1
00:05:23,240 --> 00:05:24,199
ڤیتۆ، ڕاکە!

2
00:08:45,859 --> 00:08:47,611
پەرستار.

3
00:09:13,595 --> 00:09:15,347
پارە؟

4
00:09:16,640 --> 00:09:18,642
وەرگێڕ!

5
00:09:24,940 --> 00:09:27,359
خەڵکی کوێی؟

6
00:09:27,693 --> 00:09:29,820
-ناوت چیە؟
-ماریا.

7
00:09:34,157 --> 00:09:36,368
ناوت چیە؟

8
00:09:37,661 --> 00:09:40,789
وەرە کوڕم. ناوت چیە؟

9
00:09:43,917 --> 00:09:46,879
ڤیتۆ ئەندۆلینی لە یانەی کۆرلیۆنەوە.

10
00:09:47,671 --> 00:09:50,299
کۆرلیۆن. ڤیتۆ کۆرلیۆن.

11
00:09:50,799 --> 00:09:53,427
باشە، لەوێ.

12
00:09:54,344 --> 00:09:55,554
داهاتوو.

13
00:10:04,938 --> 00:10:09,318
پێی بڵێ کە تووشی کۆکە بووە.
کەرەنتینە سێ مانگ.

14
00:10:18,368 --> 00:10:20,829
ڤیتۆ کۆرلیۆن!

15
00:10:21,455 --> 00:10:23,707
ڤیتۆ کۆرلیۆن!

16
00:10:25,417 --> 00:10:27,920
لێرەدا ئەو. ئەمە ئەو.

17
00:12:14,484 --> 00:12:16,653
کلیلی ئۆتۆمبێلەکەت هێناوە؟

18
00:12:18,906 --> 00:12:21,491
لۆری! لۆری!

19
00:12:41,762 --> 00:12:43,847
مامە!

20
00:12:44,848 --> 00:12:46,642
مامە!

21
00:12:48,894 --> 00:12:51,563
-سەیرکە کێ لێرەیە.
-باوک کارمێلۆ.

22
00:12:51,647 --> 00:12:54,900
-ئەمە باوک کارمێلۆیە.
-من مێرل جۆنسۆنم.

23
00:12:56,693 --> 00:12:58,403
مامە!

24
00:12:59,321 --> 00:13:03,575
-من لێرەم.
-کۆنستانزیا، دوای یەک هەفتە؟

25
00:13:03,659 --> 00:13:07,704
هەفتەی ڕابردوو ئۆتۆمبێلەکەم نارد بۆ فڕۆکەخانە
بۆ ئەوەی هەڵتبگرێت.

26
00:13:07,788 --> 00:13:13,752
ئاژاوەگێڕی بوو. بەهەر حاڵ لێرەم، تەنها
هەفتەیەک دواکەوت. ئەمە بۆ مامە!

27
00:13:13,836 --> 00:13:17,047
-ئەمە چیە؟
-مێرلی لەبیرە؟

28
00:13:17,214 --> 00:13:19,883
سڵاو. چۆنی؟ سوپاس.

29
00:13:20,050 --> 00:13:25,514
مایکل لە کوێیە؟ دەبێت قسەی لەگەڵ بکەم
و ناتوانم لەسەر هێڵ چاوەڕێ بکەم.

30
00:13:25,597 --> 00:13:27,975
تۆ سەرەتا بڕۆ منداڵەکانت ببینیت.

31
00:13:28,100 --> 00:13:33,730
پاشان خەمی ئەوەت هەیە کە لە هێڵدا چاوەڕێ بکەیت بۆ...
براکەت ببینە. وەک هەموو کەسێکی تر.

32
00:13:38,569 --> 00:13:41,071
<i>بەڕێزان...</i>

33
00:13:41,822 --> 00:13:45,450
<i>میوانێکی زۆر بەڕێز
حەز دەکەم چەند وشەیەک بڵێم.</i>

34
00:13:45,534 --> 00:13:49,621
<i>تکایە بەخێرهاتنی سیناتۆر پات گێری بکەن
لە ویلایەتی نیڤادا.</i>

35
00:13:49,705 --> 00:13:52,499
<i>وە خاتوو گێری هەیە.</i>

36
00:14:02,885 --> 00:14:05,095
<i>زۆر سوپاس.</i>

37
00:14:05,262 --> 00:14:11,977
<i>ئەمە ڕۆژێکی زۆر زۆر خۆشە
بۆ من و خاتوو گێری هاوسەرەکەم.</i>

38
00:14:12,561 --> 00:14:15,689
<i>ئێمە زۆر بە دەگمەن نیڤادا دەبینین.</i>

39
00:14:15,772 --> 00:14:20,694
<i>بەڵام ئەمڕۆ دەتوانین لەگەڵ هاوڕێ کۆنەکان بەشداری بکەین،
دەتوانین هاوڕێی نوێ</i>دۆزینەوە

40
00:14:20,944 --> 00:14:24,740
<i>و ئێمە یارمەتی ئاهەنگگێڕان دەدەین
یەکەم کۆمۆنۆی گەنجێک.</i>

41
00:14:25,365 --> 00:14:32,289
<i>وە هەروەها بۆ سوپاسکردنی خێزانی ئەو کوڕە بۆ...
بەشدارییەکی نایاب لە دەوڵەتدا.</i>

42
00:14:32,372 --> 00:14:38,170
<i>من لێرەدا چێکێکم لە دەستدایە
بۆ زانکۆ</i>

43
00:14:38,253 --> 00:14:43,091
<i>و وەقفێکی شایستەیە
بە ناوی</i>

44
00:14:44,510 --> 00:14:47,262
<i>ئەنتۆنی ڤیتۆ کۆرلیۆن.</i>

45
00:14:48,305 --> 00:14:51,433
<i>چێکەکە لەلایەن...
دایک و باوکی ئەو گەنجە</i>

46
00:14:51,600 --> 00:14:54,353
<i>کە پێموایە پێویستە بیناسین.</i>

47
00:14:54,436 --> 00:14:58,899
<i>مایک، پات، کای، تکایە بوەستە.
با خەڵک بتبینن!</i>

48
00:14:58,982 --> 00:15:01,026
<i>خەڵک، دەمەوێت ئێوەش بەشداریم بکەن</i>

49
00:15:01,109 --> 00:15:06,865
<i>لە پێدانی سوپاسێکی ڕاستەقینەی نیڤادا
بۆ بەڕێز و خاتوو مایکل کۆرلیۆن!</i>

50
00:15:12,746 --> 00:15:18,085
<i>هەروەها هەمانە، وەک زیادکراوێکی تایبەت
سەرنجڕاکێش، کۆری کوڕانی سیێرا</i>

51
00:15:18,252 --> 00:15:24,591
<i>کە گۆرانییەکی تایبەتی دیاریکراویان هەڵبژاردووە
و ڕێکخستنێکی تایبەت</i>

52
00:15:24,675 --> 00:15:28,679
<i>بۆ ڕێزگرتن لە میواندارەکەیان،
کاک مایکل کۆرلیۆن.</i>

53
00:15:28,846 --> 00:15:30,347
<i>کوڕان.</i>

54
00:15:46,864 --> 00:15:49,032
تابلۆکە.

55
00:15:49,199 --> 00:15:51,743
باشە هاوڕێیان ئەو یەکەتان دەستکەوت؟

56
00:15:52,578 --> 00:15:54,705
باشە ئەوە باشە.

57
00:15:54,872 --> 00:15:58,917
ئێستا، سیناتۆر،
تەنها تۆ و خاتوو کۆرلیۆن.

58
00:16:20,397 --> 00:16:23,400
پارێزەرەکەم تۆم هاگن. سیناتۆر گێری.

59
00:16:23,483 --> 00:16:26,612
هەموو شتێکی ڕێکخست
لە ڕێگەی پیاوەکەتەوە تێرنبول.

60
00:16:26,737 --> 00:16:29,865
-بەڵێ، بەڵێ.
-دانیشە.

61
00:16:33,035 --> 00:16:36,497
پێم وابوو کە تۆ و...
بە تەنیا قسەم دەکرد.

62
00:16:37,915 --> 00:16:43,754
من بە ژیانم متمانەم بەم پیاوانە هەیە سیناتۆر.
داوای ڕۆشتنیان لێ بکەیت، سووکایەتییە.

63
00:16:43,879 --> 00:16:46,840
باشە، ئەوە بە تەواوی لەگەڵ مندا باشە

64
00:16:46,924 --> 00:16:51,595
بەڵام من پیاوێکی بێدەنگم و مەبەستم
بۆ ئەوەی زۆر بە ڕاشکاوی قسەت لەگەڵ بکەم.

65
00:16:51,720 --> 00:16:53,764
ڕەنگە ڕاشکاوانەتر بڵێم

66
00:16:53,847 --> 00:16:57,184
لە هەر کەسێک لە پێگەی مندا
پێشتر قسەی لەگەڵ کردوویت.

67
00:16:57,351 --> 00:17:00,354
بنەماڵەی کۆرلیۆن
لە ویلایەتی نیڤادا ئاستێکی باشی پێشکەش کردووە.

68
00:17:00,521 --> 00:17:05,651
تۆ خاوەنی، یان کۆنتڕۆڵی،
دوو هۆتێلی سەرەکی لە ڤێگاس

69
00:17:05,734 --> 00:17:10,280
و یەکێکیان لە ڕینۆ.
مۆڵەتەکان لە...

70
00:17:10,364 --> 00:17:13,784
بۆیە هیچ کێشەیەک نەبوو
لەگەڵ کۆمیسیۆنی یاریکردن.

71
00:17:15,786 --> 00:17:18,747
ئێستا سەرچاوەکانم پێم دەڵێن

72
00:17:18,831 --> 00:17:22,918
کە پلانت هەیە جوڵەیەک بکەیت
لە دژی ترۆپیگالا.

73
00:17:23,001 --> 00:17:28,048
پێم دەڵێن لە ماوەی هەفتەیەکدا،
تۆ بڕیارە کلینگمان بگوازیتەوە دەرەوە.

74
00:17:28,173 --> 00:17:33,929
تەواو فراوانبوونێکە. هەرچەندە، وا دەبێت
کەمێک کێشەی تەکنیکیتان بۆ بەجێدەهێڵێت.

75
00:17:36,473 --> 00:17:39,309
مۆڵەتەکە هەر دەمێنێتەوە
بە ناوی کلینگمانەوە.

76
00:17:40,602 --> 00:17:45,148
-تێرنبول پیاوێکی باشە.
-بەڵێ، باشە، با قسە قۆڕەکان ببڕین.

77
00:17:45,232 --> 00:17:48,402
من نامەوێت خەرج بکەم
لێرە کاتێکی زیاتر لەوەی کە دەبێت.

78
00:17:48,485 --> 00:17:50,946
دەتوانیت مۆڵەتەکەت هەبێت.

79
00:17:51,029 --> 00:17:53,907
نرخی 250 هەزار دۆلارە.

80
00:17:53,991 --> 00:17:56,660
لەگەڵ لەسەدا پێنجی کۆی گشتی مانگانە

81
00:17:56,743 --> 00:18:01,248
لە هەر چوار هۆتێلەکە، کاک کۆرلیۆن.

82
00:18:04,835 --> 00:18:09,756
نرخی مۆڵەتەکە
کەمترە لە ٢٠ هەزار دۆلار، ڕاستە؟

83
00:18:09,840 --> 00:18:12,259
ئەوە ڕاستە.

84
00:18:12,342 --> 00:18:17,890
-بۆچی لەوە زیاتر دەدەم؟
-چونکە بەنیازم بتچەقێنمەوە.

85
00:18:17,973 --> 00:18:20,601
من حەزم لە جۆرە مرۆڤەکانت نییە.

86
00:18:20,684 --> 00:18:26,231
پێم خۆش نییە بتبینم بێیتە دەرەوە
بۆ ئەم وڵاتە پاکە لە قژی چەوردا

87
00:18:26,315 --> 00:18:28,692
بەو عەزییە ئاوریشمیانە پۆشرابوو

88
00:18:28,775 --> 00:18:32,696
و هەوڵ بدەن خۆتان تێپەڕێنن
وەک ئەمریکییەکی شایستە.

89
00:18:32,821 --> 00:18:38,452
من بازرگانیت لەگەڵ دەکەم، بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە
کە من سووکایەتی بە ماسکی تۆ دەکەم،

90
00:18:38,535 --> 00:18:44,041
ئەو شێوازە ناپاکانەی کە خۆت پۆز دەدەیت
و هەموو خێزانە گێلەکەت.

91
00:18:51,548 --> 00:18:53,383
سیناتۆر،

92
00:18:54,468 --> 00:18:57,554
هەردووکمان بەشێکین لە یەک دووڕوویی.

93
00:18:59,056 --> 00:19:02,559
بەڵام هەرگیز بیر لەوە نەکەیتەوە کە خێزانەکەم دەگرێتەوە.

94
00:19:03,185 --> 00:19:05,687
باشە، باشە.

95
00:19:06,522 --> 00:19:11,652
هەندێک کەس دەبێت یاری بچووک بکەن.
تۆ یاری خۆت دەکەیت.

96
00:19:13,737 --> 00:19:17,824
با بڵێین پارەم پێدەدەیت
چونکە لە بەرژەوەندی تۆدایە.

97
00:19:18,575 --> 00:19:22,996
من وەڵامی تۆ و پارەکەم دەوێت
تا نیوەڕۆی سبەی. شتێکی تر.

98
00:19:23,080 --> 00:19:26,667
جارێکی تر پەیوەندیم پێوە مەکە، هەرگیز.

99
00:19:26,750 --> 00:19:30,587
لەمەودوا مامەڵە لەگەڵ تێرنبول دەکەیت.
ئەو دەرگایە بکەرەوە کوڕم.

100
00:19:31,088 --> 00:19:34,925
سیناتۆر، ئێستا دەتوانیت وەڵامی منت هەبێت
ئەگەر حەزت لێیە.

101
00:19:37,511 --> 00:19:40,347
ئۆفەری من ئەمەیە...

102
00:19:40,514 --> 00:19:42,099
هیچ.

103
00:19:43,767 --> 00:19:49,439
تەنانەت پارەی مۆڵەتی یاریکردنیش،
کە حەز دەکەم تۆ بیخەیتە سەر.

104
00:19:54,695 --> 00:19:57,155
پاشنیوەڕۆتان باش بەڕێزان.

105
00:19:59,825 --> 00:20:02,536
خانمان! من نەمدەزانی تۆ لێرە دەرەوەیت.

106
00:20:02,619 --> 00:20:05,706
-هەنگوین، دەبێت بچین.
-بەڕاستی؟ داوای لێبووردن دەکەم.

107
00:20:05,873 --> 00:20:09,209
-زۆر خۆش بووە.
-خۆشحاڵی ئێمە بوو.

108
00:20:09,376 --> 00:20:11,962
قسەکردن لەگەڵ تۆ زۆر نایاب بوو.

109
00:20:56,507 --> 00:21:01,678
فرێدۆ! فرێدۆ، تۆ کوڕی کۆیلە،
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت!

110
00:21:01,762 --> 00:21:03,764
فرانک پێنتانگێلی!

111
00:21:03,847 --> 00:21:06,975
پێم وابوو تۆ وایت
هەرگیز لە ڕۆژئاوا نایەتە دەرەوە، تۆ گەورە گەمژە!

112
00:21:07,976 --> 00:21:10,729
دەبێت کوڕەکانم بزانم.

113
00:21:11,897 --> 00:21:13,857
-چی لەگەڵ خواردنی ئێرەدا هەیە؟
-مەسەلەکە چییە؟

114
00:21:13,982 --> 00:21:19,821
منداڵێک کراکەرێکی ڕیتزم پێدەدات
لەگەڵ جگەری وردکراو و دەڵێت "کاناپێس".

115
00:21:19,988 --> 00:21:25,202
وتم دەبە نۆک کەرەکەم ئەوە
کراکەرێکی ڕیتز و جگەری وردکراو!"

116
00:21:28,497 --> 00:21:31,625
بیبەر و سەردینەکە بهێنە دەرەوە!

117
00:21:32,251 --> 00:21:35,546
بینینی تۆ نیویۆرکم بیردەخاتەوە
لە ڕۆژانی کۆن!

118
00:21:36,713 --> 00:21:42,219
تۆ ویلی سیچیت لەبیرە کە...
لەگەڵ پیرە پیاوێک کلیمەنزا لە بروکلن؟

119
00:21:44,555 --> 00:21:47,975
هەموومان لەوە دڵتەنگ بووین.
جەڵتەی دڵ، ها؟

120
00:21:48,058 --> 00:21:51,144
نەخێر، ئەوە جەڵتەی دڵ نەبوو.

121
00:21:51,478 --> 00:21:55,482
ئەوە ئەوەیە کە من لێرەم بۆ ئەوەی بیبینم
مایکی براکەت دەربارەی.

122
00:21:55,566 --> 00:21:58,569
-بەڵام چی لەگەڵ ئەودایە؟
-مەبەستت چیە؟

123
00:21:58,694 --> 00:22:04,074
ئایا دەبێت نامەی ناساندن وەربگرم
بۆ ئەوەی دانیشتنێک بەدەست بهێنیت؟

124
00:22:04,241 --> 00:22:08,787
-ناتوانی بچیتە ژوورەوە بۆ بینینی مایک؟
-ئەو منی لە لۆبییەکدا چاوەڕێی کردووە!

125
00:22:12,457 --> 00:22:15,544
-جۆنی ئۆلا.
-ئەل نێری.

126
00:22:20,841 --> 00:22:26,388
-ئایا تۆم هاگن پارێزەرەکەم دەناسیت؟
-تۆمم لە ڕۆژانی کۆنەوە لەبیرە.

127
00:22:26,471 --> 00:22:28,056
ڕۆکۆ.

128
00:22:28,140 --> 00:22:32,102
-ئەمە چییە؟
-ئەوە پرتەقاڵێکی خەڵکی میامییە.

129
00:22:32,186 --> 00:22:35,230
ئاگاداری پیاوەکانی جۆنی بن.
وا دەردەکەون کە ڕەنگە برسی بن.

130
00:22:35,314 --> 00:22:36,315
جۆنی؟

131
00:22:39,443 --> 00:22:43,614
تۆم نامێنێتەوە. تەنها مامەڵە لەگەڵ دەکات
بوارە تایبەتەکانی کارەکە.

132
00:22:44,448 --> 00:22:46,575
دڵنیابە، مایک.

133
00:22:50,537 --> 00:22:53,874
-چی دەخۆیتەوە جۆنی؟
-ئەنیسێت.

134
00:22:59,254 --> 00:23:04,468
-ئەگەر پێویستت بە هەر شتێک بوو من لە دەرەوە دەبم.
-تەنها بە ڕۆکۆ بڵێ چاوەڕێین تۆم.

135
00:23:09,556 --> 00:23:13,810
-تازە کاک ڕۆتم لە میامی بەجێهێشتووە.
-تەندروستی چۆنە؟

136
00:23:13,894 --> 00:23:15,812
باش نییە.

137
00:23:17,022 --> 00:23:19,525
ئایا دەتوانم کارێک بکەم یان هەر شتێک بنێرم؟

138
00:23:19,608 --> 00:23:24,488
ئەو خەمی تۆ بەرز دەنرخێنێت مایکل،
و ڕێزگرتنتان.

139
00:23:24,780 --> 00:23:26,490
ئەو گازینۆیە...

140
00:23:26,573 --> 00:23:31,245
خاوەن تۆمارکراوەکان. جاکۆب لۆڕێنس، ساڵی ١٩٦٣.
ئالان بارکلی. پارێزەرانی بێڤەرلی هیڵز.

141
00:23:31,995 --> 00:23:34,915
خاوەن ڕاستەقینەکانیش...
گروپی کۆنەکەی ڕێگای لەیکڤیل

142
00:23:34,998 --> 00:23:37,292
و هاوڕێکەمان لە میامی.

143
00:23:37,668 --> 00:23:43,757
کلینگمان بەڕێوەی دەبات و خاوەنی پارچەیەک لە...
هەروەها، بەڵام ڕێنماییم کراوە کە پێت بڵێم

144
00:23:43,841 --> 00:23:47,886
کە ئەگەر بیگوازیتەوە دەرەوە،
هاوڕێکەمان لە میامی لەگەڵیدا دەڕوات.

145
00:23:50,180 --> 00:23:54,852
زۆر میهرەبانە لەلای ئەو.
پێی بڵێ زۆر پێزانینە.

146
00:23:56,019 --> 00:23:59,898
هایمان ڕۆت هەمیشە پارە پەیدا دەکات
بۆ هاوبەشەکانی.

147
00:24:01,441 --> 00:24:05,028
یەک بە یەک هاوڕێ کۆنەکانمان نەماون.

148
00:24:05,529 --> 00:24:08,866
مردن، سروشتی بێت یان نا،

149
00:24:08,949 --> 00:24:11,702
زیندان، دیپۆرت کراوەتەوە...

