1
00:02:37,240 --> 00:02:38,784
ඔයාට හොඳයි ද?
2
00:02:54,925 --> 00:02:55,759
මට සමාවෙන්න!
3
00:02:58,428 --> 00:03:01,264
අහස්. මෙතන ගොඩක් ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා.
4
00:03:13,735 --> 00:03:14,820
ඔයාට හොඳයි ද?
5
00:03:17,114 --> 00:03:20,742
ඒ මිනිසා කවුද? ඔහු කව්ද?
6
00:03:21,201 --> 00:03:23,370
ඔබ කතා කරන්නේ සුදු හිසකෙස් මිනිසා ගැනද?
7
00:03:25,831 --> 00:03:26,790
එය විහිළුවක්ද?
8
00:03:35,090 --> 00:03:36,925
කථාංගය 4
9
00:03:44,891 --> 00:03:45,976
ඔව්, වංශ නායකයා.
10
00:03:46,852 --> 00:03:50,522
ඔහු ප්රධාන ජූට කතා කළේය.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳයි කියලා.
11
00:03:52,774 --> 00:03:54,901
ඔබ කතා කරන්නේ සුදු කෙස් වර්ගය ගැනද?
12
00:03:55,694 --> 00:03:56,737
මෙය විහිළුවක්ද?
13
00:03:57,279 --> 00:03:59,197
ඒ එකලස්මන් පාක් ක්වාන්-සූ,
14
00:03:59,281 --> 00:04:01,575
වඩාත්ම බලවත්
ජනාධිපති අපේක්ෂකයින්ගේ.
15
00:04:01,950 --> 00:04:06,621
ඇණවුම් කළේ ඔහු බව මට විශ්වාසයි
කාන්තාවට සහ ඔබට එරෙහි පහර.
16
00:04:13,587 --> 00:04:14,421
හරි.
17
00:05:34,125 --> 00:05:38,213
පාක් ක්වාන්-සූ, බැල්ලිගෙ පුතා! මොකද?
18
00:06:54,956 --> 00:06:56,917
මේ වසරේ ඔබේ පුතාගේ වයස කීයද?
19
00:06:57,584 --> 00:07:00,378
ඔබට වයස අවුරුදු 32 යි සර්.
20
00:07:00,837 --> 00:07:02,714
ඔව් ඒක ඇත්ත.
21
00:07:03,840 --> 00:07:05,133
මම මන්ත්‍රීවරයකු වූ විට,
22
00:07:05,926 --> 00:07:09,179
මම ඔයාව බලන්න ඇවිත් මේ සීට් එකේ ඉඳගත්තා
පළමු වතාවට.
23
00:07:09,888 --> 00:07:13,350
ඔහු ඇතුල් වූවා පමණි
ප්‍රාථමික පාසලට නේද?
24
00:07:13,975 --> 00:07:15,185
ඔව් සර් ඒක හරි.
25
00:07:16,227 --> 00:07:18,605
වාව්, කාලය පියාසර කරයි.
26
00:07:19,689 --> 00:07:22,609
මට තවමත් කළු හිසකෙස් තිබුණා.
27
00:07:23,401 --> 00:07:25,737
නමුත් දැන් බලන්න. දැන් ඔක්කොම අළු පාටයි.
28
00:07:26,947 --> 00:07:28,198
ඔව් ඒක හරි සර්.
29
00:07:32,410 --> 00:07:36,539
- හොඳයි, නමුත්, සර් ...
- ඔව්?
30
00:07:37,290 --> 00:07:38,541
එය වඩා හොඳ වනු ඇත ...
31
00:07:39,084 --> 00:07:43,797
...තරුණ කෙනෙක් එක්ක රැවුල කපන්න
සහ වඩා හොඳ ඇස් සමඟ.
32
00:07:44,214 --> 00:07:47,801
මගේ වයසේදී මම ඉස්සර වගේ හොඳ නැහැ.
33
00:07:47,926 --> 00:07:50,470
ඒ? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
34
00:07:50,887 --> 00:07:55,225
මගේ මුහුණෙන් මම වෙන කාව විශ්වාස කරන්නද?
ඔබ නොවේ නම් පිහියකින්?
35
00:07:55,558 --> 00:07:56,810
කණ්නාඩි පළඳින්න!
36
00:07:57,352 --> 00:07:59,854
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි සර්.
37
00:08:00,271 --> 00:08:02,857
- සියල්ලට පසු, බොහෝ බාබර්වරු සිටිති.
- ස්වර්ගය.
38
00:08:04,484 --> 00:08:06,861
ඔබට ඉක්මනින් විශාල කාර්යයක් ලැබෙනු ඇත.
39
00:08:08,029 --> 00:08:13,326
හැමදාම උදේට එන්න වෙයි
ලබන වසරේ සිට බ්ලූ හවුස් වෙත.
40
00:08:14,494 --> 00:08:16,955
ඇත්තෙන්ම මම යන්නම්!
41
00:08:17,205 --> 00:08:20,500
වසර 20ක් නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්
සියල්ලට පසු.
42
00:08:20,583 --> 00:08:23,420
මම එයාව බලන්න යන්නම්
ඉදිරි වසර පහ සඳහා!
43
00:08:23,795 --> 00:08:24,879
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.
44
00:08:25,630 --> 00:08:27,632
- ඔයා එයි නේද?
- ඔව් සර්.
45
00:08:27,924 --> 00:08:29,843
- ඒක පොරොන්දුවක්.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
46
00:08:32,929 --> 00:08:33,763
මොන වගේද.
47
00:08:33,847 --> 00:08:35,682
කරුණාකර ඔබට දැන් අවසන් කළ හැකිද?
48
00:08:36,433 --> 00:08:39,352
ලෙස? රැවුල බෑම සහ ෂැම්පු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
49
00:08:40,937 --> 00:08:42,564
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.
50
00:08:44,482 --> 00:08:45,316
ඔව් සර්.
51
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
ඔයාට ස්තූතියි.
52
00:08:55,201 --> 00:08:56,327
කොච්චර අමුතුයි.
53
00:08:57,078 --> 00:08:58,830
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
54
00:08:59,914 --> 00:09:02,625
ඔබ බිම කාඩ්පත් රඳවනයක් දැක තිබේද?
55
00:09:03,001 --> 00:09:04,669
- කාඩ්පත් හිමියෙක්?
- ඔව්.
56
00:09:05,712 --> 00:09:06,838
ඔහු කොහෙද ගියේ?
57
00:09:11,551 --> 00:09:12,886
මේ තියෙන්නේ.
58
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
හොඳයි.
59
00:09:44,417 --> 00:09:45,585
ඉන්න, කොල්ලා!
60
00:09:49,547 --> 00:09:50,924
තත්පරයක් ඉන්න.
61
00:09:52,967 --> 00:09:56,137
අහස්. ඔයා හිරවෙලා නේද?
62
00:09:56,638 --> 00:09:59,349
- ඔබ එයට සුදුසුයි!
- අම්මේ!
63
00:09:59,599 --> 00:10:02,602
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා. අඬන්න එපා.
64
00:10:03,061 --> 00:10:04,813
එය ඉක්මනින් චලනය වීමට පටන් ගනී.
65
00:10:05,063 --> 00:10:05,980
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
66
00:10:08,525 --> 00:10:09,859
අම්මේ!
67
00:10:19,369 --> 00:10:21,830
- අපි මේ පැත්තට යමු, එකලස්මන්.
- හොඳයි.
68
00:10:22,372 --> 00:10:24,249
අඬන්න එපා, හරිද? හරි.
69
00:10:38,138 --> 00:10:39,222
අම්මේ!
70
00:10:41,808 --> 00:10:42,809
තේරුනා. මම එනවා.
71
00:10:46,479 --> 00:10:47,355
මට සමාවෙන්න!
72
00:10:53,111 --> 00:10:55,864
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි
සහ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
73
00:11:08,001 --> 00:11:09,377
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.
74
00:11:18,636 --> 00:11:20,263
- ඒ ඔබයි.
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
75
00:11:28,271 --> 00:11:29,397
කේතය නිල්!
76
00:11:29,480 --> 00:11:32,317
ශාලාවේ සිටින සියලුම මිනිසුන්!
පිටවීම් අවහිර කරන්න!
77
00:11:32,442 --> 00:11:34,819
අපි හොයන්නේ කළු පාට මිනිහෙක්
වයස අවුරුදු 30 ක් පමණ!
78
00:12:03,973 --> 00:12:05,141
හේයි, එතනින් නවතින්න!
