1
00:00:51,843 --> 00:00:54,220
මම ඒ ගැන කතා කරන දෙවන අවස්ථාව මෙයයි.

2
00:01:02,604 --> 00:01:03,480
ඇයට වෙඩි තියන්න.

3
00:01:04,522 --> 00:01:05,774
ඇයට වෙඩි තියන්න.

4
00:01:07,567 --> 00:01:08,443
ඇයට වෙඩි තියන්න!

5
00:01:17,994 --> 00:01:19,621
මට උපකාර කරන්න!

6
00:01:20,246 --> 00:01:22,248
මාව බේරගන්න!

7
00:01:23,500 --> 00:01:25,126
මට උපකාර කරන්න!

8
00:01:26,544 --> 00:01:28,588
ඇයට වෙඩි තියන්න!

9
00:01:31,966 --> 00:01:33,384
මම වෙඩි තියන්න අණ කරනවා!

10
00:01:33,468 --> 00:01:34,844
ඇයට වෙඩි තියන්න, අපරාදේ!

11
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
ඇයව මරන්න!

12
00:01:38,515 --> 00:01:39,808
ඇයට වෙඩි තියන්න! ඇයව මරන්න!

13
00:01:40,308 --> 00:01:41,142
ඇයව මරන්න!

14
00:01:41,935 --> 00:01:44,687
ඇයට වෙඩි තියන්න!

15
00:01:45,855 --> 00:01:47,857
ඇයව මරන්න!

16
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
ඇයව මරන්න!

17
00:01:57,450 --> 00:01:58,535
එය පෙනෙන්නේ...

18
00:02:03,331 --> 00:02:05,208
වෙන කෙනෙක්ට ඕන ඔයා මැරෙන්න.

19
00:02:10,380 --> 00:02:11,464
මැතිණියනි!

20
00:02:32,694 --> 00:02:33,695
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

21
00:02:34,195 --> 00:02:35,196
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!

22
00:02:35,738 --> 00:02:36,906
ඇය අනතුරේ!

23
00:02:39,325 --> 00:02:40,201
කට්ටියම එලියට යන්න.

24
00:02:41,536 --> 00:02:42,829
සහ මෝටර් රථයක් සූදානම් කරන්න.

25
00:02:45,999 --> 00:02:47,208
කීකරු වන්න.

26
00:02:50,128 --> 00:02:51,171
මෝටර් රථය සූදානම් කරන්න.

27
00:03:01,556 --> 00:03:03,141
මාව මරන්නද ආයේ ආවේ?

28
00:03:03,766 --> 00:03:05,018
ඔයා දන්නවනේ...

29
00:03:05,768 --> 00:03:09,689
මාව මැරුවොත් පණ පිටින් මෙහෙන් යන්නෙ නෑ.

30
00:03:10,064 --> 00:03:11,900
ස්පන්දනය නතර කරන්නේ කෙසේද?

31
00:03:12,734 --> 00:03:14,777
සහ ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?

32
00:03:15,612 --> 00:03:18,156
දැන් ඔබට ජීවත් වීමට ඇති එකම අවස්ථාව

33
00:03:18,948 --> 00:03:21,451
නතර වී ඔබේ ජීවිතය බේරා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටීමයි.

34
00:03:23,953 --> 00:03:27,749
මගේ ඇඟිල්ල දැනටමත් ප්‍රේරකයෙන් අඩක් ඇද ඇත.

35
00:03:28,249 --> 00:03:29,083
තවද...

36
00:03:32,295 --> 00:03:36,049
මෙම ආයුධය ඉතා බලවත් ය.

37
00:03:39,677 --> 00:03:40,553
තේරුනා.

38
00:03:41,137 --> 00:03:43,264
වෙනතකට හැරෙන්න. අපි ගෙදර යමු!

39
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
එය කුමක්ද?

40
00:03:49,562 --> 00:03:51,397
ඔවුන් මැඩම්ව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

41
00:03:56,152 --> 00:03:57,070
එතනින් නවතින්න.

42
00:03:58,571 --> 00:03:59,530
සර්?

43
00:04:02,325 --> 00:04:03,576
සිගරට් එකක් තියෙනවා නේද?

44
00:04:19,842 --> 00:04:20,802
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:04:23,805 --> 00:04:24,889
මම ඊමේල් එකක් යැව්වා.

46
00:04:30,520 --> 00:04:34,065
ඒක ඔයා කියපු හැමදේම තියෙන වීඩියෝ එකක්

47
00:04:35,441 --> 00:04:36,442
සහ සිදු වූ දේ.

48
00:04:38,319 --> 00:04:39,988
මම ඒක මුද්‍රණාලයට, නඩු පවරන්නන්ට යැව්වා...

49
00:04:41,781 --> 00:04:42,824
සහ බ්ලූ හවුස්.

50
00:04:43,574 --> 00:04:45,243
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා!

51
00:04:45,576 --> 00:04:49,080
විද්‍යුත් තැපෑල ස්වයංක්‍රීයව යවනු ලැබේ
පැය 24 කින්.

52
00:04:54,502 --> 00:04:55,336
ඉතින්...

53
00:05:00,216 --> 00:05:03,511
මාවයි මගේ වටේ ඉන්න අයවයි දාලා යන්න...

54
00:05:05,096 --> 00:05:06,014
සාමයෙන්.

55
00:05:07,640 --> 00:05:12,562
මම මැරුණොත් ඒක නවත්වන්න කාටවත් බෑ
යැවිය යුතු විද්‍යුත් තැපෑල සඳහා.

56
00:05:14,814 --> 00:05:16,482
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි

57
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
මට ජීවත් වෙන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න
දිනෙන් දින,

58
00:05:21,029 --> 00:05:21,988
මොනවා උනත්.

59
00:05:27,285 --> 00:05:28,453
මෙතන.

60
00:05:44,093 --> 00:05:45,136
- නෑ.
- නෑ!

61
00:05:49,682 --> 00:05:51,684
ඔබ. පිටත තත්වය විසඳන්න.

62
00:05:52,643 --> 00:05:56,439
ඔබේ ඕනෑම මිනිසෙක් එසේ කරන්නේ නම්
මාව මරන්න හදනවා වගේ විකාර...

63
00:06:01,069 --> 00:06:02,195
ඔබට ගැටලුවක් වනු ඇත.

64
00:06:10,328 --> 00:06:13,289
ප්රධාන ජෝ.
ඔබ මා අනතුරෙන් ආරක්ෂා කළ යුතු නොවේද?

65
00:06:13,581 --> 00:06:14,749
- ඔව් සර්.
- හා...

66
00:06:15,833 --> 00:06:18,920
දැන් ගෙදර ගියොත් භයානකයි.

67
00:06:20,963 --> 00:06:21,839
එහෙම නෙවෙයි?

68
00:06:22,340 --> 00:06:25,468
මම ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරමි
මම දුන් පොරොන්දුව නියෝජ්‍ය.

69
00:06:25,927 --> 00:06:27,845
කුමක් ද? පොරොන්දුවක්ද?

70
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
ඇනා යනු...

71
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
ගෙදර සර්.

72
00:06:38,147 --> 00:06:39,732
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දුවන්න!

73
00:06:48,074 --> 00:06:49,617
මැතිණියනි!

74
00:06:50,952 --> 00:06:52,161
සුභ රාත්රියක්!

75
00:06:58,793 --> 00:06:59,627
සුභ රාත්රියක්.

76
00:07:00,795 --> 00:07:01,963
ඔබගේ සේවය අගය කරමි.

77
00:07:02,463 --> 00:07:04,006
සිතන්න!

78
00:07:04,090 --> 00:07:07,135
යතුරුපැදිය නතර කළ නිසා විය හැකිද?
මෙම නිස්කලංක අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද?

79
00:07:31,159 --> 00:07:33,703
ඉන්න මැඩම් කවුද එලවන්න යන්නේ?

80
00:07:43,546 --> 00:07:45,339
- ඉක්මනින්!
- හරි.

81
00:08:00,062 --> 00:08:02,064
මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා වගේ.

82
00:08:02,773 --> 00:08:05,234
ඔබ හැකියාවන් සලකා බැලුවේ නැත.

83
00:08:06,235 --> 00:08:08,946
මට කිසිම උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ සැමියාගේ දුව.

84
00:08:09,280 --> 00:08:11,991
ඒ වගේම මට කිසිම උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබගේ අවශ්යතා සඳහා.

85
00:08:14,118 --> 00:08:14,994
ඔක්කොම හොඳයි.

86
00:08:15,870 --> 00:08:17,497
මම මගේ වැරැද්ද හඳුනාගන්නවා.

87
00:08:18,748 --> 00:08:20,666
අපි සාකච්ඡා ආරම්භ කරමු.

88
00:08:21,417 --> 00:08:23,586
- සාකච්ඡා?
- ඔබේ මිල නම් කරන්න.

89
00:08:28,466 --> 00:08:29,425
ඊමේල් එක ඕන.

90
00:08:31,469 --> 00:08:34,096
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝකයේ සෑම දෙයකටම එහි මිල තිබේ.

91
00:08:35,806 --> 00:08:36,641
ඇත්ත වශයෙන්.

92
00:08:37,642 --> 00:08:41,020
විද්‍යුත් තැපෑල වෙත ප්‍රවේශ වීම ඉතා අගනේය
මගේ ජීවිතය සම්බන්ධයෙන්.

93
00:08:41,354 --> 00:08:43,272
මොකද මම භාර දුන්නොත් මම මැරෙනවා.

