1
00:01:45,022 --> 00:01:45,856
ශාපය.

2
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
ඒ?

3
00:02:23,727 --> 00:02:24,936
අහස්. එය බළලෙකු විය.

4
00:02:30,442 --> 00:02:32,027
අපරාදේ, ඒක මාව බය කළා.

5
00:02:51,922 --> 00:02:53,924
මේක කන්න බෑ. ඒක හරිම අමාරුයි.

6
00:02:59,096 --> 00:03:00,013
මම ඔයාට එපා කිව්වා.

7
00:03:05,811 --> 00:03:07,312
මටත් බඩගිනියි.

8
00:03:18,490 --> 00:03:19,324
ගන්න.

9
00:03:23,203 --> 00:03:24,037
එය හොඳ රසයක් තිබේද?

10
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරනවා වගේ. අහකට යන්න.

11
00:04:26,183 --> 00:04:27,017
සොම්නිෆර්ස්

12
00:05:45,846 --> 00:05:47,472
කථාංග 5

13
00:08:34,848 --> 00:08:35,765
මඟ හැරුණු ඇමතුම

14
00:08:36,933 --> 00:08:38,226
ඔච්චර පරක්කු උනාද මට කතා කලේ?

15
00:08:42,480 --> 00:08:45,817
සහ ඇය තද නින්දේ!

16
00:08:53,533 --> 00:08:54,576
ඒ මෝඩයා.

17
00:08:55,035 --> 00:08:57,579
ඔහු ඇමතුවේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

18
00:09:05,503 --> 00:09:07,672
අහස්.
ඇයි හැමදාම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

19
00:09:11,301 --> 00:09:12,427
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

20
00:09:14,637 --> 00:09:16,056
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

21
00:09:18,725 --> 00:09:19,934
හොඳයි! එතනින් යන්න!

22
00:09:23,271 --> 00:09:24,105
ඉක්මන් කරන්න, කාන්තාව!

23
00:09:25,356 --> 00:09:26,191
සවි කිරීම්!

24
00:09:28,359 --> 00:09:29,611
ඔබ දැන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

25
00:09:33,656 --> 00:09:34,491
ඔව්?

26
00:09:36,618 --> 00:09:39,245
අද ඔබේ වැඩකටයුතු කොහොමද?

27
00:09:43,541 --> 00:09:45,043
හෙලෝ, J4.

28
00:10:26,584 --> 00:10:27,585
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ, J4?

29
00:10:28,753 --> 00:10:29,587
මම කියන්නේ...

30
00:10:30,547 --> 00:10:31,464
මිස් මිස්.

31
00:10:33,675 --> 00:10:35,677
- හරි. කන්න, K1.
- ඉතා හොඳයි.

32
00:10:35,802 --> 00:10:36,719
මම ඒක කරන්නම්.

33
00:10:40,140 --> 00:10:41,391
සුප් නැත.

34
00:10:42,225 --> 00:10:43,059
ඒ?

35
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

36
00:10:49,816 --> 00:10:50,900
මාර්ගය වන විට ...

37
00:10:51,401 --> 00:10:52,652
සහ K2?

38
00:10:55,947 --> 00:10:57,782
- රාත්‍රී මුරකරු සිටින තැනැත්තා.
- ඔහ්.

39
00:10:58,783 --> 00:11:00,160
මම හිතන්නේ ඔහුට හදිසි දෙයක් තිබුණා.

40
00:11:00,577 --> 00:11:01,744
එය දැනටමත් ගොස් ඇත.

41
00:11:03,204 --> 00:11:04,038
මම දකියි.

42
00:11:04,789 --> 00:11:07,208
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
ඔහු මුළු රාත්‍රියම නිදා නොගත්තේ නම්.

43
00:11:08,001 --> 00:11:08,835
ඔව් මම දන්නවා.

44
00:11:13,214 --> 00:11:15,633
හරිම රස්නෙයි නේද?

45
00:11:15,925 --> 00:11:18,052
- ලෙස?
 - මම මොනිටර දෙස බැලුවෙමි,

46
00:11:19,179 --> 00:11:20,805
සහ ඔබ උණුසුම් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

47
00:11:21,764 --> 00:11:24,517
- ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ඉහළ උෂ්ණත්වයක් තිබේද?
- ඒක?

48
00:11:25,560 --> 00:11:29,647
ඔබ දන්නවා, ගිම්හානය අවසන්.

49
00:11:30,315 --> 00:11:32,233
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

50
00:11:33,735 --> 00:11:34,944
හේයි!

51
00:11:35,570 --> 00:11:38,781
ඔබ නෝනා දෙස බලා සිටිය යුතුය.
ඇයි මාව දැක්කේ?

52
00:11:39,407 --> 00:11:40,783
- මිස් මිස්.
- හොඳ අහස.

53
00:11:46,414 --> 00:11:48,458
ඒවා ආපසු ලබා දීමට පෙර ඒවා සෝදන්න, K1.

54
00:11:52,253 --> 00:11:53,087
ඒ?

55
00:11:54,797 --> 00:11:56,633
- ඒක ලස්සනයි.
- රසවත්.

56
00:11:57,175 --> 00:11:58,009
විශිෂ්ටයි!

57
00:11:58,092 --> 00:12:02,639
මොනවද කන්නේ සර්...
එයට එතරම් ශක්තියක් තිබේද?

58
00:12:02,722 --> 00:12:05,975
අයියෝ මට විහිලු කරන්න එපා.
අහන අය ඉන්නවා.

59
00:12:06,059 --> 00:12:08,811
සර් මොකද කියන්නේ?
ඔහු අද ගෝල දෙකක් පවා ලබා ගත්තා!

60
00:12:10,563 --> 00:12:11,397
යාලුවනේ.

61
00:12:11,481 --> 00:12:15,109
මට ප්‍රයෝජනයක් ගන්නවත් බැරි වුණා නම්
ඔවුන් මට දුන් පාස්.

62
00:12:15,693 --> 00:12:17,946
මට දරුවන් ලැබීමට හැකි වන්නේ කෙසේද?

63
00:12:20,240 --> 00:12:24,369
මේ විදියට දිගටම ගියොත්,
ඔහුගේ ජීවිතයේ පසුව තවත් දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

64
00:12:24,535 --> 00:12:25,370
ඒ? වෙනත්?

65
00:12:25,870 --> 00:12:29,040
පළමු උපන්දිනය සමරන්නේ නැත්තේ ඇයි?
බ්ලූ හවුස් එකේ කොල්ලගෙද?

66
00:12:29,123 --> 00:12:30,458
මම ඔයාට මඩ ගහන්න ඕනද?

67
00:12:32,085 --> 00:12:34,587
ඉතා හොඳයි. මේ වයසක මනුස්සයට කරදර කරන එක නවත්තන්න

68
00:12:34,712 --> 00:12:36,422
සහ ඔබේ හැන්ගෝවර් සමනය කරන්න.

69
00:12:36,547 --> 00:12:38,383
අපි කාලා පොදු නාන්න යමු.

70
00:12:38,466 --> 00:12:39,550
අපි ටෝස්ට් කරමු.

71
00:12:39,634 --> 00:12:41,302
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳින් කළා.

72
00:12:45,265 --> 00:12:46,099
මාර්ගය වන විට,

73
00:12:46,557 --> 00:12:48,226
මෑතක දී ඒවා තොග නැතිව තිබෙන්නේ ඇයි?

74
00:12:48,977 --> 00:12:49,811
ඒ?

75
00:12:50,270 --> 00:12:52,063
එකිනෙකා දෙස බලන්න.

76
00:12:52,522 --> 00:12:53,356
ආපසු,

77
00:12:53,898 --> 00:12:56,401
විටමින් D බෝතල් ගන්න
මම මොනවද ගෙනාවේ?

78
00:12:56,776 --> 00:12:57,735
ස්තුතියි, සර්!

79
00:12:57,819 --> 00:12:59,320
- ස්තූතියි, සර්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

80
00:12:59,696 --> 00:13:02,240
විටමින් ගෙන ඔබම නැවුම් කරන්න!
හරිද?

81
00:13:05,326 --> 00:13:06,744
ඔවුන්ට ඒවා භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

82
00:13:09,289 --> 00:13:10,540
මේක ගන්න, හිත හදාගන්න.

83
00:13:10,623 --> 00:13:11,791
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
භුක්ති විඳින්න!

85
00:13:16,337 --> 00:13:17,839
එය සැහැල්ලුයි. එච්චරයි?

86
00:13:17,922 --> 00:13:19,549
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට තවත් දෙන්නම්.

