1 00:02:23,144 --> 00:02:26,397 - [Взрывы] - [Стрельба] 2 00:03:13,403 --> 00:03:16,322 [Человек, рассказывающий о последнем году мировой войны, 7’0ma¡n/an nat/on начали ослабевать. 3 00:03:16,406 --> 00:03:18,324 За ее пределами революция сломала нас. 4 00:03:18,408 --> 00:03:20,326 Ее cf/p/omafs были франками/ca//J/ .su/ng за мир... 5 00:03:20,410 --> 00:03:22,578 что/ты на фронте Рука Тома/н/а ругается* на... 6 00:03:22,662 --> 00:03:24,580 conf/den¡ — это военная машина был /н Вино/бла... 7 00:03:24,664 --> 00:03:27,333 conf/dem' его военная машина разбил бы позиции врага. 8 00:03:27,417 --> 00:03:30,336 Б/г Банха, пушка, которая могла час/проект/ле сто миль... 9 00:03:30,420 --> 00:03:33,005 <я>был ли этот день, чтобы сделать его первое появление на Западном фронте... 10 00:03:33,089 --> 00:03:35,758 <я>был этот день для сэра/ке террора в слух/Ц врага. 11 00:03:35,842 --> 00:03:40,179 В семи милях отсюда была ее цель, собор Нотр-Дам. 12 00:03:42,932 --> 00:03:45,893 [Офицер] Диапазон: 95 452! 13 00:03:45,977 --> 00:03:48,438 - Диапазон: 95 452! - Да, сэр! 14 00:03:48,521 --> 00:03:51,065 - Стой подальше! - Огонь! 15 00:04:00,158 --> 00:04:03,161 [ Она/л Вист//нг ] 16 00:04:07,832 --> 00:04:10,084 Эй! Будьте на своем триггере. 17 00:04:10,168 --> 00:04:11,711 Да, сэр. 18 00:04:11,794 --> 00:04:15,465 Коррекция диапазона: 95 455! 19 00:04:15,548 --> 00:04:18,134 - Диапазон: 95 455! - Да, сэр! 20 00:04:19,010 --> 00:04:20,470 Взлом обеспечен! 21 00:04:20,553 --> 00:04:21,721 Держитесь подальше! 22 00:04:21,804 --> 00:04:23,473 Готовый! Огонь! 23 00:04:23,556 --> 00:04:27,560 [Грохот, Статика, Звук рога, Треск электричества] 24 00:04:31,147 --> 00:04:32,607 [Планк] 25 00:04:39,322 --> 00:04:42,116 Дефектный корпус. Мы его рассмотрим. Ну давай же. 26 00:04:42,200 --> 00:04:43,618 Ну давай же. 27 00:04:45,953 --> 00:04:47,371 Ну давай же. 28 00:04:47,455 --> 00:04:48,873 [Нажмите] 29 00:04:52,126 --> 00:04:54,504 - Нам лучше проверить предохранитель. - Да, проверь предохранитель. 30 00:04:54,587 --> 00:04:56,589 Да, сэр. Предохранитель. 31 00:05:25,201 --> 00:05:27,245 [Шипение] 32 00:05:30,122 --> 00:05:32,625 Берегись! Ну давай же! Бегать! 33 00:05:40,341 --> 00:05:43,010 [Самолеты гудят] 34 00:05:43,094 --> 00:05:45,596 [Взрыв] 35 00:05:47,598 --> 00:05:49,350 - Что это? - Воздушный налет! 36 00:05:49,433 --> 00:05:52,186 - Они охотятся за Большой Бертой! - Верно! К зенитке! 37 00:05:52,270 --> 00:05:53,938 - К пистолету! - Быстрый! 38 00:05:55,773 --> 00:05:58,776 [Выстрел] 39 00:06:19,797 --> 00:06:22,133 Эй! Ты сошел с ума? 40 00:06:22,216 --> 00:06:24,218 Спускайтесь оттуда! 41 00:06:33,936 --> 00:06:35,771 Поднимитесь туда, ладно! 42 00:06:35,855 --> 00:06:38,274 Как ты думаешь, что ты делаешь? Ты сошел с ума? 43 00:06:38,357 --> 00:06:40,401 - Извините, сэр - - Сэр! Отчет от капитана Снаута! 44 00:06:40,484 --> 00:06:42,528 Враг прорвался! Каждый мужчина вперед! 45 00:06:42,612 --> 00:06:45,406 Собирайте артиллерийский расчет, быстро! Вы, доложите сержанту Блуму. 46 00:06:45,489 --> 00:06:46,991 - Ну давай же! - Да, сэр! 47 00:06:47,074 --> 00:06:49,619 - [Взрыв] - Берите туда ручные гранаты, солдаты. 48 00:06:49,702 --> 00:06:51,412 Давай туда. Возьмите ручные гранаты. 49 00:06:51,495 --> 00:06:53,915 Эй, солдат! Где твоя ручная граната? Эй, иди сюда! 50 00:06:53,998 --> 00:06:55,917 - Где твоя ручная граната? - У меня их нет, сэр. 51 00:06:56,000 --> 00:06:57,919 Дайте ему ручную гранату. Продолжать. 52 00:06:58,002 --> 00:07:00,004 [Взрыв] 53 00:07:02,632 --> 00:07:04,550 Продолжайте двигаться. Пойдемте. Двигайтесь вперед. 54 00:07:04,634 --> 00:07:06,636 Поторопитесь. Пойдемте. Торопиться. 55 00:07:06,719 --> 00:07:09,138 Простите, сэр, но чтобы это сделать... Как ты... 56 00:07:09,221 --> 00:07:11,223 Вытащите булавку, сосчитайте 10 и бросьте ее. 57 00:07:14,185 --> 00:07:17,188 [Взрывы продолжаются] 58 00:07:23,194 --> 00:07:25,738 - [Свисток] - Дайте им это! 59 00:07:26,739 --> 00:07:29,742 [Взрывы, Стрельба] 60 00:07:37,041 --> 00:07:38,668 [Офицер] Эй, давай! 61 00:07:43,881 --> 00:07:45,424 [Стрельба продолжается] 62 00:07:46,717 --> 00:07:48,719 Эй, сейчас не время чесаться. 63 00:07:51,514 --> 00:07:52,974 [Взрывается граната] 64 00:07:53,057 --> 00:07:55,434 Вот, соберись. 65 00:07:55,518 --> 00:07:57,019 Возьми это. 66 00:07:58,062 --> 00:07:59,355 Вперед! 67 00:08:00,356 --> 00:08:02,817 Эй, вы, мужчины! Падайте сюда! 68 00:08:02,900 --> 00:08:05,444 Эй, ты, давай! Поторопитесь туда! 69 00:08:10,074 --> 00:08:11,784 Заказ! Оружие! 70 00:08:12,868 --> 00:08:14,161 Ой! 71 00:08:14,245 --> 00:08:15,830 Приготовьтесь атаковать! 72 00:08:15,913 --> 00:08:17,373 Вперед! 73 00:08:17,456 --> 00:08:20,126 [Взрывы, Стрельба] 74 00:08:25,297 --> 00:08:27,633 [Взрывы, стрельба затихла] 75 00:08:30,928 --> 00:08:32,263 Капитан! 76 00:08:35,016 --> 00:08:36,600 Ууу! 77 00:08:41,439 --> 00:08:42,940 Кепка/фан/ 78 00:08:47,570 --> 00:08:49,071 Ууу! 79 00:08:57,288 --> 00:08:58,873 [Хихикает] 80 00:08:58,956 --> 00:09:01,208 - Вот и ты. - Хм? 81 00:09:01,292 --> 00:09:02,793 Хм? 82 00:09:09,967 --> 00:09:11,552 Ой, извините! 83 00:09:11,635 --> 00:09:14,555 Враг! Давайте, ребята! Давайте возьмем его! 84 00:09:14,638 --> 00:09:16,640 [Выстрел] 85 00:09:21,562 --> 00:09:23,981 - [Стучать] - Добрый день, сэр. Можно мне войти? 86 00:09:24,065 --> 00:09:26,150 - Кто это? - Друг. 87 00:09:26,233 --> 00:09:27,902 Заходите. 88 00:09:30,362 --> 00:09:31,739 - Сэр. - Какое подразделение? 89 00:09:31,822 --> 00:09:33,240 21-я артиллерийская, сэр. 90 00:09:33,324 --> 00:09:35,242 Возьми это. Держи их подальше. И продолжайте стрелять. 91 00:09:35,326 --> 00:09:37,328 - Я вернусь через минуту. - Да, сэр. 92 00:09:38,704 --> 00:09:40,456 [Взрыв] 93 00:09:45,461 --> 00:09:47,922 [Пуля рикошетит] 94 00:09:54,595 --> 00:09:57,014 [Солдат] Помогите! Товарищ, помогите! 95 00:10:03,187 --> 00:10:05,106 - Что это такое? - Я изможден. 96 00:10:05,189 --> 00:10:07,233 Быстрый! Помогите мне добраться до моего самолета! 97 00:10:07,316 --> 00:10:09,318 - Да, сэр. - [Стоны] 98 00:10:10,361 --> 00:10:11,987 - Спасибо, мой Иад. - Устойчивый. 99 00:10:12,071 --> 00:10:14,323 Я посмотрю, как ты получишь за это Томенианский крест. 100 00:10:14,406 --> 00:10:17,243 Все в порядке, сэр. Я очень хочу вам помочь. 101 00:10:19,120 --> 00:10:21,622 [Двигатель самолета работает на холостом ходу] 102 00:10:25,376 --> 00:10:27,670 О, ты спас мне жизнь. 103 00:10:27,753 --> 00:10:29,839 - Спасибо. - Я тебя пристегну. 104 00:10:29,922 --> 00:10:32,091 Я слаб. Я не могу сделать это в одиночку. 105 00:10:32,174 --> 00:10:34,135 - Тебе придется остаться со мной. - Да, сэр. 106 00:10:34,218 --> 00:10:36,512 - Ты умеешь управлять самолетом? - Я могу попробовать. 107 00:10:36,595 --> 00:10:38,472 [Вздыхает, стонет] 108 00:10:38,556 --> 00:10:42,309 Быстро! Поднимите мою руку к палке. У меня нет сил. 109 00:10:42,393 --> 00:10:45,479 - Возьми на себя управление этим пистолетом, сержант! - Да, сэр! 110 00:10:45,563 --> 00:10:49,108 Враг! Они идут! Быстрый! Подними мою руку к дросселю! 111 00:10:49,191 --> 00:10:52,236 [Пилот смеется] Мы их обманем! 112 00:11:13,674 --> 00:11:15,676 - Здесь. Держитесь за эти депеши. - Да, сэр. 113 00:11:15,759 --> 00:11:19,388 Если мы сможем доставить их генералу Шмеллоффелю, Томания еще может одержать победу! 114 00:11:19,471 --> 00:11:21,682 [Смеется] 115 00:11:21,765 --> 00:11:24,518 - Кажется, я упаду в обморок. - Ой, не говори так. 116 00:11:24,602 --> 00:11:26,645 [Стоны] Мне очень жаль, старик. 117 00:11:26,729 --> 00:11:28,522 - Хм? - Мне жаль. 118 00:11:28,606 --> 00:11:30,608 Ой, подождите, пожалуйста! Привет! 119 00:11:30,691 --> 00:11:32,526 - [Распыление двигателя] - Эй, мистер! 120 00:11:34,320 --> 00:11:36,238 - Привет! - Где я? 121 00:11:36,322 --> 00:11:38,532 - Разве ты меня не знаешь? - О, да. Конечно. 122 00:11:38,616 --> 00:11:40,201 - Конечно. - Да. 123 00:11:40,284 --> 00:11:42,369 Да, я... сейчас я чувствую себя лучше. 124 00:11:42,453 --> 00:11:44,914 - Ах. - Кровь возвращается к моей голове. 125 00:11:44,997 --> 00:11:46,790 Что ниже? 126 00:11:46,874 --> 00:11:48,876 - Похоже на солнце. - Солнце? 127 00:11:48,959 --> 00:11:51,670 - Кажется, светит вверх. - Странный. 128 00:11:51,754 --> 00:11:54,381 - Как бензин? - Ужасный. Это не давало мне спать всю ночь. 129 00:11:54,465 --> 00:11:56,550 Нет, нет, нет! Бензин в баке! 130 00:11:56,634 --> 00:11:58,719 Ой. Почти пустой. 131 00:11:58,802 --> 00:12:01,722 Мы, должно быть, уже почти там. Который сейчас час? 132 00:12:01,805 --> 00:12:03,182 Время? 133 00:12:03,265 --> 00:12:06,602 Примерно без одной минуты 12:00. 134 00:12:08,854 --> 00:12:10,356 [ Кашляет ] 135 00:12:11,815 --> 00:12:13,317 Странно. 136 00:12:14,610 --> 00:12:16,237 Посмотрите на это. 137 00:12:16,320 --> 00:12:18,030 Хм! Хм. 138 00:12:19,782 --> 00:12:22,493 Кажется, бросает вызов Законы гравитации. 139 00:12:25,871 --> 00:12:27,498 Хм. 140 00:12:27,581 --> 00:12:29,083 [Стоны] Вода! 141 00:12:29,166 --> 00:12:30,584 - Хм? - Быстрый! Я упаду в обморок! 142 00:12:30,668 --> 00:12:32,962 - Э, подожди немного. Подожди, что... - [Стон] 143 00:12:33,045 --> 00:12:36,131 Вы получите- У нас будут проблемы если ты сейчас упадешь в обморок. 144 00:12:36,215 --> 00:12:37,716 - Ох. Ох. - Теперь будь осторожен. 145 00:12:37,800 --> 00:12:39,093 - Вот и сейчас. Просто держи это. - Быстрый. 146 00:12:39,176 --> 00:12:42,263 - Держи. Держи. Я думаю, что смогу - Посмотрим - - [Стоны продолжаются] 147 00:12:42,346 --> 00:12:44,723 Слабый. Вода. 148 00:12:44,807 --> 00:12:46,725 [Стоны продолжаются] 149 00:12:46,809 --> 00:12:49,311 - Что на- - О, вода. 150 00:12:49,395 --> 00:12:51,772 - Вот, возьми! - Ой! Быстрый! 151 00:12:51,855 --> 00:12:53,941 - Что-то не так. - Ой! Ох! 152 00:12:54,024 --> 00:12:55,818 Ох, я не могу до него добраться. 153 00:12:55,901 --> 00:12:58,529 О, вода! Слабый! 154 00:12:58,612 --> 00:13:00,614 Ах! Ох, все прошло! 155 00:13:00,698 --> 00:13:02,408 В чем дело? 156 00:13:02,491 --> 00:13:04,660 - Этот ремень слишком тугой. - Ну, расслабься. 157 00:13:04,743 --> 00:13:06,161 Я пытаюсь. 158 00:13:07,871 --> 00:13:09,790 - [Распыление двигателя] - Мы вверх тормашками. 159 00:13:09,873 --> 00:13:11,792 - Я знаю это. - Дай мне эту палку! 160 00:13:11,875 --> 00:13:13,127 - Невозможный. - [Двигатель останавливается] 161 00:13:13,210 --> 00:13:15,087 Ой. Вот оно. 162 00:13:15,170 --> 00:13:16,880 У нас кончился бензин. 163 00:13:16,964 --> 00:13:19,967 Ну, думаю, это конец. 164 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 - Сигарета? - Не сейчас. 165 00:13:21,969 --> 00:13:23,971 Тогда мне это больше не понадобится. 166 00:13:24,054 --> 00:13:25,639 Какой сейчас месяц? 167 00:13:25,723 --> 00:13:27,057 Апрель. 168 00:13:27,141 --> 00:13:29,393 Весна в Томании. 169 00:13:29,476 --> 00:13:32,980 Хильда сейчас будет в саду ухаживаю за нарциссами. 170 00:13:33,063 --> 00:13:35,649 Как она любит нарциссы. 171 00:13:35,733 --> 00:13:38,861 Она никогда бы их не порезала из страха причинить им вред. 172 00:13:38,944 --> 00:13:42,573 Это было похоже на лишение жизни срезать нарцисс. 173 00:13:42,656 --> 00:13:45,617 Милая, нежная Хильда. 174 00:13:51,165 --> 00:13:53,375 Прекрасная душа. 175 00:13:53,459 --> 00:13:55,544 И она любила животных. 176 00:13:55,627 --> 00:13:57,755 И маленькие дети тоже. 177 00:14:00,299 --> 00:14:01,967 [Стоны] 178 00:14:03,135 --> 00:14:05,304 Мы договорились! Отправки! 179 00:14:05,387 --> 00:14:07,348 Товарищ, где ты? 180 00:14:07,431 --> 00:14:08,766 Товарищ! 181 00:14:13,937 --> 00:14:16,815 Товарищ, депеши! Скажи мне, где они? 182 00:14:19,860 --> 00:14:22,112 - Ты ранен? - Быстрый! Отведите меня к генералу Шмеллоффелю! 183 00:14:22,196 --> 00:14:23,489 - Что это такое? - Поторопись, чувак! 184 00:14:23,572 --> 00:14:26,450 Если я не доставлю эти депеши сразу, мы побеждены! 185 00:14:26,533 --> 00:14:27,951 - Ну, война закончилась. - Что? 186 00:14:28,035 --> 00:14:29,828 - Мы проиграли. - Потерянный? 187 00:14:29,912 --> 00:14:31,914 [рыдая] 188 00:15:24,925 --> 00:15:26,343 [Диктор] Хинке/Пэньи берет власть/ 189 00:15:26,427 --> 00:15:29,346 /l/в то время, еврей-продавец, бывший парикмахер, ветеран Великой Отечественной войны... 190 00:15:29,430 --> 00:15:32,766 потерял память и остался в заключении больницы so/cüeris на протяжении многих лет. 191 00:15:32,850 --> 00:15:35,644 Он не знал о глубоких переменах это пришло к Томе/н/а. 192 00:15:35,727 --> 00:15:38,397 Хинке/дикфафор ру/ред най/он с утюгом 175!. 193 00:15:38,480 --> 00:15:41,066 Под новой эмблемой Двойного креста Меня/бе/Тая забанили/пропустили... 194 00:15:41,150 --> 00:15:42,609 Свобода слова подавлялась.. 195 00:15:42,693 --> 00:15:44,820 и был слышен только Голос Хинка/. 196 00:15:44,903 --> 00:15:48,907 [Говорить по-томейнски: пародировать немецкий] 197 00:15:49,658 --> 00:15:51,368 ...und ze sauerkrauzí/ 198 00:16:00,752 --> 00:16:03,755 [ Кашель ] 199 00:16:07,759 --> 00:16:09,386 Чепуха. 200 00:16:09,470 --> 00:16:12,473 Чепуха - [ Томейниан ] 201 00:16:24,943 --> 00:16:26,945 [Аплодисменты] 202 00:16:29,156 --> 00:16:31,074 [Переводчик] Адено/а' Хин/(е/ сказал/нам¡... 203 00:16:31,158 --> 00:16:34,161 Вчера Тома/н/а не работал, но сегодня она воскресла. 204 00:16:40,751 --> 00:16:43,253 [Аплодисменты продолжаются] 205 00:16:47,758 --> 00:16:49,760 [Аплодисменты прекращаются] 206 00:16:51,470 --> 00:16:53,680 [Томейнский ] Демократический штун/д 207 00:16:53,764 --> 00:16:55,474 [ Переводчик] Демократия — это аромат». 208 00:16:55,557 --> 00:16:57,476 [Томейнский ] L/be/Ty shrun/d 209 00:16:57,559 --> 00:16:59,353 [ /nferpreferj L/be/Ty - od/ous. 210 00:16:59,436 --> 00:17:01,855 [ Томейнский ] Свободное сокращение речи 211 00:17:01,939 --> 00:17:04,358 [ /nrerpreferj Свобода слова запрещена/разрешена. 212 00:17:04,441 --> 00:17:07,653 [ Томейниан ] 213 00:17:07,736 --> 00:17:09,863 [Переводчик] У Тома/ни самая большая армия в мире. 214 00:17:09,947 --> 00:17:11,865 [ Томейниан ] 215 00:17:11,949 --> 00:17:13,867 [ /interpreterj Величайшее новое/в мире. 216 00:17:13,951 --> 00:17:16,954 [ Томейниан ] 217 00:17:18,205 --> 00:17:20,624 [ /interpreterj Но чтобы оставаться великими, мы должны жертвовать. 218 00:17:20,707 --> 00:17:23,919 [ Томейниан ] 219 00:17:24,002 --> 00:17:25,921 [Переводчик] Мы должны сохранить свою жизнь. 220 00:17:26,004 --> 00:17:27,297 [Офицер] Приветствую Хинкеля! 221 00:17:27,381 --> 00:17:30,050 [ Томейниан ] 222 00:17:37,099 --> 00:17:40,477 Ах, Селедка. Poopschen Селедка. 223 00:17:40,561 --> 00:17:42,312 Бисмарк Селедка! 224 00:17:42,396 --> 00:17:45,566 [ /nferprererj Фу, с которым вы сейчас разговариваете Фельдмаршал Селедка, мин/сфер войны. 225 00:17:45,649 --> 00:17:48,068 [ Томейниан ] 226 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Слышно/Десять... 227 00:17:52,489 --> 00:17:55,742 И Гарбич. Герр Гарбич. [Продолжается на томейнском языке] 228 00:17:55,826 --> 00:17:58,745 [ /nterpreter] Теперь он по адресу/ng Герр Гарбич, министр внутренних дел. 229 00:17:58,829 --> 00:18:01,290 Герр Гарбич. Ах. 230 00:18:01,373 --> 00:18:03,417 Сельдь шутрен амэ/тен f/'ne из Гарб/ч... 231 00:18:03,500 --> 00:18:05,919 und Garb/fsch shurien sme/ten Fine из Селедки. 232 00:18:06,003 --> 00:18:08,630 [ Нюхает] Сельдь и Гарбифш. 233 00:18:08,714 --> 00:18:11,633 [Inferpreter] Его исключительная//способность вспоминаю трудности своих ранних дней... 234 00:18:11,717 --> 00:18:14,094 разделяется двумя его товарищами /о да/. 235 00:18:14,177 --> 00:18:16,680 [ Томейниан ] 236 00:18:30,319 --> 00:18:32,654 [ Кашель ] 237 00:18:34,156 --> 00:18:37,284 [ Томейниан ] 238 00:18:37,367 --> 00:18:40,078 Ах, и ариец... 239 00:18:40,162 --> 00:18:41,663 и арийская девушка - 240 00:18:41,747 --> 00:18:43,665 Ах, арийская девица. 241 00:18:43,749 --> 00:18:46,251 [Томейнский ] Ах, деликатесная m/fze сумка... 242 00:18:46,335 --> 00:18:48,295 и избавиться от стресса. 243 00:18:48,378 --> 00:18:50,130 Ах, и Хо/сфе/н... 244 00:18:50,213 --> 00:18:51,298 мириться с толпой. 245 00:18:51,381 --> 00:18:52,674 Ах, вот это проблема/ 246 00:18:52,758 --> 00:18:54,968 Under Kinder K afzenjammer. 247 00:18:55,052 --> 00:18:58,055 Kafzenjammer с... [Томейниан продолжает] 248 00:18:59,306 --> 00:19:02,476 Слава солдатам Хинкеля! 