79
00:12:20,657 --> 00:12:21,491
මේ කුමක් ද?
80
00:12:23,368 --> 00:12:24,202
සහ මේ?
81
00:12:24,994 --> 00:12:26,287
මේ කුමක් ද?
82
00:12:59,988 --> 00:13:01,322
ප්රධාන දොර!
83
00:13:20,717 --> 00:13:24,012
සමීප උගුලක්
කැරකෙන දොරේ?
84
00:13:25,763 --> 00:13:28,850
ඔබ යමක් කරන බව පෙනේ
ඒක හොඳ සැලැස්මක්, නරක වැඩියි.
85
00:13:28,933 --> 00:13:30,393
මට ඔහුට නිසි ලෙස ආචාර කිරීමට සිදු විය.
86
00:13:34,731 --> 00:13:35,565
ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:13:35,940 --> 00:13:37,442
එය විශාල කලබලයක් ඇති කරයි
88
00:13:37,525 --> 00:13:40,403
ඔයා වගේ වටිනා කෙනෙක් කියලා
එවැනි භයානක දේවල් කරන්න.
89
00:13:41,696 --> 00:13:43,364
ඔබ දිනපතා තැපෑල ප්‍රමාද කරනවාද?
90
00:13:43,740 --> 00:13:45,908
ඒකයි ඔයා ආරක්‍ෂාවෙන් හිටියෙ කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
91
00:13:55,376 --> 00:13:56,210
කිම් ජෙහා මහතා.
92
00:13:58,338 --> 00:13:59,672
කාට හරි වෙඩි තිබ්බොත්...
93
00:14:00,923 --> 00:14:05,345
උණ්ඩය ඔබේ සතුරා මරා දමයි
නැත්නම් තුවක්කුවෙන් ඔහුව මරයිද?
94
00:14:06,137 --> 00:14:07,889
නැත්තම් ඇගිල්ලෙන්ද ?
95
00:14:13,311 --> 00:14:15,438
මට ආරංචි වුනා ඔයාට කොකා අදින්න බෑ කියලා.
96
00:14:16,606 --> 00:14:17,857
ඔබේ PTSD නිසා.
97
00:14:17,940 --> 00:14:19,859
PTSD: පශ්චාත්-කම්පන ආතති ආබාධ
98
00:14:24,197 --> 00:14:25,698
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොකා අදින්නෙමි.
99
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
එය අවශ්ය නොවේ.
100
00:14:28,326 --> 00:14:30,078
- මම ඒක කරන්නම්.
- නැහැ.
101
00:14:31,329 --> 00:14:32,372
ඔබ ඔබව නිරාවරණය කළා.
102
00:14:33,164 --> 00:14:35,958
ඔබට තවදුරටත් එය තනිවම කළ නොහැක,
අද සිදු වූ දෙයින් ඔබ දුටු පරිදි.
103
00:14:37,126 --> 00:14:40,004
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් මිය නොයා යුතුය.
104
00:14:40,296 --> 00:14:41,881
දැන් ඔබට වැඩි ආරක්ෂාවක් ලැබෙනු ඇත.
105
00:14:44,926 --> 00:14:48,554
ඔබ පාක් ක්වාන්-සූ පසුපස හඹා යන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
106
00:14:50,556 --> 00:14:52,600
නමුත් ඔබේ සතුරාගේ සතුරා ඔබේ මිතුරාය.
107
00:14:55,019 --> 00:14:56,979
අපි ඔබට උදව් කරමු.
108
00:14:57,146 --> 00:14:59,732
නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටින්න,
සහ එය පැමිණි විට,
109
00:15:00,274 --> 00:15:03,486
JSS ඔබේ ආයුධය බවට පත්වනු ඇත.
110
00:15:05,238 --> 00:15:06,614
උණ්ඩය බවට පත් වන්න.
111
00:15:07,740 --> 00:15:11,786
ඒ වගේම මම ඔයාට කොකා අදිනවා.
112
00:15:21,045 --> 00:15:26,592
නියම වෙලාවට අපි මුණගැහුණා,
පරිපූර්ණ තත්වයන් යටතේ.
113
00:15:28,010 --> 00:15:28,845
මගේ මිතුරා.
114
00:15:55,246 --> 00:15:56,247
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
115
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
- ඒක?
- ඔයා දන්නවා ද.
116
00:15:59,625 --> 00:16:03,838
මම හිතුවා මට ලොකු බෝනස් එකක් ලැබෙයි කියලා
කාන්තා ආරක්ෂකයෙකු ලෙස උසස් කර ඇත.
117
00:16:04,464 --> 00:16:09,093
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ විදේශ මාරු කිරීමක් ලෙසිනි.
නමුත් මම ක්‍රියා නොකර වසර දෙකක් එහි දිරා ගියෙමි,
118
00:16:09,177 --> 00:16:10,845
දැන් මටත් ඒ ඉරණම අත්වෙනවා.
119
00:16:11,304 --> 00:16:14,307
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
120
00:16:14,515 --> 00:16:17,560
ඔබ විදේශිකයන් අතර සිරකරුවෙකු විය
ඔබට කතා කළ නොහැක!
121
00:16:17,643 --> 00:16:20,813
මම දැන් සිරකරුවෙක්!
කොහොමද මෙහෙම කියන්නේ?
122
00:16:21,397 --> 00:16:23,191
- කාන්තාව ඔබට ඇසෙනු ඇත.
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
123
00:16:25,026 --> 00:16:26,736
ඔහු නිදි!
124
00:16:29,155 --> 00:16:34,660
ඔව්. මට කිසිවෙකු ප්‍රවර්ධනය කිරීමට හෝ ආලය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,
125
00:16:35,077 --> 00:16:38,706
තව මම මහලු විය නිසා මෙහි කාන්තාව සමඟ මිය යන්නෙමි
දිවා ආලෝකය නොදැක. බරපතල ලෙස.
126
00:16:39,040 --> 00:16:41,667
ටිකක් ඉන්න.
මැතිවරණයට තව ඇත්තේ වසරක් පමණි.
127
00:16:41,751 --> 00:16:44,212
අවුරුද්ද ඉක්මනින් අවසන් නොවන්නේ ඇයි?
128
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
ඇයි මට මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙන්නේ?
129
00:16:45,880 --> 00:16:48,424
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
අවුල් වෙනුවට පිරිසිදු කළොත්?
130
00:16:48,716 --> 00:16:51,511
සභා මන්ත්‍රී නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
හදිසියේ එනවද? වේගවත්!
131
00:16:51,719 --> 00:16:53,763
සභා මන්ත්‍රීවරයාද? ඔයාගේ තාත්තා?
132
00:16:54,305 --> 00:16:55,973
ඔහු එන්නේ ඇයි?
133
00:16:56,474 --> 00:16:57,350
එය කිසිදා නොඑනු ඇත!
134
00:16:58,559 --> 00:17:01,395
එය හැකි ය.
සියල්ලට පසු, මේ ඔබේ දියණියයි.
135
00:17:02,939 --> 00:17:04,565
කොහෙත්ම නැහැ.
136
00:17:04,732 --> 00:17:07,860
බියකරු කාන්තාව සිටියදී
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න,
137
00:17:08,152 --> 00:17:10,613
කිසිවෙක් එන්නේ නැත. කවුරුත් නෑ!
138
00:17:10,863 --> 00:17:12,114
නිශ්ශබ්දතාව! ඔහු අපට සවන් දෙනු ඇත!
139
00:17:17,537 --> 00:17:19,330
මම ඔයාට කිව්වා කවුරුත් එන්නේ නැහැ කියලා!
140
00:17:26,420 --> 00:17:29,382
ඔව්. තාත්තා එන්න කැමති නැති එක නෙවෙයි.
141
00:17:31,968 --> 00:17:34,971
ඔහුට එම කාන්තාව වෙනුවෙන් එය කළ නොහැක.
142
00:18:56,052 --> 00:18:57,470
හේයි, ව්යාපාරික කාන්තාව!
143
00:18:58,888 --> 00:18:59,930
- මම?
- ඔව්!
144
00:19:00,306 --> 00:19:01,724
ඇයි ඔබ මට ව්යාපාරික කාන්තාවක් කියන්නේ?
145
00:19:02,058 --> 00:19:03,726
මොකද එයා හැමදේම බලාගත්තා!
146
00:19:04,935 --> 00:19:06,562
දෙයියනේ මට පිස්සු හැදෙයි.
