1
00:01:09,611 --> 00:01:10,570
තාත්තා?

2
00:01:22,248 --> 00:01:23,124
තාත්තා?

3
00:01:59,119 --> 00:01:59,953
අම්මා?

4
00:02:02,372 --> 00:02:03,456
අම්මා?

5
00:02:35,613 --> 00:02:36,781
අම්මා?

6
00:03:31,127 --> 00:03:32,837
කථාංගය 1

7
00:10:10,651 --> 00:10:12,653
කරුණාකර මට කෑම දෙන්න.

8
00:10:13,321 --> 00:10:16,907
කරුණාකර මට කෑම දෙන්න.

9
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
හායි, බළලා!

10
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
සියල්ල හොඳයිද?

11
00:10:38,012 --> 00:10:39,305
ඒක?

12
00:10:39,388 --> 00:10:42,683
- ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- එය කිසිවක් නොවීය!

13
00:10:44,185 --> 00:10:45,102
බුද්ධිමත් වෙන්න...

14
00:10:46,395 --> 00:10:49,732
ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

15
00:11:10,836 --> 00:11:11,712
ඇය පැමිණියාය.

16
00:11:31,649 --> 00:11:32,483
එක පාස්!

17
00:11:40,074 --> 00:11:41,283
වේගවත්!

18
00:11:50,459 --> 00:11:52,795
වේගවත්!

19
00:12:10,104 --> 00:12:10,938
එතන!

20
00:12:11,021 --> 00:12:13,858
රිදුනා...

21
00:12:15,484 --> 00:12:16,652
සමාවෙන්න.

22
00:12:18,154 --> 00:12:19,280
සමාවෙන්න.

23
00:12:24,535 --> 00:12:25,786
ඔබ හොඳින්ද?

24
00:12:29,957 --> 00:12:31,000
ඔබ කොරියානු ද?

25
00:12:35,546 --> 00:12:39,341
ස්වාමීනි, මට උදව් කරන්න.
මගෙන් පස්සේ නරක මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා!

26
00:12:39,425 --> 00:12:41,260
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

27
00:12:41,343 --> 00:12:42,678
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

28
00:12:43,721 --> 00:12:45,890
අනේ සර්. මට උපකාර කරන්න!

29
00:12:46,766 --> 00:12:49,143
කරුණාකර මගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

30
00:12:49,560 --> 00:12:50,603
කරුණාකර...

31
00:14:00,214 --> 00:14:01,340
මිස්!

32
00:14:02,967 --> 00:14:04,677
සැඟවී සිටීම ප්රමාණවත්ය.

33
00:14:05,803 --> 00:14:06,887
අපි ගෙදර යමු.

34
00:14:11,016 --> 00:14:11,851
නැහැ!

35
00:14:15,729 --> 00:14:16,605
කුපිත කරයි!

36
00:14:22,987 --> 00:14:24,071
මෙහේ එන්න!

37
00:14:25,656 --> 00:14:26,824
නිශ්ශබ්ද වන්න!

38
00:14:28,409 --> 00:14:29,451
නවත්වන්න.

39
00:14:30,953 --> 00:14:31,787
යන්න.

40
00:14:33,539 --> 00:14:34,373
යන්න!

41
00:16:30,114 --> 00:16:31,198
මත්ද්රව්ය.

42
00:16:41,750 --> 00:16:45,629
දෙවන වේදිකාවේ මංකොල්ලයක් සිදු විය.

43
00:16:54,638 --> 00:16:56,265
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

44
00:16:58,017 --> 00:17:01,353
සර්! මගේ තාත්තා මැඩ්රිඩ් වල.

45
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
මාව එතනට ගෙනියන්න.

46
00:17:03,063 --> 00:17:04,189
සහ සත්යය!

47
00:17:04,273 --> 00:17:07,192
මාව එහෙට ගත්තොත් තාත්තා හොඳට ගෙවනවා.

48
00:17:07,276 --> 00:17:08,527
-කරුණාකර!
- හේයි.

49
00:17:09,778 --> 00:17:11,655
මට දැනටමත් ගැටළු තිබේ. මාව දාලා යන්න.

50
00:17:11,739 --> 00:17:13,282
සහ සත්යය!

51
00:17:14,116 --> 00:17:16,910
නරක මිනිස්සු මගේ පිටුපස ජීවත් වෙති!

52
00:17:16,994 --> 00:17:18,370
-කරුණාකර!
- හේයි.

53
00:17:18,454 --> 00:17:20,622
-කරුණාකර...
- පොලිසිය නරකද?

54
00:17:20,706 --> 00:17:22,166
මම ඔවුන්ට වඩා නරකයි.

55
00:17:22,666 --> 00:17:25,044
මට යන්න දෙන්න.

56
00:17:25,836 --> 00:17:28,338
ඒ වගේම මේ වගේ ජීවත් වීම නවත්වන්න.

57
00:17:28,881 --> 00:17:32,593
මම අයදිනවා!
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!

58
00:17:32,885 --> 00:17:35,429
කරුණාකර, ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.