249 00:19:02,559 --> 00:19:04,770 [Аплодисменты толпы] 250 00:19:10,567 --> 00:19:12,069 [Аплодисменты прекращаются] 251 00:19:13,111 --> 00:19:14,946 З/н ариец... 252 00:19:15,030 --> 00:19:16,531 а теперь дер Джуден. 253 00:19:16,615 --> 00:19:18,867 [ Фыркает ] 254 00:19:18,950 --> 00:19:20,661 Дер Джуден/ 255 00:19:20,744 --> 00:19:23,747 [ Томейнский ] ...da sauerkrauz' mir the Juden. 256 00:19:33,840 --> 00:19:36,635 Und da удушение с да... 257 00:19:41,056 --> 00:19:43,225 [Кричит] 258 00:19:43,308 --> 00:19:45,143 Дер Джуден. 259 00:19:45,227 --> 00:19:48,146 Ох, дер Джуден. 260 00:19:49,147 --> 00:19:51,608 [ lnferprefer] Его EXce//enc y имеет право! относится к еврейскому народу. 261 00:19:52,943 --> 00:19:55,946 [Аплодисменты толпы] 262 00:19:58,156 --> 00:20:00,158 [Аплодисменты прекращаются] 263 00:20:00,242 --> 00:20:02,035 Уна сейчас... 264 00:20:02,119 --> 00:20:05,122 [ Томейниан ] 265 00:20:13,672 --> 00:20:14,965 Европа... 266 00:20:15,048 --> 00:20:17,968 Блицкриг по-французски... 267 00:20:18,051 --> 00:20:21,221 и финальная запись во Франции... 268 00:20:21,304 --> 00:20:24,057 и сфрафф mit eine F/h/anoí/ 269 00:20:24,141 --> 00:20:26,601 И мой шраф с Россией... 270 00:20:26,685 --> 00:20:29,688 [Продолжается на томейнском языке] 271 00:20:40,407 --> 00:20:41,825 Доминия! 272 00:20:41,908 --> 00:20:44,453 [Аплодисменты толпы] 273 00:20:44,536 --> 00:20:46,455 [Выполнить] /n conc/us/on, Phooe y remar/rs... 274 00:20:46,538 --> 00:20:50,542 это для остального мира в его душе нет ничего, кроме мира». 275 00:21:20,447 --> 00:21:23,033 [Выполнить] Теперь мы вызываем станцию ​​/вмятина/ 276 00:21:23,116 --> 00:21:25,035 [Диктор] Это сеть Per/-mulue/. 277 00:21:25,118 --> 00:21:27,537 доставлю вас прямо из Томании Адрес Аденоида Хинке... 278 00:21:27,621 --> 00:21:29,539 !о сыновья и дочери Двойного Креста. 279 00:21:29,623 --> 00:21:33,543 Английский переводчик — Генрих Шрич/ç. Adenoia' H yn/(e/ личный транс/атор... 280 00:21:33,627 --> 00:21:36,046 кто виден/J/прочитан/нг из подготовленной рукописи/части. 281 00:21:36,129 --> 00:21:38,048 Ждите дальнейших комментариев 282 00:21:38,131 --> 00:21:39,925 - G0 вперед, Тома/ния. - [ Команда Лая ] 283 00:21:40,008 --> 00:21:42,677 [ Шр/ск ] Его Превосходительство вот-вот спустится со звания. 284 00:21:42,761 --> 00:21:44,095 [ Томейниан ] 285 00:21:48,809 --> 00:21:51,603 Ах! Ох! Ваше Превосходительство! 286 00:21:51,686 --> 00:21:53,814 [Стоны] Тебе больно? О! 287 00:21:53,897 --> 00:21:56,483 Srrafzí/ Straff da f/ufen fla Vin да сырный крекен/ 288 00:21:56,566 --> 00:21:58,109 Да 289 00:21:58,193 --> 00:22:00,111 [ Томейнский ] Да банан./ 290 00:22:00,195 --> 00:22:03,198 [Спор на томейнском языке] 291 00:22:05,242 --> 00:22:06,827 - Да банан! - И б/жизнь бубен/ 292 00:22:06,910 --> 00:22:09,079 [ Томиноанский ] 293 00:22:09,162 --> 00:22:11,164 - Банан! - Банан! 294 00:22:11,248 --> 00:22:14,751 The/n b/g booben/ [Томейнский ] Сырные крекеры! 295 00:22:14,835 --> 00:22:16,253 Банан. 296 00:22:16,336 --> 00:22:17,838 [Стоны] 297 00:22:22,801 --> 00:22:24,719 Внутри, да, Бубен. 298 00:22:24,803 --> 00:22:27,305 [Хинкель, на английском языке] Вы едете в другой машине. 299 00:22:31,768 --> 00:22:33,436 [ Хинкель ] Спасибо вам, дети. 300 00:22:35,355 --> 00:22:37,274 [ Schfic/r] Его Превосходительство, кажется, вполне p/easea'... 301 00:22:37,357 --> 00:22:41,862 когда его приветствовал комитет детей Тома/н/ан и их матерей. 302 00:22:41,945 --> 00:22:45,156 Теперь он делает паузу перед женщиной с Ч/Я. 303 00:22:47,534 --> 00:22:49,369 Камера. 304 00:22:49,452 --> 00:22:51,371 [ Schfic/r] Даже ребенок ¡час/л/ед... 305 00:22:51,454 --> 00:22:54,082 и кажется al/ .sm/les a¡ Его Превосходительство // внимание. 306 00:23:16,688 --> 00:23:18,732 [Женщины] Приветствую Хинкеля! 307 00:23:18,815 --> 00:23:21,151 [ Schi/ck ] Его Превосходительство//власть/ea ves сцена его тр/умфа... 308 00:23:21,234 --> 00:23:24,154 и /// возвращаемся к ,oa/ace вместе Хин/ре/срассе, средоточие культуры... 309 00:23:24,237 --> 00:23:26,489 где он пройдет Тома/маис современные мастера/произведения... 310 00:23:26,573 --> 00:23:29,075 Венера сегодня и Мыслитель завтрашнего дня. 311 00:23:38,043 --> 00:23:39,419 - Как это было? - Речь? 312 00:23:39,502 --> 00:23:41,671 - Да. - О, очень хорошо. 313 00:23:41,755 --> 00:23:45,008 Подумал ваше упоминание о евреях возможно, было бы немного более жестоким. 314 00:23:45,091 --> 00:23:47,844 - Что? - Вы должны вызвать гнев народа. 315 00:23:47,928 --> 00:23:52,432 В это время насилие над евреями может отвлечь внимание публики от желудка. 316 00:23:52,515 --> 00:23:54,434 Хм. Возможно, ты прав. 317 00:23:54,517 --> 00:23:57,103 Все было тихо в гетто в последнее время. 318 00:24:17,207 --> 00:24:19,709 ♪♪ [Мужчина напевает] 319 00:24:20,877 --> 00:24:22,796 Доброе утро, мистер Джекель. 320 00:24:22,879 --> 00:24:24,547 Что в этом хорошего? 321 00:24:24,631 --> 00:24:26,633 Ну, условия могли быть и хуже. 322 00:24:26,716 --> 00:24:30,136 Если ты думаешь, что они могли быть хуже, у вас отличное воображение. 323 00:24:30,220 --> 00:24:32,430 Ага. Вы слышали речь Хинкеля. 324 00:24:32,514 --> 00:24:35,767 Я ничего не слышал. У меня свои проблемы. 325 00:24:35,850 --> 00:24:38,770 Ну, тебе лучше чем многие другие люди. 326 00:24:38,853 --> 00:24:42,148 - Что ты слышал от парикмахера? - Все еще в больнице. 327 00:24:42,232 --> 00:24:44,901 Да. С тех пор, как война он был там. 328 00:24:44,985 --> 00:24:46,236 YGP- 329 00:24:46,319 --> 00:24:48,947 Почему бы вам не попробовать арендовать его парикмахерская для него? 330 00:24:49,030 --> 00:24:50,991 Он не позволит мне. 331 00:24:51,074 --> 00:24:53,827 Каждые несколько недель он пишет, что возвращается. 332 00:24:53,910 --> 00:24:56,997 Кажется, жаль, что он должен простаивать все эти годы. 333 00:24:57,080 --> 00:24:58,999 Мы», Зачем беспокоиться? 334 00:24:59,082 --> 00:25:02,168 С помощью налогов правительство скоро отнимет это у него. 335 00:25:02,252 --> 00:25:03,962 СРЕДНЕЕ. возможно, ты прав. 336 00:25:04,045 --> 00:25:06,172 В конце концов, сегодня не такое уж доброе утро. 337 00:25:06,256 --> 00:25:08,258 Теперь ты это сказал. 338 00:25:09,259 --> 00:25:12,012 - Ханна. - Да, мистер Джекель? 339 00:25:12,095 --> 00:25:15,015 На каминной полке ты найдёшь мой кисет с табаком. 340 00:25:15,098 --> 00:25:17,392 - Ты получишь это? - Да, верно, мистер Джекель. 341 00:25:17,475 --> 00:25:20,520 Да, кажется, все полно неприятностей. 342 00:25:20,603 --> 00:25:22,355 Ах, все. 343 00:25:22,439 --> 00:25:24,357 Посмотри на Ханну, бедная девочка. 344 00:25:24,441 --> 00:25:26,860 Трудолюбивый. Не могу устроиться на работу. 345 00:25:26,943 --> 00:25:30,405 Отец погиб на войне. Мать умерла в прошлом году. 346 00:25:30,488 --> 00:25:34,034 Не могу заработать достаточно, чтобы оплатить аренду для ее комнаты. Что я могу сделать? 347 00:25:34,117 --> 00:25:36,119 Я не могу ее выбросить. 348 00:25:44,502 --> 00:25:47,088 - Тебе понадобится еще табака. - Куда ты идешь? 349 00:25:47,172 --> 00:25:48,923 Я доставляю белье миссис Шумакеф. 350 00:25:49,007 --> 00:25:51,342 О, тебе лучше взять ключ. 351 00:25:51,426 --> 00:25:53,762 Миссис Джекель и я выходят. 352 00:25:53,845 --> 00:25:55,764 Я запираю все двери... 353 00:25:55,847 --> 00:25:58,850 на случай, если штурмовики начнут снова их обезьяний бизнес. 354 00:26:11,237 --> 00:26:12,989 [Штурмовики] ♪ Ариец ♪ 355 00:26:13,073 --> 00:26:16,493 ♪ Ари-Ари-Ари-Ари-Арий ♪ 356 00:26:16,576 --> 00:26:19,829 ♪ Пока мы маршируем ♪♪ 357 00:26:20,663 --> 00:26:22,832 Посмотрите, ребята! Помидоры! 358 00:26:22,916 --> 00:26:24,417 И картошка! 359 00:26:26,920 --> 00:26:29,005 [Штурмовик] Думаю, я возьму коробку домой. 360 00:26:29,089 --> 00:26:32,342 [Женщина] Мистер, пожалуйста, пожалуйста. 361 00:26:32,425 --> 00:26:34,594 Эй, ребята, грузовик! 362 00:26:34,677 --> 00:26:37,180 - Подожди, ладно! - [Штурмовики болтают, кричат] 363 00:26:38,765 --> 00:26:40,683 Вы не имеете права делать это. 364 00:26:40,767 --> 00:26:43,686 Все в порядке. Просто зачислите эту сумму на мой счет. 365 00:26:43,770 --> 00:26:46,147 [Болтовня, крики продолжаются] 366 00:26:46,231 --> 00:26:48,149 [Штурмовик] Хорошие, спелые помидоры, ребята! 367 00:26:48,233 --> 00:26:52,612 Почему некоторые из вас ничего не делают? Мне бы хотелось быть мужчиной. Я бы показал тебе. 368 00:26:52,695 --> 00:26:54,948 Что бы ты сделал, моя хорошенькая горничная? 369 00:26:55,031 --> 00:26:58,701 Ах, вы очень смелые все вместе, но нет одному из вас хватило смелости встать в одиночку и сражаться. 370 00:26:58,785 --> 00:27:01,204 - [Штурмовик] Ой, заткнись! - Поэтому у тебя есть грузовик? 371 00:27:01,287 --> 00:27:04,207 - Убежать, если кто-нибудь ударит тебя в ответ? - Заткнись, или мы тебя уничтожим. 372 00:27:04,290 --> 00:27:07,210 Хорошо, давай и возьми меня. За это ты получишь много медалей. 373 00:27:07,293 --> 00:27:10,130 Это все, что ты можешь сделать, это придираться к женщинам и грабят беззащитных людей. 374 00:27:10,213 --> 00:27:13,633 Ой, не грабьте бедную девочку, мальчики. Верните ей помидоры. 375 00:27:13,716 --> 00:27:15,218 Здесь! 376 00:27:18,972 --> 00:27:21,099 [Штурмовики смеются] 377 00:27:53,006 --> 00:27:56,676 О, мне придется сделать это снова. 378 00:27:58,928 --> 00:28:00,471 Свиньи. 379 00:28:04,100 --> 00:28:06,769 - Отправить пациента 33. - Да, сэр. 380 00:28:06,853 --> 00:28:08,438 Вот интересный случай. 381 00:28:08,521 --> 00:28:10,607 Амнезия. Еврейский солдат. 382 00:28:10,690 --> 00:28:14,027 Здесь со времен войны. Есть мнение, что он здесь всего несколько недель. 383 00:28:14,110 --> 00:28:16,321 Имеет ли он какое-либо представление что произошло за это время? 384 00:28:16,404 --> 00:28:17,822 Не в последнюю очередь. 385 00:28:17,906 --> 00:28:22,619 Похоже, его единственный интерес — парикмахерская. который, по его мнению, он покинул всего несколько недель назад. 386 00:28:22,702 --> 00:28:25,121 Бедный дьявол. У него есть его ждет много сюрпризов. 387 00:28:25,205 --> 00:28:27,457 - Боюсь, что да. - [Жужжит интерком] 388 00:28:27,540 --> 00:28:29,542 <Я>- Да? - Номер 33 пропал. 389 00:28:29,626 --> 00:28:31,544 Ушли? Но его должны были обследовать. 390 00:28:31,628 --> 00:28:34,547 - Я знаю, сэр, но он исчез. - Исчезли? 391 00:28:34,631 --> 00:28:37,884 Ну, отпусти его. Это несерьезный случай. 392 00:28:37,967 --> 00:28:40,470 Кроме того, есть еще немного мы можем сделать для него. 393 00:30:04,470 --> 00:30:07,056 Эй, продолжай. Побей там. 394 00:30:07,140 --> 00:30:09,475 Ну давай же! Уйди - Ты! Продолжать! 395 00:30:34,334 --> 00:30:36,669 Как ты думаешь, что ты делаешь? 396 00:30:36,753 --> 00:30:39,505 - Я правда не знаю. - Ну, оставь это в покое. 397 00:30:40,757 --> 00:30:42,967 - Не глупи. - Я не глупый! 398 00:30:43,051 --> 00:30:44,469 Я ценю это. 399 00:30:44,552 --> 00:30:46,929 Когда ты говоришь со мной, Приветствую Хинкеля и приветствую. 400 00:30:47,013 --> 00:30:48,514 Кто ты вообще? 401 00:30:50,391 --> 00:30:52,435 Я покажу тебе, кто я. 402 00:30:52,518 --> 00:30:54,187 Спуститесь в штаб. 403 00:30:54,270 --> 00:30:57,190 - Скажи, это мой магазин! - Мне все равно, так это или нет. 404 00:30:57,273 --> 00:31:00,026 - Ты оставь меня в покое! - О! Собираешься подраться, да? 405 00:31:00,109 --> 00:31:03,196 Давай, приятель. Я покажу тебе. 406 00:31:03,279 --> 00:31:05,698 Теперь позвольте мне сказать вам кое-что - 407 00:31:08,868 --> 00:31:11,954 Вы полицейский? Арестуйте этого человека за нападение. 408 00:31:12,038 --> 00:31:13,956 - Иди сюда, ты! - Оставь меня в покое! 409 00:31:14,040 --> 00:31:16,584 Напал на штурмовика, да? 410 00:31:16,667 --> 00:31:18,336 - Сними его! - Вы услышите от моего адвоката! 411 00:31:18,419 --> 00:31:21,047 - Давай, маленький - - Почему ты - 412 00:31:21,130 --> 00:31:24,175 - [Стоны] - Разверни его! 413 00:31:25,218 --> 00:31:26,552 Он укусил меня за палец! 414 00:31:26,636 --> 00:31:28,638 ' [Звук] ' [Стон] 415 00:31:31,349 --> 00:31:32,892 [Звук] 416 00:31:35,144 --> 00:31:36,604 [Звук] 417 00:32:00,795 --> 00:32:02,046 Простите. 418 00:32:06,676 --> 00:32:08,261 [Звук] 419 00:32:17,979 --> 00:32:20,481 Ой, извините, мистер. Я не хотел тебя ударить. 420 00:32:20,565 --> 00:32:22,525 Ты был прекрасен. Мне это понравилось. 421 00:32:22,608 --> 00:32:25,445 - Но не стой там. Лучше тебе победить. - Нет, я вызову полицейского. 422 00:32:25,528 --> 00:32:27,155 - Нет, нет, не делай этого. - Почему нет? 423 00:32:27,238 --> 00:32:28,948 - Ты сошел с ума? - [Вой сирены] 424 00:32:29,031 --> 00:32:30,950 - Берегись. Это еще не все. - Еще что? 425 00:32:31,033 --> 00:32:32,743 Подождите минуту! 426 00:32:32,827 --> 00:32:35,538 [Сирена затихает] 427 00:32:38,541 --> 00:32:40,376 Заходите сюда! 428 00:32:42,879 --> 00:32:45,798 Что с тобой не так? Нет смысла быть безрассудным. 429 00:32:45,882 --> 00:32:47,550 ' ВОЗ? 'Шшш! 430 00:32:51,387 --> 00:32:53,264 [Офицер] Остановите машину! 431 00:32:53,347 --> 00:32:54,849 [Дверь машины открывается] 432 00:32:54,932 --> 00:32:57,810 [Офицер] Здравствуйте! Что это? Кто тебя ударил? 433 00:32:57,894 --> 00:33:02,064 - Я не знаю. Я думаю, их была банда. - Вот, тебе лучше пойти, привести себя в порядок. 434 00:33:02,148 --> 00:33:03,774 Мы проведем расследование позже. 435 00:33:03,858 --> 00:33:06,110 - Который сейчас час? - Ну давай же. Заходите. 436 00:33:06,194 --> 00:33:08,196 [Запуск двигателя автомобиля] 437 00:33:10,990 --> 00:33:12,992 [Машина отъезжает] 438 00:33:14,827 --> 00:33:16,162 Я не вижу, что такое... 439 00:33:17,079 --> 00:33:18,581 [Говорящие слова] 440 00:33:26,339 --> 00:33:28,508 Теперь все в порядке. Они ушли. 441 00:33:28,591 --> 00:33:30,176 Спасибо, мистер. 442 00:33:30,259 --> 00:33:32,386 [Вздыхает] Это принесло мне много пользы. 443 00:33:32,470 --> 00:33:33,804 [Причмокивает губами] 444 00:33:35,014 --> 00:33:37,850 У тебя наверняка хватило смелости, то, как ты сопротивлялся. 445 00:33:37,934 --> 00:33:40,645 Это то, что мы все должны сделать - дать отпор. 446 00:33:40,728 --> 00:33:44,148 Мы не можем сражаться в одиночку, но мы можем соединить их вместе. 447 00:33:45,733 --> 00:33:47,860 Мы не так уж и плохо справились, не так ли? 448 00:33:47,944 --> 00:33:49,654 Пока. 449 00:34:06,963 --> 00:34:08,464 Ой, извини. 450 00:34:08,548 --> 00:34:11,551 Ты парикмахер, тот, что был в больнице. 451 00:34:11,634 --> 00:34:15,846 Мистер Джекерс часто говорил о вас. Мы не думали, что ты когда-нибудь вернешься. 452 00:34:15,930 --> 00:34:17,723 Хм? 453 00:34:17,807 --> 00:34:20,226 Но штурмовики, они будут тебя искать. 454 00:34:20,309 --> 00:34:21,561 Штурмовики? 455 00:34:21,644 --> 00:34:24,855 Тебе лучше спрятаться. Ждать. I°II добуду ключ от подвала. 456 00:34:32,947 --> 00:34:35,157 - Это мужчина? - Это он. 457 00:34:35,950 --> 00:34:37,410 Приветствую Хинкеля. 458 00:34:37,493 --> 00:34:38,661 Кто он? 459 00:34:39,328 --> 00:34:42,415 Не дурачься со мной. Я сказал: здравствуй, Хинкель! 460 00:34:42,498 --> 00:34:44,667 - Все верно. - Протяните руки. 461 00:34:44,750 --> 00:34:48,004 Момент. Мы не будем размещать их здесь. Выведите его наружу. 462 00:34:48,087 --> 00:34:50,506 Да. Давай, ты. Ну давай же! 463 00:34:52,091 --> 00:34:55,094 Прежде чем мы тебя уничтожим ты закончишь это. Здесь. 464 00:34:56,804 --> 00:34:58,180 <Я> Продолжайте. Нарисуйте это. 465 00:34:58,764 --> 00:35:00,516 - Почему ты - - [Стоны штурмовика] 466 00:35:02,143 --> 00:35:04,270 [Рюканье штурмовика] 467 00:35:04,353 --> 00:35:05,688 ' [Звук] ' [Стоны] 468 00:35:09,483 --> 00:35:12,194 [Информация] 469 00:35:12,278 --> 00:35:14,113 - Это он! - [Крики штурмовика] 470 00:35:14,196 --> 00:35:16,699 [Информация] 471 00:35:37,178 --> 00:35:39,430 - [Требование, крик] - Подождите, мальчики! Подождите минуту! 472 00:35:39,513 --> 00:35:41,974 У меня есть идея. Яркая идея. 473 00:35:42,058 --> 00:35:44,393 - Конечно! Вот и все! - [Шум, крики продолжаются] 474 00:35:52,276 --> 00:35:56,656 - И... дай поработать! - [Крики штурмовиков] Эй, хо! 475 00:35:56,739 --> 00:35:58,366 [Крики прекращаются] 476 00:35:58,449 --> 00:36:00,159 [Штурмовик] Подожди минутку! Командир Шульц! 477 00:36:00,910 --> 00:36:02,286 Внимание! 478 00:36:06,123 --> 00:36:07,917 Первый в команде. 479 00:36:09,210 --> 00:36:11,253 - Да, сэр. - Что за... 480 00:36:11,337 --> 00:36:13,255 Второй в команде. 