1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
© anoXmous
 https://thepiratebay.se/بەکارهێنەر/زێن_بود/

2
00:01:51,482 --> 00:01:53,442
<i>منداڵە ئازیزەکانم...</i>

3
00:01:53,817 --> 00:01:58,614
<i>...ئێستا لە چەند ساڵێک باشترە
لەوەتەی چوومەتە نیویۆرک...</i>

4
00:01:58,822 --> 00:02:02,910
<i>...و من تۆم نەبینیوە
ئەوەندەی کە حەزم لێیە.</i>

5
00:02:03,410 --> 00:02:07,164
<i>هیوادارم بێن بۆ ئەم مەراسیمە
لە ڕێزلێنانی پاپا...</i>

6
00:02:07,373 --> 00:02:09,750
<i>...پێدراوە بۆ کارە خێرخوازییەکانم.</i>

7
00:02:12,211 --> 00:02:15,339
<i>تاکە سامان لە دونیادا منداڵە.</i>

8
00:02:15,506 --> 00:02:18,634
<i>زیاتر لە هەموو پارە و دەسەڵات
لەسەر زەوی.</i>

9
00:02:19,385 --> 00:02:21,845
<i>تۆ گەنجینەی منیت.</i>

10
00:02:23,305 --> 00:02:25,599
<i>ئەنتۆنی و مێری...</i>

11
00:02:25,808 --> 00:02:30,563
<i>...هەرچەندە پەروەردەی ئێوەم بە...
دایکت بۆ بەرژەوەندی خۆت...</i>

12
00:02:30,729 --> 00:02:36,902
<i>بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی بینینی تۆم، و بۆ...
قۆناغێکی نوێی هاوسەنگی لە ژیانماندا.</i>

13
00:02:38,070 --> 00:02:42,866
<i>ڕەنگە تۆ زاڵ بیت بەسەر خۆتدا
دایک بێت بۆ ئەم ئاهەنگە...</i>

14
00:02:43,033 --> 00:02:48,372
<i>...و ئەوەش جارجارە، هەموومان دەتوانین
لە ئاهەنگەکانی خێزاندا یەکتر ببینن.</i>

15
00:02:49,290 --> 00:02:54,086
<i>بەهەر حاڵ من وەک باوکی خۆشەویستت دەمێنمەوە.</i>

16
00:03:23,991 --> 00:03:27,077
سڵاو لە مەریەم، پڕ لە نیعمەت...

17
00:03:30,122 --> 00:03:33,250
...تۆ لە نێو ژناندا بەختەوەری...

18
00:03:33,417 --> 00:03:37,004
...و بەختەوەرە بەرهەمی سکی تۆ،
عیسا.

19
00:03:37,838 --> 00:03:41,759
مەریەمی پیرۆز، دایکی خودا،
دوعای خێر بۆ ئێمەی گوناهباران بکەن...

20
00:04:06,617 --> 00:04:12,665
خودای گەورە، نیشانەکانت بەرەکەتدار بکە
لە سانت سێباستیان شەهید...

21
00:04:12,831 --> 00:04:19,088
...تا ڕەنگە بەشداربێت لە پیرۆزییەکان
لە ئەو کەسەی کە پێی دەدرێت.

22
00:04:31,976 --> 00:04:38,899
ئایا تۆ مایکل بەڵێن دەدەیت دڵسۆز بیت
بۆ مەبەستە بەرزەکانی ئەم فەرمانە...

23
00:04:39,066 --> 00:04:43,654
...بۆ ئەوەی خەمخۆری تایبەتی هەژاران هەبێت،
هەژاران و ئەوانەی نەخۆشن؟

24
00:04:43,821 --> 00:04:45,698
من ئەوە بەڵێن دەدەم.

25
00:05:01,213 --> 00:05:04,133
خێر و بەرەکەتی خودای گەورە...

26
00:05:04,300 --> 00:05:09,263
باوک و کوڕ و ڕۆحی پیرۆز...

27
00:05:09,430 --> 00:05:14,810
...دابەزە بەسەرتدا
و بۆ هەمیشە لەگەڵت بمێنێتەوە.

28
00:06:48,362 --> 00:06:51,699
ڤینسێنت، ناومان لە لیستەکەدا نییە.

29
00:06:53,617 --> 00:06:56,620
لە مانچینی بنووسە. M-A-N-C-I-N-I.

30
00:06:59,206 --> 00:07:01,750
- کێشە؟
- ناوم لە لیستەکەدا نییە.

31
00:07:01,917 --> 00:07:06,714
- پاشان دەبێت یەکسەر بڕۆن.
- دەتەوێت لەگەڵم سەما بکەیت؟

32
00:07:06,922 --> 00:07:09,550
جۆ، ئەوە ڤینییە. ئەمانە میوانی ئێمەن.

33
00:07:09,717 --> 00:07:12,469
داوای لێبووردن دەکەم. ببورە کاکە.

34
00:07:12,636 --> 00:07:14,847
بەخێربێن بۆ ئاهەنگەکە.

35
00:08:07,650 --> 00:08:11,695
- بینینی تۆ خۆشە.
- خۆشە بە بینینی تۆ. ئەمە هاوسەری منە.

36
00:08:11,862 --> 00:08:14,573
- دابنیشە.
- کوڕەکەم، ئەنتۆنی.

37
00:08:15,115 --> 00:08:20,246
ڕێکخراوی پیرۆز سێباستیان یەکێکە لە...
بەرزترینیان ڕێز لە خەڵاتەکانی کڵێسا دەگرێت.

38
00:08:20,412 --> 00:08:22,540
بۆ یەکەمجار لەلایەن پاپا...

39
00:08:22,706 --> 00:08:26,126
ئەی پەیوەندییەکانی بەڕێز کۆرلیۆن
لەگەڵ قومارکردن؟

40
00:08:26,585 --> 00:08:28,504
کیتی ڕۆژنامەوانیەکان...

41
00:08:28,671 --> 00:08:32,424
- وە تێوەگلان لەگەڵ جیهانی ژێرزەوی؟
- بڕینی شتە چەوتەکان.

42
00:08:32,716 --> 00:08:35,719
پاپا، باوکی پیرۆز خۆی...

43
00:08:35,886 --> 00:08:40,599
...ئەمڕۆ بەرەکەتی خستۆتە سەر مایکل کۆرلیۆنی.
ئایا تۆ لە پاپا باشتر دەزانیت؟

44
00:08:41,392 --> 00:08:44,520
ڤینسێنت! ئەو تۆی خۆشدەوێت.

45
00:08:44,687 --> 00:08:46,522
بەڵێ؟

46
00:08:50,276 --> 00:08:51,735
منیش تۆم خۆش دەوێت.

47
00:08:57,783 --> 00:09:01,203
سڵاو، ڤینسێنت. تۆم لەبیرە.

48
00:09:02,580 --> 00:09:06,750
- لە کوێوە؟
- دوا ئاهەنگ کە پێکەوە بووین.

49
00:09:06,917 --> 00:09:11,213
- هاتووی بۆ یانەکە؟
- نەخێر ئاهەنگی هاوسەرگیری بوو.

50
00:09:12,256 --> 00:09:15,467
من تەمەنم هەشت ساڵ بوو و تۆش ١٥ ساڵ بوویت.

51
00:09:15,843 --> 00:09:18,804
من لە تەمەنی ١٥ ساڵیدا هاوڕێی کچم زۆر بوو.

52
00:09:18,971 --> 00:09:21,181
- منداڵی هەشت ساڵان؟
- بەتایبەت ئەوان.

53
00:09:23,267 --> 00:09:25,561
مێری لە کوێیە؟

54
00:09:25,728 --> 00:09:30,316
تکایە کەسێک سڵاو لە مێری دەکات؟
ببورن جەنابی بەڕێز.

55
00:09:30,691 --> 00:09:34,987
تا ئێستا ماچت نەکردووم سڵاو.
خزمەکان هەمیشە ماچ دەکەن.

56
00:09:35,154 --> 00:09:38,824
- ئێستا پەیوەندیمان هەیە؟
- من ئامۆزای بچووکی تۆم.

57
00:09:46,207 --> 00:09:49,627
- باوکت کێیە؟
- ئاماژەیەکت پێ دەدەم.

58
00:09:50,669 --> 00:09:52,463
ئەو ئیتاڵییە.

59
00:09:53,797 --> 00:09:56,258
مێری، ئێمە چاوەڕێی تۆ بووین.

60
00:09:56,425 --> 00:10:00,095
لەبیرت بێت دەنگت نزم بێت.

61
00:10:00,304 --> 00:10:03,098
وە زەردەخەنە بکە. زەردەخەنە لەبیر مەکە.

62
00:10:22,952 --> 00:10:26,997
سەرۆکی فەخری…
دامەزراوەی ڤیتۆ کۆرلیۆن:

63
00:10:27,331 --> 00:10:30,834
...کچەکەم، ماری کۆرلیۆن.

64
00:10:39,593 --> 00:10:41,470
سوپاس.

65
00:10:42,179 --> 00:10:47,601
پێم وایە خۆشەویستی باوکم بە میرات گرتووە
بۆ قسەکردن. لێرەدا دەڕوات.

66
00:10:48,852 --> 00:10:53,357
دامەزراوەی ڤیتۆ کۆرلیۆن یارمەتیدەرە
هەژارانی هەموو وڵاتێک...

67
00:10:53,524 --> 00:10:58,153
...بەخشین دەدات بە هونەرمەندان،
پارە بۆ توێژینەوەی پزیشکی...

68
00:10:58,320 --> 00:11:03,075
...و بە تایبەتی تایبەتمەندە
بۆ زیندووبوونەوەی سیسیلیا.

69
00:11:03,242 --> 00:11:05,327
قەشە سەرەکییەکە گیلدای...

70
00:11:05,494 --> 00:11:11,917
...لێرەدا ١٠٠ ملیۆن دۆلار بۆ هەژاران
لە سیسیلیا، بە ناوی ڤیتۆ کۆرلیۆن.

71
00:11:12,501 --> 00:11:15,296
هەمووی لە یەک شوێن خەرج مەکە.

72
00:11:34,189 --> 00:11:38,235
مێری زۆر شانازیت پێوە دەکەم.

73
00:11:44,867 --> 00:11:46,702
مایکل...

74
00:11:46,869 --> 00:11:50,289
کارێکی نایابت بۆ سیسیلیا کردووە.

75
00:11:50,456 --> 00:11:54,376
با هیوامان ئەوە بێت کە پارەکە بەدەست بهێنرێت
بۆ ئەو کەسانەی کە پێویستیان پێیەتی.

76
00:11:54,585 --> 00:11:55,961
ئامین.

77
00:11:58,464 --> 00:12:01,008
...گرنگترین بەش:
جۆنی فۆنتانی!

78
00:12:09,433 --> 00:12:12,519
زۆر سوپاس.
دڵخۆشم کە لێرەم.

79
00:12:12,686 --> 00:12:18,025
پێم خۆشە ئێوەش لەگەڵم بن لە ڕێزلێنان
Commendatore مایکل کۆرلیۆن.

80
00:12:22,571 --> 00:12:25,866
شتێکی تایبەتم هەیە
بۆ باوکی خوامان.

81
00:12:26,033 --> 00:12:30,538
بەڕێکەوت گۆرانییە دڵخوازەکەی دەزانم.
مایکل، بۆ کوێ دەچیت؟

82
00:12:30,704 --> 00:12:34,875
من بەرەو چێشتخانە دەڕۆم
بۆ گوێگرتن لە هەندێک تۆماری تۆنی بێنت.

83
00:12:35,584 --> 00:12:38,337
گۆرانییە خۆشەویستەکەت: "Salsiccia's Own".

84
00:12:38,504 --> 00:12:42,091
من ساندویچێکی سالسیسیا دەخۆم.
دەگەڕێمەوە.

85
00:13:16,041 --> 00:13:18,127
سڵاو، کای.

86
00:13:27,845 --> 00:13:31,056
پیرۆزە مایکل.
ئەوە تەواو شانازییە.

87
00:13:31,223 --> 00:13:34,351
بەڵام کەمێک گران، ناڵێی؟

88
00:13:36,645 --> 00:13:39,815
- کێک؟
- نەخێر، سوپاس.

89
00:13:53,746 --> 00:13:56,707
- ماوەیەکی زۆرە نەخێر؟
- بەڵێ.

90
00:13:56,874 --> 00:13:59,418
- هەشت ساڵ.
- بەڵێ.

91
00:13:59,585 --> 00:14:01,962
تۆ نایاب دەردەکەویت.

92
00:14:05,049 --> 00:14:10,012
کوڕەکەت شتێکی هەیە کە دەیەوێت
باسی... من بۆ ئەو هاتوومەتە ئێرە.

93
00:14:44,380 --> 00:14:50,386
- پارێزەر بوون چی خراپە؟
- دەیەوێت ژیانی لە میوزیکدا بێت.

94
00:14:51,720 --> 00:14:56,225
مۆسیقا زۆر باشە، من مۆسیقام خۆشدەوێت.
بەڵام پێویستە ئەوەی دەستی پێکردووە تەواو بکات.

95
00:14:56,392 --> 00:14:57,935
ئەنتۆنی...

96
00:14:58,102 --> 00:15:01,313
- من بە ڕێگای خۆمدا دەڕۆم.
- شێوازی خۆت؟

97
00:15:01,480 --> 00:15:03,107
- گۆرانیبێژی پیشەگەر؟
- بەڵێ.

98
00:15:03,274 --> 00:15:06,652
ئەگەر شکست بهێنیت چی ڕوودەدات؟

99
00:15:06,819 --> 00:15:10,948
- من شکست ناهێنم.
- پیاوان هەمیشە باوەڕیان بەوە هەیە.

100
00:15:11,115 --> 00:15:15,035
بڕوانامەی یاسا وەک ئەوە وایە بیمە بکەیت.

101
00:15:15,244 --> 00:15:19,540
- دوای ئەوە دەتوانیت کارم بۆ بکەیت...
- هەرگیز کارت بۆ ناکەم.

102
00:15:20,249 --> 00:15:23,085
یادگاری خراپم هەیە.

103
00:15:23,794 --> 00:15:26,547
هەموو خێزانێک یادگاری خراپیان هەیە.

104
00:15:30,092 --> 00:15:34,430
من هەمیشە کوڕی تۆ دەبم، بەڵام نابم
هەر شتێک پەیوەندی بە کارەکەتەوە هەبێت.

105
00:15:37,057 --> 00:15:41,103
ئەنتۆنی... بڕوانامەی یاسا تەواو بکە.

106
00:15:42,313 --> 00:15:43,898
نەخێر.

107
00:16:00,706 --> 00:16:04,877
باشە کە لە تۆوە وەریگرتووە. کە "نا".

108
00:16:07,713 --> 00:16:13,219
- دەتوانی یارمەتیم بدەیت بۆ ئەوەی قەناعەتی پێبکەم.
- قەناعەتی پێبکە بە چی؟

109
00:16:13,385 --> 00:16:15,512
لە چی؟

110
00:16:15,679 --> 00:16:20,559
ژیانی خۆی فڕێ دەدات.
گەورەیی فڕێ دەدات.

111
00:16:21,393 --> 00:16:23,771
ئەمە گەورەییە؟

112
00:16:24,313 --> 00:16:28,943
ئێستا کە تۆ زۆر بەڕێزیت،
تۆ لە جاران مەترسیدارتریت.

113
00:16:29,109 --> 00:16:33,614
من تۆم پێ باشتر بوو کاتێک تۆ بوویت
تەنها کابۆیەکی مافیای باو.

114
00:16:34,448 --> 00:16:36,200
باشە.

115
00:16:36,825 --> 00:16:40,412
- دەتوانین لێرەدا قسەی عەقڵی ساغ بکەین؟
- باشە.

116
00:16:47,211 --> 00:16:50,256
تۆنی دەزانێت کە تۆ فرێدۆت کوشتووە.

117
00:16:56,428 --> 00:16:59,682
- بۆ چی هاتووی بۆ ئێرە؟
- بۆ پاراستنی کوڕەکەم.

118
00:16:59,848 --> 00:17:05,062
نەک بۆ ئەوەی تۆ ببینم کە خۆت لەبەر بکەیت
کڵێسا. ئەوە ڕێوڕەسمێکی شەرمەزارکەر بوو.

119
00:17:09,316 --> 00:17:12,152
ژیانم بە پاراستنی کوڕەکەم بەسەر برد.

120
00:17:12,319 --> 00:17:15,990
ژیانم بە پاراستنی خێزانەکەم بەسەر برد!

121
00:17:16,198 --> 00:17:18,993
با عەقڵانی بین، باشە؟

122
00:17:19,368 --> 00:17:24,248
ئەوە شتێکی گەورەی تۆیە، نەخێر مایکل؟
هۆکار.

123
00:17:24,790 --> 00:17:28,794
- بە کوشتن پشتگیری دەکرێت.
- ئای خوایە.

124
00:17:30,170 --> 00:17:33,591
- تۆ ڕقت لێمە. تۆ ڕقت لە منە.
- نەخێر.

125
00:17:33,799 --> 00:17:35,885
ڕقم لێت نییە.

126
00:17:37,303 --> 00:17:39,847
من لە تۆ دەترسم.

127
00:17:42,600 --> 00:17:49,023
ئەوەی لە توانامدا بوو کردم، کای، بۆ ئەوەی هەمووان بپارێزم
لە ئێوە لە ترسناکییەکانی ئەم جیهانە.

128
00:17:50,357 --> 00:17:53,193
بەڵام تۆ بوویت بە ترسناکیی من.

129
00:18:02,328 --> 00:18:06,248
هەرچەندە منداڵەکان هێشتا تۆیان خۆشدەوێت.
بە تایبەت مێری.

130
00:18:08,792 --> 00:18:11,086
ئەوە شتێکە.

131
00:18:12,922 --> 00:18:17,092
دەتوانین لەسەر ئەوە بنیات بنێین. لە پێناو ئەواندا.

132
00:18:20,429 --> 00:18:22,348
با هەوڵ بدەین.

133
00:18:22,514 --> 00:18:27,895
تەنها ئەگەر ڕێگە بە تۆنی بدەیت ئازاد بێت بۆ ئەوەی هەیبێت
ژیانی خۆی، دوور لە تۆ.

134
00:18:35,152 --> 00:18:37,696
من ڕێگە بە تۆنی دەدەم بڕوات.

135
00:18:39,406 --> 00:18:41,408
سوپاس.

136
00:19:15,609 --> 00:19:17,903
- سڵاو.
- سڵاو.

137
00:19:19,655 --> 00:19:24,869
دەتوانیت بەوانە ئازاری کەسێک بدەیت.
با دەوروبەرت پیشان بدەم.

138
00:19:25,035 --> 00:19:27,496
دەتوانن چاوپێکەوتنێکم بۆ بهێنن
لەگەڵ کۆرلیۆن؟

139
00:19:27,705 --> 00:19:32,751
نەخێر من خزمم بەڵام ناتوانم ئەوە بکەم.
ئیتر چیت بۆ بکەم؟

140
00:19:33,419 --> 00:19:36,213
- قۆز، بەڵام بێ کەڵک.
- ئای بەڵێ؟

141
00:19:36,380 --> 00:19:39,341
- ئەوە باشە من قومار دەکەم.
- حەزت لە قومارە؟

142
00:19:39,508 --> 00:19:43,345
با بچینە ئەتڵەنتیک سیتی.
من نیشانت دەدەم کە چۆن قومار بکەیت.

143
00:19:43,554 --> 00:19:47,725
- چۆن بزانم گرەو لەسەر چ ژمارەیەک بکەم؟
- لە دۆڕاوێک دەچم؟

144
00:19:47,892 --> 00:19:49,894
باشە...

145
00:19:51,770 --> 00:19:54,148
کابرایەکی ترسناک و ترسناک لەوێ.

146
00:19:54,732 --> 00:19:59,528
- کابرایەکی لەو جۆرە لێرە چی دەکات؟
- ئەوە بولدۆگی جۆی زاسایە.

147
00:19:59,737 --> 00:20:02,448
- تۆ دەیناسیت؟
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

148
00:20:02,615 --> 00:20:07,494
ناوی ئەنتۆنی سکویگیلارۆیە.
پێی دەڵێن "مێروولە".

149
00:20:07,661 --> 00:20:10,748
فیشەکەکانی لە سیانیددا نوقم دەکات.

150
00:20:19,089 --> 00:20:21,300
دۆن ئاڵتۆبێلۆ.

151
00:20:22,176 --> 00:20:26,096
<i>- هاتووم ڕێز و حورمەتی خۆم بگرم.
- گرازی.</i>

152
00:20:29,099 --> 00:20:31,810
تۆ ڕێز لە هاوڕێیەتی باوکم دەگریت.

153
00:20:31,977 --> 00:20:35,481
کچە خوداوەندەکەم لە کوێیە؟

154
00:20:35,689 --> 00:20:38,442
- کۆنستانزا!
- دۆن ئاڵتۆبێلۆ.

155
00:20:38,609 --> 00:20:43,405
ئەوەندە زۆر لەمەوبەر نەبوو
کە بەم دەستە کۆنانەدا تۆم گرتبوو.

156
00:20:51,330 --> 00:20:56,460
مایکل، هەموو ژەهرەکەم لەدەستداوە،
هەموو شەربەتی گەنجی.

157
00:20:56,627 --> 00:21:02,383
شەهوەتی ژنم لەدەستداوە،
و ئێستا مێشکم ڕوونە.

