة أمك الغينية السمينة.

984
01:14:10,739 --> 01:14:12,907
أنت تأخذ ذلك مرة أخرى!

985
01:14:12,991 --> 01:14:15,076
من جعله يتولى الأمر يا أنجيلو ساليرنو؟

986
01:14:15,869 --> 01:14:16,995
أنتوني بيلو؟

987
01:14:17,412 --> 01:14:19,289
الشيف بوياردي.

988
01:14:24,127 --> 01:14:25,253
ضعه على الطاولة!

989
01:14:27,130 --> 01:14:28,673
كس، أمسك ساقيه.

990
01:14:31,843 --> 01:14:34,304
ماذا ستفعل،
تدوير إطاراتي؟

991
01:14:37,974 --> 01:14:39,434
ديك، لقد حصلت للتو على هذه السترة.

992
01:14:46,399 --> 01:14:47,901
يفتح!

993
01:14:47,984 --> 01:14:49,611
- ماذا عن ذلك؟
- اللعنة عليك!

994
01:14:54,658 --> 01:14:56,326
توقف لمدة دقيقة!

995
01:14:56,409 --> 01:14:58,161
اللعنة عليك

996
01:14:58,244 --> 01:15:00,872
أنا لا سخيف...

997
01:15:04,459 --> 01:15:08,004
هارولد! هارولد ماكبراير!

998
01:15:08,088 --> 01:15:09,506
سألتك من صاحب الفكرة!

999
01:15:09,589 --> 01:15:12,384
أخبرتك! لقد كان هارولد!
ولم يضعه أحد عليه!

1000
01:15:12,467 --> 01:15:14,469
- أوه...

1001
01:15:33,571 --> 01:15:35,448
اللعين تصرف من تلقاء نفسه؟

1002
01:15:36,408 --> 01:15:38,118
تعال. حسناً، ديكي.

1003
01:15:38,243 --> 01:15:40,245
اذهب واحصل عليه.

1004
01:15:43,164 --> 01:15:46,126
في ذلك الخريف، انتقل جوني
إلى الضواحي، الشيء الأسود.

1005
01:15:46,960 --> 01:15:49,045
وكان يكسب بجدية.

1006
01:15:50,422 --> 01:15:53,425
هذه الخطوة جعلت توني نصف كس،
في تقديري.

1007
01:15:55,719 --> 01:15:58,012
ما الذي جعلك تفكر
لقد كانت فكرة جيدة

1008
01:15:58,096 --> 01:16:00,849
لسرقة إجابات اختبار الهندسة؟

1009
01:16:02,684 --> 01:16:08,565
لم أدرس، وكان علي أن أنجح،
حتى أتمكن من البقاء في فريق كرة القدم.

1010
01:16:08,648 --> 01:16:12,026
كما تعلمون، لديك تشارلي نودزاك
في ورطة أيضا

1011
01:16:12,110 --> 01:16:14,028
عندما دفعت له مقابل الإجابات.

1012
01:16:15,321 --> 01:16:17,532
حسناً، لقد كان الطفل الوحيد الذي أعرفه
في فرقة mimeo.

1013
01:16:17,615 --> 01:16:20,493
حسنًا، كان (تشارلي) على قائمة الشرف.

1014
01:16:20,577 --> 01:16:22,746
وأنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

1015
01:16:22,829 --> 01:16:24,956
أنت تعلم أن سرقة الاختبار كانت خاطئة.

1016
01:16:27,208 --> 01:16:29,002
نعم، أعتقد ذلك.

1017
01:16:29,085 --> 01:16:31,522
لكن إذا كنت ستطردني من المدرسة،
أعني، يجب عليك فقط أن تفعل ذلك،

1018
01:16:31,546 --> 01:16:33,339
بدلا من أن نتحدث عنه.

1019
01:16:35,884 --> 01:16:37,594
هل تتحدث كثيراً في المنزل؟

1020
01:16:40,013 --> 01:16:41,473
لا أعرف.

1021
01:16:43,725 --> 01:16:47,896
حسنا، والدك، على سبيل المثال،
ماذا يتحدث معك عنه؟

1022
01:16:50,982 --> 01:16:52,317
العشب.

1023
01:16:53,026 --> 01:16:54,569
ماذا عن العشب؟

1024
01:16:55,653 --> 01:16:58,615
لا أعلم، إنه يذهب إلى إستاد اليانكي
ويأتي إلى المنزل

1025
01:16:58,698 --> 01:17:00,450
ويقول أن حديقتنا تبدو تافهة.

1026
01:17:01,826 --> 01:17:05,622
ماذا عن والدتك؟
هل هي من الأشخاص الذين يحبون التحدث كثيرًا؟

1027
01:17:07,582 --> 01:17:09,250
اعتقد ذلك.

1028
01:17:11,169 --> 01:17:14,964
حسناً... ما الذي يجعلها سعيدة؟

1029
01:17:15,632 --> 01:17:18,551
سعيد؟ والدتي؟

1030
01:17:23,473 --> 01:17:25,308
دعنا نذهب، أنتوني.

1031
01:17:25,391 --> 01:17:29,062
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك
للحظة واحدة يا سيدة سوبرانو؟

1032
01:17:30,146 --> 01:17:33,358
حسنًا، يجب أن يكون الأمر سريعًا،
لأنني واقفة عند صنبور المياه.

1033
01:17:38,947 --> 01:17:42,534
على أساس
ستانفورد بينيه، لديه معدل ذكاء مرتفع،

1034
01:17:42,617 --> 01:17:45,203
- لكنك تعلم ذلك.
- لا يمكنك إثبات ذلك بواسطتي.

1035
01:17:45,286 --> 01:17:47,413
لقد حصل على معدل d-plus.