94
00:08:43,898 --> 00:08:45,358
ඔබේ මිල ඉක්මනින් කියන්න.

95
00:08:45,566 --> 00:08:48,986
මම දෙගුණයක් ගෙවනවා.

96
00:08:53,908 --> 00:08:54,742
ඉතින්...

97
00:08:56,118 --> 00:08:56,953
ඔබ කොපමණ වටිනවාද?

98
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
මම ඔයාගේ මහත්තයාට කිව්වොත්

99
00:09:01,040 --> 00:09:03,668
ඔබව දැකීම හෝ ගිණුම් ප්‍රවේශය,

100
00:09:03,751 --> 00:09:05,586
ඔහු තෝරාගන්නේ කුමක්ද?

101
00:09:06,420 --> 00:09:08,506
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලය අතහරින්නද? නැතිනම්...

102
00:09:09,340 --> 00:09:11,968
දේශපාලන බලය වෙනුවෙන් ඔබ විකුණනවාද?

103
00:09:14,720 --> 00:09:16,305
කුමක් ද? විශ්වාස නැද්ද?

104
00:09:18,432 --> 00:09:20,768
එබැවින් ඔබ ඊමේල් වලට වඩා අඩු අගයක් ගනී.

105
00:09:39,579 --> 00:09:41,622
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් කීකරු වන්නේ නැත.

106
00:09:59,473 --> 00:10:00,349
නායක ලී!

107
00:10:05,062 --> 00:10:07,857
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම මැඩම්ව කලකිරුණා.

108
00:10:08,065 --> 00:10:09,775
ඔබ ... සහ ඇනා?

109
00:10:10,860 --> 00:10:11,694
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

110
00:10:15,823 --> 00:10:16,741
සායක්!

111
00:10:26,250 --> 00:10:29,086
මම මිස්ට කතා කරන්න ඕනද? ඇනා?

112
00:11:01,869 --> 00:11:02,828
නෑ කමක් නෑ.

113
00:11:05,164 --> 00:11:07,291
මට විවේක ගත යුතුයි.

114
00:11:17,510 --> 00:11:18,386
මට මහන්සියි.

115
00:11:19,345 --> 00:11:20,179
ඔව් සර්.

116
00:12:19,989 --> 00:12:22,283
ඇයි ඔයා ටිකක් වේගය අඩු නොකරන්නේ?

117
00:12:22,742 --> 00:12:25,578
වේගය වැඩි කළේ මම නොවේ!
කාර් එක අමුතුයි!

118
00:12:35,838 --> 00:12:36,672
තිරිංග ගහන්න එපා!

119
00:12:43,554 --> 00:12:44,764
ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථය හැක් කළා.

120
00:12:46,974 --> 00:12:49,518
එතකොට අනිත් මිනිස්සුන්ට ඕන ඔයා මැරෙන්න.

121
00:12:50,436 --> 00:12:51,812
කුමක් ද? WHO?

122
00:12:52,146 --> 00:12:53,022
ඒ කට්ටිය.

123
00:13:03,824 --> 00:13:04,700
ඔවුන් කව් ද?

124
00:13:04,784 --> 00:13:05,618
ඔවුන් කවුද?

125
00:13:05,701 --> 00:13:08,078
- මෝටර් රථය අසල යතුරුපැදියක් ඇත.
- යතුරුපැදියක්?

126
00:13:26,555 --> 00:13:27,765
ඒකෙන් වැඩක් නෑ සන්නාහ සන්නද්ධයි.

127
00:13:49,912 --> 00:13:51,455
පදික මාරුවක් තියෙනවා!

128
00:14:05,135 --> 00:14:07,096
වෙලාවක් නෑ. මගියා වෙත යන්න!

129
00:14:11,851 --> 00:14:14,103
ඇය දුවනවා. අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

130
00:14:14,353 --> 00:14:16,230
ඔවුන් අපිව දැක්කා. ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් අනුගමනය කරන්න!

131
00:14:16,814 --> 00:14:18,107
ඔබට ඒවා නැති කර ගත නොහැක.

132
00:14:22,570 --> 00:14:23,654
ඔහු පදවනු ඇත!

133
00:14:23,821 --> 00:14:25,573
මැඩම් සහ කොල්ලකරු?

134
00:14:25,948 --> 00:14:27,533
- යතුරුපැදිය පිටුපසද?
- ඔව්.

135
00:14:29,410 --> 00:14:30,953
- ඒක?
-මෙවැනි?

136
00:14:31,078 --> 00:14:32,288
ඔවුන් එකට සිටිය යුතුයි!

137
00:14:32,371 --> 00:14:33,956
එවිට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

138
00:14:38,377 --> 00:14:40,462
ඉස්සරහට වංගුවක් තියෙනවා.

139
00:14:41,297 --> 00:14:42,840
බොරු අනතුරකට හොඳයි.

140
00:15:28,093 --> 00:15:31,430
-ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- මට වේගය අඩු කරන්න බැහැ, ඒ නිසා මම වේගවත් කරනවා.

141
00:15:31,513 --> 00:15:33,641
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ වේගවත් කිරීමට යන්නේ ඇයි?

142
00:15:34,016 --> 00:15:36,393
ඔවුන්ට අපව පාලනය කළ හැක්කේ මීටර් 20 ක් දුරින් පමණි.

143
00:15:36,518 --> 00:15:38,604
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් මේ තරම් සමීප.

144
00:15:38,896 --> 00:15:40,397
අපි අපෙන් ඈත් විය යුතුයි

145
00:15:41,231 --> 00:15:42,942
අපිව පාලනය නොකිරීමට.

146
00:15:46,195 --> 00:15:47,571
ඒවා වේගවත් වෙනවා.

147
00:15:47,905 --> 00:15:48,739
අපි කුමක් කරමුද?

148
00:15:49,156 --> 00:15:50,574
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

149
00:15:51,116 --> 00:15:51,992
ඔවුන් පිටුපස!

150
00:15:53,410 --> 00:15:54,954
ඔබට ඒවා නැති කර ගත නොහැක!

151
00:15:57,498 --> 00:15:58,707
ඔවුන් වේගවත් කරනවාද?

152
00:15:59,708 --> 00:16:01,543
නමුත් තියුණු වක්‍රයක් තිබේ ...

153
00:16:59,268 --> 00:17:01,395
කවුළුව විවෘත වන තුරු බොත්තම ඔබන්න.

154
00:17:15,367 --> 00:17:16,201
නැතිවූ සංඥාව

155
00:17:16,952 --> 00:17:18,120
ඔබට ඒවා නැති කර ගත නොහැක!

156
00:17:41,143 --> 00:17:42,102
අපි ඒවා නැති කරමු!

157
00:17:42,603 --> 00:17:44,480
-ඉක්මනින්!
- ඔව්, නෝනා.

158
00:17:52,404 --> 00:17:53,238
නැතිවූ සංඥාව

159
00:17:56,325 --> 00:17:57,201
නියමයි.

160
00:18:06,752 --> 00:18:07,586
පරිස්සමෙන්.

161
00:18:36,740 --> 00:18:40,494
ලොක්කා! ඔවුන් තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබුවා
කාර් එක ඇතුලෙන්!

162
00:18:40,953 --> 00:18:42,579
කුමක් ද? උන් මැඩම් දිහා බැලුවද?

163
00:18:42,871 --> 00:18:44,873
නෑ සර්. ඔවුන් පිටත බැලුවා.

164
00:18:45,040 --> 00:18:46,750
ඇය ආරක්ෂිතයි.

165
00:18:50,045 --> 00:18:52,631
ජනේලයෙන් පිටත...

166
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
යතුරුපැදිය. එය බලාගන්න! දැන්!

167
00:19:00,848 --> 00:19:02,182
ඔබේ මිනිසුන් පැමිණ ඇත.

168
00:19:03,308 --> 00:19:05,602
ටිකක් පරක්කුයි.

169
00:19:38,594 --> 00:19:39,720
උන්ව මරන්න.

170
00:20:58,131 --> 00:20:59,925
වෙන්නේ කුමක් ද? එය කුමක්ද?

171
00:21:10,852 --> 00:21:12,604
ගිනි!

172
00:21:33,792 --> 00:21:34,960
හේයි!

173
00:21:36,753 --> 00:21:39,006
ලොක්කා!

174
00:21:41,216 --> 00:21:42,384
Chord. හේයි!

175
00:21:42,968 --> 00:21:43,844
හේයි!

176
00:21:44,303 --> 00:21:45,554
Chord!

177
00:21:46,138 --> 00:21:47,222
හේයි!

178
00:21:52,185 --> 00:21:53,979
ලොක්කා, ඔයා හොඳින්ද?

179
00:21:54,730 --> 00:21:56,189
සහ කාන්තාව?

180
00:21:59,943 --> 00:22:00,819
නැහැ!

181
00:22:17,294 --> 00:22:18,962
පරක්කු වැඩියි ලොක්කා.

182
00:22:19,588 --> 00:22:20,714
ඒක පුපුරන්නයි යන්නේ.

183
00:22:21,089 --> 00:22:23,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයව බේරගන්න යන්න!

184
00:22:24,343 --> 00:22:26,053
ළං වෙන්න බෑ!

185
00:22:26,428 --> 00:22:27,846
- ඒක භයානකයි.
- මට යන්න දෙන්න.

186
00:22:28,013 --> 00:22:28,930
- මට යන්න දෙන්න.
- නෑ!

187
00:22:29,014 --> 00:22:30,849
- මට යන්න දෙන්න.
- ඔයාට බැහැ, ලොක්කා!