158
00:21:02,550 --> 00:21:09,348
ئەرکی من بەرامبەر بە خودا ڕوونە.
من چاکەیەکی تایبەتم هەیە کە داوای لێدەکەم.

159
00:21:10,432 --> 00:21:17,898
ئایا دەتوانم ناوی خۆم هاوپێچ بکەم
بۆ دامەزراوەی ڤیتۆ کۆرلیۆن...

160
00:21:18,065 --> 00:21:23,696
...بۆ ئەوەی من و تۆ بتوانین یەکتر بین
بە ناو و ڕۆح؟

161
00:21:25,656 --> 00:21:30,536
- یەک ملیۆن دۆلار.
- پارەیەکی زۆر...

162
00:21:33,330 --> 00:21:37,334
- باوکی خوا.
- دۆن ئاڵتۆبێلۆ، تۆ دڵێکی وات هەیە.

163
00:21:40,462 --> 00:21:44,633
<i>وەرە، با بچین و نمونە وەربگرین
هەندێک لەو ڤینۆ کۆنە.</i>

164
00:21:51,390 --> 00:21:54,685
ڤاتیکان هیچ نازانێت
سەبارەت بەم خاوەن پشکانە.

165
00:21:54,852 --> 00:21:56,228
باش.

166
00:21:56,395 --> 00:22:01,275
من مەیلی نیگەرانیم هەیە. ئێمە...
پێگەی ئێمەی بە شێوەیەکی بەرچاو زیاد کرد.

167
00:22:01,483 --> 00:22:06,780
- بە سروشتی من نیگەرانم.
- واز لە نیگەرانی بێنە، ئێمە ڕێککەوتنمان هەیە.

168
00:22:06,989 --> 00:22:10,993
باش. ئێوە چۆن دەڵێن
ئەم قژە خۆڵەمێشیەم دەستکەوت؟

169
00:22:11,160 --> 00:22:15,539
دوو چرکە... سوپاس بۆ ئێوەی...
بەشداریکردن لە مەلەوانگە.

170
00:22:15,748 --> 00:22:19,919
پێویستمان بە یارمەتی ئێوەیە لەسەر سام واڵاس
کاندیدبوون بۆ پۆستی دادوەری.

171
00:22:20,085 --> 00:22:22,546
- هەمیشە دەتوانین دادوەرێکی باش بەکاربهێنین.
- سوپاس.

172
00:22:22,713 --> 00:22:24,256
ئەندرۆ!

173
00:22:24,423 --> 00:22:28,594
کوڕە خوداوەندەکەم ئەندرۆ هاگن.
کوڕە گەورەکەی تۆمی برام.

174
00:22:28,761 --> 00:22:32,806
یاریدەدەری قەشە بریلان بووە
بۆ ماوەی سێ ساڵ.

175
00:22:32,973 --> 00:22:37,144
- هیوادارە لە ڤاتیکان دابنرێت.
- ڕۆما پێویستی بە قەشە گەنجە باشەکان هەیە.

176
00:22:37,311 --> 00:22:40,648
دایکی تێریزا هاگن، تەمەنی 1998 ساڵ.
قەشە گیلدای.

177
00:22:41,023 --> 00:22:42,775
شەرەفمەندم بە ناسینی ئێوە.

178
00:22:43,150 --> 00:22:46,237
کاک کۆرلیۆن. سڵاو. گرەیس هامیلتۆن.

179
00:22:47,279 --> 00:22:52,034
ڤینسێنت مانچینی بەڵێنی پێدایت پێت بڵێت
دەربارەی من، کە ڕەنگە بمبینیت.

180
00:22:52,201 --> 00:22:55,496
- ئایا ڤینسێنت مانچینی تەلەفۆنی لەبارەی ئەوەوە کردووە؟
- نەخێر.

181
00:22:55,663 --> 00:22:58,958
- بەڵێنت دا لەوێ دەرەوە بمێنیتەوە، دووجار.
- دەزانم.

182
00:23:01,126 --> 00:23:04,880
جۆی زاسا خۆی نیشان دا.
لە هۆڵی پێشوازی چاوەڕێ دەکات.

183
00:23:05,089 --> 00:23:09,009
<i>ئەو بە شێوەیەکی شەخسیی دەیەوێت
پیرۆزباییتان لێدەکەم. ڕێزی خۆی نیشان بدات.</i>

184
00:23:09,218 --> 00:23:14,431
<i>- ئایا دەبێت بیبینم؟
- دەڵێت تۆ پاترۆنی ئەویت.</i>

185
00:23:17,851 --> 00:23:20,062
هێی ڤینی!

186
00:23:20,604 --> 00:23:23,440
- خاڵۆزایەکی دڵخوازت کێیە؟
- تۆ.

187
00:23:25,943 --> 00:23:29,530
ئەمڕۆ لەگەڵ مایکل قسە دەکەم
سەبارەت بە کێشە بچووکەکەت.

188
00:23:30,197 --> 00:23:33,951
ئەگەر ئاگادارم بکردایەتەوە، دەمکرد
عەزییەکی باشتری لەبەردا بووە.

189
00:23:34,994 --> 00:23:38,122
کۆمەڵەی مێوچی
تۆی هەڵبژاردووە...

190
00:23:38,289 --> 00:23:41,041
باشترین پیاوی ئیتاڵی-ئەمریکی.

191
00:23:42,501 --> 00:23:44,712
مێوچی...

192
00:23:46,922 --> 00:23:49,466
مێوچی کێیە؟

193
00:23:49,675 --> 00:23:55,514
ئەو ئیتاڵی-ئەمریکییەی کە داهێنانی
تەلەفۆنەکە، ساڵێک پێش بێڵ.

194
00:23:59,476 --> 00:24:02,646
وە ئەمەش هۆکارەکەیە
ئەمڕۆ هاتووی؟

195
00:24:09,904 --> 00:24:12,114
من...

196
00:24:14,158 --> 00:24:16,702
بەردێکم لە پێڵاوەکەمدا گرتووە.

197
00:24:18,120 --> 00:24:21,081
پانکێکی دوو بیتی کە بۆ من کاردەکات.

198
00:24:21,248 --> 00:24:25,419
ئەو کەسەی پێی وایە پەیوەندی بە تۆوە هەیە.

199
00:24:27,087 --> 00:24:29,048
گەوادێک.

200
00:24:32,384 --> 00:24:36,972
ئەو لێرەیە. ڤینسێنت مانچینی.
ئەو لە ئاهەنگەکەدایە.

201
00:24:39,934 --> 00:24:42,019
بیهێنە ژوورەوە.

202
00:24:43,103 --> 00:24:46,398
پێم وایە باشە کە قسە بکەین.

203
00:24:46,690 --> 00:24:48,734
<i>نا، گڕازی.</i>

204
00:24:50,402 --> 00:24:52,780
من کێشەیەکم هەیە...

205
00:24:52,947 --> 00:24:59,203
...و دەمەوێت بزانم ئایا وایە یان نا
کێشەی من یان کێشەی تۆ.

206
00:24:59,411 --> 00:25:05,084
بزنسەکەت کاروباری تۆیە. هەمە
هیچ بەرژەوەندی و ڕێژەیەک لێی وەرناگیرێت.

207
00:25:05,709 --> 00:25:09,380
باش. پاشان کێشەی منە.

208
00:25:13,259 --> 00:25:17,513
مایکل، تۆ ڤینسێنت مانچینی دەناسیت.
کوڕەکەی سۆنی.

209
00:25:19,848 --> 00:25:22,851
- چۆنیت کاک کۆرلیۆن؟
- چۆنی؟

210
00:25:23,018 --> 00:25:26,689
- باش. چۆنی؟ ئاهەنگێکی باش.
- پێت خۆشە؟

211
00:25:26,855 --> 00:25:30,150
- بەڵێ، ناچار بووم بە دزییەوە بچمە ژوورەوە.
- تۆ بۆ ئەوە جلت لەبەر کردووە.

212
00:25:34,780 --> 00:25:39,451
کەواتە، کێشەکە چییە
لە نێوان تۆ و کاک جۆ زاسا؟

213
00:25:40,911 --> 00:25:45,291
- تەنها کێشە. من ئاگاداری دەبمەوە.
- ئەوە گەمژەیە لای تۆ.

214
00:25:45,749 --> 00:25:50,963
گەمژەی لە من؟ کەمێک گەمژەیە
لەم کابرایە، پێت وانییە؟ ڕاست؟

215
00:25:52,089 --> 00:25:55,759
- ڕاست؟
- توڕەیی وەک باوکی...

216
00:25:55,926 --> 00:25:58,220
ڤینسێنت...

217
00:25:59,263 --> 00:26:04,560
ئێستا کاک جۆ زاسا خاوەنی ئەو شتەیە کە پێشتر...
بزنسی کۆرلیۆن بێت لە نیویۆرک.

218
00:26:04,727 --> 00:26:08,814
لە میهرەبانییەوە، تۆی بەخشی
کارێک لە خێزانەکەیدا.

219
00:26:08,981 --> 00:26:11,817
بە پێچەوانەی ئامۆژگاری منەوە وەرتگرت.

220
00:26:11,984 --> 00:26:16,947
شتێکی باشترم پێشکەش کردیت لە...
جیهانی شەرعی. تۆ منت ڕەتکردەوە.

221
00:26:17,114 --> 00:26:22,161
ئێستا هەردووکتان بەم خراپە دێنە لام
خوێن. چاوەڕێی چیم لێدەکەیت؟

222
00:26:24,038 --> 00:26:26,123
- ئایا من چەتەم؟
- نەخێر...

223
00:26:26,290 --> 00:26:30,628
ئەوە گەڕەکی پاپا بوو.
زاسا وەک ڕیسوایەک بەڕێوەی دەبات!

224
00:26:30,794 --> 00:26:34,381
- ئەوە ڕابردووە کۆنی.
- ئەو خاکەم دەستکەوت.

225
00:26:34,590 --> 00:26:38,427
کۆمیسیۆن پێی دام
و تۆ پەسەندت کرد.

226
00:26:38,594 --> 00:26:39,970
بەڵێ.

227
00:26:40,137 --> 00:26:44,725
من بۆ ئاهەنگەکە هاتم، نەک داوای یارمەتی.
دەمتوانی ئەم گەوادە بکوژم.

228
00:26:44,892 --> 00:26:47,102
بۆیە بیکوژن.

229
00:26:47,728 --> 00:26:50,731
هەموو ئەمانە چ پەیوەندییەکی بە منەوە هەیە؟

230
00:26:50,898 --> 00:26:56,028
باشە، ئەو دەچێتە پشتتەوە،
دەڵێت "گێل مایکل کۆرلیۆن".

231
00:26:56,237 --> 00:26:58,781
بە ڕووخساری بڵێ، جارێک!

232
00:27:00,282 --> 00:27:05,496
کاک کۆرلیۆن، هەموو گەوادەکان درۆزن.
شکسپیر شیعری لەسەر نووسیوە.

233
00:27:05,663 --> 00:27:09,333
من چی لەم کابرایە دەکەم؟

234
00:27:14,838 --> 00:27:19,552
جۆی، ئەگەر کەسێک هەبێت
بە دەوری ئەم شارەدا ڕادەکات...

235
00:27:19,718 --> 00:27:22,179
...دەڵێت "گەواد مایکل کۆرلیۆن"...

236
00:27:23,764 --> 00:27:27,810
...چی بکەین
لەگەڵ پارچەیەک گەوادی ئاوا؟

237
00:27:29,228 --> 00:27:32,273
ئەو سەگێکی مەسخەرە.

238
00:27:38,529 --> 00:27:41,949
بەڵێ ڕاستە. ئەگەر کەسێک بڵێت
شتێکی لەو جۆرە...

239
00:27:42,157 --> 00:27:45,744
...ئەوان هاوڕێ نەدەبوون،
ئەوان سەگ دەبوون.

240
00:27:51,709 --> 00:27:57,631
- بەرژەوەندی من لەگەڵ ئەودا ناکۆکە.
- نازانی چەندە.

241
00:27:57,798 --> 00:27:59,466
بێدەنگ، ڤینسێنت.

242
00:27:59,633 --> 00:28:01,760
پێویستی بە پشتیوانی ئێوەیە!

243
00:28:01,927 --> 00:28:05,681
مەهێڵە کار بۆ ئەم کابرایە بکەم،
با کارت بۆ بکەم.

244
00:28:05,848 --> 00:28:11,812
وەک چی؟ کابرایەکی سەخت؟ پێویستم پێی نییە
کوڕانی سەخت. پێویستم بە پارێزەری زیاترە.

245
00:28:14,064 --> 00:28:20,321
بەو پێیەی ئێمە هیچ ناکۆکی و قەرزێکمان نییە،
ڕێزلێنانەکەت قبوڵ دەکەم. هیوای باشیتان بۆ دەخوازم.

246
00:28:22,072 --> 00:28:26,785
ڤینسێنت، ئاشتی خۆت بکە
لەگەڵ بەڕێز جۆ زاسا. بەردەوام بە.

247
00:28:37,338 --> 00:28:39,632
<i>باستاردۆ...</i>

248
00:28:44,762 --> 00:28:47,640
ڤینی، کێشەی تۆ چییە؟

249
00:28:47,806 --> 00:28:50,100
لێرە دەربهێنە.

250
00:28:51,435 --> 00:28:53,520
عیسا مەسیح...

251
00:28:54,563 --> 00:28:57,733
- بە کۆنیم وت ئەمە کاتێکی گونجاو نییە.
- دایبخە.

252
00:28:57,900 --> 00:29:01,570
دەزانم تۆ خەریکی وۆڵ ستریت بوویت،
بەڵام تۆ هێشتا وشەی کۆتاییت.

253
00:29:01,779 --> 00:29:04,657
دەمەوێت بتپارێزم لەم کوڕانە.
پارێزەرەکانت ناتوانن.

254
00:29:04,823 --> 00:29:08,410
- بەڵام دەتوانی؟
- بەڵێ دەتوانم ئەوە بکەم.

255
00:29:09,036 --> 00:29:11,121
بۆچی لە زاسا بترسم؟

256
00:29:11,288 --> 00:29:14,250
تۆ ڕێگری دەکەیت لە هەڵسانەوە
لە کۆمیسیۆن.

257
00:29:14,416 --> 00:29:17,795
دەڵێم دەیکەین بە مردوو.
فەرمانم پێ بدە، من دەیکەم.

258
00:29:17,962 --> 00:29:20,047
- تۆ دەیکەیت؟
- بەڵێ.

259
00:29:24,176 --> 00:29:29,139
ڕەنگە تۆش لەگەڵم بێیت
بۆ چەند هەفتەیەک. بزانە چی ڕوودەدات.

260
00:29:29,348 --> 00:29:32,434
- باشە.
- بزانە فێر دەبیت یان نا.

261
00:29:33,269 --> 00:29:36,772
وە باسی داهاتووتان دەکەین.

262
00:29:37,439 --> 00:29:39,984
من بێ هیوات ناکەم.

263
00:29:45,948 --> 00:29:48,325
خەریکە ئامادەبوونە.

264
00:29:53,956 --> 00:29:55,332
چی ڕوویدا؟

265
00:29:55,499 --> 00:29:59,336
ئەگەر لەگەڵ زاسا لە ژوورێکدا بم،
چی ڕوودەدات؟ گوێم گاز گرت.

266
00:29:59,503 --> 00:30:02,506
لێرەدا دەڕۆین. سەیری کارتەکە بکەن.

267
00:30:04,925 --> 00:30:06,302
دەستی پێ بگرن!

268
00:30:08,637 --> 00:30:10,431
- ڤینسێنت...
- بەڵێ.

269
00:30:10,598 --> 00:30:13,142
وێنەکە لەگەڵ ئێمە بگرە.

270
00:30:20,149 --> 00:30:22,443
چاکەتێکی خۆش.

271
00:30:23,694 --> 00:30:26,405
نزیکتر لە ناوەند کاکە.

272
00:30:29,283 --> 00:30:31,076
خەندە!

273
00:30:50,387 --> 00:30:55,601
باوکە خوا ئەمە کێکەکەیە بۆ تۆ
و خێزانەکەت لە ئێنزۆ نانەوا.

274
00:30:56,227 --> 00:30:58,604
دەتەوێت بیکەیت؟

275
00:31:44,358 --> 00:31:47,194
سەنت'انی! سەنت'انی!

276
00:32:46,921 --> 00:32:50,299
- ڤینسێنت؟
- چیت دەوێت شیرینەکەم؟

277
00:32:52,259 --> 00:32:54,637
ئایا تۆ منت خۆش دەوێت؟

278
00:32:55,429 --> 00:32:59,808
- وەرە، بڕۆ بخەویت.
- وەرە بیڵێ.

279
00:32:59,975 --> 00:33:02,269
تۆم خۆش دەوێت.

280
00:33:02,436 --> 00:33:05,105
منیش تۆم خۆش دەوێت.

281
00:33:06,815 --> 00:33:09,026
پشیلەت هەیە؟

282
00:33:15,366 --> 00:33:18,619
بڕۆ ئاوێکمان بۆ بێنە، من تینووم.
وەرە.

283
00:33:19,286 --> 00:33:21,372
وەرە.

284
00:33:27,962 --> 00:33:31,340
باشە، وابزانم شوێنی خۆم بزانم.

285
00:33:31,924 --> 00:33:35,427
باوەڕ ناکەم لە ڕاستیدا ئەم کارە بکەم.

286
00:33:35,636 --> 00:33:39,807
"ئاوم بۆ بێنە، کێکێکم بۆ بکوڵێنە"...
"تکایە" چی بەسەر هات؟

287
00:34:27,521 --> 00:34:30,399
کوڕە باشەکە، ساکفەیس. بڕۆ بۆ سەیران.

288
00:34:38,908 --> 00:34:42,286
- با بڕوات.
- قوڕگی ببڕە کاکە.

289
00:34:44,580 --> 00:34:47,875
- چیت وت؟
- قوڕگی گێلەکەی ببڕە.

290
00:34:50,711 --> 00:34:54,048
- باشە سەرۆک...
- دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە یان قوڕگی دەبڕێت.

291
00:34:54,215 --> 00:34:57,968
بەزەحمەت دەیناسم، بۆیە بیبڕە.
چی بە گێلییەوە گرنگە؟

292
00:35:00,137 --> 00:35:03,891
هیچ بژاردەیەکت نییە. ئەو کچە مردووە.

293
00:35:04,058 --> 00:35:08,229
ئەگەر وا بکەیت، هەردووکتان دەکوژم.
واز لەو چەقۆیە بێنە، ڕێگەت پێدەدەم بڕۆیت.

294
00:35:08,395 --> 00:35:10,773
قوڕگی ببڕە! ئێستا!

295
00:35:11,899 --> 00:35:16,779
شتێک دەکەم کە قەناعەتت پێبکات.
مەترسە. تەنها سەیری من بکەن.

296
00:35:21,784 --> 00:35:23,369
ئای گەواد!

297
00:35:25,412 --> 00:35:27,873
چەقۆکە بخەرە خوارەوە. دایبەزێنە!

298
00:35:28,040 --> 00:35:34,004
کوڕە باشەکە. دانیشە، دەمەوێت قسە بکەم
بۆ ئێوە. هەڵبژاردنێکی ژیرانە بوو. دانیشە.

299
00:35:34,838 --> 00:35:36,924
دەمامکەکە لەدەست بدە.

300
00:35:39,718 --> 00:35:43,138
ئارام بگرن، دوکەڵێک بخۆن. تۆ جگەرە دەکێشیت؟

301
00:35:44,848 --> 00:35:47,977
ئەمە بیرۆکەی کێ بوو؟ کێ تۆی ناردووە؟

302
00:35:48,310 --> 00:35:51,063
پێم بڵێ کێ تۆی ناردووە.

303
00:35:53,190 --> 00:35:55,943
- کەس نییە.
- چاوێکت لەم کابرایە کرد؟

304
00:35:56,110 --> 00:35:58,487
- بەڵێ.
- کێ تۆی ناردووە؟

305
00:36:01,156 --> 00:36:03,534
ئەوە جۆی زاسا بوو.

306
00:36:17,965 --> 00:36:20,509
ئایا تۆ باشیت؟

307
00:36:22,803 --> 00:36:25,931
- بڕیار بوو ڕێگەیان بدەیت بمکوژن!
- نەخێر، من نەبووم...

308
00:36:26,098 --> 00:36:29,435
تۆ بەراز! تۆ نەخۆش گێل!

309
00:36:30,644 --> 00:36:34,815
تۆ قومارت دەویست. ئەوە قومارە.
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.

310
00:36:39,236 --> 00:36:43,240
- تۆش کابراکەی ترت کوشت؟
- بۆ دەمانچەکەم چوو.

311
00:36:43,407 --> 00:36:46,994
بەرگریکردن بوو لە خۆ.
بڕۆ پێشەوە، پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە.

312
00:36:47,828 --> 00:36:49,914
- نەخێر، نەخێر...
- وێنە دەگرم.

313
00:36:50,080 --> 00:36:52,374
هیچ وێنەیەک نییە.

314
00:36:53,626 --> 00:36:55,044
<i>دەمانچەت هەبوو!</i>

315
00:36:55,211 --> 00:37:00,257
تەنها چەقۆیەکیان هەبوو. دەتوانی هەتبێت
ڕادەستی پۆلیسی کرد.

316
00:37:00,466 --> 00:37:04,386
زاسا ئەوانی نارد.
تەنها نامەیەکم بۆ نارد.