1036
01:17:47,497 --> 01:17:50,041
حسنا، هذا لأن
فهو لا يطبق نفسه،

1037
01:17:50,124 --> 01:17:52,085
لكنه ذكي.

1038
01:17:52,168 --> 01:17:57,507
هناك فرق كبير
بين شخص ذكي وذكي.

1039
01:17:59,217 --> 01:18:03,888
لقد قمت أيضًا بإدارة بريجز مايرز
جرد الشخصية الآن،

1040
01:18:03,972 --> 01:18:06,224
والنتائج تخبرنا أنه قائد.

1041
01:18:07,016 --> 01:18:11,354
"متحمس، الثاقبة، لعوب."

1042
01:18:11,437 --> 01:18:13,940
آه، أنت تتحدث من خلال قبعتك.

1043
01:18:17,443 --> 01:18:20,113
لقد أخبرني بشيء واحد
أود أن أشارككم.

1044
01:18:20,196 --> 01:18:22,490
لكن يجب أن يكون سريعًا،
لأنني لا أزال عند صنبور المياه.

1045
01:18:22,574 --> 01:18:24,718
هل تتذكر كتاب للأطفال
تسمى مطحنة سوتر ...

1046
01:18:24,742 --> 01:18:28,371
- لا.
- عن حمى الذهب في كاليفورنيا؟

1047
01:18:28,454 --> 01:18:31,165
نعم، ربما أفعل. نعم؟

1048
01:18:31,249 --> 01:18:35,420
حدثني عن ليلة
كان زوجك... بعيدا.

1049
01:18:37,672 --> 01:18:40,466
وحصلت على السرير مع أنتوني
وعانقه.

1050
01:18:47,140 --> 01:18:48,474
قال ذلك؟

1051
01:18:48,558 --> 01:18:52,312
لا، كلماته بالضبط كانت أنت
"تحاضن عن قرب".

1052
01:19:00,278 --> 01:19:04,032
نعم. نعم، أتذكر ذلك الآن.

1053
01:19:04,115 --> 01:19:06,576
قرأت له من ذلك الكتاب.

1054
01:19:06,659 --> 01:19:10,747
على ما يبدو، في الليل الطويل.
لقد تذكر التفاصيل.

1055
01:19:10,830 --> 01:19:14,584
لم يكن يعرف كلمة "سبائك"
وشرحت له ذلك.

1056
01:19:19,839 --> 01:19:22,926
قال إنه واحد منه
أفضل ذكريات حياته.

1057
01:19:35,021 --> 01:19:36,856
هل هذا كتاب مقدس للفندق؟

1058
01:19:38,858 --> 01:19:40,777
لقد نسيت أين حصلت عليه.

1059
01:19:41,778 --> 01:19:44,822
عزيزي، ابن عم سيريل ميت.

1060
01:20:01,547 --> 01:20:03,299
من المفترض أن تفعل ساعة.

1061
01:20:03,383 --> 01:20:05,009
إنها ساعة، وعشر دقائق.

1062
01:20:05,093 --> 01:20:08,113
فجأة أنتما الاثنان
فقط على 40 دقيقة ثم تختفي.

1063
01:20:08,137 --> 01:20:10,866
- نحن لا نعرف أين أنت اللعنة.
- نحن خارج مكان ما التفكير،

1064
01:20:10,890 --> 01:20:12,910
"ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك
للسيد ديك وجوني؟"

1065
01:20:12,934 --> 01:20:14,769
لا تصبح لطيفا.

1066
01:20:14,852 --> 01:20:16,854
أين جوزيبينا الليلة؟

1067
01:20:16,938 --> 01:20:19,816
آه، الأفلام مع صديقتها.

1068
01:20:19,899 --> 01:20:21,359
أود أن أكل القرف لها.

1069
01:20:21,734 --> 01:20:23,403
أوه!

1070
01:20:26,656 --> 01:20:30,243
أنت لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.
في الواقع، أنت لا تتحدث عنها على الإطلاق.

1071
01:20:30,660 --> 01:20:31,953
مهلا، خذ الأمور ببساطة!

1072
01:20:32,036 --> 01:20:33,162
أنا أحبها. أنا أحبها!

1073
01:20:33,246 --> 01:20:34,789
{gunshofl - النزول!

1074
01:20:36,374 --> 01:20:37,959
مهلا، الأحمق!

1075
01:20:39,002 --> 01:20:41,004
_ _ ديكي!

1076
01:20:41,546 --> 01:20:42,630
الأم...!

1077
01:20:50,054 --> 01:20:51,681
هيا أيها اللعين. تعال الى هنا.

1078
01:20:52,098 --> 01:20:55,098
- هل يعجبك ذلك، هاه؟ ماذا عن ذلك؟
- هيا أيها الملاعين.

1079
01:20:55,560 --> 01:20:56,894
{جونشوفل -

1080
01:20:57,520 --> 01:20:58,730
اللعنة!

1081
01:21:10,658 --> 01:21:12,660
لا، لا، لا!
فرانكي، فرانكي، فرانكي!

1082
01:21:12,744 --> 01:21:13,786
فرانكي!

1083
01:21:16,789 --> 01:21:18,166
أنت يا أمي...!

1084
01:21:22,170 --> 01:21:23,170
القرف!

1085
01:22:55,513 --> 01:22:57,515
أنتوني، تعال لتناول الطعام!

1086
01:23:02,603 --> 01:23:03,980
هناك ابني الكبير.

1087
01:23:04,063 --> 01:23:06,274
أوه، رائع يا رجل، همبرغر.

1088
01:23:06,357 --> 01:23:08,860
اعتقدت أنك تريد التغيير
من شطيرة مرتديلا.

1089
01:23:08,943 --> 01:23:10,570
لقد جعلتها خاصة بالنسبة لك.

1090
01:23:13,322 --> 01:23:14,782
أنت تبدو لطيفة.