188
00:23:01,505 --> 00:23:03,340
-මැඩම්.
-මැඩම්!

189
00:24:57,120 --> 00:24:58,914
ඔහු ජීවතුන් අතර. අපි මොකද කරන්නේ?

190
00:24:59,289 --> 00:25:00,624
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

191
00:25:01,041 --> 00:25:02,792
- ප්රශ්න කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.
- හරි.

192
00:25:04,461 --> 00:25:05,712
රෝහල.

193
00:25:06,796 --> 00:25:07,631
ඔව් නෝනා.

194
00:25:08,256 --> 00:25:09,424
රෝහලට.

195
00:25:10,383 --> 00:25:12,469
ඔව්, අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යනවා.

196
00:25:13,929 --> 00:25:15,055
මම නෙවෙයි.

197
00:25:16,932 --> 00:25:17,766
ඔහු.

198
00:25:18,642 --> 00:25:20,018
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

199
00:25:22,020 --> 00:25:23,188
මැඩම්?

200
00:25:30,195 --> 00:25:31,071
අපිට බෑ...

201
00:25:34,157 --> 00:25:35,825
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

202
00:25:41,498 --> 00:25:42,374
ඔව් නෝනා.

203
00:25:43,124 --> 00:25:44,251
අපි දැනුවත්.

204
00:25:49,965 --> 00:25:53,218
ඔවුන් එසේ නොවේ.

205
00:25:58,557 --> 00:25:59,724
ඔබ සිතනවාද

206
00:26:01,142 --> 00:26:03,562
හිරු බැස යෑම ස්වර්ගයේ වඩා ලස්සන බව?

207
00:26:05,647 --> 00:26:06,606
ස්වර්ගයේද?

208
00:26:09,401 --> 00:26:10,360
එය පවතීද?

209
00:26:10,860 --> 00:26:14,030
ස්වර්ගය යනු යුද්ධ නොමැති ස්ථානයකි.

210
00:26:14,573 --> 00:26:16,908
එබැවින් කොරියාව ස්වර්ගය විය යුතුය.

211
00:26:18,159 --> 00:26:20,745
සමහරුන්ට එය ස්වර්ගයක් විය හැකිය.

212
00:26:23,665 --> 00:26:27,752
අනෙක් අයට, එය එහි ප්රතිවිරුද්ධය විය හැකිය.

213
00:26:28,795 --> 00:26:30,297
තවද,

214
00:26:30,547 --> 00:26:32,215
කොරියාවේ 2NE1 තියෙනවා!

215
00:26:32,799 --> 00:26:34,384
ඒකයි ඒක ස්වර්ගය!

216
00:26:34,718 --> 00:26:37,095
"හොඳම දේ කුමක්ද?"

217
00:26:40,098 --> 00:26:42,350
කුමක් ද? මම නැවතත් වැරදිද?

218
00:26:42,892 --> 00:26:43,727
නැත.

219
00:26:44,102 --> 00:26:47,439
ඔබේ කොරියානු නම් හොඳයි
ඔයා කොරියාවට නොගිහින්...

220
00:26:47,772 --> 00:26:49,065
ඔයා දක්ෂයෙක්, රනියා.

221
00:26:49,316 --> 00:26:54,446
මම කොරියානු භාෂාවෙන් දක්ෂතමයා
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

222
00:26:56,323 --> 00:26:57,574
ඔබ හොඳයි.

223
00:27:05,373 --> 00:27:06,750
- රානියා.
- ඒයි?

224
00:27:08,877 --> 00:27:10,170
ඔයා දන්නවනේ...

225
00:27:11,171 --> 00:27:12,547
අවංක වෙන්න...

226
00:27:14,799 --> 00:27:17,218
මම හිතන්නේ මට ආපහු කොරියාවට යන්න වෙනවා.

227
00:27:23,308 --> 00:27:24,434
මට බෑ...

228
00:27:27,437 --> 00:27:29,689
මෙහි වැඩ කිරීමට තවත්.

229
00:27:31,066 --> 00:27:32,150
මම දන්නවා.

230
00:27:33,234 --> 00:27:35,403
ඒ වගේම ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කරන්න බැහැ.

231
00:27:40,116 --> 00:27:40,950
ඉතින්...

232
00:27:41,368 --> 00:27:44,037
- ඔබ යන්නේ කවදාද ...
- ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

233
00:27:44,496 --> 00:27:45,330
කුමක් ද?

234
00:27:47,957 --> 00:27:48,792
මෙතන.

235
00:27:53,963 --> 00:27:56,299
අපි විවාහයෙන් එක් වුවහොත්,

236
00:27:56,925 --> 00:27:59,427
ඔයාට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ගන්න රනියා.

237
00:28:00,595 --> 00:28:01,554
"විවාහය"?

238
00:28:04,057 --> 00:28:07,227
මම කිව්වේ ... හොඳයි ...

239
00:28:08,019 --> 00:28:08,895
මම කිව්වේ...

240
00:28:09,479 --> 00:28:10,814
අපි විවාහ වෙනවා.

241
00:28:13,650 --> 00:28:17,612
මෙහි වළල්ලක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම දුෂ්කර විය.

242
00:28:18,321 --> 00:28:19,989
දැනට මට ලැබුනේ එච්චරයි.

243
00:28:22,992 --> 00:28:25,787
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, එය ලේඛන සඳහා පමණි.

244
00:28:25,995 --> 00:28:28,289
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.

245
00:28:32,877 --> 00:28:34,295
එය කුමක්ද?

246
00:28:34,629 --> 00:28:36,715
එය කුමක්ද? ඇයි අඬන්නේ?

247
00:28:36,881 --> 00:28:39,134
මම මොකද කරන්නේ...

248
00:28:40,051 --> 00:28:43,179
අපි එකට කොරියාවට ගියොත්

249
00:28:43,555 --> 00:28:47,142
අනික ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එපා...

250
00:28:48,268 --> 00:28:51,146
ඔයාට වෙන තැනකට යන්න පුළුවන්...

251
00:28:51,938 --> 00:28:52,772
ඔව්!

252
00:28:53,982 --> 00:28:55,150
අපි විවාහ වෙමු!

253
00:30:19,275 --> 00:30:20,318
විලාසිතා නිර්මාණය නොකරන්න.

254
00:30:25,573 --> 00:30:26,616
කරුණාකර.

255
00:30:38,336 --> 00:30:39,170
හේයි!

256
00:30:39,838 --> 00:30:41,548
මම කලිනුත් කිව්වා අපි පොලිසිය කියලා!

257
00:30:42,131 --> 00:30:43,633
මම කලිනුත් කිව්වා මම දන්නවා කියලා.

258
00:30:45,176 --> 00:30:46,928
එය විහිළුවක් පමණක් විය හැකිය.

259
00:30:48,304 --> 00:30:50,974
හැමෝටම පිස්සු. මොනතරම් පිස්සුද!

260
00:30:51,474 --> 00:30:53,434
මෙතන ඉන්න කෙනා තමයි ලොකුම ගොදුර

261
00:30:53,518 --> 00:30:55,311
සහ ප්රධාන සාක්ෂිකරු!

262
00:30:55,395 --> 00:30:57,397
මෙය යුක්තියට බාධාවක්!

263
00:30:58,022 --> 00:30:59,232
මට වැඩක් නෑ.

264
00:31:00,567 --> 00:31:01,401
සහ ඒ පුද්ගලයා

265
00:31:01,734 --> 00:31:04,654
සම්පූර්ණ විවේකයක් අවශ්යයි. වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

266
00:31:05,071 --> 00:31:08,116
නමුත් ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම් වරෙන්තුවක් රැගෙන එන්න.

267
00:31:08,741 --> 00:31:09,826
ඔබට තේරුණාද?

268
00:31:10,326 --> 00:31:11,536
මෝඩයා.

269
00:31:12,579 --> 00:31:13,830
ඔයා කව්ද?

270
00:31:14,706 --> 00:31:16,833
මට ආරක්ෂක ප්‍රධානියා බලන්න ඕන.

271
00:31:17,083 --> 00:31:17,917
සහ...

272
00:31:18,668 --> 00:31:20,753
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නම් ඔහු වෙත යන්න.

273
00:31:21,212 --> 00:31:22,797
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

274
00:31:23,298 --> 00:31:29,053
වාව්, මම හරිම කලබලයි
මට මගේ වැඩේ හරියට කරගන්නත් බෑ!

275
00:31:30,221 --> 00:31:31,347
හේයි.

276
00:31:32,682 --> 00:31:33,808
හේයි!

277
00:31:35,268 --> 00:31:37,270
-අපි යමු.
-කුමක් ද?

278
00:31:38,605 --> 00:31:39,522
සර්!

279
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
ඔයා කොහොමද එහෙම දාලා යන්නෙ?

280
00:31:41,441 --> 00:31:44,694
- ඔවුන් හරි. නීතියට අවනත වෙමු.
- නමුත් ...

281
00:31:45,069 --> 00:31:46,446
ඔවුන් කවුද?

282
00:31:46,988 --> 00:31:49,115
JSS ආරක්ෂාව.

283
00:31:49,532 --> 00:31:50,700
ආරක්ෂාව?

284
00:31:51,075 --> 00:31:53,912
එබැවින් ඔවුන් අපට කීකරු විය යුතුය!

285
00:31:54,495 --> 00:31:57,665
- අහිංසක අපතයෝ...
- හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

286
00:31:57,749 --> 00:31:59,709
ආයෙත් මෙහෙ එන්න අපතයා.