147
00:19:06,646 --> 00:19:10,316
ඒක හොඳ නැහැ,
ඔහු සරණාගතාගාරයක සිටී නම් මිස.
148
00:19:12,526 --> 00:19:14,445
අපොයි, නමුත් ඔහු මොනවද කියන්නේ.
149
00:19:14,528 --> 00:19:15,613
ඉන්න!
150
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කිම් ජෙ-හා මහතා!
151
00:19:21,035 --> 00:19:22,828
- ඔයා ආවෙ කස්ටිය අයින් කරන්නද?
- ඔව්.
152
00:19:22,912 --> 00:19:24,205
මොහොතකට වාඩි වෙන්න.
153
00:19:25,665 --> 00:19:27,583
"මගේ යහපත! එය මෙහි ඇත, මිස්ටර් කිම් ජෙ-හා."
154
00:19:28,959 --> 00:19:32,046
එයා සරල ලස්සන කොල්ලෙක් විතරයි.
155
00:19:51,982 --> 00:19:53,317
ඔයාට කොහොම ද? හරිද?
156
00:19:53,609 --> 00:19:54,443
ඔව්.
157
00:19:55,486 --> 00:20:00,199
එය එසේ බව පෙනෙන්නේ ඇයි
මට වඩා ඔහුට කරුණාවන්තද?
158
00:20:01,158 --> 00:20:02,827
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
159
00:20:03,452 --> 00:20:05,496
ඉක්මන් කර මෙතනින් යන්න!
160
00:20:09,208 --> 00:20:10,209
හේයි!
161
00:20:10,876 --> 00:20:11,711
ඔබ!
162
00:20:12,086 --> 00:20:15,548
ඔබේ අත හොඳින් ඇති බව පෙනේ,
එහෙනම් අද ඉදන් කෝච්චිය එන්න.
163
00:20:16,298 --> 00:20:17,925
මම ඔයාගේ කස්ටියට ඔයාව තනි කළා,
164
00:20:18,134 --> 00:20:20,594
නමුත් නව සේවකයින් පුහුණු කළ යුතුය.
165
00:20:20,845 --> 00:20:22,763
තේරුනාද? ඉක්මන්, හරිද?
166
00:20:32,815 --> 00:20:34,024
- මේ වගේ ඉන්න!
- රිදෙනවා!
167
00:20:34,108 --> 00:20:35,401
ළදරුවෙක් වීම නවත්වන්න!
168
00:20:35,860 --> 00:20:36,861
ගොඩක් රිදෙනවා!
169
00:20:38,738 --> 00:20:39,780
ඒක මාව මරනවා!
170
00:20:40,030 --> 00:20:42,283
ඉන්න, වාඩි වෙන්න එපා.
171
00:20:42,491 --> 00:20:43,325
මෙහේ එන්න.
172
00:20:46,620 --> 00:20:47,455
මෙහේ එන්න.
173
00:20:58,132 --> 00:21:01,218
හේයි, ඔබ මා ගැන කලින් අසා තිබේද?
174
00:21:02,178 --> 00:21:03,971
- නැහැ.
- මම සොන්ග් යන්ග්-චූන්.
175
00:21:06,015 --> 00:21:08,893
- ඔව්, මිස්ටර් සොන්ග්...
- ගීතය නොවේ, නමුත් යං-චූන්.
176
00:21:10,060 --> 00:21:11,979
එය ඔබට හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේද?
177
00:21:16,025 --> 00:21:17,610
- Seo Young-Choon.
- මෝඩයා.
178
00:21:17,860 --> 00:21:19,487
ඔබ කවදාවත් wing Chun ගැන අසා නැද්ද?
179
00:21:20,237 --> 00:21:24,158
සැබෑ අනුප්‍රාප්තිකයා මමයි
සුප්‍රසිද්ධ වින්ග් චුන් හි!
180
00:21:24,241 --> 00:21:27,036
මම ගුරු ගීතය යං-චූන්!
181
00:21:27,369 --> 00:21:30,122
- ඔව්.
- මෙය දීර්ඝ කිරීමට අවශ්ය නැත.
182
00:21:31,040 --> 00:21:32,666
- මා වෙත එන්න.
- සමාවෙන්න?
183
00:21:32,875 --> 00:21:34,668
මට පහර දෙන්න!
184
00:21:42,551 --> 00:21:43,969
කවුද කිව්වේ මෙහෙම පහර දුන්නා කියලා.
185
00:21:44,804 --> 00:21:47,139
ඔබ සටන් කරන විට,
ඔබ නිවැරදි ඉරියව්ව අනුගමනය කළ යුතුය.
186
00:21:47,640 --> 00:21:50,351
ඔබ නැඹුරු වී ආරම්භ කරන්න.
187
00:21:50,434 --> 00:21:51,393
තේරුනාද? හොඳයි!
188
00:22:19,004 --> 00:22:19,964
ඔබව පුහුණු කළේ කවුද?
189
00:22:21,757 --> 00:22:24,844
හොඳයි. ඔබේ ප්‍රතිවාදියා මෙලෙස සිටගෙන සිටින විට,
190
00:22:24,927 --> 00:22:27,096
ඔබගේ ශේෂයේ මධ්යස්ථානය
ඉදිරියෙන් සහ ...
191
00:22:31,183 --> 00:22:32,810
ඔවුන් එය මග හරින ආකාරයයි!
192
00:22:34,270 --> 00:22:36,689
තේරුනාද? ඊට පස්සේ එයාව අල්ලගන්නවා...
193
00:22:42,278 --> 00:22:44,530
ඉතා හොඳයි, හොඳ වැඩක්! ඇත්තටම!
194
00:22:44,822 --> 00:22:46,407
අනික ඔයාව අහු උනාම...
195
00:22:55,958 --> 00:22:57,209
ඇති!
196
00:23:00,337 --> 00:23:02,798
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
197
00:23:03,716 --> 00:23:07,720
ඔබට ඔබේ සමතුලිත මධ්යස්ථානය අහිමි වූ විට,
198
00:23:07,970 --> 00:23:10,973
ඔවුන් තම ඉරියව්ව මෙලෙස පහත් කළ යුතුය.
199
00:23:11,557 --> 00:23:15,769
ඔවුන් ආපසු සටන් කළ යුතුයි!
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?
200
00:23:15,853 --> 00:23:17,479
- කිම් ජෙ-හා මහතා?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
201
00:23:17,563 --> 00:23:18,814
ප්රධාන ජූ ඔහුව සොයයි.
202
00:23:19,064 --> 00:23:19,899
ඒ?
203
00:23:20,482 --> 00:23:23,485
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට හරියට උගන්වන්න කියලා.
204
00:23:23,569 --> 00:23:25,279
ඔබ වාසනාවන්ත විය.
205
00:23:25,654 --> 00:23:27,281
හරි, ඉදිරියට යන්න.
206
00:23:29,325 --> 00:23:30,826
හොඳයි. ඉතින්...
207
00:23:31,160 --> 00:23:31,994
ඒ?
208
00:23:35,372 --> 00:23:36,206
ඉතා හොඳයි.
209
00:23:42,212 --> 00:23:43,255
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
210
00:23:46,133 --> 00:23:47,259
ඔවුන් ඔබේ කස්ටිය ඉවත් කළා.
211
00:23:52,890 --> 00:23:55,643
- ඔව්.
- ඉතින් ඔබේ අත්හදා බැලීමේ කාලය අවසන්.
212
00:23:56,894 --> 00:23:58,187
VIP ආරක්ෂකයින් සමඟ යන්න.
213
00:23:58,812 --> 00:24:00,773
සහ එය සමඟ යන්න, කණ්ඩායම් නායක Seo.
214
00:24:01,315 --> 00:24:03,192
මෙය ඉතා ඉක්මනින්, සර්.
215
00:24:05,152 --> 00:24:08,280
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්
මෙයාලා පිළිගන්න ලෑස්ති නෑ...
216
00:24:08,572 --> 00:24:10,532
ඒක ඉවර උනොත් මම යනවා.
217
00:24:11,033 --> 00:24:12,034
මට කලින් නාන්න ඕන.
218
00:24:13,118 --> 00:24:14,870
හරි, ඉදිරියට යන්න.
219
00:24:29,551 --> 00:24:32,763
ලොක්කා, දුක් විඳපු අයගේ අදහස්
අන්තිම වතාවේ ඔහුගේ අතින්
220
00:24:33,305 --> 00:24:35,140
- නරක අතට හැරී ඇත.