150
00:24:12,953 --> 00:24:18,208
تەنها هایمان ڕۆت ماوە، چونکە ئەو...
هەمیشە پارەی بۆ هاوبەشەکانی دەستدەکەوێت.

151
00:24:20,127 --> 00:24:25,799
باوەڕ ناکەم! لە کۆی ٣٠ کەسی پیشەیی
مۆسیقاژەنان یەک ئیتاڵی نییە!

152
00:24:25,883 --> 00:24:28,594
با تارانتێلایەکمان هەبێت!

153
00:24:34,057 --> 00:24:36,351
تۆ! سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە!

154
00:24:45,986 --> 00:24:47,487
<i>کوێستا مانۆ!</i>

155
00:24:48,697 --> 00:24:50,657
<i>کوێستا مانۆ!</i>

156
00:24:56,288 --> 00:24:59,416
ئێمە لێرە چی بە جەهەنەم هەیە؟

157
00:25:10,385 --> 00:25:16,099
-بەتەنیا خوشکەکەم دەبینم.
-ئەوە پەیوەندی بە منیشەوە هەیە. دەتوانم بمێنمەوە؟

158
00:25:16,183 --> 00:25:20,354
چۆنیت ئەزیزم؟ ئێوە یەکترتان ناسیوە
مێرل، ئەو لەگەڵم بوو لە ڤێگاس.

159
00:25:20,437 --> 00:25:23,607
-لەگەڵ تۆ بینیم.
-دەتوانم خواردنەوەیەک بخۆمەوە؟

160
00:25:28,195 --> 00:25:30,531
ئال، تکایە خواردنەوەیەکی بۆ بهێنە!

161
00:25:32,825 --> 00:25:36,620
ئێمە دەچینە ئەوروپا. حەز دەکەم حجز بکەم
بڕگەیەک لەسەر شاژن.

162
00:25:36,703 --> 00:25:39,540
بۆ ناچیتە لای بریکاری گەشتیاری؟

163
00:25:39,623 --> 00:25:42,626
ئێمە سەرەتا هاوسەرگیری دەکەین.

164
00:25:50,342 --> 00:25:54,513
هێشتا ڕەنگی سەر تەڵاقەکەت وشک نەبووە،
و هاوسەرگیری دەکەیت؟

165
00:25:56,640 --> 00:25:59,142
لە کۆتایی هەفتەدا منداڵەکانت دەبینیت.

166
00:25:59,476 --> 00:26:04,398
کوڕە گەورەکەت لە ڕینۆ هەڵگیرا
بۆ دزییەک کە تەنانەت نازانیت.

167
00:26:04,481 --> 00:26:07,860
تۆ بە جیهاندا دەفڕیت
لەگەڵ ئەو پیاوانەی کە بەکارت دەهێنن!

168
00:26:07,943 --> 00:26:10,487
-تۆ باوکم نیت!
-کەواتە بۆچی بێیتە لام؟

169
00:26:10,571 --> 00:26:11,989
پێویستم بە پارەیە.

170
00:26:25,419 --> 00:26:28,172
کۆنی، کۆنی، کۆنی...

171
00:26:34,595 --> 00:26:37,181
من دەمەوێت لەگەڵ ئێوەدا عەقڵانی بم.

172
00:26:38,432 --> 00:26:41,185
بۆ لەگەڵ خێزانەکە نامێنیتەوە؟

173
00:26:42,352 --> 00:26:44,980
دەتوانیت لەسەر ئیستێتەکە بژیت
لەگەڵ منداڵەکانتان.

174
00:26:45,063 --> 00:26:48,734
لە هیچ شتێک بێبەش نابیت.

175
00:26:53,197 --> 00:26:58,660
من ئەم مێرلێیە ناناسم. نازانم
چی دەکات یان لەسەر چی دەژی.

176
00:27:00,204 --> 00:27:05,209
پێی بڵێ هاوسەرگیری لە پرسیار دەرچووە
و ئیتر ناتەوێت بیبینیت.

177
00:27:05,334 --> 00:27:07,503
تێدەگات، باوەڕم پێ بکە.

178
00:27:15,552 --> 00:27:17,596
کۆنی.

179
00:27:19,556 --> 00:27:23,227
ئەگەر گوێم لێ نەگرن
و هاوسەرگیری لەگەڵ ئەم پیاوە بکە،

180
00:27:28,106 --> 00:27:30,442
تۆ بێ هیوام دەکەیت.

181
00:28:02,015 --> 00:28:06,228
<i>-فامیگلیا!
-سێنت' anni!</i>

182
00:28:06,937 --> 00:28:09,022
"چێن دانای" چییە؟

183
00:28:09,106 --> 00:28:12,025
"سەنت' ئانی". واتە ١٠٠ ساڵ.

184
00:28:12,109 --> 00:28:16,446
واتە هەموومان بە خۆشی بژین
بۆ ماوەی ١٠٠ ساڵ. خێزانەکە.

185
00:28:16,530 --> 00:28:20,576
-ڕاست دەبوو ئەگەر باوکم لە ژیاندا بوایە.
-کۆنی.

186
00:28:20,659 --> 00:28:22,286
هێی...

187
00:28:22,369 --> 00:28:26,165
مێرلێ، تۆ خوشکەزاکەمت ناسیوە،
دیانا.

188
00:28:26,248 --> 00:28:27,916
-ژنەکەی فرێدۆ.
-بە خۆشحاڵیەوە.

189
00:29:15,088 --> 00:29:20,177
-تەنها دەمەوێت سەما بکەم!
-تۆ بەسەر هەموو زەوییەکەدا دەکەویت.

190
00:29:20,344 --> 00:29:24,097
تۆ تەنها ئیرەیی دەبەیت
چونکە پیاوێکی ڕاستەقینە!

191
00:29:24,264 --> 00:29:28,977
-ڕاست لە ددانەکاندا پشتێنت دەکەم.
-تۆ نەتتوانی پشتێنە بۆ ماماکەت ببەستیت!

192
00:29:30,854 --> 00:29:33,023
ئەم داگۆیانە شێتن
کاتێک باس لە ژنەکانیان دەکرێت.

193
00:29:33,106 --> 00:29:38,028
مایکل دەڵێت ئەگەر ناتوانیت
ئاگاداری ئەمە بە، دەبێت...

194
00:29:38,195 --> 00:29:41,031
-پێم وایە باشترە.
-هەرگیز هاوسەرگیری لەگەڵ وۆپ مەکە.

195
00:29:41,198 --> 00:29:46,703
وەک گەواد مامەڵە لەگەڵ ژنەکانیان دەکەن!
مەبەستم ئەوە نەبوو بڵێم وۆپ. نەخێر!

196
00:29:47,704 --> 00:29:53,001
چیم لێ دەکەیت،
تۆ گەورە سلۆب؟ یارمەتیدان!

197
00:29:53,085 --> 00:29:54,294
فرێدۆ!

198
00:29:54,378 --> 00:29:59,216
-ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم مایکی.
-تۆ برای منیت، داوای لێبوردن مەکە.

199
00:30:03,136 --> 00:30:07,224
کلیمێنزا بەڵێنی بە ڕۆزاتۆ دا
براکان سێ خاک دوای مردنی.

200
00:30:07,307 --> 00:30:08,809
ئێوە دەستتان بەسەردا گرت و نەتاندا بەوان.

201
00:30:08,892 --> 00:30:10,143
من وێڵچم کرد.

202
00:30:10,227 --> 00:30:14,690
کلیمێنزا بەڵێنی پێداون lu cazzo.
بەڵێنی هیچی پێنەدان.

203
00:30:15,232 --> 00:30:20,404
-ئەو لە من زیاتر ڕقی لێیان بوو.
-فرانکی، هەست دەکەن فێڵیان لێ کراوە.

204
00:30:21,238 --> 00:30:25,492
تۆ لە شاخەکانی سیێرا دانیشتوویت
و تۆ دەخۆیتەوە...

205
00:30:25,576 --> 00:30:27,911
-چی دەخواتەوە؟
-شامپاین.

206
00:30:27,995 --> 00:30:33,041
کۆکتێلی شامپاین، و تێپەڕین
حوکمدان لەسەر ئەوەی کە چۆن خێزانەکەم بەڕێوە دەبەم.

207
00:30:56,106 --> 00:31:00,652
تۆ پیرە پیاوێکی باشیت و منیش حەزم لێتە.

208
00:31:00,736 --> 00:31:03,155
ساڵانێک دڵسۆزی باوکم بوویت.

209
00:31:04,781 --> 00:31:08,785
برایانی ڕۆساتۆ
بە بارمتە دەگرن.

210
00:31:10,037 --> 00:31:15,876
ڕاست تفیان لە دەموچاوما کرد، هەمووی لەبەر ئەوەی...
ئەوان لەلایەن ئەو جولەکەوە لە میامی پشتگیری دەکرێن.

211
00:31:15,959 --> 00:31:18,837
دەزانم. هەر بۆیە...
نامەوێت دەستیان لێبدرێت.

212
00:31:19,004 --> 00:31:22,758
-دەست نەدراوە؟
-نا، من دەمەوێت تۆ دادپەروەر بیت لەگەڵیان.

213
00:31:22,841 --> 00:31:27,888
دەتەوێت من دادپەروەر بم لەگەڵیان؟
چۆن دەتوانیت دادپەروەر بیت لەگەڵ ئاژەڵان؟

214
00:31:28,055 --> 00:31:34,186
تۆم، گوێ بگرە. ئەوان بەهارات وەرئەگرن،
ئەوان ڕەشپێستەکان وەرئەگرن.

215
00:31:34,311 --> 00:31:38,065
توندوتیژی لە داپیرەکانیان دەکەن
گەڕەکەکان!

216
00:31:38,148 --> 00:31:44,655
وە هەموو شتێک لەگەڵ ئەوان قحبەیە!
Andjunk، دۆپ!

217
00:31:44,738 --> 00:31:47,366
وە قومارکردنەکە بەجێدەهێڵن بۆ ئەوەی بەردەوام بێت.

218
00:31:47,491 --> 00:31:52,704
من دەمەوێت خێزانەکەم بەبێ تۆ بەڕێوەببەم
لەسەر پشتم. من دەمەوێت ئەو ڕۆزاتۆیانە بمرن!

219
00:31:52,788 --> 00:31:55,624
<i>-نەخێر.
-مۆرتێ.</i>

220
00:32:01,129 --> 00:32:05,968
من بزنسێکم هەیە کە گرنگە لەگەڵ...
هایمان ڕۆت. نامەوێت تێکبچێت.

221
00:32:07,845 --> 00:32:12,140
پاشان دڵسۆزی خۆت دەدەیت بە جولەکەیەک
پێش خوێنی خۆت.

222
00:32:15,060 --> 00:32:19,189
دەزانی باوکم بازرگانی دەکرد
لەگەڵ هایمان ڕۆت. ڕێزی لێدەگرت.

223
00:32:19,398 --> 00:32:24,069
باوکت بازرگانی لەگەڵ...
هایمان ڕۆت، ئەو ڕێزی لە هایمان ڕۆت دەگرت،

224
00:32:24,236 --> 00:32:27,406
بەڵام هەرگیز متمانەی بە هایمان ڕۆت نەبوو

225
00:32:27,531 --> 00:32:31,034
یان کوڕە نێردراوەکەی سیسیلی،
جۆنی ئۆلا.

226
00:32:38,667 --> 00:32:43,797
من دەمەوێت هەموو کەسێک لێرە بزانێت، هەیە
نەک نابێت هیچ کێشەیەک لە منەوە!

227
00:32:44,256 --> 00:32:46,091
دۆن کۆرلیۆن.

228
00:32:56,768 --> 00:32:58,854
دەتەوێت ئێستا بڕوات؟

229
00:33:01,398 --> 00:33:05,903
با بگەڕێتەوە نیویۆرک.
پێشتر پلانەکانم داناوە.

230
00:33:06,904 --> 00:33:09,573
پیرە پیاوەکە شەرابی زۆری هەبوو.

231
00:33:13,785 --> 00:33:16,079
درەنگ بووە.

232
00:33:27,674 --> 00:33:29,760
کۆرپەکە چۆنە؟

233
00:33:29,843 --> 00:33:34,223
-خەوتن لەناومدا.
-هەست دەکەیت وەک کوڕێک وایە؟

234
00:33:34,306 --> 00:33:37,476
بەڵێ، وا دەکات، مایکل.

235
00:33:39,853 --> 00:33:41,522
کای؟

236
00:33:41,605 --> 00:33:46,193
بەداخەوە بۆ هەموو خەڵکی ئەمڕۆ.
کاتی خراپ.

237
00:33:46,276 --> 00:33:48,654
هەرچەندە نەتوانرا یارمەتی بدرێت.

238
00:33:48,737 --> 00:33:51,949
وای لێکردم بیربکەمەوە
لە ئەو شتانەی کە جارێک پێت وتم.

239
00:33:53,992 --> 00:33:58,038
" لە ماوەی پێنج ساڵدا خێزانی کۆرلیۆن
بە تەواوی ڕەوا دەبێت. "

240
00:33:58,121 --> 00:34:01,041
ئەوە حەوت ساڵ لەمەوبەر بوو.

241
00:34:03,627 --> 00:34:07,297
من دەزانم. هەوڵ دەدەم ئازیزم.

242
00:35:11,278 --> 00:35:14,031
ئایا ئەمەت بینی؟

243
00:35:27,711 --> 00:35:29,755
بۆچی پەردەکان کراوەن؟

244
00:35:57,491 --> 00:35:59,326
کای، تۆ باشیت؟

245
00:35:59,409 --> 00:36:02,079
-لێت دراوە؟
-نەخێر.

246
00:36:04,414 --> 00:36:06,708
هەموو شتێک باشە.

247
00:36:08,210 --> 00:36:10,504
واز بێنە! واز بێنە!

248
00:36:12,130 --> 00:36:13,799
بوەستە!

249
00:36:24,768 --> 00:36:28,564
هێشتا لەسەر موڵکەکەن.
تکایە لە ژوورەوە بمێننەوە.

250
00:36:28,647 --> 00:36:30,816
-زیندوویان بهێڵەرەوە.
-هەوڵ دەدەین.

251
00:36:30,899 --> 00:36:32,442
زیندوو!

252
00:36:33,569 --> 00:36:35,654
لە تەنیشت دەرگاکە بمێنەرەوە.

253
00:37:55,025 --> 00:37:57,069
بەڵێ، وەرە ژوورەوە.

254
00:38:04,201 --> 00:38:07,037
-مایک، تۆ باشیت؟
-بەڵێ.

255
00:38:11,333 --> 00:38:14,169
زۆر شت هەیە کە ناتوانم پێت بڵێم تۆم.

256
00:38:15,879 --> 00:38:19,299
وە دەزانم ئەوە لە ڕابردوودا تۆی دڵتەنگ کردووە.

257
00:38:20,425 --> 00:38:24,596
هەستت کرد بەهۆی...
هەندێک نەبوونی متمانە یان متمانە.

258
00:38:25,806 --> 00:38:30,686
بەڵام لەبەر ئەوەیە کە من سەرسامم بە تۆ
و خۆشم دەوێیت

259
00:38:30,769 --> 00:38:33,605
کە شتەکانم لە تۆ بە نهێنی هێشتەوە.

260
00:38:35,315 --> 00:38:38,235
ئێستا تۆ تاکە کەسیت کە دەتوانم متمانەم پێ بکەم.

261
00:38:41,071 --> 00:38:42,948
فرێدۆ؟

262
00:38:43,031 --> 00:38:45,576
باشە دڵێکی باشی هەیە.

263
00:38:45,659 --> 00:38:50,247
بەڵام لاوازە و گەمژە،
و ئەمەش ژیان و مردنە.

264
00:38:51,081 --> 00:38:54,293
تۆم، تۆ برای منیت.

265
00:38:59,882 --> 00:39:05,179
هەمیشە ویستم بیرم لێبکرێتەوە وەک...
برایەک لەلایەن تۆوە، مایکی. برایەکی ڕاستەقینە.

266
00:39:07,556 --> 00:39:09,641
من ئەوە دەزانم.

267
00:39:15,939 --> 00:39:18,025
تۆ بڕیارە دەست بەسەردا بگرێت.

268
00:39:19,067 --> 00:39:21,320
تۆ دەبیتە دۆن.

269
00:39:24,239 --> 00:39:29,745
ئەگەر ئەوەی من پێم وایە ڕوویداوە،
ڕوویداوە، ئەمشەو لێرە دەڕۆم.

270
00:39:30,579 --> 00:39:36,668
دەسەڵاتی تەواوت پێ دەبەخشم. بەسەر فرێدۆوە
و پیاوەکانی. ڕۆکۆ، نێری، هەمووان.

271
00:39:38,420 --> 00:39:42,049
متمانەم بە تۆ هەیە
لەگەڵ ژیانی هاوسەرەکەم

272
00:39:42,132 --> 00:39:45,135
و منداڵەکانم،
داهاتووی ئەم خێزانە.

273
00:39:48,639 --> 00:39:53,477
-ئەگەر بیانگرین، ئایا بۆمان دەردەکەوێت...
-نایانگرین.

274
00:39:55,646 --> 00:39:58,982
مەگەر زۆر هەڵە نەبم،
ئەوان لە ئێستاوە مردوون.

275
00:40:00,484 --> 00:40:03,779
لەلایەن کەسێکەوە کوژراون
نزیک لە ئێمە.

276
00:40:03,946 --> 00:40:08,492
لەناو. زۆر زۆر ترساوم
کە ئەوان خراپیان کردووە.

277
00:40:08,867 --> 00:40:13,163
تۆ وا بیر ناکەیتەوە کە ڕۆکۆ و نێری
پەیوەندی بەوەوە هەبوو؟

278
00:40:16,333 --> 00:40:20,712
ببینە... هەموو گەلەکەمان بازرگانن.

279
00:40:22,381 --> 00:40:25,509
دڵسۆزییان لەسەر ئەوە دامەزراوە.

280
00:40:27,845 --> 00:40:30,514
شتێک لە پۆپ فێربووم

281
00:40:31,807 --> 00:40:35,352
ئەوە بوو کە هەوڵی بیرکردنەوە بدات
وەک چۆن خەڵکی دەوروبەرت بیردەکەنەوە.

282
00:40:37,396 --> 00:40:40,315
لەسەر ئەو بنەمایە هەر شتێک مومکینە.

283
00:40:42,234 --> 00:40:46,029
مایک، ئەوان مردوون!
ڕاست لە دەرەوەی پەنجەرەکەم!

284
00:40:46,196 --> 00:40:49,366
من دەمەوێت لێرە دەربچم.
ئەوان بە مردوویی لەوێ پاڵکەوتوون!

285
00:41:00,460 --> 00:41:03,213
لێرە! دوو دانەیان هەیە.

286
00:41:03,380 --> 00:41:07,551
پێدەچێت بەکرێگیراون
لە دەرەوەی نیویۆرک. من نایانناسمەوە.

287
00:41:07,968 --> 00:41:10,971
ئێستا هیچیان لێ دەرناچێت.

288
00:41:11,054 --> 00:41:13,223
ماسییان لێ بکەرەوە.

289
00:41:37,748 --> 00:41:40,042
لە جەستە ڕزگارت بێت.

290
00:41:40,125 --> 00:41:43,086
-مایک لە کوێیە؟
-ڕۆکۆ.

291
00:42:13,242 --> 00:42:18,580
ئەنتۆنی، هەموو شتێک وا دەبێت
باشە. هەوڵبدە بخەویت.

292
00:42:34,638 --> 00:42:39,268
-ئاهەنگەکەت بەدڵ بوو؟
-دیاری زۆرم دەستکەوت.

293
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
دەزانم. حەزت لێیان بوو؟

294
00:42:42,938 --> 00:42:46,233
بەڵێ. من خەڵکم نەدەناسی
کە ئەوانی پێدام.

295
00:42:46,733 --> 00:42:49,570
باشە ئەوان هاوڕێ بوون.

296
00:42:51,321 --> 00:42:55,826
-ئایا دیاری منت بۆت بینی؟
-لە سەر بالیفەکەم بوو.

297
00:42:58,328 --> 00:43:01,498
من دەڕۆم کە دەڕۆم
زۆر زوو سبەی.

298
00:43:02,332 --> 00:43:06,670
-من دەبەیت؟
-نا ناتوانم ئەنتۆنی.

299
00:43:06,837 --> 00:43:11,675
-بۆچی دەبێت بچیت؟
-دەبێت بازرگانی بکەم.

300
00:43:12,342 --> 00:43:15,470
دەمتوانی یارمەتیت بدەم.

301
00:43:17,806 --> 00:43:20,934
دەزانم. ڕۆژێک دێت تۆش دەیکەیت.

302
00:43:22,186 --> 00:43:24,313
کەمێک بخەو.

303
00:48:59,022 --> 00:49:01,358
ڤیتۆ، وەرە.

304
00:50:42,918 --> 00:50:45,921
هێی تۆ بە زمانی ئیتاڵی قسە دەکەیت؟

305
00:53:51,899 --> 00:53:53,817
ڤیتۆ!