87
00:13:20,133 --> 00:13:22,051
ඒවා භුක්ති විඳින්න! බල කරන්න!

88
00:13:24,637 --> 00:13:26,639
මහත්මයා! හියර් යු ආර්.

89
00:13:30,143 --> 00:13:31,602
හේයි මට තව එකක් දෙන්න.

90
00:13:31,686 --> 00:13:34,147
බැහැ. මට මගේ රස්සාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

91
00:13:34,731 --> 00:13:37,108
ඉදිරියට එන්න! මම පසුව ඔහුට කතා කරන්නම්.

92
00:13:37,525 --> 00:13:39,485
මම ඔයාට කිව්වා. බැහැ.

93
00:13:39,819 --> 00:13:41,612
එය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට හේතු විය හැක.

94
00:13:41,696 --> 00:13:43,698
මොකද? ඔබ

95
00:13:44,240 --> 00:13:45,742
ඔව්, එයාට තව එකක් දෙන්න.

96
00:13:47,452 --> 00:13:50,872
සභා මන්ත්‍රී කිම්ට විශිෂ්ට දිස්ත්‍රික්කයක් ඇත
සහ ඔබට තවත් අවශ්ය වනු ඇත.

97
00:13:50,955 --> 00:13:52,373
ඔව්. එයාට තව එකක් දෙන්න.

98
00:13:53,124 --> 00:13:54,751
ඔබ දන්නවා.

99
00:13:55,293 --> 00:13:56,836
මම ඔහුට ආදරෙයි!

100
00:13:56,919 --> 00:13:59,505
ඒක පිළිකුල් සහගතයි. දැන් මෙතනින් යන්න.

101
00:13:59,630 --> 00:14:00,923
භුක්ති විඳින්න!

102
00:14:01,341 --> 00:14:03,259
- චලනය කරන්න
- මොනතරම් කෑදර මිනිහෙක්ද.

103
00:14:04,552 --> 00:14:05,511
මහත්මයා.

104
00:14:05,720 --> 00:14:06,763
මට ආරංචියක් ලැබුණා

105
00:14:06,846 --> 00:14:09,307
- චෝයි සුන් ජා මිය ගිය බව.
- චෝයි සුන් ජා?

106
00:14:10,725 --> 00:14:11,726
ඉන්න.

107
00:14:13,436 --> 00:14:15,063
- චෝයි යූ ජින්ගේ නැන්දා?
- ඔව්.

108
00:14:15,313 --> 00:14:16,189
ඇගේ සැමියා...

109
00:14:16,272 --> 00:14:18,232
ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය කණ්ඩායම කළමනාකරණය කරයි.

110
00:14:18,608 --> 00:14:19,442
ඒක එහෙමයි.

111
00:14:21,944 --> 00:14:22,862
ඉදිරියට එන්න?

112
00:14:23,821 --> 00:14:26,199
ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ.

113
00:14:26,324 --> 00:14:28,326
ඒ මිනිස්සු එච්චර සල්ලිකාරයෝ නෙවෙයි.

114
00:14:30,078 --> 00:14:32,205
මට මේ ප්‍රසංගය මඟහරින්න අවශ්‍ය නැහැ.

115
00:14:32,789 --> 00:14:34,749
- මිස්ටර්?
- ඉදිරියට එන්න.

116
00:14:34,957 --> 00:14:36,918
සර්කස් එකක් නෙවෙයි ඇයි කියන්නේ...?

117
00:15:08,616 --> 00:15:09,742
ඔබ කැමති කුමක්ද?

118
00:15:10,326 --> 00:15:11,953
මුන් ඔක්කොම එකයි නේද?

119
00:15:12,453 --> 00:15:14,497
මගේ ඇඳුම් සියල්ලම අවමංගල්‍ය ඇඳුම් වගේ.

120
00:15:19,627 --> 00:15:21,796
- වෙන ඇඳුමක් ගේන්න.
- ඔව්, නෝනා.

121
00:15:27,093 --> 00:15:31,556
දරුවෝ නැති මිනිස්සු මෙහෙම වෙයිද?

122
00:15:36,185 --> 00:15:37,353
මම කියන්නේ මගේ නැන්දා ගැන.

123
00:15:39,689 --> 00:15:42,316
ඔහු එතරම් විශාල ධනයක් ලබා ගත්තේය
ඔහු විවාහ වූ විට,

124
00:15:43,609 --> 00:15:45,820
නමුත් ඇය වැඩිහිටි නිවාසයක තනිවම මිය ගියාය

125
00:15:46,320 --> 00:15:50,450
ඒ වුණත් ඔයා එයාව හොඳට බලාගත්තා.
ඔහුගේ අවසාන වසරවලදී.

126
00:15:50,533 --> 00:15:51,367
මම?

127
00:15:53,202 --> 00:15:57,415
මම යමක් සූදානම් කළා
ඔහුගේ JB Group කොටස් ලබා ගැනීමට.

128
00:15:57,748 --> 00:15:58,583
එය සත්‍ය නොවේ.

129
00:15:59,250 --> 00:16:00,376
එහෙම කතා කරන්න එපා.

130
00:16:01,252 --> 00:16:04,422
ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරය කළා.

131
00:16:06,549 --> 00:16:07,675
එය පෙනේ ...

132
00:16:08,968 --> 00:16:10,678
...අපි එකිනෙකාට කැමති වුනා කියලා.

133
00:16:13,598 --> 00:16:14,724
ඒත් එහෙමත් නෑ...

134
00:16:16,225 --> 00:16:18,060
...මට මම වගේ ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

135
00:16:21,731 --> 00:16:25,485
අද එය අවතාරයක් මෙන් පෙනෙනු ඇත,
මොකද එයාට මේකප් දාන්න බැරි නිසා.

136
00:16:27,069 --> 00:16:29,405
හොඳයි, ඇයට පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනෙනු ඇත ...

137
00:16:32,283 --> 00:16:33,618
...ඉතින් මට ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.

138
00:16:43,586 --> 00:16:44,420
ලොක්කා!

139
00:16:44,837 --> 00:16:47,006
ඔහු කොහෙද යන්නේ? මම එයාව බලන්නයි හිටියේ.

140
00:16:47,215 --> 00:16:49,050
- මාව අනුගමනය කරන්න. යන ගමන් කතා කරමු.
- ඒක?

141
00:16:49,258 --> 00:16:50,384
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

142
00:16:55,223 --> 00:16:56,432
ඔබට හොඳ දෙයක් ලැබුණාද?

143
00:16:57,183 --> 00:16:59,894
නෑ මම දැක්කා එයාට සල්ලි දෙනවා විතරයි
ඔහුගේ සහචරයින්ට.

144
00:17:02,563 --> 00:17:04,899
ඔච්චර ශක්තිය නාස්ති නොකර බලාගෙන ඉන්න.

145
00:17:05,608 --> 00:17:07,109
පළිගන්න කාලයක් යනවා.

146
00:17:10,655 --> 00:17:11,864
මෙන්න මේක දාගන්න.

147
00:17:13,991 --> 00:17:14,825
මේ කුමක් ද?

148
00:17:15,117 --> 00:17:16,744
අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී ඔබට පුරුදු අවශ්‍යයි.

149
00:17:44,063 --> 00:17:45,314
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඇතුලට එන්න.

150
00:17:45,731 --> 00:17:47,650
පන්සලට ඇතුල්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

151
00:17:48,109 --> 00:17:48,943
ඒ?

152
00:17:49,193 --> 00:17:51,821
ප්රධාන ශෝකය
තෙවන පාර්ශවයන් වෙත ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

153
00:17:52,029 --> 00:17:53,489
ඔබට ආරාධනාවක් තිබුණත්,

154
00:17:53,698 --> 00:17:56,909
ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ එක් රියදුරෙකුට පමණි
සහ සහායකයෙක්.

155
00:18:15,803 --> 00:18:16,637
ඔයාට කොහොම ද?

156
00:18:19,098 --> 00:18:20,891
ඔයාට ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න.

157
00:18:30,318 --> 00:18:31,861
ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

158
00:18:34,614 --> 00:18:35,781
ඔහුගේ මරණය සඳහා?

159
00:18:36,407 --> 00:18:38,034
මොකද ඔයාට තව shares තියෙනවා.

160
00:18:38,326 --> 00:18:42,246
සියල්ලට පසු,
ඔබේ නැන්දාගේ කොටස් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

161
00:18:43,039 --> 00:18:44,206
හොඳයි...