317
00:37:05,095 --> 00:37:10,309
- ئێستا دەبێت یەکێکیان بۆ بنێرێتەوە.
- ئایا زاسا یەکێکیانم بۆ دەنێرێتەوە؟

318
00:37:10,476 --> 00:37:13,354
کارێکی دروستی کرد.
ناوی زاسای وەرگرتووە!

319
00:37:13,520 --> 00:37:18,734
<i>جۆی زاسا چی دەکات
لەگەڵ هەر شتێک؟ جۆی زاسا پازۆیەک.</i>

320
00:37:20,819 --> 00:37:23,697
باشە. تۆ ئەوەییت.

321
00:37:24,031 --> 00:37:27,034
سروشتی تۆیە. لە منەوە نزیک بمێنەرەوە.

322
00:37:27,201 --> 00:37:31,038
هیچ مەکە. دەمت بهێڵەرەوە
دابخە و چاوەکانت بکرێتەوە.

323
00:37:31,247 --> 00:37:34,375
- وە تۆ ئەوەی من پێت دەڵێم ئەنجامی دەدەیت.
- من تێدەگەم.

324
00:37:34,542 --> 00:37:38,462
- کێشەم لەگەڵ کۆمسیۆن هەیە.
- دەزانم.

325
00:37:38,629 --> 00:37:43,425
- تۆ ئاسانتریان ناکەیت.
- بیرۆکەی من نەبوو کە ئەمە ڕوویدا.

326
00:37:43,592 --> 00:37:46,512
- لێرە دەربچن.
- مایکل...

327
00:37:46,679 --> 00:37:48,764
بەڵێ؟

328
00:37:49,265 --> 00:37:54,061
<i>- ئێستا لە تۆ دەترسن.
- ڕەنگە لە تۆ بترسن.</i>

329
00:37:57,147 --> 00:38:00,901
- ب.ج.، چییە؟
- قەشە سەرەکییەکە تازە تەلەفۆنی بۆ کردەوە.

330
00:38:01,110 --> 00:38:04,113
چەند شتی سەرسوڕهێنەرمان ڕێکخستووە.

331
00:38:04,280 --> 00:38:09,243
بانگەشەکردنەکە دیاردەیە. تۆ ئەو...
ڕۆکفێلەری نوێ. خێرخوازێک.

332
00:38:10,411 --> 00:38:14,164
- لێرە واژۆ بکە، تکایە.
- زەمەن بەڕاستی دەگۆڕێت، نەخێر؟

333
00:38:14,373 --> 00:38:19,587
باوکم ڕقی لە بناغەکان بوو.
زۆری خۆشدەویست بە تەنیا ئەو کارە بکات.

334
00:38:20,129 --> 00:38:22,965
مرۆڤ بۆ مرۆڤ. بەڵام ئێمە جیاوازین.

335
00:38:23,132 --> 00:38:28,012
جیاوازی نییە لە هەر کۆمپانیایەکی گەورە.
ئێمە پارەیەکی زۆر بە کەمێک کۆنتڕۆڵ دەکەین.

336
00:38:28,220 --> 00:38:33,017
کەمکردنەوەی باج.
بەبێ هیچ کۆنتڕۆڵێکی حکومەت.

337
00:38:41,775 --> 00:38:45,196
- باوکی خوا.
- ئەندرۆ.

338
00:38:46,864 --> 00:38:51,493
- ڕۆشتن بۆ ڕۆما...
- ویستم سوپاسی تۆ بکەم بۆ هەموو شتێک.

339
00:38:51,660 --> 00:38:54,788
- تۆ هەندێک نانی بەیانیت دەوێت؟
- سوپاس، ناتوانم.

340
00:38:54,955 --> 00:38:58,959
<i>- ئیتاڵیەکەت چۆنە؟
- دیڤۆ فارە ئون پۆ' دی پراتیکا.</i>

341
00:39:00,169 --> 00:39:02,546
- باوکی پارێزەرێکی گەورە بوو.
- دەزانم.

342
00:39:02,713 --> 00:39:07,384
نەژیاوە تا ببینێت دەستنیشان کراوە. منیش ئەوەم کرد.
تا ئێستا یەکێک لەوانەت بینیوە؟

343
00:39:07,551 --> 00:39:11,138
جوان. زۆر شانازیم دەکرد.
با بە پێ بتبەمە دەرەوە.

344
00:39:12,306 --> 00:39:15,434
ئەگەر لە ڤاتیکان هەر دەنگۆیەکتان بیست،
ئاگادارم بکەرەوە.

345
00:39:15,601 --> 00:39:18,437
نەخێر، ئەندرۆ ئیمانی ڕاستەقینەی هەیە.

346
00:39:27,363 --> 00:39:29,240
<i>دۆن کۆرلیۆن...</i>

347
00:39:29,406 --> 00:39:33,994
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. وە نەک تەنها
بۆ داگیرساندنی مۆمێکی کەم.

348
00:39:35,204 --> 00:39:42,211
دیاریەکەم ئەوە بوو کە بتوانم ڕازی بکەم
خەڵک بۆ ئەوەی بیبەخشن بە کەنیسەی پیرۆز.

349
00:39:42,962 --> 00:39:47,925
پاشان ڕۆما بڕیار دەدات من دابنێت
بەرپرسی بانکی ڤاتیکان...

350
00:39:49,760 --> 00:39:52,846
...بەڵام من هەرگیز بانکدارێکی ڕاستەقینە نەبووم.

351
00:39:55,683 --> 00:40:00,187
<i>Mea culpa. متمانەم بە هاوڕێکانم هەبوو.</i>

352
00:40:01,188 --> 00:40:03,566
هاوڕێیەتی و پارە...

353
00:40:04,441 --> 00:40:06,235
ڕۆن و ئاو...

354
00:40:06,402 --> 00:40:08,070
بەڕاستی.

355
00:40:08,237 --> 00:40:15,244
بەڵام ئەم "هاوڕێیانە" ناوە باشەکەیان بەکارهێناوە
لە کڵێسا بۆ ئەوەی خۆراک بدەن بە تەماحەکەیان.

356
00:40:16,245 --> 00:40:18,914
ئەگەر پارە لەدەستچوو...

357
00:40:19,957 --> 00:40:22,626
...پاشان من تاوانبارم.

358
00:40:23,252 --> 00:40:29,133
ئەگەر تەنها نوێژ بتوانێت سوودی هەبێت
کورتهێنانی ٧٠٠ ملیۆن دۆلارمان.

359
00:40:30,801 --> 00:40:33,554
769 ملیۆن...

360
00:40:39,143 --> 00:40:44,356
کڵێسا خاوەنی لەسەدا ٢٥یە
لە کۆمپانیایەکی گەورە: Immobiliare.

361
00:40:45,232 --> 00:40:47,318
ئەو کەسە دەزانیت کە مەبەستمە؟

362
00:40:47,484 --> 00:40:52,698
گەورەترین خاوەن خانوو لەسەر زەوی.
خانووبەرە بە بەهای شەش ملیار دۆلار.

363
00:40:54,450 --> 00:40:56,452
ئەوە ڕاستە.

364
00:40:56,619 --> 00:41:00,789
وە دەنگدانی ڤاتیکان
پێویستە بۆ کۆنترۆڵکردن.

365
00:41:03,292 --> 00:41:06,337
نەخێر، تۆ هەڵەیت.

366
00:41:06,503 --> 00:41:10,883
ئەمە پرسیاری یەک کەس نییە
بڕیاردان، یەک دەنگی بڕیاردەر.

367
00:41:11,050 --> 00:41:17,014
ئەمەش وەک هەر کۆمپانیایەکی تر وایە.
ئێمە دەرهێنەر و یاسای زۆر کۆنمان هەیە.

368
00:41:17,806 --> 00:41:22,686
پاپا خۆی
دەبوو پەسەندت بکات.

369
00:41:26,732 --> 00:41:29,026
ئێمە گازینۆکانمان فرۆشتووە.

370
00:41:30,569 --> 00:41:34,490
هەموو بزنسەکان کە دەبێت بیکەن
لەگەڵ قومارکردن.

371
00:41:34,698 --> 00:41:40,496
ئێمە هیچ بەرژەوەندی و وەبەرهێنانێکمان نییە
لە هەر شتێکی ناشەرعیدا.

372
00:41:43,290 --> 00:41:48,170
کۆرلیۆنەکان ئامادەن بۆ دانانی پارە
500 ملیۆن دۆلار لە بانکی ڤاتیکان...

373
00:41:48,379 --> 00:41:51,507
...کاتێک بەڕێز کۆرلیۆن وەریدەگرێت
کۆنترۆڵی زۆرینەی ئیممۆبیلیێر.

374
00:41:51,674 --> 00:41:57,221
ئیمۆبیلیێر دەتوانێت شتێکی نوێ بێت.
کۆمەڵەیەکی ئەوروپی.

375
00:41:58,264 --> 00:42:02,601
کەم خێزان هەیە کۆنترۆڵی هەبێت
لە کۆمپانیایەکی لەو جۆرە.

376
00:42:05,688 --> 00:42:08,566
وا دیارە، لە جیهانی ئەمڕۆدا...

377
00:42:08,732 --> 00:42:13,946
...دەسەڵاتی بێبەریکردنی قەرز زیاترە
لە هێزی لێبوردن.

378
00:42:15,155 --> 00:42:17,283
600 ملیۆن دۆلار.

379
00:42:22,121 --> 00:42:25,958
زیادەڕەوی مەکە
هێزی لێبوردن.

380
00:42:27,418 --> 00:42:29,420
دۆن کۆرلیۆن...

381
00:42:29,587 --> 00:42:34,633
...ئەم گرێبەستە لەگەڵ ئیمۆبیلیێر دەتوانێت ببێتە هۆی ئەوەی...
یەکێکە لە دەوڵەمەندترین پیاوەکانی جیهان.

382
00:42:34,800 --> 00:42:40,347
هەموو مێژووی ڕابردووت، و مێژووەکە
لە خێزانەکەت، دەشۆرا.

383
00:42:44,184 --> 00:42:46,729
٦٠٠ ملیۆن.

384
00:43:01,869 --> 00:43:06,832
<i>ئەو پێشنیازە کە لەژێر گفتوگۆدایە
پەیوەندی بە پێشنیاری گروپی کۆرلیۆنەوە هەیە...</i>

385
00:43:07,041 --> 00:43:12,671
<i>...بۆ بەدەستهێنانی 100,000,000 تازە دەرچوو
پشکەکانی دەنگدانی پۆلی A.</i>

386
00:43:14,256 --> 00:43:21,013
<i>...سەرمایەی کۆرلیۆن ڕاستەوخۆ وەبەرهێنانی کردووە
بۆ ناو International Immobiliare...</i>

387
00:43:21,180 --> 00:43:25,100
<i>...پیر و بەڕێزێک
کۆمپانیای ئەوروپی.</i>

388
00:43:25,267 --> 00:43:30,648
بەڕێز کۆرلیۆن بەرنامەیەکی گەورەی هەیە
بۆ فراوانکردنی ئەم کۆمپانیایە بۆ خانووبەرە...

389
00:43:30,814 --> 00:43:33,817
...بۆ کۆمپانیایەکی نێودەوڵەتی...

390
00:43:37,279 --> 00:43:42,243
...بە تەکنیکەکانی کارایی ڕۆژهەڵاتی
و فۆکەس و بێ سنوور...

391
00:43:42,451 --> 00:43:45,454
کاک کۆرلیۆن، ببورە.

392
00:43:45,621 --> 00:43:49,291
ئایا بەم دواییە ٢٠٠ ملیۆن دۆلارت دانەنا
لە بانکی ڤاتیکان...

393
00:43:49,458 --> 00:43:52,419
...کە پەیوەندی بە Immobiliare ەوە هەیە؟

394
00:43:52,586 --> 00:43:54,129
ڕاست. بۆچی نا؟

395
00:43:54,296 --> 00:43:59,760
ئایا هیچ پرسیارێک لەبارەی...
کاتی لەسەر ئەم پارە دانە تایبەتە؟

396
00:44:00,511 --> 00:44:03,055
جەنابی سەرۆک ئەگەر بتوانم؟

397
00:44:04,431 --> 00:44:09,103
دامەزراوەی ڤیتۆ ئەندۆلینی کۆرلیۆن،
کە ماری کۆرلیۆن سەرۆکی...

398
00:44:09,270 --> 00:44:12,606
...وەقفێکی کردووە
لە ١٠٠ ملیۆن دۆلار.

399
00:44:12,773 --> 00:44:17,027
پارەکە لە خێزانەکەی خۆیەوە دێت
و لەلایەن ڤاتیکانەوە بەڕێوەدەبرێت.

400
00:44:17,194 --> 00:44:19,822
ئایا ئەوە وەڵامی پرسیارەکەت دەداتەوە؟

401
00:44:19,989 --> 00:44:26,328
من هەمیشە باوەڕم بەوە هەبووە کە یارمەتیدانی ئێوە...
هاومرۆڤ بە هەموو مانایەک قازانجی هەیە...

402
00:44:26,537 --> 00:44:29,081
...بە شێوەیەکی شەخسی و کۆتایی.

403
00:44:29,373 --> 00:44:35,045
هاوڕێ پشکەکانم، ئەگەر ئەوروپا
و ئەمریکا دەتوانێت فێری هاوکاریکردن بێت...

404
00:44:35,212 --> 00:44:39,258
...ئەگەر بتوانین فێربین سامانەکانمان کۆبکەینەوە،
بازاڕەکانمان هاوبەش بکەن...

405
00:44:39,425 --> 00:44:44,471
...دەتوانین لە هەر کێبڕکێیەکدا شکستی پێبهێنین
لە هەر شوێنێکی جیهان.

406
00:44:45,055 --> 00:44:47,766
سوپاس بۆ کاتت.

407
00:44:47,933 --> 00:44:52,563
هیوادارم کە ئێوە بە باشی سەیر بکەن
لەسەر پێشنیارەکەم. سوپاس.

408
00:44:58,152 --> 00:45:01,155
با لێرە ئەم مایکرۆفۆنەم هەبێت.

409
00:45:01,322 --> 00:45:06,660
ئایا ڕێگە بە تاوانبارێک دەدەین کۆمپانیاکەمان بەڕێوەببات؟
نەخشەی سیسیلیای لەسەر ڕووخساری داناوە!

410
00:45:06,827 --> 00:45:08,370
فەرمان!

411
00:45:08,537 --> 00:45:11,582
ئەو یان کاسۆلیکە یان مافیۆس...

412
00:45:13,250 --> 00:45:17,963
گروپی وەبەرهێنەرانی هامیلتۆن
ناتوانێت پشتگیری لەم پێشنیازە بکات.

413
00:45:18,547 --> 00:45:19,924
جەنابی بەڕێزتان...

414
00:45:21,008 --> 00:45:22,551
بەڕێز سەرۆک...

415
00:45:23,344 --> 00:45:29,600
...بانکی ڤاتیکان هەست دەکات
کە ئیممۆبیلیێری نێودەوڵەتی...

416
00:45:31,518 --> 00:45:35,648
...لە دەستی بەڕێز کۆرلیۆن سەلامەت دەبێت.

417
00:45:35,814 --> 00:45:40,778
...بەپێی وردبینی و پەسەندکردنی کۆتایی،
کە دەبێت لە ڕۆما ڕووبدات.

418
00:45:40,986 --> 00:45:44,907
تکایە لەگەڵم بن لە پێشوازیکردن
بەڕێز مایکل کۆرلیۆن.

419
00:45:54,917 --> 00:45:56,752
باوک؟

420
00:45:59,004 --> 00:46:02,758
تۆنی دەڵێت کە من بەرەیەکم
بۆ بناغەکە.

421
00:46:03,968 --> 00:46:07,721
کە تۆ من بەکاردەهێنیت بۆ ڕاکێشانی تارەکان.

422
00:46:07,888 --> 00:46:11,016
- بۆ ئەوەی پارەکە لەو شوێنەی کە دەتەوێت بەدەستی بهێنیت.
- تکایە!

423
00:46:11,183 --> 00:46:14,353
- بۆ ئەوەی وێنەی گشتی خۆت بدرەوشێتەوە.
- مێری!

424
00:46:15,104 --> 00:46:19,275
مێری، ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
ئەم بناغەیە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

425
00:46:21,694 --> 00:46:26,740
من ویستم ئەنتۆنی بەشێک بێت لەو کارە.
پێم وابوو لەسەر ئەم بابەتە پێکەوە دەبن.

426
00:46:26,907 --> 00:46:31,287
من دەستوەردان ناکەم.
من یارمەتی دەدەم، بەڵام تەنها ئەگەر پرسیار بکەیت.

427
00:46:31,453 --> 00:46:34,123
بەڕاستی ئەمە بۆ چییە؟

428
00:46:34,290 --> 00:46:39,086
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
بۆچی ئەم کارە دەکەم؟

429
00:46:39,295 --> 00:46:44,425
من ئەمە بۆ منداڵەکانم دەکەم.
تۆش بۆ منداڵەکانت دەیکەیت.

430
00:46:44,842 --> 00:46:48,053
ئەم بناغەیە بڕیارە...
یارمەتی هەموو مرۆڤەکان بدەن؟

431
00:46:48,220 --> 00:46:49,763
ئەوە مەبەست لێیە.

432
00:46:50,639 --> 00:46:55,436
ئەمە ڕەوایە.
مێری سوێند دەخۆم ئەمە ڕەوایە.

433
00:46:59,481 --> 00:47:02,985
باوکە من دەمەوێت ئەمەم بۆ بهێنێت
نزیکتر لە تۆ.

434
00:47:10,701 --> 00:47:15,122
لە دۆزەخدا دەسووتم بۆ ئەوەی تۆ سەلامەت بم.

435
00:47:28,802 --> 00:47:31,722
بە ئۆتۆمبێلەکەی تر بڕۆ. لەگەڵ مایکل سواری دەبم.

436
00:47:31,889 --> 00:47:33,974
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

437
00:47:47,613 --> 00:47:53,661
وەک کۆنترین هاوڕێی خێزانەکەت، من...
هەمیشە هەڵبژێردراوە بۆ ئەوەی پەیامتان بۆ بهێنێت.

438
00:47:55,871 --> 00:47:58,999
پێم بڵێ دۆن ئەلتۆبێلۆ.

439
00:48:00,584 --> 00:48:04,755
هاوبەشە کۆنەکانت سوپاسگوزارن بۆ...
ئەو پارەیەی کە تۆ دروستت کردوون.

440
00:48:04,922 --> 00:48:07,299
ئەوان تۆ دەپەرستن...

441
00:48:08,342 --> 00:48:14,431
...بەڵام دڵیان شکا، چونکە...
پێیان وایە تۆ وازت لێهێناون.

442
00:48:14,932 --> 00:48:21,105
ئەوان دەیانەوێت گرێبەستەکەت هاوبەش بکەن
لەسەر Immobiliare، بۆ ئەوەی جارێکی تر ببنە خێزانێک.

443
00:48:21,480 --> 00:48:24,191
دەتوانێت پارەکانیان پاک بکاتەوە.

444
00:48:26,235 --> 00:48:28,779
ئەمە من ناتوانم بیکەم.

445
00:48:30,739 --> 00:48:34,577
Immobiliare دەبێت ڕەوا بێت.

446
00:48:35,786 --> 00:48:38,330
دەزانم.

447
00:48:38,497 --> 00:48:41,125
بەڵام ئەوان ناڕازین.

448
00:48:42,668 --> 00:48:44,587
و تۆ؟

449
00:48:44,753 --> 00:48:50,843
من داوای هیچ بۆ خۆم ناکەم،
تەنها ئارامی لە تەمەنی پیریمدا.

450
00:48:51,051 --> 00:48:54,722
بەڵام دەبێت دونیای دەوروبەرم دڵخۆش بکەم.

451
00:48:55,931 --> 00:49:02,438
مایکل، باوکت ئا...
پیاوی عەقڵانی. لێی فێربە.

452
00:49:04,523 --> 00:49:08,110
زۆر شتم لە باوکمەوە فێربوو.

453
00:49:13,324 --> 00:49:19,079
بانگەواز بۆ کۆبوونەوەیەک بکە هاوڕێکەم،
بۆیە هیچ قەرز و کینەیەک نییە.

454
00:49:20,331 --> 00:49:23,542
ئێمە ئاشتی دروست دەکەین، من و تۆ.

455
00:49:31,467 --> 00:49:33,510
<i>ئەمڕۆ ڤاتیکان ڕایگەیاند...</i>

456
00:49:33,677 --> 00:49:37,973
<i>...کە پاپا پاوڵی شەشەم هەڵوەشاندەوە
نیعمەتی یەکشەممەی ئەو...</i>

457
00:49:38,140 --> 00:49:40,351
<i>...بەهۆی نەخۆشی تەندروستیەوە.</i>

458
00:49:40,559 --> 00:49:46,273
<i>پزیشکەکەی فەرمانی داوە
جێگەی نوستن بە تەواوی...</i>

459
00:49:46,440 --> 00:49:49,318
<i>...و وەستاندنی هەموو چالاکییەکان.</i>

460
00:50:02,998 --> 00:50:08,587
<i>ئەوان کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانییان ئەنجامداوە. زە...
بارودۆخی پاپا سەختە. "گراڤیسیمۆ. "</i>

461
00:50:35,531 --> 00:50:40,828
مەبەست لەم کۆبوونەوەیە
بریتییە لە پەسەندکردنی...