306
00:53:58,113 --> 00:53:59,740
ئای نەخێر!

307
00:56:00,652 --> 00:56:02,529
بەڵێ، دڵنیابە.

308
00:56:55,499 --> 00:56:56,875
وەرە ژوورەوە.

309
00:56:57,918 --> 00:57:01,088
هێی ڤیتۆ، وەرە ژوورەوە!

310
01:02:08,479 --> 01:02:09,980
وەرە ژوورەوە.

311
01:02:12,483 --> 01:02:15,360
هەموو شتێک باشە. هایمان لەوێیە.

312
01:02:15,444 --> 01:02:20,324
-ئایا حەزت لە ساندویچی تونەیە؟
-نا، سوپاس.

313
01:02:26,872 --> 01:02:30,375
<i>...هەڵگرتنی دوو لەلایەن هۆڵدن.
دووەم و هەشت بۆ S.C...</i>

314
01:02:31,543 --> 01:02:35,214
-م. ڕۆت؟
-وەرە ژوورەوە مایکل.

315
01:02:37,132 --> 01:02:39,718
دانیشە، خۆت ئاسوودە بکە.

316
01:02:41,553 --> 01:02:43,639
خەریکە تەواو دەبێت.

317
01:02:45,432 --> 01:02:50,270
-ئایا تۆ شوێن یاری تۆپی پێ دەکەیت؟
-نە بۆ ماوەیەک نەمکردووە.

318
01:02:50,813 --> 01:02:53,941
چێژ لە سەیرکردنی تۆپی پێ وەردەگرم
لە پاشنیوەڕۆدا.

319
01:02:54,024 --> 01:02:59,112
یەکێک لەو شتانەی کە زۆرم خۆشدەوێت
دەربارەی ئەم وڵاتە. بەیسبۆڵیش.

320
01:03:01,198 --> 01:03:06,453
هەر لەو کاتەوەی ئارنۆڵد ڕۆتشتاین
لە ساڵی ١٩١٩ زنجیرەی جیهانی چاککردەوە.

321
01:03:11,041 --> 01:03:13,377
بیستوومە تۆ هەندێک کێشەت هەبوو.

322
01:03:16,129 --> 01:03:17,923
گێل.

323
01:03:19,007 --> 01:03:22,052
خەڵک بەو شێوەیە ڕەفتار دەکەن بە دەمانچە.

324
01:03:23,929 --> 01:03:26,723
گرنگ ئەوەیە تۆ باشیت.

325
01:03:26,807 --> 01:03:29,935
تەندروستی باش گرنگترین شتە.

326
01:03:30,894 --> 01:03:33,814
زیاتر لە سەرکەوتن، زیاتر لە پارە.

327
01:03:35,357 --> 01:03:37,025
زیاتر لە دەسەڵات.

328
01:03:51,540 --> 01:03:55,377
من هاتوومەتە ئێرە چونکە...
خوێنڕشتنی زیاتر دەبێت.

329
01:03:55,544 --> 01:03:59,548
ویستم بزانیت،
بۆیە شەڕێکی تر دەست پێناکات.

330
01:04:00,757 --> 01:04:03,719
کەس شەڕێکی تری ناوێت.

331
01:04:03,802 --> 01:04:09,641
فرانک پێنتانگێلی داوای مۆڵەتی منی کرد
بۆ ئەوەی لە برایانی ڕۆساتۆ ڕزگاریان بێت.

332
01:04:09,725 --> 01:04:13,520
کاتێک ڕەتمکردەوە هەوڵیدا منی هەبێت
کوژرا. ئەو گەمژە بوو، من بەختم هەبوو.

333
01:04:13,604 --> 01:04:15,606
بەم زووانە سەردانی دەکەم.

334
01:04:15,731 --> 01:04:20,527
گرنگ ئەوەیە کە هیچ
دەستوەردان دەکات لە پلانەکانمان بۆ داهاتوو.

335
01:04:21,612 --> 01:04:24,114
هیچ شتێک لەوە گرنگتر نییە.

336
01:04:25,949 --> 01:04:31,079
-تۆ پیاوێکی ژیر و ڕەچاوکردنی.
-وە تۆ پیاوێکی گەورەیت کاک ڕۆت.

337
01:04:31,997 --> 01:04:37,002
-زۆر شت هەیە کە دەتوانم لێت فێر بم.
-هەرچییەک بتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان، مایکل.

338
01:04:39,213 --> 01:04:41,924
-ببوورە. نانی نیوەڕۆ.
-وەرە ژوورەوە.

339
01:04:42,049 --> 01:04:46,845
-سوپاس بۆ تۆ ئازیزم.
-دەچیت تەپڵی گوێت دەشکێنیت.

340
01:04:47,888 --> 01:04:50,349
-چێژ لێی وەربگرە.
-سوپاس.

341
01:04:55,979 --> 01:04:58,732
تۆ گەنجی، من پیر و نەخۆشم.

342
01:04:59,817 --> 01:05:03,821
لە چەند مانگی داهاتوودا چی دەکەین
مێژوو تۆمار دەکات.

343
01:05:05,989 --> 01:05:07,991
پێشتر هەرگیز نەکراوە.

344
01:05:08,075 --> 01:05:12,746
تەنانەت باوکت خەونی نەدەبینی
کە شتێکی لەو جۆرە دەتوانێت مومکین بێت.

345
01:05:14,706 --> 01:05:19,294
فرانک پێنتانگێلی پیاوێکی مردووە.
ئێوە ناڕەزایی دەرنابڕن؟

346
01:05:20,671 --> 01:05:23,674
ئەو پەتاتەی بچووکە.

347
01:05:33,392 --> 01:05:35,853
چی هەیە؟

348
01:05:38,230 --> 01:05:40,607
کۆمپانیامان دەستکەوت؟

349
01:05:54,413 --> 01:05:55,706
چی ڕوودەدات؟

350
01:06:00,294 --> 01:06:01,295
لە کوێیە؟

351
01:06:21,190 --> 01:06:23,233
خۆزگە ئاگادارم دەکردەوە
تۆ دەهاتی.

352
01:06:23,317 --> 01:06:27,237
-دەمتوانی شتێک ئامادە بکەم.
-نەمدەویست بزانیت.

353
01:06:34,912 --> 01:06:38,832
-بیستووتە چی ڕوویداوە؟
-خەریک بوو بمرم. ئێمە زۆر ئارام بووین...

354
01:06:38,957 --> 01:06:41,084
لە ماڵەکەمدا!

355
01:06:43,921 --> 01:06:47,007
لە ژووری نوستنم کە ژنەکەم لێی دەخەوێت!

356
01:06:49,801 --> 01:06:52,137
ئەو شوێنەی منداڵەکانم دێن بۆ یاریکردن.

357
01:06:53,806 --> 01:06:55,849
لە ماڵەکەمدا.

358
01:07:12,908 --> 01:07:15,828
دەمەوێت یارمەتیم بدەیت تۆڵەی خۆم بکەمەوە.

359
01:07:15,911 --> 01:07:19,581
مایکل، هەر شتێک. چی بکەم؟

360
01:07:22,793 --> 01:07:26,046
ئەم کێشانە یەکلایی بکەنەوە
لەگەڵ برایانی ڕۆساتۆ.

361
01:07:26,129 --> 01:07:28,715
تێناگەم. من ناکەم...

362
01:07:28,799 --> 01:07:33,804
من مێشکی تۆم نییە بۆ کاری گەورە.
بەڵام ئەمە شتێکی شەقامە.

363
01:07:33,887 --> 01:07:38,684
ئەو هایمان ڕۆت لە میامی.
ئەو پشتگیری ئەو کوڕە کۆیلانە دەکات.

364
01:07:38,767 --> 01:07:43,564
-دەزانم ئەو وایە.
-کەواتە بۆچی داوام لێبکەم پاڵیان بخەم؟

365
01:07:49,653 --> 01:07:52,781
ئەوە هایمان ڕۆت بوو
کە هەوڵیدا من بکوژم.

366
01:07:54,533 --> 01:07:57,077
دەزانم ئەو بوو.

367
01:07:58,078 --> 01:08:00,205
عیسا مەسیح، مایک.

368
01:08:00,289 --> 01:08:05,085
عیسا مەسیح، با هەموویان بەدەست بهێنین.
ئێستا لە کاتێکدا ماسولکەکەمان دەستکەوتووە.

369
01:08:10,174 --> 01:08:13,051
ئەمە جاران خوێندنی کۆنی باوکم بوو.

370
01:08:14,219 --> 01:08:16,513
گۆڕاوە.

371
01:08:17,514 --> 01:08:21,685
بیرمە جاران هەبوو
مێزێکی گەورە لێرە.

372
01:08:24,855 --> 01:08:30,068
بیرمە کاتێک منداڵ بووم. ئێمە هەمانبوو
بۆ ئەوەی بێدەنگ بین کاتێک لە نزیک ئێرە یاریمان دەکرد.

373
01:08:37,868 --> 01:08:41,371
زۆر دڵخۆش بووم کە ئەم ماڵە
هەرگیز نەچووە لای کەسانی نامۆ.

374
01:08:42,748 --> 01:08:46,460
سەرەتا کلیمێنزا دەستی بەسەردا گرت. ئێستا تۆ...

375
01:08:48,378 --> 01:08:52,799
باوکم لێرە زۆر شتی فێرکردم.
لەم ژوورەدا فێری کردم.

376
01:08:57,137 --> 01:09:03,227
فێری کردم: هاوڕێکانت لە نزیکەوە بهێڵەرەوە،
بەڵام دوژمنەکانت نزیکترن. "

377
01:09:03,310 --> 01:09:09,483
ئەگەر هایمان ڕۆت بزانێت کە من شەفاعەتم کردووە
لەمەشدا، لە بەرژەوەندی برایانی ڕۆساتۆ،

378
01:09:09,566 --> 01:09:13,028
بیر لە پەیوەندییەکەی لەگەڵ من دەکاتەوە
هێشتا باشە.

379
01:09:15,906 --> 01:09:18,283
ئەمەیە کە من دەمەوێت بیری لێبکاتەوە.

380
01:09:19,201 --> 01:09:23,121
من دەمەوێت ئارام و متمانەی بەخۆی هەبێت
لە هاوڕێیەتیماندا.

381
01:09:23,747 --> 01:09:27,751
پاشان دەتوانم بزانم
ئەو خیانەتکارەی ناو خێزانەکەم کێ بوو.

382
01:09:55,279 --> 01:09:58,740
<i>-بەڵێ؟
-فرێدۆ، ئەمە جۆنی ئۆلایە.</i>

383
01:09:59,491 --> 01:10:03,287
<i>-پێویستمان بە هەندێک یارمەتی زیاترە.
-جۆنی؟</i>

384
01:10:04,413 --> 01:10:07,249
عیسا مەسیح، کاتێکی جەهەنەم چییە؟

385
01:10:07,332 --> 01:10:10,127
<i>-ئەوە کێیە ئەزیزم؟
-باشە گوێ بگرە فرێدۆ.</i>

386
01:10:10,294 --> 01:10:13,505
بۆچی تەلەفۆنم بۆ دەکەیت؟
نامەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

387
01:10:13,672 --> 01:10:17,050
<i>پێنتانجێلی بڕیارە قبوڵ بکات
گرێبەستی برایانی ڕۆساتۆ.</i>

388
01:10:17,217 --> 01:10:19,303
<i>-ئەی خوایە.
-ئایا بە تەنیا دێت؟</i>

389
01:10:19,469 --> 01:10:22,639
نازانم. تۆ منت هێناوەتە ژوورەوە
بەس قووڵە لە ئێستاوە.

390
01:10:22,806 --> 01:10:27,978
<i>هەموو شتێک باش دەبێت. پێنتانگێلی
دەڵێت ئامادەیە گرێبەستێک بکات.</i>

391
01:10:28,145 --> 01:10:32,566
<i>تەنها ئەوەی دەمانەوێت بزانین ئەوەیە کە ئایا ئەو لەسەرە یان نا
ئاستەکە، یان ئەگەر کوڕەکانی بهێنێت.</i>

392
01:10:32,733 --> 01:10:35,861
درۆت لەگەڵ کردم. من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی ئیتر پەیوەندیم پێوە بکات.

393
01:10:36,028 --> 01:10:40,908
<i>-براکەت بۆی نازانێت قسەمان کردووە.
-نازانم باسی چی دەکەیت.</i>

394
01:10:51,460 --> 01:10:55,339
-ئەوە کێ بوو؟
-ژمارەیەکی هەڵە.

395
01:11:02,513 --> 01:11:06,725
-فرانکی، من کەسم لێرە نییە.
-لە ناو ئۆتۆمبێلەکەدا چاوەڕێ بکە، سیک'.

396
01:11:06,809 --> 01:11:09,520
-فرانکی.
-ئەوە باشە سیک'.

397
01:11:16,527 --> 01:11:20,823
-ئەمە چییە؟
-یاداشتێکی C بەختەوەر بۆ گرێبەستە نوێیەکەمان.

398
01:11:23,492 --> 01:11:26,328
ڕیچی. تامێکمان پێ بدە.

399
01:11:31,124 --> 01:11:34,503
هەموومان دڵخۆشی ڕاستەقینە بووین
سەبارەت بە بڕیارەکەت، فرانکی.

400
01:11:34,586 --> 01:11:38,882
-پەشیمان نابیتەوە.
-من حەزم لە نۆتی C نییە ڕۆساتۆ.

401
01:11:38,966 --> 01:11:41,635
من ئەوە بە سووکایەتییەک وەردەگرم.

402
01:11:41,718 --> 01:11:44,721
مایکل کۆرلیۆن سڵاو دەکات!

403
01:12:01,905 --> 01:12:04,241
دەرگاکە دابخە!

404
01:12:04,324 --> 01:12:06,368
هاوڕێکەت پۆلیسەکە...

405
01:12:06,451 --> 01:12:11,039
هێی، ڕیچ. لێرەدا تاریکە.
ئایا کراوەیت یان داخراوە؟

406
01:12:11,123 --> 01:12:14,960
من تەنها هاتمە ژوورەوە بۆ ئەوەی کەمێک پاک بکەمەوە،
دەزانی؟

407
01:12:17,337 --> 01:12:19,381
کێشەکە چییە؟

408
01:12:19,464 --> 01:12:22,551
-ئەوە شتێکە لەسەر زەوی؟
-کارمین، لێرە نییە!

409
01:12:22,634 --> 01:12:24,136
ئەنتۆنی!

410
01:12:27,389 --> 01:12:31,101
تۆ ئەم بارە دەکەیتەوە
و سەرت دەفڕمەوە!

411
01:13:16,814 --> 01:13:19,274
فرێدی، خۆشە بە بینینی تۆ.

412
01:13:21,652 --> 01:13:26,448
-ئەو چۆنە؟
-ئەو باشە. ئەو لە پشتەوەیە.

413
01:13:30,160 --> 01:13:32,663
کچان، گەشتێک بکەن.

414
01:13:35,582 --> 01:13:37,835
لەم ژوورەدا لێرە.

415
01:13:40,546 --> 01:13:44,216
-دەمەوێت سەرەتا بە تەنیا قسەی لەگەڵ بکەم.
-وەرە.

416
01:13:52,933 --> 01:13:55,686
پێم وابوو دەتوانم یارمەتیت بدەم سیناتۆر.

417
01:13:59,523 --> 01:14:01,358
هاگن؟

418
01:14:02,484 --> 01:14:06,697
-گوێ بگرە، من نەمکرد...
-هەموو شتێک باشە.

419
01:14:06,864 --> 01:14:11,618
-هیچم نەکرد.
-ئاساییە. تۆ زۆر بەختت باشە.

420
01:14:12,411 --> 01:14:17,082
فرێدۆی برام ئەم شوێنە بەڕێوەدەبات.
پێش هەر کەسێک بانگی دەکرا.

421
01:14:18,375 --> 01:14:22,212
ئەگەر ئەمە لە شوێنێکی تر ڕوویدابا،
ئێمە نەماندەتوانی یارمەتیت بدەین.

422
01:14:25,090 --> 01:14:28,468
کە لە خەو هەڵسام لەسەر زەوی بووم.

423
01:14:29,386 --> 01:14:33,807
-وە نازانم چۆن ڕوویدا.
-ناتوانیت بیرت بێت؟

424
01:14:37,060 --> 01:14:39,229
بێهۆش بووم.

425
01:14:55,329 --> 01:14:58,457
تەنها یارییەک. عیسا.

426
01:15:09,092 --> 01:15:11,470
عیسا، عیسا!

427
01:15:16,016 --> 01:15:18,185
عیسا خودا!

428
01:15:18,268 --> 01:15:19,895
خواوەند!

429
01:15:22,898 --> 01:15:26,527
نازانم، و تێناگەم
بۆچی ناتوانم لەبیرم بێت.

430
01:15:26,610 --> 01:15:29,822
گرنگ نییە، تەنها وەک دەڵێم بیکە.

431
01:15:29,905 --> 01:15:35,410
پەیوەندییەک بۆ ئۆفیسەکەت دابنێ.
ڕوونی بکەرەوە کە سبەی لەوێ دەبیت.

432
01:15:36,453 --> 01:15:41,166
بڕیارتدا شەوەکەت لە...
ماڵی مایکل کۆرلیۆن لە شاری تاهۆ.

433
01:15:41,291 --> 01:15:45,879
-وەک میوانەکەی.
-بیرمە کە ئەو پێدەکەنی.

434
01:15:48,131 --> 01:15:53,637
پێشتر ئەوەمان کردبوو و دەزانم
کە نەمدەتوانی ئازاری ئەو کچە بدەم.

435
01:15:54,471 --> 01:15:58,559
ئەم کچە خێزانی نییە.
کەس نازانێت کە ئەو لێرە کار دەکات.

436
01:15:58,642 --> 01:16:01,645
وەک ئەوە وایە هەرگیز بوونی نەبووبێت.

437
01:16:03,981 --> 01:16:06,942
تەنها دۆستایەتیمان ماوە.

438
01:16:21,999 --> 01:16:25,210
-بەڵێ؟
-ببورە، بەڵام ئێمە ناتوانین ڕێگەت پێبدەین تێپەڕیت.

439
01:16:26,503 --> 01:16:30,591
-تەنها دەچمە بازاڕ.
-هەر شتێک بتەوێت هەڵیدەگرین.

440
01:16:30,674 --> 01:16:33,760
-ئەمە فەرمانی کێیە؟
-م. هاگن'س. ئەو دێت.

441
01:16:33,844 --> 01:16:36,305
قسەی لەگەڵ دەکەم.

442
01:16:42,102 --> 01:16:45,689
ویستم ڕوونی بکەمەوە،
بەڵام من لە کارسۆن سیتی کارم هەبوو.

443
01:16:45,856 --> 01:16:50,194
ئەوە داواکاری مایکلە بۆ سەلامەتی ئێوە.
هەر شتێک پێویستت پێی بێت بەدەستی دەهێنین.

444
01:16:50,319 --> 01:16:55,616
-کەواتە بڕیارە لە ماڵەکەمدا بمێنمەوە؟
-نا، لەناو کۆمپاوندەکەدا باش دەبێت.

445
01:16:55,699 --> 01:16:58,660
-ئێمە دەچووینە نیو ئینگلاند.
-ئەوە کوژاوەتەوە.

446
01:16:59,620 --> 01:17:02,623
-ئایا من زیندانیم؟
-ئێمە بەو شێوەیە نییە کە دەیبینین کای.

447
01:17:03,582 --> 01:17:06,835
وەرە منداڵان.
ئێمە دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

448
01:17:08,295 --> 01:17:10,214
جۆ.

449
01:17:55,926 --> 01:17:57,719
کوبا، کوبا!

450
01:18:38,802 --> 01:18:41,847
زۆرترین ڕێزدار بەڕێزان.

451
01:18:41,930 --> 01:18:44,141
بەخێربێن بۆ هاڤانا.

452
01:18:46,226 --> 01:18:51,440
دەمەوێت سوپاسی ئەم گروپە بەڕێزە بکەم
لە پیشەسازییە ئەمریکییەکان

453
01:18:53,150 --> 01:18:56,111
بۆ بەردەوام بوون لە کارکردن لەگەڵ کوبا

454
01:18:56,820 --> 01:18:59,990
بۆ گەورەترین قۆناغی خۆشگوزەرانی

455
01:19:00,866 --> 01:19:03,660
لە تەواوی مێژووی خۆیدا.

456
01:19:04,036 --> 01:19:06,079
کاک ویلیام شاو،

457
01:19:06,163 --> 01:19:08,999
نوێنەرایەتیکردن
کۆمپانیای گشتی میوە.

458
01:19:09,917 --> 01:19:12,002
بەڕێزان کۆرنگۆڵد و دانت،

459
01:19:12,878 --> 01:19:15,839
لە یونایتد تەلەفۆن
و کۆمپانیای تەلەگراف.