1091
01:23:14,866 --> 01:23:15,950
واو...

1092
01:23:16,701 --> 01:23:19,954
أنا والعمة ماري ذاهبون إلى المدينة
لرؤية لا، لا، نانيت.

1093
01:23:21,247 --> 01:23:24,208
- ما هذا؟
- برودواي. مسرحية.

1094
01:23:24,292 --> 01:23:26,586
الأحذية تقتل عظامي.

1095
01:23:26,669 --> 01:23:28,588
يجب أن تذهب لرؤية الدكتور كومو.

1096
01:23:28,671 --> 01:23:31,591
نحن لا نذهب إليه بعد الآن.

1097
01:23:32,633 --> 01:23:34,218
نحن لا نفعل ذلك؟

1098
01:23:34,302 --> 01:23:38,181
- لقد قال لي بعض الأشياء الوقحة جدًا.
- مثل ماذا؟

1099
01:23:38,264 --> 01:23:42,268
يريد مني أن أتناول الحبوب
من أجل نومي.

1100
01:23:42,351 --> 01:23:44,437
و...وأشياء أخرى.

1101
01:23:44,520 --> 01:23:47,523
أنا لست مجنونا.

1102
01:23:49,192 --> 01:23:51,861
لا، ولكن ربما بعض الأدوية
سيكون جيدا.

1103
01:23:51,944 --> 01:23:54,405
أنت وأبوك.
لماذا لا تصطف لإلقاء اللوم علي.

1104
01:23:54,488 --> 01:23:56,365
لم أكن ألومك،
كنت أقول فقط...

1105
01:23:56,449 --> 01:23:59,827
هذا الشيء الجديد... يسمى إلافيل.

1106
01:23:59,911 --> 01:24:02,246
للأشخاص الذين يعانون من مرض في الرأس.

1107
01:24:06,918 --> 01:24:09,629
اذهب للركض إلى الملجأ

1108
01:24:09,712 --> 01:24:12,256
من مساعد الأم الصغير

1109
01:24:12,340 --> 01:24:14,133
ماذا؟

1110
01:24:14,217 --> 01:24:15,843
إنها أغنية.

1111
01:24:15,927 --> 01:24:19,013
- إنها بالحجارة.
- بالضبط ما أتحدث عنه.

1112
01:24:19,096 --> 01:24:21,641
إنهم مدمنو مخدرات. أنا لا أتناول المخدرات.

1113
01:24:21,724 --> 01:24:25,436
الأغنية لا تقول
أنك تتعاطى المخدرات، إنه...

1114
01:24:28,648 --> 01:24:30,983
هل تدخن الماريجوانا، على ما أعتقد؟

1115
01:24:31,859 --> 01:24:34,612
- أمي، أنا في الفريق.
- أختك هي .

1116
01:24:34,695 --> 01:24:36,447
أنا شبه متأكد من ذلك.

1117
01:24:37,073 --> 01:24:38,467
هذا الهمبرغر رائع يا أمي.

1118
01:24:38,491 --> 01:24:39,909
- انها جيدة حقا.
-استمر.

1119
01:24:41,619 --> 01:24:43,120
ذهبت إلى كل تلك المتاعب

1120
01:24:43,204 --> 01:24:45,915
فقط حتى نتمكن من الحصول على لطيفة
المحادثة لمرة واحدة، ولماذا؟

1121
01:24:45,998 --> 01:24:50,253
كيف من المفترض أن أستمتع بعرض برودواي
مع أطفالي ووعاءهم؟

1122
01:24:50,336 --> 01:24:51,879
أمي، أنا لا أدخن الحشيش!

1123
01:24:51,963 --> 01:24:53,941
حسنا، أختك تأتي هنا
رائحة مثل الغجر.

1124
01:24:53,965 --> 01:24:56,259
حسنا، أنا لست أختي.
أنا متهم دائمًا.

1125
01:24:56,342 --> 01:24:59,220
أوه! مسكين أنت!

1126
01:25:26,163 --> 01:25:27,999
لا تبدو أزرقًا جدًا، يا فتى.

1127
01:25:28,082 --> 01:25:31,460
- أنت وأنا سوف نفترق، نذهب للعب الصيد.
- إنها تمطر.

1128
01:25:31,544 --> 01:25:33,313
سا بنديكا,
يتم وضعها في الأرض،

1129
01:25:33,337 --> 01:25:34,737
كل ما يريدون فعله هو تناول طعامي.

1130
01:25:36,424 --> 01:25:39,051
إنها ليست صحوة أيرلندية، صحيح،
لا طعام.

1131
01:25:39,135 --> 01:25:42,096
يتم نقلك إلى سيارتك.
انتبه لخطواتك هناك أيها الرئيس.

1132
01:25:46,267 --> 01:25:48,561
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1133
01:25:53,941 --> 01:25:55,443
إيكلي، كيف حال الصبي؟

1134
01:25:55,526 --> 01:25:57,778
أتساءل عما يتحدثون هناك؟

1135
01:26:07,038 --> 01:26:09,623
عم ديك,
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

1136
01:26:09,707 --> 01:26:11,542
ما الأمر يا جو كوكر؟

1137
01:26:11,625 --> 01:26:13,210
حسنًا، سأنتظر في السيارة.

1138
01:26:13,711 --> 01:26:15,588
هل تساعدها؟ ساعدها.

1139
01:26:15,671 --> 01:26:17,214
حسنا، بصقها.

1140
01:26:18,716 --> 01:26:20,718
هل سمعت عن هذا من قبل؟

1141
01:26:22,261 --> 01:26:23,971
نعم، إذن، ماذا عن ذلك؟

1142
01:26:24,055 --> 01:26:25,890
حسنا، لقد كانت أمي
في مزاج سيئ في الآونة الأخيرة.