481 00:36:14,465 --> 00:36:16,342 - Да, сэр. - О, неважно. 482 00:36:16,425 --> 00:36:17,677 - Ты! - Да, сэр. 483 00:36:17,760 --> 00:36:20,304 Какого черта здесь происходит? И кто тебе говорили вешать людей на столбах? 484 00:36:20,388 --> 00:36:23,015 - Никто, сэр. - Мне было приказано поддерживать порядок на этих улицах. 485 00:36:23,099 --> 00:36:25,559 - В чем была проблема? - Еврей напал на штурмовиков, сэр. 486 00:36:25,643 --> 00:36:27,687 - Где он? - Там. 487 00:36:27,770 --> 00:36:29,438 Разрыв рядов. 488 00:36:31,691 --> 00:36:34,819 О, так вот ты где. Поднимите его. 489 00:36:35,486 --> 00:36:37,154 Вставать. 490 00:36:42,743 --> 00:36:43,911 ТЫ! 491 00:36:44,912 --> 00:36:47,039 - Ты меня не помнишь? - Хм? 492 00:36:47,123 --> 00:36:49,041 Война. Ты спас мне жизнь. 493 00:36:49,125 --> 00:36:51,419 - Мне? - Странный. 494 00:36:51,502 --> 00:36:54,046 И я всегда считал тебя арийцем. 495 00:36:54,130 --> 00:36:56,090 - Я вегетарианец. - Ну, ты не помнишь? 496 00:36:56,173 --> 00:36:59,135 Враг пытался нас захватить, но мы улетели на моем самолете. 497 00:36:59,218 --> 00:37:00,636 Самолет? 498 00:37:00,720 --> 00:37:03,305 И тут мы разбились. 499 00:37:03,389 --> 00:37:05,057 Кра - 500 00:37:05,141 --> 00:37:07,560 [ Вздох ] 501 00:37:07,643 --> 00:37:09,645 О, да. 502 00:37:09,729 --> 00:37:11,397 Теперь я вспомнил. 503 00:37:12,982 --> 00:37:15,526 - Ну, как ты? - Что сделал мой друг? 504 00:37:15,609 --> 00:37:18,028 Наши люди красили его окна, Командир, и он сопротивлялся. 505 00:37:18,112 --> 00:37:20,114 Любой смелый человек устоит. 506 00:37:20,197 --> 00:37:23,117 - Мне жаль, что это произошло. - Ой. Никакого вреда. 507 00:37:23,200 --> 00:37:26,287 Я уверен, что в будущем к вам больше не будут приставать. 508 00:37:26,370 --> 00:37:29,832 Однако, если вы или ваши друзья когда-либо В любой беде я надеюсь, что ты дашь мне знать. 509 00:37:32,501 --> 00:37:34,044 Кто это сделал? 510 00:37:34,128 --> 00:37:37,173 Ой. Один из моих друзей. 511 00:37:38,299 --> 00:37:40,634 Ой. Конечно. 512 00:37:41,761 --> 00:37:44,096 ♪♪ [Новости/фанфары] 513 00:37:46,849 --> 00:37:49,769 [Диктор] Hynke/,oa/ace был центр предприятия г/;qanf/c... 514 00:37:49,852 --> 00:37:52,772 предприятие, которое построит величайшая военная машина в мире. 515 00:37:52,855 --> 00:37:55,775 За этой недедой/(ингом) было динамическая энергия Аденои Хинкая... 516 00:37:55,858 --> 00:37:57,777 чей удивительный род/мы пробежал весь най/он... 517 00:37:57,860 --> 00:38:01,864 чье прекращение/прекращение деятельности удерживало его занятость занимала каждую минуту дня. 518 00:38:06,118 --> 00:38:07,620 Уп! 519 00:38:28,057 --> 00:38:29,475 [Жужжит интерком] 520 00:38:29,558 --> 00:38:31,185 [Продано] Маршал Херринг ждёт/нг, Ваш Excel/ано. 521 00:38:31,268 --> 00:38:32,561 Достаточно. 522 00:38:34,688 --> 00:38:35,940 Приветствую Хинкеля. 523 00:38:36,023 --> 00:38:38,609 Ваше Превосходительство, Я верю, что теперь у нас что-то есть. 524 00:38:38,692 --> 00:38:41,987 Пуленепробиваемая униформа. Материал легкий, как шелк. 525 00:38:42,071 --> 00:38:45,032 - Где это? - Я устроил демонстрацию в прихожей. 526 00:38:45,115 --> 00:38:47,117 Это займет всего две минуты. 527 00:38:48,118 --> 00:38:49,787 Я могу оставить один. 528 00:38:54,124 --> 00:38:56,669 - Профессор герр Кибитцен! - Привет, Хинкель! 529 00:38:56,752 --> 00:38:59,296 Ваше Превосходительство, действия говорят громче, чем слова. 530 00:38:59,380 --> 00:39:02,800 - Пуленепробиваемая форма! - И 100% идеально! 531 00:39:04,426 --> 00:39:05,886 Стреляйте. 532 00:39:11,433 --> 00:39:13,018 Далеко от совершенства. 533 00:39:45,467 --> 00:39:46,969 [Прочищает горло] 534 00:39:50,472 --> 00:39:52,766 Зевелл! [Говорит на томейнском языке] 535 00:39:55,728 --> 00:39:58,147 - Мой секретарь. Где она? - В приемной, Ваше Превосходительство. 536 00:39:58,230 --> 00:39:59,565 - Позвони ей. - Да, сэр. 537 00:40:00,566 --> 00:40:03,402 ♪♪ [Фанфары] 538 00:40:08,324 --> 00:40:10,159 Приветствую Хинкеля. 539 00:40:11,827 --> 00:40:13,495 Возьмите письмо. 540 00:40:19,668 --> 00:40:21,253 [ Фыркает ] 541 00:40:28,052 --> 00:40:29,553 Нет! Нет, нет! 542 00:40:29,637 --> 00:40:31,847 [ Фыркает ] 543 00:40:31,931 --> 00:40:34,224 [Оба стонут] 544 00:40:34,308 --> 00:40:36,644 [Звонит телефон] 545 00:40:39,021 --> 00:40:40,689 <я>- Алло? - Это фельдмаршал Селедка. 546 00:40:40,773 --> 00:40:43,275 Я в Башне. У нас есть что-то марл/э/оус. 547 00:40:43,359 --> 00:40:45,361 Да, верно. Я встану. 548 00:41:01,460 --> 00:41:03,128 - Что это такое? - Парашют. 549 00:41:03,212 --> 00:41:06,799 Самый компактный в мире. Носится как обычная шапка. 550 00:41:08,968 --> 00:41:10,970 Он откроется через 25 футов. 551 00:41:11,053 --> 00:41:13,055 Покажите, профессор. 552 00:41:20,896 --> 00:41:22,314 Приветствую Хинкеля! 553 00:41:32,825 --> 00:41:36,328 Селедка, почему ты тратить мое время вот так? 554 00:41:48,048 --> 00:41:49,550 Отправьте сюда Гарбича. 555 00:41:59,768 --> 00:42:02,354 - [ Звучит сигнал внутренней связи] -Герр Гарб/фш ждёт, Ваше Превосходительство. 556 00:42:02,438 --> 00:42:04,106 Достаточно. 557 00:42:07,901 --> 00:42:09,319 Приветствую Хинкеля. 558 00:42:09,403 --> 00:42:11,405 Гарбич, что это значит? эти ассигнования? 559 00:42:11,488 --> 00:42:15,034 25 миллионов для тюремных лагерей, когда нам понадобится каждую копейку на производство боеприпасов. 560 00:42:15,117 --> 00:42:17,536 - Нам пришлось произвести несколько арестов. - Несколько? Сколько? 561 00:42:17,619 --> 00:42:19,288 Ничего астрономического. Пять или десять тысяч. 562 00:42:19,371 --> 00:42:20,873 - Ой. - День. 563 00:42:20,956 --> 00:42:23,042 - День? - Всего несколько несогласных, вот и все. 564 00:42:23,125 --> 00:42:26,253 - О чем они не согласны? - Рабочее время. Снижение заработной платы. 565 00:42:26,336 --> 00:42:29,965 В основном синтетическая пища - качество опилок в хлебе. 566 00:42:30,049 --> 00:42:33,802 Чего еще они хотят? Это от лучший пиломатериал, который могут поставлять наши заводы. 567 00:42:36,263 --> 00:42:38,891 Тем не менее, состояние становится опасным. 568 00:42:38,974 --> 00:42:40,893 Люди перегружены работой. Им нужна диверсия. 569 00:42:40,976 --> 00:42:42,227 Люди? Ба! 570 00:42:42,311 --> 00:42:45,522 Мы могли бы пойти немного дальше с евреями. Сожгите несколько их домов. 571 00:42:45,606 --> 00:42:48,400 Зрелищный штурм гетто сейчас может оказаться отвлекающим. 572 00:42:48,484 --> 00:42:51,570 Мы должны сделать что-то более драматичное. Настало время вторгнуться в Остерлих. 573 00:42:51,653 --> 00:42:54,073 - Как скоро мы будем готовы? - По словам Херринга, три месяца. 574 00:42:54,156 --> 00:42:57,618 Я не могу ждать так долго. Кроме того, армия Напалони могли бы вторгнуться в Остерлих раньше меня. 575 00:42:57,701 --> 00:42:59,078 Мы должны нанести удар сейчас. 576 00:42:59,161 --> 00:43:01,205 В этом случае нам нужен иностранный капитал. 577 00:43:01,288 --> 00:43:04,083 - Одолжи это. Одолжите это. - Банкиры все отказались. 578 00:43:04,166 --> 00:43:07,044 Но подождите. Есть один мужчина кто мог бы дать нам кредит - Эпштейн. 579 00:43:07,127 --> 00:43:09,379 Эпштейн? Он еврей, не так ли? 580 00:43:09,463 --> 00:43:11,256 - Да. - Хм. 581 00:43:11,340 --> 00:43:14,843 Что ж, давайте будем масштабными. Мы одолжим деньги у Эпштейна. 582 00:43:16,011 --> 00:43:19,431 Это может быть сложно учитывая нашу политику по отношению к его народу. 583 00:43:19,515 --> 00:43:21,850 Тогда очень хорошо. Мы изменим нашу политику по отношению к его народу. 584 00:43:21,934 --> 00:43:25,604 Скажите командиру Шульцу, что в будущем все преследования евреев должны прекратиться... 585 00:43:25,687 --> 00:43:29,066 по крайней мере, пока мы договорились об этом кредите. 586 00:43:35,280 --> 00:43:36,865 Я этого не понимаю. 587 00:43:36,949 --> 00:43:39,326 Во всем гетто теперь так тихо. 588 00:43:39,409 --> 00:43:42,454 Вы не представляете, что происходило пока тебя не было. 589 00:43:42,538 --> 00:43:45,124 Ох уж эти дела с Хинкелами. 590 00:43:45,207 --> 00:43:49,044 Тебя здесь не было. Вы были в больнице без сознания. 591 00:43:49,128 --> 00:43:52,256 Поверь мне, ты не ценишь как хорошо ты провел время. 592 00:43:52,339 --> 00:43:53,966 [Парикмахер посмеивается] 593 00:43:54,049 --> 00:43:57,136 Ну, а если дела пойдут хуже мы можем поехать в Остерлих. 594 00:43:57,219 --> 00:43:59,221 Это все еще свободная страна. 595 00:43:59,304 --> 00:44:02,141 Рано или поздно нам придется уйти. 596 00:44:02,224 --> 00:44:04,143 - Прошу прощения. - В любом случае... 597 00:44:04,226 --> 00:44:06,353 приятно видеть тебя снова. 598 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 Опять как в старые времена, да? 599 00:44:08,438 --> 00:44:10,983 - Да. - Как дела? 600 00:44:11,066 --> 00:44:13,026 Очень медленно. Очень медленно. 601 00:44:13,110 --> 00:44:14,403 [Зарегистрировать звон колоколов] 602 00:44:14,486 --> 00:44:17,656 Проблема в том, что мужчины все в концлагерях. 603 00:44:17,739 --> 00:44:20,492 Тебе следует войти для исправления женщин. 604 00:44:20,576 --> 00:44:22,578 Хорошие деньги в салонном бизнесе. 605 00:44:22,661 --> 00:44:25,581 [Джекель] Ты знаешь что-нибудь об этом? 606 00:44:26,748 --> 00:44:28,500 Хм? 607 00:44:28,584 --> 00:44:30,335 Мне? Нет. 608 00:44:30,419 --> 00:44:32,379 Ну, ты можешь научиться. 609 00:44:32,462 --> 00:44:33,964 Вы можете попрактиковаться на Ханне. 610 00:44:34,047 --> 00:44:35,716 [ Парикмахерская 1 Да! 611 00:44:35,799 --> 00:44:38,719 [Джекель] Конечно. Ханна, вставай в это кресло. 612 00:44:38,802 --> 00:44:40,721 Мы собираемся сделать тебя выглядеть красиво. 613 00:44:40,804 --> 00:44:42,472 Красивый? Зачем? 614 00:44:42,556 --> 00:44:45,100 Он будет тренироваться на тебе для салона красоты. 615 00:44:45,184 --> 00:44:46,852 [Хихикает] 616 00:44:47,853 --> 00:44:50,272 Ты не собираешься поливать грязью на моем лице, ты? 617 00:44:50,355 --> 00:44:52,691 Ах, мы собираемся снять немного. 618 00:44:54,610 --> 00:44:56,320 Сделать меня красивой? 619 00:44:56,403 --> 00:44:59,031 Конечно. Мы не можем заставить тебя выглядеть еще хуже. 620 00:44:59,114 --> 00:45:01,366 - [Хихикает] - [Вздыхает] 621 00:45:01,450 --> 00:45:04,703 - [Женщина] Ханна! - О, это миссис Шумейкер из прачечной. 622 00:45:04,786 --> 00:45:06,830 Все в порядке. Я отдам это ей. 623 00:45:06,914 --> 00:45:09,666 - Сиди здесь и наслаждайся. - Что? 624 00:45:09,750 --> 00:45:13,420 Я знаю. Я видел, как ты строишь глазки. 625 00:45:15,422 --> 00:45:18,800 - [Дверь закрывается] - Не обращайте внимания на мистера Джекеля. 626 00:45:21,470 --> 00:45:24,056 - Мне нравится ваш магазин, так как мы его отремонтировали. - Мм-хм. 627 00:45:25,307 --> 00:45:27,392 Я бы хотел иметь такой бизнес. 628 00:45:27,476 --> 00:45:29,853 У работы по дому нет будущего. 629 00:45:29,937 --> 00:45:32,856 Может быть, если я сэкономлю свои деньги Когда-нибудь я смогу открыть парикмахерскую. 630 00:45:32,940 --> 00:45:35,234 [Хихикает] Но я никогда не смогу спасти. 631 00:45:35,317 --> 00:45:38,612 Деньги ускользают сквозь пальцы вот так. 632 00:45:38,695 --> 00:45:41,907 Проблема в том, что я всегда жил хорошо каждому пенни, который я заработал. 633 00:45:41,990 --> 00:45:45,661 Почему бы и нет? Ты здесь сегодня и ушел завтра. И тогда где ты? 634 00:45:47,412 --> 00:45:49,539 - Ты веришь в Бога? - Ну - 635 00:45:49,623 --> 00:45:53,460 Да. Но если бы его не было, ты бы жил по-другому? 636 00:45:53,543 --> 00:45:57,714 Я бы не стал. Жизнь могла бы быть прекрасной если бы люди оставили тебя в покое. 637 00:45:58,715 --> 00:46:00,759 Теперь дела обстоят ярче. 638 00:46:00,842 --> 00:46:04,513 Может быть, ты причина, спасая жизнь коммандера Шульца. 639 00:46:04,596 --> 00:46:08,725 Забавно, как они недавно оставили нас в покое. Кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой. 640 00:46:08,809 --> 00:46:11,186 [Зарегистрировать звон колоколов] 641 00:46:15,691 --> 00:46:17,609 Вы когда-нибудь мечтаете? 642 00:46:17,693 --> 00:46:19,027 Да. 643 00:46:20,028 --> 00:46:23,865 Это единственный раз, когда я по-настоящему счастлив - мечтаю. 644 00:46:23,949 --> 00:46:25,450 Назад. 645 00:46:27,744 --> 00:46:31,790 Иногда я так увлекаюсь, что не знаю что я делаю. Разве ты не такой? 646 00:46:33,834 --> 00:46:35,961 - Ты знаешь, что мы очень похожи? - Мы? 647 00:46:36,044 --> 00:46:37,629 Ага. Мы оба рассеяны. 648 00:46:37,713 --> 00:46:39,339 - Ты так думаешь? - Да. 649 00:46:39,423 --> 00:46:41,091 [Парикмахер посмеивается] 650 00:46:43,385 --> 00:46:45,721 - Мне нравятся рассеянные люди. - Мм-хм. 651 00:46:47,389 --> 00:46:50,475 [Прочищает горло, кашляет, шмыгает носом] 652 00:46:50,559 --> 00:46:52,811 Знаете ли вы историю о человеке который окунул свои часы в кипяток... 653 00:46:52,894 --> 00:46:54,313 и держал яйцо в руке? 654 00:46:54,396 --> 00:46:56,148 ' Нет! '[Хан' «ах, смеюсь] 655 00:46:56,231 --> 00:46:58,692 [Парикмахер смеется] Очень хорошо. 656 00:47:02,612 --> 00:47:04,531 Говорят, все великие люди рассеяны. 657 00:47:04,614 --> 00:47:07,451 - Это признак того, что они умные. - [Хихикает] 658 00:47:07,534 --> 00:47:09,536 Мои люди так не думали. 659 00:47:12,539 --> 00:47:15,167 Конечно, у тебя есть оправдание. Вы получили ранение на войне. 660 00:47:15,250 --> 00:47:17,919 - [Хихикает] - Я таким родился. 661 00:47:20,589 --> 00:47:23,216 ♪♪ [Вокализация] 662 00:47:25,886 --> 00:47:27,804 Интересно, почему женщины никогда не выращивайте усы. 663 00:47:27,888 --> 00:47:29,681 Хм? Что? 664 00:47:29,765 --> 00:47:31,266 Это- 665 00:47:34,269 --> 00:47:36,271 Что- [Смеется] 666 00:47:37,481 --> 00:47:40,150 - О боже! - Разве это не глупо с моей стороны! 667 00:47:40,233 --> 00:47:42,903 Я мог бы пнуть себя по голеням, мог бы. 668 00:47:44,112 --> 00:47:46,281 Я дам тебе шампунь. 669 00:47:46,365 --> 00:47:47,866 Это хорошо. 670 00:47:53,955 --> 00:47:55,290 Вуаля. 671 00:47:59,461 --> 00:48:01,129 Ну и дела. 672 00:48:02,172 --> 00:48:03,965 Разве я не милый! 673 00:48:06,426 --> 00:48:07,969 Как ты это сделал? 674 00:48:09,930 --> 00:48:12,557 - Тебе стоит попробовать это на себе. - А? 675 00:48:12,641 --> 00:48:15,143 Если бы тебя починили, ты бы выглядел красиво. 676 00:48:15,227 --> 00:48:17,104 ' Да? ' Да! 677 00:48:19,147 --> 00:48:20,399 Нет. 678 00:48:20,482 --> 00:48:23,193 [ Мужчина ] Четыре клевка за фунт! Молодой картофель! 679 00:48:23,276 --> 00:48:26,488 Вот картошка. Мне пора идти. 680 00:48:27,781 --> 00:48:29,491 [Вздыхает] 681 00:48:30,242 --> 00:48:32,327 Картошка! 682 00:48:32,411 --> 00:48:34,079 Один, пожалуйста! 683 00:48:40,252 --> 00:48:43,380 - [Вздыхает] - Там спокойно. 684 00:48:44,673 --> 00:48:46,675 Ну, ты поранился? 685 00:48:52,180 --> 00:48:54,433 - Осторожнее в следующий раз. - Вот еще один. 686 00:48:58,353 --> 00:49:00,230 Как дела? 687 00:49:08,113 --> 00:49:11,783 Что-то случилось. Я знаю это. Штурмовики помогли мне подняться. 688 00:49:12,826 --> 00:49:15,245 Разве это не было бы чудесно если бы они перестали ненавидеть нас... 689 00:49:15,328 --> 00:49:18,957 если бы они оставили нас в покое и позволили бы нам заниматься своими делами, как раньше. 690 00:49:19,040 --> 00:49:22,544 Было бы замечательно, если бы мы этого не сделали. придется уехать и поехать в другую страну? 691 00:49:22,627 --> 00:49:27,674 Я не хочу уходить. Со всеми трудностями и преследование, мне здесь нравится. 692 00:49:27,757 --> 00:49:30,343 Возможно, нам не придется идти. 693 00:49:30,427 --> 00:49:34,264 Разве это не было бы чудесно если бы они позволили нам жить и снова быть счастливыми? 694 00:49:36,641 --> 00:49:40,645 [Говорить по-томейнски: пародировать немецкий] 695 00:49:50,405 --> 00:49:52,282 [Краткий набор текста] 696 00:49:56,912 --> 00:49:58,413 [ Томейниан ] 697 00:49:58,497 --> 00:50:02,250 [Долгий ввод 1 698 00:50:03,919 --> 00:50:05,504 [Звенит колокол] 699 00:50:07,130 --> 00:50:08,673 [Звенит колокол] 700 00:50:11,343 --> 00:50:13,261 - [Ввод прекращается] - Точка. 701 00:50:18,099 --> 00:50:19,601 Данк Шон. 702 00:50:25,190 --> 00:50:26,691 Ах. 703 00:50:28,109 --> 00:50:31,530 [Кричит на томейнском языке] 704 00:50:36,076 --> 00:50:38,078 [ Томейниан ] 705 00:50:42,791 --> 00:50:45,418 Ничего не работает! Не приличная ручка! Даже острого карандаша! 706 00:50:45,502 --> 00:50:49,005 Меня окружают только некомпетентные люди, тупые, бесплодные стенографистки! 