462
00:50:40,995 --> 00:50:45,082
...پێشنیارەکە لەلایەن ئێمەوە تێپەڕێندرا
خاوەن پشکەکان لە نیویۆرک.

463
00:50:45,875 --> 00:50:47,960
تکایە...

464
00:50:48,127 --> 00:50:52,798
گروپەکەمان نوێنەرایەتی کۆمەڵەیەک دەکات
لە بازرگانانی کاسۆلیکی...

465
00:50:52,965 --> 00:50:56,093
...لە دژی کۆنترۆڵی کۆرلیۆن.

466
00:50:56,552 --> 00:51:01,599
ڤاتیکان دەنگی خۆی دا. کۆرلیۆن
گروپ لە ئێستاوە کۆنترۆڵی دەستەی کارگێڕی دەکات.

467
00:51:01,891 --> 00:51:06,604
بەپێی پەیمانی لاتەران،
دەبێت لێرەدا دەنگی ڤاتیکان پەسەند بکرێت.

468
00:51:06,770 --> 00:51:09,440
لێرە لە ڕۆما، لەلایەن پاپاوە.

469
00:51:12,902 --> 00:51:16,488
پاپا بە سەختی نەخۆشە.

470
00:51:17,448 --> 00:51:21,702
تا چاک دەبێتەوە، من بێدەسەڵاتم.

471
00:51:22,244 --> 00:51:25,247
- ئەی ئەگەر مرد چی؟
- پاشان...

472
00:51:26,207 --> 00:51:29,460
...وەک ئێوەی ئەمریکی دەڵێن،
هەموو گرەوەکان کوژاوەتەوە.

473
00:51:29,627 --> 00:51:32,296
بەڕێزان تکایە.

474
00:51:33,047 --> 00:51:37,343
ئەمەش دواکەوتنێکی کورتە. لەوە زیاتر هیچی تر.

475
00:51:41,347 --> 00:51:44,725
جەنابی بەڕێزتان، بەڕێزان...

476
00:51:45,142 --> 00:51:50,856
ئامۆژگاریتان دەکەم کە لەگەڵمان بن لە دوعاکانمان
بۆ چاکبوونەوەی باوکی پیرۆز.

477
00:51:51,941 --> 00:51:53,692
ئێمە ڕێککەوتنێکمان هەبوو!

478
00:51:54,985 --> 00:51:58,822
ئەم کۆبوونەوەیە بڕیار بوو...
تەنها فۆرماڵیزمێکە.

479
00:51:59,031 --> 00:52:04,161
- تکایە دانیشە.
- پێم باشە بوەستم. وەڵامم بدەنەوە.

480
00:52:04,328 --> 00:52:09,833
ئیمۆبیلیێر ڕەگ و ڕیشەی لە...
نەریتی ئەوروپی. تکایە تێبگەن.

481
00:52:10,501 --> 00:52:13,921
من تێدەگەم.
تاکتیکەکانت نەفرەت لێکراوین.

482
00:52:14,129 --> 00:52:17,258
ئەوە تەواو تۆمەتبارکردنە،
لە کۆرلیۆنێکەوە هاتووە.

483
00:52:17,424 --> 00:52:22,638
- بەڕێزان، بەڕێزان!
- لەبیرت بێت تۆ لە ڤاتیکانیت.

484
00:52:25,349 --> 00:52:31,438
- ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟
- بەڵێ، تۆ کۆنتڕۆڵی دەکەیت.

485
00:52:32,106 --> 00:52:36,193
ئێمە بە خۆشحاڵیەوە دەتخەینە سەر کۆنتڕۆڵ
لە بەلەم بچووکەکەمان...

486
00:52:36,360 --> 00:52:40,447
...بەڵام کەشتییەکانمان دەبێت هەموویان بە کەشتیدا بڕۆن
بە هەمان ئاراستە.

487
00:52:41,740 --> 00:52:47,913
ئەگینا کێ دەتوانێت بڵێت تا کەی
مانەوەت لەگەڵ ئێمە بەردەوام دەبێت؟

488
00:52:49,623 --> 00:52:56,130
شەخسی نییە. تەنها کارە.
پێویستە بزانیت باوکە خوا.

489
00:52:59,508 --> 00:53:01,010
زۆر باشە.

490
00:53:02,177 --> 00:53:07,224
دەتەوێت بازرگانیم لەگەڵ بکەیت؟
من بازرگانیت لەگەڵ دەکەم.

491
00:53:08,225 --> 00:53:10,936
ڤایپەرز، هەموویان.

492
00:53:16,192 --> 00:53:19,320
- لەگەڵ بۆرگیاکان گەڕاینەوە!
- پوورە مایکل...

493
00:53:19,486 --> 00:53:22,489
- ئەندرۆ!
- بیستوومە تۆ لێرەیت.

494
00:53:22,656 --> 00:53:27,077
زۆر خۆشە کە تۆ ببینم.
ڤینسێنت، زۆر خۆشە.

495
00:53:27,244 --> 00:53:30,414
ئەمە چییە لەبارەی بۆرگیاکانەوە؟
ئەو ڕۆژانە کۆتایی هات.

496
00:53:35,961 --> 00:53:38,881
- بیناسیتەوە؟
- بەڵێ.

497
00:53:39,673 --> 00:53:44,553
زەیتی زەیتون جێنکۆ. ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئێمە...
باپیرە وەک کوڕێکی گەیاندن دەستی پێکردووە.

498
00:53:44,762 --> 00:53:47,681
دوای سێ ساڵ خاوەنی بوو.

499
00:53:48,140 --> 00:53:51,268
- تەنها لە ئەمریکا.
- ئەوە تەواو.

500
00:53:51,435 --> 00:53:56,649
ڤینسێنزۆ، لە کوێ خۆت حەشارداوە؟
زۆر پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە.

501
00:53:56,815 --> 00:54:00,986
- چیت بۆ بکەم؟
- ڕزگارت بێت لە جۆ زاسا. ئەو مادەی هۆشبەر دەفرۆشێت...

502
00:54:01,153 --> 00:54:05,658
ئێستا کە ژنێکی گەورەتر بووم،
ئەترسم شەوانە بچمە دەرەوە.

503
00:54:05,824 --> 00:54:08,035
ئێستا دەبێ لە کوێ بن؟

504
00:54:08,244 --> 00:54:11,372
- لو، چی ڕوودەدات؟
- ئێمە دواکەوتووین.

505
00:54:13,207 --> 00:54:15,751
- تا ئێستا بێ هیوام کردوویت؟
- متمانەم پێتە.

506
00:54:15,960 --> 00:54:18,337
- نیگەران مەبە.
- سوپاس.

507
00:54:18,546 --> 00:54:20,339
چێژ لە خۆتان وەربگرن.

508
00:54:26,762 --> 00:54:31,267
- ئەوە چی بوو؟
- گەڕەکەکە تووشی کێشە بووە.

509
00:54:31,684 --> 00:54:34,436
- ئایا چاوت لەسەریان دەبێت؟
- بەڵێ.

510
00:54:34,603 --> 00:54:37,606
- وە بۆ منیش؟
- لەمەودوا.

511
00:54:38,440 --> 00:54:42,444
- ئەم هەموو کاتە بیری تۆم کردووە.
- منیش بیری تۆم دەکرد ئامۆزام.

512
00:54:42,611 --> 00:54:47,825
بیری گەورەبوونم دەکرد لەگەڵ ئامۆزاکەم.
تەنانەت نەمدەناسی، بەڵام بیرتم دەکرد.

513
00:54:48,450 --> 00:54:52,955
ئایا چیرۆکەکانت لەبیرە
دەربارەی باوکەکانمان؟ ڕۆژانی کۆن؟

514
00:54:53,122 --> 00:54:56,250
بەڵێ دەتەوێت چی بزانیت؟

515
00:54:57,877 --> 00:55:03,799
- سۆنی چۆن بوو؟
- باشە ئەو شازادەی شار بوو.

516
00:55:04,758 --> 00:55:08,679
پێش لەدایک بوونم مرد،
بەڵام زۆرم لەبارەیەوە بیستووە.

517
00:55:10,222 --> 00:55:13,976
- ئەی باوکم چی؟
- پیاوێکی گەورەیە.

518
00:55:15,269 --> 00:55:18,105
ئەو پاڵەوانە. ئەو خێزانەکەی ڕزگار کرد.

519
00:55:19,356 --> 00:55:21,442
- ڤینسێنت؟
- چی؟

520
00:55:21,609 --> 00:55:24,153
ئایا براکەی خۆی کوشتووە؟

521
00:55:28,282 --> 00:55:30,201
نەخێر.

522
00:55:32,161 --> 00:55:34,705
کەواتە، هەمووی درۆیە؟

523
00:55:37,875 --> 00:55:41,629
تەنها چیرۆکەکان، خۆشەویستەکەم. باشە؟

524
00:55:45,382 --> 00:55:47,176
باشە.

525
00:55:48,510 --> 00:55:50,804
باوەڕم پێت هەیە.

526
00:55:51,013 --> 00:55:55,100
- خۆشحاڵم کە تۆ لە دەوروبەری.
- خۆشحاڵم کە تۆش لێرەیت.

527
00:55:59,605 --> 00:56:01,649
<i>کوجینا...</i>

528
00:56:01,857 --> 00:56:03,943
کۆس...

529
00:56:17,748 --> 00:56:21,126
حەز دەکەم جۆی زاسا ببەم بۆ سواربوون
لەمەدا و بیخەنە خوارەوە.

530
00:56:21,293 --> 00:56:24,046
جۆی زاسا هیچ نییە.

531
00:56:24,213 --> 00:56:28,050
ئەو جێبەجێکارێکی کاتێکی بچووکە.
بلۆف دەکات و هەڕەشە دەکات.

532
00:56:28,259 --> 00:56:32,263
ئەو هیچ نییە. دەتوانن بیبینن کە دێت
یەک میل لە دوورەوە.

533
00:56:32,930 --> 00:56:36,058
- پێویستە پێش ئەوەی بیکوژین...
- نەخێر!

534
00:56:38,602 --> 00:56:43,399
هەرگیز ڕقت لە دوژمنەکانت نەبێت.
کاریگەری لەسەر حوکمدانت هەیە.

535
00:56:59,081 --> 00:57:01,792
خۆشحاڵم کە جارێکی تر دەتبینمەوە کاک کۆرلیۆن.

536
00:57:22,271 --> 00:57:25,024
هێی کچان. با بچین.

537
00:57:42,208 --> 00:57:46,670
متمانەمان بە ئێوە هەبوو بۆ بەڕێوەبردن
پارەکەمان لە گازینۆکان.

538
00:57:46,837 --> 00:57:52,676
تەنانەت ٢٠ ساڵیش نییە. تۆ فرۆشتووە
گازینۆکان و بەختەوەری بۆ هەموومان دروست کرد.

539
00:57:52,843 --> 00:57:55,221
براڤۆ، دۆن کۆرلیۆن!

540
00:57:57,056 --> 00:57:58,432
سوپاس.

541
00:57:59,391 --> 00:58:06,690
هاوڕێیان من هاتوومەتە ئێرە
چونکە کارەکەمان پێکەوە ئەنجام دەدرێت.

542
00:58:07,816 --> 00:58:09,610
ئێمە سەرفراز بووین...

543
00:58:09,777 --> 00:58:15,741
...و ئێستا کاتی ئەوە هاتووە ئێمە هەڵبوەشێنینەوە
پەیوەندی بازرگانی نێوانمان.

544
00:58:17,034 --> 00:58:19,078
ئەوە تەواو.

545
00:58:19,245 --> 00:58:22,748
بەڵام من کەمێک سەرسوڕمانم هەیە. ئال؟

546
00:58:25,125 --> 00:58:27,753
پشکەکانت لە گازینۆکان.

547
00:58:27,920 --> 00:58:32,091
من شریتی سوورم بڕیوە، بۆ ئەوەی بتوانیت
یەکسەر پارەکەت بەدەست بهێنە.

548
00:58:38,722 --> 00:58:41,016
50 ملیۆن دۆلار!

549
00:58:41,225 --> 00:58:44,645
- هەموو کەسێک وەک یەک بەدەست ناهێنێت.
- هیچ بۆ تۆ نییە...

550
00:58:44,854 --> 00:58:50,734
- پەیوەستە بە وەبەرهێنانەکەتەوە.
- مایکل، بەڕاستی ئەمە بەخشندەیە!

551
00:58:50,901 --> 00:58:52,278
سەمەرە!

552
00:58:55,281 --> 00:59:00,619
- پاریسی، چەند وەبەرهێنانت کردووە؟
- بیرم نەماوە.

553
00:59:00,786 --> 00:59:02,830
تۆ بەختەوەری.

554
00:59:07,418 --> 00:59:12,840
خێزانەکەم زۆر شتیان کردووە
ئەو ماندووبوونە قورسە، کە چەندین مەترسی لەسەر بووە.

555
00:59:14,466 --> 00:59:17,511
هەمووی بۆ ئەوەی پارە پەیدا بکات
بۆ باقی خێزانەکان.

556
00:59:19,930 --> 00:59:22,474
هەمووتان جۆی زاسا دەناسن.

557
00:59:22,808 --> 00:59:25,936
دان بەوەدا دەنێم پیاوێکی گرنگە.

558
00:59:26,437 --> 00:59:30,774
وێنەکەی لەسەر بەرگەکەیە
لە گۆڤاری نیویۆرک تایمز.

559
00:59:30,941 --> 00:59:35,738
خەڵاتی گۆڤاری ئێسکوایر بەدەست دەهێنێت
بۆ چەتە کە باشترین جل و بەرگی لەبەردایە.

560
00:59:35,905 --> 00:59:37,865
ڕۆژنامەکان ستایشی دەکەن...

561
00:59:38,032 --> 00:59:42,578
...چونکە ڕەشپێستەکان بەکرێ دەگرێت،
کە دەریدەخات دڵێکی باشی هەیە.

562
00:59:45,164 --> 00:59:47,458
بەناوبانگە.

563
00:59:47,625 --> 00:59:53,672
کێ دەزانێت؟ ڕەنگە ڕۆژێک بێت
ئەو هەمووتان دەکاتە جێی بایەخ.

564
00:59:55,341 --> 00:59:56,717
ڕاستە.

565
00:59:56,884 --> 01:00:02,348
<i>من زیاتر لە بێلا فیورا دروست دەکەم.
ئەوە سروشتی منە.</i>

566
01:00:02,514 --> 01:00:07,394
بەڵام منیش دەمەوێت جوڵەیەک بکەم
بۆ ناو کارگە شەرعیەکان.

567
01:00:07,603 --> 01:00:10,314
حەزم لە پینێکی بچووکە لە پاپا.

568
01:00:10,773 --> 01:00:15,819
دڵنیابە، من ڕەشپێستەکان و ئیسپانییەکان دەگرم
لە خێزانەکەمدا...

569
01:00:16,028 --> 01:00:19,323
...چونکە ئەوە ئەمریکایە.

570
01:00:20,032 --> 01:00:24,203
وە تۆ گەرەنتی دەکەیت
کە مامەڵە لەگەڵ مادەی هۆشبەر ناکەن؟

571
01:00:25,079 --> 01:00:30,543
من گرەنتی ئەوە نادەم. من گرەنتی دەدەم
کە هەرکەسێک بیکوژم.

572
01:00:34,380 --> 01:00:39,593
- با قسەی لەگەڵ بکەم.
- کێ دەتوانێت دۆن ئەلتۆبێلۆ ڕەت بکاتەوە؟

573
01:00:40,010 --> 01:00:42,972
- جۆی، تۆ...
- نەخێر!

574
01:00:43,138 --> 01:00:48,894
بە هەمووتان دەڵێم: من بووم
بەبێ هیچ ڕێزێک مامەڵەی لەگەڵ ئەم ڕۆژەدا کردووە.

575
01:00:49,770 --> 01:00:54,984
هەمووتان پارەم دەستکەوتووە. من دروستم کردووە
تۆ دەوڵەمەند و من داوای کەمم کرد.

576
01:00:55,150 --> 01:00:59,697
باش. تۆ نابەخشیت، بۆیە منیش دەیبەم!

577
01:01:00,573 --> 01:01:03,117
سەبارەت بە دۆن کۆرلیۆن...

578
01:01:03,325 --> 01:01:09,415
...ئەمڕۆ زۆر ڕوونم بۆ دەکات
کە ئەو دوژمنی منە.

579
01:01:13,002 --> 01:01:15,880
دەبێت لە نێوان ئێمەدا هەڵبژێریت.

580
01:01:19,925 --> 01:01:21,594
نەخێر جۆی!

581
01:01:22,678 --> 01:01:25,681
مایکل، دەمانتوانی پێکەوە ئیستدلال بکەین.

582
01:01:25,848 --> 01:01:27,433
نەخێر.

583
01:01:28,642 --> 01:01:33,022
مایکل، تکایە... با ڕازی بین.

584
01:01:33,189 --> 01:01:35,566
نازانێت چییە...

585
01:01:35,733 --> 01:01:37,651
نەخێر، نەخێر.

586
01:01:41,739 --> 01:01:45,242
مایکل، هەواڵەکە لە هەموو شوێنێکدایە.

587
01:01:46,035 --> 01:01:49,705
هەمووان دەڵێن کە تۆ
کۆنتڕۆڵکردنی Immobiliare.

588
01:01:49,914 --> 01:01:55,461
ئیمۆبیلیێر لە ئێستاوە خەریکی شۆردنی شتە
پارە لە پیرۆ و ناساو.

589
01:01:56,378 --> 01:02:01,133
ئێمە ٤٠ ساڵە لەگەڵ ئێوە کارمان کردووە.
پێویستە کەمێک دەنکمان تەڕ بکەین.

590
01:02:01,300 --> 01:02:06,513
- ئێمە دەمانەوێت بازرگانی لەگەڵ ئێوەدا بکەین.
- ڕاستە، ئێمە پێکەوە بووین...

591
01:02:15,689 --> 01:02:19,109
- لێدانێکە! با بڕۆین!
- با لێرە دەربچین! جووڵە!

592
01:02:38,212 --> 01:02:41,173
پاڵتۆکەم! ئەوە پاڵتۆی بەختی منە!

593
01:02:42,216 --> 01:02:44,301
ئەوە پاڵتۆی بەختی منە!

594
01:02:50,182 --> 01:02:52,726
لە پشتمەوە بمێنەرەوە!

595
01:03:07,825 --> 01:03:09,702
مایکی، بەم شێوەیە!

596
01:03:18,294 --> 01:03:21,338
زاسا، تۆ کوڕی ژنە...

597
01:03:41,984 --> 01:03:44,653
وەرە. ئێمە لێرە دەرچووین.

598
01:04:16,435 --> 01:04:18,979
<i>- تۆ چاکەت کرد ڤینسێنت.
- گرازی.</i>

599
01:04:19,188 --> 01:04:22,608
دۆنە کۆنەکان زۆر بە باشی بوون
سڕاوەتەوە.

600
01:04:22,816 --> 01:04:25,778
ڕزگاربووان گرێبەستیان لەگەڵ زاسا کرد.

601
01:04:26,946 --> 01:04:29,406
- ئاڵتۆبێلۆ؟
- ڕزگاری بوو.

602
01:04:29,615 --> 01:04:34,912
لەگەڵ کچەکانیدایە لە ستاتن ئایلەند.
دەڵێت لە سیسیلیا خانەنشین دەبێت.

603
01:04:36,372 --> 01:04:41,418
جۆی زاسا هەرگیز شتێکی نەدەکێشا
بەم شێوەیە بەبێ پشتگیری.

604
01:04:41,585 --> 01:04:47,299
ئەو تەنها ماسولکەیە. ئەویش نییە
ژیری بۆ ئەو هێرشە هێلیکۆپتەرە.

605
01:04:47,466 --> 01:04:51,845
تەنانەت ئەو تەماحیشی نییە
بۆ سڕینەوەی تەواوی کۆمیسیۆنەکە.

606
01:04:52,012 --> 01:04:54,932
دەڵێم لێمان دەدەینەوە و زاسا دەبەینە دەرەوە!

607
01:05:00,271 --> 01:05:03,399
هەرگیز مەهێڵە کەس بزانێت
ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

608
01:05:11,323 --> 01:05:14,451
با پەیامێک بۆ جۆی زاسا بەدەست بهێنین.

609
01:05:17,496 --> 01:05:20,416
ڕێز لەوە دەگرم کە کردوویەتی.

610
01:05:20,958 --> 01:05:24,169
نوێ کۆنەکان دەڕوخێنێت. سروشتییە.

611
01:05:24,336 --> 01:05:28,090
چۆن دەتوانیت بازرگانی بکەیت
لەگەڵ ئەم کابرایە؟

612
01:05:29,300 --> 01:05:33,470
من بازرگانم، پێش هەموو شتێک.
من هیچ ململانێیەکی زیاترم ناوێت.

613
01:05:33,637 --> 01:05:38,601
- پێی بڵێ دەتوانێ بژی یان دەتوانێ بمرێ.
- ڤینسێنت، بێدەنگ دەبیت!

614
01:05:56,493 --> 01:05:58,579
ئەوە تەواو.

615
01:06:00,331 --> 01:06:02,249
جۆی زاسا...

616
01:06:02,416 --> 01:06:05,211
ناتوانێت بە تەنیا ئەم کارە بکات.