1143
01:26:25,973 --> 01:26:27,350
مؤخرا؟

1144
01:26:27,433 --> 01:26:30,603
وقال الطبيب أن هذا الدواء
يمكن أن يساعدها، لكنها لن تأخذ ذلك.

1145
01:26:31,437 --> 01:26:32,938
إذن ماذا تريد مني؟

1146
01:26:33,022 --> 01:26:35,816
لذلك كنت أفكر ربما يمكنك ذلك
التحدث معها.

1147
01:26:36,275 --> 01:26:37,526
ماذا عن رجلك العجوز؟

1148
01:26:37,610 --> 01:26:40,237
ناه، إنها لا تتحدث معه.
لقد فعل شيئا.

1149
01:26:40,321 --> 01:26:41,947
أرى الطريقة التي تنظر بها إليك.

1150
01:26:42,031 --> 01:26:44,200
يجلس دائمًا بجانبك في العشاء.

1151
01:26:44,283 --> 01:26:46,285
لقد اشترت لك قبعة الفرو تلك
لعيد الميلاد...

1152
01:26:46,369 --> 01:26:48,120
أنا لا أرتديها أبدا.

1153
01:26:48,204 --> 01:26:51,123
أعني...إنها تتطلع إليك.

1154
01:26:51,207 --> 01:26:53,334
وربما يمكنك الحصول عليها بعض.

1155
01:26:53,417 --> 01:26:55,795
أنت بحاجة إلى وصفة طبية.
لا أستطيع الحصول عليه باسمي.

1156
01:26:55,878 --> 01:26:58,631
- أعلم أنه يمكنك الحصول على أي شيء.
- لا تكن حمارًا حكيمًا.

1157
01:26:58,714 --> 01:27:01,592
أنا لست كذلك، أنا فقط أقول
يمكن أن يجعلها سعيدة.

1158
01:27:01,675 --> 01:27:03,844
- حتى جانيس تقول.
-جانيس.

1159
01:27:03,928 --> 01:27:05,930
هناك شخص ما
نحن جميعا نريد أن نأخذ المشورة من.

1160
01:27:08,182 --> 01:27:09,642
أنتوني!

1161
01:27:10,309 --> 01:27:13,479
المحترفون يلعبون تحت المطر.

1162
01:27:13,562 --> 01:27:15,898
- آه، ماذا تفعل، جون؟
- -عم جون!

1163
01:27:19,819 --> 01:27:21,862
- -أوه، مادونا ميا!
- البقاء أسفل.

1164
01:27:21,946 --> 01:27:23,197
- لا تحركه!
- عم جون!

1165
01:27:23,280 --> 01:27:24,865
قلت للتو لا تحركه!

1166
01:27:24,949 --> 01:27:28,244
كس أختك!

1167
01:27:28,327 --> 01:27:31,205
- كورادو!
- أنا أتصل بسيارة إسعاف. اللعنة عليك.

1168
01:27:31,288 --> 01:27:33,374
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

1169
01:27:33,457 --> 01:27:35,126
- خذ يدي.
- الوغد!

1170
01:27:55,104 --> 01:27:57,898
هذه تذاكر فرانك سيناترا الابن
لعمك.

1171
01:27:58,899 --> 01:28:01,026
يجب أن أطير إلى مسار الكلاب.

1172
01:28:02,570 --> 01:28:05,424
يتباهون بسلسلة
من الضربات التي يبدو أن ليس لها نهاية،

1173
01:28:05,448 --> 01:28:09,118
من فيلادلفيا، بنسلفانيا،
delfonics الأقوياء.

1174
01:28:11,245 --> 01:28:13,831
مهلا، طفل. كيف حال الطفح الجلدي لديك؟

1175
01:28:14,665 --> 01:28:16,292
العم ديكي بالجوار؟

1176
01:28:21,005 --> 01:28:22,173
يا.

1177
01:28:28,888 --> 01:28:31,640
الميزانين؟ ماذا بحق الجحيم.

1178
01:28:32,641 --> 01:28:35,603
- -ماذا؟
- ذلك الدواء.

1179
01:28:37,062 --> 01:28:39,773
أنت متوترة يا نيلي، لدي أشياء لأقوم بها.

1180
01:28:43,819 --> 01:28:45,196
مهلا، مهلا، تعال هنا.

1181
01:28:45,863 --> 01:28:47,573
أريد أن أظهر لك شيئا.

1182
01:28:55,247 --> 01:28:57,917
القرف المقدس. Jbls.

1183
01:29:00,127 --> 01:29:02,463
زوج منهم لك لتأخذه إلى المنزل.

1184
01:29:03,339 --> 01:29:05,216
نعم، حسنًا، إنهم ساخنون.

1185
01:29:05,299 --> 01:29:07,510
اه، سقط من الشاحنة.

1186
01:29:07,593 --> 01:29:09,220
بعيدًا يا رجل.

1187
01:29:11,514 --> 01:29:12,723
أوه أوه!

1188
01:29:13,516 --> 01:29:15,100
مكبرات صوت بقياس عشرة بوصات.

1189
01:29:17,269 --> 01:29:20,397
أريد أن أذهب إلى الكلية.
لا أستطيع أن أقبض على القرف مثل هذا.

1190
01:29:20,481 --> 01:29:25,653
طيب يا صديقي هشام...
يقول أن الأطفال والأطفال فقط هم من يدفعون ثمن التجزئة.

1191
01:29:25,736 --> 01:29:28,656
هذه ليست بالجملة،
انها تماما على الذراع.

1192
01:29:31,742 --> 01:29:32,952
انظر...

1193
01:29:33,619 --> 01:29:36,664
تريد أن تكون مدنياً
وأنا أقدر ذلك. أنا كل شيء من أجل ذلك.