- SEO කණ්ඩායම් නායකයා.
221
00:24:36,225 --> 00:24:37,226
ඔව් සර්?
222
00:24:40,187 --> 00:24:41,480
ඔබ දඩයම් කිරීමට කැමතිද?
223
00:24:45,985 --> 00:24:50,739
දඩයක්කාරයෙක් ලැබුණා
කොහේ හරි ලොකු දඩයම් බල්ලෙක්.
224
00:24:51,824 --> 00:24:54,827
ඉතින් එයාව සතුටින් ගෙදර එක්කන් ගියා..
225
00:24:55,828 --> 00:24:58,914
නමුත් ඒ වන විටත් එහි බොහෝ දඩයම් බල්ලන් සිටියහ.
226
00:24:59,206 --> 00:25:03,460
ඔවුන් ගොරවන්නට පටන් ගත්හ
ඔවුන් යන්තම් නව බල්ලා දුටුවේය.
227
00:25:04,044 --> 00:25:06,755
මට කියන්න. දඩයක්කාරයා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
228
00:25:10,259 --> 00:25:11,176
හොඳයි...
229
00:25:12,469 --> 00:25:14,680
සියලුම දඩයම් බල්ලන් එක්සත් කරන්න!
230
00:25:15,347 --> 00:25:17,141
ඔවුන් තම ධුරාවලිය ප්‍රතිසංවිධානය කරනු ඇත.
231
00:25:18,600 --> 00:25:22,271
ඔහු තම වලිගය ඔහුගේ දෙපා අතර තබා මිය යයිද?
232
00:25:23,022 --> 00:25:26,692
නැත්නම් කට්ටියට අලුත් නායකයෙක් බිහි වෙයිද?
233
00:25:28,193 --> 00:25:29,737
එය පසු දින දැනගත හැකි වනු ඇත.
234
00:25:34,783 --> 00:25:35,909
ගෞරවය, ඉරණම, මහිමය
235
00:25:44,585 --> 00:25:45,586
හේයි.
236
00:25:46,462 --> 00:25:47,337
කොහොමද ඔයාට?
237
00:26:10,819 --> 00:26:11,695
අහකට යන්න.
238
00:26:21,205 --> 00:26:22,247
ශාපය.
239
00:26:34,301 --> 00:26:37,179
හේයි, බිම පරිස්සම් වෙන්න.
ලිස්සන සුළුයි.
240
00:26:52,986 --> 00:26:55,030
මම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා. එය ලිස්සන සුළුය.
241
00:26:56,115 --> 00:26:58,158
හේයි, අපි සටන් කරමු!
242
00:26:58,242 --> 00:26:59,368
ඉදිරියට එන්න!
243
00:28:11,690 --> 00:28:13,192
මාස්ටර් Seo, බිම ...
244
00:28:13,275 --> 00:28:16,528
ඒ සිං යං චූන් මිස සියෝ යං චූන් නොවේ.
245
00:28:23,243 --> 00:28:26,371
අපොයි! මගේ පස්ස!
246
00:28:26,788 --> 00:28:30,167
මම කිව්වා ලිස්සනවා කියලා.
ඔහු එතරම් නොඉවසිලිමත් ය.
247
00:28:57,778 --> 00:28:59,863
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.
248
00:29:00,364 --> 00:29:02,866
- නැහැ, මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
- හා ඇත්තම ද?
249
00:29:06,328 --> 00:29:11,291
මම ඔයාට අලුත් කෙනෙක්ව හදුන්වා දෙන්නම්
අප සමඟ VIP කණ්ඩායමේ සිටින අය.
250
00:29:14,670 --> 00:29:15,796
කිම් ජෙහා මහතා.
251
00:29:16,213 --> 00:29:18,006
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය K2 වනු ඇත.
252
00:29:22,219 --> 00:29:24,012
ඔවුන්ට එවැනි මුහුණු ඇත්තේ ඇයි?
253
00:29:25,973 --> 00:29:27,516
ඔවුන් ජරාවක් හෝ යමක් කෑවාද?
254
00:29:28,809 --> 00:29:30,519
අපි VIP ආරක්ෂා කළේ නැහැ.
255
00:29:31,019 --> 00:29:34,898
අපි හැමෝම දුක්ඛිත ලෙස යටත් වෙනවා
තනි පුද්ගලයෙකුගේ බලයට.
256
00:29:36,275 --> 00:29:38,235
කෙසේ වෙතත්, මෙම පුද්ගලයා
257
00:29:38,819 --> 00:29:41,196
අපිට බලන්න අවස්ථාව දුන්නා
258
00:29:41,822 --> 00:29:44,157
ඉරිතැලීම්
අපගේ ආරක්ෂක පද්ධතියේ.
259
00:29:46,952 --> 00:29:48,328
එය කෘතඥ විය යුතු දෙයකි.
260
00:29:50,163 --> 00:29:52,291
එබැවින් පර්යේෂණ කණ්ඩායම
261
00:29:52,582 --> 00:29:54,209
මෙම වටිනා අවස්ථාව භාවිතා කරනු ඇත
262
00:29:54,668 --> 00:29:56,837
ගැටළු විශ්ලේෂණය කිරීමට
අපේ පද්ධතිය තුළ
263
00:29:57,587 --> 00:30:02,217
අලුත් එකක් නිර්මාණය කිරීමට
සහ මෙය නැවත සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.
264
00:30:03,302 --> 00:30:07,139
ඒ නිසා අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
වැඩ කරන වේලාවන් වෙනස් කිරීමට සිදු වේ.
265
00:30:08,390 --> 00:30:12,394
විස්තර පුවරුවේ පිටත ඇත.
ගියාම බලන්න.
266
00:30:13,312 --> 00:30:14,563
එච්චරයි. මම ඔබට සුභ පතනවා.
267
00:30:25,407 --> 00:30:26,241
K2?
268
00:30:28,327 --> 00:30:31,747
අවශ්ය නැති තැන වැඩ කරයි
කණ්ඩායම් වැඩ.
269
00:30:35,500 --> 00:30:36,626
මට වැඩක් නෑ.
270
00:31:05,364 --> 00:31:06,782
VIP බොඩිගාඩ් කාලසටහන
271
00:31:13,747 --> 00:31:14,915
ප්රධාන වෛද්ය
272
00:31:19,503 --> 00:31:21,463
- ඔව්.
- මගේ දෙවියනේ.
273
00:31:21,963 --> 00:31:23,715
- මොකක්ද?
- ඔබ කිම් ජෙ-හා ගැන අසා තිබේද?
274
00:31:24,049 --> 00:31:25,133
නැහැ, ඇයි?
275
00:31:25,384 --> 00:31:28,762
රාත්රී මුරයේ වැඩ කරනු ඇත
C කොටස සඳහා.
276
00:31:29,262 --> 00:31:32,057
සී කොටස? රාත්රී වැඩ මුරය?
277
00:31:32,349 --> 00:31:35,268
වාව්, ඔබට නරක වාසනාවක් ඇති බව පෙනේ.
278
00:31:35,477 --> 00:31:37,354
ඔහුට නරකයි. එය මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
279
00:31:37,646 --> 00:31:39,815
ජරා ලැයිස්තුව
කණ්ඩායම් නායක Seo වෙතින්.
280
00:31:40,899 --> 00:31:42,984
ඒක එහෙමයි. මට එයා ගැන ලොකු දුකක් දැනෙනවා.
281
00:31:43,860 --> 00:31:46,071
ඒ වගේම එක කෙල්ලෙක් වාසනාවන්තයි
එය ඔහු සමඟ වනු ඇත.
282
00:31:47,239 --> 00:31:50,784
ඉන්න, මොකක්ද? මොන කෙල්ලද?
283
00:31:51,284 --> 00:31:52,744
- ඔයා, කෙල්ල!
- ඒක?
284
00:31:53,245 --> 00:31:55,414
- මම?
- ඔබත් සී කොටසේ!
285
00:31:58,041 --> 00:31:59,584
ඔව්!
286
00:32:03,296 --> 00:32:04,756
දීප්තිමත්! එය පුදුම සහගතයි!
287
00:32:05,799 --> 00:32:08,635
ඉතා හොඳයි! ඔයා මැරිලා, Kim Je-ha!
288
00:32:08,718 --> 00:32:10,095
දෙයියනේ, ඒක පිස්සුවක්!
289
00:32:11,680 --> 00:32:14,599
නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
290
00:32:16,643 --> 00:32:18,270
කෙනෙකුට. එය රහසිගතයි.
