1
00:00:26,094 --> 00:00:28,014
(SEADME PIIRUS)

2
00:00:43,237 --> 00:00:44,339
- (GRUNTS)
- (TRAALER NAERAB)

3
00:00:44,363 --> 00:00:45,403
(RÄÄBELE HUTTES)

4
00:00:53,497 --> 00:00:55,377
(INGLISE KEELES) Palun. Palun.

5
00:00:55,457 --> 00:00:57,957
- Mul on krediiti. Võtke need.
- (RÄÄBELE HUTTES)

6
00:01:07,636 --> 00:01:08,876
- (UKS AVAB)
- (MÜÜTROLI GAPS)

7
00:01:09,596 --> 00:01:10,676
(TUUL PUHAB)

8
00:01:10,764 --> 00:01:11,804
(KÕIK RÄÄGIB HUTTES)

9
00:01:13,559 --> 00:01:15,189
(ERISTATU VESTU)

10
00:01:37,457 --> 00:01:38,587
(NÖÖVAD)

11
00:01:51,221 --> 00:01:52,731
Ta ütleb, et sa lasid ta joogi maha.

12
00:01:55,267 --> 00:01:57,057
(GRUNTS, HINGELDAMINE)

13
00:01:58,353 --> 00:01:59,723
See on korras.

14
00:02:00,189 --> 00:02:01,819
- See on minu peal.
- (RÄÄBELE HUTTES)

15
00:02:05,277 --> 00:02:06,697
(MURING)

16
00:02:08,322 --> 00:02:09,332
BAARMEN: Siin.

17
00:02:11,450 --> 00:02:12,750
(KÕIK urisevad)

18
00:02:15,621 --> 00:02:16,791
(MEES OIGAB)

19
00:02:18,582 --> 00:02:19,592
(KEHA PÖÖGID)

20
00:02:24,254 --> 00:02:25,294
(NURISTAMINE)

21
00:02:28,342 --> 00:02:29,972
(KARJAD)

22
00:02:30,344 --> 00:02:31,594
(LIHA LÄHEB)

23
00:02:32,930 --> 00:02:34,350
(ERISTUNE MURISEMINE)

24
00:02:38,602 --> 00:02:39,902
(MÜÜTROL NAERAB)

25
00:02:41,271 --> 00:02:43,481
Aitäh! Tänan teid väga!

26
00:02:44,107 --> 00:02:47,277
Olen teile südamest tänulik.

27
00:02:51,281 --> 00:02:53,241
Tead mida? Siin.

28
00:02:53,325 --> 00:02:54,695
Sa võtad minu krediiti.

29
00:02:55,536 --> 00:02:56,746
Osta endale jook.

30
00:02:57,371 --> 00:02:58,501
(PIIRUB)

31
00:02:59,414 --> 00:03:00,574
Oh.

32
00:03:00,666 --> 00:03:01,916
Kas see on pearaha?

33
00:03:05,504 --> 00:03:06,754
Kas see olen mina?

34
00:03:08,841 --> 00:03:09,891
(OHKE)

35
00:03:10,384 --> 00:03:13,508
Vaata...
Ah, mingi viga peab olema.

36
00:03:13,595 --> 00:03:15,215
Saan teile rohkem krediiti.

37
00:03:15,305 --> 00:03:16,985
MANALOOR:
Ma võin sind soojalt sisse tuua...

38
00:03:18,642 --> 00:03:20,402
Või võin su külma sisse tuua.

39
00:03:30,487 --> 00:03:32,277
(TUULE HULJUTAMINE)

40
00:03:44,543 --> 00:03:45,663
(FERRYMAN RÄÄGIB KUBAASI KEELES)

41
00:03:45,711 --> 00:03:47,631
MANALOOR:
Vajan läbipääsu hoovidesse.

42
00:03:47,796 --> 00:03:50,506
(RÄÄGIB KUBAASI KEELT, MÄNGIB NOODI)

43
00:03:50,966 --> 00:03:52,426
(MAAKIIRUR LÄHENEB)

44
00:04:01,059 --> 00:04:02,189
(DROIDI GRUNTING)

45
00:04:03,395 --> 00:04:05,395
- MANALORI: Ei mingeid droide.
- (RÄÄKELEB KUBAASI KEELES)

46
00:04:14,656 --> 00:04:15,986
(NURISTAMINE)

47
00:04:22,873 --> 00:04:24,833
(MOOTORI PIRUTAMINE)

48
00:04:26,001 --> 00:04:27,051
(METALLILPÕRGUS)

49
00:04:32,090 --> 00:04:33,390
Kuhu?

50
00:04:42,476 --> 00:04:43,556
(VÄLJAHINGAB)

51
00:04:44,061 --> 00:04:45,481
(PIIRUS)

52
00:04:48,440 --> 00:04:50,280
Kas sa tead, mida ta otsib?

53
00:04:50,359 --> 00:04:52,279
Sa otsid Ravinaksit, eks?

54
00:04:52,361 --> 00:04:54,281
See on kohe selge.