162
00:18:44,749 --> 00:18:48,044
ඔයා හිතන්නේ මගේ මාමා සහ ඔහුගේ පුතා කියලා
ඔවුන් ඒවා එතරම් පහසුවෙන් ලබා දෙනවාද?

163
00:18:50,212 --> 00:18:53,549
ඒත් ඒ පුතා ලේ බෙදාගන්නේ නැහැ.

164
00:18:53,966 --> 00:18:55,468
දරුවන් සාමාන්‍යයෙන්...

165
00:18:57,720 --> 00:18:59,221
... කණගාටුයි, සියල්ලට පසු.

166
00:19:33,005 --> 00:19:34,173
එය මා අපේක්ෂා කළ පරිදි ය.

167
00:19:34,340 --> 00:19:36,342
ඔවුන් දැඩි ආරක්‍ෂාවක් සකස් කළා.

168
00:19:40,221 --> 00:19:41,055
ප්‍රභූවරු පැමිණියහ.

169
00:19:52,441 --> 00:19:53,275
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

170
00:19:53,526 --> 00:19:55,403
සමහර විට මම මෙය නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

171
00:19:56,153 --> 00:19:58,447
ඔවුන් හිතාමතාම බැහැර කළා
අපේ මිනිසුන්ට,

172
00:19:58,531 --> 00:20:01,701
ඇතුළත මුරකාරයෝ වෙති
ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය කණ්ඩායමේ.

173
00:20:02,493 --> 00:20:03,577
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

174
00:20:07,206 --> 00:20:08,749
එය මැර චිත්‍රපටයක්ද?

175
00:20:09,125 --> 00:20:12,378
මෙය අපට පීඩනයක් ඇති කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
කෙතරම් නොමේරූ.

176
00:20:13,629 --> 00:20:15,297
- අපි ඇතුලට යමු.
- ආර්යාව.

177
00:20:15,881 --> 00:20:18,134
- ඔබ නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
- කුමක් වගේ ද?

178
00:20:18,634 --> 00:20:22,847
ගැටුමක් තිබේ නම්,
අපට මැදිහත් වීමට අපහසු විය හැකිය.

179
00:20:24,515 --> 00:20:29,145
ඔවුන් මාව මරන්න හදන්නේ නැහැ
මා අසල සභා මන්ත්‍රීවරයෙකු සිටින විට.

180
00:20:31,897 --> 00:20:33,149
මම කිව්වා ඇතුලට යමු කියලා.

181
00:20:38,195 --> 00:20:40,281
යෝජනාවක්.

182
00:20:51,667 --> 00:20:53,002
අපි ඔවුන්ව රැගෙන යන්නෙමු.

183
00:20:56,422 --> 00:20:57,256
ඉදිරියට එන්න.

184
00:21:44,094 --> 00:21:46,263
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.

185
00:21:46,472 --> 00:21:49,141
මම ඇයව රැකබලා නොගත් නිසා ඇය මිය ගියාය.

186
00:21:51,310 --> 00:21:52,561
ඔයා ආවා මස්සිනා.

187
00:21:53,813 --> 00:21:55,022
හොඳයි අපි එකට යමු.

188
00:22:15,876 --> 00:22:16,710
ඔයා කොහේද යන්නේ?

189
00:22:19,463 --> 00:22:20,297
ආර්යාව.

190
00:22:25,427 --> 00:22:27,763
- ගෙදරින් පණිවිඩයක් තියෙනවා.
- මගේ ගෙදර?

191
00:22:30,683 --> 00:22:31,517
ඉදිරියට එන්න.

192
00:22:33,102 --> 00:22:33,936
ඉතා හොඳයි.

193
00:22:47,408 --> 00:22:48,242
සහ මේ?

194
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව ඔබට හැඟේ නම්,
එය වරක් ඔබන්න.

195
00:22:53,873 --> 00:22:55,541
තත්වය තක්සේරු කිරීමට මට හැකි වනු ඇත.

196
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
- ඒක?
- ඔබට අනතුරක් දැනෙනවා නම්, දෙවරක්.

197
00:22:59,587 --> 00:23:00,421
සහ එසේ නම්?

198
00:23:02,464 --> 00:23:03,299
කව්ද දන්නේ?

199
00:23:16,729 --> 00:23:18,981
අමිතා චැපල්

200
00:23:27,948 --> 00:23:29,241
වැලපෙන පවුල සඳහා කාමරය

201
00:23:43,130 --> 00:23:45,090
සාදරයෙන් පිළිගනිමු නංගි. ඔයාට කොහොම ද?

202
00:23:45,549 --> 00:23:48,052
චෝයි මහත්තයෝ, පවුලේ අය ශෝකයෙන් ඉන්නේ.

203
00:23:49,803 --> 00:23:50,638
ඔව් සර්.

204
00:23:51,263 --> 00:23:52,097
මෙහේ එන්න.

205
00:24:07,613 --> 00:24:08,572
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

206
00:24:09,365 --> 00:24:11,075
- පෑනක්.
- මම බැරෑරුම්.

207
00:24:11,367 --> 00:24:14,411
සරලව
B MJ-7081 ස්මාර්ට් පෑනක්.

208
00:24:19,416 --> 00:24:21,502
හොඳට ලියන්න
සහ මැදිහත් වීමෙන් බලපෑමක් නැත.

209
00:24:22,169 --> 00:24:24,088
එකම පසුබෑම වන්නේ එහි සීමාවයි.

210
00:24:25,714 --> 00:24:28,050
මට එය නිතර භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

211
00:24:37,393 --> 00:24:38,435
පොදුවේ,

212
00:24:38,560 --> 00:24:42,815
කැමැත්ත ප්‍රසිද්ධ කිරීම පමණි
අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු,

213
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
ඒත් ගෙදර අය කියපු විදියට
හමුවීමට අපහසු බව,

214
00:24:46,276 --> 00:24:49,279
ඒවා ඉටු වී ඇත
මියගිය අයගේ කොන්දේසි,

215
00:24:49,863 --> 00:24:52,616
මම කැමැත්ත හෙළි කිරීමට ඉදිරියට යන්නෙමි
ඔබට පෙර.

216
00:24:55,703 --> 00:25:00,332
කෙසේ වෙතත්, යතුර මා සතුව නැත
මෙම බෑගයේ.

217
00:25:00,624 --> 00:25:04,837
මට විශ්වාසයි මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මියගිය තැනැත්තා විසින් ඔහුට භාර දුන් යතුර ඔහු සතුව ඇත.

218
00:25:05,546 --> 00:25:08,549
මම ඒ පුද්ගලයාට කැමතියි
මට දැන් යතුර දෙන්න.

219
00:25:18,017 --> 00:25:19,226
ඔබට එය තිබේද, ආදරණීය?

220
00:25:21,979 --> 00:25:23,981
<i>හැමෝම එය දැන සිටියා.</i>

221
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
මේ කැමැත්තයි.

222
00:26:00,476 --> 00:26:01,393
මම දැන් එය කියවන්නම්.

223
00:26:03,062 --> 00:26:05,314
"මම, චෝයි සුන් ජා,

224
00:26:05,606 --> 00:26:09,026
මම මගේ සියලු ධනය පරිත්‍යාග කරමි
Pyeongchang ශිෂ්‍යත්ව පදනමට.

225
00:26:16,033 --> 00:26:16,867
K2

226
00:26:19,036 --> 00:26:22,998
ඇයි ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට ඇති ගෞරවය ගැන?

227
00:26:23,707 --> 00:26:25,125
මොකද මම ඔයාට ගරු කරන්නේ නැහැ.

228
00:26:28,087 --> 00:26:30,380
ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට ගරු කරන්න
සංවිධානයක

229
00:26:30,756 --> 00:26:32,633
සමාජගත වීමේ මූලිකම දෙය එයයි....

230
00:26:32,716 --> 00:26:34,593
මම නීති දන්නේ නැහැ.

231
00:26:37,679 --> 00:26:40,140
ඒක ඇත්ත, නමුත් ඇයි?

232
00:26:40,599 --> 00:26:41,433
ඇයි?

233
00:26:41,725 --> 00:26:45,270
මම ඔයාට කිව්වා මම රළු කෙනෙක් කියලා.
ඇයි කියලා ඇහුවොත්,

234
00:26:45,354 --> 00:26:47,356
ඒ මම නිසා.

235
00:26:48,607 --> 00:26:50,150
හොඳයි. ඔබ හරි.

236
00:26:50,484 --> 00:26:51,568
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවා නේද?

237
00:26:52,069 --> 00:26:53,737
- ඔව්.
- එහෙනම් මට කතා කරන්න එපා.