707 00:50:49,089 --> 00:50:51,591 - Я принесу тебе ручку. - Не беспокойся. 708 00:50:51,675 --> 00:50:53,593 Я не отправлю. 709 00:50:53,677 --> 00:50:55,679 Убирайся! Убирайся! Убирайся! 710 00:50:58,390 --> 00:50:59,808 [Хинкель бормочет] 711 00:51:00,976 --> 00:51:05,480 Мы только что открыли для себя самое чудесное, чудеснейший отравляющий газ! 712 00:51:06,898 --> 00:51:09,401 Это убьет всех! 713 00:51:09,484 --> 00:51:11,736 - А-ИИ, ладно, позже, позже, позже. - [Жужжит интерком] 714 00:51:11,820 --> 00:51:13,738 <я>[Мужчина] B-76, чтобы встретиться с герром Херрингом. 715 00:51:13,822 --> 00:51:15,240 - Кто это? - Леди. 716 00:51:15,323 --> 00:51:17,534 - Мой секретный агент. - Хм. 717 00:51:17,617 --> 00:51:20,078 Ваш секретный агент. Скажи ей, чтобы она пришла сюда. 718 00:51:20,161 --> 00:51:21,788 Пусть B-76 придет прямо сейчас. 719 00:51:22,789 --> 00:51:24,207 Приветствую Хинкеля. 720 00:51:24,291 --> 00:51:26,710 - О, Гарбич, что ты слышишь от Эпштейна? - Весьма обнадеживающе. 721 00:51:26,793 --> 00:51:31,172 Наш агент сообщает, что весь совет директоров являются арийцами, поэтому кредит обязательно будет выплачен. 722 00:51:31,256 --> 00:51:33,633 - Хороший. - Привет, Хинкель. 723 00:51:36,344 --> 00:51:37,846 Идите сюда. 724 00:51:40,640 --> 00:51:43,268 - Хорошо? - Мужчины планируют забастовку на оружейном заводе. 725 00:51:43,351 --> 00:51:45,687 - Кто лидер? - Их было пятеро. 726 00:51:45,770 --> 00:51:48,940 - Пусть их расстреляют. - Были, Ваше Превосходительство. 727 00:51:49,024 --> 00:51:50,900 Ой. Хм. 728 00:51:51,693 --> 00:51:55,196 - Сколько, по вашему мнению, бастовали? - Весь завод - 3000 штук. 729 00:51:55,280 --> 00:51:58,408 Пусть их всех расстреляют. я не хочу любой из моих работников недоволен. 730 00:51:58,491 --> 00:52:00,660 Но, Ваше Превосходительство, эти люди — искусные мастера. 731 00:52:00,744 --> 00:52:03,705 Почему бы не дать им поработать до тех пор, пока они могут обучать других, а потом расстреливать их? 732 00:52:03,788 --> 00:52:05,457 Мы не можем позволить себе быть снисходительными! 733 00:52:05,540 --> 00:52:08,084 Весь ритм производства это повлияет, если вы застрелите их сейчас. 734 00:52:08,168 --> 00:52:10,920 «Ритм производства». Хорошо, имейте свои ритмы. 735 00:52:11,004 --> 00:52:14,883 Вы можете приказать своим оперативникам экономить забастовщиков и разрешить им вернуться к работе... 736 00:52:14,966 --> 00:52:17,052 но отметить их для дальнейшего использования. 737 00:52:18,053 --> 00:52:19,846 Это мой отдел. Я позабочусь об этом. 738 00:52:19,929 --> 00:52:21,556 Сюда, мадам. 739 00:52:26,311 --> 00:52:30,065 Странный. Эти лидеры забастовки - они все брюнеты. Среди них нет блондинки. 740 00:52:30,148 --> 00:52:32,108 Брюнетки — нарушители спокойствия. Они хуже евреев. 741 00:52:32,192 --> 00:52:33,652 Затем вытрите их. 742 00:52:33,735 --> 00:52:36,029 Дусеменц». Не так быстро. 743 00:52:36,112 --> 00:52:38,907 Сначала мы избавимся от евреев. Тогда сосредоточьтесь на брюнетках. 744 00:52:38,990 --> 00:52:42,452 У нас никогда не будет мира пока у нас не появится чистая арийская раса. 745 00:52:42,535 --> 00:52:43,828 Как чудесно. 746 00:52:43,912 --> 00:52:46,831 Томения, нация голубоглазых блондинок. 747 00:52:46,915 --> 00:52:49,542 Почему не блондинка Европа, блондинка Азия, блондинка Америка? 748 00:52:49,626 --> 00:52:51,544 - Светлый мир. - И диктатор-брюнет. 749 00:52:51,628 --> 00:52:52,837 Диктатор мира. 750 00:52:52,921 --> 00:52:54,547 Почему нет? 751 00:52:54,631 --> 00:52:56,383 A ut Caesar auf nal/es. 752 00:52:56,466 --> 00:52:58,760 Мир изнеможён, измучен, напуган. 753 00:52:58,843 --> 00:53:00,970 Ни одна нация не посмеет противостоять вам. 754 00:53:01,054 --> 00:53:03,515 - Диктатор мира! - Это твоя судьба. 755 00:53:03,598 --> 00:53:06,685 Мы убьем евреев, уничтожить брюнетов. 756 00:53:06,768 --> 00:53:09,854 Тогда явится наша мечта - чистая арийская раса. 757 00:53:09,938 --> 00:53:12,982 - Прекрасные блондинки-арийцы. - Они полюбят тебя. Они будут обожать вас. 758 00:53:13,066 --> 00:53:16,319 - Они будут поклоняться тебе как богу! - [Вздыхает] Нет, нет! Ты не должен этого говорить! 759 00:53:20,615 --> 00:53:22,617 Ты заставляешь меня бояться самого себя. 760 00:53:30,917 --> 00:53:33,128 Да, диктатор мира. 761 00:53:33,211 --> 00:53:35,130 Мы начнем с вторжением в Остерлих. 762 00:53:35,213 --> 00:53:37,132 После этого нам не придется драться. Мы можем блефовать. 763 00:53:37,215 --> 00:53:39,134 Нация за нацией будут капитулировать. 764 00:53:39,217 --> 00:53:42,053 В течение двух лет мир будет у вас под контролем! 765 00:53:42,137 --> 00:53:45,432 Оставь меня. Я хочу побыть одна. 766 00:54:15,837 --> 00:54:19,257 A ut Caesar auf nal/es. 767 00:54:19,340 --> 00:54:21,926 Император мира! 768 00:54:25,013 --> 00:54:27,432 Мой мир. 769 00:54:31,186 --> 00:54:33,188 [Смеется] 770 00:56:18,960 --> 00:56:21,379 [ Хад/о: Диктор] Это программа «Счастливый Час». 771 00:56:21,462 --> 00:56:24,382 Превратите свою работу в удовольствие. M0 Ve с ритмом музыки. 772 00:56:24,465 --> 00:56:27,427 Наш следующий выбор/включение: Брамса «Венгерский танец № ã» 773 00:56:28,428 --> 00:56:31,931 ,U [ Быстрый темп: «Венгерский танец №5»] 774 00:56:48,698 --> 00:56:51,701 .PJ [Конф/нуас] 775 00:57:21,272 --> 00:57:24,275 .PJ [Конф/нуас] 776 00:58:11,698 --> 00:58:15,410 .U [Конец] 777 00:58:16,411 --> 00:58:18,121 Пятнадцать центов, пожалуйста. 778 00:58:22,750 --> 00:58:24,419 [Зарегистрировать звон колоколов] 779 00:58:25,753 --> 00:58:28,006 [ Рад/о: Диктор] Программа Happy Hour завершена 780 00:58:28,089 --> 00:58:30,842 A¡ 6:00 все звезды/ответы будут в машине/y Адрес Адено/д Хинке/... 781 00:58:30,925 --> 00:58:33,344 !о сыновья и дочери Двойного Креста. 782 00:58:33,428 --> 00:58:35,680 Кажется, снова старые времена, не так ли? 783 00:58:35,763 --> 00:58:38,016 Интересно, как долго они продлятся долго. 784 00:58:38,099 --> 00:58:39,684 Вы не читаете газеты? 785 00:58:39,767 --> 00:58:42,854 Ходят слухи, что Хинкель собирается вернуть еврейскому народу его права. 786 00:58:42,937 --> 00:58:44,605 Хм. Может быть. 787 00:58:44,689 --> 00:58:46,190 Что ты хочешь? 788 00:58:46,274 --> 00:58:49,944 Бизнес намного лучше. Нам больше никто не мешает. 789 00:58:50,028 --> 00:58:52,238 Разве это не заставляет вас чувствовать себя хорошо? 790 00:58:52,321 --> 00:58:53,906 Нет, сэр. 791 00:58:53,990 --> 00:58:58,453 Проблема в том, мистер Джекель, что вы так привыкли в плохие времена ты несчастен без них. 792 00:58:58,536 --> 00:59:01,664 Мэри? Мэри! Возьми мои воскресные туфли. 793 00:59:01,748 --> 00:59:04,542 - Вы найдете их на подоконнике. - [Мэри] Все верно. 794 00:59:04,625 --> 00:59:07,712 - Я не могу найти шаль. - [Миссис Джекель] Не беспокойтесь. У меня есть шаль. 795 00:59:07,795 --> 00:59:10,298 - Что происходит наверху? - Это Ханна. 796 00:59:10,381 --> 00:59:12,633 Они ее одевают выйти сегодня вечером. 797 00:59:12,717 --> 00:59:15,636 - Это так? - У нее есть кавалер. 798 00:59:15,720 --> 00:59:17,847 - Кто это? - Парикмахер. 799 00:59:18,639 --> 00:59:20,808 Теперь повернитесь. 800 00:59:22,518 --> 00:59:24,479 Ох, дорогая, эти руки. 801 00:59:24,562 --> 00:59:28,149 - Что с ними? - Эти мозоли - они такие грубые. 802 00:59:28,232 --> 00:59:31,027 - Пожалуй, мне лучше не идти. - Не глупи. 803 00:59:31,110 --> 00:59:33,112 Он знает, что ты делаешь работу по дому. 804 00:59:33,196 --> 00:59:36,199 Подожди минутку. Я возьму пару варежек от миссис Моррис. 805 00:59:36,282 --> 00:59:39,911 - Миссис Моррис? - Да, миссис Джекель? Войдите! 806 00:59:39,994 --> 00:59:42,455 Эгги. 807 00:59:42,538 --> 00:59:44,832 - Ага? - Посмотрим, готов ли он уже. 808 00:59:44,916 --> 00:59:47,168 Да, верно. 809 00:59:59,347 --> 01:00:02,683 [Эгги] Пока нет. Он полирует голову лысого человека. 810 01:00:09,607 --> 01:00:11,192 - Плохие новости. - [Вздыхает] 811 01:00:11,275 --> 01:00:13,319 Вторжение в Остерлих придется отложить. 812 01:00:13,402 --> 01:00:16,656 - Что? - Эпштейн отказывается одолжить нам деньги. 813 01:00:16,739 --> 01:00:18,699 М-м-м. 814 01:00:18,783 --> 01:00:20,743 Эпштейн отказывается, да? 815 01:00:21,702 --> 01:00:22,995 [трещина] 816 01:00:25,081 --> 01:00:26,541 Пошлите за Шульцем! 817 01:00:27,625 --> 01:00:29,043 Командир Шульц. 818 01:00:29,127 --> 01:00:31,045 [Хаффает] Эпштейн отказывается! 819 01:00:31,129 --> 01:00:34,048 [Кричит на томейнском языке] 820 01:00:34,132 --> 01:00:36,843 Этот презренный Эпштейн! Что он сказал? 821 01:00:36,926 --> 01:00:39,053 Он жаловался о преследовании своего народа... 822 01:00:39,137 --> 01:00:43,057 и сказал, что ни при каких обстоятельствах не будет иметь дело со средневековым маньяком. 823 01:00:43,141 --> 01:00:46,477 Он будет иметь дело со средневековым маньяком больше, чем он думает! 824 01:00:49,397 --> 01:00:52,066 Сначала я разберусь с «его народом». 825 01:00:52,150 --> 01:00:53,693 - [Трещина] - Ваше Превосходительство? 826 01:00:53,776 --> 01:00:55,903 Шульц, вызывай штурмовиков. 827 01:00:55,987 --> 01:00:59,157 Мы собираемся на сцену немного средневековых развлечений в гетто. 828 01:00:59,240 --> 01:01:02,243 В такое время, Ваше Превосходительство, Я думаю, что это опрометчиво. 829 01:01:02,326 --> 01:01:03,578 Что? 830 01:01:03,661 --> 01:01:06,164 Демонстрации такого рода деморализуют всю страну. 831 01:01:06,247 --> 01:01:07,915 Действительно. 832 01:01:09,083 --> 01:01:12,003 И с каких пор ты был так обеспокоен гетто? 833 01:01:12,086 --> 01:01:15,381 Я говорю в интересах нашей партии и во имя человечества. 834 01:01:17,258 --> 01:01:18,551 Шульц. 835 01:01:18,634 --> 01:01:20,511 Вам нужен отпуск. 836 01:01:21,596 --> 01:01:23,097 Свежий воздух. 837 01:01:25,641 --> 01:01:28,144 Небольшая зарядка на свежем воздухе. 838 01:01:29,437 --> 01:01:32,064 я отправлю тебя в концлагерь. 839 01:01:32,940 --> 01:01:34,275 Охранники! 840 01:01:35,067 --> 01:01:36,986 Арестовать командира Шульца. 841 01:01:37,069 --> 01:01:39,280 Очень хорошо, но запомни мои слова. 842 01:01:39,363 --> 01:01:44,202 Ваше дело обречено на провал, потому что оно основано на глупое, безжалостное преследование невинных людей. 843 01:01:44,285 --> 01:01:46,204 Ваша политика хуже преступления. 844 01:01:46,287 --> 01:01:48,456 Это трагическая ошибка. 845 01:01:48,539 --> 01:01:50,791 Предатель! Предатель! 846 01:01:52,126 --> 01:01:54,462 Ты ничего но двуличный демократ! 847 01:01:56,672 --> 01:01:59,675 [Кричит на томейнском языке] 848 01:02:13,940 --> 01:02:17,068 [рыдая] 849 01:02:17,151 --> 01:02:20,655 Шульц, почему ты меня оставил? 850 01:02:33,209 --> 01:02:36,295 Ваше превосходительство, вот записи для вашей речи. 851 01:02:36,379 --> 01:02:38,047 Спасибо. 852 01:02:39,090 --> 01:02:41,092 [ Томейниан ] 853 01:02:49,100 --> 01:02:50,935 Они мне не понадобятся. 854 01:02:51,018 --> 01:02:54,897 То, что я скажу сегодня вечером, не будет направлено сыновьям и дочерям Двойного Креста... 855 01:02:54,981 --> 01:02:58,776 но сынам Израилевым. 856 01:03:03,781 --> 01:03:04,782 [Зарегистрировать звон колоколов] 857 01:03:26,846 --> 01:03:29,807 [Бормочет, заикается] 858 01:03:29,890 --> 01:03:32,643 - Ах. Добрый вечер. - [AII] Добрый вечер. 859 01:03:34,729 --> 01:03:36,272 [Щелкает языком] Спокойной ночи. 860 01:03:36,355 --> 01:03:37,857 [АИИ] Спокойной ночи. 861 01:03:50,703 --> 01:03:54,081 Знаешь ли ты, что Хинкель в конце концов, не такой уж и плохой парень. 862 01:03:54,165 --> 01:03:55,958 Самое забавное. 863 01:03:56,042 --> 01:03:58,169 Вот, пожалуйста. Получите кнопку Hynkel. Получите кнопку Hynkel. 864 01:03:58,252 --> 01:04:00,546 Прекрасное фото Фуи на каждой кнопке. 865 01:04:00,629 --> 01:04:02,882 - Два? Вот и ты, молодой человек. - [ Хын/(е/ На РА. Говоря Тома/н/ан ] 866 01:04:02,965 --> 01:04:05,051 - [ Продолжается, нечетко ] - [ H yn/(e/ Продолжение /n Toma/n/'an j ... двойное пересечение 867 01:04:05,134 --> 01:04:07,595 Но Джуден! Джуден! 868 01:04:07,678 --> 01:04:12,850 [ Крик/нг /н Тома/н/ан ] 869 01:04:22,360 --> 01:04:27,531 [ Прод./нуас /н Тома/н/ан] 870 01:04:29,200 --> 01:04:30,451 [Слова рта] 871 01:04:30,534 --> 01:04:32,286 [ Hyn/(e/j ...и гетто... 872 01:04:32,370 --> 01:04:34,538 Геффо - [ Крик/нг /н Тома/н/ан ] 873 01:04:45,466 --> 01:04:48,636 [ Прод./нуас /н Тома/н/ан] 874 01:04:48,719 --> 01:04:50,763 - Нам лучше пойти домой. - Да. 875 01:04:51,639 --> 01:04:53,182 Давай, давай поспешим. 876 01:04:53,265 --> 01:04:54,809 Подожди минутку. Нет! 877 01:04:54,892 --> 01:04:58,062 [ Хын/ре/ Крик/нг /н Тома/н/ан ] 878 01:04:59,730 --> 01:05:04,485 ...Юден. Джуден - [ Продолжение/оттенки /n Тома/n/an] 879 01:05:04,568 --> 01:05:05,611 [Визжит] 880 01:05:06,737 --> 01:05:10,408 [ Прод./нуас /н Тома/н/ан] 881 01:05:15,246 --> 01:05:16,789 [ Крик/нг /н Тома/н/ан ] 882 01:05:18,707 --> 01:05:22,086 [ Прод./нуас /н Тома/н/ан] 883 01:05:22,169 --> 01:05:25,256 [ Крик/нг /н Тома/н/ан ] 884 01:05:26,424 --> 01:05:29,343 [ Хинке/ Стон/фырканье/нг ] 885 01:05:29,427 --> 01:05:33,347 [Стон/нг] Джуден! Джуден! 886 01:05:33,431 --> 01:05:35,433 <Я>- Привет. - [ Хын/(е/ Конт/нуас /н Тома/н/ан ] 887 01:05:39,270 --> 01:05:42,606 [Продолжается на томейнском языке] 888 01:05:45,693 --> 01:05:47,611 - ♪♪ [Штурмовики поют, вдалеке] - Что это? 889 01:05:47,695 --> 01:05:49,697 - ♪♪ [Пение продолжается] - Выключи радио! 890 01:05:52,867 --> 01:05:53,826 Слушай! 891 01:05:53,909 --> 01:05:56,203 ♪ Ариец, Ариец ♪ 892 01:05:56,287 --> 01:05:57,955 - Это штурмовики! - [Дальний выстрел] 893 01:05:58,038 --> 01:06:00,082 - [Женщина кричит] - Нет, нет! 894 01:06:00,166 --> 01:06:01,876 [Выстрелы] 895 01:06:01,959 --> 01:06:03,711 [Женщина задыхается, кричит] 896 01:06:04,795 --> 01:06:08,215 ♪ Ари-Ари-Ари-Ари-Арий ♪ 897 01:06:08,299 --> 01:06:10,009 - [Выстрел] - Ой, давай! Залезай! 898 01:06:10,092 --> 01:06:12,136 - [Выстрелы продолжаются] - Давай! Ну давай же! Залезай! 899 01:06:12,219 --> 01:06:14,305 [Штурмовики] ♪ Ари-Ари-Ари-Ари-Арий ♪ 900 01:06:14,388 --> 01:06:15,973 - Запри эту дверь! - Дайте воды! 901 01:06:16,056 --> 01:06:18,976 Господин Джекель. Господин Джекель, господин Джекель, господин Джекель! 902 01:06:19,059 --> 01:06:21,312 - [рыдая] - [Выстрелы продолжаются] - О, мой дорогой! 903 01:06:21,395 --> 01:06:22,646 Что это, дорогая? 904 01:06:22,730 --> 01:06:26,317 Мать, собери сюда женщин и детей. Заприте все двери. 905 01:06:26,400 --> 01:06:29,236 - ♪♪ [Пение продолжается] - [Выстрелы продолжаются] 906 01:06:29,320 --> 01:06:31,906 Здесь. Мужчины, оставайтесь здесь. 907 01:06:31,989 --> 01:06:34,074 Мы должны занять позицию. 908 01:06:34,158 --> 01:06:37,703 Мы могли бы как умереть как продолжать так жить. 909 01:06:37,786 --> 01:06:40,164 ♪ Ари-Ари-Ари-Ари-Арий ♪ 910 01:06:40,247 --> 01:06:41,332 [Смеется] 911 01:06:41,415 --> 01:06:43,751 [Кричит] 912 01:06:43,834 --> 01:06:47,505 Подожди минутку! У нас есть социальный звонок! 913 01:06:47,588 --> 01:06:51,091 [Эйи кричит] 914 01:06:51,175 --> 01:06:52,927 О! 915 01:06:53,010 --> 01:06:55,471 [Эйи кричит] 916 01:06:55,554 --> 01:06:57,056 Это Хинкель! 917 01:06:58,599 --> 01:07:00,100 Подождите минуту! 918 01:07:02,311 --> 01:07:03,812 Как ты думаешь, что ты делаешь? 919 01:07:03,896 --> 01:07:06,607 Командир Шульц отдал строгие приказы. не приставать к кому-либо в этом суде. 920 01:07:06,690 --> 01:07:08,400 Эти евреи атаковали штурмовиков. 921 01:07:08,484 --> 01:07:10,903 Мне все равно, что они делали. Приказано было держаться отсюда подальше. 922 01:07:10,986 --> 01:07:12,780 ' [Чанк] 'О! 923 01:07:12,863 --> 01:07:15,199 Там! Вы видели это сами! 924 01:07:15,282 --> 01:07:17,701 Я ничего не могу с этим поделать. Это приказ коммандера Шульца. 925 01:07:17,785 --> 01:07:19,286 Ну давай же. Поехали. 926 01:07:19,370 --> 01:07:20,871 Ну давай же. 927 01:07:26,210 --> 01:07:28,045 [Штурмовики] ♪ АВС/ан ♪ 928 01:07:28,128 --> 01:07:29,964 ♪ Ариец ♪ 929 01:07:30,047 --> 01:07:32,967 ♪ Ары-Ары-Ары-Ары-Афьян ♪♪ 930 01:07:33,050 --> 01:07:35,886 ♪♪ [Продолжается, исчезает] 931 01:07:37,930 --> 01:07:40,641 Заказы или нет заказов, Я поймаю эту девушку. 932 01:07:42,601 --> 01:07:43,936 Вне. 933 01:07:46,522 --> 01:07:47,690 Вне. 934 01:07:47,773 --> 01:07:49,275 Оуу. 935 01:08:00,411 --> 01:08:02,413 [Газетчик] Экстрим! Бумага! 936 01:08:02,496 --> 01:08:05,499 - Шульц арестован! Бумага! - Ты это слышал? 