55
00:04:54,947 --> 00:04:57,117
Kuid sadama lähedal ole ettevaatlik.

56
00:04:57,199 --> 00:04:59,909
Igaüks heidab oma hallid välja.

57
00:04:59,993 --> 00:05:04,113
Nad arvavad, et kogu planeet
on nende endi isiklik haisuauk.

58
00:05:14,550 --> 00:05:15,800
Siin sa oled.

59
00:05:18,095 --> 00:05:20,255
- Sa teed minuga nalja, eks?
- MANDALOOR: Minge välja.

60
00:05:22,391 --> 00:05:24,021
MYTHROL: Ma palkan meile Livery Cruiseri.

61
00:05:24,101 --> 00:05:26,151
Pole suurt midagi.
See ei tule sinu lõpust välja.

62
00:05:26,228 --> 00:05:27,478
Ma maksan selle eest.

63
00:05:28,313 --> 00:05:29,973
Üritan lihtsalt meeldivaks teha.

64
00:05:30,065 --> 00:05:32,145
Hei, on aeg minna, nii et lepime ära.

65
00:05:32,776 --> 00:05:33,946
(MÜNDI KÕRGUS)

66
00:05:36,238 --> 00:05:38,448
Sinu asemel ma jääks eemale.

67
00:05:40,909 --> 00:05:43,289
Sa arvad, et seal on tõesti midagi
muretsema?

68
00:05:52,337 --> 00:05:54,217
(OLEND MÖIRAB)

69
00:05:54,840 --> 00:05:56,260
(KARJUB)

70
00:05:56,758 --> 00:05:59,098
Avage luuk! Avage luuk!

71
00:05:59,761 --> 00:06:01,271
(OLEND uriseb)

72
00:06:04,850 --> 00:06:06,400
(HINGADES RASKELT)

73
00:06:07,603 --> 00:06:09,313
(KARJUB)

74
00:06:09,938 --> 00:06:11,278
(MÖIRAB)

75
00:06:16,361 --> 00:06:18,201
Dank farrik, see oli lähedal!

76
00:06:18,614 --> 00:06:20,694
Oh issand. Oh issand.

77
00:06:20,782 --> 00:06:21,792
"Hoia jääst eemale."

78
00:06:21,867 --> 00:06:23,747
See on alahindamine
aastatuhandest.

79
00:06:24,828 --> 00:06:25,958
(Klõpsates nupud)

80
00:06:26,246 --> 00:06:27,706
(MÜTROOL HINGAB RASKELT)

81
00:06:28,874 --> 00:06:29,994
- (THUD)
- (MÜÜTROLI GRUNTS)

82
00:06:31,043 --> 00:06:33,203
See viib meid alla. Mida sa teed?

83
00:06:33,295 --> 00:06:34,965
- (PIIRUB)
- (MÜÜTROLI GRUNTS)

84
00:06:35,339 --> 00:06:36,879
(ALARM PIIRUS)

85
00:06:36,965 --> 00:06:39,175
See on meie käes. See viib meid alla.

86
00:06:40,427 --> 00:06:41,427
Kuhu sa lähed?

87
00:06:41,512 --> 00:06:43,562
Sa pead midagi tegema!
Me peame siit minema!

88
00:06:44,723 --> 00:06:45,723
(GASPS)

89
00:06:46,892 --> 00:06:48,192
(VEEPITRITSMINE)

90
00:06:49,228 --> 00:06:50,768
(OLEND uriseb)

91
00:06:55,734 --> 00:06:57,354
(OLEND MÖIRAB)

92
00:07:03,116 --> 00:07:05,996
Lähme. Lähme. Lähme.

93
00:07:06,078 --> 00:07:07,708
Jah. Hea küll.

94
00:07:08,205 --> 00:07:09,875
- (SÜSTEEM PIIRUB)
- (MÜÜTROOL VÄLJAHINGAB)

95
00:07:22,594 --> 00:07:23,754
(VÄLJAHINGAB)

96
00:07:24,596 --> 00:07:25,846
vau.

97
00:07:27,641 --> 00:07:30,691
Mulle meeldib su laev. Ta on klassik.

98
00:07:32,312 --> 00:07:34,022
Razor Crest, kas mul on õigus?

99
00:07:35,399 --> 00:07:36,609
Eelimpeerium?

100
00:07:38,986 --> 00:07:40,906
Mul on muide palju krediiti.

101
00:07:40,988 --> 00:07:42,948
Sellepärast pakkusin, et tervitan Cruiserit.

102
00:07:46,577 --> 00:07:47,657
(MÜÜTROL OHAB)

103
00:07:49,371 --> 00:07:50,961
Kui palju nad teile maksavad?

104
00:07:55,085 --> 00:07:57,755
Kas see on tõsi, et te poisid
ei võta kunagi kiivrit ära?

105
00:08:01,049 --> 00:08:02,969
(VÄLJAHINGAB) Poiss.

106
00:08:04,720 --> 00:08:06,600
Ma arvan, et pean kasutama vacc-toru.