460
01:19:17,174 --> 01:19:18,634
کاک پێتی،

461
01:19:18,717 --> 01:19:22,679
جێگری سەرۆکی هەرێم لە…
کۆمپانیای کانزاکانی پان ئەمریکی.

462
01:19:24,515 --> 01:19:27,351
کاک ڕۆبەرت ئالن
لە شەکری ئەمریکای باشوور.

463
01:19:29,228 --> 01:19:31,563
بەڕێز مایکل کۆرلیۆن لە ویلایەتی نیڤادا،

464
01:19:33,190 --> 01:19:37,736
نوێنەرایەتی هاوکارەکانمان دەکەین
لە گەشتیاری و چالاکییە کات بەسەربردنەکاندا.

465
01:19:37,820 --> 01:19:41,448
وە هاوڕێ و هاوکارە کۆنەکەم
لە فلۆریدا،

466
01:19:43,075 --> 01:19:44,910
کاک هایمان ڕۆت.

467
01:19:45,202 --> 01:19:50,374
سوپاسی یونایتد تەلەفۆن دەکەم
و تەلەگراف بۆ دیاری کریسمسەکەیان.

468
01:19:55,629 --> 01:19:57,881
تەلەفۆنێکی زێڕینی تۆکمە.

469
01:20:00,259 --> 01:20:03,762
ڕەنگە ئێوە بەڕێزان
حەز دەکات سەیری بکات.

470
01:20:04,555 --> 01:20:06,390
-م. سەرۆک؟
-بەڵێ؟

471
01:20:06,473 --> 01:20:12,146
ئایا دەتوانن باسی چالاکیی یاخیبووان بکەن و...
ئەمە دەتوانێت مانای چی بێت بۆ کارەکانمان؟

472
01:20:12,604 --> 01:20:13,856
-بێگومان.
-شتە قورسەکان.

473
01:20:13,939 --> 01:20:19,611
دڵنیاتان دەکەمەوە کە هەرچەندە یاخیبووان
هەڵمەتێکیان لە لاس ڤیلا دەستپێکردووە،

474
01:20:26,285 --> 01:20:32,040
ستافەکەم ئاماژە بەوە دەکات، بە دڵنیاییەوە،
کە لە سانتا کلارا دەریان دەکەین

475
01:20:32,124 --> 01:20:34,168
پێش ساڵی نوێ.

476
01:20:35,961 --> 01:20:37,963
دەمەوێت هەمووتان ئاسوودە بکەم.

477
01:20:38,839 --> 01:20:43,051
ئێمە تەحەمول هیچ گەریلایەک ناکەین
لە گازینۆکان یان مەلەوانگەکاندا.

478
01:21:01,278 --> 01:21:03,530
وتی کە دەستگیرکردنێک دەکەن،

479
01:21:03,614 --> 01:21:06,366
و لە چەند خولەکێکدا
ئەو ڕێگەمان پێدەدات تێپەڕین.

480
01:21:06,450 --> 01:21:07,534
جۆنی...

481
01:21:07,618 --> 01:21:08,660
هیچ نییە.

482
01:21:15,292 --> 01:21:16,668
<i>ڤیڤا فیدڵ!</i>

483
01:21:32,392 --> 01:21:37,356
هیوادارم تەمەنم ڕاست بێت.
من هەمیشە وردم لەبارەی تەمەنمەوە.

484
01:21:38,524 --> 01:21:42,361
دڵنیابە لەوەی کە هەمووان
پێش ئەوەی بیبڕین کێکەکە دەبینێت.

485
01:21:45,405 --> 01:21:48,033
زۆر دڵخۆشم

486
01:21:48,116 --> 01:21:52,746
هەمووتان توانای ئەوەتان هەیە لە...
ئەو جۆرە مەودایانە بۆ ئەوەی ئەمڕۆ لەگەڵم بن.

487
01:21:54,289 --> 01:21:57,167
کاتێک پیاوێک دێت
تا ئەم خاڵە لە ژیانیدا،

488
01:21:58,544 --> 01:22:01,922
دەیەوێت بگەڕێتەوە
ئەو شتانەی کە بەختەوەر بووە.

489
01:22:02,005 --> 01:22:07,136
ڕادەستی هاوڕێیان بکە،
وەک پاداشتێک بۆ ئەو هاوڕێیانەی کە هەیبووە

490
01:22:08,387 --> 01:22:13,642
و بۆ دڵنیابوون لەوەی کە هەموو شتێک
دوای ئەوەی نەماوە بە باشی دەڕوات.

491
01:22:13,725 --> 01:22:16,395
-بۆ ساڵانێک نا.
-بیستن، بیستن!

492
01:22:16,520 --> 01:22:20,691
دەبینین. پزیشکەکان لەگەڵ ئەوەدا ناکۆک دەبوون،
بەڵام چی دەزانن؟

493
01:22:22,025 --> 01:22:26,947
ئەمانە شتگەلێکی نایاب و سەرنجڕاکێشن
کە لە هاڤانا بەدەستمان هێناوە

494
01:22:27,030 --> 01:22:30,117
و هیچ سنوورێکی نییە
بۆ ئەو شوێنەی کە دەتوانین لێرەوە بچین.

495
01:22:30,200 --> 01:22:34,955
ئەم جۆرە حکومەتە دەزانێت
چۆن یارمەتی بازرگانی بدەین، بۆ هاندانی.

496
01:22:35,038 --> 01:22:39,084
هۆتێلەکانی ئێرە گەورەترن
و swankier

497
01:22:39,168 --> 01:22:41,545
لە هەر جومگەکانی ڤێگاس.

498
01:22:42,171 --> 01:22:45,132
دەتوانین سوپاسی هاوڕێکانمان بکەین
لە حکومەتی کوبادا

499
01:22:45,215 --> 01:22:49,970
کە نیوەی پارە نەختینەکەی لەگەڵ...
تیمستەرەکان، لەسەر بنەمای دۆلار بۆ دۆلار

500
01:22:50,053 --> 01:22:52,890
و سنووردارکردنی هاوردەکردنی سووک کردووە.

501
01:22:52,973 --> 01:22:57,436
ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە کە ئێستا هەمانە
ئەوەی هەمیشە پێویستمان پێی بووە...

502
01:22:57,519 --> 01:23:00,314
هاوبەشی ڕاستەقینە لەگەڵ حکومەتێک.

503
01:23:00,397 --> 01:23:02,399
پارچەیەکی بچووکتر.

504
01:23:03,192 --> 01:23:08,030
هەمووتان مایکل کۆرلیۆن دەناسن
و هەموومان باوکی لەبیر دەکەین.

505
01:23:08,113 --> 01:23:11,825
لە کاتی خانەنشین بوونم، یان مردنم،

506
01:23:11,909 --> 01:23:17,831
هەموو بەرژەوەندییەکانم دەگێڕمەوە
لە ئۆپەراسیۆنی هاڤانادا بۆ کۆنترۆڵکردنی.

507
01:23:17,915 --> 01:23:21,752
بەڵام، هەمووتان هاوبەشی دەکەن.

508
01:23:21,835 --> 01:23:25,714
ناسیۆناڵ دەڕوات
بۆ کوڕانی ڕۆد لەیکڤیل،

509
01:23:25,797 --> 01:23:29,176
کاپری بۆ بنەماڵەی کۆرلیۆن،

510
01:23:29,259 --> 01:23:31,678
سیڤیلیا بیلتمۆر هەروەها،

511
01:23:31,762 --> 01:23:35,349
بەڵام ئیدی لیڤین دەهێنێتە ناو...
براکانی پێنینۆ،

512
01:23:35,432 --> 01:23:37,684
دینۆ و ئیدی، بۆ پارچەیەک

513
01:23:37,768 --> 01:23:40,521
و بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ کارەکانی گازینۆ.

514
01:23:40,604 --> 01:23:44,066
پارچەیەکمان پاشەکەوت کردووە
بۆ هەندێک هاوڕێ لە نیڤادا

515
01:23:44,149 --> 01:23:47,903
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە شتەکان بە ئاسانی دەڕۆن
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

516
01:23:50,113 --> 01:23:55,035
دەمەوێت هەمووتان چێژ لە کێکەکەتان وەربگرن.
کەواتە، چێژ وەربگرە!

517
01:23:55,118 --> 01:23:57,579
<i>-ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!
-ل'چایم!</i>

518
01:23:58,789 --> 01:24:01,542
ئەمڕۆ شتێکی سەرنجڕاکێشم بینی کە ڕوویدا.

519
01:24:02,835 --> 01:24:06,004
خەریکی دەستگیرکردنی یاخیبوویەک بوو
لەلایەن پۆلیسی سەربازییەوە.

520
01:24:06,129 --> 01:24:10,551
لەجیاتی ئەوەی بە زیندووی ببرێت، تەقیەوە
نارنجۆکێک کە لە چاکەتەکەیدا بوو.

521
01:24:10,634 --> 01:24:14,221
خۆی کوشت و کاپتنێکی برد
لە فەرماندەیی لەگەڵیدا.

522
01:24:14,304 --> 01:24:18,142
-ئەو یاخیبووانە شێتن.
-ڕەنگە وابێت.

523
01:24:19,810 --> 01:24:24,731
بەڵام هاتە پێش چاوم، کە سەربازەکان
پارەیان پێدەدرێت بۆ شەڕکردن، یاخیبووەکان پارەیان پێنادرێت.

524
01:24:24,815 --> 01:24:28,610
-ئەوە چیت پێدەڵێت؟
-دەتوانن سەربکەون.

525
01:24:30,946 --> 01:24:34,658
ئەم وڵاتە یاخیبووی هەبووە
بۆ ماوەی ٥٠ ساڵ. لە خوێنی ئەواندایە.

526
01:24:34,741 --> 01:24:38,537
دەزانم، من ماوەیەکە هاتوومەتە ئێرە
لە ساڵانی بیستەکانەوە.

527
01:24:38,620 --> 01:24:42,416
ئێمە مەلاسەمان بەڕێوە دەبرد
لە هاڤانا کاتێک منداڵ بوویت.

528
01:24:42,499 --> 01:24:45,085
بارهەڵگرەکان خاوەنی باوکت بوون.

529
01:24:46,170 --> 01:24:47,796
مایکل.

530
01:24:54,845 --> 01:24:59,016
پێم باشە باسی ئەم بابەتە بکەین
کاتێک ئێمە بە تەنیاین.

531
01:25:00,684 --> 01:25:03,770
ئەو دوو ملیۆنە هەرگیز نەگەیشتنە ئەو دوورگەیە.

532
01:25:09,359 --> 01:25:12,529
نابێت بزانرێت
کە پارەکەت ڕاگرتووە

533
01:25:12,613 --> 01:25:15,115
چونکە خەمی یاخیبووان بوویت.

534
01:25:21,872 --> 01:25:25,209
دانیشە مایکل. دانیشە.

535
01:25:32,800 --> 01:25:36,678
ئەگەر تەنها بۆ بینینی بژیم،
بۆ ئەوەی لەگەڵت لەوێ بێت.

536
01:25:39,181 --> 01:25:43,393
ئەوەی بۆ ماوەی ٢٠ ساڵی تر نەمدەدا.

537
01:25:45,229 --> 01:25:49,483
ئێمە لێرەین، پارێزراوین. بەخۆڕاییە بۆ دروستکردن
قازانجەکانمان بەبێ کەفاوڤەر،

538
01:25:49,566 --> 01:25:53,320
وەزارەتی دادی نەفرەتی
و FBI.

539
01:25:54,029 --> 01:25:57,574
90 میل لە دوورەوە، بە هاوبەشی
لەگەڵ حکومەتێکی دۆستانە.

540
01:25:58,742 --> 01:26:02,204
90 میل. هیچ نییە.

541
01:26:03,330 --> 01:26:08,418
تەنها یەک هەنگاوی بچووک بۆ پیاوێک کە سەیری...
بۆ ئەوەی ببێتە سەرۆکی ئەمریکا

542
01:26:09,169 --> 01:26:12,089
و هەبوونی پارە نەختینەکە
بۆ ئەوەی ببێتە مەرج.

543
01:26:12,506 --> 01:26:14,049
مایکل، تەمەن ١٦ ساڵ.

544
01:26:15,926 --> 01:26:18,345
ئێمە لە U.S. Steel گەورەترین.

545
01:26:45,122 --> 01:26:48,125
مایکی، چۆنیت؟ باشە؟

546
01:26:49,418 --> 01:26:54,131
<i>-سڵاو! فرێدی کۆرلیۆن.
-میۆ فراتی.</i>

547
01:26:55,382 --> 01:26:57,426
عیسا مەسیح، چ گەشتێکە!

548
01:26:57,885 --> 01:27:01,138
بیرم کردەوە: ئەی ئەگەر کەسێک بزانێت
ئەوەی لێرەدا بەدەستم هێناوە".

549
01:27:01,555 --> 01:27:06,059
ئایا دەتوانیت ئەوە بە خەیاڵتدا بهێنیت؟ دوو ملیۆن
دۆلار لەسەر کورسییەکەی تەنیشتم.

550
01:27:09,938 --> 01:27:12,107
-ببوورە.
-ئاساییە.

551
01:27:14,151 --> 01:27:15,944
دەتەوێت بیژمێری؟

552
01:27:19,990 --> 01:27:23,952
چی ڕوودەدات؟ من بە تەواوی لە تاریکیدام.

553
01:27:24,077 --> 01:27:28,832
خێزانەکە خەریکی وەبەرهێنانە لە...
هاڤانا. ئەمە دیارییەکە بۆ سەرۆک کۆمار.

554
01:27:29,791 --> 01:27:33,337
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! هاڤانا گەورەیە.

555
01:27:34,880 --> 01:27:37,007
جۆرێکە لە شارۆچکەی من.

556
01:27:38,300 --> 01:27:43,055
-کەسێک هەیە لە هاڤانا بناسم؟
-نازانم. هایمان ڕۆت، جۆنی ئۆلا؟

557
01:27:45,974 --> 01:27:48,644
نەخێر من هەرگیز ئەوانم نەبینیوە.

558
01:27:52,231 --> 01:27:56,276
گوێ بگرە مایکی، من جۆرێکم لە...

559
01:28:00,322 --> 01:28:04,701
جۆرێک لە دەمارگیری لە گەشتەکەوە.
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەک یان شتێک بەدەست بهێنم؟

560
01:28:05,369 --> 01:28:08,038
پێم وابوو ڕەنگە پێکەوە بچینە دەرەوە.

561
01:28:08,789 --> 01:28:12,251
من شوێنێک دەناسم کە...
دەتوانین هەندێک کات پێکەوە بەسەر بەرین.

562
01:28:14,294 --> 01:28:18,882
هەندێک جار پێم وایە دەبوو وا بم
ژنێکی وەک تۆ هاوسەرگیری کردووە. وەک کای.

563
01:28:19,925 --> 01:28:22,803
منداڵت هەبێت. خێزانێکتان هەبێت.

564
01:28:25,013 --> 01:28:28,892
بۆ جارێک لە ژیانمدا، زیاتر وەک...

565
01:28:29,726 --> 01:28:31,436
پۆپ.

566
01:28:33,772 --> 01:28:38,360
ئاسان نییە کوڕ بیت فرێدۆ.
ئاسان نییە.

567
01:28:38,527 --> 01:28:41,655
مامە دەیگوت،
"تۆ هی من نیت."

568
01:28:41,738 --> 01:28:45,284
- تۆ لەسەر دەرگاکە مابوویتەوە
لەلایەن جیپسیەکانەوە. "

569
01:28:45,367 --> 01:28:47,494
هەندێک جار پێم وایە ڕاستە.

570
01:28:48,412 --> 01:28:50,581
تۆ هیچ جیپسی نیت فرێدۆ.

571
01:28:51,915 --> 01:28:55,752
مایکی، من لێت توڕە بووم.

572
01:29:03,427 --> 01:29:07,014
بۆ کاتمان بەسەر نەبرد
پێشتر بەم شێوەیە؟

573
01:29:07,181 --> 01:29:09,766
خواردنەوەیەکت دەوێت، وایە؟ گارسۆن!

574
01:29:13,896 --> 01:29:16,023
<i>بەهۆی خراپەوە...</i>

575
01:29:17,399 --> 01:29:20,277
-چۆن دەڵێی مۆز دایکیری؟
-مۆز دایکیری.

576
01:29:20,444 --> 01:29:22,738
-ئەوەیە؟
-ئەوەیە.

577
01:29:22,821 --> 01:29:24,907
ئونۆ مۆز دایکیری

578
01:29:25,532 --> 01:29:28,202
و سۆدەی یانەیەک.

579
01:29:35,959 --> 01:29:38,712
سیناتۆر گێری لە واشنتۆنەوە بە فڕۆکە دەچێتە ژوورەوە
سبەی

580
01:29:38,795 --> 01:29:41,340
لەگەڵ هەندێک کەسی حکومی.

581
01:29:41,423 --> 01:29:45,093
دەمەوێت نیشانیان بدەیت
کاتێکی خۆش لە هاڤانا.

582
01:29:46,970 --> 01:29:51,099
-ئەوە پسپۆڕی منە، وایە؟
-دەتوانم بە شتێک متمانەت پێ بکەم؟

583
01:29:51,809 --> 01:29:54,311
بێگومان مایک.

584
01:29:56,480 --> 01:30:00,234
دواتر ئێوارە هەموومان بانگهێشت دەکرێین
بۆ کۆشکی سەرۆکایەتی

585
01:30:00,317 --> 01:30:02,069
بۆ هێنانی ساڵی نوێ.

586
01:30:02,528 --> 01:30:08,242
دوای تەواو بوو دەمبەنەوە ماڵەوە
لەناو ئۆتۆمبێلێکی سەربازیدا، بە تەنیا.

587
01:30:08,325 --> 01:30:10,077
بۆ پاراستنی من.

588
01:30:11,078 --> 01:30:14,706
پێش ئەوەی بگەمە هۆتێلەکەم،
من تیرۆر دەبم.

589
01:30:32,766 --> 01:30:35,644
-کێ؟
-ڕۆت.

590
01:30:41,525 --> 01:30:44,361
ئەوە ڕۆت بوو کە هەوڵیدا بمکوژێت
لە ماڵەکەمدا.

591
01:30:46,280 --> 01:30:48,615
بە درێژایی ماوە ڕۆت بوو.

592
01:30:48,699 --> 01:30:52,703
وەک ئەوە ڕەفتار دەکات کە من کوڕی ئەوم، جێنشینی ئەو بم.

593
01:30:53,745 --> 01:30:56,915
بەڵام پێی وایە بۆ هەمیشە دەژی
و دەیەوێت من دەربچم.

594
01:31:01,795 --> 01:31:06,425
-چۆن بتوانم یارمەتی بدەم؟
-تەنها لەگەڵیدا بڕۆ، وەک ئەوەی هیچ نەزانیت.

595
01:31:06,508 --> 01:31:09,219
-پێشتر جوڵەکەم کردووە.
-چ جوڵەیەک؟

596
01:31:10,512 --> 01:31:12,890
هایمان ڕۆت ساڵی نوێ نابینێت.

597
01:31:30,407 --> 01:31:34,328
تۆ بۆ ئەوەی بە ئاسانی وەریبگریت،
سبەی دەگەڕێتەوە.

598
01:31:34,411 --> 01:31:36,788
لە میامیەوە بە پزیشکی خۆم بفڕم.

599
01:31:36,872 --> 01:31:39,291
متمانەم بە دکتۆر نییە
کە ناتوانێت بە ئینگلیزی قسە بکات.

600
01:31:40,792 --> 01:31:43,670
<i>-گراسیس، سێنۆر.
-بویناس نۆچێس.</i>

601
01:31:45,506 --> 01:31:49,218
-هەنگوین، بڕۆ بۆ گازینۆ.
-ئەگەر هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

602
01:31:49,384 --> 01:31:51,053
هەست بە باشی بکە.

603
01:31:52,888 --> 01:31:57,059
-یاری بینگۆ بکە.
-باشە. خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ کاک پاوڵ.

604
01:31:59,561 --> 01:32:04,566
هەستی شەشەمم پێم دەڵێت فرێدۆ هێناویەتی
جانتایەکی پڕ لە پارە. لە کوێیە؟

605
01:32:07,027 --> 01:32:13,617
-تۆ دەکێشیتە دەرەوە؟
-تەنها دەمەوێت... تەنها دەمەوێت چاوەڕێ بکەم.

606
01:32:17,204 --> 01:32:20,707
-هەستت چۆنە؟
-خراپ.

607
01:32:20,874 --> 01:32:24,461
چوار ملیۆنم دەدا تا بتوانم وەریبگرم
میزێکی بێ ئازار.

608
01:32:25,087 --> 01:32:30,843
-فرانک پێنتانگێلی کێی کوشتبوو؟
-برایانی ڕۆساتۆ.

609
01:32:31,009 --> 01:32:34,179
دەزانم، بەڵام کێ مۆڵەتی داوە؟

610
01:32:35,139 --> 01:32:36,723
دەزانم نەمکرد.