59
00:17:35,512 --> 00:17:37,347
එ්යි ඔයා! නැවත මෙහි එන්න!

60
00:17:37,473 --> 00:17:39,725
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

61
00:17:41,518 --> 00:17:43,228
- කරුණාකර මාව බේරගන්න!
- හේයි.

62
00:17:43,812 --> 00:17:44,772
මට උපකාර කරන්න!

63
00:17:46,482 --> 00:17:47,566
හේයි!

64
00:17:50,235 --> 00:17:51,403
ඉක්මනින් යන්න!

65
00:18:07,836 --> 00:18:08,796
අත් ඔසවන්න!

66
00:18:11,215 --> 00:18:12,049
ඇයි?

67
00:18:13,759 --> 00:18:15,135
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

68
00:19:00,347 --> 00:19:03,517
ඔස්කාර්! ඔයා කොහේ ද?

69
00:19:08,230 --> 00:19:11,275
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

70
00:19:12,234 --> 00:19:13,527
මට එළියට යන්න උදව් කරන්න!

71
00:19:13,610 --> 00:19:17,906
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

72
00:19:19,783 --> 00:19:22,369
උදව්!

73
00:19:22,953 --> 00:19:28,333
කරුණාකර මාව බේරගන්න! මට උපකාර කරන්න!

74
00:19:34,464 --> 00:19:35,299
හේයි.

75
00:19:37,259 --> 00:19:39,511
මම පොලිසියෙන්. ඇවිදින්න යන්න.

76
00:19:41,680 --> 00:19:42,681
මාව බේරගන්න!

77
00:19:43,265 --> 00:19:44,266
මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා යන්න කියලා!

78
00:19:44,349 --> 00:19:47,311
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර මාව බේරගන්න!

79
00:19:48,353 --> 00:19:49,855
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

80
00:19:50,731 --> 00:19:52,399
කරුණාකර යන්න එපා!

81
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
ඔස්කාර්?

82
00:20:15,339 --> 00:20:16,924
කරුණාකර ගුවන් තොටුපළට.

83
00:21:04,596 --> 00:21:08,725
සෝල්, මාස හයකට පසුව

84
00:22:07,284 --> 00:22:08,952
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

85
00:22:10,245 --> 00:22:11,747
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.

86
00:23:11,056 --> 00:23:12,099
ඔව් සර්?

87
00:23:15,185 --> 00:23:18,397
TAE SHIN වෙළඳ දැන්වීම්

88
00:23:24,694 --> 00:23:26,988
වාව්, මම හරිම කලබලයි!

89
00:23:27,739 --> 00:23:29,741
සුළඟ බැනරය නිකුත් කරයි.

90
00:23:30,367 --> 00:23:32,160
ඔවුන්ට ඉක්මනින් ගැලපීම අවශ්‍යයි,

91
00:23:32,369 --> 00:23:35,789
නමුත් මට එය සකස් කළ හැක්කේ හෙට පමණි!

92
00:23:35,872 --> 00:23:39,334
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
එය ඔබ විසින්ම නිවැරදි කිරීමට ඔබට හැකි විය යුතුය.

93
00:23:56,893 --> 00:23:58,228
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:24:01,731 --> 00:24:02,983
මම බැනර් එක සකස් කරන්න ආවා.

95
00:24:03,066 --> 00:24:04,443
අපි වසා ඇත.

96
00:24:04,526 --> 00:24:05,652
මට එන්න කිව්වා.

97
00:24:08,363 --> 00:24:09,281
හඳුනාගැනීම?

98
00:24:13,618 --> 00:24:16,288
- මට නැහැ.
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක. හෙට ආපහු එන්න.

99
00:24:17,330 --> 00:24:18,290
අපරාදේ...

100
00:24:25,088 --> 00:24:26,256
ඉන්න, තරුණයා.

101
00:24:26,882 --> 00:24:28,175
එක මොහොතක් ඉන්න.

102
00:24:28,258 --> 00:24:30,010
ඔබ ඔහුව යවන්නේ කෙසේද?

103
00:24:30,093 --> 00:24:32,554
කළමනාකරුට වහාම ගැලපීමක් අවශ්‍යයි!

104
00:24:32,888 --> 00:24:37,058
ඒ වගේම බැනරය එල්ලන්න ආවා
පසුගිය කාලය.

105
00:24:41,521 --> 00:24:43,440
හඳුනාගැනීමකින් තොරව, ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

106
00:24:45,692 --> 00:24:47,444
ඔබට ගැටළු ඇති වේ.

107
00:24:47,736 --> 00:24:49,863
මැඩම්ගෙන් මැනේජර්ට බැනලා.

108
00:24:50,280 --> 00:24:51,656
මැඩම් ඔයාට බැන්නාද?

109
00:24:51,740 --> 00:24:52,699
ඔව්!

110
00:24:59,247 --> 00:25:00,123
මම?

111
00:25:06,213 --> 00:25:09,549
එය නිවැරදි කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

112
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
අවම වශයෙන් විනාඩි 20 ක් හෝ 30 ක්.

113
00:25:13,303 --> 00:25:14,137
අපරාදේ...