238
00:26:54,780 --> 00:26:55,906
නවත්තන්න බෑ නේද?

239
00:26:57,699 --> 00:26:59,201
හොඳයි. එච්චරයි.

240
00:27:00,994 --> 00:27:05,457
මව බව පෙනේ
පුතාට විරුද්ධව බොහෝ දේ තිබුණා.

241
00:27:05,874 --> 00:27:12,172
හරි, ඒ ඇති.
ඒක අරන් එලියට වෙලා ඉන්න ලෝයර්.

242
00:27:12,714 --> 00:27:15,342
මම නැවත කාර්යාලයට යන්නම්.

243
00:27:15,509 --> 00:27:17,010
මම කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා!

244
00:27:20,305 --> 00:27:21,140
ඔව් සර්.

245
00:27:37,030 --> 00:27:38,115
ඇත්ත වශයෙන්ම,

246
00:27:38,198 --> 00:27:41,660
<i>අපි අද හමුවන්නේ නැහැ</i>
<i>මෙම පැහැදිලි ප්‍රතිඵලය ඇසීමට.</i>

247
00:27:41,743 --> 00:27:42,578
එය ක්‍රියාත්මකයි.

248
00:27:44,663 --> 00:27:46,165
<i>අපි කාරණයට යමු.</i>

249
00:27:46,874 --> 00:27:50,502
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

250
00:27:51,420 --> 00:27:55,924
මියගිය අයගේ කැමැත්තට මම ගරු කරමි
සහ මම පදනම සඳහා මුදල් යොදවන්නෙමි.

251
00:27:56,091 --> 00:27:59,136
ඇයි නංගි ඔයා හොඳට කතා කරන්නේ නැත්තේ
අපි පදනමේ සහ ...?

252
00:27:59,219 --> 00:28:00,220
ජනාධිපති චෝයි,

253
00:28:00,971 --> 00:28:02,139
නිහඬව සිටින්න.

254
00:28:03,765 --> 00:28:04,766
ඔව් අම්මේ.

255
00:28:05,767 --> 00:28:07,102
යූ ජින්.

256
00:28:08,020 --> 00:28:11,565
ඔය ඔක්කොම තියාගන්න බෑ.

257
00:28:13,025 --> 00:28:13,859
හොඳයි...

258
00:28:15,569 --> 00:28:18,739
මිනිහා නීතිමය පියවරක් ගන්න හැදුවොත්

259
00:28:19,031 --> 00:28:21,533
මම හිතනවා දෙන්න පුළුවන් කියලා
කුඩා ලාභයක්.

260
00:28:22,326 --> 00:28:23,160
නැත.

261
00:28:24,244 --> 00:28:27,831
මම කතා කරන්නේ ජනාධිපතිකම ගැන
සහ JB සමූහය.

262
00:28:31,668 --> 00:28:34,504
අපි අවංක වෙමු, යූ ජින්.

263
00:28:35,547 --> 00:28:42,346
ඔබ බව අපි කවුරුත් දනිමු
පදනමේ එකම හිමිකරු.

264
00:28:43,055 --> 00:28:49,561
ඔබ JSS භාවිතා කරන බවත් අපි දනිමු
JB සමූහය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

265
00:28:50,229 --> 00:28:51,521
හොඳයි...

266
00:28:52,439 --> 00:28:54,691
මම "ඔරලෝසුව" යන වචනයට කැමති නැත.

267
00:28:56,068 --> 00:28:59,529
මම හිතන්නේ "පරීක්ෂා කිරීම" වඩා සුදුසුයි.

268
00:29:00,489 --> 00:29:04,284
හරි නංගි මාව බලාගන්නවා

269
00:29:04,368 --> 00:29:07,079
මන්ද එය පැල්ලම් වේ යැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බැවිනි
මගේ පියාගේ නම.

270
00:29:07,704 --> 00:29:08,789
හරි අක්කේ?

271
00:29:10,249 --> 00:29:11,458
ඒ සියල්ල කොපමණ එකතු වේද?

272
00:29:12,668 --> 00:29:15,087
JB Group ක්‍රියා
පදනම සතු බව

273
00:29:15,170 --> 00:29:17,589
තවද ඔබට දැන් ලැබුණු කොටස්.

274
00:29:19,299 --> 00:29:20,300
ඒ සියල්ල මට විකුණන්න.

275
00:29:22,010 --> 00:29:24,846
මම JB Group ගැන උනන්දු නැහැ,
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

276
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
මම එය මගේ බෑණාට තෑග්ගක් ලෙස දෙන්නෙමි.

277
00:29:28,517 --> 00:29:31,144
මාමණ්ඩි එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 

278
00:29:31,645 --> 00:29:34,231
මම ඔබට එහි වටිනාකම මෙන් දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

279
00:29:34,564 --> 00:29:35,399
ඒ?

280
00:29:36,066 --> 00:29:36,900
ද්විත්ව?

281
00:29:37,317 --> 00:29:40,904
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වනු ඇත
ඔබට ජනාධිපතිකම ලබා දීමට.

282
00:29:46,827 --> 00:29:48,287
මම තුන් ගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

283
00:29:51,456 --> 00:29:53,166
එය මගේ අවසාන දීමනාවයි.

284
00:29:59,631 --> 00:30:02,301
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නරක ගනුදෙනුවක් කියලා.

285
00:30:03,176 --> 00:30:07,014
එම මුදල් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ශිෂ්‍යත්ව ව්‍යාපෘතිය සඳහා.

286
00:30:08,348 --> 00:30:10,142
ඒ වගේම මැතිවරණය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

287
00:30:11,018 --> 00:30:11,852
ෂුවර්, මස්සිනා.

288
00:30:18,608 --> 00:30:21,445
මට නිදහසේ විකුණන්නේ කෙසේද?
පදනමේ ක්‍රියා...

289
00:30:23,238 --> 00:30:26,116
...ඒවා මට අයිති නැති කවදද?

290
00:30:28,910 --> 00:30:33,749
ඔබට මෙම තීරණය ගැනීමට අපහසුද?
නැත්නම් ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

291
00:30:36,668 --> 00:30:38,420
මම ඔයාට පොඩි උදව්වක් කරන්නම්.

292
00:30:40,088 --> 00:30:45,010
ළඟදීම හදිසි රැස්වීමක් පැවැත්වෙනවා
පදනම තුළ.

293
00:30:46,011 --> 00:30:48,930
තෝරා ගැනීම අරමුණ වනු ඇත
අලුත් CEO කෙනෙක්.

294
00:31:08,617 --> 00:31:09,493
ඒක ගියා.

295
00:31:12,621 --> 00:31:14,915
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ බොහෝ දෙනෙක් ඉන්නවා

296
00:31:14,998 --> 00:31:17,834
ඔවුන් ඔබ ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවා,
අවම වශයෙන් පැවසීමට.

297
00:31:18,168 --> 00:31:20,796
මා නොමැතිව අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමක් අවලංගුයි.

298
00:31:21,004 --> 00:31:23,090
- ඔයා දන්නව ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

299
00:31:23,590 --> 00:31:24,466
එබැවින්,

300
00:31:24,841 --> 00:31:30,055
අපි සැලසුම් කරනවා
ඔවුන්ට මුලින්ම ඔබව ඔබේ ස්ථානයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

301
00:31:30,806 --> 00:31:33,183
සහ සියලු ක්රියාවන් විට
විකුණා ඇත,

302
00:31:33,266 --> 00:31:36,436
අපි ඔබට නැවත එන්න සලස්වන්නෙමු
පදනම භාරව සිටීමට.

303
00:31:37,854 --> 00:31:38,688
සභා මන්ත්‍රී ජං,

304
00:31:39,689 --> 00:31:43,485
අපි ඔබට හැකි පමණින් උදව් කරන්නෙමු
එය බ්ලූ හවුස් වෙත ළඟා වන පරිදි.

305
00:31:44,403 --> 00:31:47,406
සභා මන්ත්‍රීවරයා
ජනාධිපති වෙන්න වෙයි

306
00:31:47,781 --> 00:31:50,826
අපේ ආයෝජන අයකර ගැනීමට.
එය ඇත්ත නොවේද?

307
00:31:52,661 --> 00:31:53,495
එය ඇත්තයි.

308
00:31:59,126 --> 00:32:02,045
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරනු ඇත
මෙම කාමරයේ.

309
00:32:02,712 --> 00:32:06,675
නිකන් ඉන්නවනම්,
සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

310
00:32:10,095 --> 00:32:11,263
සභා මන්ත්‍රී ජං.