611
01:32:44,648 --> 01:32:49,736
ئەم منداڵە هەبوو کە لەگەڵیدا گەورە بووم.
ئەو لە من گەنجتر بوو.

612
01:32:49,820 --> 01:32:56,368
جۆرێک سەری بەرز کردەوە بۆ لای من، دەزانی.
یەکەم کارمان پێکەوە کرد.

613
01:32:56,451 --> 01:33:00,289
ڕێگای دەرچوونمان لە شەقامەکە کارمان کرد.
شتەکان باش بوون.

614
01:33:01,540 --> 01:33:06,170
لە کاتی قەدەغەکردندا
ئێمە مەلاسەمان ڕاکردە ناو کەنەدا.

615
01:33:06,253 --> 01:33:09,339
سامانێکی زۆری دروست کرد. باوکت هەروەها.

616
01:33:11,008 --> 01:33:17,014
بەقەد هەر کەسێک،
خۆشم دەویست و متمانەم پێی بوو.

617
01:33:19,725 --> 01:33:25,647
دواتر بیرۆکەی دروستکردنی شارێکی بۆ هات

618
01:33:25,731 --> 01:33:29,526
لە وەستانێکی بیابانییەوە دەرچوون
بۆ G. I.s دەچێتە کەناری ڕۆژئاوا.

619
01:33:31,403 --> 01:33:35,157
ئەو منداڵە ناوی مۆ گرین بوو

620
01:33:35,240 --> 01:33:38,911
و ئەو شارەی کە داهێنابوو لاس ڤێگاس بوو.

621
01:33:40,329 --> 01:33:42,789
ئەمە پیاوێکی گەورە بوو.

622
01:33:42,873 --> 01:33:45,292
پیاوێکی خاوەن بینین و ڕیخۆڵە.

623
01:33:45,417 --> 01:33:51,632
وە تەنانەت تابلۆیەکیش نییە،
هێما یان پەیکەری ئەو لەو شارۆچکەیەدا.

624
01:33:53,634 --> 01:33:57,262
کەسێک فیشەکێکی خستە ناو چاویەوە.

625
01:33:58,472 --> 01:34:00,808
کەس نازانێت کێ فەرمانەکەی داوە.

626
01:34:01,809 --> 01:34:05,103
کە بیستم توڕە نەبووم.

627
01:34:05,229 --> 01:34:11,151
مۆم دەناسی، دەمزانی سەرسەختە.
قسەکردن بە دەنگی بەرز، وتنی قسەی گەمژانە.

628
01:34:11,235 --> 01:34:16,073
بۆیە کاتێک بە مردوویی دەرکەوت، وازم لێهێنا.

629
01:34:17,825 --> 01:34:20,994
منیش لە دڵی خۆمدا گوتم:

630
01:34:21,078 --> 01:34:25,082
"ئەمە ئەو کارەیە کە ئێمە هەڵمانبژاردووە."

631
01:34:25,165 --> 01:34:27,417
نەمپرسی

632
01:34:27,960 --> 01:34:33,173
کێ فەرمانەکەی داوە، چونکە هەبووە
هیچ پەیوەندی بە بازرگانییەوە نییە.

633
01:34:41,723 --> 01:34:46,228
ئەو دوو ملیۆنە لە جانتایەکدا لە ژوورەکەتدا...

634
01:34:48,480 --> 01:34:52,151
من دەچمە ژوورەوە بۆ ئەوەی خەوی لێ بکەوێت.

635
01:34:52,776 --> 01:34:58,073
کاتێک لە خەو هەڵدەستم، ئەگەر پارەکە
لەسەر مێزە، دەزانم هاوبەشێکم هەیە.

636
01:34:58,657 --> 01:35:01,785
ئەگەر نەبوو، دەزانم نایزانم.

637
01:35:56,799 --> 01:36:00,969
ئایا هەموو کەسێک هەموو کەسێک دەناسێت؟
تۆ سیناتۆر گێری دەناسیت.

638
01:36:01,136 --> 01:36:04,306
خۆشە بە بینینی تۆ مایک.
خۆشحاڵم کە ئەم کاتە پێکەوە بەسەر دەبەین.

639
01:36:04,389 --> 01:36:07,351
سیناتۆر پایتۆن لە فلۆریدا...

640
01:36:07,643 --> 01:36:10,813
دادوەر دیمالکۆ لە نیویۆرکەوە...

641
01:36:10,979 --> 01:36:13,816
سیناتۆر ڕیم لە ویلایەتی میریلاندەوە...

642
01:36:13,941 --> 01:36:16,443
فرێد کۆرنگۆڵد لە زانکۆی یوتی.

643
01:36:16,527 --> 01:36:20,447
-کە فرێد چا-چا-چایەکی خراپ دەکات!
-ئەو دەیکات؟

644
01:36:20,531 --> 01:36:22,908
بەڕێزان کاتی پڕکردنەوەیە!

645
01:36:22,991 --> 01:36:27,454
لەوانەیە هەندێک لە خواردنەوە ناوخۆییەکان تاقی بکەیتەوە.
کوبا لیبرێ، پینا کۆلادا...

646
01:36:27,538 --> 01:36:31,416
پێم وایە هەوڵ دەدەم
یەکێک لەو یۆلاندا قژسوورانە.

647
01:36:31,500 --> 01:36:34,336
-ئەوەی بەدەستت هێناوە! Con gusto...
-جۆنی!

648
01:36:35,504 --> 01:36:39,091
تۆ فرێدۆی برام ناناسیت.
جۆنی ئۆلا، فرێدۆ.

649
01:36:39,258 --> 01:36:42,886
-هەرگیز یەکترمان نەبینیوە. جۆنی ئۆلا.
-خۆشی.

650
01:36:44,096 --> 01:36:46,557
بەڕێزان، بۆ شەوێک لە هاڤانا!

651
01:36:46,723 --> 01:36:48,350
-ساڵی نوێت پیرۆز بێت!
-ساڵی نوێت پیرۆز بێت!

652
01:36:48,517 --> 01:36:51,436
<i>-فێلیز ئانۆ نویڤۆ!
-ساڵی نوێتان پیرۆز بێت.</i>

653
01:37:03,115 --> 01:37:07,244
-هەی فرێدی بۆ وەستاوین؟
-هەموو کەسێک وەستاوە.

654
01:37:07,411 --> 01:37:11,999
-شایەنی ئەوە. باوەڕ بەم شتە ناکەیت.
-من پێشتر باوەڕم پێی نییە.

655
01:37:12,082 --> 01:37:15,252
-50 دۆلار، ڕاستە؟
-گرەوەت کردووە کاکە.

656
01:37:23,427 --> 01:37:24,928
ئەوە سوپەرمانە.

657
01:37:58,921 --> 01:38:01,173
پێم وتیت یان پێم وتیت؟

658
01:38:02,883 --> 01:38:05,511
-باوەڕ ناکەم!
-دەبێت ساختە بێت.

659
01:38:05,677 --> 01:38:08,972
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. هەر بۆیە...
ناوی سوپەرمانە.

660
01:38:09,473 --> 01:38:13,519
هێی فرێدی لە کوێ دۆزیوتەوە
ئەم شوێنە؟

661
01:38:13,602 --> 01:38:18,023
جۆنی ئۆلا منی هێنایە ئێرە. منیش نەمکرد
باوەڕ بکە، بەڵام بینین باوەڕکردنە!

662
01:38:18,106 --> 01:38:21,568
-دەیبینم، بەڵام هێشتا باوەڕم پێی نییە!
-50 دۆلار، پات.

663
01:38:21,652 --> 01:38:25,239
ڕۆت ناچێتە ئێرە،
بەڵام جۆنی ئەم شوێنانە دەناسێت!

664
01:38:26,156 --> 01:38:31,119
-سەیرکە، کراکەرێکی پێ دەشکێنێت.
-دەمەوێت بیبینم خشتێک بشکێنێت!

665
01:39:53,076 --> 01:39:56,455
ئارام بگرە، دەتبەین بۆ نەخۆشخانە.

666
01:40:45,587 --> 01:40:48,006
...و بەردەوام دەبیت لە بەدەستهێنانی ئەوانە.

667
01:40:48,173 --> 01:40:52,594
باوەڕم بەو سەرۆکە نییە
ئایزنهاوەر هەرگیز لە کوبا دەکشایەوە

668
01:40:52,678 --> 01:40:56,390
وەک چۆن زیاتر لە یەک ملیار دۆلارمان هەیە
وەبەرهێنانی لەم وڵاتەدا کردووە.

669
01:40:59,893 --> 01:41:03,188
جەماوەری ئەمریکا
باوەڕیان بە دەستێوەردان نەکردن هەیە...

670
01:41:03,272 --> 01:41:06,191
فرێدۆ! بۆ کوێ دەچیت؟

671
01:41:06,275 --> 01:41:09,903
خواردنەوەیەکی ڕاستەقینە بەدەست دەهێنم،
چونکە ناتوانم...

672
01:42:05,459 --> 01:42:09,004
چی کاک ڕۆتی هێشتەوە؟
تێگەیشتم کە دێت.

673
01:42:09,087 --> 01:42:12,633
ڕیڤز، پرۆتۆکۆڵەکە چییە؟
تا کەی بمێنینەوە؟

674
01:42:14,051 --> 01:42:18,972
پێم وایە نیو کاتژمێر دەبێ بیکات. تەنها...
ئەوەندە درێژە کە ساڵی نوێ بهێنرێتە ناوەوە.

675
01:43:52,649 --> 01:43:56,820
فڕۆکەیەک هەیە چاوەڕێی ئەوە دەکات بمانبات
لە ماوەی کاتژمێرێکدا بۆ میامی.

676
01:43:56,987 --> 01:43:59,615
شتێکی گەورەی لێ مەکە.

677
01:44:02,993 --> 01:44:06,830
دەزانم تۆ بوویت فرێدۆ.
تۆ دڵی منت شکاند.

678
01:44:08,332 --> 01:44:10,125
دڵی منت شکاند!

679
01:45:23,198 --> 01:45:26,243
<i>سڵاو!</i>

680
01:45:27,452 --> 01:45:30,873
<i>ڤیڤا لا ڕیڤۆلیۆشن! ڤیڤا فیدڵ!</i>

681
01:45:52,728 --> 01:45:54,271
فرێدۆ!

682
01:45:54,938 --> 01:45:58,901
وەرە. لەگەڵم وەرە.
ئەمشەو تاکە ڕێگایە بۆ دەرچوون لێرە.

683
01:45:59,485 --> 01:46:01,445
ڕۆت مردووە.

684
01:46:02,237 --> 01:46:06,450
فرێدۆ، وەرە لەگەڵم!
تۆ هێشتا برای منیت.

685
01:46:07,576 --> 01:46:09,077
فرێدۆ!

686
01:46:33,685 --> 01:46:36,522
من پات گێری، سیناتۆری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکام.

687
01:47:07,553 --> 01:47:09,513
فیدڵ! فیدڵ! فیدڵ!

688
01:47:49,803 --> 01:47:53,390
ئەل. خاولییەکی تەڕم بۆ بهێنە.

689
01:47:59,855 --> 01:48:02,733
ئایا کای دەزانێت کە گەڕامەوە؟

690
01:48:06,820 --> 01:48:09,907
کوڕەکەم؟ ئایا ئەوت دەستکەوتووە
شتێک بۆ جەژنی کریسمس؟

691
01:48:09,990 --> 01:48:13,410
-من ئاگام لێی بوو.
-چی بوو، بۆیە دەزانم.

692
01:48:13,577 --> 01:48:18,624
ئۆتۆمبێلێکی بچووک بوو کە ماتۆڕێکی کارەبایی هەبوو
کە دەتوانێت سواری بێت.. خۆشە.

693
01:48:21,126 --> 01:48:23,253
سوپاس بۆ تۆ، ئەل.

694
01:48:24,338 --> 01:48:27,883
هاوڕێیان، دەتوانن هەنگاو بنێنە دەرەوە
بۆ یەک خولەک؟

695
01:48:44,942 --> 01:48:46,693
براکەم لە کوێیە؟

696
01:48:47,611 --> 01:48:50,823
ڕۆت بە بەلەمێکی تایبەت دابەزی.
لە نەخۆشخانەیەکی شاری میامی دایە.

697
01:48:50,906 --> 01:48:55,577
جەڵتەی مێشکی هەبوو، بەڵام باش چاک بووەوە.
پاسەوانەکەت مردووە.

698
01:48:55,661 --> 01:48:57,579
لەبارەی فرێدۆم پرسی.

699
01:48:58,580 --> 01:49:01,959
پێم وایە دەرچووە.
دەبێ لە شوێنێکی نیویۆرک بێت.

700
01:49:04,962 --> 01:49:06,380
باشە.

701
01:49:07,631 --> 01:49:10,425
من دەمەوێت پەیوەندی پێوە بکەیت لەگەڵیدا.

702
01:49:10,509 --> 01:49:13,345
دەزانم ترساوە.
پێی بڵێ هەموو شتێک باشە.

703
01:49:13,470 --> 01:49:18,809
پێی بڵێ دەزانم ڕۆت بەلاڕێدا بردووە. کە...
نەیدەزانی هەوڵی کوشتنم دەدەن.

704
01:49:19,726 --> 01:49:23,981
-ئێستا دەتوانن بێنە ژوورەوە.
-شتێکی تریش هەبوو.

705
01:49:24,982 --> 01:49:26,483
چی؟

706
01:49:33,490 --> 01:49:35,284
چی؟ وەرە.

707
01:49:37,327 --> 01:49:39,621
کای لەبارچوونێکی هەبوو.

708
01:49:52,551 --> 01:49:54,928
-کوڕ بوو؟
-لە سێ مانگ و نیودا...

709
01:49:55,012 --> 01:49:57,931
ناتوانی وەڵامێکی ڕاستم بدەیتەوە؟
ئایا کوڕ بوو؟

710
01:50:02,060 --> 01:50:04,646
بەڕاستی نازانم.

711
01:53:30,227 --> 01:53:31,770
کێ؟

712
01:53:32,146 --> 01:53:36,150
جۆ زە یۆنانی و فرانک پیگناتارۆ.

713
01:54:34,166 --> 01:54:36,251
من ئاگاداری هەموو شتێک دەبم.

714
01:55:18,502 --> 01:55:19,503
بەڵێ.

715
01:56:17,352 --> 01:56:21,064
<i>ڤیتۆ، لێرەدا ٥٠ دۆلارەکەم.
بونا فۆرتونا.</i>

716
01:56:38,123 --> 01:56:42,419
ئۆفەرێک دەکەم ئەو ڕەتی ناکاتەوە.
نیگەران مەبە.

717
02:09:34,024 --> 02:09:37,653
<i>م. سیچی، لە ساڵی ١٩٤٢ەوە
تا ئێستا،</i>

718
02:09:37,736 --> 02:09:41,240
<i>تۆ کارمەند بوویت
لە کۆمپانیای زەیتی زەیتون جێنکۆ؟</i>

719
02:09:41,698 --> 02:09:43,325
<i>ئەوە ڕاستە.</i>

720
02:09:44,201 --> 02:09:48,413
<i>بەڵام لە ڕاستیدا تۆ ئەندام بوویت
لە ڕێکخراوی تاوانکاری کۆرلیۆن.</i>

721
02:09:51,375 --> 02:09:55,212
<i>نا، ئێمە ناومان لێنا
بنەماڵەی کۆرلیۆن، سیناتۆر.</i>

722
02:09:55,587 --> 02:09:58,090
<i>هەڵوێستی تۆ چی بوو؟</i>

723
02:09:59,007 --> 02:10:02,261
<i>سەرەتا وەک هەموو کەسێک
من سەرباز بووم.</i>

724
02:10:02,344 --> 02:10:05,264
<i>-ئەوە چییە؟
-دوگمەیەک، دەزانی، سیناتۆر.</i>

725
02:10:05,347 --> 02:10:07,766
<i>نا، نازانم. پێم بڵێ.</i>

726
02:10:09,309 --> 02:10:14,898
<i>کاتێک سەرۆکەکە دەڵێت "دوگمەیەک پاڵ بنێ" لەسەر
کابرایەک، دوگمەیەک پاڵ دەنێم. دەبینیت، سیناتۆر؟</i>

727
02:10:14,982 --> 02:10:16,358
<i>م. کوێستاد.</i>

728
02:10:16,900 --> 02:10:19,069
<i>-مەبەستت ئەوەیە مرۆڤ دەکوژیت؟
-چی؟</i>

729
02:10:19,153 --> 02:10:24,283
<i>ئێوە خەڵک دەکوژن لە...
بە فەرمانی سەرووترەکانت.</i>

730
02:10:28,078 --> 02:10:29,580
<i>بەڵێ، ئەوە ڕاستە.</i>

731
02:10:29,663 --> 02:10:35,002
<i>وە سەرۆکی خێزانەکەت
مایکل کۆرلیۆنە؟</i>

732
02:10:35,085 --> 02:10:38,213
<i>بەڵێ، ڕاوێژکار. مایکل کۆرلیۆن.</i>

733
02:10:38,297 --> 02:10:42,134
<i>ئایا هەرگیز فەرمانێکی لەو شێوەیەت دەستکەوتووە
ڕاستەوخۆ لە مایکل کۆرلیۆنەوە؟</i>

734
02:10:42,926 --> 02:10:45,012
<i>نا، هەرگیز قسەم لەگەڵ نەکردووە.</i>

735
02:10:45,095 --> 02:10:49,016
<i>م. سیچی، دەتوانیت گەورە بکەیت
وەڵامەکەت کەمێک؟</i>

736
02:10:49,099 --> 02:10:52,436
<i>-چی بکە؟
-دەتوانی وەڵامەکەت فراوانتر بکەیت؟</i>

737
02:10:52,519 --> 02:10:58,317
<i>من بە تایبەتی حەزم لە زانینە،
ئایا هەمیشە بافەرێک بەشدار بوو؟</i>

738
02:10:58,442 --> 02:11:02,988
<i>کەسێک لە نێوانتدا
و سەرووترەکانت کە فەرمانەکەیان داوە.</i>

739
02:11:03,071 --> 02:11:07,534
<i>ڕاستە، بافەرێک.
خێزانەکە بافەرێکی زۆریان هەبوو!</i>

740
02:11:09,411 --> 02:11:13,582
<i>ڕەنگە ئەمەت زۆر پێکەنیناوی بێت، بەڵام...
ئەندامانی ئەم لیژنەیە نایکەن.</i>

741
02:13:32,971 --> 02:13:37,142
ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانم بۆت بکەم،
تۆ وەرە، ئێمە قسە دەکەین.

742
02:16:17,302 --> 02:16:18,929
نەگونجاو.

743
02:18:33,438 --> 02:18:39,194
ئون، due، سێ، چوار، پێنج، شەش، توت'!

744
02:19:02,259 --> 02:19:05,262
کرێ وەک جاران دەمێنێتەوە!

745
02:20:35,185 --> 02:20:40,023
-ڤیتۆ، ڕات چییە؟
-بازرگانێکی گەورە دەکەین!