291
00:32:18,937 --> 00:32:22,274
එය පැහැදිලිය, සමහරවිට පෙම්වතා
Jang අපේක්ෂකයාගෙන් නේද?
292
00:32:24,484 --> 00:32:25,819
ඒක මගෙන් අහන්න එපා.
293
00:32:26,236 --> 00:32:28,989
ඉන්න, ඔබ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?
294
00:32:29,906 --> 00:32:33,034
මගේ ඇඳුම්? මම සුවපහසු ඇඳුම් ඇඳ සිටිමි.
295
00:32:33,118 --> 00:32:35,787
ඒකයි ඔයාට දේවල් හරියන්නේ නැත්තේ.
296
00:32:37,497 --> 00:32:40,542
Je-ha එයාගේ ගමන යනවා පැටියෝ.
297
00:32:40,750 --> 00:32:42,002
ඒ? ඇත්තටම?
298
00:32:43,503 --> 00:32:46,214
ඇයි දැන් මට කියන්නේ?
299
00:32:57,017 --> 00:32:58,101
කිම් ජෙ-හා?
300
00:33:01,271 --> 00:33:04,566
ඔයාට මට කියන්න බැරිද
Park Kwan-soo සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
301
00:33:05,484 --> 00:33:07,152
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.
302
00:33:13,617 --> 00:33:17,370
- ඇනා කියන තරුණිය කවුද?
- සභාවේ මන්ත්‍රී ජංගේ රහස් දුව.
303
00:33:20,916 --> 00:33:22,542
ඉතින් නෝනා එයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
304
00:33:23,793 --> 00:33:27,422
එය සැඟවී සිටිය යුත්තේ එබැවිනි.
මොනවා උනත් ලෝකේ.
305
00:33:28,840 --> 00:33:31,092
- එනම්, ඇය අගුලු දමා ජීවත් වේ.
- ඒ වගේ දෙයක්.
306
00:33:32,636 --> 00:33:35,889
මේ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැති තරම්,
සමාගම තුළ පවා නැත.
307
00:33:36,223 --> 00:33:40,060
ඒ නිසා දන්න අය
ඒවා විශේෂ ව්යතිරේකයකි.
308
00:33:41,520 --> 00:33:42,521
මටත්?
309
00:33:43,230 --> 00:33:45,357
එය සෑම විටම විශේෂ ව්යතිරේකයකි.
310
00:33:47,108 --> 00:33:51,780
ඇය කිසිවිටෙක ලෝකයට හෙළි නොකළ යුතුය
මැතිවරණවලට පෙර.
311
00:33:52,447 --> 00:33:55,492
සහ පාක් ක්වාන්-සූ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
ඔවුන් ඇය ගැන නොදැන සිටිය යුතුය.
312
00:34:28,233 --> 00:34:29,359
හෙලෝ, ලොක්කා.
313
00:34:30,485 --> 00:34:32,445
ආයුබෝවන්. ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
314
00:34:33,905 --> 00:34:35,991
වැඩේ විතරයි සර්.
315
00:34:41,037 --> 00:34:43,540
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, සර්?
316
00:34:49,713 --> 00:34:53,216
එකිනෙකාට සුබ පතන්න.
ඔහු මෙතැන් සිට රාත්රී වැඩ කරයි.
317
00:35:14,112 --> 00:35:17,198
- ඔබ ඔහු ගැන කටකතා අසා ඇති නේද?
- කටකතා? නැත.
318
00:35:19,618 --> 00:35:20,869
ඇයි?
319
00:35:21,828 --> 00:35:24,039
කොච්චර අමුතුයි.
තාම කටකතා ඇහුවේ නැද්ද?
320
00:35:24,623 --> 00:35:28,126
මතකද ඒක ගිය පාර
ඔවුන් කාන්තාව පැහැරගෙන ගියාද?
321
00:35:28,793 --> 00:35:31,963
ඉන්න, නැහැ. ඔබත් එතන හිටියා.
322
00:35:34,257 --> 00:35:36,051
ඒ සිද්ධිය!
323
00:35:36,718 --> 00:35:38,470
ඔව් මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.
324
00:35:39,596 --> 00:35:40,847
මම K2, Kim Je-ha.
325
00:35:42,807 --> 00:35:45,935
ආයුබෝවන්. මම J4, Jang Mi-ran.
326
00:35:49,481 --> 00:35:50,940
කොහොමද බොස්?
327
00:35:51,316 --> 00:35:53,276
මම ලොක්කෙක් නෙවෙයි.
328
00:35:53,735 --> 00:35:54,861
කාන්තාවට සුබ පතන්න.
329
00:35:55,320 --> 00:35:57,989
ඇය ලොක්කා වන අතර මට වඩා අත්දැකීම් තිබේ.
330
00:35:58,573 --> 00:35:59,491
සතුටක්.
331
00:36:00,825 --> 00:36:01,660
ඉඳ ගන්න.
332
00:36:01,743 --> 00:36:03,161
ඉතා හොඳයි. අපි පටන් ගමුද?
333
00:36:03,703 --> 00:36:05,163
හරි.
334
00:36:05,622 --> 00:36:09,000
මම VIP වැඩ සහ නීති ගැන කතා කරන්නම්
C කොටසේ.
335
00:36:09,834 --> 00:36:11,711
J4, Jang Mi-ran.
- ඔව් සර්?
336
00:36:12,170 --> 00:36:13,004
වාඩි වෙන්න.
337
00:36:21,096 --> 00:36:23,306
මැඩම්, කරුණාකර අපට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.
338
00:36:26,768 --> 00:36:29,854
නෝනට තියෙනවා
දරුණු භීතිකාවක්.
339
00:36:30,772 --> 00:36:32,899
දිලිසෙන ආලෝකය සමහර විට එය සක්‍රිය කරයි,
340
00:36:33,358 --> 00:36:35,610
නමුත් විශාල ආලෝකයේ දැල්වීම්
ඒවා භයානකයි.
341
00:36:36,611 --> 00:36:38,488
අපි තිර රෙදි වසා දමන්නේ ඒ නිසයි.
342
00:36:39,906 --> 00:36:42,617
- ඔබ වැම්පයරයෙකු මෙන් හිරුට බියද?
- නැහැ.
343
00:36:43,868 --> 00:36:45,537
ඔබට දිවා කාලයේදී පිටතට යා හැකිය,
344
00:36:45,870 --> 00:36:49,624
නමුත් ඔබ දැඩි ආලෝකයක් දෙස කෙලින්ම බැලුවහොත්,
හිරු එළිය හෝ ෆ්ලෑෂ් වැනි,
345
00:36:49,708 --> 00:36:51,459
ඔබ කෙටි කාලීන ඇම්නේෂියාවෙන් පීඩා විඳිය හැක.
346
00:36:52,919 --> 00:36:55,130
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන්නේ එබැවිනි.
දිවා කාලයේ.
347
00:36:55,755 --> 00:36:58,133
ඔහු නිවස වටා ඇවිදින්නේ රාත්‍රියේ පමණි.
348
00:36:59,175 --> 00:37:00,927
ඔහු නැඟිටින්නේ රාත්රී 9.00 ටය. m.
349
00:37:01,010 --> 00:37:03,805
හා ශාලාවේ කෙළවරේ ඇති නාන කාමරයට යනවා
දෙවන මහලේ.
350
00:37:04,889 --> 00:37:06,683
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එහි පැයක් ගත කරයි.
351
00:37:07,058 --> 00:37:09,686
එය එහි තිබියදී,
අපි ඔහුගේ කාමරය පිරිසිදු කර ඔහුගේ ඇඳ සාදන්නෙමු.
352
00:37:09,978 --> 00:37:11,980
- එසේම...
- අපි ඔහුගේ කාමරය පරීක්ෂා කළා.
353
00:37:13,189 --> 00:37:15,608
එය නොමැති බවට අපි සහතික වෙමු
අනතුරුදායක හෝ තහනම් කිසිවක් නැත.
354
00:37:15,692 --> 00:37:19,195
කාන්තාවට බරපතල සමාජ භීතිකාවක් ඇත
ඔහුගේ භීතිකාවට අමතරව,
355
00:37:19,362 --> 00:37:22,282
ඒ නිසා ඔහු නාඳුනන අය හමුවීමට අකමැතියි
අපිත් බලන්න.
356
00:37:23,992 --> 00:37:27,412
මම ඔහුට කෑම පිළියෙළ කරමි,
ඇය තනිවම කෑමට රාත්‍රියේ පැමිණේ.