311
00:32:11,471 --> 00:32:14,099
අපි බඩක් ගේමක් කරමුද
මේ අතර?

312
00:32:20,689 --> 00:32:23,024
පැහැදිලියි. කරන්න දෙයක් නෑ.

313
00:32:38,498 --> 00:32:41,376
මම ඔබේ උගුලට හසු වූ බව පෙනේ!

314
00:32:41,918 --> 00:32:44,296
මම ආවේ මගේ කැමැත්තෙන් කොටසක් ඉල්ලා සිටීමට,

315
00:32:44,963 --> 00:32:48,383
ඒත් මම පරදිනවා වගේ
මගේ ආදරණීය පදනම.

316
00:32:54,973 --> 00:32:56,308
JB යනු...

317
00:32:57,601 --> 00:33:00,687
...මගේ තාත්තා හදපු සමාගම.

318
00:33:01,271 --> 00:33:03,440
- ඒ වගේම ඔහු ජනාධිපති චෝයිගේ පියා.
- නැහැ!

319
00:33:05,150 --> 00:33:08,904
මගේ පියාට පෙර
ඔයාව එයාගේ ආදරණීය ලේකම් කරගත්තා...

320
00:33:09,488 --> 00:33:12,741
ඒ අතරේ මගේ අම්මයි මමයි
අපි උපයා ගත්තේ කූඩ වියා,

321
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
ඔහු තම සේවකයන් සමඟ කෑමට පුරුදුව සිටියේය
ඔහුගේ කර්මාන්තශාලා මහලේ

322
00:33:16,328 --> 00:33:18,330
ඔහු තමයි JB පිහිටෙව්වේ.

323
00:33:20,916 --> 00:33:23,668
ඔබ කුපිත වූ බව පෙනේ

324
00:33:24,753 --> 00:33:27,130
ඔවුන් ඔබට ඉතා ඉහළ මිලක් ලබා දුන් නිසා.

325
00:33:36,932 --> 00:33:38,642
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද?

326
00:33:38,934 --> 00:33:41,061
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔවුන් මුදල් ගැන කතා කරයි.

327
00:33:42,312 --> 00:33:44,856
ඔහු එය ක්‍රියා විරහිත කළේ අප සවන් දෙනවාට ඔහු අකමැති නිසාය.

328
00:33:59,454 --> 00:34:03,667
<i>ඔව්. මෙම කාන්තාවගේ අභිලාෂය
<i>එය මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට හැකි දෙයක් නොවේ.</i>

329
00:34:04,876 --> 00:34:06,127
මෝටර් රථය ආරම්භ කර බලා සිටින්න.

330
00:34:06,336 --> 00:34:07,921
මොකද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

331
00:34:31,319 --> 00:34:36,700
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා ඇයි කියලා
ඔහු ඔබව ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස තෝරා ගත්තේ නැද්ද?

332
00:34:37,784 --> 00:34:38,952
ඔබ කාන්තාවක් නිසාද?

333
00:34:40,370 --> 00:34:41,371
කොහෙත්ම නැහැ.

334
00:34:43,248 --> 00:34:45,041
ඒ මම ඔයාට ආදරේ නැති නිසා.

335
00:34:45,917 --> 00:34:48,878
මොකද ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තා
ඔබ කොතරම් බිහිසුණුද!

336
00:34:49,462 --> 00:34:52,382
මොකද එයා හොඳටම දැනගෙන හිටියා

337
00:34:52,632 --> 00:34:58,555
සමාගමට කුමක් සිදුවේද යන්නයි
සහ ඔහු ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත් Sung Won.

338
00:34:59,723 --> 00:35:01,725
ඔයා හිතන්නේ මම දැනුවත්ව හිටියේ නැහැ කියලද?

339
00:35:02,267 --> 00:35:06,229
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා බවට පත් කිරීමට ඔබේ සැලැස්ම
ජනාධිපති විදියට ඒ බලය පාවිච්චි කරන්න

340
00:35:07,188 --> 00:35:08,481
JB Group එක ගන්නද?

341
00:35:10,609 --> 00:35:13,570
ඔව්. මම ඔබේ පියාගේ පෙම්වතා විය.

342
00:35:14,696 --> 00:35:16,114
- අම්මා!
 - නමුත් ඔබ ...

343
00:35:17,073 --> 00:35:20,952
ඔබ විවාහ වූයේද නරක චේතනාවකින්!

344
00:35:22,579 --> 00:35:24,039
ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.

345
00:35:25,040 --> 00:35:25,874
ද...?

346
00:35:27,250 --> 00:35:28,209
ඔයා සතුටු ද?

347
00:35:30,670 --> 00:35:33,048
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද? කරුණාකර නවත්වන්න.

348
00:35:48,313 --> 00:35:50,565
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- පරිවාර මෙනවිය චෝයි යූ ජින්.

349
00:35:50,815 --> 00:35:53,234
පැහැදිලි අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.

350
00:36:36,111 --> 00:36:36,986
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

351
00:36:37,654 --> 00:36:39,280
- ගින්නක් තියෙනවා!
- ඒක?

352
00:36:39,364 --> 00:36:40,782
දැන් දොර අරින්න!

353
00:36:40,865 --> 00:36:41,700
වේගවත්!

354
00:36:44,327 --> 00:36:45,328
දොර අරින්න!

355
00:36:49,416 --> 00:36:50,250
වේගවත්!

356
00:36:50,333 --> 00:36:52,752
- වේගවත්!
- චලනය කරන්න!

357
00:36:52,877 --> 00:36:53,712
අපි යමු.

358
00:37:29,330 --> 00:37:30,331
කලබල වෙන්න එපා.

359
00:37:31,624 --> 00:37:33,668
රැස්වීම අවලංගු කර ඇත.

360
00:37:46,139 --> 00:37:47,265
ඔහු යා යුතුයි.

361
00:38:05,492 --> 00:38:06,785
මෙහෙම එලියට යන්න බෑ.

362
00:38:40,652 --> 00:38:42,529
<i>මම අනිවාර්යයෙන්ම දෙවරක් ඔබා නැත,</i>

363
00:38:43,613 --> 00:38:47,200
<i>නමුත් ඔහුට එය අවශ්‍ය බව ඔහු දැන සිටියේය.</i>

364
00:38:50,036 --> 00:38:52,539
<i>කිසිවෙකු කිසිවක් කර නැත</i>
<i>ඇණවුමකින් තොරව.</i>

365
00:38:53,623 --> 00:38:54,457
<i>නමුත් ඔහු...</i>

366
00:38:55,917 --> 00:38:58,461
<i>...ඔහුට මගේ නියෝග අවශ්‍ය නොවීය...</i>

367
00:39:00,296 --> 00:39:01,589
<i>...හෝ මගේ අවසරය.</i>

368
00:39:03,883 --> 00:39:04,717
<i>ඔව්.</i>

369
00:39:05,635 --> 00:39:07,095
<i>එය දඩයම් බල්ලෙක් නොවේ.</i>

370
00:39:08,555 --> 00:39:10,056
<i>ඔහු වෘකයෙකි.</i>

371
00:39:12,016 --> 00:39:12,934
<i>කොතරම් භයානකද.</i>

372
00:39:15,270 --> 00:39:19,315
<i>මට එය මෙල්ල කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.</i>

373
00:39:33,872 --> 00:39:34,831
ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න.

374
00:39:38,084 --> 00:39:39,419
සහ ඔබේ හිස ඔසවන්න.

375
00:39:40,336 --> 00:39:41,754
ඔබේ සතුරන් බලා සිටියි.

376
00:40:01,900 --> 00:40:02,984
නිශ්චලව ඉන්න.

377
00:40:03,401 --> 00:40:04,986
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව් මම හොඳින්.

378
00:40:05,778 --> 00:40:07,947
ශාපය. මේ මොන මගුලක්ද?

379
00:40:08,031 --> 00:40:08,865
- ඔව්?
- ඒක?

380
00:40:12,243 --> 00:40:14,579
ලෙස? රැස්වීම අවලංගු කළාද?

381
00:40:50,198 --> 00:40:51,491
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

382
00:40:52,533 --> 00:40:53,534
පැත්තකට වෙන්න!

383
00:41:04,337 --> 00:41:05,672
යූ ජින්, මගේ ලේලිය.

384
00:41:10,009 --> 00:41:14,263
නැන්දාට නිවන් සුව ලැබේවා.

385
00:41:28,945 --> 00:41:32,073
දෙයියනේ ඒ මොකටද?

386
00:41:34,450 --> 00:41:36,119
ආපසු යාමට තවත් මෝටර් රථයක් ගන්න.