287
00:32:01,252 --> 00:32:03,713
සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

288
00:32:03,922 --> 00:32:06,341
හිටපු පොලිස්පතිවරයෙකි.

289
00:32:06,466 --> 00:32:08,968
සහ උපදේශක හිටපු නීතිපතිවරයෙකි!

290
00:32:10,428 --> 00:32:11,804
ඔබ කෙතරම් නූගත්ද!

291
00:32:12,096 --> 00:32:15,516
ඒවා පොදු නොවේ
කීර්තිමත් ආරක්ෂකයින් ලෙස.

292
00:32:15,725 --> 00:32:18,353
ඔයා දන්නෙත් නෑ... අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

293
00:32:19,354 --> 00:32:20,438
සර්!

294
00:32:22,440 --> 00:32:24,317
ඔබ මෙහි දකින්නේ පටිගත කිරීමයි

295
00:32:24,442 --> 00:32:27,862
ඊයේ සිට Choi Yoo-jin මහත්මිය විසින්,
කොන්ග්‍රස් සභික ජංගේ බිරිඳ,

296
00:32:28,196 --> 00:32:30,949
ගිලන් රථයකින් රෝහලට පැමිණීම.

297
00:32:31,074 --> 00:32:33,326
නියෝජිත කිම්, සිද්ධිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

298
00:32:33,701 --> 00:32:37,664
මේ... පැහැදිලිවම

299
00:32:38,122 --> 00:32:39,958
ත්රස්තවාදී ක්රියාවක්.

300
00:32:40,208 --> 00:32:44,420
කොරියාව,
සංවර්ධිත OECD රටක් වන,

301
00:32:44,837 --> 00:32:47,548
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක ඉලක්කය විය

302
00:32:47,799 --> 00:32:51,844
භයානක, ම්ලේච්ඡ හා ම්ලේච්ඡ. ලෙස?

303
00:32:54,055 --> 00:32:55,181
එය ලැජ්ජාවක්!

304
00:32:55,556 --> 00:33:01,020
ඒත් ඒක ස්ථිරවම කියන්න අමාරු නෑ
දේශපාලන ත්‍රස්තවාදය යනු කුමක්ද?

305
00:33:01,396 --> 00:33:05,733
කොන්ක්‍රීට් වලට වඩා සාක්ෂි වැඩියි නේද?

306
00:33:05,984 --> 00:33:07,151
හොඳින් සිතා බලන්න.

307
00:33:07,360 --> 00:33:11,197
ඔවුන් භාවිතා කළ කාරණය
උත්සාහ කිරීමට හැකින් උපාංගයක්

308
00:33:11,489 --> 00:33:13,241
අනතුරක් ඇති කරයි

309
00:33:13,449 --> 00:33:16,202
සහ මේ ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාව කරන්න
දැනටමත් පෙන්වයි

310
00:33:16,661 --> 00:33:21,290
ඒක සාමාන්‍ය අපරාධයක් නෙවෙයි කියලා.

311
00:33:21,624 --> 00:33:23,668
ඒක ඊට වඩා ගොඩක් එහාට ගියා.

312
00:33:23,793 --> 00:33:26,045
- මම නිකමට කියන්නේ...
- ඒක ඇත්ත.

313
00:33:26,254 --> 00:33:30,842
නමුත් ඔවුන් පරීක්ෂණ අවසන් කළ යුතුයි
මිය ගිය කතුවරුන්

314
00:33:31,092 --> 00:33:33,386
ඒ ගැන සහතික වෙන්න, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

315
00:33:33,511 --> 00:33:34,721
අපොයි ඔව්.

316
00:33:35,471 --> 00:33:37,807
එය ඇත්ත, ඇත්තෙන්ම, නමුත් ...

317
00:33:38,433 --> 00:33:41,644
හැම අපරාධකදීම එහෙම කියන්න බෑ.

318
00:33:42,020 --> 00:33:45,732
සිද්ධියෙන් වැඩි වාසියක් ඇත්තේ කාටද?

319
00:33:46,065 --> 00:33:48,735
ඔහු ප්‍රධාන සැකකරු විය යුතුද?

320
00:33:49,402 --> 00:33:53,364
නියෝජිත කිම්? එය මට පෙනේ.

321
00:33:54,032 --> 00:33:55,783
එය එසේ විය හැක,

322
00:33:56,451 --> 00:34:01,039
නමුත් ඔබේ අදහස
තරමක් භයානක ලෙස සැලකිය හැකිය.

323
00:34:01,205 --> 00:34:05,168
මම අදහස් කරන්නේ ...

324
00:34:05,501 --> 00:34:08,546
මම කියන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක් විතරයි.

325
00:34:08,963 --> 00:34:12,884
මම කිව්වේ විරුද්ධවාදීන් කියලා නෙවෙයි
නියෝජිත Jang Se-joon විසිනි.

326
00:34:13,301 --> 00:34:14,343
මම කථා කළා?

327
00:34:22,643 --> 00:34:25,563
මොනතරම් විහිලුකාරයෙක්ද!

328
00:34:25,730 --> 00:34:29,275
ඔහු මූලික වශයෙන් චෝදනා කරයි
පාක් ක්වාන්-සූ, හරිද?

329
00:34:31,819 --> 00:34:33,446
එව්වද කිම් බොස්?

330
00:34:34,113 --> 00:34:36,824
නැහැ, ඒ සියල්ල ඔහුගේ දෙයක්.

331
00:34:38,034 --> 00:34:40,161
ඊට පස්සේ කතා කරලා ස්තුතියි කියන්න.

332
00:34:40,536 --> 00:34:42,413
එයාට කියන්න මම එයාව ඩිස්චාර්ජ් උනාම බලන්නම් කියලා.

333
00:34:42,497 --> 00:34:43,831
ඔච්චර ඕන නෑ.

334
00:34:44,499 --> 00:34:46,209
අපගේ වාර්තාව සමඟ,

335
00:34:47,126 --> 00:34:48,795
ඔහු එසේ කිරීම ස්වභාවිකයි
ඔබේම මත.

336
00:34:55,718 --> 00:34:56,761
නියෝජ්ය.

337
00:35:00,389 --> 00:35:01,307
මැතිණියනි.

338
00:35:02,725 --> 00:35:04,560
ඔබට විවේක ගැනීමට හැකි වූවාද?

339
00:35:05,895 --> 00:35:06,896
ඔබට ස්තුතියි.

340
00:35:07,563 --> 00:35:08,397
ස්තුතියි.

341
00:35:08,815 --> 00:35:10,691
ඔබට ස්තුතියි කියන්න අවශ්‍ය නැහැ!

342
00:35:11,109 --> 00:35:14,237
අපේ රෝහල තෝරා ගැනීම ගෞරවයක්.

343
00:35:14,529 --> 00:35:16,280
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට අප අමතන්න.

344
00:35:16,614 --> 00:35:17,615
අපි දුවගෙන එන්නම්!

345
00:35:20,868 --> 00:35:26,666
හරි. කොහොමද මිනිහා
මා සමඟ ගෙනාවේ කුමක්ද?

346
00:35:27,250 --> 00:35:29,168
ඔබේ ආරක්ෂකයා?

347
00:35:32,380 --> 00:35:33,297
ආරක්ෂකයා.

348
00:35:33,381 --> 00:35:35,633
ඔහුගේ කැඩුණු වම් මහපට ඇඟිල්ලට අපි වාත්තු කළා.

349
00:35:35,925 --> 00:35:39,512
තවත් අස්ථි බිඳීම් ඇති විය,
නමුත් MRI පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු හොඳින් සිටින බවයි.

350
00:35:39,846 --> 00:35:44,517
ඔහු ඉතා ශක්තිමත්, ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

351
00:35:46,144 --> 00:35:48,479
මට තේරුණා. මොනතරම් සහනයක්ද!

352
00:35:49,063 --> 00:35:52,233
ආරක්ෂකයා හිටියා වගේ
ඉතා හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

353
00:35:53,192 --> 00:35:56,404
මම දුක් වින්දා නම්
ඔහුට සිදු වූ තුවාල,

354
00:35:56,779 --> 00:35:59,240
එය භයානක වනු ඇත.

355
00:36:01,075 --> 00:36:03,578
අද ඔහු අවදි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

356
00:36:04,120 --> 00:36:06,122
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු අවදි වීමට වැඩි වේලාවක් ගත නොවේ.

357
00:36:06,789 --> 00:36:09,625
එහෙනම් මම යන්නම්.

358
00:36:10,668 --> 00:36:14,005
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබට මට මෙහි කතා කළ හැකිය.

359
00:36:14,213 --> 00:36:15,173
මම අමතන්නම්.

360
00:36:25,808 --> 00:36:27,185
ආරක්ෂකයා ගැන...

361
00:36:28,811 --> 00:36:30,479
දේවල් සංකීර්ණ වනු ඇත

362
00:36:31,981 --> 00:36:33,608
ඔහු යමක් කියනවා නම්.

363
00:36:35,067 --> 00:36:37,069
මම ඔබව ආරක්ෂකයෙකු ලෙස බඳවා ගන්නෙමි.

364
00:36:38,154 --> 00:36:39,071
ඔහු එකඟ වෙයිද?

365
00:36:39,780 --> 00:36:42,909
ඔබ එකඟ වෙනවාද? ඔබ දැන ගනු ඇත.

366
00:36:44,660 --> 00:36:45,870
එය වැදගත්ද?