114
00:25:14,721 --> 00:25:15,555
ස්තුතියි.

115
00:25:16,723 --> 00:25:17,933
කිසිවක් සඳහා.

116
00:25:18,600 --> 00:25:22,729
අපි වගේ දවසකට පඩි ගන්න අය,
ඔබට මුළු දවසම නාස්ති කළ නොහැක.

117
00:25:23,772 --> 00:25:26,942
මගේ පුතාත් කලබල වෙලා
ආර්ථිකය නිසා.

118
00:25:27,943 --> 00:25:30,570
ඇත්තම කිව්වොත් අද හොඳටම හුළං.

119
00:25:31,738 --> 00:25:32,864
ඔයාට සනීප වෙයිද?

120
00:25:35,742 --> 00:25:36,826
මම ඉන්නම්.

121
00:26:09,901 --> 00:26:10,777
වාව්...

122
00:27:30,523 --> 00:27:31,483
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

123
00:27:32,525 --> 00:27:34,903
කිසිවක් නැත. මම වයින් සේවය කරමින් සිටියෙමි.

124
00:27:35,320 --> 00:27:36,237
වයින්?

125
00:27:43,119 --> 00:27:44,788
හෙමින් යන්න!

126
00:27:44,871 --> 00:27:45,747
සෙමින්?

127
00:27:46,373 --> 00:27:47,332
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

128
00:27:47,415 --> 00:27:48,708
මම මන්දගාමී වීමට අකමැතියි.

129
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
එක තත්පරයක්.

130
00:27:58,635 --> 00:28:01,012
ආයුබෝවන්.

131
00:28:01,096 --> 00:28:03,056
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

132
00:28:06,559 --> 00:28:10,438
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල විය යුතුය
මෙන්ම නියෝජිත Jang Se-joon.

133
00:28:10,522 --> 00:28:12,273
මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

134
00:28:12,357 --> 00:28:13,441
හිතන්න...

135
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
ඔබට ඇයව එපා වී නැද්ද? ඔබ ඇයව දිනපතා දකිනවා!

136
00:28:15,902 --> 00:28:18,279
අද අපි ඔබට ආරාධනා කළේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

137
00:28:19,155 --> 00:28:21,491
මට බලන්න ඕන ඇය මොනවා කියයිද කියලා.

138
00:28:21,783 --> 00:28:25,704
අපි ජනතාවගෙන් ඇහුවා
ඔවුන්ට ජනාධිපති ආර්යාව ලෙස අවශ්‍ය අය.

139
00:28:25,870 --> 00:28:30,333
ඔබට පිටතින් ලැබුණු ඡන්ද
සියලුම වයස්වල වඩාත්ම ස්ථාවර.

140
00:28:31,292 --> 00:28:32,168
ඒක කොහොමද?

141
00:28:32,335 --> 00:28:37,507
ඔබ වඩාත්ම ජනප්රියයි
හැකි පළමු කාන්තාවන් අතර!

142
00:28:37,590 --> 00:28:38,425
සුභ පැතුම්!

143
00:28:39,676 --> 00:28:41,970
- සහ පවා? මමද?
- ඔව්!

144
00:29:04,576 --> 00:29:05,869
හිතන්න...

145
00:29:06,161 --> 00:29:09,622
හැමෝම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා
ඔවුන් ඔබව පරිපූර්ණ බිරිඳ ලෙස හඳුන්වයි.

146
00:29:10,081 --> 00:29:12,375
මම ඒකට කිට්ටු නෑ!

147
00:29:12,959 --> 00:29:16,379
ඔහු ගන්නා බව මම සහතික කරමි
උදේ ආහාරය, වෙන කිසිවක් නැත.

148
00:29:16,546 --> 00:29:19,758
ඔබ ඔහුට උදේ ආහාරය හදනවාද?

149
00:29:20,842 --> 00:29:24,846
ලැජ්ජයි,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔහුව පුරුදු කළා.

150
00:29:25,930 --> 00:29:29,934
එයාට කන්න හරිම කම්මැලියි
කවුද කන්නේ මම උයපු දේ විතරයි.

151
00:29:30,018 --> 00:29:35,023
මට තේරුණා! සියල්ලට පසු,
එයාලා කියනවා ඔයා නියම කෝකියෙක් කියලා.

152
00:29:35,106 --> 00:29:38,026
නවත්වන්න! ජනතාව එය විශ්වාස කරනු ඇත!

153
00:29:38,902 --> 00:29:44,157
කවුද අපේ ගෙදරට එන්නේ
ඔහු එසේ කියන්නේ ආචාරශීලීත්වයට පමණි.

154
00:29:44,657 --> 00:29:48,119
ඔබ විසින්ම ආහාර පිළියෙල කරන්න
සංචාර සඳහා?

155
00:29:48,995 --> 00:29:49,954
ඔව්.

156
00:29:51,247 --> 00:29:53,249
මම එච්චර හොඳ නෑ... මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

157
00:29:54,417 --> 00:29:56,044
වාව්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

158
00:30:37,627 --> 00:30:38,545
ඇති, හරිද?