617
01:06:08,464 --> 01:06:13,427
هەر لەو کاتەی کە پێم وابوو لە دەرەوەم،
ئەوان دەمکێشنەوە ژوورەوە.

618
01:06:21,185 --> 01:06:26,982
دوژمنی ڕاستەقینەی ئێمە هێشتا نەیکردووە
دەموچاوی خۆی نیشان دا.

619
01:06:31,362 --> 01:06:33,113
مایکل!

620
01:06:39,620 --> 01:06:43,791
- دەرمانەکەی وەرگرتووە؟
- نازانم چی بردووە.

621
01:06:46,043 --> 01:06:50,047
- بای خۆمم وەرگرتەوە.
- پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە.

622
01:06:50,214 --> 01:06:53,092
- ڕاکردن، ڕاکردن، ڕاکردن!
- ڤینسێنت!

623
01:06:53,259 --> 01:06:55,386
بە ڕەشەبا ڕابکە کچە! ڕەشەبا ناتوانێت ئازار بدات!

624
01:06:57,137 --> 01:06:59,682
ژاوەژاوی بێ زیان!

625
01:06:59,849 --> 01:07:04,603
قسەی بێمانا! تۆ گێل پیرە فێڵباز!

626
01:07:05,354 --> 01:07:07,815
ئەلتۆبێلۆ، تۆ گێل!

627
01:07:10,860 --> 01:07:12,736
فرێدۆ!

628
01:07:13,153 --> 01:07:14,655
فرێدۆ!

629
01:07:38,179 --> 01:07:41,223
ئای خوایە! باوک!

630
01:07:43,225 --> 01:07:45,436
ببوورە.

631
01:07:45,603 --> 01:07:47,688
تەلەفۆن بۆ کای دەکەم.

632
01:07:57,865 --> 01:08:02,036
- ئێوارەتان باش کاکە.
- دەتوانین لێرە چاوەڕێ بین؟ بەم زووانە دەگەڕێینەوە.

633
01:08:08,334 --> 01:08:14,924
کاک هاریسۆن، تۆ وتت بەپەلەیە.
ئایا هاتوویت دان بە تاوانەکانتدا بنێیت؟

634
01:08:15,132 --> 01:08:20,262
مایکل کۆرلیۆن تووشی نەخۆشی شەکرە بووە
جەڵتەی مێشک. ویستم لەو بارەیەوە بزانیت.

635
01:08:20,429 --> 01:08:25,226
ئەو لە کۆمادایە. من لێرەم بۆ ئەوەی پێداگری بکەم
گرێبەستەکە لە هەر ڕووداوێکدا تێدەپەڕێت.

636
01:08:25,434 --> 01:08:27,561
پاپا کاتێکی زۆری نەماوە.

637
01:08:29,063 --> 01:08:33,108
کەواتە، وەک تۆ، من لە دۆخێکی سەختدام.

638
01:08:33,275 --> 01:08:37,279
دەبێت ئەم گرێبەستە پەسەند بکەین
بە زووترین کات.

639
01:08:37,446 --> 01:08:40,574
- لێکتێگەیشتنمان هەیە.
- باش.

640
01:08:41,534 --> 01:08:45,704
- دەچمە نەخۆشخانە.
- دوعا بۆ کاک کۆرلیۆن دەکەم.

641
01:08:49,875 --> 01:08:54,046
- بیرکردنەوەکانمان لەگەڵ بەڕێز کۆرلیۆنە.
- سوپاس باوک جیم.

642
01:08:56,423 --> 01:09:00,845
هەموو شتێک بە ئاشکرا لە دەرەوە دەبوو
ئەگەر کۆرلیۆن بمرێت.

643
01:09:01,512 --> 01:09:03,722
بۆ کات یاری بکە، کینسزیگ.

644
01:09:04,431 --> 01:09:09,311
خوویەک کە لە بیرکردنەوەیەکی درێژخایەن لەدایک بووە
لە ئەبەدیەت.

645
01:09:15,609 --> 01:09:19,780
- لەبیری بکە ڤینی.
- بۆچی؟ لێدانێکی سادەیە.

646
01:09:19,947 --> 01:09:25,870
زۆرم پێ خۆشە لێدان لە جۆی زاسا و دواتر
چەقۆ لە فاگەکە بدە. بەڵام مەحاڵە.

647
01:09:26,036 --> 01:09:31,500
هەمیشە لەگەڵ خەڵکدایە، لەبەردەم تیڤیدایە
کامێراکانی لە گەڕەکەکەی خۆیدا.

648
01:09:31,667 --> 01:09:35,170
- مەحاڵ نییە. بۆ ئێمە کاردەکات.
- چۆن؟

649
01:09:35,379 --> 01:09:40,259
پێت وایە ئەو ڕێگە دەدات
پوورە مایکل لە ژیاندا دەمێنێتەوە؟ ئایا دەتوانی؟

650
01:09:40,426 --> 01:09:43,345
ڕەنگە بە هەر شێوەیەک بێت لە ژیاندا نەمێنێت.

651
01:09:43,846 --> 01:09:47,683
- چۆن دەیکەیت؟
- من خۆم ئەوەم دەکرد.

652
01:09:49,268 --> 01:09:51,395
بیکە!

653
01:09:53,022 --> 01:09:56,025
- پێویستت بە چی دەبێت؟
- یەک دوو کوڕ.

654
01:10:26,764 --> 01:10:29,141
سڵاو، مایکل.

655
01:10:31,519 --> 01:10:33,604
ئەوە کایە.

656
01:10:38,067 --> 01:10:39,777
کای...

657
01:10:41,820 --> 01:10:44,281
هەرگیز چاوەڕێی تۆم نەدەکرد.

658
01:10:44,698 --> 01:10:46,992
نەخێر، دەزانم.

659
01:10:49,328 --> 01:10:51,205
بەڵام من لێرەم.

660
01:10:54,917 --> 01:10:57,461
- دڵخۆشم.
- دەزانی...

661
01:11:00,381 --> 01:11:03,092
تا ئێستا نەمبینیوە وا بێدەسەڵات دەرکەویت.

662
01:11:07,555 --> 01:11:10,224
ئەوەندە خراپ نییە، بەڕاستی.

663
01:11:11,559 --> 01:11:16,063
هەست دەکەم... ئێستا ژیرتر دەبم.

664
01:11:16,230 --> 01:11:18,607
- بەڵێ.
- ئای بەڵێ.

665
01:11:19,316 --> 01:11:25,197
- تا نەخۆشتر ببیت، ژیرتر دەبیت؟
- کە مردم بەڕاستی زیرەک دەبم.

666
01:11:26,532 --> 01:11:31,120
مایکل... دەمەوێت سوپاست بکەم بۆ تۆنی.

667
01:11:33,914 --> 01:11:38,294
بەڕاستی ئاستێکی باشی هەیە.
چەند ئاگادارییەکی زۆر باشی بەدەستهێناوە...

668
01:11:38,460 --> 01:11:44,174
...وە یەکەم دەرکەوتنی ئۆپێرایی خۆی ئەنجام دەدات
لە سیسیلیا، لە پالێرمۆ ئەم جەژنەی جەژنی ئیستەر، بۆیە...

669
01:11:45,634 --> 01:11:47,303
کەواتە، سوپاس.

670
01:11:48,429 --> 01:11:52,099
ئەوە شەرەفێکی ڕاستەقینە. لە سیسیلیا.

671
01:11:56,770 --> 01:11:59,982
من لەوێ دەبم. من ئەوە لەدەست نادەم.

672
01:12:00,608 --> 01:12:02,484
من ئەوە لەدەست نادەم.

673
01:12:08,532 --> 01:12:11,076
مێری، تۆنی...

674
01:12:12,369 --> 01:12:14,663
بڕۆ سەیری باوکە بکە.

675
01:12:19,710 --> 01:12:23,297
- ئازیز!
- هەموو شتێک باش دەبێت.

676
01:12:23,756 --> 01:12:26,967
- تۆنی!
- چۆنیت پۆپ؟

677
01:12:29,053 --> 01:12:32,348
دایکت پێی وتم چی ڕوویداوە.

678
01:12:32,515 --> 01:12:38,437
- دەربارەی پالێرمۆ؟ هیوادارم ئێوەش لەوێ بن.
- بێگومان. ماچم بکە.

679
01:12:57,873 --> 01:13:03,629
<i>- ئامۆزای ڤینی؟
- ئەو لێرە نییە. پەیوەندی بە شوقەکەیەوە بکەن.</i>

680
01:13:03,796 --> 01:13:07,383
- ئەوە مێری ئامۆزای تۆیە.
- با بچێتە ژوورەوە.

681
01:13:11,303 --> 01:13:15,432
سڵاو، ئامۆزا. پێم وابوو سەردانی بکەم.
ئایا ئەوە باشە؟

682
01:13:15,599 --> 01:13:18,269
من کوڕەکان بەدەست دەهێنم.

683
01:13:19,353 --> 01:13:22,940
نەخێر، باش نییە.
نەدەبوو بێی مەریەم.

684
01:13:24,024 --> 01:13:26,485
تەنها یەک دوو خولەک، باشە؟

685
01:13:27,820 --> 01:13:31,240
- تۆ جوان دەردەکەویت کۆوس.
- سوپاس.

686
01:13:33,701 --> 01:13:37,121
کەواتە ئەمە یانەکەتە، حەشارگەی تۆیە؟

687
01:13:37,288 --> 01:13:40,541
- بەڵێ.
- من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی بزانم.

688
01:13:44,795 --> 01:13:48,966
زۆر سەیرە، تەنها من
و خاڵە کۆنی لە ماڵەکەدا.

689
01:13:49,133 --> 01:13:53,804
- هەست بە باشتر بوون دەکەم کاتێک لەگەڵتم.
- چی خراپە خۆشەویستەکەم؟

690
01:13:53,971 --> 01:13:56,682
- لە باوکم دەترسم.
- مەبە.

691
01:13:56,849 --> 01:14:01,353
کاتێک لە...
ئەمبولانسەکە، پێم وابوو مردووە.

692
01:14:01,520 --> 01:14:04,648
هەمووان دەڵێن باشتر دەبێت.

693
01:14:05,482 --> 01:14:07,568
نیگەران مەبە.

694
01:14:07,735 --> 01:14:10,613
بیرمە تەقەیەکم کردووە کاتێک بچووک بووم.

695
01:14:11,780 --> 01:14:16,744
وە جارێکیان ئەل نێری و ئەوانی تر
پاسەوانەکان من و تۆنییان برد.

696
01:14:18,287 --> 01:14:21,415
ئایا هەمووی دووبارە دەبێتەوە؟

697
01:14:21,957 --> 01:14:24,501
بەو شێوەیە نییە شیرینەکەم.

698
01:14:25,753 --> 01:14:30,424
ئەوا بۆ لێرە خۆت حەشارداوە؟
ئایا شتێک بەسەرتدا دێت؟

699
01:14:31,342 --> 01:14:36,222
<i>هیچ شتێک ڕوونادات
بۆ من، cugina. ئێمە ئاگاداری ئێوە دەبین.</i>

700
01:14:46,649 --> 01:14:51,195
- ئایا دەتوانم لێرە بمێنمەوە و لەگەڵت خۆم بشارمەوە؟
- دەتوانی یارمەتیم بدەیت لە چێشت لێنان بۆ کوڕەکان؟

701
01:14:51,362 --> 01:14:55,533
تۆ دەزانی کە من نازانم
چۆن چێشت لێنێین، بەڵام من یارمەتیدەر دەبم.

702
01:15:07,920 --> 01:15:10,005
باشە...

703
01:15:10,172 --> 01:15:12,258
چی بکەم؟

704
01:15:44,081 --> 01:15:47,668
- خۆشم دەوێی ئامۆزا.
- منیش تۆم خۆشدەوێت، ئامۆزا.

705
01:15:50,921 --> 01:15:53,299
با خواردن دروست بکەین.

706
01:16:09,356 --> 01:16:11,442
دەستم بگرە.

707
01:16:47,603 --> 01:16:52,274
تۆ لە ڕۆژنامە و پۆلیسدا
وشەی وەک "مافیا"، "کۆزا نۆسترا" بەکاربهێنە.

708
01:16:52,441 --> 01:16:57,905
ئەمە خەیاڵێکە. ئێمەی ئیتاڵی-ئەمریکی
خشتەکانی دانا کە ئەم شارەیان دروست کرد.

709
01:16:58,072 --> 01:17:00,616
ئێمە مێوچیمان هەیە،
کە تەلەفۆنی داهێنا.

710
01:17:00,824 --> 01:17:04,495
ئێمە دۆن ئەمێچیمان هەیە،
کێ ڕۆڵی ئەو کابرایەی گێڕا کە داهێنانی کردووە.

711
01:17:04,662 --> 01:17:08,749
بلیتی تیروپشک بۆ خۆت بکڕە،
ڕەنگە تۆ ئۆتۆمبێلێکی کادیلاک ببەیتەوە.

712
01:17:10,042 --> 01:17:12,503
سالسیسیا زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

713
01:17:12,711 --> 01:17:14,922
لێرەدا، ساندویچێک بخۆ.

714
01:17:27,685 --> 01:17:31,689
- خۆشحاڵم بە بینینی تۆ کاک زاسا.
- کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

715
01:17:32,648 --> 01:17:35,776
لەبیرت نەچێت بلیتی تیروپشکەکەت بکڕیت.

716
01:17:38,153 --> 01:17:41,532
- چی دەکەیت؟
- مەبەستی ئەوە نەبوو.

717
01:17:41,699 --> 01:17:45,119
- پێی بڵێ ببورە.
- باشە با بڕۆین.

718
01:18:03,429 --> 01:18:05,973
جۆی! چۆنی؟

719
01:18:06,849 --> 01:18:09,602
چۆنیت کوڕە بادی؟

720
01:18:09,768 --> 01:18:13,522
هێی، جۆی زاسا! جۆی، بەرەو سەرەوەی کەرەکەت!

721
01:18:14,815 --> 01:18:17,610
- ئەمە کێیە؟ ئایا دەیناسیت؟
- پشتگوێی بخە.

722
01:18:17,776 --> 01:18:21,530
کێ ئۆتۆمبێلەکە دەباتەوە؟ مێروولە؟

723
01:18:23,115 --> 01:18:27,536
<i>ئەمە ئەوەیە کە ئیتاڵی-ئەمریکییەکان دەبەخشێت
ناوێکی خراپە. کاپۆنێکی وەک ئەم.</i>

724
01:18:27,703 --> 01:18:29,997
جۆی، بەرەو سەرەوەی کەرەکەت!

725
01:18:30,206 --> 01:18:33,125
لە سەیارەکە دابەزە!
ئایا بلیتی تیروپشکت هەیە؟

726
01:18:33,918 --> 01:18:37,254
جۆی، سەیرێکی بلیتی تیروپشکەکەم بکە!

727
01:18:38,255 --> 01:18:41,759
لێرەدا بیرکردنەوەم لەبارەی تۆوە...
و بلیتی تیروپشکەکەت.

728
01:18:41,926 --> 01:18:45,596
گێلەکە لەم ئۆتۆمبێلە دابەزێنە.
تۆپە گێلەکانت دەشکێنم.

729
01:18:48,182 --> 01:18:50,893
لێرە دەربچن!

730
01:19:06,325 --> 01:19:09,703
ڕاکە جۆی! تۆ پارچە گەواد!

731
01:19:21,590 --> 01:19:22,967
دەرگاکە بکەرەوە!

732
01:19:23,551 --> 01:19:26,428
چۆنیت جۆ؟

733
01:19:28,639 --> 01:19:30,015
زاسا!

734
01:19:47,533 --> 01:19:54,498
جارێکی تر هەرگیز ئەو جۆرە فەرمانە مەدە.
نەک تا لە ژیاندام.

735
01:19:54,874 --> 01:19:56,750
تێگەیشتن؟

736
01:19:57,918 --> 01:20:04,091
تۆ زۆر نەخۆش بوویت بۆ ئەوەی بڕیار بدەیت.
لە نێری و کۆنیەوە مۆڵەتم وەرگرت.

737
01:20:04,925 --> 01:20:06,802
کۆنی؟

738
01:20:16,103 --> 01:20:19,356
بڕیارێکی دروست بوو، پوورە مایک.

739
01:20:19,523 --> 01:20:23,277
بڕیارێکی هەڵە بوو.
فەرمان بەم خێزانە دەکەم!

740
01:20:23,903 --> 01:20:26,030
ڕاستە یان هەڵە...

741
01:20:26,822 --> 01:20:29,783
...ئەوە نەبوو کە من ویستم!

742
01:20:48,177 --> 01:20:50,095
تێدەگەیت؟

743
01:20:56,685 --> 01:20:58,062
بەڵێ.

744
01:21:04,777 --> 01:21:06,529
وەرە مایکل.

745
01:21:18,165 --> 01:21:20,084
بەڵێ.

746
01:21:21,585 --> 01:21:27,591
باش. ڤینسێنت، یارمەتیم بدە بۆ جێگاکەم.
دەمەوێت بۆ خولەکێک بە تەنیا قسەت لەگەڵ بکەم.

747
01:21:35,683 --> 01:21:40,479
دەزانی هەمیشە هەستم دەکرد
بەرپرسیارە لە تۆ.

748
01:21:40,646 --> 01:21:42,773
ئەوە دەزانیت.

749
01:21:43,107 --> 01:21:44,942
باوکت...

750
01:21:45,901 --> 01:21:49,321
...براکەم، ئێمە پێچەوانە بووین.

751
01:21:49,488 --> 01:21:54,535
شەڕ و موناقەشەمان دەکرد.
بەڵام هەرگیز گومانم لە خۆشەویستییەکەی نەدەکرد.

752
01:21:54,743 --> 01:21:59,540
هەر شتێکی بۆ دەکردم.
بەڵام توڕەیی ئەو...

753
01:22:02,918 --> 01:22:07,173
زۆر. عەقڵی ئەوی هەور کرد.

754
01:22:08,299 --> 01:22:11,677
من نامەوێت تۆ ئەو هەڵەیە بکەیت.

755
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
هەروەها...

756
01:22:16,307 --> 01:22:19,435
...ئەویش، ڕێگەیەکی لەگەڵ ژنان هەبوو.

757
01:22:20,686 --> 01:22:23,230
- ڤینسێنت...
- بۆیە گوێم لێیە.

758
01:22:23,439 --> 01:22:25,900
چی لەگەڵ کچەکەم دەکەیت؟

759
01:22:28,527 --> 01:22:31,655
چی لەگەڵ ئەو دەکەیت؟

760
01:22:35,326 --> 01:22:37,620
زۆر مەترسیدارە.

761
01:22:40,247 --> 01:22:42,333
گوێم لێیە؟

762
01:22:47,963 --> 01:22:50,049
باشە.

763
01:23:03,771 --> 01:23:05,981
ڤینسێنزۆ...

764
01:23:09,401 --> 01:23:14,365
کاتێک دێن،
ئەوان دێنە سەر ئەوەی کە تۆ خۆشت دەوێت.

765
01:23:21,872 --> 01:23:25,167
مایکل، دەبێت ژیانێکی تر بەڕێوەببەیت.

766
01:23:25,334 --> 01:23:30,798
هەموو ئەو شتانەت هەیە کە پیاو دەیتوانی
ئارەزووی. کاتی ئەوە هاتووە خانەنشین بیت.

767
01:23:31,507 --> 01:23:34,468
من بەرپرسیارێتی زۆرم لەسەر شانە.

768
01:23:35,177 --> 01:23:40,808
ئیمۆبیلیێر؟ ئێستا زۆر قورسە.
بەڕاستی پێویستە دەربچیت.

769
01:23:41,100 --> 01:23:46,063
<i>چی دەزانیت
دەربارەی ئەو پێزی دا نۆڤانتا لە ئیتاڵیا؟</i>

770
01:23:49,608 --> 01:23:53,445
من زۆر پیر بووم بۆ ئەوەی هیچ بزانم
دەربارەی ئەو کەسە نوێیانە.

771
01:23:53,654 --> 01:23:58,409
دەبێت تەمەنی خۆم قبوڵ بکەم
و زەیتوون و تەماتەکانم گەشە پێبدەن.

772
01:23:59,451 --> 01:24:03,873
- ئێمە ئەوەندە پیر نین.
- بەڵام تۆ زۆر نەخۆشیت.

773
01:24:04,373 --> 01:24:09,169
مایکل... با بزانم
چی دەکرێت.

774
01:24:09,378 --> 01:24:13,757
با کاربکەم بۆ ئەوەی ڕێگاکەت دروست بکەم
کەمێک ئاسانتر.

775
01:24:13,924 --> 01:24:19,513
- هاوڕێیەتیت هەمیشە ئەوە دەکات.
- ئەوە دڵخۆشم دەکات.

776
01:24:19,680 --> 01:24:23,851
جۆی زاسا... تۆ هەڵە بوویت
دەربارەی ئەو.

777
01:24:24,852 --> 01:24:28,772
زۆر متمانەم هەیە.
ئەوە هەمیشە خەتای من بووە.

778
01:24:36,280 --> 01:24:40,326
مایکل... خیانەت لە هەموو شوێنێک هەیە.

779
01:24:40,492 --> 01:24:44,914
هێشتا پەنجەکانت ماوە
لەسەر تارەکان، تەنانەت ئێستاش.

780
01:24:45,873 --> 01:24:49,001
با زیاتر لە یەکتر ببینین.