387
00:41:36,828 --> 00:41:37,662
ඒ?

388
00:41:38,413 --> 00:41:42,291
ඒ වගේම ඔබේ කාලයත් ගන්න.
ඒ වගේම ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.

389
00:42:14,073 --> 00:42:16,284
කිසිම දෙයකට උමතු වීමෙන් පලක් නැත.

390
00:42:16,701 --> 00:42:17,535
කොච්චර භයානකද.

391
00:42:18,578 --> 00:42:19,537
එය ඇත්ත නොවේද?

392
00:42:21,497 --> 00:42:23,124
මිනිස්සු හරිම කෑදරයි.

393
00:42:23,416 --> 00:42:24,751
- ඇත්තද?
- ඔව්.

394
00:42:24,834 --> 00:42:25,668
අහස්.

395
00:42:37,847 --> 00:42:39,974
දේවල් කරන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ මගේ අවසරයකින් තොරව.

396
00:42:44,020 --> 00:42:44,896
තේරුනාද?

397
00:42:50,651 --> 00:42:52,570
ෂුවර්, මොනවා උනත්.

398
00:42:55,406 --> 00:42:56,741
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.

399
00:42:57,366 --> 00:42:59,494
ඔහු තවමත් දන්නේ නැත
ආචාර විධි රීති.

400
00:43:08,711 --> 00:43:09,545
හොඳයි.

401
00:43:12,298 --> 00:43:13,508
අපි Cloud Nine වෙත යමු.

402
00:43:14,592 --> 00:43:15,426
ඔව් නෝනා.

403
00:43:16,260 --> 00:43:17,303
වලාකුළු නවය?

404
00:43:29,565 --> 00:43:31,734
ආර්යාව! හරිද?

405
00:43:32,235 --> 00:43:33,069
ඔව්.

406
00:43:33,736 --> 00:43:34,862
මම සනීපෙන්.

407
00:43:35,279 --> 00:43:36,280
මම දකියි.

408
00:43:36,656 --> 00:43:38,366
- සහ මණ්ඩල රැස්වීම?
- ඔව්.

409
00:43:38,491 --> 00:43:43,329
ඒකට තිත තියන්න මමම ගියා,
ද්‍රෝහීන්ට පහර දෙන්න

410
00:43:43,454 --> 00:43:45,206
සහ ඔවුන්ගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපි ඉල්ලා සිටින්න.

411
00:43:51,003 --> 00:43:53,005
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා!

412
00:43:53,840 --> 00:43:54,841
ඒ?

413
00:43:56,551 --> 00:43:59,011
ස්තූතියි, මැඩම්!

414
00:44:01,430 --> 00:44:02,265
සහ Cloud Nine?

415
00:44:02,765 --> 00:44:05,017
ලෑස්තියි නෝනා. ඉදිරියට එන්න.

416
00:44:30,209 --> 00:44:32,170
ඔහු හරි පුදුමයි!

417
00:44:33,129 --> 00:44:36,549
ඔහු සියලු විශේෂ ආරක්ෂකයින්ට පහර දුන්නේය
ශාලාවේ සිට!

418
00:44:36,841 --> 00:44:37,884
හැමෝම!

419
00:44:39,177 --> 00:44:40,303
කොච්චර අපූරුද.

420
00:44:40,469 --> 00:44:42,847
ඊට පස්සේ, දොර ඇරුණා.

421
00:44:43,764 --> 00:44:45,766
පැහැදිලිවම, ඔවුන්ට සිරවී සිටිය නොහැකි විය.

422
00:44:45,850 --> 00:44:47,226
ගින්නක් තිබුණා!

423
00:44:47,435 --> 00:44:48,269
ඔව්.

424
00:44:48,728 --> 00:44:50,354
අපොයි, ඒ මෝඩයා හරිම දක්ෂයි!

425
00:44:50,605 --> 00:44:52,481
මම දන්නවා!

426
00:44:52,565 --> 00:44:55,610
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාම දැක්කද ලොක්කා?

427
00:44:55,735 --> 00:44:57,653
ඇයි දැක්කා වගේ කියන්නේ.

428
00:44:59,447 --> 00:45:02,700
මම ලොක්කා Eum එක්ක යාළුයි,
STT ආරක්ෂක සමාගමෙන්.

429
00:45:02,950 --> 00:45:06,162
සියලුම ආරක්ෂකයන් ලබා දුන්නා
සති අටක ප්‍රතිකාරයක්.

430
00:45:06,245 --> 00:45:08,539
- එය ඔහුගේ සාක්ෂියයි!
- සති අටක්?

431
00:45:09,207 --> 00:45:14,503
සරල සීරීමක් සඳහා පවා
ඔවුන් අද එකම රෝග විනිශ්චය ලබා දෙයි!

432
00:45:14,629 --> 00:45:17,006
ඒකෙන් පඩි ගන්නත් බෑ!

433
00:45:17,089 --> 00:45:18,382
වාව්, කෙතරම් කම්පන සහගතද.

434
00:45:19,008 --> 00:45:21,844
ඇයි ඔයා පුහුණුවීම් කරන්න යන්න එපා
ඔබේ ආත්මාරක්ෂක පියවර?

435
00:45:23,137 --> 00:45:25,890
හේයි, එය නොසලකා හැර ඊළඟට සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට කියන්න!

436
00:45:27,225 --> 00:45:28,726
ඉන්පසු ඔහු සොයන්නට ගියේය

437
00:45:28,809 --> 00:45:31,187
- විදින වතුර යට කාන්තාවට.
- බලාපොරොත්තුව.

438
00:45:32,313 --> 00:45:34,232
ඔහු ස්ප්‍රින්ක්ලර් යට ඔහු වෙත ළඟා විය

439
00:45:34,690 --> 00:45:37,902
ඔහුට කුඩයක් දුන්නේය.

440
00:45:39,153 --> 00:45:40,404
ඒක හරිම අපූරුයි.

441
00:45:40,655 --> 00:45:42,240
කාන්තාව ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා!

442
00:45:42,323 --> 00:45:43,741
හොඳයි, එය අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි!

443
00:45:44,283 --> 00:45:47,578
දැන් Kim Je Ha
එහි බොහෝ දොරවල් විවෘතව ඇත!

444
00:45:48,246 --> 00:45:50,831
ඔව්!

445
00:45:51,958 --> 00:45:53,042
ඔහු ඉතා කඩවසම්!

446
00:45:53,417 --> 00:45:56,003
ඔව්, ඔහු පුදුමයි!

447
00:46:06,514 --> 00:46:07,515
ආයුබෝවන්.

448
00:46:08,349 --> 00:46:09,183
ඔයි!

449
00:46:10,268 --> 00:46:11,102
ඔව්?

450
00:46:13,771 --> 00:46:14,855
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

451
00:46:15,606 --> 00:46:19,402
හරියටම නොවේ, නමුත් මම සෝදා ගැනීමට යන්නෙමි
මොකද මට රෑ වැඩ මුරයක් තියෙනවා...

452
00:46:19,485 --> 00:46:20,319
මාව අනුගමනය කරන්න.

453
00:46:41,549 --> 00:46:42,758
මෙය උත්සාහ කරන්න.

454
00:46:43,634 --> 00:46:45,219
එනම්!

455
00:46:46,721 --> 00:46:47,847
ඒක හොඳයි නේද?

456
00:46:49,598 --> 00:46:50,641
- ඔව්.
- හොඳයි.

457
00:46:51,100 --> 00:46:54,478
කොරියානු ඌරු මස් තමයි හොඳම, හරිද?

458
00:46:55,688 --> 00:46:58,524
ඒත් ඇයි එකපාරටම
ඔබ මට කෑමට ආරාධනා කරනවාද?

459
00:46:58,858 --> 00:47:01,485
හොඳයි, මුලින්ම කන්න.

460
00:47:02,570 --> 00:47:03,404
රසවිඳින්න.

461
00:47:04,447 --> 00:47:05,656
මෙය උත්සාහ කරන්න.

462
00:47:06,490 --> 00:47:08,117
එනම්!

463
00:47:09,952 --> 00:47:11,537
ඒක හොඳයි නේද?

464
00:47:17,251 --> 00:47:18,127
යාමට කාලයයි!

465
00:47:26,469 --> 00:47:28,888
ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන් සමඟ මෙතරම් අශික්ෂිත වන්නේ කෙසේද?

466
00:47:36,687 --> 00:47:38,689
සර් මට යන්න දුන්නොත් කොහොමද?