937 01:08:05,583 --> 01:08:07,501 - Он арестовал коммандера Шульца. - Что? 938 01:08:07,585 --> 01:08:09,253 Командир Шульц был арестован! 939 01:08:09,336 --> 01:08:11,380 - [ Штурмовик - Слушать. 940 01:08:11,463 --> 01:08:14,717 - Еврей развратил нашего командира! - [ Штурмовик 941 01:08:14,800 --> 01:08:15,759 [Кричит] 942 01:08:15,843 --> 01:08:18,095 [Штурмовик находится под арестом, обвиняется в государственной измене! 943 01:08:18,178 --> 01:08:22,766 И вы знаете, почему. Шульц был другом из гетто, друг того парикмахера! 944 01:08:22,850 --> 01:08:26,145 - [ Штурмовик - [ Штурмовик 945 01:08:26,228 --> 01:08:27,771 [Пение штурмовиков] Нам нужен парикмахер! 946 01:08:27,855 --> 01:08:29,732 - Это штурмовики, они за тобой! - Нам нужен парикмахер! 947 01:08:29,815 --> 01:08:31,984 - Тебе лучше подняться на крышу. - Нет. Я останусь здесь. 948 01:08:32,067 --> 01:08:33,569 Ну давай же! Они убьют тебя! 949 01:08:33,652 --> 01:08:35,988 - Нет, я останусь и буду драться! - Не будь дураком! 950 01:08:36,071 --> 01:08:38,365 Вы хотите, чтобы вас убили? Поднимитесь на крышу. Быстрый! 951 01:08:38,449 --> 01:08:41,285 - Ну давай же! Ну давай же! - [Джекель] Агар, залезай внутрь. 952 01:08:41,368 --> 01:08:44,872 [Штурмовики] Нам нужен парикмахер! Нам нужен парикмахер! 953 01:08:44,955 --> 01:08:46,540 Нам нужен парикмахер! 954 01:08:46,624 --> 01:08:49,710 [Штурмовик] Хорошо, вот и мы! Выломайте дверь! Ну давай же! 955 01:08:49,793 --> 01:08:51,545 - [Стучать] - [Разбивание стекла] 956 01:08:51,629 --> 01:08:52,963 Давайте, мальчики! 957 01:08:53,047 --> 01:08:55,591 Давайте, мальчики! Подстрижём парикмахеру! 958 01:08:55,674 --> 01:08:57,217 - [Стучать] - [Крики штурмовиков] 959 01:08:57,301 --> 01:09:01,013 [Женщина кричит] 960 01:09:01,096 --> 01:09:03,515 - [Штурмовик] А-ИИ, где бомбы? - Ну давай же. Сюда! 961 01:09:03,599 --> 01:09:05,225 [Штурмовик] Пусти ее! 962 01:09:07,353 --> 01:09:12,524 J* Арий, Арий-Арий-Арий_Арий_Арий ♪ Н* [Затухает] 963 01:09:21,700 --> 01:09:23,577 Там идет парикмахерская. 964 01:09:26,497 --> 01:09:28,666 Неважно. Мы можем начать заново. 965 01:09:28,749 --> 01:09:32,002 Мы можем поехать в Остерлих. Это все еще свободная страна. 966 01:09:32,086 --> 01:09:34,421 Господин Джекель говорит, что там красиво. 967 01:09:34,505 --> 01:09:37,591 Чудесные зеленые поля, и они выращивают яблоки и виноград. 968 01:09:38,384 --> 01:09:40,928 У брата господина Йеке есть виноградник. в Остерлихе. 969 01:09:41,011 --> 01:09:44,473 И когда мистер Джекель поедет туда, он сказал, что возьмет меня с собой. 970 01:09:44,556 --> 01:09:46,475 Теперь мы можем пойти все вместе. 971 01:09:47,309 --> 01:09:50,270 Жить в деревне будет чудесно. 972 01:09:50,354 --> 01:09:53,315 Гораздо лучше, чем дымный старый город. 973 01:09:54,024 --> 01:09:57,444 И если мы будем много работать и мало есть, мы можем сэкономить деньги. 974 01:09:58,362 --> 01:10:00,614 Мы можем купить птицеферму. 975 01:10:01,824 --> 01:10:03,951 Есть хорошие деньги производиться на курах. 976 01:10:05,119 --> 01:10:07,621 [Нюхает, рыдает] 977 01:10:11,166 --> 01:10:15,546 ♪♪ [ Классика ] 978 01:10:26,849 --> 01:10:28,642 Посмотрите на эту звезду. 979 01:10:30,561 --> 01:10:32,521 Разве это не красиво? 980 01:10:35,983 --> 01:10:39,653 Одно - Хинкель со всей своей мощью никогда не смогу прикоснуться к этому. 981 01:10:42,322 --> 01:10:45,325 Теперь все в порядке. Берег чист. Слушать. 982 01:10:45,409 --> 01:10:47,703 Коммандер Шульц сбежал. Он прячется в моем подвале. 983 01:10:47,786 --> 01:10:48,746 Что? 984 01:10:48,829 --> 01:10:52,416 Он проводит встречу в полночь и он хочет, чтобы ты был там. 985 01:10:52,499 --> 01:10:54,251 Ханна, ты тоже спускайся... 986 01:10:54,334 --> 01:10:56,086 и помоги миссис Джекель с ужином. 987 01:10:56,170 --> 01:10:57,671 Да, верно. Я спущусь. 988 01:11:02,342 --> 01:11:04,178 Я этого не понимаю. 989 01:11:04,261 --> 01:11:06,847 Этот сумасшедший полуночный ужин. 990 01:11:06,930 --> 01:11:09,767 Что делает этот командир Шульц? хочешь от нас? 991 01:11:09,850 --> 01:11:11,935 Он хочет, чтобы мы взорвали дворец. 992 01:11:12,019 --> 01:11:13,687 Что? 993 01:11:13,771 --> 01:11:17,191 Мы, евреи, не должны ввязываться в такое дело. 994 01:11:17,274 --> 01:11:20,903 Я знаю это, но коммандер Шульц такой хороший собеседник, он их всех загипнотизировал. 995 01:11:20,986 --> 01:11:23,155 Я знал, что он задумал какую-то пакость. 996 01:11:23,238 --> 01:11:24,865 Конечно, он есть! 997 01:11:25,949 --> 01:11:27,576 Сегодня вечером я пришел на кухню... 998 01:11:27,659 --> 01:11:30,370 и нашел, что он кладет монету в одном из твоих пудингов. 999 01:11:30,454 --> 01:11:32,915 Положить монетку в один из пудингов? 1000 01:11:32,998 --> 01:11:36,668 Но не волнуйтесь. Я все исправил. Подождите и увидите. 1001 01:11:36,752 --> 01:11:41,465 [ Шульц ] Господа, могу ли я заявить твоя снисходительность на мгновение? 1002 01:11:41,548 --> 01:11:45,969 Мы здесь сегодня вечером избавить страну от тирана. 1003 01:11:46,804 --> 01:11:49,598 Чтобы осуществить этот план, один из нас должен умереть. 1004 01:11:52,684 --> 01:11:56,063 В древние времена, арийское племя лангобардов... 1005 01:11:56,146 --> 01:11:59,024 принес человеческое жертвоприношение богу Тору. 1006 01:12:00,400 --> 01:12:03,320 На пиру у Йотерии жертва была выбрана. 1007 01:12:03,403 --> 01:12:06,990 Сегодня вечером на этом празднике один из вас будет выбран. 1008 01:12:10,994 --> 01:12:13,080 Каждый мужчина получит пудинг. 1009 01:12:13,163 --> 01:12:15,624 В одном из них спрятана монета. 1010 01:12:15,707 --> 01:12:18,961 Тот, кто получит эту монету, должен отдать свою жизнь за освобождение своего народа. 1011 01:12:19,044 --> 01:12:23,757 Но он присоединится к длинной очереди благородных мучеников истории... 1012 01:12:23,841 --> 01:12:27,594 и избавит свою страну от тирана. 1013 01:12:30,764 --> 01:12:31,765 Ох! 1014 01:12:38,647 --> 01:12:41,275 Я знаю, что это желание из всех нас... 1015 01:12:41,358 --> 01:12:44,194 быть выбранным этой ночью умереть за Томанию. 1016 01:12:45,028 --> 01:12:47,948 Как бы мне ни хотелось принять участие в этом испытании... 1017 01:12:48,031 --> 01:12:49,533 Я не могу 1018 01:12:49,616 --> 01:12:51,118 Почему? 1019 01:12:54,162 --> 01:12:57,040 Разве ты не понимаешь? Он слишком известен. 1020 01:12:57,124 --> 01:12:59,793 Это должен сделать кто-то вроде нас. 1021 01:12:59,877 --> 01:13:01,628 Я не могу видеть это таким. 1022 01:13:01,712 --> 01:13:05,549 Господа, если это вопрос моей чести, это очень неловко. 1023 01:13:07,217 --> 01:13:10,512 Командир Шульц, Я извиняюсь за своего друга. 1024 01:13:10,596 --> 01:13:13,974 И позвольте мне сказать от имени о себе и других... 1025 01:13:14,057 --> 01:13:17,895 что мы считаем это большой привилегией умереть за нашу страну. 1026 01:13:18,896 --> 01:13:24,109 Тогда очень хорошо. Господа, я ухожу в отставку пока судьба не выбрала Освободителя. 1027 01:13:27,571 --> 01:13:29,990 А пока, здравствуй, Хинк! 1028 01:13:30,073 --> 01:13:32,409 О, что я говорю? 1029 01:13:32,492 --> 01:13:37,331 Господа, мы поклялись честью. 1030 01:13:37,414 --> 01:13:38,624 Продолжить. 1031 01:14:29,967 --> 01:14:31,843 [ Нюхает ] 1032 01:16:24,414 --> 01:16:25,749 [Грохот монет] 1033 01:16:28,335 --> 01:16:29,669 [Грохот] 1034 01:16:31,421 --> 01:16:32,672 [Грохот] 1035 01:16:33,924 --> 01:16:35,092 [Грохот] 1036 01:16:36,760 --> 01:16:38,011 [Грохот] 1037 01:16:39,429 --> 01:16:40,931 [Грохот продолжается] 1038 01:16:42,182 --> 01:16:44,184 [Грохот продолжается] 1039 01:16:44,935 --> 01:16:47,604 Господа, монета здесь. 1040 01:16:47,687 --> 01:16:50,023 [ Кашель ] 1041 01:16:54,027 --> 01:16:55,779 Какой смысл всего этого? 1042 01:16:55,862 --> 01:16:57,364 Кто-то выставил нас дураками. 1043 01:16:57,447 --> 01:16:59,533 - Ты совершенно прав. Я сделал. - Что? 1044 01:16:59,616 --> 01:17:01,660 Я кладу монетку в каждый пудинг. 1045 01:17:04,788 --> 01:17:06,623 Господин Джекель! 1046 01:17:06,706 --> 01:17:11,670 Взрывают дворцы и хотят убивать людей. У нас и так достаточно проблем. 1047 01:17:12,963 --> 01:17:16,466 Ханна права. Мы все были глупы. 1048 01:17:16,550 --> 01:17:20,053 Наше место дома, занимаемся своими делами. 1049 01:17:20,137 --> 01:17:22,013 [Вместе] Спокойной ночи. 1050 01:17:22,097 --> 01:17:23,598 Что это? 1051 01:17:23,682 --> 01:17:25,183 [Вместе] Спокойной ночи. 1052 01:17:29,813 --> 01:17:31,815 Доброе утро. 1053 01:17:43,493 --> 01:17:46,413 В газетах говорится, что командир Шульц может скрываться в гетто. 1054 01:17:46,496 --> 01:17:48,832 Вот. Прочтите это сами. 1055 01:17:50,000 --> 01:17:52,002 - Доброе утро. - [Оба] Доброе утро. 1056 01:17:52,085 --> 01:17:54,212 Ханна, здесь. Прочитайте это. 1057 01:17:54,296 --> 01:17:56,089 «Тайна все еще окружает исчезновение... 1058 01:17:56,173 --> 01:17:57,424 бывшего командующего Шульца. 1059 01:17:57,507 --> 01:18:01,052 В полицейском управлении считали, что командир может скрываться в гетто. 1060 01:18:01,136 --> 01:18:05,056 Некий еврейский парикмахер, Сообщается, что он друг Шульца... 1061 01:18:05,140 --> 01:18:07,017 также разыскивается для допроса». 1062 01:18:07,100 --> 01:18:08,101 Мне? 1063 01:18:08,185 --> 01:18:10,687 Ну, если это просто для допроса, это не может быть серьёзно. 1064 01:18:10,770 --> 01:18:14,858 Мейерберга разыскивали только для допроса. и с тех пор мы никогда о нем не слышали. 1065 01:18:14,941 --> 01:18:16,776 ' Í Стук - Шшш! г] 1066 01:18:25,535 --> 01:18:27,621 - Кто это? - Это я - мистер Манн. 1067 01:18:31,124 --> 01:18:33,585 Привет, Джекель. Как ваши дела, мистер Агар? 1068 01:18:33,668 --> 01:18:35,962 - Как ваши дела, миссис Джекель? - Как дела? 1069 01:18:36,046 --> 01:18:37,881 Ты слышал? то, что пишут в газетах... 1070 01:18:37,964 --> 01:18:39,633 о коммандере Шульца прячешься в гетто? 1071 01:18:39,716 --> 01:18:41,218 О, я знаю, я знаю. 1072 01:18:41,301 --> 01:18:44,888 Ну, тебе не кажется, что это серьезно для тебя? если они найдут его здесь, в доме? 1073 01:18:44,971 --> 01:18:46,598 [Джекель] Тсс! 1074 01:18:46,681 --> 01:18:49,351 Разве ты не понимаешь шпионы повсюду? 1075 01:18:49,434 --> 01:18:51,519 Смэс? 1076 01:18:51,603 --> 01:18:53,146 [Крики] 1077 01:18:53,230 --> 01:18:56,858 [Вздыхает, хнычет] Что с ним? 1078 01:18:56,942 --> 01:18:59,527 ты не читал его разыскивают для допроса? 1079 01:18:59,611 --> 01:19:01,446 Ой- 1080 01:19:01,529 --> 01:19:02,864 Где Командор? 1081 01:19:02,948 --> 01:19:05,242 Он в соседней комнате. 1082 01:19:05,325 --> 01:19:06,826 Позвольте мне сказать вам. 1083 01:19:06,910 --> 01:19:08,787 Если коммандер Шульц будет найден в этом доме... 1084 01:19:08,870 --> 01:19:13,458 мы все отправимся в концлагерь на всю жизнь и вдобавок нам отрубят головы. 1085 01:19:13,541 --> 01:19:15,460 Я вам привожу аргумент? 1086 01:19:15,543 --> 01:19:17,087 Тогда избавьтесь от него. 1087 01:19:17,170 --> 01:19:18,880 Вы не можете его выбросить. 1088 01:19:18,964 --> 01:19:20,507 Конечно, нет. 1089 01:19:20,590 --> 01:19:24,344 Но мне хотелось бы знать, как долго он собирается оставаться здесь? 1090 01:19:24,427 --> 01:19:25,512 Вот и все. 1091 01:19:25,595 --> 01:19:28,014 [Миссис Джекель] Приходите. Твой завтрак на столе. 1092 01:19:28,098 --> 01:19:30,850 - [Джекель] Мистер Манн? - Спасибо. 1093 01:19:30,934 --> 01:19:32,769 Меня ждет завтрак дома. 1094 01:19:34,354 --> 01:19:36,648 Перейдите на другую сторону улицы и обыскать каждый дом. 1095 01:19:39,693 --> 01:19:41,236 - Доброе утро. - Доброе утро. 1096 01:19:41,319 --> 01:19:43,530 - Что сейчас не так? - Они ищут коммандера Шульца. 1097 01:19:43,613 --> 01:19:46,533 - Командир Шульц? - Он должен прятаться в одном из таких домов. 1098 01:19:46,616 --> 01:19:48,952 О, они всегда ищут для кого-то. 1099 01:19:55,125 --> 01:19:57,669 [Стучать] 1100 01:19:57,752 --> 01:20:00,463 [Стук продолжается] 1101 01:20:02,048 --> 01:20:04,467 - Кто это? - [Манн] Это я. Впустите меня! 1102 01:20:04,551 --> 01:20:06,928 - Ради всего святого, поторопитесь! - Откройте дверь. 1103 01:20:11,474 --> 01:20:12,976 - Они идут сюда. - Что? 1104 01:20:13,059 --> 01:20:15,562 Штурмовики ищут каждый дом. 1105 01:20:15,645 --> 01:20:17,230 Быстрый! Расскажи командиру. 1106 01:20:19,316 --> 01:20:21,609 [ задыхаясь ] 1107 01:20:21,693 --> 01:20:22,777 О! 1108 01:20:24,404 --> 01:20:25,905 - Ты сказал ему? - Да. 1109 01:20:25,989 --> 01:20:28,408 - Что это такое? - Штурмовики, они собираются обыскать дом. 1110 01:20:28,491 --> 01:20:31,411 - Что? - Тебе лучше подняться на крышу. Быстрый! Вы оба! 1111 01:20:32,871 --> 01:20:34,164 Подождите минуту! 1112 01:20:34,247 --> 01:20:37,584 - Мы не можем оставить все эти вещи. - Это верно. Все вы, соберите мои чемоданы. 1113 01:20:39,502 --> 01:20:41,212 Ты упакуешь этот чемодан. 1114 01:20:42,839 --> 01:20:45,050 - [Грохот] - [Вздрагивает] 1115 01:20:49,929 --> 01:20:52,098 - Очистите эту полку. Быстро. - О, да. 1116 01:20:54,684 --> 01:20:56,770 Упакуйте это и это. 1117 01:20:56,853 --> 01:20:59,773 О, этого нельзя найти здесь. Откройте дверь. 1118 01:21:05,945 --> 01:21:09,032 Слушать! Они здесь! Поднимитесь на крышу. Быстрый! 1119 01:21:09,115 --> 01:21:11,868 - Я возьму это. - Убедитесь, что они ничего не оставят после себя. 1120 01:21:11,951 --> 01:21:13,953 - Мои клюшки для гольфа. - Шляпная коробка! 1121 01:21:17,123 --> 01:21:19,376 - Здесь. Возьми это. - Ну давай же! Давайте поторопимся! 1122 01:21:19,459 --> 01:21:21,044 - Куда ты идешь? - Я иду с ним. 1123 01:21:21,127 --> 01:21:22,921 Ты остаешься здесь. Вы увидите его позже. Здесь. Возьми это. 1124 01:21:23,004 --> 01:21:24,881 - Я встречу тебя сегодня вечером на крыше. - Все верно. 1125 01:21:24,964 --> 01:21:26,466 О, возьми это. 1126 01:21:30,720 --> 01:21:32,639 - [Стучать] - [Джекель] Давай. Быстрый! Ну давай же. 1127 01:21:32,722 --> 01:21:35,725 - [Солдат] Открыть во имя Хинкеля! - [Стуки продолжаются] 1128 01:21:42,440 --> 01:21:44,442 'Стоп! ' Хм? 1129 01:21:44,526 --> 01:21:46,653 - Посмотри, где ты. - Смотри где? 1130 01:21:46,736 --> 01:21:48,363 Посмотрите, где вы находитесь. 1131 01:21:48,446 --> 01:21:50,573 Подожди, я не могу... я не вижу. Подождите минутку. 1132 01:21:51,241 --> 01:21:55,245 - Моя сумка! Вы уронили это! - Нет, это прямо здесь. Вот. 1133 01:21:55,328 --> 01:21:56,413 Ой. 1134 01:21:58,456 --> 01:22:02,127 [Бормочет, задыхаясь] 1135 01:22:02,210 --> 01:22:04,921 Не урони другого! Не урони другого! 1136 01:22:05,004 --> 01:22:08,341 Мои клюшки для гольфа! Не мои клюшки для гольфа! 1137 01:22:09,008 --> 01:22:10,969 Уходите оттуда. Они тебя увидят. 1138 01:22:12,345 --> 01:22:14,681 - [Стоны] - Быстро! Сюда! 1139 01:22:20,061 --> 01:22:22,188 - Ого! Устойчивый! - Мм-хм. 1140 01:22:22,272 --> 01:22:24,232 Теперь будьте осторожны. 1141 01:22:24,315 --> 01:22:25,650 Да, сэр. 1142 01:22:25,733 --> 01:22:27,777 Тебе повезло ты не сломал себе шею. 1143 01:22:27,861 --> 01:22:29,195 Да, сэр. 1144 01:22:33,533 --> 01:22:35,034 Ты меня простишь. 1145 01:22:38,121 --> 01:22:39,205 Извини. 1146 01:22:41,541 --> 01:22:44,169 Ты охраняешь спину - Подожди минутку. 1147 01:22:44,252 --> 01:22:46,212 Мне жаль. Мне придется снова вас побеспокоить. 1148 01:22:46,296 --> 01:22:47,380 [Хихикает] 1149 01:22:47,464 --> 01:22:48,965 Вот он! 1150 01:22:52,886 --> 01:22:55,180 Ну, доброе утро. Как вы? 1151 01:22:55,263 --> 01:22:57,056 Ох, так себе. 1152 01:22:57,140 --> 01:22:58,933 Коммандер Шульц, кто ваш друг? 1153 01:22:59,017 --> 01:23:01,311 Помни, твое молчание будет оценен по достоинству. 1154 01:23:01,394 --> 01:23:03,062 - Да, сэр. - Отведите его в фургон. 1155 01:23:03,146 --> 01:23:04,314 Ну давай же. 1156 01:23:17,160 --> 01:23:19,496 - Привет! Куда ты идешь? - В курилку. 1157 01:23:19,579 --> 01:23:21,748 Ах, давай! Вниз сюда! 1158 01:23:25,001 --> 01:23:27,212 [Мужчина выкрикивает приказы, теряет сознание] 1159 01:24:11,214 --> 01:24:12,715 Остерлих. 1160 01:24:12,799 --> 01:24:13,800 Джа 1161 01:24:34,737 --> 01:24:37,073 [Не слышно диалога] 1162 01:25:46,893 --> 01:25:48,561 Господа, я рад сообщить... 1163 01:25:48,645 --> 01:25:52,148 что мы наконец готовы выступить на Остерлих. 1164 01:25:52,231 --> 01:25:54,984 Это стало возможным предприимчивостью и гением... 1165 01:25:55,068 --> 01:25:57,070 фельдмаршала Херринга... 