159
00:30:39,754 --> 00:30:41,798
ඔබ දෙස බලන්න, සියලු ලොක්කා!

160
00:30:42,799 --> 00:30:43,633
ඔක්කොම හොඳයි.

161
00:30:45,260 --> 00:30:46,261
ඒයි?

162
00:30:46,761 --> 00:30:49,013
අද මම ඉතා ලොක්කා වනු ඇත.

163
00:30:54,102 --> 00:30:55,728
එය පරීක්ෂා කරන්න...

164
00:31:03,403 --> 00:31:05,071
ඔයාට බනින්නයි යන්නේ!

165
00:31:37,562 --> 00:31:38,771
සමාජ යහපැවැත්ම

166
00:31:48,114 --> 00:31:50,325
කැමරාව සහ චිත්රපටය සූදානම් කරන්න.

167
00:31:50,408 --> 00:31:51,242
ඔව් සර්.

168
00:32:13,765 --> 00:32:14,599
තිර රෙදි.

169
00:32:29,614 --> 00:32:30,615
ඔබගේ...

170
00:32:32,200 --> 00:32:33,201
කොහොමද ඔයාට...

171
00:32:33,826 --> 00:32:36,120
හොඳින් නිදාගන්න. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

172
00:32:50,426 --> 00:32:52,720
- ඔවුන්ට ඇතුල් විය නොහැක.
-ඉතින් කුමක් ද?

173
00:33:40,685 --> 00:33:41,519
මැතිණියනි!

174
00:33:43,146 --> 00:33:44,063
මැතිණියනි!

175
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
මැතිණියනි! නැහැ!

176
00:33:50,069 --> 00:33:51,487
නැහැ!

177
00:34:45,041 --> 00:34:46,209
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

178
00:34:49,128 --> 00:34:49,962
එය කුමක්ද?

179
00:34:52,673 --> 00:34:55,593
ස්ටේෂන් එක. මට පිළිතුරු දෙන්න! කවුරුහරි?

180
00:35:02,350 --> 00:35:03,935
- සර්, තියෙනවා ...
- මම යනවා.

181
00:35:04,227 --> 00:35:06,145
- ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න.
- ඔව්.

182
00:35:10,024 --> 00:35:10,900
මත්ද්රව්ය!

183
00:35:15,655 --> 00:35:16,697
අපි යමු!

184
00:35:27,959 --> 00:35:29,252
මට එළියට යන්න දෙන්න!

185
00:35:50,398 --> 00:35:52,900
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න! වේගවත්!

186
00:35:55,111 --> 00:35:55,945
ඉවතට යන්න.

187
00:36:53,502 --> 00:36:55,254
මැතිණියනි!

188
00:36:56,088 --> 00:36:58,633
මැතිණියනි!

189
00:38:33,769 --> 00:38:35,771
වේගවත්! ඔවුන්ගේ මිනිසුන් පැමිණියා.

190
00:38:49,994 --> 00:38:54,582
-පලයන් එළියට!
-පලයන් එළියට!

191
00:39:03,591 --> 00:39:06,135
මැතිණියනි!

192
00:39:09,805 --> 00:39:12,183
ඔයාට හොඳයි ද?

193
00:39:12,933 --> 00:39:14,560
සහ නියෝජ්ය?

194
00:39:14,643 --> 00:39:17,355
- ඔවුන් දොර ඇරියේ නැත.
- ගිලන් රථය අමතන්න.

195
00:39:17,938 --> 00:39:18,898
ගිලන් රථය!

196
00:39:21,984 --> 00:39:24,653
මෙතනදි අපිට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

197
00:39:26,280 --> 00:39:28,741
නියෝජ්ය කාමරයට දොර අගුළු හරින්න.

198
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
එය අගුළු හැර ඇත!

199
00:39:34,955 --> 00:39:38,459
බිරිඳක් ලෙස ඔබේ සහයෝගය ගැන කිව්වොත්...

200
00:39:38,751 --> 00:39:42,755
සමහරු කියනවා ඔබේ සැමියාගේ සාර්ථකත්වය

201
00:39:43,214 --> 00:39:46,592
ඒ ඔහුගේ නැන්දම්මා නිසාය.

202
00:39:49,345 --> 00:39:50,346
නැන්දම්මාද?

203
00:39:52,264 --> 00:39:55,101
ඔහුට මගේ දෙමාපියන් හැර වෙනත් මාමණ්ඩියන් සිටීද?

204
00:39:57,144 --> 00:39:58,437
ඒක හොඳයි.

205
00:39:59,063 --> 00:40:02,316
ඒත් ඔයා ලොකු දුව
Grupo JB අයිතිකරුගෙන්.

206
00:40:03,109 --> 00:40:08,447
සහ Grupo JB යනු සමූහ ව්‍යාපාරයයි
රටේ බලවත්ම.

207
00:40:13,494 --> 00:40:16,539
ඇත්තටම මට මගේ මහත්තයා ගැන දුකයි...

208
00:40:17,790 --> 00:40:19,417
මම වගේ කාන්තාවක් ඉන්න.