367
00:36:54,879 --> 00:37:00,676
මම කාට හරි බය නම්,
මිනිහා මගේ පැත්තේ තියාගන්න එක හොඳයි.

368
00:37:06,098 --> 00:37:07,183
ඇනා වගේද?

369
00:37:21,614 --> 00:37:22,740
ඔයා ඇනා තියාගන්නෙ නෑ...

370
00:37:24,325 --> 00:37:25,743
ඔබේ පැත්තෙන්.

371
00:37:54,981 --> 00:37:56,274
හායි කිම් මහත්මයා.

372
00:37:59,277 --> 00:38:00,611
ඔහු හොඳින්ද?

373
00:38:01,821 --> 00:38:03,364
ඇයි පුදුමය?

374
00:38:04,115 --> 00:38:05,616
නළල රැලි ගැසීම නවත්වන්න.

375
00:38:08,327 --> 00:38:10,830
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

376
00:38:11,664 --> 00:38:13,499
- ලොක්කා!
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

377
00:38:14,292 --> 00:38:17,128
එහෙම බැඳලා වැඩක් නෑ.

378
00:38:20,006 --> 00:38:23,092
පිටතට යන්න.

379
00:38:25,845 --> 00:38:27,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සායක්.

380
00:38:39,317 --> 00:38:41,027
ලුහුබැඳීම, උගුල...

381
00:38:46,157 --> 00:38:48,034
ඔබ පිටුපසින් සිටියා, ලුතිනන්.

382
00:38:48,117 --> 00:38:49,118
හේයි.

383
00:38:50,369 --> 00:38:51,871
මම කර්නල් පවා වුණා.

384
00:38:51,954 --> 00:38:55,499
ඒ වගේම මට සොල්දාදුවෙක් විදිහට යන්න බල කළා.

385
00:38:57,960 --> 00:39:00,254
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට බලයක් තිබුණේ නැහැ.

386
00:39:00,713 --> 00:39:04,091
බලයේ අඩුවක් නොවීය,
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

387
00:39:07,386 --> 00:39:10,264
ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔබට බලය අවශ්‍ය වේ.

388
00:39:20,441 --> 00:39:21,275
සහෝදරිය!

389
00:39:21,984 --> 00:39:23,611
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

390
00:39:23,903 --> 00:39:24,737
ඔහු හොඳින්ද?

391
00:39:25,196 --> 00:39:28,074
ඊළඟ වතාවේ, දොරට තට්ටු කරන්න.
සම්භාවනීය වන්න.

392
00:39:28,532 --> 00:39:29,909
සමාවෙන්න.

393
00:39:32,703 --> 00:39:33,537
ඒක මෙතන.

394
00:39:35,498 --> 00:39:36,749
ජනාධිපති චෝයි ඔබට කොහොමද?

395
00:39:37,291 --> 00:39:38,709
අලුත් දෙයක් නැහැ.

396
00:39:41,337 --> 00:39:43,464
ඔබ හොඳින්ද? එය පාක් ක්වාන්-සූ ද?

397
00:39:44,090 --> 00:39:45,883
- ඔබ දැන ගනු ඇත!
- ඒ ඔහු, නිසැකවම.

398
00:39:46,425 --> 00:39:48,427
තවද ඔහු බොහෝ නරක දේ කරනු ඇත.

399
00:39:48,719 --> 00:39:49,804
අවජාතකයා!

400
00:39:53,307 --> 00:39:56,477
ශාපය ගැලවී ගියේය.
මගේ රළුකම!

401
00:39:57,728 --> 00:39:58,687
ජනාධිපති චෝයි.

402
00:39:59,772 --> 00:40:03,484
ඔබට decorum ඇති බව මවා පෑමට අවශ්‍ය නම්
අන් අය ඉදිරියේ,

403
00:40:03,818 --> 00:40:05,569
මට විධිමත් ලෙස කතා කරන්න.

404
00:40:05,653 --> 00:40:07,488
මම කලිනුත් කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා!

405
00:40:07,571 --> 00:40:09,615
අපි සමීප නැති බව පෙනේ!

406
00:40:09,907 --> 00:40:11,075
මට නොහැකියි.

407
00:40:11,575 --> 00:40:15,830
නමුත් අපි ඒ තරම් සමීප නැහැ.

408
00:40:21,669 --> 00:40:23,796
නියෝජ්ය? පුවත් කාලය.

409
00:40:23,879 --> 00:40:25,881
- කැමරා මෙහි ඇත.
- සහ පවා?

410
00:40:27,091 --> 00:40:28,426
හරි.

411
00:40:28,634 --> 00:40:31,095
විනෝද වන්න. ඔවුන් දිගු කලක් එකිනෙකා දැක නැත.

412
00:40:31,679 --> 00:40:33,556
මම එනවා.

413
00:40:34,974 --> 00:40:36,392
සුභ පැතුම්, සේ-ජූන්.

414
00:40:36,892 --> 00:40:37,852
හොඳයි!

415
00:40:38,352 --> 00:40:39,270
හොඳයි!

416
00:40:40,563 --> 00:40:41,981
මුලින්ම මෙතනට එන්න.

417
00:40:44,650 --> 00:40:45,818
මම?

418
00:40:51,574 --> 00:40:52,616
එය කුමක්ද?

419
00:40:53,033 --> 00:40:54,118
සමීපයි.

420
00:41:24,482 --> 00:41:29,320
රාත්රිය ගත කළ සැමියෙක්
ඔහුගේ බිරිඳ රැකබලා ගැනීම මේ ආකාරයෙන් පෙනෙනු ඇත.

421
00:41:37,286 --> 00:41:40,664
ඔබ විශිෂ්ට ගෘහණියක් වගේ
සහ බුද්ධිමත් මවක්.

422
00:41:42,750 --> 00:41:46,420
මම "ඥානවන්ත අම්මා" කොටස ඉවත් කරමි,
ඔහුට දරුවන් නැති නිසා.

423
00:42:00,100 --> 00:42:03,103
ටිකක් පස්සට එන්න.

424
00:42:13,280 --> 00:42:15,282
කොහොමද මැඩම්, කොන්ග්‍රස්මන් ජං?

425
00:42:15,449 --> 00:42:16,951
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන් විය හැකිද?

426
00:42:17,284 --> 00:42:18,953
ඔබ නියෝජිත උද්යානයට කතා කර තිබේද?

427
00:42:19,161 --> 00:42:21,789
කරුණාකර ඔබට හැඟෙන ආකාරය කියන්න.

428
00:42:40,474 --> 00:42:43,143
කොහොමද... මට දැනෙන්නේ?

429
00:43:03,205 --> 00:43:04,415
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ...

430
00:43:06,667 --> 00:43:08,627
මට දැනෙන හැටි...

431
00:43:10,296 --> 00:43:12,298
මගේ බිරිඳව බලාගන්නවා...

432
00:43:16,427 --> 00:43:19,513
ඇය මිය යාමට ආසන්න බව දැන සිටීම
මම නිසාද?

433
00:43:22,516 --> 00:43:26,061
ඇය දන්නේ අනිත් අයව බලාගන්න විතරයි.

434
00:43:27,187 --> 00:43:30,816
ඒත් එයාට ගොඩක් රිදුනා
වේදනා නාශක අවශ්‍ය වූවෙකි

435
00:43:31,734 --> 00:43:35,070
සහ නිදි පෙති
රාත්රිය පුරා එය කිරීමට.

436
00:43:37,156 --> 00:43:38,866
අනික මට පුළුවන් උනේ බලන්න විතරයි.

437
00:43:39,950 --> 00:43:41,368
මම භයානක ස්වාමිපුරුෂයෙක්!

438
00:43:45,497 --> 00:43:48,751
මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය අදහස් මොනවාද?

439
00:43:55,674 --> 00:43:57,384
නියෝජිත Jang SE-JOON ගේ අවංකකම

440
00:43:59,470 --> 00:44:00,804
ඔබ සජීවීව රඟ දක්වනවාද?

441
00:44:00,888 --> 00:44:02,264
- මගේ බිරිඳ ...
- වාව්!

442
00:44:02,640 --> 00:44:05,267
...මං වෙනුවෙන් හැමදේම අතහැරියා.

443
00:44:06,435 --> 00:44:07,603
ඔහු තම තනතුර අත්හැරියා

444
00:44:08,228 --> 00:44:10,522
සමූහ ව්‍යාපාරයක උරුමක්කාරියක් ලෙස

445
00:44:11,190 --> 00:44:13,317
සහ එයින් ලැබෙන වරප්‍රසාද.

446
00:44:13,984 --> 00:44:17,196
එය කොතරම් දුෂ්කර දැයි දන්නේ ඇය පමණි ...

447
00:44:19,490 --> 00:44:21,450
දුප්පත් දේශපාලකයෙකුගේ බිරිඳක්.

448
00:44:23,452 --> 00:44:28,499
මම තරුණ කාලේ ගොඩක් වැරදි කළා.

449
00:44:29,083 --> 00:44:32,252
මම දේශපාලන විරෝධතාවලට සම්බන්ධ වුණා

450
00:44:32,544 --> 00:44:35,881
ඒ වගේම පොලිස් ස්ථානයේ සීතල බිම නිදාගත්තා.

451
00:44:41,095 --> 00:44:43,597
මම නිතරම ඇයට දේවල් අමාරු කළා.

452
00:44:45,474 --> 00:44:49,978
ලෝකය කෙරෙහි දැඩි කෝපයෙන් සිටි මම
මම වැරදි මාවතකට යන්න පටන් ගත්තා,

453
00:44:51,647 --> 00:44:55,442
මට අත අල්ලගන්න බැරි වුණා
ඇය මට දිගු කළ බව.