107
00:08:08,348 --> 00:08:09,888
See tähendab, et ma saan seda siin teha,

108
00:08:10,767 --> 00:08:14,017
aga kui sa pole kunagi näinud
noor Mythrol evakueerib nende rindkere,

109
00:08:14,104 --> 00:08:15,604
sa oled õnnelik mees, usu mind.

110
00:08:18,984 --> 00:08:20,104
(KLÕPSAB KEEL)

111
00:08:21,111 --> 00:08:22,951
On selge, et mul pole kuhugi minna.

112
00:08:23,405 --> 00:08:24,445
Nii, uh...

113
00:08:25,032 --> 00:08:27,622
Ma otsin selle vaktsiinitoru
kui see on sinu jaoks sama?

114
00:08:28,702 --> 00:08:29,752
Suurepärane. (NAERUTAB)

115
00:08:42,966 --> 00:08:44,216
Leitud!

116
00:08:44,968 --> 00:08:47,428
Aitäh. See võib veidi aega võtta.

117
00:08:47,513 --> 00:08:48,883
Ma sulan.

118
00:08:53,894 --> 00:08:55,144
(KLAVASTIKU PIIRUS)

119
00:09:01,777 --> 00:09:02,817
(KLAVASTIKU PIIRUS)

120
00:09:07,366 --> 00:09:09,116
Oh, see tunne on palju parem.

121
00:09:09,910 --> 00:09:12,040
Ma pole pööripäevast saadik evakueerunud.

122
00:09:15,207 --> 00:09:16,287
(VÄLJAHINGAB)

123
00:09:17,626 --> 00:09:18,706
Jah.

124
00:09:19,127 --> 00:09:21,917
Lootsin elupäevaks vabaks saada.

125
00:09:22,923 --> 00:09:24,123
Võib-olla isegi...

126
00:09:29,096 --> 00:09:31,806
Mine koju pere juurde.

127
00:09:38,397 --> 00:09:41,107
Aga ma arvan, et see on
ei juhtu sel aastal.

128
00:09:41,191 --> 00:09:42,531
MANALOOR: Tõenäoliselt mitte.

129
00:09:45,070 --> 00:09:46,160
(HÜGIS)

130
00:10:02,045 --> 00:10:03,165
(KLIKKIMISE NUPP)

131
00:10:09,219 --> 00:10:10,429
(KLIKIDE LÜLITI)

132
00:10:20,856 --> 00:10:22,186
(ERISTATU VESTU)

133
00:10:32,493 --> 00:10:35,033
(RÄÄKES VÕÕRKASKEEELT)

134
00:10:41,960 --> 00:10:43,260
(RÄÄKES VÕÕRKASKEEELT)

135
00:10:44,838 --> 00:10:45,928
(MUIRAB PEHMETELT)

136
00:10:52,429 --> 00:10:53,889
(INGLISE KEELES) Ah, see oli kiire.

137
00:10:54,681 --> 00:10:56,101
Kas sa said nad kõik kinni?

138
00:11:02,105 --> 00:11:03,725
Hea. Alustan mahalaadimist.

139
00:11:04,274 --> 00:11:05,734
(RÄÄBELE HUTTES)

140
00:11:15,035 --> 00:11:16,635
(INGLISE KEELES) Need on keiserlikud krediidid.

141
00:11:17,120 --> 00:11:18,420
Kulutavad ikka.

142
00:11:18,497 --> 00:11:20,837
Ma ei tea, kas sa kuulsid,
aga impeerium on kadunud.

143
00:11:21,667 --> 00:11:22,747
See on kõik, mis mul on.

144
00:11:24,962 --> 00:11:26,842
Säästke teatrikunsti.

145
00:11:27,381 --> 00:11:28,631
Hästi, ma...

146
00:11:30,634 --> 00:11:32,464
Ma võin teha Calamari Flani...

147
00:11:33,053 --> 00:11:34,843
Aga ma saan maksta ainult poole.

148
00:11:38,308 --> 00:11:39,518
Hästi.

149
00:11:43,063 --> 00:11:44,473
(SEADME PIIRUS)

150
00:11:46,984 --> 00:11:48,234
(KLAVASTIKU PIIRUS)

151
00:11:48,569 --> 00:11:49,989
(MASINAD VIRISES)

152
00:11:51,780 --> 00:11:53,030
(METALLIKUD)

153
00:11:57,911 --> 00:11:59,671
GREEF KARGA: Hmm.
Mul on kautsjoni hüppaja...

154
00:12:00,831 --> 00:12:02,381
kautsjoni hüppaja,

155
00:12:03,041 --> 00:12:06,171
teine kautsjonihüppaja, tagaotsitav salakaubavedaja.

156
00:12:06,253 --> 00:12:07,453
Ma võtan nad kõik.

157
00:12:07,546 --> 00:12:08,796
Ei. Oota.

158
00:12:09,923 --> 00:12:13,673
Gildis on ka teisi liikmeid,
ja see on kõik, mis mul on.

159
00:12:13,760 --> 00:12:15,010
Miks nii aeglane?

160
00:12:15,095 --> 00:12:17,515
Tegelikult pole see üldse aeglane. Väga hõivatud.