209
00:40:20,376 --> 00:40:23,754
ඔහුට වෙනත් බිරිඳක් සිටියා නම්,

210
00:40:24,797 --> 00:40:29,802
විවෘත දෑතින් පිළිගනු ඇත
නැන්දම්මා විසින්.

211
00:40:30,010 --> 00:40:34,890
පසුගිය කාලයේ ප්‍රශ්න තිබුණා වගේ.

212
00:40:36,684 --> 00:40:38,144
මගේ නැසීගිය තාත්තා...

213
00:40:41,021 --> 00:40:43,983
මට බෑණා දේශපාලනයට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

214
00:40:44,775 --> 00:40:47,862
ඉතින් ජනාධිපති චෝයි, ඔබේ නැසීගිය පියා,

215
00:40:47,945 --> 00:40:50,281
ඔබ සමඟ සබඳතා කපාගන්න...

216
00:40:50,990 --> 00:40:52,450
ඔබේ සැමියා නිසාද?

217
00:40:56,620 --> 00:40:59,623
සමාවෙන්න, මම ස්පර්ශ කළා වගේ
සියුම් විෂයක් මත.

218
00:41:00,583 --> 00:41:02,460
ප්‍රශ්නයක් නැහැ, හොඳයි.

219
00:41:05,713 --> 00:41:07,548
පිරිමි සහ ගැහැණු

220
00:41:08,674 --> 00:41:11,844
තමන් ආදරය කරන අයට පක්ෂපාතී වෙන්න ඕන නේද?

221
00:41:13,220 --> 00:41:16,640
ඔබ ඇත්තටම ගොඩක් ආදරය කළා
ඔබේ සැමියා නේද?

222
00:41:17,057 --> 00:41:20,769
ඔහු පවා අත්හැරියේය
ඔහු විසින් සමාගමේ උරුමක්කාරයා වීමට.

223
00:41:22,730 --> 00:41:23,606
ඔව්.

224
00:41:25,024 --> 00:41:26,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් ...

225
00:41:29,570 --> 00:41:30,821
මම මගේ සැමියාට ගරු කරනවා.

226
00:41:38,954 --> 00:41:40,581
ඔවුන් යනවා!

227
00:41:44,460 --> 00:41:46,754
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- තත්වය කුමක්ද?

228
00:41:47,379 --> 00:41:49,006
කාමරය කොහොමද?

229
00:41:49,965 --> 00:41:52,635
-යමක් පවසන්න!
- රෝගියා කොහොමද?

230
00:42:03,729 --> 00:42:04,980
ඔබ බැනර් සමඟ වැඩ කරනවාද?

231
00:42:05,856 --> 00:42:06,732
ඔව් සර්.

232
00:42:08,692 --> 00:42:10,194
සහ ඝන වීදුරුව කැඩුවාද?

233
00:42:20,037 --> 00:42:25,668
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් නැත
JB සමූහයේ කොටස්?

234
00:42:26,043 --> 00:42:30,047
මම දන්නවා ගොඩක් හිටියා,
ඔවුන්ගේ විවාහයට පෙර උරුම විය.

235
00:42:36,011 --> 00:42:40,891
ඔයා කියන්නේ මට තිබුණු කොටස් ගැන
ඔබ තනිකඩව සිටියදී?

236
00:42:41,475 --> 00:42:43,394
මම ඒවා බොහෝ කලකට පෙර ලබා දුන්නා.

237
00:42:43,852 --> 00:42:47,189
ඔබ යොමු කරන්නේ
Pyeongchang ශිෂ්‍යත්ව පදනමට?

238
00:42:47,773 --> 00:42:48,607
ඔව්.

239
00:42:49,316 --> 00:42:52,361
නමුත් විශේෂ සබඳතා ඇති බව මම දැන සිටියෙමි

240
00:42:52,444 --> 00:42:55,239
ඔබ සහ මණ්ඩල අධ්‍යක්ෂවරුන් දෙදෙනෙකු අතර.

241
00:42:55,322 --> 00:42:57,366
මෙය සත්‍ය නම්,

242
00:42:57,449 --> 00:43:02,246
ඔබට දිගටම නැත
JB සමූහයේ කොටස් කිහිපයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම?

243
00:43:11,463 --> 00:43:13,924
ඔවුන්ට ඉක්මන් බාධාවක් අවශ්යයි.

244
00:43:14,466 --> 00:43:16,969
ඇන්කර් ජෝ, අපි වෙළඳ දැන්වීම්වලින් පසුව ඉදිරියට යනවා.

245
00:43:20,097 --> 00:43:24,393
හොඳයි, අපි ඔබේ පිළිතුර අසන්නෙමු.
වෙළඳ දැන්වීම් වලින් පසුව.

246
00:43:25,019 --> 00:43:26,353
අපි ඉක්මනින්ම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු!

247
00:43:44,246 --> 00:43:45,080
ජි-යොන්.

248
00:43:46,832 --> 00:43:47,666
ඔව්, යූ-ජින්?

249
00:43:48,292 --> 00:43:51,545
මම හිතුවා මම කිව්වා කියලා
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ කියලා.