454
00:44:57,861 --> 00:44:59,405
සහ එය ...

455
00:45:01,407 --> 00:45:04,034
ඇය නිර්භීත වූ නිසා මම ඇයව සැක කළෙමි.

456
00:45:05,869 --> 00:45:07,121
ඔහුගේ පොහොසත් පවුල විසින්.

457
00:45:11,375 --> 00:45:12,751
නමුත් මගේ බිරිඳ ...

458
00:45:15,337 --> 00:45:16,922
ඇය නිර්භීත කාන්තාවක් විය.

459
00:45:18,424 --> 00:45:20,926
ඇය සතුව තිබූ දේ ඉවතට විසි කළාය...

460
00:45:25,222 --> 00:45:26,473
සහ මට ආදරය කළා ...

461
00:45:28,434 --> 00:45:29,893
කිසිවක් නොතිබූ.

462
00:45:32,855 --> 00:45:34,940
ඔහු නළුවෙක් විය යුතුයි!

463
00:45:35,274 --> 00:45:36,442
එය පවා සැබෑ බව පෙනේ!

464
00:45:43,866 --> 00:45:44,908
මොකද...

465
00:45:46,410 --> 00:45:47,870
ඒ කොටස ඇත්ත.

466
00:45:48,454 --> 00:45:51,915
ආරක්ෂා කළ නොහැකි වූ මම
මගේ කරුණාවන්ත බිරිඳ...

467
00:45:52,499 --> 00:45:55,252
තනියම දුක් වින්ද මම...

468
00:45:56,253 --> 00:46:00,924
මම වගේ කෙනෙකුට ගන්න පුළුවන්
තනතුරක බර

469
00:46:01,008 --> 00:46:04,762
මට මගේම යැයි උපකල්පනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
දුක සහ වේදනාව

470
00:46:07,055 --> 00:46:08,932
මිලියන 50 ක කොරියානුවන්ගෙන්?

471
00:46:12,186 --> 00:46:13,645
ඊට කලින්...

472
00:46:15,564 --> 00:46:20,486
මට මගේ බිරිඳගෙන් අහන්න පුළුවන්,
ඇඳේ සිටින, රහසින් අඬන,

473
00:46:20,736 --> 00:46:22,196
එය දිගටම පවතිනු ඇත

474
00:46:22,905 --> 00:46:27,201
මා අසලින් ඇවිදිමින්...

475
00:46:29,536 --> 00:46:30,788
කටුක මාවතක?

476
00:46:44,426 --> 00:46:47,387
මෙතැන් සිට,

477
00:46:48,555 --> 00:46:53,143
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දේශපාලන ක්‍රියාකාරකමක්...

478
00:47:02,569 --> 00:47:03,904
මැතිවරණයට සම්බන්ධයි.

479
00:47:14,873 --> 00:47:17,835
එවිට ඔබ අත්හරිනු ඇත
ජනාධිපතිවරණයෙන්?

480
00:47:27,970 --> 00:47:28,929
එය කළ නොහැක!

481
00:47:29,263 --> 00:47:31,932
- ඔබට අත්හැරිය නොහැක!
- සහ ඇත්ත!

482
00:47:41,483 --> 00:47:42,484
එය කළ නොහැක!

483
00:47:53,453 --> 00:47:54,288
ඒ වෙනුවට,

484
00:47:55,873 --> 00:47:59,960
මම අලුත් සටනක් ආරම්භ කිරීමට කැමතියි!

485
00:48:00,794 --> 00:48:05,215
මා සමඟ සටන් කරන අයට
ත්‍රස්තවාදය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ!

486
00:48:05,757 --> 00:48:10,262
තම බිරිඳට සහ දියණියන්ට පහර දෙන අයට
මේ අහිංසක නිජබිමේ,

487
00:48:10,679 --> 00:48:13,599
ත්‍රස්තවාදී බලවේග වලට
දුර්වලයන් ජය ගැනීමට උත්සාහ කරන.

488
00:48:13,932 --> 00:48:18,979
මම හැමෝටම මුහුණ දීලා සටන් කරනවා.

489
00:48:20,397 --> 00:48:24,484
දේශපාලකයෙක් විදියට ඔබ සතු සියලු බලය පාවිච්චි කරන්න

490
00:48:24,943 --> 00:48:26,945
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට

491
00:48:27,571 --> 00:48:31,283
වඩා වැදගත් වේ
ජනාධිපති වීමට.

492
00:48:32,826 --> 00:48:37,956
මෙය හැකි ය
මම ජනාධිපති නොවුනත්.

493
00:48:38,081 --> 00:48:38,999
ඒ!

494
00:48:39,124 --> 00:48:42,002
-Jang Se-joon!
-Jang Se-joon!

495
00:48:42,085 --> 00:48:46,298
මෙය හැකි ය
මම දේශපාලකයෙක් නොවුනත්!

496
00:48:47,424 --> 00:48:50,928
මෙය අප සැමට හැකි ය!

497
00:48:51,929 --> 00:48:55,724
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටිමි!

498
00:48:57,476 --> 00:49:01,188
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

499
00:49:01,480 --> 00:49:05,859
මෙම සටනේදී, මම දිනන්නෙමි!

500
00:49:10,489 --> 00:49:16,036
-ජනාධිපති ජං සේ-ජූන්!
-ජනාධිපති ජං සේ-ජූන්!

501
00:49:26,004 --> 00:49:29,633
-ජනාධිපති ජං සේ-ජූන්!
-ජනාධිපති ජං සේ-ජූන්!

502
00:49:29,758 --> 00:49:34,471
-ජනාධිපති ජං සේ-ජූන්!
-ජනාධිපති ජං සේ-ජූන්!

503
00:49:35,013 --> 00:49:36,014
එයා හොඳයි.

504
00:49:37,391 --> 00:49:39,059
ඔහුට හැඟීම් ඇති බව පෙනේ,

505
00:49:41,019 --> 00:49:42,729
එය තවදුරටත් වටිනාකම් නොමැති වුවද.

506
00:49:47,776 --> 00:49:50,862
එය ඉතා කම්පිත නිවේදනයක් විය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

507
00:49:51,405 --> 00:49:52,656
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

508
00:49:53,031 --> 00:49:56,410
එය ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි.

509
00:49:56,493 --> 00:50:00,080
ඔහු අතහරිනවා කියලා හිතන්න
ඔහුගේ බිරිඳ විසින් ජනාධිපති...

510
00:50:00,664 --> 00:50:03,792
- වාව්!
- ඒක ටිකක් අපැහැදිලියි,

511
00:50:04,167 --> 00:50:07,337
නමුත් මෙය විය
ඔහුගේ නිල ඉල්ලා අස්වීම නේද?

512
00:50:07,796 --> 00:50:09,923
මෙවැනි?

513
00:50:10,090 --> 00:50:12,759
එය නියෝජ්‍ය නායකයාගේ යුද ප්‍රකාශය විය

514
00:50:13,010 --> 00:50:17,389
ප්‍රචණ්ඩත්වයට හා දූෂණයට එරෙහිව
අපේ සමාජයේ!

515
00:50:17,472 --> 00:50:20,058
- එය විය හැකිද.
-ඉතින්...

516
00:50:20,183 --> 00:50:23,395
එහෙම කෙනෙක් අතහරින්නේ ඇයි?
මැතිවරණ වලින්?

517
00:50:23,520 --> 00:50:28,859
ඒ කියන්නේ යටත් වෙනවා
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ පීඩනයට!

518
00:50:29,860 --> 00:50:32,612
මේ ත්‍රස්තවාදීන්ට මොනවද ඕන...

519
00:50:36,700 --> 00:50:37,951
සමාවෙන්න.

520
00:50:41,663 --> 00:50:46,710
මේ ත්‍රස්තවාදීන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.
ඒකයි මම කියන්නේ!

521
00:50:47,294 --> 00:50:51,548
අපිට පීඩනයට යටත් වෙන්න බැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින් ත්‍රස්තවාදීන්ගේ.

522
00:50:51,673 --> 00:50:52,716
මට තේරුණා.

523
00:50:53,425 --> 00:50:55,844
තව මොනවද...

524
00:50:56,720 --> 00:51:02,976
අපේක්ෂක ජංගේ බිරිඳ නම්
ඔබ දැන් නරඹන්නේ නම් ...

525
00:51:04,144 --> 00:51:06,813
මට ඇයට යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

526
00:51:08,065 --> 00:51:09,149
එය කුමක් ද?

527
00:51:11,026 --> 00:51:11,902
ශක්තිය ලැබේවා!

528
00:51:12,486 --> 00:51:16,907
සහ කරුණාකර ගෙන එන්න
අපේක්ෂක Jang Se-joon නැවතත් අප වෙත,

529
00:51:17,491 --> 00:51:19,076
මන්ද, ඔහු ජාතියේ පියා ය!

530
00:51:20,160 --> 00:51:21,620
මම කොරියාවේ නාමයෙන් ඉල්ලමි.

531
00:51:23,121 --> 00:51:25,707
අපි කෙටි විවේකයක් ගන්නෙමු.

532
00:51:27,959 --> 00:51:30,837
හේයි, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

533
00:51:33,131 --> 00:51:36,968
නෑ. අඩුම තරමේ ඒක තමයි කරන්න ඕන.