161
00:12:17,598 --> 00:12:19,938
Nad lihtsalt ei taha Gildi tariife maksta.

162
00:12:20,809 --> 00:12:22,559
Neil pole midagi selle vastu, kui asjad lohakaks lähevad.

163
00:12:23,896 --> 00:12:26,066
- Mis on teie kõrgeim preemia?
- Mitte palju.

164
00:12:26,732 --> 00:12:27,782
Viis tuhat.

165
00:12:27,858 --> 00:12:29,948
See ei kata tänapäeval isegi kütust.

166
00:12:30,694 --> 00:12:31,774
Hmm.

167
00:12:32,821 --> 00:12:34,161
(KLÕPSAB KEEL)

168
00:12:34,239 --> 00:12:35,579
Tööd on üks.

169
00:12:38,368 --> 00:12:39,908
Vaatame litrit.

170
00:12:40,454 --> 00:12:41,494
Pole litrit.

171
00:12:42,247 --> 00:12:43,377
Näost näkku.

172
00:12:43,874 --> 00:12:44,954
Otsene vahendustasu.

173
00:12:46,001 --> 00:12:47,051
Sügav tasku.

174
00:12:47,586 --> 00:12:48,586
Allilm?

175
00:12:50,380 --> 00:12:53,430
Kõik, mida ma tean, pole kettkoodi.

176
00:12:55,135 --> 00:12:57,345
Kas sa tahad tšikki või mitte?

177
00:13:11,902 --> 00:13:14,032
(RÄÄBELE JAAASI)

178
00:13:14,530 --> 00:13:16,490
(ERISTATU VÕÕRAKEELES VABAN)

179
00:13:39,805 --> 00:13:41,055
(KOPUTAB UKSELE)

180
00:13:45,269 --> 00:13:46,609
(DROID RÄÄGIB VÕÕRLASKEELT)

181
00:13:48,021 --> 00:13:49,111
(PIIRUB)

182
00:13:49,189 --> 00:13:50,439
(DROID RÄÄGIB VÕÕRLASKEELT)

183
00:13:50,524 --> 00:13:51,524
(VIISING)

184
00:13:52,442 --> 00:13:53,532
(VÄRAVA KÕLAKUS)

185
00:14:02,619 --> 00:14:06,209
(DROID RÄÄGIB VÕÕRLASKEELT)

186
00:14:27,853 --> 00:14:31,103
(KLÕPSAB KEEL)
Greef Karga ütles, et sa tuled.

187
00:14:38,906 --> 00:14:40,386
MANALOOR:
Mida ta veel ütles?

188
00:14:40,908 --> 00:14:43,618
Ta ütles, et sa oled parseki parim.

189
00:14:48,957 --> 00:14:50,018
- STORMTROOPER 1: külmutage!
- Ei!

190
00:14:50,042 --> 00:14:51,402
STORMTROOPER 2: visake relvad maha!

191
00:14:51,752 --> 00:14:53,229
DR. PERSHING: Ei, ei, ei, ei.
Vabandust. Vabandust.

192
00:14:53,253 --> 00:14:56,253
Ma ei tahtnud äratada.

193
00:14:58,675 --> 00:14:59,925
See on doktor Pershing.

194
00:15:01,011 --> 00:15:03,681
Palun vabandage tema ebaviisakas.

195
00:15:05,015 --> 00:15:08,345
Tema entusiasm kaalub üles tema diskreetsuse.

196
00:15:08,894 --> 00:15:10,554
Palun langetage oma blaster.

197
00:15:10,646 --> 00:15:12,476
Laske neil kõigepealt langetada.

198
00:15:12,814 --> 00:15:14,374
STORMTROOPER 2:
Meil on teid neli ühe vastu.

199
00:15:15,067 --> 00:15:16,427
MANALOOR:
Mulle meeldivad need koefitsiendid.

200
00:15:20,948 --> 00:15:23,738
Ta ütles ka, et sa oled kallis.

201
00:15:24,368 --> 00:15:25,868
Väga kallis.

202
00:15:26,370 --> 00:15:27,540
Palun istuge.

203
00:15:37,381 --> 00:15:38,511
(OHKE)

204
00:15:52,604 --> 00:15:53,644
Beskar?

205
00:15:53,730 --> 00:15:55,940
Laske käia. See on tõeline.

206
00:15:59,111 --> 00:16:01,161
See on ainult sissemakse.

207
00:16:01,780 --> 00:16:07,410
Mul on Beskari camtono sind ootamas
vara üleandmisel.

208
00:16:07,494 --> 00:16:08,494
Elus.

209
00:16:08,579 --> 00:16:10,369
Jah. Elus.

210
00:16:11,039 --> 00:16:12,749
Kuigi, ma tunnistan

211
00:16:13,208 --> 00:16:16,628
et pearahajaht
on keeruline eriala.

212
00:16:17,379 --> 00:16:18,879
Kui see nii on,

213
00:16:19,423 --> 00:16:24,713
aktsepteeritav on ka lõpetamise tõend
madalama tasu eest.