250
00:43:53,631 --> 00:43:57,468
යූ-ජින්, එය අඩු වේදනාකාරී නොවනු ඇත

251
00:43:58,344 --> 00:44:01,013
මට විෂය ගෙන ඒමට මිස අන් අයට නොවේද?

252
00:44:03,265 --> 00:44:04,099
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

253
00:44:06,310 --> 00:44:09,688
හැමෝගෙම දුර්වලකමක් තියෙනවා.

254
00:44:16,236 --> 00:44:20,240
ඔබේ දරුවා ඔබේ ය.

255
00:44:22,242 --> 00:44:24,745
විවේකය අවසන් වීමට ආසන්නයි. අපි පටිගත කරමු!

256
00:44:24,828 --> 00:44:26,330
මයික්‍රෆෝන ක්‍රියාත්මක කරන්න!

257
00:44:27,790 --> 00:44:30,084
හරි. අපි පටන් ගමුද?

258
00:44:33,420 --> 00:44:35,756
සමාවෙන්න, යූ-ජින්. මම හිතන්නේ මම අතිශයෝක්තියක් කළා.

259
00:44:37,341 --> 00:44:38,300
ඔව්, ජි-යොන්.

260
00:44:39,385 --> 00:44:40,761
අපි පිටපත අනුගමනය කරමු.

261
00:44:57,611 --> 00:45:01,115
මම උද්දාමයට පත් වුණා
අද ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමඟ, මැඩම්.

262
00:45:01,448 --> 00:45:04,827
එකමද? ස්තුතියි. මම කලබල වුණා.

263
00:45:04,910 --> 00:45:09,123
නැහැ! එය ඉතා ස්වභාවික හා ලස්සන විය ...

264
00:45:11,500 --> 00:45:12,459
සමාවෙන්න...

265
00:45:12,876 --> 00:45:15,879
- ලෙස?
- හරි, මම ඉවර කරන්නම්.

266
00:45:15,963 --> 00:45:17,673
- ස්තූතියි.
- ඔව්, නෝනා.

267
00:45:18,132 --> 00:45:18,966
ඉන්න.

268
00:45:24,805 --> 00:45:26,390
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි.

269
00:45:26,473 --> 00:45:29,393
මම කුකීස් ටිකක් හැදුවා,
ඒත් ඒවා හොඳද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

270
00:45:29,852 --> 00:45:32,020
කොතරම් කරුණාවන්තද, මහණෙනි!

271
00:45:32,396 --> 00:45:35,274
- මට ඔවුන්ගේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
- ලෙස?

272
00:45:36,275 --> 00:45:38,944
නැහැ! නවත්වන්න!

273
00:45:48,120 --> 00:45:50,998
මම එය කන්නේවත් නැත, මම එය පරිස්සමින් තබා ගන්නෙමි!

274
00:45:52,583 --> 00:45:53,417
ස්තුතියි.

275
00:46:09,016 --> 00:46:09,850
නැවතත්?

276
00:46:10,601 --> 00:46:11,727
මේ වෙලාවේ කවුද?

277
00:46:12,102 --> 00:46:14,229
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් ...

278
00:46:15,355 --> 00:46:16,482
නියෝජ්‍ය උද්‍යානය...

279
00:46:18,317 --> 00:46:19,443
සැකයකින් තොරව.

280
00:46:33,916 --> 00:46:36,001
මැඩම් මට හදපු කුකීස්!

281
00:46:36,126 --> 00:46:39,046
ඔවුන්ට පිටුපසින්,
මැඩම් අවුරුදු 20ක් පාවිච්චි කරපු බෑග් එක.

282
00:46:39,129 --> 00:46:42,966
මැඩම්, මම ඔබට ගරු කරනවා සහ ආදරෙයි! හදවත!

283
00:46:43,050 --> 00:46:45,844
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇයට ගොඩක් ගරු කරනවා.

284
00:46:45,928 --> 00:46:47,554
එය කළ කාන්තාව!

285
00:46:48,514 --> 00:46:49,598
බරපතලද?

286
00:46:49,848 --> 00:46:51,350
- මට එකක් දෙන්න!
- නෑ!

287
00:46:51,433 --> 00:46:53,185
දැන් ඒවා ධාතු!

288
00:46:53,268 --> 00:46:55,521
ගව අත. මට ෆොටෝ එක බලන්න දෙන්න.

289
00:46:55,687 --> 00:46:56,855
අපේ!

290
00:47:09,409 --> 00:47:10,327
අපි කුමක් කරමුද?

291
00:47:13,163 --> 00:47:15,165
අපරාධ ස්ථානය වෙනස් කරන්න

292
00:47:16,583 --> 00:47:18,836
ඔවුන් එම ස්ථානයට කඩා වැදුණාක් මෙන් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

293
00:47:19,336 --> 00:47:20,337
ඔව් නෝනා.

294
00:47:22,047 --> 00:47:25,342
ඒත්... කෙල්ලට මොකද?

295
00:47:25,843 --> 00:47:28,178
දැනට අතහරින්න.