1194
01:29:37,248 --> 01:29:39,583
لكن انتبه لي لمرة واحدة، حسنًا؟

1195
01:29:39,667 --> 01:29:41,418
أنت تأخذ مكبرات الصوت، أليس كذلك؟

1196
01:29:41,502 --> 01:29:44,797
وبنفس الوقت توعد نفسك
هؤلاء المتحدثون هم ذلك.

1197
01:29:44,880 --> 01:29:46,340
والآن تقول لنفسك

1198
01:29:46,423 --> 01:29:48,676
"هذه هي المرة الأخيرة
سأقوم بسرقة شيء ما."

1199
01:29:48,759 --> 01:29:50,344
وأنت تتمسك به.

1200
01:29:52,846 --> 01:29:54,557
الأمر بهذه البساطة.

1201
01:30:18,372 --> 01:30:20,583
ربما ينبغي لي أن أحصل على القمة.

1202
01:30:37,099 --> 01:30:39,810
ديكي مولتيسانتي اللعين!

1203
01:30:44,273 --> 01:30:46,066
لقد مضى أكثر من شهر الآن!

1204
01:30:46,150 --> 01:30:47,901
في سبيل الله، كورادو.

1205
01:30:47,985 --> 01:30:50,696
ولم يدفعك إلى أسفل الدرج،
لقد انزلقت.

1206
01:30:50,779 --> 01:30:52,781
ومع ذلك، فقد حصل على ضحكة جيدة منه.

1207
01:30:57,995 --> 01:31:00,247
أي عذر لعدم اللعنة.

1208
01:31:04,960 --> 01:31:06,771
إنهم لا يصوتون للداعر
خارج البيت الأبيض،

1209
01:31:06,795 --> 01:31:09,381
شخص ما سوف يغتال مؤخرته الكاذبة.

1210
01:31:09,465 --> 01:31:11,300
أزاليا، لقد فهمت!

1211
01:31:13,093 --> 01:31:17,765
قل مهلا! هناك فتى المزرعة الخاص بي
من ولاية الحديقة.

1212
01:31:17,848 --> 01:31:19,391
أين طماطمي؟

1213
01:31:19,475 --> 01:31:20,809
جلبت لك الكرنب الخضر.

1214
01:31:20,893 --> 01:31:22,311
آه، الآن أنت تتحدث.

1215
01:31:24,980 --> 01:31:26,565
اجلس.

1216
01:31:26,649 --> 01:31:28,442
تناول الشوكولاتة الساخنة والبيلي.

1217
01:31:28,525 --> 01:31:31,278
- إذن، نحن مربع؟
- -أوه، شانيل.

1218
01:31:37,326 --> 01:31:39,244
فواتير صغيرة. أنت بخير.

1219
01:31:39,328 --> 01:31:42,706
قريبا سأكون في الستراتوسفير معك.
اتصل بي باز ألدرين.

1220
01:31:42,790 --> 01:31:46,210
حسنًا، يا طنين، سأثير ضجيجك مرة أخرى.
يانصيب الولاية قادم.

1221
01:31:46,835 --> 01:31:50,089
امرأتك لن ترتدي
حذاء فرنسي طويل جدا.

1222
01:31:50,172 --> 01:31:53,133
الآن، مع صفعة،
لديك أطفال بيض قادمون

1223
01:31:53,217 --> 01:31:57,262
من لونغ آيلاند، نيوجيرسي،
وستشستر إلى القرية الشرقية،

1224
01:31:57,346 --> 01:32:00,683
دفع ثلاثين دولارات
لوضع ذراعهم في حفرة.

1225
01:32:00,766 --> 01:32:05,729
شخص غير مرئي على الجانب الآخر
يجد الوريد، ويطلق النار عليهم...

1226
01:32:07,690 --> 01:32:09,608
يجب أن أقول لك شيئا
عن المستقبل.

1227
01:32:09,692 --> 01:32:12,194
لقد قمت بنقطة جيدة. سنتحدث.

1228
01:32:12,277 --> 01:32:13,737
شكرًا.

1229
01:32:15,781 --> 01:32:17,700
هذا الأسبوع يجب أن...

1230
01:32:17,783 --> 01:32:21,787
يجب أن أفعل شيئا حيال هذا
الوغد الغيني أو سيفعل بي.

1231
01:32:21,870 --> 01:32:25,416
- -آه. ديميو؟
- ناه، ديكي مولتيسانتي.

1232
01:32:26,959 --> 01:32:29,545
التحكم بالارقام
بقية نيوارك بأكملها.

1233
01:32:29,628 --> 01:32:31,672
ربما تحتاج إلى مساعدة في اللعب؟

1234
01:32:34,425 --> 01:32:36,093
لماذا تريد أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

1235
01:32:37,136 --> 01:32:39,722
لدي مشاكلي الخاصة
مع العائلات الخمس.

1236
01:32:40,389 --> 01:32:42,266
أنا أقدر ذلك، فرانك، ولكن...

1237
01:32:43,183 --> 01:32:44,893
شروط المجتمع.

1238
01:32:45,644 --> 01:32:47,354
من الأفضل أن أفعل هذا بنفسي.

1239
01:32:48,939 --> 01:32:50,274
داريل.

1240
01:32:57,114 --> 01:32:58,907
عيد ميلاد سعيد، الطنانة.

1241
01:34:03,555 --> 01:34:05,557
أنا جائع جدا.

1242
01:34:07,768 --> 01:34:09,186
حصلت على الأخبار.

1243
01:34:10,312 --> 01:34:13,690
صالون التجميل هذا؟ لقد استلمتها.

1244
01:34:15,734 --> 01:34:18,320
- لي؟
- سنكون شركاء.

1245
01:34:19,279 --> 01:34:20,906
سيكون باسمي، لكنك ستديره.

1246
01:34:20,989 --> 01:34:23,700
بالضبط كيف تريد ذلك.
سأكون مرفوعة اليدين.