214
00:16:25,554 --> 00:16:27,424
See pole see, milles me kokku leppisime.

215
00:16:28,015 --> 00:16:30,305
Olen lihtsalt pragmaatiline.

216
00:16:31,852 --> 00:16:33,292
MANALOOR: Vaatame litrit.

217
00:16:33,937 --> 00:16:36,477
Ma kardan, et diskreetsus nõuab

218
00:16:37,357 --> 00:16:39,947
vähem traditsiooniline kokkulepe.

219
00:16:40,194 --> 00:16:42,984
Saame teile pakkuda ainult jälgimisfobi.

220
00:16:47,743 --> 00:16:49,153
Mis on keti kood?

221
00:16:49,703 --> 00:16:52,913
Saame esitada ainult neli viimast numbrit.

222
00:16:54,208 --> 00:16:56,748
Nende vanus? See on kõik, mida saate mulle anda?

223
00:16:57,669 --> 00:17:00,169
Jah. Nad on 50 aastat vanad.

224
00:17:01,131 --> 00:17:04,801
Võime teile ka anda
viimased teatatud asukohaandmed.

225
00:17:04,885 --> 00:17:07,715
Selle ja fobi vahel

226
00:17:07,804 --> 00:17:11,594
oma oskustega mees
peaks sellega vähe vaeva nägema.

227
00:17:20,943 --> 00:17:25,733
Beskar kuulub tagasi
mandaloorilase kätte.

228
00:17:26,365 --> 00:17:29,695
Hea on taastada
asjade loomulik järjekord

229
00:17:29,785 --> 00:17:32,285
pärast sellist segadust,

230
00:17:33,288 --> 00:17:34,668
kas sa ei ole nõus?

231
00:17:42,214 --> 00:17:43,624
(ERISTATU VESTU)

232
00:17:50,973 --> 00:17:52,053
(VIRISES TULNUKAS)

233
00:17:56,311 --> 00:17:57,861
(ERISTATU VESTU)

234
00:18:03,944 --> 00:18:05,404
(MÜÜJA karjub hutte keeles)

235
00:18:33,307 --> 00:18:34,807
(LAPSED itsitavad)

236
00:18:35,350 --> 00:18:37,060
(MEHED LOTSEVAD ERITULT)

237
00:19:43,001 --> 00:19:45,511
SOODUSMEES: See koguti kokku
Suures Puhastuses.

238
00:19:46,713 --> 00:19:48,333
Hea, et see hõimuga tagasi on.

239
00:19:49,049 --> 00:19:50,089
MADALOOR: Jah.

240
00:19:51,134 --> 00:19:52,964
SOODUSMEES: Pauld oleks korras.

241
00:19:54,179 --> 00:19:57,059
- Kas teie märk on avalikustatud?
- Veel mitte.

242
00:19:57,850 --> 00:19:58,980
SOODUSMEES: Varsti.

243
00:20:33,260 --> 00:20:38,060
SOODUSMEES: See on äärmiselt helde.
Ülejääk sponsoreerib paljusid leidlasi.

244
00:20:38,932 --> 00:20:40,092
MANDALOOR: See on hea.

245
00:20:41,059 --> 00:20:42,649
Ma olin kunagi leidlane.

246
00:20:42,728 --> 00:20:43,768
SOODUSMEES: Ma tean.

247
00:20:48,275 --> 00:20:49,275
(PLAHVATUS)

248
00:20:53,947 --> 00:20:54,947
(CLANK)

249
00:20:56,700 --> 00:20:58,290
(KLAKSUMINE JÄTKUB)

250
00:21:01,747 --> 00:21:03,997
(PLAHVATUS)

251
00:21:32,819 --> 00:21:33,819
(KLIKIDE LÜLITI)

252
00:22:22,327 --> 00:22:23,327
(PIIRUS)

253
00:22:54,735 --> 00:22:56,065
(MUIRAB)

254
00:22:56,153 --> 00:22:57,733
- (HÜHELDADES)
- (MANALORIAD KARJAD)

255
00:22:59,072 --> 00:23:01,742
(MANALORI NURI)

256
00:23:05,704 --> 00:23:06,914
(NURISTAMINE)

257
00:23:08,415 --> 00:23:09,415
(oigab)

258
00:23:10,334 --> 00:23:11,334
(SIZZLES)

259
00:23:11,418 --> 00:23:12,418
(MANALORIAJAD)

260
00:23:14,588 --> 00:23:16,008
(MANALORIA OIGAB)

261
00:23:17,090 --> 00:23:18,430
(MUIRAB)

262
00:23:18,926 --> 00:23:19,926
(NOOLE VIHUTUS)

263
00:23:23,805 --> 00:23:24,845
(MANALORIA OIGUS)

264
00:23:25,891 --> 00:23:27,101
(BLURRG GRUNTING)

265
00:23:30,812 --> 00:23:32,612
(MANALORIA OIGUS)

266
00:23:38,362 --> 00:23:40,702
MANALOOR: Aitäh. (HINGELDAB)

267
00:23:42,074 --> 00:23:44,074
Oled pearahakütt.