781
01:24:49,168 --> 01:24:53,756
- مایکل، لە سیسیلیا؟
- لە سیسیلیا.

782
01:24:54,298 --> 01:24:56,383
<i>لە سیسیلیا.</i>

783
01:24:56,634 --> 01:24:59,261
<i>لە سیسیلیا.</i>

784
01:25:46,433 --> 01:25:48,519
چۆنیت؟

785
01:25:48,686 --> 01:25:51,230
دۆن بێندینۆ، هاوڕێ کۆنەکەم.

786
01:26:22,970 --> 01:26:28,559
من تۆم هێناوە بۆ ئێرە بۆ ئەوەی هاوڕێ کۆنەکەم
و پارێزەر، دۆن تۆماسینۆ...

787
01:26:28,726 --> 01:26:30,811
...دەتوانێت ئامۆژگاریمان بکات.

788
01:26:30,978 --> 01:26:35,024
ڕات چییە لەسەر ئەلتۆبێلۆ؟

789
01:26:37,109 --> 01:26:39,195
پیاوێکی زۆر بەتوانا.

790
01:26:39,361 --> 01:26:44,116
ئەو ئارامی نێوان ئێمەی پاراستووە
هاوڕێیانی سیسیلی و ئەمریکی.

791
01:26:44,283 --> 01:26:46,952
پیرۆزی عەقڵ.

792
01:26:48,746 --> 01:26:52,750
حەمامێکی خوێن لە شاری ئەتڵەنتیک سیتی
نیویۆرکی بە فەسادێک بەجێهێشت.

793
01:26:52,917 --> 01:26:56,045
جۆی زاسا لانیکەم خۆی ڕادەکرد
کەشتییەکی تەنگ...

794
01:26:56,212 --> 01:27:00,132
...بەڵام لەگەڵ ئەو لە وێنەکە دەرچوو
دەبێت هەنگاو بنێین.

795
01:27:00,299 --> 01:27:04,803
- هەنگاو بنێنەوە بۆ ناو...
- یان چینی و کۆڵۆمبیەکان دەیکەن.

796
01:27:04,970 --> 01:27:10,559
خێزانی کۆرلیۆن مادەی هۆشبەریان بەجێهێشت، بۆیە نیویۆرک
لاوازە، پالێرمۆش بەهێزە.

797
01:27:11,477 --> 01:27:15,648
دوژمنەکانت هەمیشە بەهێز دەبن
لەسەر ئەوەی کە بەجێی دەهێڵیت.

798
01:27:16,232 --> 01:27:22,655
کێ دەیتوانی فەرمانەکە بدات
بۆ ئەو کۆمەڵکوژییە...

799
01:27:24,949 --> 01:27:28,786
...و هێشتا فشار لەسەر گرێبەستی ڤاتیکان؟

800
01:27:28,953 --> 01:27:33,916
تەنها لوچێسی دەتوانێت بگات
لە نێوان ئەم دوو جیهانەدا.

801
01:27:35,834 --> 01:27:39,880
"دەبێت کەشتیەکانمان هەموویان بە کەشتیدا بڕۆن."
بە هەمان ئاراستە"...

802
01:27:41,048 --> 01:27:46,804
سیاسەتی ئیتالیا ئەم پیاوانەی هەبووە
بۆ چەندین سەدە. ئەوان مافیای ڕاستەقینەن.

803
01:27:46,971 --> 01:27:50,266
قەشە سەرەکییەکان و بانکی ڤاتیکان،
ئەوە کێشەی گەورەیە.

804
01:27:50,432 --> 01:27:54,728
ئەوانیش هەمان کێشەن.
بی.ج.، ئەوان پەیوەستن.

805
01:27:55,271 --> 01:27:57,898
قەشە سەرەکییەکە هاوڕێی بەهێزی هەیە.

806
01:28:00,568 --> 01:28:02,570
بە تەواوی دەیپارێزن.

807
01:28:02,736 --> 01:28:07,157
ئایا کەسێک هەیە لە...
کڵێسا دەتوانین ڕووی تێبکەین؟

808
01:28:07,324 --> 01:28:11,078
کەسێک کە دەتوانین پێی بڵێین
کێشەکەمان بۆ؟

809
01:28:12,162 --> 01:28:14,248
کاردیناڵ لامبێرتۆ.

810
01:28:14,415 --> 01:28:19,837
پیاوێکی ژیر و باش...
زۆر کاریگەرە.

811
01:28:20,004 --> 01:28:23,007
ئەو دەتبینێت.

812
01:28:28,012 --> 01:28:33,893
ئەم کاردیناڵ لامبێرتۆیە دەبینم
و بزانین دەتوانین شتەکان چارەسەر بکەین.

813
01:28:35,561 --> 01:28:40,441
تۆ ڕێز لە ڕێککەوتنەکانت دەگریت،
بەڵام تۆ مامەڵە لەگەڵ فێڵبازەکان دەکەیت.

814
01:28:40,941 --> 01:28:43,485
هیچ شەرەفێکیان نییە.

815
01:28:45,279 --> 01:28:47,114
قسەکەم کۆتاییە.

816
01:28:57,750 --> 01:29:01,670
سیاسەت و تاوان،
ئەوان هەمان شتن.

817
01:29:24,235 --> 01:29:30,908
هەمووتانم لێرە بانگهێشت کردووە بۆ ئەوەی ئاهەنگ بگێڕن
یەکەم دەرکەوتنی کوڕەکەم لە ئۆپێراخانەیەک...

818
01:29:31,075 --> 01:29:34,203
ئێمە یاری "فیلادلفیا" دەکەین.

819
01:29:34,370 --> 01:29:38,791
حەوت کارت. دوو بۆ خوارەوە، چوار بەرەو سەرەوە.
دیوس و جاکی یەک چاو کێوین.

820
01:29:38,958 --> 01:29:41,627
...لە ئۆپێرا "کاڤالاریای ڕوستیکانا".

821
01:29:41,794 --> 01:29:45,548
- ئەوە "کاڤالێریای ڕوستیکانایە"، باوکە.
- "کاڤالێریا".

822
01:29:45,714 --> 01:29:50,928
پێم وایە بلیتی ئۆپێرایەکی هەڵەم هەیە.
زۆر ماوە لە نیویۆرکم.

823
01:29:51,804 --> 01:29:55,224
هەمووتان بلیت وەردەگرن،
بۆیە لە کاتی خۆیدا وەرە.

824
01:29:55,432 --> 01:29:58,561
باوکە دیارییەکم بۆت داناوە.

825
01:30:01,355 --> 01:30:05,985
لە شارۆچکەی کۆرلیۆنەوە هاتووە
و سیسیلی ڕەسەنە.

826
01:30:07,027 --> 01:30:10,447
وە... بۆ تۆ فێربووم.

827
01:31:39,620 --> 01:31:45,376
<i>ئەو کچە نایاب بوو، جوان بوو.
من ئەوم خۆشدەویست. و پاشان مرد.</i>

828
01:31:46,502 --> 01:31:51,715
پاسەوانی متمانەپێکراوم
بۆمبێکم لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا چاند.

829
01:31:53,175 --> 01:31:56,220
پێش ئەوەی من لێیخوڕی.

830
01:31:56,762 --> 01:32:00,432
بۆچی وڵاتێکی وا جوانە
ئەوەندە توندوتیژ؟

831
01:32:00,599 --> 01:32:01,976
مێژوو.

832
01:32:02,142 --> 01:32:06,897
دایکم باسی ئەوەم دەکرد کە کەی تۆ...
گەورەترین نیگەرانی دەرچوون بوو لە تاقیکردنەوەکانت.

833
01:32:07,064 --> 01:32:10,651
- بەڵێ ئەو کاتە بوو.
- ئێستا خەمی تۆم.

834
01:32:10,818 --> 01:32:16,031
ئای مێری تۆ وەهایت
کچێکی دڵگەرم. تۆ هەمیشە بوویت.

835
01:32:16,198 --> 01:32:20,119
- خێزانەکەمم خۆشدەوێت.
- تەنانەت ڤینسێنت ئامۆزاکەت؟

836
01:32:23,706 --> 01:32:25,833
بەڕاستی خۆشم دەوێت.

837
01:32:27,042 --> 01:32:31,380
- ئەو ئامۆزای یەکەمتە.
- پاشان سەرەتا خۆشم دەوێت.

838
01:32:31,547 --> 01:32:34,383
مێری، تۆ ناتوانی بیبینیت.

839
01:32:34,884 --> 01:32:37,845
تەنها ئیتر نەیبینن.

840
01:32:38,012 --> 01:32:41,849
ڕاست دەکات. زۆر مەترسیدارە.

841
01:32:43,809 --> 01:32:46,937
مێری، ئیتر ناتوانی بیبینیت.

842
01:32:47,104 --> 01:32:49,565
- بەو شێوەیە نییە.
- نەخێر.

843
01:32:51,025 --> 01:32:54,695
- تکایە، بەڵێنم پێ بدە.
- نەخێر!

844
01:32:54,862 --> 01:32:56,989
- لەسەر ئەم بابەتە گوێڕایەڵی من بن.
- نەخێر بابە!

845
01:33:02,411 --> 01:33:07,166
مێری زیرەکە باوکە.
لە کۆتاییدا تێدەگات.

846
01:33:29,563 --> 01:33:32,691
<i>بێلا کوجینا... تێسۆرۆ میو.</i>

847
01:33:43,786 --> 01:33:46,914
- ویستت بمبینیت؟
- بەڵێ.

848
01:33:47,081 --> 01:33:50,751
من دەمەوێت تۆ شتێکم بۆ بکەیت.
مەترسیدارە.

849
01:33:52,503 --> 01:33:56,006
باش. من لەناوم.. چیت پێویستە؟

850
01:33:56,173 --> 01:33:59,844
من دەمەوێت تۆ ڕۆحی خۆت بفرۆشیت
بۆ دۆن ئەلتۆبێلۆ.

851
01:34:00,052 --> 01:34:02,596
بۆ ئەوەی خیانەتم لێ بکات.

852
01:34:05,224 --> 01:34:08,102
هەرگیز باوەڕم پێی نەدەکرد.

853
01:34:08,269 --> 01:34:11,522
- ئەوە بەندە.
- دابنیشە.

854
01:34:13,607 --> 01:34:16,068
بیرۆکەیەکم هەیە.

855
01:34:16,735 --> 01:34:21,407
بزانە دەتوانیت فێر بیت یان نا
چەندە بەرز ئەلتۆبێلۆ بەستراوەتەوە.

856
01:34:24,368 --> 01:34:26,829
کۆبوونەوەیەک ڕێکبخە.

857
01:34:28,831 --> 01:34:33,961
تۆ دەڵێی چەند دڵسۆزی بۆ من.
کێشەکانت پێی بڵێ.

858
01:34:34,378 --> 01:34:38,048
- داوای هاوکاری لێ بکە.
- چ کێشەیەک هەیە؟

859
01:34:39,425 --> 01:34:42,720
کە دەتەوێت ڕابکەیت
لەگەڵ کچەکەم.

860
01:34:42,887 --> 01:34:47,850
بەڵام دەزانیت ئەگەر وا بکەیت،
من دەبمە دوژمنت.

861
01:34:51,854 --> 01:34:55,524
- دەزانی من هەرگیز ئەوەم نەدەکرد.
- دەزانم.

862
01:34:56,567 --> 01:35:01,697
<i>داوا لە ئەلتۆبێلۆ بکە قسەم لەگەڵ بکات.
بۆ پێشخستنی هاوسەرگیرییەکە.</i>

863
01:35:01,906 --> 01:35:07,494
بەڵام ئێوە ئامۆزاین، ئاخر. مایکل
هەمیشە کەمێک مۆدێرن بوو.

864
01:35:07,661 --> 01:35:12,875
بڵێ تۆ ناتوانی سەر بە شەرعی من بیت
جیهان. کە تۆ خێزانی خۆتت دەوێت.

865
01:35:13,501 --> 01:35:17,546
دەمتوانی خۆم ڕاست بکەمەوە
ئەوەی جۆی زاسا لە دوای خۆی بەجێی هێشتووە.

866
01:35:18,255 --> 01:35:21,675
دەمتوانی هاوڕێیەتی تۆ بەکاربهێنم
بۆ ئەوەی ڕازی بکات.

867
01:35:22,301 --> 01:35:25,471
من بۆ هەمیشە قەرزاری تۆ دەبووم.

868
01:35:27,181 --> 01:35:31,310
کۆرلیۆنێک بەهاکە دەزانێت
لە هاوڕێیەکی ئاوا.

869
01:35:32,603 --> 01:35:35,064
ئەوا تۆ کارم بۆ دەکرد؟

870
01:35:36,148 --> 01:35:37,483
<i>Sì.</i>

871
01:35:40,110 --> 01:35:42,905
<i>باسیۆ لا مانۆ، دۆن ئەلتۆبێلۆ.</i>

872
01:35:45,533 --> 01:35:50,579
ئەگەر ئاماژە بەوە بکات کە تۆی دەوێت
بۆ ئەوەی خیانەتم لێ بکات، سووکایەتیم پێ بکرێت...

873
01:35:51,163 --> 01:35:53,958
...چونکە ئەوە تەڵەی ئەوە.

874
01:36:00,422 --> 01:36:03,926
تۆ پێم ناڵێی
هەموو ڕاستییەکان، ڤینسێنزۆ.

875
01:36:06,762 --> 01:36:12,685
ئایا ڕاست نییە، کە لەگەڵ نەمانی مایکل،
کچەکە هەموو شتێک کۆنتڕۆڵ دەکات؟

876
01:36:16,230 --> 01:36:20,234
- کچەکە لەم شتە بەجێبهێڵە.
- بێگومان تۆ خۆشت دەوێت.

877
01:36:20,401 --> 01:36:22,945
وە ئەو تۆی خۆشدەوێت.

878
01:36:42,965 --> 01:36:45,718
من پێشبینیم کرد، نەخێر؟

879
01:36:47,469 --> 01:36:53,058
تۆ پیاوێکی دانایت، دۆن ئەلتۆبێلۆ.
زۆر شتت لێ فێر دەبم.

880
01:36:53,225 --> 01:36:57,396
دەوڵەمەندترین پیاو ئەو کەسەیە
لەگەڵ بەهێزترین هاوڕێیان.

881
01:36:59,064 --> 01:37:01,901
ئەرکی منە پێشەکییەکان بکەم.

882
01:37:08,991 --> 01:37:10,910
دۆن لوچێسی.

883
01:37:13,495 --> 01:37:19,293
دۆن ئاڵتۆبێلۆ پێم دەڵێت کە تۆ هەتبووە
کارەکتەری بەهێز. پیاوێکی ڕێزدار.

884
01:37:19,460 --> 01:37:22,963
ئەمە ئەو پاڵەوانەیە کە جۆی زاسای داناوە
لە گۆڕەکەیدا.

885
01:37:23,172 --> 01:37:27,593
ئەگەر ئێمە بوونی ئەومان بزانیایە،
ئێمە پشتگیریمان لە جۆی نەدەکرد.

886
01:37:27,760 --> 01:37:30,304
کەس جۆیەکی تری ناوێت.

887
01:37:31,680 --> 01:37:34,391
با من هاوڕێت بم.

888
01:37:34,558 --> 01:37:39,063
- تەنانەت بەهێزترین پیاویش پێویستی بە هاوڕێ هەیە.
- من چەپڵە لێدەدەم.

889
01:37:40,064 --> 01:37:44,860
تۆ پیاوی دارایی و سیاسەتی،
شتگەلێک کە تێناگەم.

890
01:37:46,654 --> 01:37:50,908
تۆ لە دەمانچە تێدەگەیت.
دارایی دەمانچەیە.

891
01:37:51,450 --> 01:37:55,621
سیاسەت زانینە
کەی چەقۆکە ڕابکێشیت.

892
01:37:59,917 --> 01:38:02,294
چۆن بتوانم یارمەتی بدەم؟

893
01:38:02,503 --> 01:38:03,963
<i>ڤیێنی؟</i>

894
01:38:06,924 --> 01:38:12,555
پیرۆزە ئاشتیخواز،
چونکە دەتوانرێت پێی بڵێین منداڵی خودا.

895
01:38:12,721 --> 01:38:15,516
<i>- تو پارلی ئیتالیانۆ ئون پۆکۆ؟
- Sì.</i>

896
01:38:38,080 --> 01:38:40,958
کورسی گەڕۆکەکە، بۆ دۆن تۆماسینۆ.

897
01:38:48,883 --> 01:38:53,304
متمانەم بەم ڕێکخستنە بازرگانییە هەبوو
لەگەڵ قەشە سەرەکییەکە. متمانەم پێی هەبوو.

898
01:38:53,470 --> 01:38:57,391
دڵنیا بووم لە ڕاستگۆیی ئەو
لە دەرەوەی گومان بوو.

899
01:38:57,558 --> 01:39:02,521
بەڵام، وەک دەبینیت، ئێستام
قوربانیی فێڵێک.

900
01:39:02,730 --> 01:39:08,694
ئەو من وەستاندووە. پارەی بەرفراوان هەیە
چووەتە لای خەڵک لە شوێنە سیاسییە بەرزەکان...

901
01:39:08,861 --> 01:39:11,655
...وە بانکی ڤاتیکان گەرەنتیکارە.

902
01:39:11,822 --> 01:39:17,244
ئەگەر ئەوەی تۆ دەیڵێیت ڕاست بێت،
فەزیحەیەکی گەورە ڕوودەدات.

903
01:39:19,246 --> 01:39:24,126
سەیری ئەم بەردە بکەن. وا بووە
لەناو ئاودا بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ...

904
01:39:24,293 --> 01:39:28,547
...بەڵام ئاوەکە نەچووەتە ناوەوە.

905
01:39:32,343 --> 01:39:33,719
سەیرکە...

906
01:39:34,762 --> 01:39:39,892
بە تەواوی وشک. هەمان شت
لە ئەوروپا بەسەر پیاواندا هاتووە.

907
01:39:40,100 --> 01:39:44,688
بۆ چەندین سەدە وا بوون
دەورە دراوە بە ئایینی مەسیحی...

908
01:39:44,855 --> 01:39:50,819
...بەڵام مەسیح نەچووەتە ناوەوە.
مەسیح لەناو ئەواندا ناژی.

909
01:39:54,698 --> 01:39:58,869
- چی ڕوودەدات؟
- دەتوانی شتێکی شیرینم بۆ بهێنیت؟

910
01:39:59,036 --> 01:40:02,456
هەندێک ئاوی پرتەقاڵ، شیرینی...

911
01:40:06,168 --> 01:40:09,338
کێشەم لەگەڵ نەخۆشی شەکرە هەیە.

912
01:40:12,091 --> 01:40:14,718
شەکری خوێنم کەم دەبێتەوە.

913
01:40:14,885 --> 01:40:17,012
من تێدەگەم.

914
01:40:39,451 --> 01:40:42,955
هەندێک جار ڕوودەدات
کاتێک لە ژێر فشاردام.

915
01:40:43,539 --> 01:40:45,833
من تێدەگەم.

916
01:40:47,001 --> 01:40:51,380
بۆ ئەوەی بێتە لات
لەسەر بابەتێکی ئاوا ناسک...

917
01:40:53,924 --> 01:40:58,971
تۆمەتەکان دژی قەشە سەرەکییەکەت.
بۆ من قورس بوو.

918
01:41:00,181 --> 01:41:02,141
عەقڵ ئازار دەچێژێت...

919
01:41:02,308 --> 01:41:05,519
...و جەستە هاوار دەکات.

920
01:41:08,814 --> 01:41:12,234
ئەوە ڕاستە.

921
01:41:14,486 --> 01:41:18,616
حەز دەکەیت دروستی بکەیت
دانپێدانانەکەت؟

922
01:41:25,164 --> 01:41:28,584
جەنابی تۆ، من...

923
01:41:31,212 --> 01:41:37,301
ئەوەندە ماوە. من نەمدەکرد...
من نەمدەزانی لە کوێ...

924
01:41:38,219 --> 01:41:40,304
٣٠ ساڵە.

925
01:41:41,347 --> 01:41:44,934
من زۆر کاتت بەکاردەهێنا، پێموایە.

926
01:41:45,684 --> 01:41:48,145
هەمیشە کاتم هەیە بۆ ڕزگارکردنی ڕۆحەکان.

927
01:41:49,438 --> 01:41:54,568
- باشە من لە دەرەوەی ڕزگاربوونم.
- نەخێر، نەخێر...

928
01:42:03,744 --> 01:42:08,207
گوێم لە دانپێدانانەکانە
لە قەشەکانی خۆم لێرە.

929
01:42:08,791 --> 01:42:12,711
هەندێک جار ئارەزووی دانپێدانان
سەرسوڕهێنەرە...

930
01:42:12,878 --> 01:42:15,756
...و دەبێت دەست بەسەر ئەو ساتەوەختەدا بگرین.

931
01:42:19,969 --> 01:42:24,723
دانپێدانان چ سوودێکی هەیە
ئەگەر تۆبە نەکەم؟

932
01:42:26,183 --> 01:42:29,687
گوێم لێیە تۆ پیاوێکی پراکتیکیت.

933
01:42:29,895 --> 01:42:32,439
چیت هەیە لەدەست بدەیت؟

934
01:42:43,659 --> 01:42:45,786
بەردەوام بە.

935
01:42:51,792 --> 01:42:54,086
من...

936
01:42:54,295 --> 01:42:56,672
...خیانەتی لە ژنەکەم کرد.