534
00:51:37,260 --> 00:51:39,971
අද මැතිවරණ වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

535
00:51:41,932 --> 00:51:42,849
ඉන්න බලන්න.

536
00:51:48,438 --> 00:51:51,733
ජනාධිපති Jang Se-joon!

537
00:51:52,150 --> 00:51:53,443
කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

538
00:52:00,242 --> 00:52:01,118
මෝටර් රථය සූදානම් කරන්න.

539
00:52:02,452 --> 00:52:03,286
කොහෙටද...

540
00:52:04,871 --> 00:52:07,541
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය අසනීපයෙන් සිටින බවයි
එවිට මම ඇය බැලීමට එන්නෙමි.

541
00:52:07,833 --> 00:52:09,417
- සර්?
- ඇඳුම් ගන්න.

542
00:52:10,502 --> 00:52:11,586
ඔව් සර්.

543
00:52:14,923 --> 00:52:18,218
Jang Se-joon. අපේ!

544
00:52:25,809 --> 00:52:27,435
මෙතන. තෑග්ගක්.

545
00:52:30,230 --> 00:52:31,314
එය කුමක් ද?

546
00:52:32,357 --> 00:52:33,984
අනන්‍යතාවය: කිම් ජෙ-හා

547
00:52:34,151 --> 00:52:35,026
කිම් ජෙ-හා?

548
00:52:40,866 --> 00:52:42,868
ඔබ මාව යම් දෙයකට භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

549
00:52:45,203 --> 00:52:47,914
ඔබ රටට විශ්වාසවන්ත සේවකයෙකු ලෙස සලකන්න.

550
00:52:49,332 --> 00:52:51,001
කණගාටු නොවන්න, එය සැබෑ ය.

551
00:52:52,627 --> 00:52:55,130
මෙම පුද්ගලයා සංචාරය කර අතුරුදහන් විය. ප්රශ්නයක් නැහැ.

552
00:52:55,547 --> 00:52:57,632
මම ඔබේ වාර්තා හැදුවේ ඒ නමින්.

553
00:52:59,301 --> 00:53:01,803
හැබැයි පාස්පෝට් හදන්න ඒක පාවිච්චි කරන්න එපා.

554
00:53:02,512 --> 00:53:04,598
අපි තවමත් එහි ඇති සියල්ල විසඳා නැත.

555
00:53:07,767 --> 00:53:09,269
වාව්, සහෝදරිය!

556
00:53:10,979 --> 00:53:12,355
ඇය පළමු කාන්තාව වනු ඇත.

557
00:53:16,526 --> 00:53:17,777
බලාගන්න එහෙනම්.

558
00:53:18,153 --> 00:53:19,029
මම එනවා.

559
00:53:20,071 --> 00:53:20,906
මාර්ගය වන විට ...

560
00:53:22,282 --> 00:53:24,117
සමාගම නරක තත්ත්වයේද?

561
00:53:24,910 --> 00:53:27,287
ඔවුන් නිතරම ඇගේ අරමුදල් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

562
00:53:28,288 --> 00:53:29,289
ඔහ්, මේ?

563
00:53:29,623 --> 00:53:32,334
හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
මට ගොඩක් withdraw කරන්න බෑ.

564
00:53:32,626 --> 00:53:33,543
එක මොහොතක් ඉන්න.

565
00:53:34,252 --> 00:53:37,380
ඔබේ ක්‍රියාවන් පැමිණෙන්නේ පිටතින්,
ඒ නිසා කාලය ගත වේ.

566
00:53:40,258 --> 00:53:41,760
- සහ පවා?
-ඇත්ත වශයෙන්!

567
00:53:42,219 --> 00:53:43,053
මම හිතුවා...

568
00:53:44,304 --> 00:53:47,682
මුදල් වලින් වෙන් වීමට අකමැති වූ.

569
00:53:48,892 --> 00:53:49,935
සිතන්න!

570
00:53:50,352 --> 00:53:52,896
මම පළමු කාන්තාව වූ විට මට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත.

571
00:53:55,482 --> 00:53:56,816
නැත්නම් ඔයා මට උදව් කරන්න ගියේ නැද්ද?

572
00:54:03,156 --> 00:54:04,241
ආයුබෝවන්!

573
00:54:14,417 --> 00:54:16,586
- හෙලෝ, නියෝජ්ය.
- හේයි.

574
00:54:16,878 --> 00:54:19,422
එය කුමක් ද? ඔවුන් සන්නද්ධ වන්නේ ඇයි?

575
00:54:21,591 --> 00:54:23,593
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද හදන්නේ?

576
00:54:24,302 --> 00:54:25,262
ඇත්ත වශයෙන්.

577
00:54:25,762 --> 00:54:30,225
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසා..
ප්‍රධානීන් අපට නියෝග කළේ සෝදිසියෙන් සිටින ලෙසයි.

578
00:54:31,393 --> 00:54:34,312
වාව්, කොතරම් අනවශ්‍යද!

579
00:54:40,026 --> 00:54:42,654
ඔයාට සනීප වෙයිද?
විරුද්ධවාදීන් ඉන්නවා.

580
00:54:42,904 --> 00:54:46,366
කතන්දර හදන්න එපා, හරිද?

581
00:54:47,200 --> 00:54:50,328
- ඔවුන් ජීවත් වෙනවාද?
-නෑ සර්.

582
00:54:50,412 --> 00:54:52,122
- ඔහුට විශ්වාසද?
- ඔව්.

583
00:54:53,415 --> 00:54:56,001
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයට වැරදිකරු බවයි.

584
00:54:56,209 --> 00:54:59,462
මට දුක් විඳීමට අවශ්ය විය
එවැනි ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක්!

585
00:54:59,546 --> 00:55:03,049
මගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම වනු ඇත
උසින්, මම විවේක ගන්නෙමි.

586
00:55:04,843 --> 00:55:08,763
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය යමක් විය
කොන්ග්‍රස් සභික ජෑන්ග්ගෙන්ම?

587
00:55:08,847 --> 00:55:10,473
ඔවුන් දේවල් නිර්මාණය කරනවා.

588
00:55:10,557 --> 00:55:13,143
කතන්දර නිර්මාණය කිරීම නවත්වන්න!

589
00:55:13,518 --> 00:55:15,228
ඒක නරක පුරුද්දක්.

590
00:55:16,313 --> 00:55:17,605
මම විහිළුවක් නොවේද?

591
00:55:18,606 --> 00:55:23,528
- ඔබ කොන්ග්‍රස් සභික ජෑන්ග් සමඟ කතා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුගේ තුවාල ලැබූ බිරිඳ බැලීමට ආවා.

592
00:55:24,070 --> 00:55:27,115
එය භයානක දෙයක් විය
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

593
00:55:27,282 --> 00:55:29,576
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! ඒ ඇති.

594
00:55:38,877 --> 00:55:42,297
ඔබ කලබල විය යුතුය.
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

595
00:55:44,174 --> 00:55:45,008
හොඳයි...

596
00:55:57,729 --> 00:55:58,855
ආරක්ෂකයා?

597
00:56:00,857 --> 00:56:01,816
ඔව්.

598
00:56:02,442 --> 00:56:04,444
ඉරාකයේ එහෙම කළා නේද?

599
00:56:04,986 --> 00:56:08,198
රැකියා විරහිත බොහෝ දෙනෙක්,
සහ ඔබට එවැනි හොඳ දීමනාවක්!

600
00:56:09,657 --> 00:56:11,618
කුසලතා අනුව ලැබේ,

601
00:56:12,035 --> 00:56:13,286
ඔබ ගොඩක් දිනනු ඇත.

602
00:56:13,995 --> 00:56:14,871
ඔයා දන්නවනේ...

603
00:56:15,872 --> 00:56:18,375
මම වෙන කාටවත් පක්ෂපාතියි කියලා දිවුරන්නේ නැහැ.

604
00:56:19,501 --> 00:56:21,169
රට හෝ සංවිධානය නොවේ.

605
00:56:22,754 --> 00:56:25,090
පක්ෂපාතීත්වය? එය කුමක් ද?

606
00:56:25,882 --> 00:56:26,966
එය කුණු කූඩයට යා හැකිය.

607
00:56:27,675 --> 00:56:28,802
මම පක්ෂපාත නැහැ.

608
00:56:29,260 --> 00:56:31,137
මට එය උපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

609
00:56:31,846 --> 00:56:34,474
සහ ඔබ මෙහි කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

610
00:56:35,266 --> 00:56:39,687
එය භාවිතා කරන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
පසුව ඉවත දමනවා.

611
00:56:41,231 --> 00:56:42,899
ඉස්සර අපි ඒවා ඉවත දැම්මා.

612
00:56:51,866 --> 00:56:54,494
ඔව්, ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

613
00:56:56,121 --> 00:56:57,539
වෙනස් වූ ලෝකය.

614
00:57:02,794 --> 00:57:07,340
JSS විධානය එසේ නොවේ
ඕනෑම ආරක්ෂක සමාගමක්.

615
00:57:07,966 --> 00:57:10,510
ඔබ එය හමුදාව සමඟ සංසන්දනය කළහොත්, අපට වැඩි දත්ත තිබේ.

616
00:57:11,803 --> 00:57:16,266
මුහුණත පිටුපස, අපට ප්රවේශය ඇත
JB සමූහයේ විශාලතම රහස් වෙත.

617
00:57:16,766 --> 00:57:21,563
පිටතින්, අපි එකතු කර නිරීක්ෂණය කරමු
දත්ත ජාල

618
00:57:21,980 --> 00:57:25,608
දේශපාලනයට, මූල්‍යයට සම්බන්ධයි
සහ රටේ මාධ්‍ය.