467
00:47:41,484 --> 00:47:42,485
<i>කරුණාකර එය කරන්න!</i>

468
00:47:43,027 --> 00:47:44,362
<i>නමුත් බිම අමාරුයි!</i>

469
00:47:44,445 --> 00:47:46,655
මම හිතන්නේ වචන
ඔවුන් ඔබ මත වැඩ නොකරනු ඇත.

470
00:47:49,492 --> 00:47:51,202
අහස්!

471
00:47:51,535 --> 00:47:54,163
- ඔබ ...
- රිදෙනවා...

472
00:47:54,330 --> 00:47:55,414
කරුණාකර.

473
00:47:56,457 --> 00:47:58,334
අහස්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:47:58,542 --> 00:48:00,419
මගේ හිස!

475
00:48:00,503 --> 00:48:03,005
- ඒක මට රිදෙනවා!
- ඔයා හොඳින්ද, ජෙහා මහත්මයා?

476
00:48:03,089 --> 00:48:05,299
- මගේ හිස!
- ඔයාට හොඳයි ද?

477
00:48:06,550 --> 00:48:08,177
- ඔයාට ලේ එනවා.
- ඒක?

478
00:48:08,344 --> 00:48:12,014
මට ලේ ගලනවා! මගේ දෙයියනේ!

479
00:48:12,098 --> 00:48:15,559
මගේ හිස!

480
00:48:22,483 --> 00:48:26,153
ඇයි ඔබ සතුව ලෝහ කැබැල්ලක් තිබේද?
ඒ බෑග් එකේ?

481
00:48:26,445 --> 00:48:28,447
මට කණගාටුයි.

482
00:48:28,823 --> 00:48:30,574
මේ ලෝකය භයානකයි.

483
00:48:32,785 --> 00:48:34,620
ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණේ එබැවිනි!

484
00:48:35,621 --> 00:48:38,999
ඔයත් නෑ ජෙහා මහත්තයෝ.
ඇය ඔහුට කෑමට ආරාධනා කළ නිසා පමණි.

485
00:48:39,917 --> 00:48:40,751
මම සමාව ඉල්ලනවා.

486
00:48:41,377 --> 00:48:42,711
මට ඕන උනේ...

487
00:48:43,504 --> 00:48:46,424
-...ඔවුන්ගේ සම්බන්ධයට උදව් කරන්න...
- මොනතරම් හාස්‍යජනකද!

488
00:48:46,507 --> 00:48:48,259
කවුද ඒකට වැටෙන්නේ?

489
00:48:48,467 --> 00:48:51,387
කාන්තාවක් පිරිමියෙකුට ආදරය කරනවාද?
ඔහු සටන් කිරීමට දක්ෂ නිසාද?

490
00:48:52,847 --> 00:48:54,765
හොඳයි. මට තේරෙනවා.

491
00:48:56,559 --> 00:48:58,519
මම ආයේ ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

492
00:48:59,812 --> 00:49:01,063
හැමදේටම සමාවෙන්න.

493
00:49:03,190 --> 00:49:05,985
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ඇතුලට දැම්මට
මේ සියල්ල තුළ ද.

494
00:49:13,200 --> 00:49:14,034
මට කණගාටුයි.

495
00:49:16,829 --> 00:49:18,330
හේයි...

496
00:49:20,624 --> 00:49:21,459
කිරණ.

497
00:49:24,044 --> 00:49:25,379
මාස්ටර් ගීතය!

498
00:49:31,677 --> 00:49:33,262
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

499
00:49:36,098 --> 00:49:40,227
ස්තුතියි, Je Ha. මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

500
00:49:40,561 --> 00:49:41,770
එය සත්‍ය නොවේ.

501
00:49:42,104 --> 00:49:44,148
එය ඔබගේම චමත්කාරයට ස්තුතිවන්ත විය.

502
00:49:44,607 --> 00:49:45,441
ඇත්තද?

503
00:49:46,066 --> 00:49:48,360
මම ටිකක් චාම් කෙනෙක් නේද?

504
00:49:51,071 --> 00:49:52,907
මම හිතන්නේ ඔබ මට තවත් ආහාර වේලක් ණයයි.

505
00:49:52,990 --> 00:49:53,824
පැහැදිලි!

506
00:49:54,283 --> 00:49:57,828
තැනක් තියෙනවා
හොඳ එළු මස් ඇති.

507
00:49:58,537 --> 00:50:00,623
අපි සති අන්තයක වෛද්‍යවරයා වෙත යමු.

508
00:50:00,915 --> 00:50:03,334
ඔවුන් පවසන්නේ එළු මස් බවයි
එය කාන්තාවන්ට හොඳයි.

509
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
ඉතා හොඳයි.

510
00:50:52,216 --> 00:50:54,218
මෙම කාලගුණය තුළ ඔබට විදුලි බ්ලැන්කට්ටුවක් තිබේද?

511
00:50:54,468 --> 00:50:56,679
ඔබේ හදවත සීතල වූ විට,
ඔබේ ශරීරය ද.

512
00:50:58,889 --> 00:51:02,017
නිවසේ කිසිවක් නැත,
මට නීති විරෝධී භාණ්ඩ ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

513
00:51:02,476 --> 00:51:03,769
ගන්න. මේක තියාගන්න.

514
00:51:05,479 --> 00:51:06,772
ඉතින් එච්චරයි.

515
00:51:07,690 --> 00:51:11,777
මගේ ශරීරය සීතලයි
මගේ හදවත සීතල නිසා.

516
00:51:12,820 --> 00:51:15,447
ජෙහා මහතා මගේ පුද්ගලික තාපකයද?

517
00:51:15,739 --> 00:51:17,157
නෑ ඔයා පොඩි ඇඳුම් අඳින්න.

518
00:51:20,661 --> 00:51:23,789
මම හිතන්නේ කාන්තාවගේ ආහාර රුචිය නැති විය.
ඔහු වැඩිය කන්නේ නැහැ.

519
00:52:05,331 --> 00:52:06,332
හරි.

520
00:52:08,792 --> 00:52:09,710
ඉතා හොඳයි.

521
00:52:12,755 --> 00:52:13,756
එතනට යනවා.

522
00:52:16,800 --> 00:52:17,801
එයා ඇතුලට යනවා.

523
00:52:24,558 --> 00:52:25,893
පුදුමයක්!

524
00:52:26,602 --> 00:52:28,562
පුදුමයක්!

525
00:52:44,828 --> 00:52:45,663
ඔව්!

526
00:52:46,372 --> 00:52:47,206
ඔව්!

527
00:52:47,748 --> 00:52:48,582
ඔව්!

528
00:52:50,000 --> 00:52:50,834
ඉතා හොඳයි!

529
00:53:56,650 --> 00:53:57,484
ඒ?

530
00:54:05,451 --> 00:54:06,285
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

531
00:54:11,915 --> 00:54:12,750
ඒ?

532
00:54:14,626 --> 00:54:16,628
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:54:17,004 --> 00:54:17,838
හේයි!

534
00:54:18,672 --> 00:54:20,132
හේයි! ඒ?

535
00:54:20,591 --> 00:54:23,177
ඉන්න, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

536
00:54:24,470 --> 00:54:25,471
ඔහු කොහෙද ගියේ?

537
00:54:35,022 --> 00:54:36,857
හොඳයි! මම එය සොයාගත්තා!

538
00:54:38,567 --> 00:54:40,736
මම එය සොයාගත්තා!

539
00:55:41,964 --> 00:55:43,257
මම ඇයව සොයාගත්තා.

540
00:55:46,468 --> 00:55:47,594
මම ඇයව සොයාගත්තා.

541
00:57:23,065 --> 00:57:25,359
ගෝෂ්, ජෙහා මහතා!

542
00:57:28,111 --> 00:57:29,780
ඔහු විවේකයේ සිටී.

543
00:57:32,032 --> 00:57:33,033
ඔව්.

544
00:57:33,659 --> 00:57:35,911
මම ටිකක් ව්‍යායාම කරන්න එලියට ගියා.

545
00:57:44,503 --> 00:57:47,631
මම පිළිතුරු නොදීම ගැන කණගාටුයි
ඊයේ ඔබේ ඇමතුම.

546
00:57:48,465 --> 00:57:50,676
හරි. ඒ දේවල් වෙනවා.

547
00:57:52,344 --> 00:57:53,303
එය හදිසි විය.

548
00:57:55,514 --> 00:57:56,515
ඒ?

549
00:57:57,599 --> 00:58:01,311
හොඳයි, මම පිළිතුරු දිය යුතුදැයි කල්පනා කළෙමි.