937
01:42:57,798 --> 01:43:00,551
بڕۆ کوڕم.

938
01:43:05,014 --> 01:43:07,641
خیانەتم لە خۆم کرد.

939
01:43:10,019 --> 01:43:12,229
من پیاوم کوشت.

940
01:43:15,524 --> 01:43:18,652
وە فەرمانم دا پیاوان بکوژرێن.

941
01:43:19,528 --> 01:43:22,239
بڕۆ کوڕم. بەردەوام بە.

942
01:43:27,578 --> 01:43:29,079
بێ سوودە.

943
01:43:30,998 --> 01:43:33,083
بڕۆ کوڕم.

944
01:43:34,001 --> 01:43:36,378
من کوشتم...

945
01:43:40,549 --> 01:43:43,677
فەرمانی مردنی براکەمم دا.

946
01:43:44,261 --> 01:43:46,388
منی بریندار کرد.

947
01:43:47,640 --> 01:43:50,476
من کوڕی دایکمم کوشت.

948
01:43:51,560 --> 01:43:54,021
من کوڕی باوکمم کوشت.

949
01:44:04,281 --> 01:44:09,245
گوناهەکانت ترسناکن،
و تەنها ئەوەیە کە تۆ ئازار دەچێژیت.

950
01:44:10,621 --> 01:44:13,916
دەکرێت ژیانت ڕزگار بکرێت...

951
01:44:14,083 --> 01:44:18,879
...بەڵام دەزانم کە تۆ باوەڕت بەو شتە نییە.
تۆ ناگۆڕیت.

952
01:44:48,450 --> 01:44:53,831
<i>پاپا پاوڵی شەشەم، پاپای باڵا
لە کەنیسەی ڕۆمانی کاسۆلیکی،...</i>

953
01:44:53,998 --> 01:44:57,751
<i>...شەوی ڕابردوو کاتژمێر ٩/٤٠ی پاشنیوەڕۆ کۆچی دوایی کردووە. م.</i>

954
01:44:57,960 --> 01:45:01,797
<i>پاپا تەمەنی ٨١ ساڵ بوو،...</i>

955
01:45:01,964 --> 01:45:05,342
<i>...و تەندروستی خراپ بووبوو
بۆ چەند مانگی ڕابردوو.</i>

956
01:45:10,264 --> 01:45:12,349
کۆنی...

957
01:45:13,475 --> 01:45:18,355
بە درێژایی ژیانم بەردەوام هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی لە کۆمەڵگادا بەرز بێتەوە.

958
01:45:18,564 --> 01:45:23,194
بۆ ئەوەی هەموو شتێک بەرزتر بێت
یاسایی بوو، ڕاستگۆ بوو...

959
01:45:23,652 --> 01:45:27,406
بەڵام تا بەرزتر بچم،
تا زیاتر چەقۆکێش دەبێت.

960
01:45:29,700 --> 01:45:32,536
لە کوێی جەهەنەم کۆتایی دێت؟

961
01:45:40,878 --> 01:45:44,924
یەکتریان کوشتووە
بۆ چەندین سەدە لێرە.

962
01:45:45,883 --> 01:45:50,262
بۆ پارە، بۆ شانازی، بۆ خێزان.

963
01:45:53,140 --> 01:45:57,853
<i>بۆ ئەوەی نەبنە کۆیلە
لە دەوڵەمەندەکان پێزی دا نۆڤانتا.</i>

964
01:46:04,276 --> 01:46:06,904
دانم بەوەدا نا، کۆنی.

965
01:46:07,613 --> 01:46:10,241
دانم بە گوناهەکانمدا نا.

966
01:46:11,242 --> 01:46:16,956
بۆچی؟ ئەوە وەک تۆ نییە. تۆ نایکەیت
دەبێت دان بە گوناهەکانتدا بنێیت لەبەردەم کەسێکی نامۆ.

967
01:46:17,122 --> 01:46:18,874
ئەوە پیاوەکە بوو.

968
01:46:20,251 --> 01:46:24,004
پیاوێکی باشە. قەشەیەکی ڕاستەقینە.

969
01:46:27,800 --> 01:46:30,094
دەتوانێت شتەکان بگۆڕێت.

970
01:46:32,137 --> 01:46:34,223
مایکل...

971
01:46:35,224 --> 01:46:38,978
دەزانی هەندێک جار بیردەکەمەوە
لە فرێدۆی هەژار.

972
01:46:40,062 --> 01:46:43,899
خنکا. ئەوە ویستی خودا بوو.

973
01:46:45,943 --> 01:46:48,487
ڕووداوێکی ترسناک بوو.

974
01:46:49,446 --> 01:46:51,657
بەڵام تەواو بووە.

975
01:46:56,579 --> 01:46:58,956
مایکل، خۆشم دەوێی.

976
01:47:00,791 --> 01:47:03,169
هەمیشە یارمەتیت دەدەم.

977
01:47:15,014 --> 01:47:17,099
ئای کۆنی...

978
01:47:46,504 --> 01:47:53,302
من شەرەفمەندم، دۆن ئەلتۆبێلۆ، کە...
تۆ لە پالێرمۆوە هاتوویت بۆ سەردانم.

979
01:47:56,805 --> 01:48:01,602
هێی، منداڵە بچووکەکە! ئەو گەورە بووە.

980
01:48:02,728 --> 01:48:04,396
کەرەکەم بۆ بکە.

981
01:48:21,705 --> 01:48:26,502
ماوەیەکە لە ئێمە...
پێکەوە کاروباریان ئەنجامدا.

982
01:48:29,547 --> 01:48:34,134
تۆ "ئاس لە کون"ی منیت،
وەک لە ئەمریکا دەڵێین.

983
01:48:35,052 --> 01:48:41,141
لە پێڵاوەکەمدا بەردێکم هەیە.
دەتوانیت لاببەیت.

984
01:48:48,107 --> 01:48:50,484
تەنها یەک بەرد؟

985
01:48:52,945 --> 01:48:58,868
مەترسیدارە. پیاوێکی بەناوبانگ.

986
01:48:59,034 --> 01:49:02,288
دەبێت ڕێوشوێنی خۆپارێزی بگرێتەبەر.

987
01:49:05,291 --> 01:49:10,504
پێم بڵێ چی بکەم.
پاشان نرخی خۆمتان پێ دەڵێم.

988
01:49:15,384 --> 01:49:17,845
ئاه، چ نانێک!

989
01:49:22,141 --> 01:49:24,226
زەیتی زەیتون...

990
01:49:29,481 --> 01:49:33,152
کچە... تەنها لە سیسیلیا.

991
01:49:35,696 --> 01:49:37,239
<i>ئاڵا سڵاو!</i>

992
01:49:37,406 --> 01:49:39,200
تا مردن.

993
01:49:52,922 --> 01:49:54,673
کای!

994
01:49:54,840 --> 01:49:56,967
- کۆنی!
- چۆنی؟

995
01:49:57,176 --> 01:50:00,179
مێری، بیری تۆم کردووە.

996
01:50:00,804 --> 01:50:04,975
- سڵاو، مایکل.
- دایە سەیری ئەمە بکە.

997
01:50:08,437 --> 01:50:14,443
- زۆر خراپە دۆگلاس نەیتوانی بێت.
- دەزانم. تاقیکردنەوەیەکی زۆر گرنگی هەبوو.

998
01:50:14,610 --> 01:50:17,321
دەزانم ئەو ویستویەتی بێت.

999
01:50:17,738 --> 01:50:19,865
- ئۆتۆمبێلەکە بریتییە لە...
- باشە.

1000
01:50:21,700 --> 01:50:28,123
- باشە کوڕەکەت هونەرمەندە.
- ئای بەڵێ. سوپاس بۆ ئێوە.

1001
01:50:28,290 --> 01:50:33,045
- بۆ چی؟
- بۆ ئەوەی وای لێکردم ڕێگەی پێبدەم.

1002
01:50:33,546 --> 01:50:38,592
باشە دوای ئەم هەموو ساڵە،
لێرە بۆ یەکەمجار لە سیسیلیام.

1003
01:50:38,759 --> 01:50:42,137
- دەمەوێت وێنەیەکتان پێکەوە وەربگرم.
- باشە.

1004
01:50:43,973 --> 01:50:46,058
هێی باوکە. خەندە!

1005
01:50:50,271 --> 01:50:54,108
دەبینم هێشتا ئەل نێریت هەیە. بۆچی؟

1006
01:50:54,316 --> 01:50:58,904
پێویستم پێیەتی. یارمەتیم دەدات
بچۆرە ژوورەوە و لە ئۆتۆمبێلەکە دەربکەویت.

1007
01:50:59,071 --> 01:51:03,242
- جانتاکەم هەڵدەگرێت.
- تۆ هێشتا درۆزنیت مایکل.

1008
01:51:04,159 --> 01:51:10,249
<i>با سیسیلیای ڕاستەقینەتان پیشان بدەم، سیسیلیای ڕاستەقینە.
بۆیە لە مێژووی خێزانەکە تێدەگەیت.</i>

1009
01:51:10,457 --> 01:51:13,669
پێم وایە زیاتر لە پێویست لێی تێدەگەم.

1010
01:52:05,054 --> 01:52:10,893
ئەنتۆنی، شتێکم هەیە کە تۆ دروستت کردووە
بۆ من زۆر لەمەوبەر.

1011
01:52:12,811 --> 01:52:15,856
- لەوانەیە بەختت بۆ بهێنێت.
- سوپاس.

1012
01:52:19,485 --> 01:52:22,780
تۆ ڕزگارت کرد... لەبیرمە.

1013
01:52:26,951 --> 01:52:29,036
سوپاس بۆ تۆ باوکە.

1014
01:52:30,371 --> 01:52:31,956
شانازیتان پێوە دەکەم.

1015
01:52:32,748 --> 01:52:34,625
سوپاس.

1016
01:52:50,474 --> 01:52:53,185
- هێندەی دەرکەوتنیان باشن؟
- باشتر.

1017
01:52:53,352 --> 01:52:58,065
ئەوان باشترینن. تا ئەو کاتەی کە هەن
لە دەوروبەری، پوورە مایکل سەلامەتە.

1018
01:52:58,232 --> 01:53:00,609
ماڵئاوا.

1019
01:53:02,570 --> 01:53:05,990
- بە باوکت بڵێ من دەگەڕێمەوە بۆ ژەمی ئێوارە.
- باشە.

1020
01:53:06,156 --> 01:53:08,784
- بەهیوای کاتێکی خۆش.
- بە تۆنی بڵێ چاوەڕێم بکە.

1021
01:53:08,951 --> 01:53:11,036
من.

1022
01:53:12,872 --> 01:53:16,125
<i>بونگیۆرنو، سیگنۆرا. لە خزمەت ئێوەدا.</i>

1023
01:53:20,421 --> 01:53:23,924
ئەگەر باوکم بینی پێی دەڵێم ڕۆشتووی.

1024
01:53:29,013 --> 01:53:32,683
تۆ تاکە کەسی ماوە
بە هێزی باوکم.

1025
01:53:34,894 --> 01:53:39,356
ئەگەر شتێک بەسەر مایکلدا هات،
من دەمەوێت تۆ لێدانت لێبدەیتەوە.

1026
01:53:41,817 --> 01:53:43,611
هەموو شتێکم ئامادە دەبێت.

1027
01:53:47,281 --> 01:53:50,075
سوێند دەخۆیت؟

1028
01:53:56,332 --> 01:53:58,792
سوێند بە ئێوە.

1029
01:54:28,572 --> 01:54:30,866
لێرەدایە.

1030
01:54:31,951 --> 01:54:35,079
ئەو ماڵەی باوکم لێی لەدایک بووە.

1031
01:54:35,621 --> 01:54:41,335
ئەمەیە کە هاتوون بیبەن
کاتێک کوڕ بوو. بۆ کوشتنی.

1032
01:54:44,421 --> 01:54:46,131
چاوەڕوان بە...

1033
01:54:46,882 --> 01:54:48,968
گوێ لەوە بگرن.

1034
01:55:08,028 --> 01:55:11,073
دەزانی مێری عاشقی بووە.

1035
01:55:11,448 --> 01:55:13,826
بەڵێ، دەزانم.

1036
01:55:14,118 --> 01:55:18,330
لەگەڵ گەنجێکی قۆز و ئیتاڵی
بە چاوی تاریکەوە...

1037
01:55:19,623 --> 01:55:21,834
ڕێگە نادەم.

1038
01:55:24,044 --> 01:55:27,882
هەڵەیە. هەڵەیە و مەترسیدارە.

1039
01:55:28,257 --> 01:55:31,051
- ئای باوکە باوکم!

1040
01:55:31,468 --> 01:55:34,013
"کاتم پێ بدە بۆ نوێژکردن".
بۆ یەزدان. "

1041
01:55:34,221 --> 01:55:39,101
بارۆنی کاریینی هەیبوو
خیانەتی لە هاوسەرەکەی کردووە...

1042
01:55:39,268 --> 01:55:41,562
...و عاشقی ئامۆزاکەی بووە.

1043
01:55:41,770 --> 01:55:43,147
"لێبوردن نامێنێت!"

1044
01:55:43,314 --> 01:55:47,610
باوکی چەقۆی لێدا
دڵ.

1045
01:56:00,039 --> 01:56:01,999
شەرەف، ها؟

1046
01:56:20,893 --> 01:56:24,021
ئەو کاتەم لەبیرە کە هاتیت
بۆ ماڵی دایک و باوکم...

1047
01:56:24,188 --> 01:56:27,608
...و باسی کاروباری خێزانەکەی بۆ کردم.

1048
01:56:27,816 --> 01:56:33,447
چۆن هەرگیز هیچت نەدەبوو
بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکات. دەنگت وەک تۆنی دەهات.

1049
01:56:33,989 --> 01:56:37,117
من زۆر لە تۆنی دەچووم.

1050
01:56:43,499 --> 01:56:46,502
- بەزەحمەت دەتوانم بیبینم... کای؟
- چی؟

1051
01:56:46,669 --> 01:56:49,046
- ئایا شۆفێریکردنت پێ ناخۆشە؟
- چی خراپە؟

1052
01:56:49,255 --> 01:56:52,383
چاوەکانم. هەندێک جار
هەموویان باشن، بەڵام...

1053
01:56:53,843 --> 01:56:56,679
دەبێت دۆن تۆماسینۆ ببینم...

1054
01:56:59,807 --> 01:57:01,892
باشە...

1055
01:57:02,351 --> 01:57:06,105
- ئەمڕۆ پاسەوان نییە.
- بەڕاستی خۆم بە دزییەوە ڕۆیشتم.

1056
01:57:13,279 --> 01:57:17,741
باوکە بۆ کوێ دەچیت؟
حەزت لە سواربوونە؟

1057
01:57:27,209 --> 01:57:31,130
من تۆ دەناسم. تۆ مۆسکایت
لە مۆنتیلێپرێ.

1058
01:57:32,381 --> 01:57:36,218
تۆ ئەو کاتە بکوژ بوویت،
وە تۆ ئێستا بکوژیت.

1059
01:57:36,385 --> 01:57:39,722
من مایکل کۆرلیۆن دەناسم
لە ماڵەکەتدایە.

1060
01:57:39,889 --> 01:57:43,184
بە دەروازەکانەوە تێدەپەڕم
لەگەڵ ئێوە.

1061
01:57:58,991 --> 01:58:00,659
چۆنی؟

1062
01:58:00,826 --> 01:58:04,997
ئەمە کالۆیە، یەکێکە لە پاسەوانەکانم
لە ڕۆژانی کۆن.

1063
01:58:09,960 --> 01:58:12,880
- دەتوانین لێرە چاوەڕێ بین.
- خواردنەوەیەکت دەوێت؟

1064
01:58:18,135 --> 01:58:21,263
کاتێکی زۆرم لەم ژوورەدا بەسەر برد...

1065
01:58:22,139 --> 01:58:24,266
...بیرکردنەوە لە تۆ.

1066
01:58:27,520 --> 01:58:30,189
وە دواتر هاوسەرگیریت کرد.

1067
01:58:33,359 --> 01:58:37,196
- هێشتا بیرم لە تۆ دەکردەوە.
- چی لەو ژوورەدا هەیە؟

1068
01:58:41,200 --> 01:58:45,371
ئەمەش بۆ تۆ مەترسیدارە. ئەمە سیسیلیایە.

1069
01:58:47,873 --> 01:58:51,043
- من ئەم وڵاتەم خۆشدەوێت.
- بۆچی؟

1070
01:58:52,795 --> 01:58:58,884
باشە، بە درێژایی مێژوو، شتە ترسناکەکان
بەسەر ئەم کەسانەدا هاتووە.

1071
01:58:59,593 --> 01:59:02,263
نادادپەروەری ترسناک.

1072
01:59:02,930 --> 01:59:08,143
بەڵام هێشتا چاوەڕوانی چاکە دەکەن،
نەک خراپ، بەسەریاندا دێت.

1073
01:59:08,352 --> 01:59:11,313
جۆرێک لە من و تۆ؟

1074
01:59:14,483 --> 01:59:17,987
- چۆنە؟
- من هێشتا لێرەم، وایە؟

1075
01:59:18,195 --> 01:59:21,365
ئێمە مێژوویەکی خراپمان هەیە،
بەڵام من هێشتا لێرەم.

1076
01:59:21,532 --> 01:59:24,076
بەڵێ، تۆ وایت، بەڵام بە ترسەوە.

1077
01:59:28,998 --> 01:59:30,708
فەرمانەکەم پێ بدە!

1078
01:59:31,208 --> 01:59:34,879
ئایا ئەوە بڕیارە وا بکات من...
نەک لە تۆ بترسێت؟

1079
01:59:36,839 --> 01:59:39,550
ئێمە لە سیسیلین. ئۆپێرایە.

1080
01:59:41,343 --> 01:59:43,429
باشە.

1081
01:59:45,306 --> 01:59:47,683
ئێستا چی بکەین؟

1082
01:59:50,269 --> 01:59:55,065
عەقڵانی بە.
با هەوڵ بدەین ئازاری یەکتر نەدەین.

1083
02:00:01,488 --> 02:00:04,325
دەمەوێت تۆ لێم خۆش بیت.

1084
02:00:06,702 --> 02:00:09,830
- بۆ چی؟
- هەموو شتێک.

1085
02:00:13,209 --> 02:00:16,212
ئای وەک خودا؟

1086
02:00:16,921 --> 02:00:20,007
نەخێر، پێویستم بە شتێکی کەمێک نزیکترە.

1087
02:00:22,843 --> 02:00:26,013
تۆ نەتتوانی تێبگەیت،
لەو ڕۆژانەدا گەڕایەوە.

1088
02:00:27,556 --> 02:00:32,353
باوکمم خۆشدەویست. سوێندم خوارد کە دەیکەم
هەرگیز وەک ئەو پیاو مەبە...

1089
02:00:32,561 --> 02:00:36,815
...بەڵام خۆشم دەویست و ئەویش لە مەترسیدا بوو.
دەمتوانی چی بکەم؟

1090
02:00:36,982 --> 02:00:40,402
و پاشان دواتر، تۆ لە مەترسیدا بوویت.

1091
02:00:40,611 --> 02:00:44,532
منداڵەکانمان لە مەترسیدا بوون.
دەمتوانی چی بکەم؟

1092
02:00:44,740 --> 02:00:50,412
تۆ هەموو ئەو شتانە بوویت کە من... خۆشم دەویست و بەهام پێدەدا
زۆربەیان لە جیهاندا.

1093
02:00:52,081 --> 02:00:54,750
ئێستا تۆ لەدەست دەدەم. تۆم لەدەستدا.

1094
02:00:55,626 --> 02:00:57,837
تۆ نەمایت.

1095
02:00:58,838 --> 02:01:02,508
وە هەمووی لەخۆڕا بوو. کەواتە...

1096
02:01:06,595 --> 02:01:11,725
دەبێت تێبگەیت،
چارەنووسێکی تەواو جیاوازم پلانی بۆ دانابوو.

1097
02:01:14,854 --> 02:01:17,523
باشە، من دەوستم.

1098
02:01:27,366 --> 02:01:31,453
بەڕاستی نازانم تۆ چی
لە من دەوێت، مایکل.

1099
02:01:31,620 --> 02:01:36,584
- مەبەستم ئەوەیە...
- من ئەو پیاوە نیم کە تۆ پێت وایە منم.

1100
02:01:37,960 --> 02:01:42,047
- نازانم.
- خۆشم دەوێی کای.

1101
02:01:43,340 --> 02:01:46,093
ئیتر لە من مەترسە.

1102
02:01:51,098 --> 02:01:55,144
دەزانی هەموو شەوێک لێرە لە سیسیلیا...

1103
02:01:57,146 --> 02:02:02,651
...خەون بە ژنەکەمەوە دەبینم
و منداڵەکانم...

1104
02:02:05,905 --> 02:02:08,282
...و چۆن لەدەستم داون.

1105
02:02:09,909 --> 02:02:15,664
من پێشبینی دەکەم ئەگەر هەر دڵنەوایییەک بێت،
دەمەوێت بزانیت کە...

1106
02:02:19,001 --> 02:02:20,377
...کە...

1107
02:02:21,504 --> 02:02:24,256
...هەمیشە تۆم خۆشدەویست مایکل.

1108
02:02:25,424 --> 02:02:27,301
وە دەزانیت...

1109
02:02:28,928 --> 02:02:31,555
...هەمیشە، هەمیشە دەیکەم.