746
02:20:47,030 --> 02:20:50,200
<i>-شاری نیویۆرک.
-تکایە قسە دەکەیت؟</i>

747
02:20:50,909 --> 02:20:52,578
<i>سیتی نیویۆرک.</i>

748
02:20:52,661 --> 02:20:56,290
<i>-ئایا تۆ کوڕی ڤیتۆ کۆریۆنێیت؟
-بەڵێ، منم.</i>

749
02:20:56,373 --> 02:21:00,043
<i>-لەکوێ لەدایک بووە؟
-کۆریۆن، سیسی.</i>

750
02:21:00,210 --> 02:21:06,133
<i>ئایا هەندێک جار aIias ی بەکارهێناوە کە...
لە هەندێک بارودۆخدا بە باوکی خوا ناسراوە؟</i>

751
02:21:06,925 --> 02:21:13,098
<i>باوکی خوا زاراوەیەکە کە هاوڕێکانی بەکاری دەهێنن.
یەکێک لە سۆز و ڕێزگرتن.</i>

752
02:21:13,932 --> 02:21:18,395
<i>م. سەرۆک، من wouId Iike بۆ پشتڕاستکردنەوە
لێدوانی شایەتحاڵەکە.</i>

753
02:21:18,479 --> 02:21:23,567
<i>ساڵانێک زۆرێک لە دەنگدەرانی من
لە ڕەچەڵەک ئیتالی بوون.</i>

754
02:21:23,901 --> 02:21:26,320
<i>من گەیشتوومەتە ناسینی ئەوان weII.</i>

755
02:21:26,445 --> 02:21:30,657
<i>ئەوان ڕێزیان لێ گرتم
بە پشتیوانی و هاوڕێیەتی خۆیان.</i>

756
02:21:30,783 --> 02:21:35,996
<i>بە شانازییەوە دەتوانم بڵێم کە هەندێک لە...
زۆر باشترین هاوڕێیان ئیتالی-ئەمریکین.</i>

757
02:21:37,247 --> 02:21:42,252
<i>بەڵام بەڕێز سەرۆک، بەداخەوەIy
من دەبێت ئەم ئیجرائاتانە Ieave</i>

758
02:21:42,419 --> 02:21:46,632
<i>بە مەبەستی سەرۆکایەتیکردنی شتێکی زۆر گرنگ
کۆبوونەوەی لیژنەی خۆم.</i>

759
02:21:47,758 --> 02:21:50,761
<i>پێش ئەوەی Ieave بکەم، دەمەوێت ئەمە بڵێم،</i>

760
02:21:50,844 --> 02:21:55,140
<i>کە ئەم دانیشتنانە لەسەر مافیا
بە هیچ شێوەیەک نین</i>

761
02:21:55,224 --> 02:21:57,851
<i>a sIur لەسەر گەلی گەورەی ئیتالی.</i>

762
02:21:57,935 --> 02:22:01,104
<i>دەتوانم لە knowIedge ی خۆمەوە باس بکەم
و ئەزموون</i>

763
02:22:01,188 --> 02:22:06,360
<i>کە ئیتالی-ئەمریکییەکان لەنێو...
زۆرترین IoyaI، زۆرترین Iaw- پابەند،</i>

764
02:22:06,443 --> 02:22:09,947
<i>نیشتمانپەروەر، ماندوونەناس
هاوڵاتیانی ئەمریکی لەم Iand.</i>

765
02:22:11,031 --> 02:22:16,036
<i>ئەوە شەرمەزارییە، جەنابی سەرۆک،
ئەگەر چەند appIes</i>ی ڕزیومان لەدەست دابێت

766
02:22:16,120 --> 02:22:18,372
<i>بۆ ئەوەی ناوێکی خراپ بە whoIe barreI.</i>

767
02:22:18,455 --> 02:22:24,044
<i>چونکە لە سەردەمی کریستوفرەوە
کۆیۆمبۆس تا سەردەمی ئێنریکۆ فێرمی</i>

768
02:22:24,128 --> 02:22:26,255
<i>تا ئێستا،</i>

769
02:22:26,421 --> 02:22:30,676
<i>ئیتاڵی-ئەمریکییەکان پێشەنگ بوون
لە بنیاتنانەوە و بەرگریکردن لە نەتەوەکەمان.</i>

770
02:22:31,135 --> 02:22:36,348
<i>ئەوان saIt ی زەوین، و
یەکێک لە بڕبڕەکانی پشتی ئەم وڵاتە.</i>

771
02:22:42,437 --> 02:22:46,233
<i>دڵنیام کە ئێمە aII هاوڕاین
لەگەڵ هاوپەیمانە بەڕێزەکەمان.</i>

772
02:22:46,316 --> 02:22:50,612
<i>م. کۆریۆن، تۆ ئامۆژگاری کراویت
سەبارەت بە مافەکانی IegaI ی تۆ.</i>

773
02:22:50,696 --> 02:22:56,160
<i>ئێمە ئیفادەمان هەیە لە...
شایەتحاڵێکی پێشوو، یەک WiIIi Cicci.</i>

774
02:22:57,161 --> 02:23:01,582
<i>ئەو ڕایگەیاند کە تۆ سەرۆکی زۆرترینیت
powerfuI خێزانی مافیایی لە وڵاتدا.</i>

775
02:23:01,665 --> 02:23:03,959
<i>-ئایا تۆیت؟
-نا، من نیم.</i>

776
02:23:04,042 --> 02:23:07,337
<i>ئەو شایەتحاڵی ئەوەی دا کە تۆیت
بەرپرسیارێتی کەسایەتی</i>

777
02:23:07,421 --> 02:23:11,425
<i>بۆ کوشتنی نیویۆرکێک
کاپتن بوو لە ساڵی ١٩٤٧</i>

778
02:23:11,508 --> 02:23:15,095
<i>و لەگەڵیدا پیاوێک
ناوی VirgiI SoIIozzo.</i>ی لێنراوە

779
02:23:15,262 --> 02:23:17,764
<i>-ئایا تۆ ئینکاری ئەمە دەکەیت؟
-بەڵێ، منیش دەیکەم.</i>

780
02:23:17,931 --> 02:23:21,018
<i>ئایا ڕاستە لە ساڵی ١٩٥٠</i>

781
02:23:21,101 --> 02:23:26,482
<i>تۆ کوشتنی سەرەکانت داڕشت
لە "پێنج خێزانەکە" لە نیویۆرک</i>

782
02:23:26,565 --> 02:23:30,152
<i>بۆ گریمانەکردن و چەسپاندن
دەسەڵاتی ناشرینت؟</i>

783
02:23:30,235 --> 02:23:33,572
<i>-ئەوە شتێکی compIete faIsehood ە.
-م. کوێستاد.</i>

784
02:23:33,697 --> 02:23:38,410
<i>ئایا ڕاستە تۆ بەرژەوەندییەکی مشتومڕاویت هەیە
لە سێ هۆتێلی سەرەکیدا لە لاس ڤێگاسدایە؟</i>

785
02:23:39,536 --> 02:23:44,708
<i>نا، ئەوە ڕاست نییە. من خاوەنی هەندێک پشکم لە...
هەندێک لە hoteIs لەوێ، بەڵام زۆر IittIe.</i>

786
02:23:47,336 --> 02:23:51,590
<i>I aIso have stock in IBM and ITandT.</i>

787
02:23:52,674 --> 02:23:58,931
<i>ئایا هیچ مشتومڕێکتان هەیە لەسەر قومارکردن
و ماددە هۆشبەرەکان لە ویلایەتی نیویۆرک؟</i>

788
02:23:59,014 --> 02:24:00,557
<i>نا، من نایکەم.</i>

789
02:24:00,641 --> 02:24:04,228
<i>سیناتۆر، شارەکەی من
wouId Iike بۆ خوێندنەوەی بەیاننامەیەک.</i>

790
02:24:04,311 --> 02:24:09,900
<i>م. سەرۆک، پێم وایە ئەم لێدوانە
لەم کاتەدا بە تەواوی لە ڕێکوپێکی دەرچووە.</i>

791
02:24:10,067 --> 02:24:15,906
<i>کاکە، هاووڵاتیەکەم وەڵامی ئەمەی داوەتەوە
پرسیارەکانی لیژنەکە بە دڵسۆزیەوە.</i>

792
02:24:16,073 --> 02:24:21,954
<i>ئەو هەمواری پێنجەمی وەرنەگرتووە،
بۆیە ئەم لێدوانە دەبێ بیسترێت!</i>

793
02:24:23,914 --> 02:24:28,877
<i>نا، ڕێگە بە کاک کۆرلیۆن دەدەم بخوێنێتەوە
لێدوانەکەی. من II خستمە ناو تۆمارەکەوە.</i>

794
02:24:30,712 --> 02:24:33,841
<i>بە هیوای cIearing
ناوی خێزانەکەم</i>

795
02:24:33,924 --> 02:24:37,886
<i>بۆ ئەوەی پشکی خۆیان بدەم بە منداڵەکانم
لە شێوازی ئەمریکی Iife</i>

796
02:24:37,970 --> 02:24:41,014
<i>بەبێ bIemish لەسەر ناوەکەیان
و پاشخان،</i>

797
02:24:41,140 --> 02:24:46,353
<i>من لەبەردەم ئەم لیژنەیە ئامادە بووم
و بە پێی هاوکارییەکانی من.</i>

798
02:24:47,688 --> 02:24:53,235
<i>من بە بێشەرەفییەکی گەورەی کەسایەتی دەزانم
بۆ ئەوەی ناچار بم ئینکاری ئەوە بکەم کە من تاوانبارمI.</i>

799
02:24:54,278 --> 02:24:57,614
<i>دەمەوێت ئەمانەی خوارەوە ئاماژەیان پێبکرێت
بۆ تۆمارکردن...</i>

800
02:24:57,781 --> 02:25:01,827
<i>کە بە دڵسۆزی خزمەتم بە وڵاتەکەم کرد
لە WorId War Two</i>دا

801
02:25:01,910 --> 02:25:07,124
<i>و خەڵاتی خاچی هێزی دەریایی پێبەخشرا
بۆ کردەوەکانی بەرگریکردن لە وڵاتەکەم.</i>

802
02:25:07,958 --> 02:25:12,254
<i>کە هەرگیز دەستگیر نەکراوم
یان تۆمەتبار بکرێت بە هەر تاوانێک.</i>

803
02:25:12,421 --> 02:25:16,383
<i>کە هیچ بەڵگەیەک Iinking من بۆ هیچ
criminaI پیلانگێڕی</i>

804
02:25:16,467 --> 02:25:21,346
<i>ئایا ناوی مافیایە
یان کۆسا نۆسترا یان هەر ناوێکی تر</i>

805
02:25:21,430 --> 02:25:23,765
<i>هەرگیز کراوە بە گشتی.</i>

806
02:25:23,932 --> 02:25:25,893
<i>پەنام نەبردووە
لە پشت هەمواری پێنجەمەوە،</i>

807
02:25:25,976 --> 02:25:29,146
<i>aهەرچەندە مافی منە کە ئەوە بکەم.</i>

808
02:25:31,982 --> 02:25:37,571
<i>من سەرۆکایەتی ئەم لیژنەیە دەکەم بۆ بەرهەمهێنان
هەر شایەتحاڵێک یان بەڵگەیەک لە دژی من</i>

809
02:25:37,696 --> 02:25:43,619
<i>و ئەگەر نەیانکرد، هیوادارم wiII هەیانبێت
ڕەوشت بەرزی بۆ cIear ناوی من</i>

810
02:25:43,702 --> 02:25:47,331
<i>بە هەمان بڵاوبوونەوە
کە پێی پیسیان کردووە.</i>

811
02:25:48,707 --> 02:25:54,254
<i>دڵنیام سەرسام بووین. تایبەتمەند
لەگەڵ Iove ی خۆت بۆ وڵاتەکەمان.</i>

812
02:25:54,421 --> 02:25:57,174
<i>ئێمە لە پشووداین
تا کاتژمێر ١٠:٠٠ بەیانی دووشەممە</i>

813
02:25:57,341 --> 02:26:02,095
<i>کاتێک ئێمە wiII شایەتحاڵێک بەرهەم دەهێنین کە'II
ئەو تۆمەتانە پشتڕاست بکەنەوە کە ئاراستەت کراوە.</i>

814
02:26:02,262 --> 02:26:07,267
<i>لەو کاتەدا ڕەنگە زۆر باش بیت
بەهۆی سوێندی درۆوە تۆمەتبار بکرێت.</i>

815
02:26:07,351 --> 02:26:11,855
<i>بیرت دەخەمەوە کە تۆ stiII
بەپێی بانگهێشتنامە. دواخراوە!</i>

816
02:26:16,944 --> 02:26:18,654
دە بە یەک تەقە، تۆ وتت.

817
02:26:18,737 --> 02:26:23,492
تەقەیەکی دە بە یەک
ئەو پێنجەمی دەگرت، منیش دەدۆڕێم!

818
02:26:23,575 --> 02:26:28,247
تۆ دەنگت وەکو کتێبی من وایە.
من ژیانی خۆم قەرزاری ئەو مەیموونەم.

819
02:26:29,289 --> 02:26:32,835
-باشە تەنها شەوێکی خۆش بخەو.
-بەڵێ.

820
02:26:32,918 --> 02:26:35,087
سبەی ڕۆژێکی گەورەت هەیە.

821
02:26:35,170 --> 02:26:38,799
عەزییەکی نوێم بۆ هێناوە،
کراسێکی نوێ، کراواتێکی نوێ.

822
02:26:39,466 --> 02:26:42,761
بەیانی خۆم ڕیشتان دەتاشم.

823
02:26:42,928 --> 02:26:46,974
بە ٥٠ ملیۆن بە ڕێزەوە دەردەکەویت
لە هاوڕێ ئەمریکییەکانتان.

824
02:26:47,057 --> 02:26:52,271
سبەی... ژیانم بەهای نابێت
نیکلێک دوای سبەی.

825
02:26:53,272 --> 02:26:56,900
وەرە! من 19 جار ئەمەم بینی.

826
02:26:57,985 --> 02:27:01,780
لێرە ماڵێکی نایابت هەیە،
بۆ ماوەی تەمەنت.

827
02:27:01,947 --> 02:27:05,075
کەس لێت نزیک نابێتەوە،
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

828
02:27:05,242 --> 02:27:10,164
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. جوان.
هەندێک گرێبەستم کرد.

829
02:27:10,247 --> 02:27:13,083
تۆ وەک پاشا دەژیت. تۆ پاڵەوان دەبیت.

830
02:27:13,167 --> 02:27:15,961
لێرە باشتر دەژیت
لە زۆربەی خەڵکی دەرەوە.

831
02:27:16,128 --> 02:27:18,422
هەندێک مامەڵە دەکەن!

832
02:27:21,008 --> 02:27:24,887
زیندوو. پێنتانگێلی لە ژیاندایە.

833
02:27:26,638 --> 02:27:31,935
-چۆن دەستیان بەسەردا گرت؟
-ڕۆت. ئەو ئەندازیاری کردووە، مایکل.

834
02:27:32,811 --> 02:27:35,189
کاتێک فرانکی چوو بۆ ئەوەی گرێبەست لەگەڵ...
برایانی ڕۆساتۆ

835
02:27:35,272 --> 02:27:37,316
هەوڵیان دا بیکوژن.

836
02:27:37,399 --> 02:27:39,651
پێی وابوو تۆ دوو جار لێت بڕیوە.

837
02:27:40,694 --> 02:27:44,031
گەلەکەمان لەگەڵ بەدواداچوونەکان
وتی نیوە مردووە، ترساوە

838
02:27:44,114 --> 02:27:46,825
و هاوارێکی کرد کە تۆ ڕووت لێکردۆتەوە.

839
02:27:47,117 --> 02:27:51,288
پێشتر ئەویان لە دەستدا بوو،
کتێبفرۆشی، کوشتنی یەکێک و زیاتر.

840
02:27:53,123 --> 02:27:58,837
FBI هەواگۆڕکێی بۆ کردووە.
لە بنکەیەکی سوپایە، پاسەوانی ٢٤ کاتژمێرییە.

841
02:27:59,004 --> 02:28:01,632
ناتوانین بگەینە لای. تۆ کردووتەوە
خۆت بە پێنج تۆمەتی سوێندخواردنی درۆ.

842
02:28:06,386 --> 02:28:09,389
ئەی فرێدۆ؟
چی دەزانێت؟

843
02:28:09,473 --> 02:28:13,143
دەڵێت هیچ نازانم،
و باوەڕم پێی هەیە.

844
02:28:13,310 --> 02:28:17,606
ڕۆت، ئەو ئەم یەکەمی بە جوانی یاری پێکرد.

845
02:28:24,905 --> 02:28:27,699
لەگەڵ فرێدۆ قسە دەکەم.

846
02:29:06,947 --> 02:29:09,658
زۆر شتم نییە بیڵێم مایک.

847
02:29:11,201 --> 02:29:13,704
ئێمە کاتمان هەیە.

848
02:29:13,871 --> 02:29:17,040
زۆر بە باشی لە تاریکیدا ڕاگیرابووم.

849
02:29:18,375 --> 02:29:20,502
ئەوەندەم نەدەزانی.

850
02:29:21,420 --> 02:29:26,258
ئەی ئێستا ئەی؟ ئایا شتێک هەیە
دەتوانیت یارمەتیم بدەیت لە؟

851
02:29:26,884 --> 02:29:29,094
هەر شتێک ئێستا دەتوانیت پێم بڵێیت؟

852
02:29:31,054 --> 02:29:33,724
ئەوان پێنتانگێلییان هەیە.

853
02:29:48,363 --> 02:29:52,075
نەمدەزانی
بڕیار بوو ببێتە جێگەی سەرنج، مایک.

854
02:29:52,242 --> 02:29:54,536
سوێند بەخوا نەمدەزانی.

855
02:29:57,289 --> 02:30:01,627
جۆنی ئۆلا بەرم کەوت
لە شاری بێڤەرلی هیڵز.

856
02:30:03,462 --> 02:30:06,548
وتی کە دەمەوێت قسە بکەم.

857
02:30:08,091 --> 02:30:14,264
وتی کە تۆ و ڕۆت
پێکەوە لە گرێبەستێکی گەورەدا بوون.

858
02:30:16,809 --> 02:30:21,146
وە کە شتێک تێیدا هەبووە
بۆ من ئەگەر بتوانم یارمەتی بدەم بۆ دەرچوون.

859
02:30:21,230 --> 02:30:25,150
وتی کە تۆ توند دەبیت
لەسەر دانوستانەکان

860
02:30:25,234 --> 02:30:29,613
بەڵام ئەگەر بتوانن کەمێک یارمەتی وەربگرن
و بە خێرایی گرێبەستەکە دابخە،

861
02:30:31,156 --> 02:30:33,742
بۆ خێزانەکە باش دەبێت.

862
02:30:35,285 --> 02:30:39,790
وە باوەڕت بەو چیرۆکە کرد؟
باوەڕت بەو شتە هەبوو؟

863
02:30:39,957 --> 02:30:44,044
وتی شتێکی تێدایە
بۆ من، لەسەر خۆم!

864
02:30:44,128 --> 02:30:48,257
-هەمیشە ئاگاداری تۆ بووم فرێدۆ.
-ئاگاداری من بووە؟

865
02:30:49,591 --> 02:30:52,386
تۆ برا منداڵەکەمیت!
تۆ ئاگاداری من دەبیت؟

866
02:30:53,387 --> 02:30:57,474
ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە؟
ئایا جارێک بیرت لەوە کردۆتەوە؟

867
02:30:58,559 --> 02:31:02,729
- فرێدۆ بنێرە بۆ ئەوەی ئەم کارە بکات،
فرێدۆ بنێرن بۆ ئەوەی ئەوە بکات!"

868
02:31:03,355 --> 02:31:07,901
- با فرێدۆ ئاگاداری هەندێک بێت
یانە شەوانەکەی میکی ماوس لە شوێنێک. "

869
02:31:07,985 --> 02:31:11,071
- با فرێدۆ کەسێک بهێنێت
لە فڕۆکەخانە!"

870
02:31:11,155 --> 02:31:14,241
من برا گەورەکەتم،
بەڵام هەنگاوی ناوە!

871
02:31:14,408 --> 02:31:18,162
-ئەوە بەو شێوەیەی کە پۆپ ویستویەتی.
-ئەوە بەو شێوەیە نییە کە من ویستم!

872
02:31:18,954 --> 02:31:23,834
من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ شتەکاندا بکەم، من زیرەکم!
نەک وەک هەموو کەسێک دەڵێت.

873
02:31:24,001 --> 02:31:27,921
وەک داماو. من زیرەکم
و ڕێزم دەوێت!

874
02:31:35,596 --> 02:31:40,809
ئایا شتێک هەیە کە بتوانیت باسی بکەیت
ئەم لێکۆڵینەوەیە؟ هیچ شتێکی زیاتر؟

875
02:31:48,817 --> 02:31:54,865
پارێزەری ئەنجومەنی پیران، کوێستاد.
ئەو سەر بە ڕۆتە.

876
02:32:04,541 --> 02:32:06,293
فرێدۆ، ٢٠٢٠.

877
02:32:08,754 --> 02:32:11,381
تۆ ئێستا بۆ من هیچ نیت.

878
02:32:13,217 --> 02:32:15,677
نە برا، نە هاوڕێ.

879
02:32:17,471 --> 02:32:20,474
نامەوێت بتناسم،
یان ئەوەی کە دەیکەیت.

880
02:32:21,558 --> 02:32:24,561
نامەوێت لە هۆتێلەکان بتبینم.

881
02:32:24,645 --> 02:32:27,231
من تۆم ناوێت لە نزیک ماڵەکەم.

882
02:32:29,191 --> 02:32:33,862
کاتێک دایکمان دەبینیت، من دەمەوێت
بۆ ئەوەی پێشوەختە بزانم، بۆیە من لەوێ نابم.

883
02:32:35,447 --> 02:32:37,074
تێگەیشتووی؟

884
02:32:46,875 --> 02:32:48,836
Mikey.

885
02:32:55,425 --> 02:32:59,263
نامەوێت هیچی بەسەردا بێت
لە کاتێکدا دایکم لە ژیاندایە.

886
02:33:49,146 --> 02:33:52,649
خەڵک زیاترە
لە یاری تۆپێک لێرە.

887
02:33:52,816 --> 02:33:56,987
-هەی، ویلی سیچی هەیە!
-فرانکی پێنج فریشتە...