296
00:47:29,805 --> 00:47:31,139
එය පසුව ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

297
00:47:31,640 --> 00:47:32,516
ඔව් නෝනා.

298
00:47:36,770 --> 00:47:37,771
එය දැනටමත් හොඳයි.

299
00:47:49,241 --> 00:47:51,618
මට රැලි වැඩියි.

300
00:47:54,454 --> 00:47:55,664
ඇය කොපමණ වයස ද?

301
00:47:56,540 --> 00:47:57,374
ඒක කොහොමද?

302
00:47:58,500 --> 00:48:00,961
කෙල්ලගෙන්..

303
00:48:02,921 --> 00:48:05,173
විසි ගණන්වල අග.

304
00:48:08,969 --> 00:48:10,971
අඩුම තරමින් ඔහු බාලවයස්කාරයෙක් නොවේ.

305
00:48:20,230 --> 00:48:21,106
ඒ මමයි.

306
00:48:21,857 --> 00:48:24,610
හෙට ඉඳන් මට කෝපි හදලා දෙනවද?

307
00:48:29,031 --> 00:48:30,949
ඇය රූපවාහිනියේ ලස්සනට පෙනුණා.

308
00:48:32,576 --> 00:48:36,121
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒකෙන් හැම දෙයක්ම විසඳුණා.

309
00:48:37,289 --> 00:48:38,540
සහ...

310
00:48:39,917 --> 00:48:41,919
බැනර් මිනිහා ගැන...

311
00:48:42,628 --> 00:48:44,254
මා වෙනුවෙන් එය බලාගන්න.

312
00:48:46,423 --> 00:48:50,677
ඒ පාහරයා මගේ මූණ දැක්කා.

313
00:48:51,637 --> 00:48:54,723
මිනිහා... බැනර් එකත් එක්කද?

314
00:49:00,395 --> 00:49:01,313
හරි.

315
00:49:12,074 --> 00:49:13,408
හෙලෝ, ජනාධිපති ගුක්?

316
00:49:14,117 --> 00:49:14,952
ඔව්.

317
00:49:18,830 --> 00:49:20,749
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

318
00:49:20,832 --> 00:49:23,502
කොහොමද නෝනා? ඇත්ත වශයෙන්!

319
00:49:23,794 --> 00:49:24,836
මම කවදාවත්...

320
00:49:24,920 --> 00:49:27,047
මම මෙහෙම හැසිරෙන්න හොඳ නෑ...

321
00:49:27,923 --> 00:49:29,633
නමුත් මම කෝපයට පත් වෙමි.

322
00:49:29,925 --> 00:49:32,260
නෑ නෝනා! එය කිසිසේත් එසේ නොවීය!

323
00:49:32,344 --> 00:49:34,638
මට නිකම්ම ඇය ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

324
00:49:34,721 --> 00:49:36,264
මම දැනටමත් ඒක බලාගන්නයි හිටියේ...

325
00:49:36,348 --> 00:49:38,976
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

326
00:49:39,059 --> 00:49:41,478
මම එය බලාගන්නම් සහ ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

327
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
ඔව්. කරුණාකර විවේක ගන්න.

328
00:49:46,608 --> 00:49:49,653
අපොයි, ඇය දැනටමත් සොයා ගත්තේ කෙසේද?

329
00:49:50,946 --> 00:49:52,322
ඔවුන් යනවද?

330
00:49:52,698 --> 00:49:54,366
ඔව් සර්. ඔවුන් ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.

331
00:49:55,742 --> 00:49:59,329
මට බැනර් කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
බොහෝ කරදර ඇති කළේය.

332
00:50:24,980 --> 00:50:27,315
- ඔබ සතුව මෙම පටිගත කිරීම පමණක් තිබේද?
- ඔව් සර්.

333
00:50:29,317 --> 00:50:30,694
ඉන්න. ආපසු එන්න.

334
00:50:32,279 --> 00:50:33,113
එතන.

335
00:50:38,201 --> 00:50:39,161
ඒක කරන්න බෑ.

336
00:51:07,939 --> 00:51:11,068
- ලොක්කා ජෝ.
- මිනිසුන් ආපසු අමතන්න.

337
00:51:11,943 --> 00:51:13,236
- ඒක කොහොමද?
- එසේ නොමැතිනම් ...

338
00:51:13,737 --> 00:51:14,738
ඔහු සියල්ලන් මරා දමනු ඇත.

339
00:51:17,199 --> 00:51:18,533
මෙවැනි?

340
00:51:44,976 --> 00:51:46,019
ලොක්කා ජෝ!

341
00:51:46,812 --> 00:51:50,357
ඔයා හරිම විහිලුයි,
නමුත් මෙය නියමයි!

342
00:51:50,774 --> 00:51:53,026
- පිරිමින් අනතුරේ!
- ඉන්න.

343
00:51:53,401 --> 00:51:56,029
කර්නල් ජූ...
මම කිව්වේ බොස් ජූ ඔයා කියන්නේ

344
00:51:56,113 --> 00:52:00,200
ඔහුට විශේෂ බලකායේ පුහුණුව ලබා දුන්නේ කවුද?