619
00:57:26,526 --> 00:57:27,902
ඒවා විහිළුවක් නොවේ.

620
00:57:28,278 --> 00:57:29,779
ඔවුන් මැතිවරණය දිනනවා.

621
00:57:30,697 --> 00:57:33,116
මෙය සිදු වුවහොත්, ඔබට සමාව ලබා ගත හැකිය.

622
00:57:40,707 --> 00:57:41,708
ලුතිනන්.

623
00:57:42,792 --> 00:57:43,793
ඔයා දන්නවනේ...

624
00:57:45,587 --> 00:57:47,213
මට පැනලා යන එක එපා වෙලා.

625
00:57:49,007 --> 00:57:51,968
අනික දැන් මට වැඩක් නෑ.

626
00:57:53,178 --> 00:57:57,056
ඇයි? මොකද ඔයාට තවත් බෑ
මිනිස්සු මරන්නද?

627
00:58:00,768 --> 00:58:01,895
PTSD.

628
00:58:02,896 --> 00:58:06,065
බ්ලැක්ස්ටෝන් අද ඔහුගේ රෝග විනිශ්චය යවා ඇත.

629
00:58:11,571 --> 00:58:13,907
බය වෙන්න එපා මම ඒක විනාශ කළා.

630
00:58:15,533 --> 00:58:18,244
අපි එවපු මිනිස්සු
ඔබ පිටුපසින් ඔවුන් ජීවමානව එළියට ආවා,

631
00:58:19,162 --> 00:58:20,163
සහ යමක් ඇති බව මම දුටුවෙමි.

632
00:58:20,538 --> 00:58:21,956
ඔබ මෙය දැනටමත් දන්නවා නම් ...

633
00:58:23,917 --> 00:58:25,835
ඇයි ඔයාට මාව මෙච්චර කුලියට ගන්න ඕන?

634
00:58:27,837 --> 00:58:28,796
හේයි.

635
00:58:29,631 --> 00:58:32,300
ඔබ හිතනවාද ආරක්ෂකයෙක් කියලා
ඝාතන යන්ත්රයක්?

636
00:58:34,969 --> 00:58:38,681
ඔබ ශක්තිමත්ම සොල්දාදුවා විය,
උද්දීපනය වූ සංවේදනයන් සමඟ,

637
00:58:39,390 --> 00:58:42,936
සහ හොඳම ආරක්ෂකයා බවට පත් විය.
ඕනෑම ප්රහාරයක් නතර කළ හැකිය.

638
00:58:44,729 --> 00:58:47,148
අනික දැන් එයාට එයාගේ ස්වාමියාව බයිට් කරන්න බෑ.

639
00:58:48,733 --> 00:58:51,653
ඒක තමයි අපි බොඩිගාඩ් කෙනෙක්ගෙන් වැඩිපුරම හොයන්නේ.

640
00:58:54,197 --> 00:58:57,951
මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි
ඒ ඊමේල් එක තාම මගේ ළඟ තියෙනවා.

641
00:59:01,704 --> 00:59:02,789
කිම් මහතා.

642
00:59:04,332 --> 00:59:05,542
අපි යමු බ්ලූ හවුස් එකට.

643
00:59:07,293 --> 00:59:10,880
අපි එකතුවෙලා පළිගන්නවා
අපිට මෙහෙම කරපු අපතයෝ ගැන.

644
00:59:12,465 --> 00:59:13,466
නිල් මන්දිරයට?

645
00:59:14,717 --> 00:59:15,552
" අවජාතකයන් "?

646
00:59:17,136 --> 00:59:18,054
ඔයා දන්නවනේ...

647
00:59:20,223 --> 00:59:22,517
මම දිවුරලා කිව්වා මම ආපහු මේ රටට එන්නේ නැහැ කියලා.

648
00:59:22,600 --> 00:59:25,395
මට කෙල උනේ ඇයි කියල මට මතක් උනා
Incheon ගුවන් තොටුපලේදී

649
00:59:25,478 --> 00:59:27,146
මම නැවත නොඑන බවට දිවුරුම් දුන්නා! ඔබ දැන සිටියාද?

650
00:59:29,732 --> 00:59:31,776
සහ අන් අයගෙන් පළිගැනීම

651
00:59:32,443 --> 00:59:33,820
එය නරකයි.

652
00:59:34,320 --> 00:59:37,865
JSS හි රැඳී සිටින්න
ජනාධිපතිවරණය තෙක්.

653
00:59:38,700 --> 00:59:42,579
ඔබ මෙය කළහොත්, එකක් අනෙකාට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත,
ඔබට පලා යාමට සිදු නොවනු ඇත.

654
00:59:46,249 --> 00:59:47,542
මම මහන්සියෙන් ආපහු ආවා.

655
00:59:47,750 --> 00:59:49,752
මට ලෝකය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වී ඇත.

656
00:59:51,045 --> 00:59:54,716
කවුරුවත් මාව අල්ලන්නේ නැත්නම්,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

657
00:59:56,009 --> 00:59:59,512
මම ඊමේල් එකේ අන්තර්ගතය මකා දමමි
මැතිවරණය අවසන් වූ විට.

658
01:00:00,263 --> 01:00:01,598
කිම් මහතා.

659
01:00:02,348 --> 01:00:03,391
කිම් මහත්මයා!

660
01:00:34,922 --> 01:00:36,716
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

661
01:00:37,050 --> 01:00:38,301
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

662
01:00:42,639 --> 01:00:44,891
ජනාධිපති කිම් ජුන්ග්-හූන් වෙතින් වැඩිදියුණු කිරීම්

663
01:00:45,558 --> 01:00:46,851
එය ගෞරවයක් විය

664
01:00:47,644 --> 01:00:49,812
සංචාරය ලබා ගන්න
රාජ්ය කමිටුවේ ප්රධානියාගේ.

665
01:00:50,647 --> 01:00:51,648
ඔහු ආවාද?

666
01:00:51,939 --> 01:00:56,027
බලන්න... ප්‍රධාන ලේකම් විය යුතුයි
පෞද්ගලිකව පැමිණ ඇත.

667
01:00:57,862 --> 01:01:00,823
ඔවුන් කාර්යබහුල විය යුතුය
රාජ්ය කාරණා සමඟ.

668
01:01:01,074 --> 01:01:02,367
ඇත්ත වශයෙන්!

669
01:01:02,659 --> 01:01:05,787
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ චියොන්ගුක්ජාං අනුභව කළ යුතුය.

670
01:01:06,162 --> 01:01:08,623
ඒක හරි නෑ. මොනතරම් රළුද!

671
01:01:09,248 --> 01:01:13,628
ඔහු වැනි අවංක මිනිසෙක්
ඔබ අප ගැන කරදර විය යුතු නැත.

672
01:01:14,879 --> 01:01:16,381
- සහ පවා?
-ඇත්ත වශයෙන්.

673
01:01:17,090 --> 01:01:19,634
ඒ ගැන කිව්වොත්...

674
01:01:20,218 --> 01:01:24,347
ඔබ හැම විටම චියොන්ගුක්ජං කෑවා
ගෙදර නේද?

675
01:01:24,555 --> 01:01:26,224
මගේ තාත්තා ජීවත්ව සිටියදී.

676
01:01:30,395 --> 01:01:33,940
අපි දැන් චොංගුක්ජැං කන්නේ නැහැ.

677
01:01:35,024 --> 01:01:36,025
ගඳ ගහන නිසා.

678
01:01:38,695 --> 01:01:40,697
එය ඉතා හොඳ විය!

679
01:01:43,491 --> 01:01:46,703
ඔබේ නැසීගිය පියා දක්ෂයි,

680
01:01:47,829 --> 01:01:49,914
අනාගතය සඳහා සූදානම්

681
01:01:49,997 --> 01:01:53,626
ඒ තරුණ ජනාධිපති තෝරනවා
අනුප්රාප්තිකයා ලෙස.

682
01:02:02,885 --> 01:02:05,471
කොහොම හරි ඉක්මනට හොඳ වෙයි කියලා හිතනවා.

683
01:02:05,930 --> 01:02:08,015
මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම වහාම එන්නම්.

684
01:02:08,224 --> 01:02:10,393
මට ඔබව දොර ළඟට ගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

685
01:02:10,601 --> 01:02:12,770
කලබල වෙන්න එපා.

686
01:02:32,665 --> 01:02:36,586
මොනතරම් කලකිරුණු කාන්තාවක්ද! අවංකවම...

687
01:04:33,244 --> 01:04:36,414
Kim Je-ha මහතා අප හා එක්වනු ඇත
VIP කණ්ඩායමේ.

688
01:04:37,331 --> 01:04:41,377
බය හිතෙන මැඩම් එක්ක
ඇස් ඇරලා බැලුවම කවුරුත් එන්නේ නෑ.

689
01:04:41,794 --> 01:04:45,214
තාත්තා එන්නේ නැති එක නෙවෙයි.
එයා නිසා එයාට බෑ.

690
01:04:46,716 --> 01:04:50,219
මෙතන කැමරා ගොඩක් තියෙනවා.
සමුගැනීමේ රැල්ලක් කොහොමද?

691
01:04:53,014 --> 01:04:56,642
ඔබ දඩයම් බල්ලන් සෙල්ලම් කරන්න
දඩයම් බල්ලන් මැද!

692
01:05:01,856 --> 01:05:03,858
උපසිරැසි: Raissa Duboc