268
00:23:45,077 --> 00:23:46,287
Jah.

269
00:23:50,290 --> 00:23:51,670
ma aitan sind.

270
00:23:54,753 --> 00:23:56,003
Olen rääkinud.

271
00:23:58,549 --> 00:24:00,259
(JÄTKAB hingeldamist)

272
00:24:13,397 --> 00:24:15,357
Paljud on läbi käinud.

273
00:24:15,732 --> 00:24:17,902
Nad otsivad sama, mida sina.

274
00:24:18,569 --> 00:24:19,739
Kas sa aitasid neid?

275
00:24:20,070 --> 00:24:21,280
Jah.

276
00:24:21,989 --> 00:24:23,119
Nad surid.

277
00:24:24,700 --> 00:24:26,830
No siis ma ei tea
kui ma sinu abi tahan.

278
00:24:28,078 --> 00:24:29,498
Sina küll.

279
00:24:30,038 --> 00:24:32,038
Võin teile laagrisse näidata.

280
00:24:32,541 --> 00:24:33,711
Mis su lõige on?

281
00:24:33,792 --> 00:24:34,962
Pool.

282
00:24:35,043 --> 00:24:37,543
Juhendamiseks pool pearaha? Tundub järsk.

283
00:24:38,213 --> 00:24:41,583
Ei. Pool hägusust aitasid jäädvustada.

284
00:24:41,675 --> 00:24:44,005
Hägusus? Saate need mõlemad endale jätta.

285
00:24:44,094 --> 00:24:45,804
Ei, sul on seda vaja.

286
00:24:46,597 --> 00:24:47,677
Et sõita.

287
00:24:48,056 --> 00:24:51,556
Teed on võimatu läbida
ilma häguse kinnituseta.

288
00:24:52,436 --> 00:24:54,186
Ma ei tea, kuidas blurriga sõita.

289
00:24:55,439 --> 00:24:56,779
Olen rääkinud.

290
00:24:59,151 --> 00:25:00,241
(oigab)

291
00:25:05,157 --> 00:25:07,867
Võib-olla, kui eemaldaksite oma kiivri.

292
00:25:07,951 --> 00:25:10,371
MANALOOR:
Võib-olla ta mäletab, et proovisin teda praadida.

293
00:25:10,787 --> 00:25:15,207
See on emane.
Paaritumise ajal süüakse kõik isasloomad ära.

294
00:25:19,630 --> 00:25:20,930
(MUIRAB)

295
00:25:25,511 --> 00:25:26,511
(GRUNTS)

296
00:25:26,637 --> 00:25:28,097
(MUIRAB)

297
00:25:28,597 --> 00:25:29,597
(MANALORIAD HÄJUB)

298
00:25:30,724 --> 00:25:32,134
(MANALORI NURI)

299
00:25:37,856 --> 00:25:38,976
(oigab)

300
00:25:44,905 --> 00:25:46,625
MANALOOR:
Mul pole selleks aega.

301
00:25:46,657 --> 00:25:49,617
Kas teil on Landspeeder
või Speeder jalgratas, mida saaksin rentida?

302
00:25:49,701 --> 00:25:51,081
Sa oled mandaloorilane!

303
00:25:52,913 --> 00:25:56,083
Teie esivanemad sõitsid suure mütosaurusega.

304
00:25:57,251 --> 00:26:00,051
Kindlasti saate selle noore varsaga ratsutada.

305
00:26:02,422 --> 00:26:03,842
(MUIRAB)

306
00:26:16,478 --> 00:26:19,068
MANALOOR: Lihtne. Lihtne.

307
00:26:20,107 --> 00:26:22,947
- (MUIRAB)
- Nüüd, olgu. Asuge maha.

308
00:26:24,027 --> 00:26:25,027
Vau!

309
00:26:25,112 --> 00:26:27,582
Arveldada. Arveldada.

310
00:26:29,283 --> 00:26:30,943
See on hea. See on hea.

311
00:26:34,121 --> 00:26:36,421
Lihtne. Olgu.

312
00:26:37,708 --> 00:26:38,838
See on hea.

313
00:26:40,210 --> 00:26:41,260
Hea küll.

314
00:26:47,926 --> 00:26:48,926
(GRUNTS)

315
00:26:50,095 --> 00:26:51,095
(MUIRAB)

316
00:26:53,557 --> 00:26:54,557
Oh!

317
00:26:54,641 --> 00:26:55,641
(MUIRAB)

318
00:27:43,774 --> 00:27:46,354
Sealt leiate oma karjääri.

319
00:27:50,864 --> 00:27:53,234
Palun. Sa väärid seda.

320
00:27:53,325 --> 00:27:55,365
Alates nende saabumisest

321
00:27:55,452 --> 00:27:58,332
see territoorium on olnud lõputu oja

322
00:27:58,413 --> 00:28:02,703
tasu otsivatest palgasõduritest
ja hävingu toomine.

323
00:28:03,544 --> 00:28:05,124
Miks sa siis mind juhendasid?