357
00:37:30,582 --> 00:37:32,834
අපි දෙවෙනි තට්ටුවට යන්නේ නැහැ
ප.ව.10.00 න් පසු. m.
358
00:37:33,460 --> 00:37:35,879
ඇය අපට කතා කරන්නේ නම් මිස.
359
00:37:36,671 --> 00:37:39,174
එහෙනම් අපි උත්සාහ කරමු
අපේ කාමරවලින් පිට වෙන්නේ නැහැ.
360
00:37:42,093 --> 00:37:42,927
කොච්චර විහිළුවක්ද.
361
00:37:44,721 --> 00:37:48,349
කෙසේ වෙතත්,
මම දවසේ පැය 24ම ඇමතුමේ සිටින නිසා,
362
00:37:48,641 --> 00:37:50,977
මම දුවගෙන එනවා
මට ඇමතුමක් ලැබුණු වහාම.
363
00:38:02,947 --> 00:38:06,117
සහ ඇය රාත්රියේදී කරන්නේ කුමක්ද?
364
00:38:07,452 --> 00:38:10,038
රූපවාහිනිය නරඹන්න,
විශේෂයෙන් සාප්පු සවාරි නාලිකාව.
365
00:38:24,761 --> 00:38:26,763
කලබල වීමට වැඩි දෙයක් නොවනු ඇත.
366
00:38:27,013 --> 00:38:29,724
ආරක්ෂිත කැමරා දැකිය යුතුය
වෙනම කාමර වලින්.
367
00:38:30,058 --> 00:38:33,686
ඇත්ත වශයෙන්ම, VIP අනතුරට ලක් වූ අවස්ථාවක,
නිවසට ඇතුළු විය යුතුය
368
00:38:33,770 --> 00:38:36,606
සහ සුදුසු පියවර ගන්න.
ඉන්පසු සිදු වූ දේ වාර්තා කරන්න.
369
00:38:37,148 --> 00:38:37,982
මට තේරෙනවා.
370
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
මෙතන තියෙනවා සර්.
371
00:38:42,070 --> 00:38:44,364
ඔව්. ඔබ එකිනෙකා දන්නවා නේද?
372
00:39:19,190 --> 00:39:21,192
- මෙතන බලන්න.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
373
00:39:21,860 --> 00:39:25,071
- මෙතන බලන්න!
- සභා මන්ත්‍රී, මෙන්න, කරුණාකර!
374
00:39:25,154 --> 00:39:27,824
- මෙතන බලන්න.
- කරුණාකර, සිනාසෙන්න.
375
00:39:28,199 --> 00:39:29,284
ඔයාට ස්තූතියි.
376
00:39:30,118 --> 00:39:33,830
අවසාන වශයෙන්,
ඇතුළත කැමරා 16 ක් සහ පිටත පහක් ඇත.
377
00:39:33,997 --> 00:39:37,584
පෞද්ගලිකත්ව හේතූන් මත,
කාමර ඇත්තේ තාප කැමරා සහිත පමණි.
378
00:39:38,126 --> 00:39:40,837
එබැවින්,
නිවසේ සෑම ස්ථානයක්ම නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
379
00:39:42,297 --> 00:39:44,007
මෙම කැමරා දවසේ පැය 24 පුරාම නිරීක්ෂණය කරයි.
380
00:39:44,090 --> 00:39:46,217
සහ වීඩියෝව සෑම පැය 24 කට වරක් සංරක්ෂණය කර ඇත.
381
00:39:50,930 --> 00:39:53,600
රාත්රී වැඩ මුරය රාත්රී 9.00 ට ආරම්භ වේ. මීටර්.
382
00:39:53,725 --> 00:39:56,561
සහ පෙ.ව. 6.00 දක්වා පවතියි.
යමෙකු ඔබට සහනයක් ලබා දෙන විට,
383
00:39:56,644 --> 00:39:58,855
ඊට අමතරව පැයක්,
එබැවින් ඔබ පෙ.ව. 7.00 ට පිටත් වනු ඇත.
384
00:39:59,355 --> 00:40:01,232
එච්චරයි. ප්‍රශ්න තියෙනවද?
385
00:40:02,525 --> 00:40:03,776
- නෑ.
- හොඳයි ...
386
00:40:06,112 --> 00:40:07,614
- "නැහ්"?
- ඔව්.
387
00:40:11,242 --> 00:40:13,578
ඔබ මට අවිධිමත් ලෙස කතා කළාද?
388
00:40:14,078 --> 00:40:14,913
ඔව්.
389
00:40:15,705 --> 00:40:17,999
අපොයි, ඔයා නියම කෙනෙක්...
390
00:40:18,541 --> 00:40:21,836
හේයි! අහිංසක මුහුණක් ඇති අවජාතකයා!
391
00:40:22,128 --> 00:40:23,838
මම දන්නවා ඔයාගේ වයස කීයද කියලා!
392
00:40:24,005 --> 00:40:28,051
අනික, මම ගොඩක් වයසයි!
ඔයාට වඩා මේ කොම්පැනියේ, මෝඩයා!
393
00:40:28,843 --> 00:40:30,428
- හේයි.
- මෝඩ...
394
00:40:30,511 --> 00:40:33,431
ලුතිනන් මට කිව්වා ඔයා කියලා
විශේෂ බලකායේ.
395
00:40:36,392 --> 00:40:37,226
ඒක එහෙමයි.
396
00:40:41,439 --> 00:40:42,273
මොකද?
397
00:40:43,149 --> 00:40:45,944
මම හිටියේ 040-151 කොට්ඨාශයේ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
398
00:41:01,626 --> 00:41:02,460
එතකොට ඔයා?
399
00:41:04,963 --> 00:41:05,797
නමුත්...
400
00:41:08,174 --> 00:41:09,008
දැන්...
401
00:41:10,218 --> 00:41:11,511
...අපි ඉන්නේ සමාගමක.
402
00:41:14,013 --> 00:41:15,431
- ලොක්කා.
- ඔව්.
403
00:41:22,522 --> 00:41:24,023
- මට කෝපි කෝප්පයක් ගෙනෙන්න.
- ඔව්.
404
00:41:25,775 --> 00:41:28,027
- ක්ෂණික කෝපි ඇත.
- ඔව්. මට ඒක දෙන්න.
405
00:41:28,277 --> 00:41:30,321
- ඔව්. ඔබ එයට ශක්තිමත් කැමතිද?
- ඔව්. දෙකක් හදන්න.
406
00:41:31,447 --> 00:41:33,032
- මම හොඳින් සර්.
- ඔවුන් මා වෙනුවෙන්.
407
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
මම දකියි.
408
00:41:37,328 --> 00:41:39,205
- ඔබේ සිගරට් බිම දමන්න.
- ඔව් සර්.
409
00:41:39,956 --> 00:41:41,708
- ඔවුන් එතන ඉන්නවා.
- සහ ඔබේ ලයිටරය.
410
00:41:41,916 --> 00:41:42,792
ඔව් සර්.
411
00:41:51,009 --> 00:41:52,010
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
412
00:41:53,136 --> 00:41:55,263
නැහැ, මොනවද හොයන්න තියෙන්නේ?
413
00:41:56,014 --> 00:41:57,890
මෙය නිෂ්ඵලයි, බරපතලයි.
414
00:42:01,144 --> 00:42:03,312
ඔව්. ඔහු නිකරුණේ දුක් විඳීම මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?
415
00:42:04,647 --> 00:42:06,441
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙන්න ඇති කියලා.
416
00:42:07,692 --> 00:42:08,568
මම කිසිවක් නොමැතිව යන්නෙමි.
417
00:42:23,249 --> 00:42:24,083
අහස්!
418
00:42:26,085 --> 00:42:27,003
සුභ පැතුම්.
419
00:42:32,300 --> 00:42:33,551
- සතුටක්.
- මගේ බිරිඳ.
420
00:42:34,177 --> 00:42:36,554
- ආයුබෝවන්! කොහොමද ඒක වෙලා තියෙන්නේ?
- ආයුබෝවන්.
421
00:42:37,138 --> 00:42:39,015
- ඇය මගේ බිරිඳ.
- තව තවත් ලස්සනයි.
422
00:42:39,098 --> 00:42:39,932
ඒක එහෙමයි.
423
00:42:40,475 --> 00:42:41,934
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
- එලෙසම.
424
00:42:43,811 --> 00:42:44,937
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
425
00:43:02,705 --> 00:43:04,665
ආර්යාව!