1247
01:34:29,790 --> 01:34:31,792
أوه، ديكي!

1248
01:35:23,927 --> 01:35:26,638
مهلا، ماذا قال النادل
متى دخل الحصان؟

1249
01:35:26,722 --> 01:35:28,348
"لماذا الوجه الطويل؟"

1250
01:35:29,308 --> 01:35:32,394
- لقد قلت لي ذلك مليون مرة.
- نعم إذن؟

1251
01:35:32,477 --> 01:35:34,146
لماذا الوجه الطويل؟

1252
01:35:35,564 --> 01:35:39,610
أنا كل شيء، اه... إنتروناتا.

1253
01:35:39,693 --> 01:35:42,362
كنت مختلطة؟
حسنًا، في ماذا أنت مختلط؟

1254
01:35:44,072 --> 01:35:45,699
أشياء كثيرة.

1255
01:35:45,782 --> 01:35:47,635
قبل عشر دقائق كنت
يضحك مثل احمق.

1256
01:35:47,659 --> 01:35:48,911
ماذا فعلت؟

1257
01:35:49,578 --> 01:35:51,538
صالون التجميل.

1258
01:35:51,622 --> 01:35:54,666
الجمال...؟
اعتقدت أن هذا ما أردت.

1259
01:35:54,750 --> 01:35:56,710
أكثر من أي شيء.

1260
01:35:57,210 --> 01:36:01,632
ولكن الآن نحن شركاء في العمل.
إنه مثل الزواج.

1261
01:36:04,593 --> 01:36:07,471
أنا وحدي. كثيرا.

1262
01:36:09,890 --> 01:36:11,600
أشعر بالوحدة.

1263
01:36:13,435 --> 01:36:15,437
ربما لم تعد تحبني بعد الآن

1264
01:36:15,520 --> 01:36:19,441
مهلا، إذا لم أعد أحبك،
لن تخطئ في ذلك ربما.

1265
01:36:23,236 --> 01:36:25,238
وجاء شخص آخر على طول.

1266
01:36:31,286 --> 01:36:33,664
قلت نعم.

1267
01:36:38,460 --> 01:36:40,253
لا تجعلني أقول.

1268
01:36:41,797 --> 01:36:44,132
ماذا، قلت، "نعم، تعال وضاجعني؟"

1269
01:36:45,092 --> 01:36:47,135
هل هذا ما تحاول قوله؟
ماذا أيضًا، نعم؟

1270
01:36:47,219 --> 01:36:49,680
لم يكن يعني أي شيء، ديكي.

1271
01:36:49,763 --> 01:36:51,431
- أحبك!
- كم مرة؟

1272
01:36:51,515 --> 01:36:54,101
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

1273
01:36:54,184 --> 01:36:56,103
مرات عديدة لا تستطيع أن تتذكر؟
من كان؟

1274
01:36:56,186 --> 01:36:58,021
- لا يهم، انتهى الأمر!
- من كان؟

1275
01:36:58,105 --> 01:37:00,232
- لا أستطبع!
- أخبرني! أخبرني سخيف.

1276
01:37:00,315 --> 01:37:02,543
- وعد أنك لن تؤذيه!
- لا أعدك بشيء،

1277
01:37:02,567 --> 01:37:04,820
لكنك لا تخبرني
سيكون الأمر أسوأ.

1278
01:37:06,363 --> 01:37:07,614
هارولد.

1279
01:37:26,717 --> 01:37:28,552
هل مارست الجنس مع ذلك الزنجي القاتل؟

1280
01:37:28,635 --> 01:37:32,055
لكنني لا أحبه يا ديكي!
أحبك!

1281
01:37:32,139 --> 01:37:33,807
لو سمحت! لا!

1282
01:37:34,474 --> 01:37:36,601
لا من فضلك! لا! لا!

1283
01:39:29,756 --> 01:39:32,008
شيء واحد
ما زلت أفتقد عيد الميلاد ...

1284
01:39:32,592 --> 01:39:35,887
الأسماك السبعة.
كانت زوجتي تصنعه.

1285
01:39:35,971 --> 01:39:37,848
والكرشة أيضا.

1286
01:39:38,640 --> 01:39:41,726
يمكنها أن تفعل هذين الأمرين،
خارج هذا العالم.

1287
01:39:43,228 --> 01:39:47,065
أنت تحتفل بعيد الميلاد مع goomar الخاص بك،
أو البقاء في المنزل؟

1288
01:39:48,525 --> 01:39:50,277
ما الذي يجعلك تسأل؟

1289
01:39:50,360 --> 01:39:53,905
أتذكر فقط مع صديقتي،
لقد كانت دائمًا حجة كبيرة.

1290
01:39:57,117 --> 01:39:58,493
ماتت.

1291
01:40:01,580 --> 01:40:03,039
80 شابا.

1292
01:40:05,333 --> 01:40:06,501
ماذا حدث؟

1293
01:40:07,586 --> 01:40:10,797
- التهاب رئوي.
- التهاب رئوي؟

1294
01:40:11,464 --> 01:40:15,468
وكانت رئتيها ضعيفة
من النمو على الجانب الآخر.

1295
01:40:16,928 --> 01:40:18,930
اطباء ملعوبين ...

1296
01:40:21,057 --> 01:40:23,518
الكثير من المأساة في حياتك.

1297
01:40:24,561 --> 01:40:27,314
والدك، سيدتك...

1298
01:40:28,607 --> 01:40:30,817
ليس لدي حتى صورة لها.

1299
01:40:36,239 --> 01:40:38,366
كما تعلمون، أنا... أحاول جاهداً.