1110
02:02:59,375 --> 02:03:01,210
چییە؟ چی خراپە؟

1111
02:03:02,461 --> 02:03:05,548
دۆن تۆماسینۆیان دۆزیەوە کە تەقەی لێکرابوو.

1112
02:03:06,799 --> 02:03:08,342
ئایا مردووە؟

1113
02:03:10,511 --> 02:03:14,265
ئاغاکەم مردووە.
خوێن داوای خوێن دەکات.

1114
02:03:14,682 --> 02:03:17,977
دەبێ تۆڵە بکەمەوە!

1115
02:03:20,938 --> 02:03:26,485
ڕۆژێک، لەوانەیە ناچار بیت بیکەیت
خزمەتێکی قورس بۆ من.

1116
02:03:26,986 --> 02:03:29,530
فەرمانم پێ بکە.

1117
02:03:29,989 --> 02:03:31,365
هەرگیز کۆتایی نایەت.

1118
02:03:31,532 --> 02:03:33,993
تۆڵەی لێدەکەمەوە!

1119
02:03:48,924 --> 02:03:50,634
کۆی گشتی...

1120
02:03:52,344 --> 02:03:55,222
لۆرشایدەر، 1 دەنگ.

1121
02:03:55,639 --> 02:03:58,559
سیری، ١١ دەنگ.

1122
02:03:59,226 --> 02:04:03,147
لامبێرتۆ، ٩٩ دەنگ.

1123
02:04:08,027 --> 02:04:13,657
ئایا هەڵبژاردنەکەت قبوڵ دەکەیت
وەک پاپای باڵا؟

1124
02:04:13,824 --> 02:04:19,622
ئای خوایە ڕۆشنایی بخەرە سەر بڕیارەکە
ئەوان بەناوی منەوە وەریانگرتووە.

1125
02:04:20,623 --> 02:04:22,249
قبوڵ دەکەم.

1126
02:04:22,416 --> 02:04:24,960
تۆ بە چ ناوێک
ئارەزووی ئەوە دەکەیت بانگ بکرێت؟

1127
02:04:25,169 --> 02:04:28,214
یۆحەنا پاوڵی یەکەم.

1128
02:04:57,660 --> 02:05:03,457
من شتەکان "یەکسەر" دەکەم،
نەک لە "ماوەیەکی کەمدا"...

1129
02:05:04,750 --> 02:05:10,047
<i>فرێدریک کینسزیگ کە بە "خوا" ناسراوە
بانکەر"، بێسەروشوێنبوونی ڕاپۆرت کراوە.</i>

1130
02:05:10,214 --> 02:05:16,929
<i>دواجار بینراوە کە ڕۆمای بەجێهێشتووە
ئۆفیسەکانی ڤاتیکان خاوەندارێتی Immobiliare.</i>

1131
02:05:17,638 --> 02:05:21,559
<i>هەروەها بڕە پارەیەکی زۆریش ون بوو
لە پارە و چەند بەڵگەنامەیەک.</i>

1132
02:05:22,643 --> 02:05:25,312
کینسزیگ، تۆ گەمژە.

1133
02:05:27,898 --> 02:05:32,945
<i>نەبوونی ئەو گومانی زیاتر دەخاتە سەر
لەسەر مامەڵەکانی بانکی ڤاتیکان.</i>

1134
02:05:33,112 --> 02:05:35,990
<i>بۆ چەند ساڵێک،
بانک و کۆمپانیاکانی...</i>

1135
02:05:36,157 --> 02:05:40,703
<i>...بۆتە بابەتی تۆمەتەکان
لە پراکتیزە بازرگانییە بێناوبانگەکان.</i>

1136
02:05:41,370 --> 02:05:45,666
لوچێسی، تکایە
هەوڵبدە تێبگەیت؟

1137
02:05:46,834 --> 02:05:51,589
تەلەفۆنم بۆ کردووە.
لێرە بە تەلەفۆن چاوەڕێم کردووە.

1138
02:05:54,049 --> 02:05:58,679
<i>باشترە لەبیرت بێت،
کاک لوچێسی...</i>

1139
02:05:58,846 --> 02:06:05,853
...کە ئەم پاپایە بیرۆکەی زۆر جیاوازی هەیە
لە کۆتایانەوە.

1140
02:06:27,416 --> 02:06:29,710
ماڵئاوا هاوڕێ کۆنەکەم.

1141
02:06:32,087 --> 02:06:35,508
دەکرا کەمێک زیاتر بژیت.

1142
02:06:35,674 --> 02:06:39,053
دەتوانم لە خەونەکەم نزیکتر بم.

1143
02:06:44,183 --> 02:06:47,561
تۆ زۆر خۆشەویست بوویت، دۆن تۆماسینۆ.

1144
02:06:51,941 --> 02:06:55,861
بۆچی ئەوەندە ترسام،
و تۆ زۆر خۆشت ویستووە؟

1145
02:06:56,946 --> 02:06:59,156
چی بوو؟

1146
02:06:59,615 --> 02:07:02,451
منیش کەمتر شەرەفمەند نەبووم.

1147
02:07:03,786 --> 02:07:06,080
من ویستم چاکە بکەم.

1148
02:07:09,875 --> 02:07:13,295
چی خیانەتی لێ کردم؟
عەقڵی من؟ دڵم؟

1149
02:07:15,923 --> 02:07:18,759
بۆچی خۆم وا مەحکوم دەکەم؟

1150
02:07:24,890 --> 02:07:27,017
سوێند دەخۆم...

1151
02:07:27,226 --> 02:07:30,020
...لەسەر ژیانی منداڵەکانم...

1152
02:07:33,983 --> 02:07:37,027
دەرفەتێکم پێ بدە خۆم ڕزگار بکەم...

1153
02:07:40,656 --> 02:07:44,410
...و چیتر گوناه ناکەم.

1154
02:08:08,142 --> 02:08:12,479
تۆ کاڵ دەردەکەویت. هەواڵێکی ناخۆش؟
یەکسەر پێم بڵێ.

1155
02:08:14,398 --> 02:08:17,818
تەنها گرێبەستێکی بانکی خراپ نییە.

1156
02:08:18,027 --> 02:08:21,071
ئەم کوڕانە قەسابن.

1157
02:08:21,238 --> 02:08:24,408
- چی کوڕان؟
- لوچێسی.

1158
02:08:25,743 --> 02:08:30,122
ئەو هەموویان کۆنتڕۆڵ دەکات:
ئاڵتۆبێلۆ، قەشە سەرەکییەکە...

1159
02:08:31,248 --> 02:08:33,918
...ئەوانی تر بەرزترن، ڕەنگە P2.

1160
02:08:34,084 --> 02:08:38,005
نهێنی نادیارە.
ئەوان شتەکان بەڕێوەدەبەن.

1161
02:08:41,008 --> 02:08:46,222
- من لە ڕێگای ئەواندام.
- بکوژێکی بەکرێ گرتووە بۆ ئەوەی بتکوژێت.

1162
02:08:46,430 --> 02:08:49,850
کەسێکی سیسیلی. ناوی نازانم.

1163
02:08:51,143 --> 02:08:53,604
بەڵام دەڵێن هەرگیز شکست ناهێنێت.

1164
02:08:54,647 --> 02:08:57,191
پاشان کەس سەلامەت نییە.

1165
02:08:59,610 --> 02:09:02,947
تەنانەت پاپای نوێش لە مەترسیدایە.

1166
02:09:03,113 --> 02:09:07,117
هێشتا کاتمان هەیە. دەتوانین ڕێگری لەم کارە بکەین.

1167
02:09:11,372 --> 02:09:14,208
هەوڵمدا ڤینسێنت.

1168
02:09:16,001 --> 02:09:18,838
هەوڵمدا...

1169
02:09:19,004 --> 02:09:24,593
...بۆ ئەوەی هەموو شتێک نەیەت
بۆ ئەمە. بەڵام مومکین نییە.

1170
02:09:24,760 --> 02:09:27,137
لەم دونیایەدا نییە.

1171
02:09:28,222 --> 02:09:30,266
فەرمانەکەم پێ بدە.

1172
02:09:33,727 --> 02:09:36,856
تۆ ناتوانی بگەڕێیتەوە.

1173
02:09:37,022 --> 02:09:40,109
- تۆش وەک من دەبیت.
- باش.

1174
02:09:40,985 --> 02:09:43,612
بە درێژایی ژیانم ویستم دەربچم.

1175
02:09:43,779 --> 02:09:46,615
من ویستم خێزانەکە دەربچن.

1176
02:09:47,950 --> 02:09:49,660
من نامەوێت دەربچم.

1177
02:09:50,286 --> 02:09:53,455
من دەسەڵاتی پاراستنی خێزانەکەم دەوێت.

1178
02:09:57,710 --> 02:10:00,171
داوای فەرمانەکە دەکەم.

1179
02:10:20,774 --> 02:10:22,985
تەواو بووە.

1180
02:10:24,028 --> 02:10:26,864
چونکە ئیتر ناتوانم بیکەم.

1181
02:10:30,034 --> 02:10:34,038
باشە گرنگ نییە.
ڤینسێنت دەزانێت چی بکات.

1182
02:10:34,205 --> 02:10:39,251
وەرە لە دەرەوە.
پشوویەک بدە و بیری لێ مەکەرەوە.

1183
02:10:39,460 --> 02:10:43,589
- تەنها بیرکردنەوەم لێیە.
- من کوڕی تۆم.

1184
02:10:43,756 --> 02:10:46,592
لە هەموو شتێکدا فەرمانم پێ بکە.

1185
02:10:48,010 --> 02:10:50,721
واز لە کچەکەم بێنە.

1186
02:10:53,098 --> 02:10:56,268
ئەوە ئەو نرخەیە کە دەیدەیت...

1187
02:10:56,435 --> 02:10:59,146
...بۆ ئەو ژیانەی کە هەڵیدەبژێریت.

1188
02:11:24,630 --> 02:11:26,549
کوڕەزای...

1189
02:11:28,676 --> 02:11:31,053
...لەم ساتەوەختەوە...

1190
02:11:32,471 --> 02:11:35,432
...بە خۆت بڵێ ڤینسێنت کۆرلیۆن.

1191
02:11:39,562 --> 02:11:41,230
دانیشتن.

1192
02:11:55,995 --> 02:11:58,080
دۆن ڤینسێنزۆ...

1193
02:12:03,794 --> 02:12:05,629
دۆن کۆرلیۆن...

1194
02:12:08,716 --> 02:12:11,427
دۆن ڤینسێنزۆ کۆرلیۆن...

1195
02:13:44,770 --> 02:13:46,146
<i>ئێ تو، ڤینسێنزۆ...</i>

1196
02:13:47,189 --> 02:13:52,069
دەزانم هەستت چۆنە بەرامبەر بە مایکل،
بەڵام تۆ ناتوانی ڕزگاری بکەیت.

1197
02:13:52,778 --> 02:13:54,572
ئەو ون بووە.

1198
02:13:55,739 --> 02:13:57,324
بیر لە خۆت بکەرەوە.

1199
02:13:58,742 --> 02:14:01,579
وەڵامت چییە ڤینسێنت؟

1200
02:14:02,997 --> 02:14:05,708
چێژ لە ئۆپێرا وەربگرە.

1201
02:14:07,042 --> 02:14:09,670
هەمووی ئاگادار کراوەتەوە.

1202
02:14:14,383 --> 02:14:17,303
باڕەکە بپشکنە. نهۆمی سەرەوە دەپشکنم.

1203
02:14:21,056 --> 02:14:25,352
"لێرەدا بەهیوای ئەوەی تۆنی گۆرانی باشتر بڵێت لە...
تیاترۆ ماسیمۆ لە چاو لە دوشدا. "

1204
02:14:25,519 --> 02:14:27,563
"خۆشەویستی، دۆگلاس."

1205
02:14:27,730 --> 02:14:31,317
- ئازیزم کۆنستانزا!
- دۆن ئاڵتۆبێلۆ.

1206
02:14:32,234 --> 02:14:35,821
- ئەمە بۆنەیەکی گەورەیە.
- وەرە دانیشە.

1207
02:14:39,700 --> 02:14:44,330
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
تەمەنت ٨٠ ساڵە، بەڵام لە ٦٠ ساڵ زیاتر دەرکەویت.

1208
02:14:44,497 --> 02:14:46,207
تۆ تاکە کەسیت کە بیرت هاتەوە.

1209
02:14:46,624 --> 02:14:52,004
ئێمە تازە وشەکەمان دەستکەوتووە. پاپای...
گرێبەستی Immobiliare ی پەسەند کرد. ئێمە سەرکەوتوین.

1210
02:14:52,171 --> 02:14:54,215
پیرۆزە.

1211
02:14:56,592 --> 02:14:58,886
سەیرە شتەکان چۆن کاردەکەن.

1212
02:14:59,053 --> 02:15:04,016
پاپا ئەوەی تۆ وتت دەیکات
ئەو دەیکرد. خەریکی پاککردنەوەی ماڵە.

1213
02:15:04,225 --> 02:15:08,604
پێویستە وریا بێت.
مەترسیدارە پیاوێکی ڕاستگۆ بیت.

1214
02:15:14,276 --> 02:15:18,572
دەمەوێت ماسولکەی زیاتر بخەمە پشت کورسییەکان
لەگەڵ تۆنی.

1215
02:15:29,291 --> 02:15:32,711
لە ڕۆژی لەدایک بوونتدا پێشتر...
بە خواردنی خۆشم دوش بکە.

1216
02:15:32,878 --> 02:15:35,339
توتسی ڕۆڵز!

1217
02:15:35,506 --> 02:15:41,011
ئەو ڕاهیبانەی ئەم کانۆلییەیان دروست کردووە، یەک...
نەزری بێدەنگی. ئەوان زۆر جوانترینن.

1218
02:15:44,682 --> 02:15:47,935
- سڵاو.
- هێی ئامۆزا.

1219
02:15:49,520 --> 02:15:52,690
سڵاو. کوا چەرمەکەت؟

1220
02:15:56,318 --> 02:15:57,862
وازی لێ بێنە.

1221
02:16:03,784 --> 02:16:07,204
تۆ ئەوەندە تەنکیت. تۆ دەیخۆیت.

1222
02:16:23,804 --> 02:16:25,181
<i>È buono.</i>

1223
02:16:25,806 --> 02:16:28,184
<i>گرازی!</i>

1224
02:16:30,978 --> 02:16:35,232
کۆتایی هات. شتگەلێک هەن کە دەبێت بیکەم
کە ناتوانیت بەشێک بیت لێی.

1225
02:16:35,399 --> 02:16:38,444
ئەوە بڕیاری باوکت نییە، ئەوە بڕیاری منە.

1226
02:16:40,070 --> 02:16:42,698
ڕقت لە باوکت نەبێت.

1227
02:16:44,325 --> 02:16:48,162
شتگەلێک هەن کە من بەشێک دەبم لێیان
کە ناتوانیت لە دەوروبەری بیت.

1228
02:16:50,206 --> 02:16:53,709
دوای ئەمشەو،
ئیتر من نابینیتەوە.

1229
02:16:57,213 --> 02:17:01,383
دەبێت تێبگەیت، مێری.
دەبێت تێبگەیت.

1230
02:17:01,926 --> 02:17:04,595
هەمیشە خۆشم دەوێی.

1231
02:17:16,857 --> 02:17:18,275
کەسێکی ترت خۆش بوێت.

1232
02:20:59,705 --> 02:21:03,792
- هیچ تاقی ناکەنەوە.
- هەموو شتێک باشە. هەمووی ڕوونە.

1233
02:21:03,959 --> 02:21:07,004
پێشتر ئەلنێریم ناردووە بۆ ڤاتیکان.

1234
02:21:18,849 --> 02:21:21,644
ماڵی کاک لوچێسی؟

1235
02:21:23,312 --> 02:21:27,608
پەیامێک لە...
مایکل کۆرلیۆن.

1236
02:21:29,026 --> 02:21:31,028
با بچێتە ژوورەوە.

1237
02:22:59,450 --> 02:23:01,202
<i>سیرای بوۆنا.</i>

1238
02:26:22,444 --> 02:26:25,072
باشە. تۆ ئەوت دەستکەوت.

1239
02:27:16,582 --> 02:27:20,169
<i>ئەمشەو خێزانی کۆرلیۆن
حیساباتەکانی یەکلایی دەکاتەوە.</i>

1240
02:27:20,336 --> 02:27:25,090
<i>کێینزیگ...
ئەو بانکدارە سویسرییە بچووکە گێل.</i>

1241
02:27:26,258 --> 02:27:30,763
<i>ئەو فێڵی لە هەمووان کردووە
هەر لە سەرەتاوە. گێلی بکە.</i>

1242
02:27:31,680 --> 02:27:34,350
<i>دۆن لوچێسی هاوڕێم.</i>

1243
02:27:34,517 --> 02:27:37,603
<i>کالۆ لە ماڵەکەی خۆی سەردانی دەکات.</i>

1244
02:27:39,647 --> 02:27:43,067
<i>نێری، بە شەمەندەفەرێک بۆ ڕۆما.</i>

1245
02:27:44,693 --> 02:27:46,612
<i>مۆمێک بۆ قەشە سەرەکییەکە داگیرسێنە.</i>

1246
02:28:22,982 --> 02:28:26,360
چا، پیرۆزیتان؟ یارمەتیدەر دەبێت
تۆ دەخەویت.

1247
02:28:48,924 --> 02:28:51,844
ئەمە لە ڤینسێنت کۆرلیۆنەوە وەرگیراوە.

1248
02:29:50,069 --> 02:29:54,949
شتێکی جدییە. پیاوی ئێمە لە ناو ڤاتیکان
دەڵێت پیلانێک هەیە دژی پاپا.

1249
02:29:55,115 --> 02:29:57,243
تووشی جەڵتەی دڵ دەبێت؟

1250
02:30:04,416 --> 02:30:09,630
ئەم پاپایە دوژمنی بەهێزی هەیە.
لەوانەیە لە کاتی خۆیدا نەبین بۆ ئەوەی ڕزگاری بکەین.

1251
02:30:12,466 --> 02:30:14,093
با بگەڕێینەوە دواوە.

1252
02:30:56,177 --> 02:30:58,637
<i>ئێمینێنزا...</i>

1253
02:31:06,604 --> 02:31:08,814
باوکی پیرۆز مردووە!

1254
02:32:38,654 --> 02:32:40,030
نووستن.

1255
02:32:41,365 --> 02:32:43,742
بخەو، باوکە خوا.

1256
02:33:53,479 --> 02:33:55,564
قسە بکە... پێم بڵێ.

1257
02:33:57,233 --> 02:34:02,988
ئێوە لەدەستتان داوە
ئیمانی گەل.

1258
02:34:05,074 --> 02:34:08,911
ئەو کەسەی لەسەر گەل بنیات دەنێت
لەسەر قوڕ بنیات دەنێت.

1259
02:34:09,370 --> 02:34:13,457
وە پەیامی مایکل کۆرلیۆن؟

1260
02:34:30,599 --> 02:34:36,689
زۆر گرنگە.
دەبێ لە گوێتدا چرپە بکەم.

1261
02:34:40,609 --> 02:34:42,528
ئەو پاک و خاوێنە.

1262
02:35:00,504 --> 02:35:03,549
دەسەڵات ئەوانە ماندوو دەکات
کە ئەوەیان نییە.

1263
02:36:32,096 --> 02:36:35,391
- ئەم جلوبەرگەم بەدڵە.
- من زانیم کە تۆ دەیکەیت.

1264
02:36:35,558 --> 02:36:37,268
سڵاو بڵێ.

1265
02:36:59,373 --> 02:37:03,210
- ئێستا دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟
- نەخێر، کاتێکی باش نییە.

1266
02:37:03,419 --> 02:37:07,423
- تۆ هەر وەک باوکم وایە.
- لەگەڵ خێزان بمێننەوە. بەردەوام بە.

1267
02:37:08,716 --> 02:37:10,509
- قسەم لەگەڵ بکە.
- دووانەکان مردوون.

1268
02:37:10,676 --> 02:37:15,639
نزیکەی یەک خولەکی تر، دەبێت
carabinieri لە هەموو ئەم شوێنەدا.

1269
02:37:15,806 --> 02:37:18,350
هەمووان بگەیەننە سەر ئۆتۆمبێلەکان، بە هێمنی.

1270
02:37:18,559 --> 02:37:21,020
- تێگەیشتم.
- هێمن.

1271
02:37:35,034 --> 02:37:38,120
ناوی کۆرلیۆن
پەیوەست دەبێت بە دەنگێکەوە.

1272
02:37:48,130 --> 02:37:49,757
باوکم...

1273
02:38:09,109 --> 02:38:12,613
باوکە... بۆ وام لەگەڵ دەکەیت؟

1274
02:38:21,914 --> 02:38:24,750
بچۆ دواوە، بچۆ دواوە.

1275
02:38:25,209 --> 02:38:30,589
- پێویست ناکات ئەمەم لەگەڵ بکەیت.
- چی بکە؟ مەبەستت چیە؟

1276
02:38:56,615 --> 02:38:58,701
باوکم...

1277
02:39:14,758 --> 02:39:17,469
نەخێر! مێری!

1278
02:39:20,347 --> 02:39:21,724
خودایە نەخێر!

1279
02:39:22,000 --> 02:39:55,077
 © anoXmous
 https://thepiratebay.se/بەکارهێنەر/زێن_بود/