426
00:43:04,791 --> 00:43:06,876
ඔයාට ඕන කුමක් ද? දෙවියනේ...
427
00:43:07,376 --> 00:43:08,878
ඇයි ඔයාට කලිසම් නැද්ද?
428
00:43:10,505 --> 00:43:12,757
ඔව් මට තියෙනවා, ඒත් ඔයාට ඒවා බලන්න බෑ.
429
00:43:13,424 --> 00:43:14,342
රාත්රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
430
00:43:14,550 --> 00:43:16,385
ඔබට තීරු සංදර්ශනයක් තැබිය හැකිය.
431
00:43:17,095 --> 00:43:20,348
හරි.
බලමු මේ පාර කොච්චර දුරක් යනවද කියලා.
432
00:43:21,307 --> 00:43:24,769
ඔබ ඒ විදේශිකයා වෙනුවෙන් කළ දේ
බාර්සිලෝනාහි එය තරමක් සංදර්ශනයක් විය.
433
00:43:24,852 --> 00:43:26,479
ඔයා එහෙම මාරු උනා.
434
00:43:26,604 --> 00:43:29,607
ඔබට තිබුණේ ඔබේ කමිසය පමණයි
ඔබ ඔහුව එසේ කළ විට ...
435
00:43:29,690 --> 00:43:32,693
ඒත් මේ වෙලාවෙ බලන කෙනා
එය වෙනස්!
436
00:43:33,111 --> 00:43:34,612
ඉදිරියට එන්න. රාත්රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
437
00:43:34,946 --> 00:43:37,365
කව්ද දන්නේ? මට එතරම් ආහාර රුචියක් නැත.
438
00:43:38,282 --> 00:43:40,118
අපි ඉතා අලංකාර වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
439
00:43:40,660 --> 00:43:41,744
අපි රාමන් හදනවද?
440
00:43:42,662 --> 00:43:43,496
අපාය ඔව්!
441
00:43:44,539 --> 00:43:47,083
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්ය නම් තවත් පන්තියක් සමඟ කතා කරන්න.
442
00:43:47,333 --> 00:43:48,876
"ඔව් මගුල"? කරුණාකර.
443
00:43:49,752 --> 00:43:51,212
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? හැමෝම ඒක කියනවා.
444
00:43:52,713 --> 00:43:57,135
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මගේ ජෙහා කියලා
එයාට මාව ඇහෙන්නෙත් නෑ.
445
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
"මගේ ජෙහා"?
446
00:44:03,683 --> 00:44:07,061
දෙයියනේ ගිම්හානය ඉවරයි.
447
00:44:07,937 --> 00:44:09,564
එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
448
00:44:10,106 --> 00:44:11,774
ඔබ වෙනත් බොත්තමක් විවෘත කළා නේද?
449
00:44:13,192 --> 00:44:14,026
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
450
00:44:14,318 --> 00:44:17,405
මෝඩ සංදර්ශනය මට සිතාගත හැකිය
ඔයාව නොදැක මොකද කරන්නේ?
451
00:44:19,490 --> 00:44:23,327
මට පුදුමයි ඔයාගේ ජෙහා කියලා
එයා දැන් ඔයා මේක කරන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
452
00:44:23,786 --> 00:44:27,331
මට විශ්වාසයි එයා මං දිහා බලාගෙන පිස්සුවෙන් වගේ.
453
00:44:40,761 --> 00:44:41,888
යන්නෙ නැද්ද?
454
00:44:42,513 --> 00:44:43,347
ඒ?
455
00:44:44,223 --> 00:44:45,558
එක මොහොතක්.
456
00:44:56,736 --> 00:44:57,695
පිසූවේ කවුද?
457
00:44:58,738 --> 00:44:59,780
එය රසවත්!
458
00:45:29,060 --> 00:45:32,521
සභා මන්ත්‍රී ජං බව පෙනේ
එය කාන්තාවන් අතර ඉතා ජනප්රියයි.
459
00:45:34,440 --> 00:45:35,441
ඒක සහනයක්.
460
00:45:36,317 --> 00:45:38,486
ඡන්ද දායකයන්ගෙන් අඩක් සිට
ඔවුන් කාන්තාවන්.
461
00:45:39,070 --> 00:45:39,904
ඔව්, හරියටම.
462
00:45:40,738 --> 00:45:44,158
ලෝකය විශාල තැනක්,
ඒ වගේම ගොඩක් ලස්සන කාන්තාවන් ඉන්නවා.
463
00:45:51,123 --> 00:45:53,626
ඒ වගේම මට හිනාව නවත්තගන්න බැරි වුණා!
464
00:45:57,421 --> 00:45:59,090
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි සභා මන්ත්‍රී ජං ගැන.
465
00:45:59,465 --> 00:46:02,760
ඔබට ඇති බව සිතීමට
බිරිඳක් ලෙස එවැනි අවබෝධයක් ඇති කාන්තාවක්.
466
00:46:09,433 --> 00:46:13,187
හොඳයි, ඔබේ පතුලට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔහු වෙනුවෙන් තීරණය කරන්න, හරිද?
467
00:46:22,822 --> 00:46:25,950
සහ ඔහු කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව සුවය ලබයිද?
468
00:46:28,411 --> 00:46:30,079
ඔව්. ඔබට ස්තුතියි.
469
00:46:30,413 --> 00:46:33,040
අහෝ, ලෝකය කුරිරු වෙමින් පවතී.
470
00:46:33,457 --> 00:46:36,210
ආපසු මෝටර් රථයකට යන්නේ කෙසේද
බය නැතුව?
471
00:46:36,502 --> 00:46:37,378
හරියටම.
472
00:46:38,838 --> 00:46:41,882
ඔහුට තවදුරටත් යාමට නොහැකි වනු ඇති බව පෙනේ
සුවපහසු ලෙස ඔබේ බාබර් සාප්පුවට.
473
00:46:45,594 --> 00:46:46,429
ඔබ සොයා ගත්තාද?
474
00:46:47,680 --> 00:46:49,140
ඔව් ඒක එහෙම තමයි.
475
00:46:49,640 --> 00:46:52,435
වාසනාවකට මෙන්,
අපරාධකරු ළඟදීම අල්ලා ගන්නා බව ඔවුහු පැවසූහ.
476
00:46:54,145 --> 00:46:56,981
අපි එය සොයා ගත් විට,
එතුමාට සහයෝගය දුන්නේ කවුද කියලා අපි දැනගන්නවා.
477
00:47:22,006 --> 00:47:23,257
වාව්, එය මෙහි ඇත.
478
00:47:26,927 --> 00:47:30,222
මම දන්නවා ඔවුන් ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි
මගේ සිද්ධියට වගකිව යුතු පුද්ගලයාට.
479
00:47:31,057 --> 00:47:33,351
මගේ කාර් එකෙන් සාක්ෂි පවා ලැබුණා.
480
00:47:37,646 --> 00:47:39,315
ලේකම්තුමනි, ඔබට කොහොමද?
481
00:47:43,402 --> 00:47:45,988
ඉතින් ඔබ කිම් මෙනවිය සමඟ මිතුරුද?
482
00:47:48,616 --> 00:47:52,161
එයා කාලයක් වැඩ කරනවා
අපේ පදනමේ.
483
00:47:55,873 --> 00:47:56,999
හොඳින් කළා. ඔබට යන්න පුළුවන්.
484
00:48:13,265 --> 00:48:16,602
ලෝකය ඉතා කරුණාවන්ත නැත,
ඇය වැනි ලස්සන කාන්තාවන් සඳහා පවා නොවේ.
485
00:48:17,770 --> 00:48:20,106
නමුත් ඔබ ඇගේ සුන්දරත්වයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කෙසේද?
486
00:48:20,564 --> 00:48:23,067
පිරිමින්ට දොස් කියමු
සර්පයෝ වගේ බඩගානවා කියලා.
487
00:48:26,070 --> 00:48:29,031
මට යමක් පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය බව ඇය මට කියයි.
488
00:48:29,490 --> 00:48:31,534
එයා කරපු දෙයක්.
489
00:48:35,079 --> 00:48:36,247
මම කුමක් කරන්නද?
490
00:48:43,712 --> 00:48:46,882
හොඳයි, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය තමයි ගැටලුව!
491
00:48:46,966 --> 00:48:49,844
ඔහු නිතරම අනවශ්‍ය දේවල් කරයි.