1166 01:25:57,153 --> 01:25:59,989 на кого я сейчас прикреплю знак моего уважения. 1167 01:26:01,407 --> 01:26:04,911 [Говорит на томейнском языке] 1168 01:26:04,994 --> 01:26:09,916 ...der Wiener schn/lze/ - [Продолжение на томенском языке ] 1169 01:26:09,999 --> 01:26:11,834 [рыдая] 1170 01:26:11,918 --> 01:26:16,422 [Продолжается на языке Томэниана, Кашель ] 1171 01:26:16,506 --> 01:26:19,425 [Продолжает на томейнском языке] ...да гений. 1172 01:26:19,509 --> 01:26:22,178 [Рыдания продолжаются] 1173 01:26:24,764 --> 01:26:27,767 Повернись. Нет. Ах, да. 1174 01:26:31,437 --> 01:26:32,939 [Визжит] 1175 01:26:40,530 --> 01:26:42,031 Господа... 1176 01:26:43,700 --> 01:26:46,285 фельдмаршалу Херрингу. 1177 01:26:46,369 --> 01:26:48,287 К вторжению в Остерлих. 1178 01:26:50,832 --> 01:26:52,667 [Очки разбиваются] 1179 01:27:05,054 --> 01:27:06,055 Слон. 1180 01:27:06,139 --> 01:27:08,224 [Телефон звонит] 1181 01:27:08,307 --> 01:27:11,561 Алло? Да. Да. 1182 01:27:11,644 --> 01:27:12,645 Ждать. 1183 01:27:12,729 --> 01:27:14,981 Напалони мобилизовал свою армию на Остерлихском фронте. 1184 01:27:15,064 --> 01:27:16,482 [Крики] Что? 1185 01:27:16,566 --> 01:27:18,985 На границе уже находятся 60 тысяч человек. 1186 01:27:19,068 --> 01:27:20,570 Он собирается взять Остерлиха! 1187 01:27:20,653 --> 01:27:22,447 Я не могу в это поверить. 1188 01:27:24,490 --> 01:27:27,118 [Кричит на томейнском языке] Вы не можете в это поверить? 1189 01:27:27,201 --> 01:27:29,829 - [Кричать на томейнском языке] - Но, Ваше Превосходительство, я - 1190 01:27:29,912 --> 01:27:31,873 - Ты позволил ему обойти нас! - Нет, я - 1191 01:27:31,956 --> 01:27:34,459 [Кричит на томейнском языке] Вы не можете в это поверить? 1192 01:27:34,542 --> 01:27:39,005 - Я сделал все, что было - - [Продолжает на томейнском языке] 1193 01:27:39,088 --> 01:27:42,842 - У меня была земля покрыта. - [Продолжает на томейнском языке] 1194 01:27:50,516 --> 01:27:52,685 [Продолжает на томейнском языке] У тебя нет мозгов? 1195 01:27:52,769 --> 01:27:54,687 [ Кричать На томейнском ] 'p/hheaden”... 1196 01:27:54,771 --> 01:27:58,691 [Продолжается на томейнском языке] 1197 01:28:04,947 --> 01:28:06,616 Нет! Нет, нет, нет, нет, нет! 1198 01:28:06,699 --> 01:28:08,868 Нет, нет, нет, нет, нет! 1199 01:28:09,952 --> 01:28:12,288 Нет, нет-нет! 1200 01:28:12,371 --> 01:28:14,707 - Объявляем войну Напалони! - Напалони? 1201 01:28:14,791 --> 01:28:19,128 Да, Напалони! Слушай, ты болван! Мобилизовать каждой дивизии армии и ВВС. 1202 01:28:19,212 --> 01:28:22,131 - Перейдите к Бактерии и атакуйте сразу! - Но война будет для нас концом. 1203 01:28:22,215 --> 01:28:23,382 - Делай, как я тебе говорю. - Безумие. 1204 01:28:23,466 --> 01:28:25,218 - Замолчи! - Очень хорошо. Вы подпишете это? 1205 01:28:25,301 --> 01:28:27,553 - Да, я - Что это? - Объявление войны. 1206 01:28:27,637 --> 01:28:29,305 Я подпишу это. Ручка. 1207 01:28:29,388 --> 01:28:31,808 [Говорит на томейнском языке] Я подпишу. 1208 01:28:31,891 --> 01:28:35,728 [Говорит на томейнском языке] 1209 01:28:35,812 --> 01:28:37,647 [Крики на томейнском языке] 1210 01:28:37,730 --> 01:28:38,981 Ден! 1211 01:28:39,065 --> 01:28:41,234 Я подпишу! Напалони. 1212 01:28:41,317 --> 01:28:44,070 Это грубейшая штука! Дерьмовые равиоли! 1213 01:28:44,153 --> 01:28:45,696 - Вот! - [Телефон звонит] 1214 01:28:45,780 --> 01:28:47,448 Алло? 1215 01:28:47,532 --> 01:28:49,575 - Это Напалони. - Подождите минуту. 1216 01:28:49,659 --> 01:28:51,577 Напалони? 1217 01:28:51,661 --> 01:28:54,330 - Ты поговори с ним. - Что мне сказать? 1218 01:28:54,413 --> 01:28:56,999 Будьте милы, приветливы, приятны. 1219 01:29:00,127 --> 01:29:01,170 Привет? 1220 01:29:01,254 --> 01:29:03,673 Ну, ну, ну. Как вы? 1221 01:29:03,756 --> 01:29:05,550 Отлично. 1222 01:29:05,633 --> 01:29:08,427 Нет, он не играл очень поздно. 1223 01:29:08,511 --> 01:29:10,847 Ты ходил по городу в 92-м? Действительно? 1224 01:29:12,765 --> 01:29:14,892 Вы хотите поговорить с Его Превосходительством? 1225 01:29:16,102 --> 01:29:17,854 [Слова рта] 1226 01:29:19,772 --> 01:29:21,858 Только сейчас он немного охрип. 1227 01:29:21,941 --> 01:29:26,237 Хм. Нет, нет. Я имею в виду, что он не может говорить. [Хихикает] 1228 01:29:26,320 --> 01:29:28,489 Могу ли я принять сообщение? 1229 01:29:29,240 --> 01:29:32,451 Он говорит, что вы, несомненно, слышали об этом движении. его войск на Остерлихском фронте... 1230 01:29:32,535 --> 01:29:34,036 и он хотел бы обсудить дело в тебе. 1231 01:29:34,120 --> 01:29:35,830 Попросите его прийти сюда. 1232 01:29:35,913 --> 01:29:38,207 Его Превосходительство был бы рад пригласить вас в Томанию... 1233 01:29:38,291 --> 01:29:40,084 где можно обсудить этот вопрос. 1234 01:29:41,210 --> 01:29:43,880 Очень хорошо. Я сделаю все необходимые приготовления. 1235 01:29:43,963 --> 01:29:45,882 До свидания, Ваше Превосходительство. 1236 01:29:45,965 --> 01:29:47,216 Он идет. 1237 01:29:47,300 --> 01:29:49,719 Хороший. Мы дадим ему работы. 1238 01:29:49,802 --> 01:29:52,138 Мы устроим величайшее военное шоу мир когда-либо знал! 1239 01:29:52,221 --> 01:29:56,434 Убедившись в моей силе, Напалони сделает это. оставьте вторжение в Остерлих мне. 1240 01:29:57,894 --> 01:29:59,395 Что мне с этим делать? 1241 01:29:59,478 --> 01:30:01,689 - Что это такое? - Ваше объявление войны. 1242 01:30:04,859 --> 01:30:06,986 Мир объявлен. 1243 01:30:07,069 --> 01:30:09,322 ♪♪ [Новости/фанфары] 1244 01:30:09,405 --> 01:30:13,826 [Диктор] 2, 975000 нетерпеливых c/tizens сосредоточены /на стат/на квадрате... 1245 01:30:13,910 --> 01:30:16,495 awa/t/hg прибытие Бенц/но Напа/они. 1246 01:30:16,579 --> 01:30:20,666 Введите статус: наш любимый Вед Фуи, готов встретить своего высокого гостя. 1247 01:30:20,750 --> 01:30:22,835 Эта историческая встреча wii/ semen¡ дружба... 1248 01:30:22,919 --> 01:30:26,923 Это уже давно существует между нашими Фу и и диктатор Бактера/а. 1249 01:30:27,006 --> 01:30:28,341 Закажите... оружие! 1250 01:30:28,424 --> 01:30:31,844 Его превосходство//способность скоро станет великой Бактер/посол. 1251 01:30:31,928 --> 01:30:34,013 - Как дела? - Спасибо, сэр. 1252 01:30:35,181 --> 01:30:36,432 Гарбич. 1253 01:30:38,267 --> 01:30:40,019 См. о фотографии. 1254 01:30:41,687 --> 01:30:43,272 Когда Их Превосходительства встретятся... 1255 01:30:43,356 --> 01:30:45,650 скажи прессе, чтобы они увидели, что наш Фуи хорошо сфотографирован. 1256 01:30:45,733 --> 01:30:47,526 - Анфас, а не затылок. - Да, сэр. 1257 01:30:47,610 --> 01:30:50,863 Личный фран/н Benz/no Napa/on/ теперь входит в стат/вкл. 1258 01:30:50,947 --> 01:30:53,032 - [Свисток поезда] - И из бело-розовой машины... 1259 01:30:53,115 --> 01:30:55,952 - Напа/он/ и его жена выйдут на Багровый Ковер. . - - Подарите оружие! 1260 01:30:56,035 --> 01:30:58,621 где Адено/д Х ынк/ с/// доставить его приветственный адрес. 1261 01:31:05,044 --> 01:31:06,712 [Говорит на томейнском языке] 1262 01:31:06,796 --> 01:31:08,798 [Визг тормозов] 1263 01:31:10,383 --> 01:31:12,051 Что случилось с этим глупым - 1264 01:31:13,302 --> 01:31:14,971 Эй! Что это все за путаница? 1265 01:31:15,054 --> 01:31:16,889 Ну давай же. Они зашли слишком далеко. 1266 01:31:18,391 --> 01:31:21,310 Легко! Возьмите с собой ковер. 1267 01:31:21,394 --> 01:31:23,562 Папа, почему мы не можем выйти сюда? 1268 01:31:23,646 --> 01:31:26,315 - Ковра нет. - Кого волнует ковер? 1269 01:31:26,399 --> 01:31:29,902 II Dig-a-Ditchy, я - Напалони. Я никогда не выхожу без ковра. 1270 01:31:29,986 --> 01:31:31,070 Хм, хм - 1271 01:31:31,153 --> 01:31:34,448 [Визг тормозов] 1272 01:31:35,574 --> 01:31:38,119 Ну давай же. Положите это здесь. Быстрый. 1273 01:31:38,202 --> 01:31:39,662 - Торопиться! - Оно снова возвращается! 1274 01:31:39,745 --> 01:31:40,871 Что? 1275 01:31:44,166 --> 01:31:47,294 [Крики по-бактериански: пародийный итальянский] Что ты делаешь? Ты, салями? 1276 01:31:47,378 --> 01:31:49,422 [Кричит по-бактериански] 1277 01:31:49,505 --> 01:31:51,924 Давайте выходить! Давай уйдём, пока оно останавливается! 1278 01:31:52,008 --> 01:31:53,426 Замолчи! 1279 01:31:53,509 --> 01:31:56,637 [Визг тормозов] 1280 01:31:57,138 --> 01:31:59,306 Спешите. Быстрый. Положи это. 1281 01:32:00,599 --> 01:32:02,476 Уберите это. Уберите это. 1282 01:32:02,560 --> 01:32:06,022 Оставайся здесь. Оставайся здесь пока они не определятся. 1283 01:32:11,318 --> 01:32:14,113 У тебя есть Ковер? Ну, положи их! 1284 01:32:14,947 --> 01:32:17,033 Хм. О, давай, давай. 1285 01:32:18,868 --> 01:32:20,369 [Бормочет] 1286 01:32:20,453 --> 01:32:22,371 - Вот он. - Ах! 1287 01:32:23,706 --> 01:32:25,291 - Мой друг! - Напалони! 1288 01:32:28,377 --> 01:32:30,713 - [Смеется] Это действительно удовольствие. - Спасибо. 1289 01:32:30,796 --> 01:32:34,008 Добро пожаловать в Томанию. Сюда. [Хихикает] 1290 01:32:34,091 --> 01:32:35,468 Фотографии, ваши превосходительства? 1291 01:32:35,551 --> 01:32:37,887 <Я> О, конечно. Салют! 1292 01:32:37,970 --> 01:32:39,472 Еще один, пожалуйста. 1293 01:32:39,555 --> 01:32:41,974 Ах, это действительно удовольствие быть здесь, мой друг Хинкель. 1294 01:32:42,725 --> 01:32:44,810 О, хочешь еще одну фотографию? Момент. 1295 01:32:44,894 --> 01:32:45,895 Там. 1296 01:32:49,315 --> 01:32:50,816 - [Шипение пара] - [Визг] 1297 01:32:50,900 --> 01:32:53,152 - Эй, эй, эй, эй! - [Говорит Бактериан] Мой бамбино! 1298 01:32:53,235 --> 01:32:55,196 - Все верно. Все в порядке, мама. - Избавьтесь от этих людей. 1299 01:32:55,279 --> 01:32:56,405 - Где мой посол? - Уволен. 1300 01:32:56,489 --> 01:32:58,240 - Вот и ты. Привет, Спук. - Ваше Превосходительство. 1301 01:32:58,324 --> 01:33:01,077 Как вы себя чувствуете? Хороший! Присмотри за мамой. 1302 01:33:01,160 --> 01:33:02,912 О, Хинки, ты встретил мою жену? 1303 01:33:02,995 --> 01:33:04,121 - Твоя жена? - Это она. 1304 01:33:04,205 --> 01:33:05,206 _ ¡ _ - Поехали. 1305 01:33:06,665 --> 01:33:09,585 Томания! Очень хорошо. Очень хорошо. 1306 01:33:09,668 --> 01:33:11,253 ♪♪ [Фанфары] 1307 01:33:11,337 --> 01:33:13,714 [Офицер] Подарок... оружие! 1308 01:33:13,798 --> 01:33:17,593 [Толпа] Напалони! Напалони! 1309 01:33:17,676 --> 01:33:20,012 [Аплодисменты толпы] 1310 01:33:22,765 --> 01:33:25,017 [Аплодисменты продолжаются] 1311 01:33:29,271 --> 01:33:31,065 Часы отстают на две минуты. 1312 01:33:31,774 --> 01:33:33,192 Сюда. 1313 01:33:33,275 --> 01:33:35,611 [Аплодисменты продолжаются] 1314 01:33:46,789 --> 01:33:50,459 [Толпа] Напалони! Напалони! 1315 01:33:50,543 --> 01:33:52,044 Напалони! 1316 01:33:52,128 --> 01:33:55,297 [Толпа продолжает аплодировать] 1317 01:33:57,049 --> 01:33:59,301 - Это очень приятные люди. - Хм? 1318 01:33:59,385 --> 01:34:03,139 - Я говорю, люди очень хорошие. - О, да. Спасибо. 1319 01:34:05,057 --> 01:34:06,559 - Он мой муж! - Держись! 1320 01:34:06,642 --> 01:34:07,810 - Вы делаете ошибку! - Отпусти меня! 1321 01:34:07,893 --> 01:34:09,562 - Ты делаешь большую ошибку! - Вернись! 1322 01:34:09,645 --> 01:34:10,855 Пожалуйста! 1323 01:34:12,857 --> 01:34:15,067 Любой ценой Напалони не должен вторгнуться в Остерлих. 1324 01:34:15,151 --> 01:34:16,735 Эта страна принадлежит мне. 1325 01:34:16,819 --> 01:34:19,947 [Гарбич] На этой встрече мы не будем обсудить ситуацию в Остерлихе. 1326 01:34:20,030 --> 01:34:23,409 Это интервью предназначено исключительно для того, чтобы произвести на него впечатление. сила вашей личности. 1327 01:34:23,492 --> 01:34:26,662 - Хм. - Чтобы он почувствовал ваше превосходство. 1328 01:34:26,745 --> 01:34:28,038 Хех. 1329 01:34:28,122 --> 01:34:30,291 Этот человек Напалони агрессивен, властен. 1330 01:34:30,374 --> 01:34:32,668 Прежде чем мы выдвинем наши требования, мы должны поставить его на место. 1331 01:34:32,751 --> 01:34:35,671 - Именно так. Но как? - Средствами прикладной психологии. 1332 01:34:35,754 --> 01:34:38,591 Другими словами, заставляя его чувствовать себя неполноценным. 1333 01:34:38,674 --> 01:34:40,676 Это можно сделать многими тонкими способами. 1334 01:34:40,759 --> 01:34:43,846 Например, в этом интервью Я так устроил... 1335 01:34:43,929 --> 01:34:46,307 что он всегда будет смотрю на тебя... 1336 01:34:46,390 --> 01:34:48,017 ты смотришь на него сверху вниз. 1337 01:34:48,100 --> 01:34:50,644 Во все времена его позиция будет хуже. 1338 01:34:50,728 --> 01:34:52,521 М-м-м. Отличный. 1339 01:34:52,605 --> 01:34:56,775 Опять же, мы посадим его здесь рядом с твоим бюстом... 1340 01:34:56,859 --> 01:35:00,279 так что если ты расслабишься, это всегда будет смотреть на него. 1341 01:35:00,362 --> 01:35:02,698 И? Ой. 1342 01:35:02,781 --> 01:35:04,241 Где он сейчас? 1343 01:35:04,325 --> 01:35:07,161 Отдыхаю. Когда он приедет, я договорился... 1344 01:35:07,244 --> 01:35:10,122 что он войдет из дальнего конца комнаты. 1345 01:35:10,206 --> 01:35:12,458 Очередной психологический триумф. 1346 01:35:12,541 --> 01:35:15,961 Ему будет стыдно ходить на всю длину пола к себе. 1347 01:35:16,045 --> 01:35:18,422 [Смеется] Очень хорошо. 1348 01:35:18,505 --> 01:35:19,798 [Телефон жужжит] 1349 01:35:20,758 --> 01:35:22,051 - [Нажатие кнопок] - Да? 1350 01:35:22,134 --> 01:35:24,887 [ Интерком: /I//an ] Его превосходство//превосходство С/;кнор Напа/он/ сейчас выходит из своей комнаты. 1351 01:35:24,970 --> 01:35:28,474 [Вздыхает] Он идет! Он идет! Быстро, принеси мне цветок. Цветок. 1352 01:35:28,557 --> 01:35:30,809 Помните, вы всегда должны быть над ним, перед ним. 1353 01:35:30,893 --> 01:35:32,811 Входя или выходя, ты должен быть первым. 1354 01:35:32,895 --> 01:35:34,855 ♪♪ [Трубы: Фанфары] 1355 01:35:39,235 --> 01:35:41,403 Привет, Хинки! 1356 01:35:41,487 --> 01:35:45,324 Ви Гутц! Вл//э гехиис/ [Смеется] 1357 01:35:45,407 --> 01:35:47,368 Как ты себя чувствуешь? 1358 01:35:50,829 --> 01:35:53,749 Подождите минуту. Подождите минуту. Ах, мой брат-диктатор! 1359 01:35:54,541 --> 01:35:56,502 Ты славный человечек, Хинки! 1360 01:35:56,585 --> 01:36:00,172 Я так рада видеть тебя снова. [Смеется] 1361 01:36:00,256 --> 01:36:02,841 И мой друг Гарбич! Привет! 1362 01:36:02,925 --> 01:36:03,926 [ Вздох ] 1363 01:36:04,009 --> 01:36:06,428 Ах, это прекрасное место. 1364 01:36:06,512 --> 01:36:09,515 Я чувствую - штраф. Я только что принял приятный холодный душ. 1365 01:36:09,598 --> 01:36:13,560 И эта ванна - как только ты придешь сантехника починена, она в хорошем состоянии. 1366 01:36:14,937 --> 01:36:16,772 Ваше Превосходительство, не присядете ли вы. 1367 01:36:16,855 --> 01:36:18,357 Ой, стреляй, стреляй. 1368 01:36:39,837 --> 01:36:43,007 Ну-у, Хинки, мой друг-диктатор, ты... 1369 01:36:43,090 --> 01:36:44,591 [Вздыхает] 1370 01:36:48,137 --> 01:36:49,722 Я, должно быть, взрослею. 1371 01:36:51,390 --> 01:36:53,559 Не знаю, почему мне дали детский табурет. 1372 01:37:02,234 --> 01:37:05,571 Это - табуретка не для меня. Мне нравится, лучше здесь наверху. 1373 01:37:05,654 --> 01:37:07,781 Знаешь, что-то, Гарбич? Это прекрасная страна. 1374 01:37:07,865 --> 01:37:09,325 Очень приятные люди. 1375 01:37:09,408 --> 01:37:11,827 Я думал, что публика с большим энтузиазмом по вашему приезду. 1376 01:37:11,910 --> 01:37:14,246 Конечно. Им нравится видеть новые лица. 1377 01:37:17,750 --> 01:37:21,462 Сожалею о произошедшем несчастье мадам Напалони на вокзале. 1378 01:37:21,545 --> 01:37:23,380 Что это такое? Что это такое? 1379 01:37:23,464 --> 01:37:27,426 Мне жаль Напалони что произошло на - на рельсах - 1380 01:37:28,260 --> 01:37:30,512 Мадам Напалони на вокзале. 1381 01:37:31,263 --> 01:37:34,683 О, она не привыкла к публичной жизни. Она не может этого вынести. 1382 01:37:34,767 --> 01:37:35,851 Соответствовать. 1383 01:37:35,934 --> 01:37:37,686 Ох, мне очень жаль. Я - 1384 01:37:37,770 --> 01:37:41,273 Нет, все в порядке. Не извиняйтесь. Я нахожу - один. 1385 01:37:43,025 --> 01:37:46,278 Я просто без ума от этого дворца. 1386 01:37:46,362 --> 01:37:49,281 Слоновая кость и золото - это прекрасная комбинация. 1387 01:37:49,365 --> 01:37:52,785 Уходит от этой идеи пряников. Скажи мне что-нибудь, Гарбич. 1388 01:37:53,869 --> 01:37:55,371 Что в программе? 1389 01:37:55,454 --> 01:37:57,706 - Сегодня вечером большой бал. - Большой бал? 1390 01:37:57,790 --> 01:38:00,876 Большой бал. И сегодня днем, обзор армии. 1391 01:38:00,959 --> 01:38:02,920 Обзор армии? Ну, это не займет много времени. 