1300
01:40:40,952 --> 01:40:42,954
أي نوع من الإله، هاه؟

1301
01:40:46,958 --> 01:40:49,586
أذهب إلى الكنيسة عندما تريد جوان،

1302
01:40:49,669 --> 01:40:52,964
أحاول أن أكون قدوة لابن أخي،
جئت لرؤيتك...

1303
01:40:53,048 --> 01:40:55,133
أفعل كل أنواع الأشياء الجيدة.

1304
01:40:56,927 --> 01:40:59,888
هل تعرف أغنية عيد الميلاد،
"اشيائي المفضلة"؟

1305
01:40:59,971 --> 01:41:01,348
نعم.

1306
01:41:02,307 --> 01:41:05,268
ربما بعض الأشياء
اخترت أن تفعل...

1307
01:41:06,394 --> 01:41:07,938
ليست المفضلة عند الله.

1308
01:41:10,857 --> 01:41:12,734
ماذا تحاول أن تقول؟

1309
01:41:14,611 --> 01:41:18,156
- ماذا أعرف؟
- أنا قاتل.

1310
01:41:23,453 --> 01:41:25,497
بقدر ما يذهب ابن أخيك ...

1311
01:41:26,122 --> 01:41:27,540
اسمحوا لي أن أقدم اقتراحا موجزا

1312
01:41:27,624 --> 01:41:30,043
للحصول على هدية عيد الميلاد لطيفة
هل يمكن أن تعطيه؟

1313
01:41:33,880 --> 01:41:35,257
أنا أستمع.

1314
01:41:37,175 --> 01:41:39,177
البقاء خارج حياته.

1315
01:41:50,647 --> 01:41:53,650
انها تالفة.
وأنت خارج الخط مع الأسعار الخاصة بك.

1316
01:42:23,763 --> 01:42:26,599
- من هذا؟
- يا عم ديك، أنا توني.

1317
01:42:26,683 --> 01:42:28,018
كيف الحال؟

1318
01:42:29,853 --> 01:42:31,247
هناك حفلة الليلة،
وكنت أتساءل

1319
01:42:31,271 --> 01:42:33,773
إذا تمكنا من الحصول على بضع حالات
من الصخور المتداول؟

1320
01:42:34,983 --> 01:42:36,192
عم ديك؟

1321
01:42:39,237 --> 01:42:42,073
عم ديك؟ مرحبًا؟

1322
01:42:45,118 --> 01:42:47,078
هناك خطأ ما في هاتفه.

1323
01:42:47,162 --> 01:42:49,164
مؤخرتك. نفس المرة الماضية.

1324
01:42:50,915 --> 01:42:52,625
ليس من الضروري أن تكون صخرة متدحرجة.

1325
01:42:52,709 --> 01:42:56,421
- هل يعرف ذلك؟
- الأمر لا يتعلق بالعلامة التجارية اللعينة.

1326
01:42:57,297 --> 01:42:58,798
كارميلا، هل لديك عشرة سنتات؟

1327
01:43:14,230 --> 01:43:16,816
- مرحبًا؟
- مهلا، العمة جو.

1328
01:43:16,900 --> 01:43:19,069
إنه توني. هل يمكنني التحدث إلى العم ديك؟

1329
01:43:20,695 --> 01:43:23,573
- لم أره اليوم.
- نعم؟

1330
01:43:25,825 --> 01:43:27,619
حسنا، كيف حال كريستوفر؟

1331
01:43:28,995 --> 01:43:30,455
هل تعلم المغص؟

1332
01:43:30,538 --> 01:43:34,084
من أجل أموالي يا أطفال
لا ينبغي أن تشرب في عمرك.

1333
01:43:34,167 --> 01:43:35,794
أعطني الهاتف اللعين.

1334
01:43:44,010 --> 01:43:45,595
اللعنة.

1335
01:43:45,678 --> 01:43:47,472
مهلا، جو رعشة قبالة.

1336
01:43:51,601 --> 01:43:53,228
ماذا قلت؟

1337
01:43:53,311 --> 01:43:54,896
فقلت مهلا يا جو الأحمق..

1338
01:43:54,979 --> 01:43:56,731
- توت أختك!
-ماذا؟

1339
01:43:58,441 --> 01:43:59,734
توقف!

1340
01:44:00,860 --> 01:44:02,112
توقف!

1341
01:44:16,501 --> 01:44:17,961
ماذا لديك لنا؟

1342
01:44:18,044 --> 01:44:20,380
هذا ما قلته لك، الأثاث.
إيثان ألين.

1343
01:44:20,463 --> 01:44:23,550
مجموعات حجرة طعام صغيرة، وأه، وصواني التلفزيون.

1344
01:44:24,217 --> 01:44:25,552
صواني التلفزيون؟

1345
01:44:25,635 --> 01:44:27,095
لم أجادل.

1346
01:44:27,178 --> 01:44:29,514
الشاحنة اللعينة لن تفرغ نفسها

1347
01:44:33,643 --> 01:44:36,271
- سأخبره.

1348
01:44:45,822 --> 01:44:48,074
يا سيل، أريد أن أتحدث
إلى عمي ديكي.

1349
01:44:49,409 --> 01:44:53,121
- إنه ليس هنا.
- سيارته هنا.

1350
01:44:53,204 --> 01:44:54,831
البطارية ميتة.

1351
01:44:57,000 --> 01:44:58,543
هل تعرف أين هو؟

1352
01:44:59,085 --> 01:45:01,087
من أنا، راند ماكنالي؟

1353
01:45:06,301 --> 01:45:09,637
حسنًا، حسنًا... عيد ميلاد سعيد يا سيل.

1354
01:45:12,223 --> 01:45:13,892
أنت أيضا يا فتى.

1355
01:45:24,861 --> 01:45:29,908
كارمين رصدت هارولد،
موتيل روكهافن، في شارع 46.

1356
01:45:32,994 --> 01:45:34,829
حسنًا، سنفعل ذلك غدًا.