492
00:48:50,845 --> 00:48:51,720
අහස්.
493
00:48:52,138 --> 00:48:54,765
ඔව් ඒක මට පුදුමයි
ඇයි මෙතරම් යටත් නිලධාරීන් සිටින්නේ
494
00:48:55,099 --> 00:48:57,935
ඔවුන් අද කරන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය දේය.
495
00:49:07,695 --> 00:49:10,573
ඉතින් අපිට ටයි එකක් තියෙනවද?
496
00:49:14,201 --> 00:49:15,327
එය සටන් විරාමයක් නොවේද?
497
00:49:18,080 --> 00:49:19,623
සමහරවිට අපි කලබල වෙයි
498
00:49:20,708 --> 00:49:22,334
නමුත් අපි එකිනෙකාට ශාරීරිකව රිදවා නොගනිමු.
499
00:49:23,878 --> 00:49:26,922
මට දැනෙන්නේ මම එය නරක අතට හැරෙන බවයි,
500
00:49:28,132 --> 00:49:30,342
නමුත් මම ඔබගේ සටන් විරාම යෝජනාව පිළිගන්නෙමි.
501
00:49:34,930 --> 00:49:37,099
ඇත්තටම ඇය හරිම ත්‍යාගශීලීයි.
502
00:50:22,394 --> 00:50:26,148
යන්න එපා! ඉන්න...
503
00:51:10,025 --> 00:51:11,026
මොකක්ද?
504
00:51:13,737 --> 00:51:15,990
අපොයි, මම පුදුම වුණා.
505
00:51:19,326 --> 00:51:21,745
ඒ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
506
00:51:42,224 --> 00:51:43,058
ඔයා කොහේද යන්නේ?
507
00:51:53,611 --> 00:51:54,903
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
508
00:51:59,617 --> 00:52:00,534
ඔයාට බඩගිනි ද?
509
00:52:07,625 --> 00:52:08,542
එහි කිසිවක් නැද්ද?
510
00:52:14,840 --> 00:52:17,009
ඔබට බඳුනක් අවශ්යද? ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න.
511
00:52:25,726 --> 00:52:26,560
හොඳයි.
512
00:52:31,732 --> 00:52:32,566
උඩින්.
513
00:52:47,164 --> 00:52:49,083
ඒකත් නැද්ද?
514
00:52:51,627 --> 00:52:52,753
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
515
00:53:07,267 --> 00:53:08,102
එය කුමක් ද?
516
00:53:13,899 --> 00:53:16,151
රමන් නේද? අහස්.
517
00:54:53,624 --> 00:54:54,750
නැහැ, එය ඉතා විශාලයි.
518
00:55:07,137 --> 00:55:08,472
හොඳ කෙල්ලෙක්. එය පරිපූර්ණයි.
519
00:55:11,767 --> 00:55:13,977
ඉතා හොඳයි. වතුර ටිකක් හොයාගන්න.
520
00:55:19,274 --> 00:55:20,108
ඉතා හොඳයි.
521
00:55:22,027 --> 00:55:22,861
ඒක ඇති.
522
00:55:24,696 --> 00:55:26,156
වතුර වැඩියි.
523
00:55:26,657 --> 00:55:28,325
ඒක වැඩියි!
524
00:55:32,663 --> 00:55:34,498
ඒක වතුර වැඩියි!
525
00:55:37,459 --> 00:55:39,086
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම අවශ්ය වුණා
526
00:55:39,795 --> 00:55:40,796
රාමන් කන්න.
527
00:55:47,553 --> 00:55:48,387
ඒ?
528
00:55:49,930 --> 00:55:50,764
ගින්න?
529
00:56:02,276 --> 00:56:03,443
ඇයි ඒක ඔන් කරන්නේ නැත්තේ?
530
00:56:09,908 --> 00:56:11,368
ගෑස් කපාටය වසා ඇත.
531
00:56:14,329 --> 00:56:15,372
කපාටය.
532
00:56:17,040 --> 00:56:20,294
බිම බලන්න එපා, නමුත් ඉහළට.
533
00:56:21,920 --> 00:56:24,214
ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න.
534
00:56:24,506 --> 00:56:26,133
වමට, දහයයි.
535
00:56:27,301 --> 00:56:29,469
අංශක 30ක් උඩ වගේ. කපාටය යනු ...
536
00:56:31,221 --> 00:56:32,180
කපාට හරවන්න.
537
00:56:41,440 --> 00:56:43,775
ඔබ පහත කපාටය සොයන්නේ ඇයි?
ඒක ඉවරයි.
538
00:56:52,200 --> 00:56:53,410
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
539
00:56:53,994 --> 00:56:54,953
ඔබ රාමන් කන්නේ නැද්ද?
540
00:56:55,579 --> 00:56:56,622
කපාට හරවන්න!
541
00:57:06,048 --> 00:57:06,882
ඇයි ඔබ එය ගන්නේ?
542
00:57:09,593 --> 00:57:10,427
ඔයා කොහේද යන්නේ?
543
00:57:18,143 --> 00:57:19,895
අත් නොහරින්න! යන්න එපා!
544
00:57:20,562 --> 00:57:21,772
නැහැ! රාමන්...!
545
00:57:26,526 --> 00:57:27,361
අහස්!
546
00:57:32,824 --> 00:57:34,785
ඒ කෙල්ල!
547
00:57:37,537 --> 00:57:41,416
ගෑස් කපාටය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?
548
00:57:41,708 --> 00:57:44,127
ඒ නිසා ඔහුට රාමන් කන්න බැරිද?
549
00:57:44,378 --> 00:57:47,631
ඉදිරියට එන්න! ඔබට කපාට හැරවිය යුතුය!
550
00:57:48,215 --> 00:57:50,342
හා ඇත්තම ද! කොතරම් කලකිරීමක්ද.
551
00:57:50,968 --> 00:57:53,929
කොහොමද කෙල්ලෙක්
ඔහු රාමන් හදන්න දන්නේ නැද්ද?
552
00:57:55,263 --> 00:57:59,476
අහස්! කොතරම් කලකිරීමක්ද, බැරෑරුම් ලෙස!
553
00:58:03,271 --> 00:58:04,982
මම එය සූදානම් කළ යුතුද?
554
00:58:10,737 --> 00:58:11,571
අහස්.
555
00:58:26,378 --> 00:58:27,879
කරුණාකර වෙනත් වාහනයක යන්න.
556
00:58:30,924 --> 00:58:31,925
සමාවෙන්න?
557
00:58:32,467 --> 00:58:33,635
ඔබ නැවතත් පිටතට යනු ඇත.
558
00:58:35,262 --> 00:58:39,182
එසේ නොවුවහොත්, කාර්ය මණ්ඩලයට එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත.
ඒ තරුණිය ඔබ වෙනුවෙන් සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා.
559
00:58:42,644 --> 00:58:44,312
ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.
560
00:58:47,607 --> 00:58:48,483
හරි.
561
00:58:49,443 --> 00:58:51,319
හෙට රැස්වීමේදී හමුවෙමු.
562
00:58:52,696 --> 00:58:54,489
- මට කාර් එකක් අරන් දෙන්න.
- ඉන්න.
563
00:58:55,907 --> 00:58:59,703
කැමරා ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයා යන්න කලින් අපි සමුගමුද?
564
00:59:04,541 --> 00:59:05,375
යමුද එහෙනම්?
565
00:59:17,012 --> 00:59:18,555
හැමෝටම හොඳ වැඩක්.
566
00:59:19,097 --> 00:59:21,266
ප්‍රේමණීය ඉරියව්වක් කොහොමද එකලස්මන්?
567
00:59:21,349 --> 00:59:23,977
මගෙන් ඒ දේවල් කරන්න කියන්න බෑ.
568
00:59:25,228 --> 00:59:26,063
අහස්.
569
00:59:52,631 --> 00:59:53,465
කමක් නෑ නේද?
570
01:02:11,061 --> 01:02:16,816
දිව්‍ය කරුණාව
571
01:02:17,359 --> 01:02:22,239
ඒ ශබ්දය කෙතරම් මිහිරිද
572
01:02:23,240 --> 01:02:28,328
නැතිවූ පුද්ගලයෙකු බේරාගත්තේ කවුද
573
01:02:28,870 --> 01:02:32,916
මම වගේ
574
01:02:34,209 --> 01:02:37,879
මම එක පාරක් නැති වුනා...
575
01:02:38,797 --> 01:02:40,799
උපසිරැසි: Erick Serrano