1392 01:38:03,003 --> 01:38:06,465 - Боюсь, так и будет. - Ой? Итак, у тебя большая армия, да? 1393 01:38:06,548 --> 01:38:08,884 [Посмеиваясь] Скромность запрещает. 1394 01:38:09,802 --> 01:38:11,553 Да, кажется, я слышал что-то об этом. 1395 01:38:11,637 --> 01:38:13,972 Если я буду делать обзор армии, Думаю, мне придется побриться. 1396 01:38:14,056 --> 01:38:16,558 - У нас во дворце есть парикмахерская. - Это так? 1397 01:38:17,476 --> 01:38:19,853 Хинки, ты выглядишь немного синим под жабрами. 1398 01:38:19,937 --> 01:38:22,815 - Что скажешь, если мы побреемся вместе? - Я должен быть рад. 1399 01:38:22,898 --> 01:38:24,858 - Хороший! - [Гарбич] Очень хорошо. Сюда. 1400 01:38:29,822 --> 01:38:32,658 [Заикается, кричит на томейнском языке] 1401 01:38:34,743 --> 01:38:37,246 Ах, это парикмахерская. Я чувствую их запах. 1402 01:38:45,003 --> 01:38:46,922 Ах, вот это-мило- а-очень мило. 1403 01:38:47,005 --> 01:38:49,675 - Вам это нравится? Это была императорская библиотека. - Получается хорошая парикмахерская. 1404 01:38:49,758 --> 01:38:52,010 - Слишком старомодно. Я хочу что-то современное. - Это так? 1405 01:38:52,094 --> 01:38:55,180 Понимаете, когда меня бреют, я очень нервничаю. Мне нравится что-то посмотреть. 1406 01:38:55,264 --> 01:38:57,266 Итак, я ставлю стеклянные стены и потолок... 1407 01:38:57,349 --> 01:39:00,185 так что, когда моя голова повернута в ту сторону, У меня будет вид на горы. 1408 01:39:00,269 --> 01:39:00,978 Ах. 1409 01:39:01,061 --> 01:39:03,689 И когда это наклонено таким образом, Я буду видеть сквозь стеклянный потолок. 1410 01:39:03,772 --> 01:39:05,566 - Что выше потолка? - Бальный зал. 1411 01:39:07,776 --> 01:39:10,279 Тогда в моем летнем дворце У меня есть парикмахерская. 1412 01:39:12,114 --> 01:39:14,408 - Это так? - Мм-хм. 1413 01:39:14,491 --> 01:39:15,909 Да. 1414 01:39:15,993 --> 01:39:18,036 Здесь также есть стеклянные стены. 1415 01:39:18,120 --> 01:39:19,621 Ты мне не говори. 1416 01:39:19,705 --> 01:39:22,958 О, да. Внутри плавает золотая рыбка. 1417 01:39:23,041 --> 01:39:24,960 Подождите минуту. Золотая рыбка плавает внутри стен? 1418 01:39:25,043 --> 01:39:26,712 - Мм-хм. - Как ты их кормишь? 1419 01:39:26,795 --> 01:39:30,299 Вы не можете. Они все мертвы. Вот почему я строю новую парикмахерскую. 1420 01:39:30,382 --> 01:39:31,425 Ой. 1421 01:39:33,218 --> 01:39:35,804 - Очень интересно. Очень интересно. - Да? Вам это нравится? 1422 01:39:38,265 --> 01:39:40,726 ♪♪ [Новости/фанфары] 1423 01:39:40,809 --> 01:39:42,394 [Диктор] Это Хинка/Стадион. 1424 01:39:42,478 --> 01:39:46,315 Перед полумиллионом зрителей величайший демонстрация оружия, которое когда-либо знал мир... 1425 01:39:46,398 --> 01:39:48,400 проходит /n просмотр. 1426 01:39:48,484 --> 01:39:50,486 Наш любимый Вед Фу y и // D/;q-a-D/rch y — море.. 1427 01:39:50,569 --> 01:39:53,780 На стенде для просмотра воодушевлены этим историческим событием 1428 01:39:54,781 --> 01:39:55,782 Что? 1429 01:39:55,866 --> 01:39:57,493 Ничего. Я просто жую. 1430 01:39:59,328 --> 01:40:01,246 - Ах, да. - Не желаете ли немного арахиса? 1431 01:40:02,331 --> 01:40:05,667 - Спасибо. У меня были некоторые. - Ой. Хорошая форма. Вот ты где, Призрак. 1432 01:40:05,751 --> 01:40:08,003 Нет прохода/нг - Hea Тома/нии Vy a/T//le/y 1433 01:40:08,086 --> 01:40:09,755 [Шлифование колес] 1434 01:40:09,838 --> 01:40:11,340 Все в порядке. 1435 01:40:11,423 --> 01:40:15,219 Я хочу показать вам мои новые бомбардировщики. Я звонил полчаса назад, чтобы начать все сначала. 1436 01:40:15,302 --> 01:40:16,929 - Откуда они? - Амма 1437 01:40:17,012 --> 01:40:18,680 Аромат? Это в 400 милях отсюда. 1438 01:40:18,764 --> 01:40:21,391 Это верно. Они должны быть здесь сейчас. Я не знаю, что их задерживает. 1439 01:40:21,475 --> 01:40:24,228 Теперь пас/нг - Toma/n/a 's l/;qhr anW/e/y 1440 01:40:29,024 --> 01:40:31,026 Хм. Это очень легко. 1441 01:40:31,109 --> 01:40:32,945 Ана, вот и бронированный фанат/рс... 1442 01:40:33,028 --> 01:40:34,863 - гордость руки Томы/ни. - [Шлифование колес танков] 1443 01:40:34,947 --> 01:40:38,283 Дизайн ларов, последнее слово /н современной войне/фара. 1444 01:40:39,284 --> 01:40:41,370 Подожди минутку. Где пропеллеры? 1445 01:40:41,453 --> 01:40:43,622 - Пропеллеры? - Конечно. Для спуска под воду. 1446 01:40:43,705 --> 01:40:45,707 - Танки, которые уходят под воду? - Подводная работа! 1447 01:40:45,791 --> 01:40:49,461 Вы никогда не слышали об авиационных морских танках, которые уйти под воду, а затем взлететь по лестнице? 1448 01:40:49,545 --> 01:40:52,548 - Что это? - Танки, уходящие под воду и летать в воздухе_ 1449 01:40:52,631 --> 01:40:54,800 О, да. Сейчас они устарели. 1450 01:40:54,883 --> 01:40:57,135 Мы концентрируемся на летающих дредноутах. 1451 01:40:57,219 --> 01:40:59,596 Летающие дредноуты. Ммм. 1452 01:41:00,389 --> 01:41:04,643 [Пролетают самолеты] 1453 01:41:04,726 --> 01:41:06,353 - Что это? - Мои самолеты! 1454 01:41:06,436 --> 01:41:09,815 Теперь пас/нг - H yn/(e/ летающая дивизия № 34. 1455 01:41:09,898 --> 01:41:11,483 Наши самолеты! 1456 01:41:14,236 --> 01:41:16,738 [ Авиакатастрофы ] 1457 01:41:16,822 --> 01:41:19,199 Вы правы. Они твои. 1458 01:41:21,034 --> 01:41:23,745 ♪♪ [ Оркестр] 1459 01:41:44,349 --> 01:41:45,517 Ах, Гарбич. 1460 01:41:46,685 --> 01:41:48,604 Вторжение в Остерлих. 1461 01:41:48,687 --> 01:41:52,774 Это все так просто. Наши войска, танки и оружие будет спрятано вдоль границы. 1462 01:41:52,858 --> 01:41:55,861 Чтобы обезоружить подозрения, ты отправишься на охоту - стрельба по уткам или что-то в этом роде. 1463 01:41:55,944 --> 01:41:58,614 В назначенное время вы явитесь в деревне Кренцельберг... 1464 01:41:58,697 --> 01:42:02,534 встретиться с армией, сесть в автомобиль и переправиться в Остерлих. 1465 01:42:02,618 --> 01:42:05,537 Мы с Селедкой будем ждать в столице, чтобы принять вас. 1466 01:42:05,621 --> 01:42:07,956 Сначала Напалони должен удалить его войска от границы. 1467 01:42:08,040 --> 01:42:09,625 Этот вопрос будет решен сегодня вечером. 1468 01:42:09,708 --> 01:42:11,168 Где находится Напалони? 1469 01:42:11,251 --> 01:42:13,337 Я посмотрю, смогу ли я его найти. Тем временем... 1470 01:42:13,420 --> 01:42:16,214 это может быть целесообразно для вас потанцевать с мадам Напалони. 1471 01:42:16,298 --> 01:42:17,799 Хм? 1472 01:42:17,883 --> 01:42:19,343 Он будет нести вес. 1473 01:42:19,426 --> 01:42:21,053 Вы имеете в виду, что я буду нести вес. 1474 01:42:21,136 --> 01:42:23,764 [Смеется] 1475 01:42:25,098 --> 01:42:26,892 Вы находите его. Дайте мне знать сразу. 1476 01:42:28,894 --> 01:42:31,146 ♪♪ [ Оркестр продолжается ] 1477 01:42:32,314 --> 01:42:35,484 - Мадам Напалони. - [Хихикает] Ваше Превосходительство. 1478 01:42:35,567 --> 01:42:37,986 [Хихикает] Почему так грустно? 1479 01:42:38,070 --> 01:42:39,905 Потому что я не говорю. 1480 01:42:39,988 --> 01:42:42,157 Нет? Могу ли я иметь удовольствие этого танца? 1481 01:42:42,240 --> 01:42:43,533 О, да. 1482 01:42:43,617 --> 01:42:45,118 Позвольте мне. 1483 01:43:15,941 --> 01:43:19,194 Мадам, ваш танец был великолепен. 1484 01:43:19,277 --> 01:43:20,570 Отличный. 1485 01:43:20,654 --> 01:43:22,155 Очень хороший. 1486 01:43:22,239 --> 01:43:23,490 Хороший. 1487 01:43:32,666 --> 01:43:34,167 Джей-Джей* [Затухает] 1488 01:43:35,127 --> 01:43:36,461 [Хихикает] 1489 01:43:36,545 --> 01:43:38,296 - Ах, мой дорогой Аденоид! - Бензино! 1490 01:43:38,380 --> 01:43:41,133 Я искал тебя весь вечер. Что скажешь, у нас есть сэндвич... 1491 01:43:41,216 --> 01:43:44,594 пойти в какое-нибудь тихое местечко, где мы сможем сядь и поговорим, все кончено, да? 1492 01:43:44,678 --> 01:43:48,140 - Как хочешь. - Отличная идея! Господа, в буфет. 1493 01:43:48,223 --> 01:43:49,891 Конечно. Сюда. 1494 01:43:49,975 --> 01:43:52,644 [Болтовня] 1495 01:44:00,610 --> 01:44:02,112 - [Хлопок _Ом 9] 1496 01:44:05,323 --> 01:44:06,408 [Смех] 1497 01:44:06,491 --> 01:44:08,243 [Крики в Бактериане] 1498 01:44:08,326 --> 01:44:09,995 - Есть старая томейнская пословица. - М-м-м? 1499 01:44:10,078 --> 01:44:14,833 [Говорит на томейнском языке] 1500 01:44:14,916 --> 01:44:18,170 [Смеется] Это очень смешно! Мне бы хотелось это понять. 1501 01:44:18,253 --> 01:44:19,796 Теперь о приграничной ситуации. 1502 01:44:19,880 --> 01:44:22,090 - Ах, да, да. Без проблем. - О, с этим вообще не должно быть проблем. 1503 01:44:22,174 --> 01:44:23,341 - Шшш, шшш. - Нисколько. 1504 01:44:23,425 --> 01:44:24,593 - В чем дело? - Ждать. 1505 01:44:24,676 --> 01:44:26,678 9 Вне! 1 1506 01:44:29,181 --> 01:44:31,266 Вы двое, выходите! 1507 01:44:35,645 --> 01:44:36,646 Вне. 1508 01:44:39,524 --> 01:44:41,943 - Вне? - Вне. 1509 01:44:42,027 --> 01:44:43,361 - Вне? - Мм-хм. 1510 01:44:44,362 --> 01:44:45,530 Вне. 1511 01:44:48,116 --> 01:44:51,036 - [Дверь открывается] - Как я уже говорил, по пограничному вопросу. 1512 01:44:51,119 --> 01:44:54,581 - Ах, да, да, да. - Просто вопрос деталей. Простые формальности. 1513 01:44:54,664 --> 01:44:55,749 Клубника. 1514 01:44:55,832 --> 01:44:57,501 Простите меня. У вас есть английская горчица? 1515 01:44:57,584 --> 01:44:59,628 - Английская горчица, Ваше Превосходительство. - Это что-то горячее? 1516 01:44:59,711 --> 01:45:01,171 - Очень жарко. - Ах, хорошая форма, хорошая форма. 1517 01:45:01,254 --> 01:45:03,089 - Крем. - Крем, Ваше Превосходительство. 1518 01:45:03,173 --> 01:45:06,384 Итак, Хинки, насколько я понимаю, Я сделаю это очень просто. 1519 01:45:06,468 --> 01:45:09,387 Это договор - Вы соглашаетесь не вторгаться в Остерлих... 1520 01:45:09,471 --> 01:45:11,097 Я согласен не вторгаться в Остерлих. 1521 01:45:11,181 --> 01:45:13,975 Мы подписываем договор, тогда я уберу свои войска от границы. 1522 01:45:14,059 --> 01:45:16,228 Хороший. Другими словами, когда ваши войска находятся за границей, я подписываю. 1523 01:45:16,311 --> 01:45:17,479 - Это-право. - Очень хороший. 1524 01:45:17,562 --> 01:45:21,066 [Восклицает] О, минуточку. [Хихикает] Ты не понимаешь. 1525 01:45:21,149 --> 01:45:24,236 Сначала мы подпишем договор, тогда я уберу-а войска. 1526 01:45:24,319 --> 01:45:26,404 Именно так. Я подписываю, когда ваши войска находятся за границей. 1527 01:45:26,488 --> 01:45:29,324 Всего минуту. Эй, Призрак, договор. 1528 01:45:30,158 --> 01:45:31,451 Подержи-ка это. 1529 01:45:31,535 --> 01:45:32,994 Теперь посмотрите. 1530 01:45:33,078 --> 01:45:35,247 Сначала вы подпишите этот договор... 1531 01:45:35,330 --> 01:45:37,707 потом убираю-а войска после. 1532 01:45:37,791 --> 01:45:40,752 - Ну и о чем мы спорим? - Вы только что сказали, что я сначала убираю войска. 1533 01:45:40,836 --> 01:45:43,255 Вы не ожидаете, что я подпишу пока ваши войска находятся на границе? 1534 01:45:43,338 --> 01:45:45,465 Вы не ожидаете, что я удалю-а войска, пока ты не подпишешь? 1535 01:45:45,549 --> 01:45:46,591 - Почему нет? - Почему я должен? 1536 01:45:46,675 --> 01:45:48,593 - Почему бы и нет? Остерлих — свободная страна. - Так? 1537 01:45:48,677 --> 01:45:50,846 Твои солдаты там, на границе Остерлиха! 1538 01:45:50,929 --> 01:45:53,306 И они останутся там пока ты это не подпишешь - договор! 1539 01:45:53,390 --> 01:45:55,684 - Ты их снимешь, или я их сдую! - М-м-м! 1540 01:45:55,767 --> 01:45:57,602 - Господа, это нас ни к чему не приведет. - [Крики на томейнском языке] 1541 01:45:57,686 --> 01:45:59,938 Ваше Превосходительство, цитирую старая латинская фраза - 1542 01:46:00,021 --> 01:46:01,648 [Крики на томейнском языке] 1543 01:46:01,731 --> 01:46:03,441 [Напалони кричит] Он прав! Говори ему! 1544 01:46:03,525 --> 01:46:04,526 Клубника. 1545 01:46:04,609 --> 01:46:06,862 Где мой сэндвич? Ну, дайте мне еще один! 1546 01:46:06,945 --> 01:46:09,197 - Мы не можем сесть и обсудить это? - Я гость, здесь. 1547 01:46:09,281 --> 01:46:11,449 Никто не разговаривает со мной в моем собственном суставе вот так! 1548 01:46:11,533 --> 01:46:13,910 Разве мы не можем сесть и обсудить эту вещь? без страсти? 1549 01:46:13,994 --> 01:46:16,371 Я не - страстный. Я - справедливый, вот и все. 1550 01:46:16,454 --> 01:46:18,957 Я хочу, чтобы он подписал договор. Я выведу войска. 1551 01:46:19,040 --> 01:46:21,501 Разве ты не понимаешь? Что подумают мои люди... 1552 01:46:21,585 --> 01:46:25,046 подписать такой договор, когда ваши солдаты есть ли на границе Остерлиха? 1553 01:46:25,130 --> 01:46:27,173 Я не буду двигаться, солдаты пока ты - знак! 1554 01:46:27,257 --> 01:46:30,135 Пока ты не очистишь эту границу подпишу ли я что-нибудь. 1555 01:46:30,218 --> 01:46:32,554 - Тогда мои солдаты останутся! - Тогда я их выгоню! 1556 01:46:32,637 --> 01:46:36,474 Один ход от тебя, Хинки, и моей артиллерии. возьми-ка мне это и разнесу тебя на куски! 1557 01:46:36,558 --> 01:46:40,270 Да и мои самолеты будут бомбить ваша артиллерия такая! 1558 01:46:40,353 --> 01:46:42,397 Вы хотите начать мировую войну? Я принесу тебе один! 1559 01:46:42,480 --> 01:46:44,733 Ты и мир! Я выброшу в океан! 1560 01:46:44,816 --> 01:46:46,151 - М-м-м! - Господа, пожалуйста! 1561 01:46:46,234 --> 01:46:49,154 [АИИ кричит, неразборчиво] 1562 01:46:49,237 --> 01:46:52,699 - [Кричать на томейнском языке] - [Кричит по-бактериански] 1563 01:46:52,782 --> 01:46:58,079 [Крик продолжается, неразборчиво] 1564 01:46:58,163 --> 01:47:02,709 Я возвращаюсь домой! Я не могу разговаривать с этим невеждой! 1565 01:47:02,792 --> 01:47:03,752 Клубника! 1566 01:47:03,835 --> 01:47:06,171 Ваше Превосходительство, у нас очень важное положение... 1567 01:47:06,254 --> 01:47:08,006 - что я должен настоять на вас. - [Говорит на томейнском языке] 1568 01:47:08,089 --> 01:47:10,508 - Я знаю, что ты должен- - [Продолжает на томейнском языке] 1569 01:47:10,592 --> 01:47:13,678 - [Гарбич продолжает, неразборчиво] - [Продолжает на томейнском языке] 1570 01:47:13,762 --> 01:47:17,557 Если бы ты... [Продолжается, неразборчиво] 1571 01:47:17,641 --> 01:47:20,101 [Продолжается на томейнском языке] 1572 01:47:20,185 --> 01:47:22,228 [Напалони, крик призрака] 1573 01:47:22,312 --> 01:47:24,689 - [ Задыхаясь ] - [Гарбич заикается] 1574 01:47:25,941 --> 01:47:27,776 - [Задыхание продолжается] - Что случилось? 1575 01:47:27,859 --> 01:47:30,362 Мне плевать! У меня есть оружие здесь, в перевале! 1576 01:47:30,445 --> 01:47:33,031 Если он начнет что-то, Я взорву его, чтобы он "passV" 1577 01:47:33,114 --> 01:47:34,407 [Призрачная болтовня, неразборчиво] 1578 01:47:34,491 --> 01:47:36,368 [Смеется] 1579 01:47:37,118 --> 01:47:39,788 (Гарбич) Ваше превосходительство, в чем дело? Что тебя беспокоит? Что имеет - 1580 01:47:39,871 --> 01:47:42,958 - Ваше Превосходительство, это на вас не похоже. - Привет! В чем дело? 1581 01:47:43,041 --> 01:47:44,793 - Эй, Гарбич, иди сюда! - [Хинкель задыхается] 1582 01:47:44,876 --> 01:47:46,544 Что случилось с Хинки? 1583 01:47:46,628 --> 01:47:48,296 Он положил горчицу в клубнику. 1584 01:47:48,380 --> 01:47:51,299 Горчица - [Смеется] Чего еще можно ожидать от Хинки? 1585 01:47:51,383 --> 01:47:53,385 [Оба смеются] 1586 01:47:53,468 --> 01:47:55,470 [Кричит] 1587 01:47:55,553 --> 01:47:56,972 II Копай канаву! 1588 01:47:57,055 --> 01:47:58,807 - [Крик продолжается] - Что? В чем дело? Что? 1589 01:47:58,890 --> 01:48:02,102 - [Крича, задыхаясь] - Мой маленький бамбино! 1590 01:48:02,185 --> 01:48:04,729 [Кричит по-бактериански] 1591 01:48:04,813 --> 01:48:06,731 [Оба задыхаются] 1592 01:48:06,815 --> 01:48:09,359 - [Приглушенный крик] - [ Тяжело дыша ] 1593 01:48:11,069 --> 01:48:14,781 [Приглушенные крики продолжаются] 1594 01:48:15,490 --> 01:48:17,242 - ...Бактериан - - ...Томания - 1595 01:48:17,325 --> 01:48:19,077 [Приглушенный крик] 1596 01:48:19,160 --> 01:48:21,579 Вы не можете лечить-а бактериальные люди таким образом! 1597 01:48:21,663 --> 01:48:25,250 Я возьму людей-бактерий и я разорву их вот так! 1598 01:48:25,333 --> 01:48:27,544 - Ваше превосходительство, пожалуйста! - Смотреть! Посмотрите, что он делает! 1599 01:48:27,627 --> 01:48:31,256 - Это оскорбление моего народа! - [Призрак, болтовня Гарбича] 1600 01:48:31,339 --> 01:48:33,883 Смотри, он тащит спагетти! Спагетти! 1601 01:48:33,967 --> 01:48:36,219 Он либо подпишет договор, или у нас война! 1602 01:48:36,302 --> 01:48:37,804 - Ох! - Слушать! Слушать! 1603 01:48:37,887 --> 01:48:41,057 Дайте мне что-нибудь! Быстрый! Дайте мне что-нибудь! Я хочу - 1604 01:48:41,141 --> 01:48:44,686 - [Кричать на томейнском языке] - [Кричит по-бактериански] 1605 01:48:44,769 --> 01:48:47,272 - Но все в порядке. У меня назначена встреча. - Что это? 1606 01:48:47,355 --> 01:48:49,899 Я из международной прессы. Как продвигается конференция? 