550
00:58:02,521 --> 00:58:03,730
ඒ වගේම මම ඒක නොකර ඉන්න තීරණය කළා.

551
00:58:05,315 --> 00:58:08,110
නමුත් එය සෘජු රේඛාවකි.
ඔබට පිළිතුරු දිය යුතුව තිබුණි.

552
00:58:08,568 --> 00:58:09,403
රේඛාව...

553
00:58:11,029 --> 00:58:11,863
... කෙලින්ම?

554
00:58:12,197 --> 00:58:13,365
සෘජු රේඛාව?

555
00:58:14,700 --> 00:58:17,995
හරි.
මම දැන් පිළිතුරු දීමට වග බලා ගන්නෙමි.

556
00:58:23,583 --> 00:58:25,961
මාර්ගය වන විට,
ඔබ බාර්සිලෝනාවල වැඩ කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

557
00:58:26,378 --> 00:58:28,797
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු! එය ඉතා දුෂ්කර විය!

558
00:58:29,589 --> 00:58:31,133
ඇය සොයමින් සිටියේ තම අමන පියාය.

559
00:58:34,428 --> 00:58:36,972
- ඔබට ආචාරශීලී වචන අවශ්ය නොවේ.
- ඇත්තද?

560
00:58:38,682 --> 00:58:42,644
ඇත්තද? කිසිවෙක් නොමැති විට,
මිනිස්සු කියනවා "පව්" කියලා...

561
00:58:43,937 --> 00:58:44,896
... හෝ කුමක් වුවත්.

562
00:58:45,564 --> 00:58:48,233
- සහ ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුගේ තාත්තා.

563
00:58:48,859 --> 00:58:52,112
ඇය බොහෝ වාරයක් පලා ගියාය,
හොයාගන්නම් කිව්වා.

564
00:59:00,203 --> 00:59:01,038
මම දකියි.

565
00:59:13,133 --> 00:59:14,885
- නමුත් ...
- ඔව්?

566
00:59:16,303 --> 00:59:18,096
ඇයි එයාගේ තාත්තා කවදාවත් එයාව බලන්න එන්නේ නැත්තේ?

567
00:59:18,889 --> 00:59:19,848
ඔයාගේ තාත්තා?

568
00:59:20,682 --> 00:59:23,351
ඔහුට තම දියණිය ගැන එතරම් උනන්දුවක් නැත.

569
00:59:23,769 --> 00:59:25,395
මම ස්පාඤ්ඤයේ සිටි නිසා,

570
00:59:25,479 --> 00:59:28,857
මම බොහෝ වාරයක් වාර්තා කර ඇත
ඇනා එයාගේ තාත්තාව හොයනවා කියලා.

571
00:59:29,566 --> 00:59:31,151
ප්‍රතිචාරයක් නැත.

572
00:59:31,985 --> 00:59:34,738
ඔහු මැඩ්රිඩ් වෙත පැමිණි විට පවා
ව්යාපාර සඳහා,

573
00:59:34,821 --> 00:59:36,990
මම හිතුවා ඔහු ඇයව බලන්න එයි කියලා, නමුත් ඔහු ගියේ නැහැ.

574
00:59:37,449 --> 00:59:41,369
ඇය දැන සිටියේ නැත. ඔහුට තම පියා බැලීමට අවශ්‍ය විය.

575
00:59:41,453 --> 00:59:45,290
එබැවින් ඔහු නිවසින් පලා ගියේය,
ඒ වගේම අපිට ඒක හොයන්න සිද්ධ වුණා.

576
00:59:45,832 --> 00:59:47,709
- ස්වර්ගය.
- කොච්චර දුකක්ද.

577
00:59:48,543 --> 00:59:49,377
ඒක එහෙමයි.

578
00:59:50,045 --> 00:59:52,881
මම ඒ තරම් දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කර ඇත්තෙමි.

579
00:59:54,841 --> 00:59:57,219
මෙන්න මම තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් බලාගන්නවා.

580
00:59:57,969 --> 00:59:59,221
ඒක තමයි දැන් මගේ ජීවිතේ.

581
01:00:02,974 --> 01:00:05,894
ඔව්, මේ J4. හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි.

582
01:00:06,686 --> 01:00:07,521
ඔව්.

583
01:00:09,022 --> 01:00:09,856
කෙසේද?

584
01:00:12,275 --> 01:00:13,110
තේරුනා.

585
01:00:14,778 --> 01:00:15,779
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

586
01:00:16,404 --> 01:00:19,449
ඒ Strategy Room එකෙන්.
ඔයා අද වැඩ කරන්නේ නැහැ කිව්වා.

587
01:00:20,200 --> 01:00:22,035
අද ඔයා වෙනුවෙන් කවර් කරන්න කිව්වා.

588
01:00:25,997 --> 01:00:26,998
ඔව්, ලොක්කා?

589
01:00:27,499 --> 01:00:28,834
ඔව්. දැන්?

590
01:00:31,086 --> 01:00:33,505
ඉතා හොඳයි. නවවන මහල? තේරුනා.

591
01:00:35,132 --> 01:00:37,134
එයාල ඔයාට යන්න කිව්වද
සමාගම් ගොඩනැගිල්ලට?

592
01:00:37,884 --> 01:00:39,094
- ඔව්.
- නවවන මහලට?

593
01:00:39,427 --> 01:00:40,428
ඔව්.

594
01:00:40,929 --> 01:00:42,430
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඒක?

595
01:00:43,932 --> 01:00:47,060
ඔවුන් ඔබට ක්ලවුඩ් නයින් වෙත කතා කළා!

596
01:00:47,519 --> 01:00:49,187
- මගේ දෙයියනේ!
- එය කුමක් ද?

597
01:00:50,564 --> 01:00:51,982
ජෙහා මහතා, ඔබ...

598
01:00:54,609 --> 01:00:56,820
- මම ඔයාව එක්කගෙන යන්න ආවා සර්.
- ඉන්න.

599
01:00:57,863 --> 01:01:00,282
- මට වෙනස් විය යුතුයි.
- ඉදිරියට යන්න, සර්.

600
01:01:03,743 --> 01:01:07,789
උන් ඔයාට කාර් එකක් එව්වද?
ඔහු ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලින් ඉහළට ගමන් කරයි!

601
01:01:08,081 --> 01:01:09,833
මගේ දෙයියනේ!

602
01:01:14,337 --> 01:01:16,339
- ඉතා හොඳයි.
- වාඩි වෙන්න.

603
01:01:17,048 --> 01:01:19,217
- ඒක?
- කරුණාකර පිටුපසින් වාඩි වන්න.

604
01:01:19,509 --> 01:01:20,927
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

605
01:01:21,511 --> 01:01:23,138
- ආරම්භ කරන්න
- දැන්, සර්.

606
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
පැහැදිලියි.

607
01:02:06,640 --> 01:02:07,933
<i>ඔබේ කාඩ්පත පරිලෝකනය කරන්න.</i>

608
01:02:19,194 --> 01:02:20,028
<i>ස්තුතියි.</i>

609
01:02:35,919 --> 01:02:36,753
<i>මම පහළට යනවා.</i>

610
01:03:32,350 --> 01:03:34,019
<i>ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

611
01:03:34,185 --> 01:03:36,187
හැම දෙයක්ම. මම දඩයම පටන් ගන්නම්.

612
01:03:36,646 --> 01:03:37,939
<i>එය හොඳ හේතුවක්ද?</i>

613
01:03:38,815 --> 01:03:40,317
<i>තාත්තා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.</i>

614
01:03:41,318 --> 01:03:43,194
<i>ඒ චෝයි යූ ජින් ඔහු සමඟ සිටින නිසාය.</i>

615
01:03:43,445 --> 01:03:45,447
<i>චෝයි යූ ජින් සියල්ල සොයා ගත්තේය!</i>

616
01:03:45,530 --> 01:03:47,949
<i>ඔහු ඔබව සහ ඇනා මරා දමයි!</i>

617
01:03:48,033 --> 01:03:48,992
<i>තාත්තා.</i>

618
01:03:50,285 --> 01:03:53,204
<i>මම හිතන්නේ මම නැති වුණා කියලා.</i>
<i>කරුණාකර මා සොයා එන්න.</i>

619
01:03:54,748 --> 01:03:55,582
<i>නැහැ.</i>

620
01:03:56,499 --> 01:03:57,334
<i>ඇනා.</i>

621
01:03:57,876 --> 01:03:58,710
<i>නැහැ.</i>

622
01:04:00,378 --> 01:04:02,380
උපසිරැසි: Erick Serrano