1357
01:45:36,164 --> 01:45:38,625
سأقلك في الساعة 10:00
في متجر لحم الخنزير.

1358
01:45:42,587 --> 01:45:45,215
إنه الطفل مرة أخرى.
قلت له أنك لست هنا.

1359
01:45:48,218 --> 01:45:49,886
أطفئ الأضواء.

1360
01:45:51,095 --> 01:45:53,389
لكن الرجال ما زالوا يقومون بتفريغ الحمولة.

1361
01:46:38,768 --> 01:46:40,770
أنت تعرف...

1362
01:47:28,401 --> 01:47:29,694
اللعنة هل تفعل؟

1363
01:47:29,777 --> 01:47:31,446
أنا لا أريد هذه!

1364
01:47:37,410 --> 01:47:38,703
أوه!

1365
01:47:38,786 --> 01:47:40,204
لقد كانت تلك هدية!

1366
01:47:40,288 --> 01:47:43,124
أنت تأخذهم!
لا أريد أي جزء من هذا!

1367
01:47:43,708 --> 01:47:45,388
لا شيء منه! لا أريد أي جزء من هذا!

1368
01:47:45,460 --> 01:47:48,504
هاه؟ ما "هذا"؟

1369
01:47:50,798 --> 01:47:52,383
ما "هذا"؟

1370
01:47:58,848 --> 01:48:00,266
ليلة، ديك.

1371
01:48:09,275 --> 01:48:10,276
ديك...

1372
01:48:10,985 --> 01:48:14,072
الطفل. لا أعرف
ماذا حدث معكما.

1373
01:48:14,781 --> 01:48:18,493
لكنه يعبدك.
لقد حصل على الكثير من الإمكانات.

1374
01:48:18,576 --> 01:48:21,621
أنتوني، مع ذلك الرجل المجنون
من الأم،

1375
01:48:21,704 --> 01:48:24,165
جوني، الذي هو في الطابور
لزراعة الشخصية..

1376
01:48:24,248 --> 01:48:25,500
ماذا، أنا نوع من المثال؟

1377
01:48:25,583 --> 01:48:27,227
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أنت أفضل تسديدة له.

1378
01:48:27,251 --> 01:48:30,088
آه، أنا يجب أن
لم أدع هذا يحدث أبدًا.

1379
01:48:31,673 --> 01:48:34,717
- اقترب.
- ديك، انه يفتقدك.

1380
01:48:37,345 --> 01:48:38,596
ماذا؟

1381
01:48:41,057 --> 01:48:42,433
لا شئ.

1382
01:48:45,853 --> 01:48:49,607
في الواقع... هذا كل شيء.

1383
01:48:56,197 --> 01:48:57,448
لا شئ.

1384
01:48:59,659 --> 01:49:01,452
لست متأكدا من أنني أتبع.

1385
01:49:02,912 --> 01:49:05,373
- نعم، حسنا.
-حسنا...

1386
01:49:07,291 --> 01:49:09,877
أعرف أنني لا ينبغي أن أقول هذا، ولكن...

1387
01:49:09,961 --> 01:49:12,422
أنتوني، يمكن أن ينتهي به الأمر في مكان ما.

1388
01:49:12,505 --> 01:49:13,965
أبعد من هذا الشيء الخاص بنا، حتى.

1389
01:49:26,018 --> 01:49:28,062
أخبره بمتجر (هولستن) غدًا.

1390
01:49:28,146 --> 01:49:30,481
- ها أنت ذا.
- دعني أكمل بحق المسيح!

1391
01:49:33,693 --> 01:49:35,862
9:00 صباحا. ليس في وقت لاحق.

1392
01:49:36,571 --> 01:49:38,489
- هذا جيد.
-تمام.

1393
01:49:38,573 --> 01:49:40,616
- لا بأس، ولكن...
-حسنا!

1394
01:49:40,700 --> 01:49:42,201
لقد انتهى الأمر، عد إلى المنزل.

1395
01:49:43,995 --> 01:49:47,623
اللعنة الذي أفعله؟ هذا لك.

1396
01:50:33,044 --> 01:50:35,046
{gunshofl

1397
01:50:36,380 --> 01:50:37,882
[جونشوفل

1398
01:50:52,480 --> 01:50:55,608
مساعدة! يا إلاهي!

1399
01:50:56,567 --> 01:50:58,277
السيدة مولتيسانتي!

1400
01:51:18,798 --> 01:51:21,801
- نعم؟
- لقد تم ذلك.

1401
01:52:35,791 --> 01:52:37,168
يونيو.

1402
01:52:48,763 --> 01:52:54,352
كما تعلمون، لقد عثروا على زجاجتين
من ذلك المجتهد في جيب معطفه.

1403
01:52:58,105 --> 01:53:00,983
كنت أعتقد أن ديكي كان قوياً جداً.

1404
01:53:01,067 --> 01:53:03,945
يظهر أنك لا تعرف أبدًا عن الناس.

1405
01:53:12,578 --> 01:53:14,580
يا إلهي، لقد كان عمي المفضل.

1406
01:53:17,416 --> 01:53:20,211
تذكر عندما اعتاد على ذلك
تأخذنا إلى السينما؟

1407
01:53:20,753 --> 01:53:22,880
أمي لن تسمح لنا بالذهاب إلى.

1408
01:53:55,413 --> 01:53:58,499
هذا هو الرجل، عمي توني.

1409
01:53:58,916 --> 01:54:00,584
الرجل الذي ذهبت إلى الجحيم من أجله.

1410
01:54:14,473 --> 01:54:17,435
كيفن...
توقف عن ارتداد تلك الكرة.

1411
01:54:17,518 --> 01:54:19,562
اذهب وافعل شيئًا مفيدًا يا رجل.

1412
01:54:25,276 --> 01:54:26,527
صباح.