324
00:28:05,212 --> 00:28:07,092
Nad ei kuulu siia.

325
00:28:07,172 --> 00:28:10,092
Need, kes siin elavad, tulevad rahu otsima.

326
00:28:10,175 --> 00:28:13,255
Ei ole rahu enne, kui nad on läinud.

327
00:28:14,388 --> 00:28:15,518
Miks sa siis aitad?

328
00:28:16,682 --> 00:28:18,892
Ma pole kunagi mandaloorilast kohanud.

329
00:28:19,434 --> 00:28:21,394
Lugesin ainult lugusid.

330
00:28:23,605 --> 00:28:27,435
Kui need on tõesed,
saate sellega kiiresti hakkama.

331
00:28:28,235 --> 00:28:30,905
Siis on jälle rahu.

332
00:28:35,284 --> 00:28:36,614
Olen rääkinud.

333
00:29:18,410 --> 00:29:19,460
MANDALOOR: Oh ei.

334
00:29:20,204 --> 00:29:21,364
Bounty Droid.

335
00:29:22,289 --> 00:29:25,289
IG-11: 16. lõik
Bondsmani gildi protokollist loobumine

336
00:29:25,375 --> 00:29:28,455
sunnib teid kohe
toota nimetatud vara.

337
00:29:32,132 --> 00:29:35,052
(HÜGIS)

338
00:29:35,135 --> 00:29:36,555
(HINGADES RASKELT)

339
00:29:38,931 --> 00:29:39,931
(oigab)

340
00:29:47,064 --> 00:29:48,104
(OHKE)

341
00:29:48,190 --> 00:29:49,240
Droidid.

342
00:29:51,860 --> 00:29:55,160
IG-11: 16. lõik
Bondsmani gildi protokollist loobumine

343
00:29:55,239 --> 00:29:58,079
sunnib kohe tootma
ütles vara.

344
00:29:58,158 --> 00:29:59,908
MANALOOR: IG-üksus! Seisa maha.

345
00:29:59,993 --> 00:30:01,613
(oigab)

346
00:30:04,873 --> 00:30:06,663
Ma olen gildis!

347
00:30:06,750 --> 00:30:08,130
IG-11: Kas olete gildi liige?

348
00:30:08,210 --> 00:30:11,090
Arvasin, et olen ainuke
ülesandel.

349
00:30:11,839 --> 00:30:13,049
See teeb meid kahekesi.

350
00:30:13,715 --> 00:30:15,295
Niipalju siis üllatuse elemendist.

351
00:30:15,384 --> 00:30:17,044
IG-11: Kahjuks pean ma teie FOB-i küsima.

352
00:30:17,135 --> 00:30:20,425
Olen arestimisdokumendi juba välja andnud.
Hüvitis on minu.

353
00:30:20,514 --> 00:30:24,094
MANALOOR: Kui ma just ei eksi,
sa oled siiani tühjade kätega.

354
00:30:24,184 --> 00:30:25,394
See on tõsi.

355
00:30:25,769 --> 00:30:27,622
- MADALOOR: Mul on ettepanek.
- Jätkake.

356
00:30:27,646 --> 00:30:29,126
MADALOOR: Me jagame tasu.

357
00:30:29,815 --> 00:30:31,275
See on vastuvõetav.

358
00:30:31,358 --> 00:30:35,318
Suurepärane. Võtame nüüd kokku,
ja koostage plaan.

359
00:30:35,404 --> 00:30:38,274
IG-11: Muidugi saan
maine väärib

360
00:30:38,365 --> 00:30:39,785
missiooniga seotud.

361
00:30:39,867 --> 00:30:41,447
Kas me saame sellest hiljem rääkida?

362
00:30:43,370 --> 00:30:46,000
Vajan vastust, kui tahan jätkata...

363
00:30:46,081 --> 00:30:48,251
IG-11: Oh, ei. Hoiatus. Hoiatus. Hoiatus.

364
00:30:49,042 --> 00:30:50,052
(oigab)

365
00:30:50,836 --> 00:30:52,956
- (NIKTO karjub ebaselgelt)
- MANALORI: Oh!

366
00:30:57,384 --> 00:30:59,634
- (JELPS)
- MANDALOOR: Lähme!

367
00:30:59,720 --> 00:31:00,880
(NIKTO karjub ebaselgelt)

368
00:31:10,314 --> 00:31:11,894
(MÕLEMAD NURISAVAD)

369
00:31:13,442 --> 00:31:14,602
(NIKTO karjub ebaselgelt)

370
00:31:19,448 --> 00:31:20,448
(PIIRUS)

371
00:31:20,532 --> 00:31:21,792
MANDALOOR: Ta on seal sees!

372
00:31:21,867 --> 00:31:22,907
IG-11: jaatav.

373
00:31:22,993 --> 00:31:24,153
(NIKTO karjub ebaselgelt)

374
00:31:36,048 --> 00:31:37,048
(HÜGIS)

375
00:31:39,801 --> 00:31:41,141
MANALOOR: Üles!