888
02:34:16,381 --> 02:34:18,967
<i>ئەم لیژنەیە wiII دێتە سەر فەرمان!</i>

889
02:34:21,720 --> 02:34:24,515
<i>-ناوی خۆت بنووسە، pIease.
-فرانک پێنتانجIi.</i>

890
02:34:24,598 --> 02:34:28,352
<i>-لەکوێ لەدایک بوویت؟
-پارتینیکۆ، لە دەرەوەی پالێرمۆیە.</i>

891
02:34:28,519 --> 02:34:30,562
<i>ئێستا لە کوێ Iive؟</i>

892
02:34:30,729 --> 02:34:35,943
<i>I Iive لە سەربازگەیەکی سوپای
لەگەڵ کوڕانی FBI.</i>

893
02:34:36,985 --> 02:34:41,448
<i>ئێمە لێرەدا شایەتحاڵێکمان هەیە
کە wiII زیاتر شایەتحاڵی</i>

894
02:34:41,573 --> 02:34:47,955
<i>بۆ خراپەکاریی میکای کۆریۆن لە تاوانبارێک
ئیمپراتۆریەتێک کە controIs aII قومارکردن.</i>

895
02:34:48,205 --> 02:34:53,127
<i>ئەم شایەتحاڵە هیچ بافەرێکی نەبووە
لە نێوان himseIf و MichaeI CorIeone.</i>

896
02:34:53,210 --> 02:34:56,421
<i>دەتوانێت تۆمەتەکانی پێویست پشتڕاست بکاتەوە</i>

897
02:34:56,505 --> 02:35:01,176
<i>بۆ ئەوەی ئێمە پێشنیاری پارەیەک بکەین
لە سوێندی درۆ لە دژی میکای کۆریۆن.</i>

898
02:35:01,343 --> 02:35:03,303
-سیناتۆر.
-سوپاس سەرۆک.

899
02:35:04,680 --> 02:35:06,223
<i>م. PentangeIi.</i>

900
02:35:07,432 --> 02:35:13,105
<i>م. PentangeIi. ئایا تۆ ئەندام بوویت
لە خێزانی کۆریۆن؟</i>

901
02:35:13,272 --> 02:35:18,318
<i>ئایا لە ژێر دەسەڵاتی کاپۆریژیمدا خزمەتت کردووە،
پیتەر کلیمێنزا،</i>

902
02:35:18,402 --> 02:35:22,948
<i>و لە ژێر دەستی ڤیتۆ کۆرلیۆن،
aIso ناسراوە بە باوکی خوا؟</i>

903
02:35:28,662 --> 02:35:31,290
<i>هەرگیز هیچ باوکێکی خوام نەدەناسی.</i>

904
02:35:33,834 --> 02:35:35,961
<i>من خێزانی خۆمم هەیە.</i>

905
02:35:39,381 --> 02:35:41,925
<i>م. PentangeIi، تۆ...</i>

906
02:35:42,092 --> 02:35:46,472
<i>ئێوە دژایەتی دەکەن
لێدوانی سوێندخواردووی خۆت.</i>

907
02:35:46,597 --> 02:35:50,350
<i>جارێکی تر پرسیارت لێدەکەم کاکە،
لێرە و ئێستا بە سوێند...</i>

908
02:35:50,434 --> 02:35:54,688
<i>ئایا تۆ لە هەر کاتێکدا ئەندامی...
ڕێکخراوێکی تاوانکاری</i>

909
02:35:54,772 --> 02:35:56,648
<i>Ied لەلایەن MichaeI CorIeone؟</i>

910
02:35:56,732 --> 02:35:59,735
من هیچ لەو بارەیەوە نازانم!

911
02:36:02,738 --> 02:36:06,700
من لە بازرگانی زەیتی زەیتوندا بووم
لەگەڵ باوکی

912
02:36:06,784 --> 02:36:09,453
بەڵام ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو.

913
02:36:10,496 --> 02:36:13,582
<i>ئێمە بەڵگەنامەی سوێندخواردوومان هەیە.</i>

914
02:36:15,250 --> 02:36:19,963
<i>بەڵگە سوێندخواردووەکەت، کە کوشتوتە
لەسەر فەرمانی میکای کۆریۆن.</i>

915
02:36:20,088 --> 02:36:24,593
<i>ئایا تۆ ئینکاری ئەم دانپێدانانە دەکەیت، و دەیکەیت
تۆ تێدەگەیت کە چی ڕوودەدات ئەگەر ئەوە بکەیت؟</i>

916
02:36:24,676 --> 02:36:27,846
<i>کوڕەکانی FBI بەڵێنی deaI</i>یان پێدام

917
02:36:27,971 --> 02:36:33,644
<i>بۆیە من Iotێک لە شتەکانم دروست کرد دەربارەی
میکای کۆریۆن، تەنها بۆ ئەوەی ئارامیان بکەمەوە.</i>

918
02:36:33,811 --> 02:36:37,815
<i>بەڵام ئەوە aII Iies بوو. هەموو شتێک!</i>

919
02:36:38,482 --> 02:36:40,651
<i>بەردەوام دەیانگوت،</i>

920
02:36:40,734 --> 02:36:45,781
<i>"مایکلی کۆریۆن ئەم کارەی کردووە".
و "مایکی کۆریۆن ئەوەى کرد".</i>

921
02:36:47,324 --> 02:36:51,328
<i>بۆیە وتم "بەڵێ دڵنیابە. بۆچی نا؟"</i>

922
02:36:51,495 --> 02:36:57,709
<i>م. کۆرلیۆن، ئایا بە میهرەبانی ناسنامەکەی دەناسیتەوە
ئەو پیاوە بەڕێزەی کە لە لای چەپتەوە دانیشتووە؟</i>

923
02:36:57,793 --> 02:37:00,003
دەتوانم وەڵامی ئەوە بدەمەوە.

924
02:37:00,170 --> 02:37:02,548
ناوی ڤینسێنزۆ پێنتانگێلییە.

925
02:37:03,549 --> 02:37:07,886
<i>-ئایا ئەو دەگەڕێتەوە بۆ شایەتحاڵ؟
-ئەو، باوەڕم وایە، برایەتی.</i>

926
02:37:08,220 --> 02:37:12,850
<i>-WIII ئەو دێتە پێشەوە و سوێند بخوات؟
-ئەو لە ئینگلیزی تێناگات.</i>

927
02:37:13,016 --> 02:37:16,061
لەسەر حیسابی خۆی هات
بۆ ئەوەی یارمەتی براکەی بدات.

928
02:37:16,895 --> 02:37:20,607
ئەو لە ژێر بانگهێشتنامەدا نییە
و ناوبانگێکی بێ کەموکوڕی هەیە.

929
02:37:20,691 --> 02:37:24,486
<i>-ئەو هیچ لەم بارەیەوە نازانێت؟
-بە ئاگاداری من هیچ.</i>

930
02:37:24,570 --> 02:37:28,824
<i>دەچم بزانم چی ڕوویداوە!
ئێستا ئەم لیژنەیە دواخراوە.</i>

931
02:37:29,533 --> 02:37:31,618
<i>-شایەتحاڵەکە بیانووی هەیە.
-سیناتۆر!</i>

932
02:37:32,703 --> 02:37:36,373
سیناتۆر! ئەم لیژنەیە
قەرزاری داوای لێبوردنە!

933
02:37:36,874 --> 02:37:40,878
ئەم لیژنەیە قەرزاری داوای لێبوردنە.
داوای لێبوردن بکە، سیناتۆر!

934
02:38:08,489 --> 02:38:12,493
-مایکل، ببورە.
-سڵاو ئازیزم.

935
02:38:12,910 --> 02:38:16,413
منداڵەکان لە دەرەوەن. ئێمە دەڕۆین.

936
02:38:17,748 --> 02:38:20,417
مەبەستت چیە؟
سبەی دەڕۆین.

937
02:38:21,251 --> 02:38:23,670
ڕۆکۆ؟

938
02:38:24,713 --> 02:38:27,299
من لە ژوورەکەمدا دەبم مایک.

939
02:38:30,052 --> 02:38:33,138
مایکل، من ناگەڕێمەوە بۆ نیڤادا.

940
02:38:33,222 --> 02:38:36,642
مناڵەکانم هێنا
بۆ ئەوەی ماڵئاوایی لێ بکەم.

941
02:38:39,728 --> 02:38:42,272
زۆر دڵخۆشم بۆ تۆ.

942
02:38:42,439 --> 02:38:46,944
هەمیشە دەمزانی تۆ زۆر زیرەکی
بۆ ئەوەی هەریەکێکیان لێت بدات.

943
02:38:48,403 --> 02:38:52,991
-بۆچی دانانیشی؟
-نا، من زۆر نامێنمەوە.

944
02:38:53,158 --> 02:38:56,912
هەندێک شت هەیە
حەز دەکەم باسی...

945
02:38:57,079 --> 02:39:02,126
ئەو شتانەی کە لە مێشکمدا بوون،
گۆڕانکارییەکان کە دەمەوێت بیکەم.

946
02:39:02,292 --> 02:39:05,337
پێم وایە زۆر درەنگ بووە بۆ گۆڕانکاری مایکل.

947
02:39:06,505 --> 02:39:11,218
-من بڕیارم نەبوو هیچ بڵێم...
-مەبەستت چییە "زۆر درەنگ"؟

948
02:39:16,640 --> 02:39:19,309
بەڕاستی چی بەسەر پێنتانگێلیدا ڕوویدا؟

949
02:39:25,107 --> 02:39:30,320
-براکەی هات و یارمەتی دا.
-تەنانەت نەمدەزانی برایەکی هەیە.

950
02:39:30,487 --> 02:39:32,281
ئێستا لە کوێیە؟

951
02:39:33,615 --> 02:39:36,285
لە فڕۆکەیەکدایە، گەڕاوەتەوە بۆ سیسیلیا.

952
02:39:36,952 --> 02:39:39,496
تەنها ئەوە بوو کە دەموچاوی خۆی پیشان بدات.

953
02:39:41,165 --> 02:39:46,003
لە نێوان براکاندا بوو، کای.
هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە نەبوو.

954
02:39:53,844 --> 02:39:57,723
نامەوێت تۆ بڕۆیت!
نەک تۆ، نەک منداڵەکان. نەخێر.

955
02:39:58,849 --> 02:40:02,853
تۆ ژن و منداڵەکانمیت.
خۆشم دەوێی و ڕێگە نادەم.

956
02:40:04,146 --> 02:40:07,983
تۆ دەڵێی خۆشم دەوێم،
بەڵام باسی ئەوە بکە کە ڕێگەم پێبدەیت بڕۆم!

957
02:40:08,150 --> 02:40:11,862
شتەکانی نێوان ژن و پیاو
ناگۆڕێت.

958
02:40:12,029 --> 02:40:15,908
تۆ کوێر بوویت!
سەیرکە چیمان بەسەر هاتووە.

959
02:40:16,074 --> 02:40:21,246
-سەیرکە کوڕەکەمان چی بەسەر هاتووە!
-هیچ شتێکی بەسەر نەهاتووە. ئەو باشە!

960
02:40:21,413 --> 02:40:24,625
-ئەنتۆنی باش نییە!
-نامەوێت بیبیستم.

961
02:40:24,792 --> 02:40:28,712
-ئەنتۆنی لە...
-نامەوێت بیبیستم!

962
02:40:30,047 --> 02:40:32,090
بەسەر!

963
02:40:44,103 --> 02:40:47,731
لەم ساتەدا
بە هیچ شێوەیەک هەست بە هیچ خۆشەویستییەک ناکەم بۆ تۆ.

964
02:40:48,816 --> 02:40:53,821
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە هەرگیز ئەوە ڕووبدات،
بەڵام هەبووە.

965
02:41:08,168 --> 02:41:10,254
کای...

966
02:41:13,090 --> 02:41:15,259
سبەی دەڕۆین.

967
02:41:15,968 --> 02:41:19,138
بۆ منداڵەکان نابەن
گەڕانەوە بۆ ژوورەکەیان؟

968
02:41:19,221 --> 02:41:25,060
-مایکل، تۆ گوێت لە من نەبووە.
-کەی چیت لە من دەوێت؟

969
02:41:25,310 --> 02:41:31,692
چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە ڕێگەت پێبدەم،
تا ڕێگە بدەیت منداڵەکانم لە من وەربگریت؟

970
02:41:32,484 --> 02:41:38,073
تۆ من ناناسی؟ نازانیت
کە ئەوە مەحاڵە؟

971
02:41:38,157 --> 02:41:42,077
کە هەموو هێزم بەکاربهێنم
بۆ ئەوەی ئەوە ڕوونەدات؟

972
02:41:42,911 --> 02:41:45,289
ئایا ئەوە نازانیت؟

973
02:41:46,957 --> 02:41:48,834
کای...

974
02:41:51,712 --> 02:41:56,341
بە تێپەڕبوونی کات، هەستێکی جیاوازتر دەکەیت.

975
02:41:57,926 --> 02:42:00,846
خۆشحاڵ دەبیت کە ئێستا ڕێگریم لێکردوویت.

976
02:42:02,764 --> 02:42:04,767
من ئەوە دەزانم.

977
02:42:06,769 --> 02:42:10,189
دەزانم تۆ من تاوانبار دەکەیت
بۆ لەدەستدانی کۆرپەکە.

978
02:42:12,024 --> 02:42:13,108
بەڵێ.

979
02:42:14,359 --> 02:42:17,112
دەزانم ئەوە بۆ تۆ چی دەگەیەنێت.

980
02:42:19,156 --> 02:42:21,283
من قەرەبووی تۆ دەکەمەوە کای.

981
02:42:22,159 --> 02:42:24,995
سوێند دەخۆم قەرەبووت دەکەمەوە. من...

982
02:42:26,288 --> 02:42:28,207
من دەچم بگۆڕم.

983
02:42:29,666 --> 02:42:33,837
من دەگۆڕم. فێربووم کە هەم...
هێزی گۆڕانکاری.

984
02:42:36,006 --> 02:42:39,009
ئەوا لەبیرت دەچێتەوە
ئەم لەبارچوونە

985
02:42:39,843 --> 02:42:44,723
وە منداڵێکی ترمان دەبێت.
وە ئێمە بەردەوام دەبین، من و تۆ.

986
02:42:46,058 --> 02:42:50,229
-ئێمە بەردەوام دەبین.
-ئەی مایکل!

987
02:42:51,355 --> 02:42:53,732
مایکل، تۆ کوێریت.

988
02:42:55,567 --> 02:42:57,903
لەبارچوون نەبوو.

989
02:42:59,947 --> 02:43:01,490
لەباربردن بوو.

990
02:43:03,367 --> 02:43:08,539
لەباربردنێک، مایکل.
هەروەک چۆن هاوسەرگیرییەکەمان لەباربردنە.

991
02:43:09,456 --> 02:43:12,918
شتێک کە ناپیرۆز و خراپە!

992
02:43:14,545 --> 02:43:16,880
من کوڕەکەتم نەدەویست مایکل!

993
02:43:17,714 --> 02:43:21,552
یەکێکی ترم نەدەهێنا
لە کوڕەکانت بۆ ئەم جیهانە!

994
02:43:23,470 --> 02:43:25,973
ئەوە لەباربردن بوو، مایکل.

995
02:43:26,056 --> 02:43:31,728
کوڕێک بوو و منیش کوشتم
چونکە ئەمانە دەبێت هەمووی کۆتایی پێبێت!

996
02:43:33,313 --> 02:43:37,401
ئێستا دەزانم کە کۆتایی هاتووە. ئەو کاتە دەمزانی.

997
02:43:38,819 --> 02:43:43,782
هیچ ڕێگەیەک نەدەبوو، مایکل،
بە هیچ شێوەیەک هەرگیز نەتوانیت لێم خۆش بیت.

998
02:43:44,241 --> 02:43:48,912
نەک لەگەڵ ئەم شتە سیسیلییە
کە بۆ ماوەی ٢٠٠٠...

999
02:43:56,837 --> 02:43:59,715
-منداڵەکانم نابەیت.
-من.

1000
02:43:59,798 --> 02:44:04,178
-منداڵەکانم نابەیت!
-ئەوانەش منداڵی منن.

1001
02:45:33,976 --> 02:45:37,521
فرێدۆ، ئەمە بدە بە داپیرە.

1002
02:50:58,884 --> 02:51:01,512
مایکل، ماڵئاوایی بکە.

1003
02:52:04,741 --> 02:52:06,160
سڵاو، ئەل.

1004
02:52:18,213 --> 02:52:21,216
ئایا دەتوانم لەگەڵت قسە بکەم
بۆ یەک چرکە، تۆم؟

1005
02:52:29,141 --> 02:52:30,851
تۆم، مایک لە کوێیە؟

1006
02:52:32,102 --> 02:52:34,146
چاوەڕێی ڕۆشتنی تۆیە.

1007
02:52:36,732 --> 02:52:41,278
-دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟
-ببورە فرێدۆ. هیچ چانسێک نییە.

1008
02:52:41,862 --> 02:52:45,157
-دەتوانم بیبینم؟
-لە بەلەمخانەیە.

1009
02:52:58,253 --> 02:53:00,631
مایکل، ئەوە کۆنییە.

1010
02:53:21,902 --> 02:53:23,487
مایکل...

1011
02:53:26,490 --> 02:53:29,993
حەز دەکەم ئێستا لە ماڵەوە نزیک بمێنمەوە،
ئەگەر هەموو شتێک باش بێت.

1012
02:53:38,502 --> 02:53:40,754
ئایا کای دێت؟

1013
02:53:43,215 --> 02:53:44,883
نەخێر.

1014
02:53:53,016 --> 02:53:55,853
فرێدۆ لەگەڵ مامە لە ماڵەکەدایە.

1015
02:53:55,936 --> 02:53:59,857
داوای تۆی کرد
و تۆم وتی تۆ نایبینیت.

1016
02:54:03,527 --> 02:54:05,362
ئەوە ڕاستە.

1017
02:54:08,198 --> 02:54:11,577
منداڵان بۆ ناچنە دەرەوە
بۆ ماوەیەک؟

1018
02:54:15,164 --> 02:54:17,541
تکایە، دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

1019
02:54:29,052 --> 02:54:33,056
مایکل، ئەوەندە ساڵ ڕقم لێت بوو.

1020
02:54:33,515 --> 02:54:38,854
پێم وایە شتەکانم بەسەر خۆمدا کردووە،
بۆ ئەوەی ئازاری خۆم بدەم، بۆ ئەوەی بزانیت

1021
02:54:42,065 --> 02:54:44,193
کە دەتوانم ئازارت بدەم.

1022
02:54:50,282 --> 02:54:54,703
تۆ تەنها بەهێز بوویت بۆ هەموومان،
بەو شێوەیەی کە پاپا بوو.

1023
02:54:55,287 --> 02:54:57,164
وە من لێت خۆش دەبم.

1024
02:55:01,835 --> 02:55:03,796
ناتوانی لە فرێدۆ خۆش بیت؟

1025
02:55:04,838 --> 02:55:09,468
ئەو زۆر شیرینە،
و بێ تۆ بێدەسەڵات.

1026
02:55:15,808 --> 02:55:19,645
پێویستت بە منە.
ئێستا دەمەوێت ئاگاداری تۆ بم.

1027
02:55:29,488 --> 02:55:31,031
کۆنی.

1028
02:57:13,258 --> 02:57:15,886
تۆم، دانیشە.

1029
02:57:27,606 --> 02:57:31,360
هاوڕێ و هاوبەشی بازرگانیمان،
هایمان ڕۆت، لە هەواڵەکاندایە.

1030
02:57:32,736 --> 02:57:37,366
-ئایا بیستووتە؟
-دەبیستم کە لە ئیسرائیلە.

1031
02:57:37,908 --> 02:57:42,538
دادگای باڵا لە ئیسرائیل
داواکارییەکەی بۆ ژیان لەوێ ڕەتکردەوە.

1032
02:57:42,704 --> 02:57:46,291
پاسپۆرتەکەی پووچەڵ کراوەتەوە،
جگە لە گەڕانەوە بۆ ئێرە.

1033
02:57:46,375 --> 02:57:49,128
دوێنێ لە بوینس ئایرێس نیشتەوە.

1034
02:57:49,419 --> 02:57:53,340
ملیۆنێک دۆلاری پێشکەش کرد
ئەگەر ڕێگەیان پێبدابا لەوێ بژی.

1035
02:57:54,299 --> 02:57:58,303
-ڕەتیان کردەوە.
-ئەو بڕیارە پەنەما تاقی بکاتەوە.

1036
02:57:58,429 --> 02:58:03,100
پەنەما نایبات.
نەک بۆ ملیۆنێک، نەک بۆ دە ملیۆن.

1037
02:58:03,475 --> 02:58:08,188
حاڵەتەکەی بە کۆتایی ڕاپۆرت دەکرێت.
تەنها شەش مانگی ماوە.

1038
02:58:08,355 --> 02:58:11,358
ئەویش هەمان جەڵتەی دڵی هەبووە
بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ.

1039
02:58:11,525 --> 02:58:15,696
-ئەو فڕۆکەیە دەچێتە میامی.
-ڕاستە. ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەمەوێت کۆببێتەوە.

1040
02:58:16,822 --> 02:58:22,202
نەگونجاو. دەیدەن بە...
داهاتی ناوخۆ و گومرگی و FBI.

1041
02:58:22,369 --> 02:58:25,581
مەحاڵ نییە.
هیچ شتێک مەحاڵ نییە.