345
00:52:00,283 --> 00:52:01,201
නිවැරදියි.

346
00:52:21,429 --> 00:52:23,098
හරි.

347
00:52:23,682 --> 00:52:27,144
ඔබ අදහස් කරන්නේ

348
00:52:27,227 --> 00:52:29,688
ශක්තිමත්ම නියෝජිතයන් පුහුණු කළේ කවුද?

349
00:52:29,771 --> 00:52:31,189
- ඒක නෙවෙයි!
- ලොක්කා ජෝ!

350
00:52:32,149 --> 00:52:35,026
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට මාව තේරෙයි කියලා.

351
00:52:35,110 --> 00:52:39,948
මම පෞද්ගලික සොල්දාදුවන් යැව්වා
බැනර් කෙනෙක් පිටුපස.

352
00:52:40,240 --> 00:52:41,908
ඔබට තේරුණාද?

353
00:52:42,742 --> 00:52:47,789
ඔවුන් හොඳම පෞද්ගලික සොල්දාදුවන් ය
කොරියාවෙන්, JSS වෙතින්!

354
00:52:49,291 --> 00:52:51,877
ඉක්මනින්ම ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි.

355
00:52:54,880 --> 00:52:56,047
කොහොමද ඔයාට...

356
00:52:56,506 --> 00:52:58,508
අහිංසක අවජාතකයා!

357
00:52:59,676 --> 00:53:00,719
ඇදහිය නොහැකි ය.

358
00:53:35,378 --> 00:53:36,379
දැන් එන්න!

359
00:56:27,592 --> 00:56:28,426
තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.

360
00:56:29,552 --> 00:56:30,387
තත්වය වාර්තා කරන්න!

361
00:56:31,054 --> 00:56:31,888
තත්වය වාර්තා කරන්න!

362
00:56:33,890 --> 00:56:34,808
තත්වය වාර්තා කරන්න!

363
00:58:11,362 --> 00:58:13,364
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

364
00:58:18,369 --> 00:58:19,704
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

365
00:58:27,420 --> 00:58:28,421
මොනතරම් සහනයක්ද!

366
00:58:29,339 --> 00:58:31,841
සර්? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

367
00:58:33,384 --> 00:58:34,594
කවුරුත් මැරුණේ නැහැ.

368
00:58:51,778 --> 00:58:53,780
ඔබ තවමත් කාමරයේ සිටින්නේ ඇයි?

369
00:58:55,240 --> 00:58:58,535
මම පරක්කු වෙලා ඉන්නම්.
මට විසඳගන්න දේවල් තියෙනවා.

370
00:59:00,495 --> 00:59:04,874
ඇයි? මට අමතරව කෙනෙක්
ඔබ ගැටළු ඇති කරනවාද?

371
00:59:20,723 --> 00:59:21,933
ඔබේ දුව.

372
00:59:41,327 --> 00:59:42,370
ඇනාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

373
00:59:45,373 --> 00:59:46,791
ඇය නැවතත් පලා ගියාය.

374
00:59:49,294 --> 00:59:51,629
ඇය දැනටමත් පරිණත වී තිබිය යුතුය.

375
00:59:51,713 --> 00:59:52,672
නමුත් නැහැ.

376
01:00:05,184 --> 01:00:06,936
මාළුවෙක්ගේ පුතා, ඒ කුඩා මාළුවෙක්.

377
01:00:20,533 --> 01:00:21,868
ඇයට යමක් වුනොත්...

378
01:00:26,164 --> 01:00:28,958
අපගේ ගිවිසුම අවලංගු වනු ඇත. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

379
01:02:39,547 --> 01:02:40,548
සිදුවුයේ කුමක් ද?

380
01:03:14,999 --> 01:03:16,000
නිදිමතයි

381
01:03:23,299 --> 01:03:27,762
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

382
01:03:57,708 --> 01:04:00,002
ඒ නිසා ඔහුට බැනරය සමඟ සිටි පුද්ගලයා අහිමි විය.

383
01:04:00,753 --> 01:04:03,339
ඔහු JSS එකට අහුවෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

384
01:04:03,840 --> 01:04:04,757
ඔබව එව්වේ කවුද?

385
01:04:04,841 --> 01:04:07,969
මම ඔබව දෙවන වරට දුටුවහොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

386
01:04:08,177 --> 01:04:10,012
මම හිටියේ වැරදි තැනක, වැරදි වෙලාවක,

387
01:04:10,096 --> 01:04:11,430
ඔහුට නොතිබිය යුතු දේ දුටුවේය.

388
01:04:11,848 --> 01:04:12,682
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

389
01:04:13,808 --> 01:04:15,685
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ ලස්සනයි.

390
01:04:16,269 --> 01:04:19,564
මට හැමදේම මතකයි.
මගේ අම්මා සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.

391
01:04:20,606 --> 01:04:24,819
ඇය නිසා තමයි මට කරන්න වෙන්නේ
Yoo-jin කියන හැම දෙයක්ම.

392
01:04:27,154 --> 01:04:29,156
උපසිරැසි: Raissa Duboc