1607 01:48:49,983 --> 01:48:52,777 Очень успешно. Как вы попали? Простите, ладно? 1608 01:48:54,029 --> 01:48:56,197 - Как этот человек сюда попал? - [Хинкель, крики Напалони] 1609 01:48:56,281 --> 01:48:59,534 Вы знаете правила дворца в отношение к журналистам. Спуститесь к капитану Блоку. 1610 01:48:59,617 --> 01:49:02,203 Скажи ему, чтобы он не позволял никому входить. дворец ни при каких обстоятельствах сегодня вечером. 1611 01:49:02,287 --> 01:49:04,330 - Вы понимаете? - Да, сэр. 1612 01:49:04,414 --> 01:49:07,459 [Крик продолжается] 1613 01:49:07,542 --> 01:49:11,046 Конечно, есть мелкие детали чтобы быть очищенным, вещи, которые вы должны- 1614 01:49:12,297 --> 01:49:13,965 Извините. Мы очень заняты. 1615 01:49:16,551 --> 01:49:18,636 [Оба кричат одновременно] 1616 01:49:18,720 --> 01:49:20,847 - О! - Господа, пожалуйста! 1617 01:49:20,930 --> 01:49:23,349 Пресса снаружи. Весь мир будет знать, что мы ссоримся. 1618 01:49:23,433 --> 01:49:25,977 - Ну и что? - Разве мы не можем прийти к какому-то соглашению? 1619 01:49:26,061 --> 01:49:28,480 - Нет пока он-знак! - Я ничего не подписываю! 1620 01:49:28,563 --> 01:49:30,648 Ваше Превосходительство, Я должен поговорить с тобой наедине. 1621 01:49:30,732 --> 01:49:32,484 - Вы не возражаете? - Разум? Я не против! 1622 01:49:32,567 --> 01:49:34,819 - Что это такое? - Знак. Знак. 1623 01:49:34,903 --> 01:49:36,446 Почему у него должно быть преимущество? 1624 01:49:36,529 --> 01:49:38,531 Какое это имеет значение, просто клочок бумаги? 1625 01:49:38,615 --> 01:49:40,533 В тот момент, когда вы подписываете, он отведет свои войска от границы. 1626 01:49:40,617 --> 01:49:42,660 Мы можем переехать, не потеряв ни одного человека. 1627 01:49:44,079 --> 01:49:45,413 Я подпишу. 1628 01:49:45,497 --> 01:49:47,582 [Кричит] Что? Держи-а это! 1629 01:49:47,665 --> 01:49:49,918 Ах, мой маленький Хинки! 1630 01:49:50,001 --> 01:49:53,588 Мой-брат-диктатор! Я знал, что у нас нет проблем! 1631 01:49:59,344 --> 01:50:02,764 Двое заключенных сбежали в офицерской форме! Офицеры связаны в караульном помещении! 1632 01:50:03,515 --> 01:50:05,850 Бейте тревогу! Двое заключенных сбежали! Ну давай же! 1633 01:50:05,934 --> 01:50:09,104 [Вой будильника] 1634 01:50:24,369 --> 01:50:26,204 Нас ищут самолеты. 1635 01:50:26,287 --> 01:50:27,622 Направимся в лес. 1636 01:50:27,705 --> 01:50:30,375 Нет. Мы должны оставаться открытыми. Граница там. 1637 01:50:32,127 --> 01:50:34,212 Вторжение в Остерлих. 1638 01:50:35,463 --> 01:50:38,049 Сейчас... или никогда. 1639 01:50:41,553 --> 01:50:43,763 [Утки крякают] 1640 01:50:43,847 --> 01:50:45,181 Утки! 1641 01:50:50,145 --> 01:50:51,896 Вы это слышали? 1642 01:50:51,980 --> 01:50:54,107 Пришел оттуда. Ну давай же. 1643 01:50:55,525 --> 01:50:57,318 [Крики на томейнском языке] 1644 01:50:59,737 --> 01:51:03,867 [Хинкель плевок] 1645 01:51:05,076 --> 01:51:06,452 Да Б/¡тцен/ 1646 01:51:07,537 --> 01:51:09,372 [Хинкель кричит] 1647 01:51:09,455 --> 01:51:10,957 Сыр и сухарики! 1648 01:51:13,626 --> 01:51:15,128 [ Томейнский ] ...да Б/¡fzen/ 1649 01:51:16,004 --> 01:51:18,798 Йодлер, да? Где ты взял этот наряд? 1650 01:51:18,882 --> 01:51:20,592 - Что? - Не отвечай! 1651 01:51:21,968 --> 01:51:22,969 [ГрунтС] 1652 01:51:23,052 --> 01:51:26,097 Где твой партнер? Где Шульц? Ты не будешь говорить, да? 1653 01:51:26,181 --> 01:51:29,017 - Он заговорит, когда приедет в лагерь! - Ну давай же! 1654 01:51:31,186 --> 01:51:34,772 Вот оно - деревня Прецельберг. 1655 01:51:34,856 --> 01:51:36,524 [Парикмахер] Крендельберг. 1656 01:51:36,608 --> 01:51:39,444 Если мы сможем пройти туда, мы в безопасности за границей Остерлиха. 1657 01:51:39,527 --> 01:51:41,446 - А нельзя ли пройти через лес? - Конечно, нет. 1658 01:51:41,529 --> 01:51:44,199 Лес кишит солдатами. Они сразу заподозрят нас. 1659 01:51:44,282 --> 01:51:47,827 Мы должны встретиться лицом к лицу с музыкой. Если вы кого-то увидите, не смотрите ни направо, ни налево. 1660 01:51:47,911 --> 01:51:50,622 Мы должны блефовать, чтобы пройти через это. Помните, вы штурмовик. 1661 01:51:51,456 --> 01:51:52,957 Вот они приходят. 1662 01:52:01,633 --> 01:52:03,426 Вы видите, что они делают? 1663 01:52:06,554 --> 01:52:09,098 - Они смотрят сюда. - Ну, не обращай внимания. Продолжать идти. 1664 01:52:12,227 --> 01:52:15,146 Они начинают следовать за нами. Побежим? 1665 01:52:15,230 --> 01:52:16,731 Конечно, нет. 1666 01:52:16,814 --> 01:52:18,983 - Совсем немного? - Продолжай идти. 1667 01:52:21,319 --> 01:52:24,072 Мы могли бы идти немного быстрее. 1668 01:52:24,155 --> 01:52:26,491 Хм? Решайтесь. 1669 01:52:37,585 --> 01:52:39,837 - [Парикмахер] Возможно, нам лучше притормозить. - Нет, нет. Продолжать идти. 1670 01:52:39,921 --> 01:52:41,589 - Некуда торопиться. - Ну давай же. 1671 01:52:45,260 --> 01:52:46,427 - Что это такое? - Он здесь! 1672 01:52:46,511 --> 01:52:49,097 Что? Горнист! Звуковая сборка! 1673 01:52:49,180 --> 01:52:51,683 - ♪♪ [Буда] - [Информация] 1674 01:52:58,856 --> 01:53:02,026 Компания! Внимание! 1675 01:53:03,111 --> 01:53:05,613 Подарок... оружие! 1676 01:53:09,284 --> 01:53:12,495 - Ты не хочешь передумать и повернуть назад? - Нет, продолжай. Продолжать идти. 1677 01:53:13,871 --> 01:53:16,374 - Привет, Хинкель. - [Офицер] Прикажите... оружие! 1678 01:53:18,209 --> 01:53:21,045 Ваше Превосходительство будет приятно узнать что все под контролем. 1679 01:53:21,129 --> 01:53:22,797 - Хороший. - Хороший. 1680 01:53:22,880 --> 01:53:26,301 Я был в постоянном общении с маршалом Херрингом в Остерлихе-с. 1681 01:53:26,384 --> 01:53:28,386 Путь перед нами хорошо охраняется. 1682 01:53:28,469 --> 01:53:32,140 А сзади нас 200 танков, 50 бронемашин и 500 пулеметов. 1683 01:53:32,223 --> 01:53:34,058 - Это- - Хороший. 1684 01:53:34,142 --> 01:53:36,561 - Хороший. - Мы готовы начать? 1685 01:53:36,644 --> 01:53:37,895 <Я>- Да. - Да. 1686 01:53:39,147 --> 01:53:40,523 Господа. 1687 01:53:47,071 --> 01:53:49,741 Шульц, я конечно рад чтобы увидеть тебя с нами снова. 1688 01:53:49,824 --> 01:53:51,159 Спасибо. 1689 01:53:56,831 --> 01:53:58,166 [Дверь закрывается] 1690 01:53:58,249 --> 01:54:01,377 - Куда мы идем? - Вы вторгаетесь в Остерлих. 1691 01:54:01,461 --> 01:54:02,795 [Хнычет] 1692 01:54:37,705 --> 01:54:39,624 [Не слышно диалога] 1693 01:54:50,385 --> 01:54:52,553 [Не слышно диалога] 1694 01:55:05,233 --> 01:55:07,568 [Не слышно диалога] 1695 01:55:14,659 --> 01:55:17,495 [Ханна кричит] Господин Джекель! Господин Джекель! 1696 01:55:17,578 --> 01:55:20,665 - Ханна! - Мистер Джекель, смотрите, они идут! 1697 01:55:22,834 --> 01:55:24,836 [Не слышно диалога] 1698 01:56:05,168 --> 01:56:07,044 [Офицер] Подарок... оружие! 1699 01:56:08,463 --> 01:56:10,465 Приветствую Хинкеля! 1700 01:56:10,548 --> 01:56:12,800 [АII] Приветствую Хинкеля! 1701 01:56:12,884 --> 01:56:15,094 Подарок... оружие! 1702 01:56:16,804 --> 01:56:20,141 Ваше Превосходительство, мир ждет вашего слова. 1703 01:56:20,224 --> 01:56:21,976 [Сдерживает рыдания] 1704 01:56:22,059 --> 01:56:26,647 ♪♪ [Барабанная игра] 1705 01:56:29,942 --> 01:56:31,277 [Сдерживает рыдания] 1706 01:56:37,658 --> 01:56:40,161 ♪♪ [Барабанная игра продолжается] 1707 01:56:50,838 --> 01:56:52,965 ♪♪ [Барабан затихает] 1708 01:56:53,049 --> 01:56:55,092 Что с ним случилось? Он выглядит странно. 1709 01:56:55,176 --> 01:56:57,053 И что здесь делает Шульц? 1710 01:56:57,136 --> 01:56:58,471 Полагаю, помилован. 1711 01:57:10,691 --> 01:57:12,193 Здесь. 1712 01:57:22,620 --> 01:57:23,621 Здесь. 1713 01:57:25,748 --> 01:57:28,042 [Офицер] Его Превосходительство, господин Гарбич... 1714 01:57:28,125 --> 01:57:31,504 Министр внутренних дел, Министр пропаганды. 1715 01:57:36,342 --> 01:57:38,386 "Корона Вен/эз' де/ект/с. " 1716 01:57:38,469 --> 01:57:40,680 «Победа придет к достойным». 1717 01:57:41,556 --> 01:57:46,769 Сегодня демократия, свобода и равенство это слова, чтобы обмануть людей. 1718 01:57:46,852 --> 01:57:49,564 Ни одна нация не может прогрессировать с такими идеями. 1719 01:57:49,647 --> 01:57:51,232 Они мешают действию. 1720 01:57:51,315 --> 01:57:53,234 Поэтому мы их откровенно отменяем. 1721 01:57:54,235 --> 01:57:58,906 В будущем каждый человек будет служить интересам государства с абсолютным повиновением. 1722 01:57:58,990 --> 01:58:01,033 Пусть тот, кто отказывается, остерегается. 1723 01:58:01,117 --> 01:58:05,496 Права гражданства отнимут от всех евреев и других неарийцев. 1724 01:58:05,580 --> 01:58:08,916 Они низшие, и, следовательно, враги государства. 1725 01:58:09,000 --> 01:58:12,420 Это долг всех истинных арийцев. ненавидеть и презирать их. 1726 01:58:13,629 --> 01:58:16,674 Отныне эта нация аннексирована в Томейнскую империю... 1727 01:58:16,757 --> 01:58:20,553 и люди этой страны будут подчиняться законы, дарованные нам нашим великим лидером... 1728 01:58:21,929 --> 01:58:26,100 диктатор Томании, победитель Остерлиха... 1729 01:58:26,183 --> 01:58:30,062 будущий император мира. 1730 01:58:31,105 --> 01:58:32,815 Вы должны говорить. 1731 01:58:33,816 --> 01:58:35,276 Я не могу. 1732 01:58:35,359 --> 01:58:37,945 Вы должны. Это наша единственная надежда. 1733 01:58:40,740 --> 01:58:42,074 Надеяться. 1734 01:59:29,914 --> 01:59:31,499 мне жаль... 1735 01:59:31,582 --> 01:59:33,501 но я не хочу быть императором. 1736 01:59:33,584 --> 01:59:35,670 Это не мое дело. 1737 01:59:35,753 --> 01:59:38,255 Я не хочу никем править или завоевывать. 1738 01:59:38,339 --> 01:59:40,257 Мне хотелось бы помочь всем, если возможно - 1739 01:59:40,341 --> 01:59:43,594 Еврей, нееврей, чернокожий, белый. 1740 01:59:43,678 --> 01:59:47,264 Мы все хотим помогать друг другу. Люди такие. 1741 01:59:47,348 --> 01:59:50,601 Мы хотим жить счастьем друг друга, не страданиями друг друга. 1742 01:59:50,685 --> 01:59:53,104 Мы не хотим ненавидеть и презирать друг друга. 1743 01:59:53,187 --> 01:59:56,357 В этом мире есть место каждому, и добрая земля богата... 1744 01:59:56,440 --> 01:59:58,359 и может обеспечить всех. 1745 01:59:58,442 --> 02:00:01,487 Образ жизни может быть свободным и красивым. 1746 02:00:01,570 --> 02:00:03,614 Но мы сбились с пути. 1747 02:00:03,698 --> 02:00:06,242 Жадность отравила человеческие души... 1748 02:00:06,325 --> 02:00:08,619 забаррикадировал мир ненавистью... 1749 02:00:08,703 --> 02:00:11,622 нас напугал в страдания и кровопролитие. 1750 02:00:11,706 --> 02:00:15,084 Мы развили скорость, но мы замкнулись. 1751 02:00:15,167 --> 02:00:18,212 Машины, дающие изобилие оставил нас в нужде. 1752 02:00:18,295 --> 02:00:22,216 Наши знания сделали нас циничными, наш ум жесток и недобр. 1753 02:00:22,299 --> 02:00:25,136 Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем. 1754 02:00:25,219 --> 02:00:27,805 Больше, чем машины, нам нужно человечество. 1755 02:00:27,888 --> 02:00:31,475 Больше, чем ум, нам нужна доброта и мягкость. 1756 02:00:31,559 --> 02:00:35,813 Без этих качеств жизнь будет жестокой, и все будет потеряно. 1757 02:00:35,896 --> 02:00:38,607 Самолет и радио сблизили нас. 1758 02:00:38,691 --> 02:00:41,902 Сама природа этих изобретений взывает о доброте в людях... 1759 02:00:41,986 --> 02:00:45,406 взывает о всеобщем братстве, за единство всех нас. 1760 02:00:45,489 --> 02:00:48,492 Даже сейчас мой голос достигает миллионы по всему миру... 1761 02:00:48,576 --> 02:00:51,787 миллионы отчаявшихся людей, женщины и маленькие дети... 1762 02:00:51,871 --> 02:00:56,876 жертвы системы, которая заставляет мужчин пытать и сажать в тюрьму невиновных людей. 1763 02:00:56,959 --> 02:01:00,337 Тем, кто меня слышит, я говорю: не отчаивайтесь. 1764 02:01:00,421 --> 02:01:03,591 Несчастье, которое сейчас на нас это всего лишь прохождение жадности... 1765 02:01:03,674 --> 02:01:07,428 горечь людей, которые боятся путь человеческого прогресса. 1766 02:01:07,511 --> 02:01:10,806 Ненависть людей пройдет, и диктаторы умирают... 1767 02:01:10,890 --> 02:01:14,435 и власть, которую они отобрали у народа вернется к людям. 1768 02:01:14,518 --> 02:01:18,314 И пока люди умирают, свобода никогда не погибнет. 1769 02:01:19,690 --> 02:01:22,359 Солдаты, не отдавайтесь скотам... 1770 02:01:22,443 --> 02:01:26,113 люди, которые презирают тебя, порабощают тебя, кто регулирует вашу жизнь... 1771 02:01:26,197 --> 02:01:28,449 сказать тебе, что делать, что думать и что чувствовать... 1772 02:01:28,532 --> 02:01:32,870 которые тренируют тебя, сидят на диете, обращаются с тобой как со скотом, использовать тебя как пушечное мясо! 1773 02:01:32,953 --> 02:01:35,539 Не отдавайтесь этим неестественным мужчинам - 1774 02:01:35,623 --> 02:01:39,210 Люди-машины с машинным разумом и машинные сердца! 1775 02:01:39,293 --> 02:01:43,047 Вы не машины! Вы не скотина! Вы мужчины! 1776 02:01:43,130 --> 02:01:45,382 У тебя есть любовь к человечеству в ваших сердцах. 1777 02:01:45,466 --> 02:01:47,802 Вы не ненавидите. Только нелюбимая ненависть. 1778 02:01:47,885 --> 02:01:49,804 Нелюбимое и неестественное. 1779 02:01:49,887 --> 02:01:53,390 Солдаты, не сражайтесь за рабство, борись за свободу! 1780 02:01:53,474 --> 02:01:55,518 В 17-й главе Святого Луки это написано... 1781 02:01:55,601 --> 02:01:57,228 «Царство Божие внутри человека». 1782 02:01:57,311 --> 02:02:00,898 Ни один человек, ни группа людей, но во всех людях - в тебе! 1783 02:02:00,981 --> 02:02:03,025 Вы, народ, имеете власть - 1784 02:02:03,108 --> 02:02:06,111 способность создавать машины, сила создавать счастье! 1785 02:02:06,195 --> 02:02:09,740 Вы, люди, имеете власть сделать эту жизнь свободной и красивой... 1786 02:02:09,824 --> 02:02:12,076 сделать эту жизнь прекрасным приключением. 1787 02:02:12,159 --> 02:02:15,329 Затем, во имя демократии, давайте использовать эту силу! 1788 02:02:15,412 --> 02:02:16,997 Давайте все объединимся! 1789 02:02:17,081 --> 02:02:20,501 Давайте бороться за новый мир, достойный мир... 1790 02:02:20,584 --> 02:02:22,336 это даст мужчинам возможность работать... 1791 02:02:22,419 --> 02:02:25,422 это даст молодежи будущее а старость — это безопасность. 1792 02:02:25,506 --> 02:02:28,467 По обещанию всего этого, звери пришли к власти. 1793 02:02:28,551 --> 02:02:32,429 Но они лгут. Они не выполняют это обещание. Они никогда этого не сделают! 1794 02:02:32,513 --> 02:02:36,267 Диктаторы освобождаются, но они порабощают людей. 1795 02:02:36,350 --> 02:02:39,436 Теперь давайте бороться за выполнение этого обещания! 1796 02:02:39,520 --> 02:02:41,772 Давайте бороться за освобождение мира... 1797 02:02:41,856 --> 02:02:45,442 устранить национальные барьеры, избавиться от жадности... 1798 02:02:45,526 --> 02:02:47,528 с ненавистью и нетерпимостью. 1799 02:02:47,611 --> 02:02:52,199 Давайте бороться за мир разума, мир, где наука и прогресс... 1800 02:02:52,283 --> 02:02:54,618 приведет к счастью всего человечества. 1801 02:02:54,702 --> 02:02:59,039 Солдаты, во имя демократии, давайте все объединимся! 1802 02:02:59,123 --> 02:03:02,960 [Аплодисменты толпы] 1803 02:03:24,148 --> 02:03:25,441 Ханна... 1804 02:03:26,400 --> 02:03:27,902 ты меня слышишь? 1805 02:03:28,986 --> 02:03:32,573 Где ты, Вер, посмотри вверх, Ханна. 1806 02:03:33,407 --> 02:03:35,659 Облака поднимаются. 1807 02:03:35,743 --> 02:03:37,745 Солнце пробивается. 1808 02:03:38,245 --> 02:03:41,749 Мы выходим из тьмы и информация о l/;qhzí 1809 02:03:41,832 --> 02:03:46,170 Мы собираем информацию о новой войне: вид/для войны/а'... 1810 02:03:46,253 --> 02:03:48,505 где люди, которые возвышаются над ненавистью... 1811 02:03:48,589 --> 02:03:51,258 зеленый и жестокий. 1812 02:03:52,259 --> 02:03:53,928 Посмотри вверх, Ханна. 1813 02:03:54,011 --> 02:03:56,597 Душе человека даны крылья... 1814 02:03:56,680 --> 02:03:59,683 и аз'яс¡ он начинает ио ф/у. 1815 02:03:59,767 --> 02:04:02,019 Он летает по радуге... 1816 02:04:02,102 --> 02:04:05,522 в л/;ги надежды, в будущее - 1817 02:04:05,606 --> 02:04:07,691 великое будущее... 1818 02:04:07,775 --> 02:04:10,694 это принадлежит !тебе, мне... 1819 02:04:10,778 --> 02:04:12,613 и всем нам. 1820 02:04:12,696 --> 02:04:15,407 Посмотри вверх, Ханна. Посмотрите вверх. 1821 02:04:40,557 --> 02:04:43,727 Ханна, ты это слышала? 1822 02:04:45,896 --> 02:04:47,231 Слушать.