376
00:31:41,220 --> 00:31:42,520
(NIKTO YELPS)

377
00:31:46,183 --> 00:31:47,343
(NIKTO karjub ebaselgelt)

378
00:31:54,483 --> 00:31:55,803
IG-11: Näib, et oleme lõksus.

379
00:31:56,443 --> 00:31:59,363
Ma algatan enesehävitamise järjestuse.

380
00:32:00,823 --> 00:32:02,233
MANDALOOR: Oot, mis sa oled?

381
00:32:02,324 --> 00:32:05,244
IG-11: tootjate protokolli ettekirjutus
Mind ei saa tabada.

382
00:32:05,327 --> 00:32:08,537
- Ma pean ennast hävitama.
- Ärge hävitage ennast.

383
00:32:09,122 --> 00:32:10,172
MANALOOR: Katke mind!

384
00:32:13,001 --> 00:32:14,161
(NIKTO karjub ebaselgelt)

385
00:32:18,006 --> 00:32:19,006
(GRUNTS)

386
00:32:28,809 --> 00:32:31,479
MANALOOR: Mine! Mine! Mine!
Neid on liiga palju!

387
00:32:39,319 --> 00:32:40,672
MANDALOOR: Nad lõid meid kinni.

388
00:32:40,696 --> 00:32:41,696
(NIKTO NAERAB)

389
00:32:46,493 --> 00:32:48,283
Ma algatan enesehävitamise.

390
00:32:48,370 --> 00:32:51,040
Ärge hävitage ennast!
Me tuleme välja.

391
00:32:55,252 --> 00:32:56,302
MADALOOR: Olgu.

392
00:32:58,505 --> 00:32:59,545
MANALOOR: Uus plaan!

393
00:33:04,178 --> 00:33:05,738
IG-11: Enesehävitamise loenduse algus.

394
00:33:05,762 --> 00:33:06,922
MANALOOR: Ei! Lõpetage ära!

395
00:33:09,766 --> 00:33:11,806
Tõmmake nende tuli, ma eemaldan selle.

396
00:33:11,894 --> 00:33:13,394
- IG-11: vastuvõetav.
- Mine!

397
00:33:21,320 --> 00:33:23,240
(GRUNTS)

398
00:33:27,784 --> 00:33:28,784
(NIKTO karjub)

399
00:33:45,636 --> 00:33:46,756
IG-11: Hästi tehtud.

400
00:33:48,472 --> 00:33:51,022
Ma loobun enesehävitamise algatusest.

401
00:33:54,937 --> 00:33:56,697
MANALOOR:
Tead, sa polegi nii halb.

402
00:33:57,397 --> 00:33:59,147
- Droidi jaoks.
- IG-11: nõus.

403
00:33:59,233 --> 00:34:01,443
MANALOOR:
See lööklaine näeb vastik välja. Kas kõik on korras?

404
00:34:01,818 --> 00:34:03,658
IG-11: Kiire diagnostika käivitamine.

405
00:34:03,737 --> 00:34:05,447
(VIISING)

406
00:34:05,531 --> 00:34:07,491
Sellel on puudu minu keskne juhtmestik.

407
00:34:07,574 --> 00:34:08,774
MANDALOOR: Kas see on hea?

408
00:34:09,201 --> 00:34:10,331
IG-11: Jah.

409
00:34:10,661 --> 00:34:13,061
MADALOOR: Noh,
nüüd peame lihtsalt ukse lahti tegema.

410
00:34:40,274 --> 00:34:41,314
(NIKTO oigab)

411
00:34:43,443 --> 00:34:44,733
MANDALOOR: Kas keegi veel?

412
00:34:46,238 --> 00:34:48,198
IG-11: jälgimisfob on endiselt aktiivne.

413
00:34:48,282 --> 00:34:51,752
Minu andurid näitavad
et on olemas eluvorm.

414
00:34:52,995 --> 00:34:54,205
(PIIRUS)

415
00:35:07,634 --> 00:35:08,884
(PIIRUS Intensiivseerub)

416
00:35:17,769 --> 00:35:18,769
(VIISING)

417
00:35:24,193 --> 00:35:25,443
MADALOOR: Oota.

418
00:35:25,527 --> 00:35:27,237
Nad ütlesid, et 50 aastat vana.

419
00:35:28,530 --> 00:35:30,030
IG-11: Liigid vananevad erinevalt.

420
00:35:31,950 --> 00:35:34,500
Võib-olla võib see elada mitu sajandit.

421
00:35:34,578 --> 00:35:36,248
(COOING)

422
00:35:36,330 --> 00:35:38,880
IG-11: Kahjuks ei saa me kunagi teada.

423
00:35:38,957 --> 00:35:40,287
MANALOOR: Ei.

424
00:35:41,627 --> 00:35:43,167
Toome selle elusalt sisse.

425
00:35:43,629 --> 00:35:48,429
IG-11: Komisjon oli üsna konkreetne.
Vara pidi lõpetama.

426
00:35:52,346 --> 00:35:53,516
(SIZZLES)

427
00:35:58,977 --> 00:36:00,147
(COOING)