1042
02:58:25,664 --> 02:58:27,124
دەبوو
وەک ئەوەی هەوڵی کوشتنی سەرۆک بدەیت.

1043
02:58:27,207 --> 02:58:31,712
-هیچ ڕێگایەک نییە بگەینە لای!
-تۆم، تۆ سەرسامم دەکەیت.

1044
02:58:34,506 --> 02:58:38,135
ئەگەر شتێک لەم ژیانەدا دڵنیا بێت،

1045
02:58:38,218 --> 02:58:41,430
ئەگەر مێژوو شتێکی فێرکردوین،

1046
02:58:41,513 --> 02:58:44,141
ئەوە ئەوەیە کە دەتوانیت هەر کەسێک بکوژیت.

1047
02:58:49,480 --> 02:58:54,401
-ڕۆکۆ؟
-سەخت. مەحاڵ نییە.

1048
02:58:54,735 --> 02:58:56,445
باش.

1049
02:58:58,906 --> 02:59:02,493
بۆچی پرسیارت لێکردم ئەگەر شتێک
هەڵە بوو کاتێک هاتمە ژوورەوە؟

1050
02:59:06,163 --> 02:59:12,085
پێم وابوو تۆ ئەوەم پێ دەڵێیت
تۆ خێزانەکەت دەگواستەوە بۆ ڤێگاس

1051
02:59:13,462 --> 02:59:17,341
و کە جێگرەکەت پێشکەش کراوە
سەرۆکایەتی هۆتێلەکانی حوستان لەوێ.

1052
02:59:19,468 --> 02:59:24,306
-پێم وابوو ئەوەم پێ بڵێی.
-دەبێت هەموو ئۆفەرێکت پێ بڵێم کە ڕەتدەکەمەوە؟

1053
02:59:28,519 --> 02:59:31,313
-با بازرگانی بکەین.
-باشە.

1054
02:59:33,190 --> 02:59:36,193
تەنها ئەمە لەبەرچاو بگرە، مایکل.
تەنها لەبەرچاو بگرن.

1055
02:59:37,444 --> 02:59:39,571
ڕۆت و ڕۆساتۆسەکان لە هەڵاتندان.

1056
02:59:39,655 --> 02:59:42,199
ئایا شایانی ئەوەن،
ئایا بەهێزن؟

1057
02:59:42,699 --> 02:59:47,579
ئایا شایەنی ئەوە؟ تۆ سەرکەوتوو بوویت.
دەتەوێت هەموو کەسێک بسڕیتەوە؟

1058
02:59:47,663 --> 02:59:53,001
هەست ناکەم دەبێت هەموو کەسێک بسڕمەوە
دەرەوە، تۆم. تەنها دوژمنەکانم، ئەوە تەنها شتێکە.

1059
03:00:00,717 --> 03:00:03,387
ئایا تۆ لەم شتانەدا لەگەڵمدایت،
یان چی؟

1060
03:00:05,514 --> 03:00:10,936
چونکە ئەگەر نا، دەتوانی ژنەکەت ببەیت،
خێزانەکەت و خاتوونەکەت

1061
03:00:11,103 --> 03:00:14,231
و هەموویان بگوازێتەوە بۆ لاس ڤێگاس.

1062
03:00:17,359 --> 03:00:22,406
بۆ ئازارم دەدەیت مایکل؟ من هەم...
هەمیشە دڵسۆز بووە بۆت. ئەمە چیە؟

1063
03:00:35,627 --> 03:00:37,754
دەتەوێت چی بکەم؟

1064
03:00:38,255 --> 03:00:40,257
هێی، ئەنتۆنی.

1065
03:00:40,799 --> 03:00:45,429
چۆن پێت خۆشە ئەگەر فێرت بکەم
چۆن ماسییە بەڕاستی گەورەکان بگرین؟

1066
03:00:45,512 --> 03:00:48,015
-پێت خۆشە ئەوە؟
-باشە.

1067
03:00:48,182 --> 03:00:50,809
دەزانی کە من لە تەمەنی تۆدا بووم،

1068
03:00:51,268 --> 03:00:58,150
لەگەڵ هەموو براکانم چوومە دەرەوە بۆ ماسیگرتن
و باوکم. هەموو کەسێک.

1069
03:00:59,318 --> 03:01:02,821
تاکە کەس بووم کە ماسییەکم گرت.

1070
03:01:04,823 --> 03:01:07,868
کەسی تر نەیدەتوانی یەکێکیان بگرێت.
دەزانی چۆن ئەوەم کرد؟

1071
03:01:09,453 --> 03:01:13,248
هەر جارێک هێڵەکە دەخەمە ناو ئاوەکەوە
وتم سڵاوێک لە مێری

1072
03:01:13,415 --> 03:01:17,044
و هەر جارێک دەمگوت سڵاو لە مەریەم،
ماسییەکم گرت.

1073
03:01:19,463 --> 03:01:23,634
باوەڕت بەوە هەیە؟ ڕاستە.
ئەوە نهێنیەکەیە.

1074
03:01:25,719 --> 03:01:29,556
-دەتەوێت لەسەر دەریاچەکە تاقی بکەیتەوە؟
-باشە.

1075
03:01:31,350 --> 03:01:32,684
چی ترت دەستکەوتووە؟

1076
03:01:59,253 --> 03:02:01,839
هەموو شتێک باش دەبێت.

1077
03:02:02,005 --> 03:02:05,926
-ئایا براکەم گەڕایەوە؟
-بەڵێ، خەمت نەبێت.

1078
03:02:06,093 --> 03:02:11,014
دە هێندە لە من توندترە،
براکەم. ئەو مۆدێرن و کۆنە.

1079
03:02:12,057 --> 03:02:15,352
ئەو ژەمی ئێوارەی نەدەویست،
تەنها ویستویەتی بگەڕێمەوە ماڵەوە.

1080
03:02:15,436 --> 03:02:20,482
ئەوە براکەمە! هیچ شتێک نەیدەتوانی بەدەستی بهێنێت
ئەو دوور لەو شارۆچکە دوو کەڵەشێرە.

1081
03:02:20,649 --> 03:02:24,486
دەیتوانی لێرە گەورە بێت.
دەیتوانی خێزانی خۆی هەبێت.

1082
03:02:29,700 --> 03:02:31,660
تۆم، تەمەن

1083
03:02:32,369 --> 03:02:34,955
ئێستا چی بکەم؟

1084
03:02:35,664 --> 03:02:37,666
فرانکی.

1085
03:02:42,212 --> 03:02:46,216
هەمیشە حەزت لێ بوو
لە سیاسەت و مێژوودا.

1086
03:02:47,718 --> 03:02:51,180
بیرمە تۆ باسی هیتلەرت دەکرد
لە ساڵی '33 گەڕایەوە.

1087
03:02:51,346 --> 03:02:54,975
بەڵێ، هێشتا زۆر دەخوێنمەوە.
من شتێکی باشم لەوێدا دەست دەکەوێت.

1088
03:02:57,519 --> 03:03:03,275
تۆ لە دەوری کۆنە کۆنەکان بوویت، کە...
ڕێکخستنی خێزانەکانی بنیاتنا،

1089
03:03:03,400 --> 03:03:08,822
لەسەر بنەمای لەشکرەکانی ڕۆمانی کۆن،
لەگەڵ "ڕژێمەکان"، "کاپۆس" و "سەربازەکان".

1090
03:03:10,073 --> 03:03:14,077
-وە کاریگەری هەبوو.
-بەڵێ، کاریگەری هەبوو.

1091
03:03:14,870 --> 03:03:18,373
ئەوانە ڕۆژە گەورەکانی کۆن بوون،
دەزانی.

1092
03:03:18,540 --> 03:03:21,668
ئێمە وەک ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی بووین.

1093
03:03:21,752 --> 03:03:25,255
بنەماڵەی کۆرلیۆن
وەک ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی بوو.

1094
03:03:27,633 --> 03:03:29,593
بەڵێ،

1095
03:03:29,760 --> 03:03:32,137
جارێک بوو.

1096
03:03:36,558 --> 03:03:38,102
فرانکی.

1097
03:03:48,570 --> 03:03:52,116
کاتێک پڵۆتێک
دژی ئیمپراتۆر شکستی هێنا

1098
03:03:53,367 --> 03:03:56,829
پیلانگێڕەکان هەمیشە...
دەرفەتێکی پێدرا

1099
03:03:58,789 --> 03:04:02,376
بۆ ئەوەی خێزانەکانیان بەختی خۆیان بپارێزن.
ڕاست؟

1100
03:04:02,459 --> 03:04:04,586
تەنها کوڕە دەوڵەمەندەکان.

1101
03:04:04,670 --> 03:04:09,675
کوڕە بچووکەکان کەوتنە خوارەوە و هەموو
ئیستاتەکانیان بۆ ئیمپراتۆرەکان دەچوو.

1102
03:04:09,842 --> 03:04:15,055
مەگەر بچنەوە ماڵەوە و بکوژن
خۆیان، پاشان هیچ ڕووی نەدا.

1103
03:04:16,223 --> 03:04:20,519
وە خێزانەکانیان ئاگادار کران.

1104
03:04:22,146 --> 03:04:25,524
ئەوە پشوویەکی باش بوو، گرێبەستێکی خۆش بوو.

1105
03:04:26,150 --> 03:04:27,609
بەڵێ.

1106
03:04:28,569 --> 03:04:30,654
چوونە ماڵەوە

1107
03:04:31,864 --> 03:04:34,825
و لە حەمامێکی گەرمدا دانیشت

1108
03:04:34,992 --> 03:04:37,536
دەمارەکانیان کردەوە

1109
03:04:37,703 --> 03:04:40,414
و خوێناوی تا مردن.

1110
03:04:41,582 --> 03:04:45,752
وە هەندێک جار ئاهەنگێکی کەمیان هەبوو
پێش ئەوەی ئەو کارە بکەن.

1111
03:04:51,091 --> 03:04:53,427
خەمی هیچ شتێک مەخۆ،
فرانکی پێنج فریشتە.

1112
03:04:54,887 --> 03:04:58,182
سوپاس تۆم. سوپاس.

1113
03:05:16,658 --> 03:05:19,787
-دەتبینمەوە تۆم.
-ئادیۆ، فرانکی.

1114
03:05:30,714 --> 03:05:33,842
کای. دەبێت بچیت.

1115
03:05:35,636 --> 03:05:38,972
-زۆر جوانە...
-کەی، تکایە پەلە بکە. ئەو دێت.

1116
03:05:47,773 --> 03:05:51,568
ئەنتۆنی. ماچ مامە ماڵئاوا.

1117
03:05:54,196 --> 03:05:56,990
ئەنتۆنی، دایکت ماچ بکە ماڵئاوا!

1118
03:05:57,157 --> 03:06:02,246
ئەنتۆنی ماڵئاوا لە مامە بکە.
ئەنتۆنی. من تۆم خۆشدەوێت ئەنتۆنی.

1119
03:06:03,372 --> 03:06:05,749
کای، تکایە.

1120
03:06:08,669 --> 03:06:10,629
باشە.

1121
03:06:23,892 --> 03:06:26,270
مێری، وەرە ئێرە.

1122
03:06:33,444 --> 03:06:35,028
ئەنتۆنی.

1123
03:06:35,112 --> 03:06:38,115
ئەنتۆنی، تکایە. جارێک ماچم بکە.

1124
03:08:17,214 --> 03:08:19,299
ئاسان.

1125
03:08:25,013 --> 03:08:28,100
ئەنتۆنی! ئەنتۆنی!

1126
03:08:28,225 --> 03:08:31,270
-ئەو لێرەیە، ئێمە دەچینە ماسیگرتن.
-نەخێر!

1127
03:08:31,437 --> 03:08:34,773
مایکل دەیەوێت ئێستا بیباتە ڕینۆ.

1128
03:08:34,857 --> 03:08:36,859
گەواد!

1129
03:08:38,068 --> 03:08:41,530
باشە منداڵەکەم، دەبێت بچیتە ڕینۆ
لەگەڵ پۆپەکەت.

1130
03:08:42,489 --> 03:08:46,452
-سبەی دەتبەم بۆ ماسیگرتن، باشە؟
-باشە.

1131
03:08:50,080 --> 03:08:51,665
هێی، ئەنتۆنی.

1132
03:08:51,748 --> 03:08:56,086
گوێ بگرە، بە نهێنی یەکێکت بۆ دەگرم.

1133
03:09:00,132 --> 03:09:01,508
با بچین.

1134
03:09:40,672 --> 03:09:44,843
-م. ڕۆت، دەبێت دەستبەسەرت بکەم.
-من تێدەگەم.

1135
03:09:45,010 --> 03:09:48,138
کاردانەوەت چییە
بۆ بڕیارەکەی دادگای باڵای ئیسرائیل؟

1136
03:09:48,305 --> 03:09:51,100
من وەبەرهێنەرێکی خانەنشینکراوم لەسەر خانەنشینی.

1137
03:09:51,266 --> 03:09:56,146
چوومە ئیسرائیل بۆ ئەوەی وەک جولەکەیەک لەوێ بژیم،
لە خەواڵووی ژیانمدا.

1138
03:10:02,486 --> 03:10:06,115
هێی، فرانکی! وەرە دەرەوە،
با هەندێک دڵ یاری بکەین.

1139
03:10:14,289 --> 03:10:15,999
فرانکی!

1140
03:10:31,890 --> 03:10:34,768
ئایا ڕاستە تۆ شایەنیت
زیاتر لە ٣٠٠ ملیۆن دۆلار؟

1141
03:10:34,935 --> 03:10:38,564
من وەبەرهێنەرێکی خانەنشینکراوم،
ژیان بە خانەنشینی.

1142
03:10:38,730 --> 03:10:42,276
هاتمە ماڵەوە بۆ دەنگدان
لە هەڵبژاردنی سەرۆکایەتیدا

1143
03:10:42,443 --> 03:10:45,863
چونکە نەیاندەدام
دەنگدانێکی ئامادەنەبوو.

1144
03:10:58,208 --> 03:11:00,627
عیسا مەسیح.

1145
03:11:01,670 --> 03:11:06,300
سڵاو لە مەریەم، پڕ لە نیعمەت.
یەزدان لەگەڵتە.

1146
03:11:07,760 --> 03:11:10,387
تۆ لە نێو ژناندا بەختەوەریت.

1147
03:11:11,180 --> 03:11:14,308
بەختەوەرە بەرهەمی سکی تۆ عیسا.

1148
03:11:15,517 --> 03:11:19,730
مەریەمی پیرۆز، دایکی خودا،
دوعای خێر بۆ ئێمەی گوناهبار.

1149
03:12:01,605 --> 03:12:06,777
سڵاو! هەمووان، سەرنج بدەن.
ئەمە هاوڕێمە کارلۆ ڕیزی.

1150
03:12:07,569 --> 03:12:10,322
-تۆ فرێدۆی برام دەناسیت.
-دڵنیا.

1151
03:12:10,489 --> 03:12:15,244
ئەمە تۆمی برا ھاوسەرەکەی منە، تەمەنی ٣٠ ساڵە.
و ئەوەش کچەکەیەتی تێریزا.

1152
03:12:15,327 --> 03:12:18,664
ئەم شتە بچووکە نازدارە کۆنی خوشکمە.

1153
03:12:18,747 --> 03:12:21,583
سڵاو لە کارلۆ بکە.
جوانە، نەخێر؟

1154
03:12:21,667 --> 03:12:23,252
بەڵێ.

1155
03:12:23,418 --> 03:12:27,464
شتە چەقۆکێشەکە مایکە.
ئێمە پێی دەڵێین جۆ کۆلێژ.

1156
03:12:27,965 --> 03:12:31,844
دانیشە. لەگەڵ یەکتر قسە بکەن.

1157
03:12:32,010 --> 03:12:34,263
سڵاو، کاک ئەنیشتاین...

1158
03:12:37,599 --> 03:12:40,102
-کێکەکە.
-سالی، بچۆ ژوورەوە لێرە!

1159
03:12:40,269 --> 03:12:42,396
-ترسام.
-وەرە.

1160
03:12:43,063 --> 03:12:46,400
-باوکت لە کوێیە؟
-بازاڕکردنی جەژنی کریسمس.

1161
03:12:46,567 --> 03:12:48,944
با ئەو شتە ببینین.

1162
03:12:50,654 --> 03:12:52,573
ئەوە خۆشە!

1163
03:12:52,656 --> 03:12:56,493
-ئێستا مۆمەکان دابنێم؟
-بەڵێ. تۆ یارمەتی بدەیت کارلۆ.

1164
03:12:57,619 --> 03:13:00,747
-ئەوە چییە؟ ڕوم؟
-بەڵێ.

1165
03:13:05,753 --> 03:13:09,006
دەست لە ئەنتیپاستۆ مەدە
تا پۆپ دەیبینێت.

1166
03:13:09,173 --> 03:13:11,842
ئەو ناشرین نییە...

1167
03:13:17,347 --> 03:13:23,604
ڕات چییە لەسەر دەماری ئەوانە
یابانییەکان؟ بۆردومانکردنمان لە ڕۆژی لەدایکبوونی پۆپ.

1168
03:13:23,687 --> 03:13:27,107
نەیاندەزانی ڕۆژی لەدایک بوونی پۆپە.

1169
03:13:27,191 --> 03:13:29,860
جێگای سەرسوڕمان نییە دوای گەمارۆی نەوت.

1170
03:13:30,027 --> 03:13:34,490
ئەوان مافی فڕێدانی بۆمبیان نییە!
ئایا تۆ عاشقێکی یابانیت؟

1171
03:13:34,698 --> 03:13:38,368
-30,000 بەیانی ئەمڕۆ خۆیان تۆمار کرد.
-کۆمەڵێک شەربەتی...

1172
03:13:38,535 --> 03:13:42,039
-بۆچی ساپن؟
-با باسی شەڕ نەکەین.

1173
03:13:43,165 --> 03:13:45,000
تۆ لەگەڵ کارلۆ قسە دەکەیت.

1174
03:13:46,960 --> 03:13:50,547
تەنها شەربەتەکان ژیانی خۆیان دەخەنە مەترسییەوە بۆ کەسانی نامۆ.

1175
03:13:50,631 --> 03:13:54,093
-ئەوە قسەی پۆپە.
-ڕاست دەکەیت، ئەوە قسەی پۆپە!

1176
03:13:54,218 --> 03:13:58,013
-گیانی خۆیان دەخەنە مەترسییەوە بۆ وڵاتەکەیان.
-نیشتمان خوێنی تۆ نییە.

1177
03:13:58,097 --> 03:14:04,019
-هەست بەو جۆرە ناکەم.
-پاشان واز لە کۆلێژ بهێنە و پەیوەندی بە سوپاوە بکە!

1178
03:14:04,103 --> 03:14:05,604
منیش ئەوەم کرد.

1179
03:14:06,563 --> 03:14:09,525
من ناوم تۆمار کردووە لە هێزی مارینی.

1180
03:14:11,735 --> 03:14:14,988
-بۆچی نەهاتی بۆ لای ئێمە؟
-مەبەستت چیە؟

1181
03:14:15,072 --> 03:14:19,326
-پۆپ توانی دواخستنت بۆ بکات.
-داوام نەکرد.

1182
03:14:20,077 --> 03:14:22,162
من نەمدەویست.

1183
03:14:23,330 --> 03:14:25,749
وەرە! لێی بدە!

1184
03:14:25,916 --> 03:14:29,670
-پانک!
-سۆنی، دانیشە.

1185
03:14:32,673 --> 03:14:36,176
دایە گیان بابە جارێکی تر شەڕ دەکات!

1186
03:14:39,263 --> 03:14:42,015
بڕۆ دارەکە پیشانی کارلۆ بدە.

1187
03:14:52,317 --> 03:14:53,944
جوان.

1188
03:14:55,779 --> 03:14:57,322
جوان.

1189
03:14:57,948 --> 03:15:00,617
دڵی باوکت بشکێنە
لە ڕۆژی لەدایکبوونیدا.

1190
03:15:01,743 --> 03:15:04,496
ئەوە ئاوسانە، مایک. پیرۆزە.

1191
03:15:04,580 --> 03:15:06,707
هانی مەدەن!

1192
03:15:06,790 --> 03:15:09,460
خواردنەوەیەکم بۆ بهێنە. بڕۆ بەردەوام!

1193
03:15:13,338 --> 03:15:16,800
تێناگەیت.
باوکت پلانی بۆ تۆ داناوە.

1194
03:15:16,967 --> 03:15:21,180
زۆر جار من و ئەو قسەمان کردووە
سەبارەت بە داهاتووتان.

1195
03:15:22,973 --> 03:15:26,810
لەگەڵ باوکم قسەت کردووە
دەربارەی داهاتووم؟

1196
03:15:28,103 --> 03:15:32,399
-داهاتووم.
-مایکی، هیوایەکی زۆری بە تۆ هەیە.

1197
03:15:32,483 --> 03:15:38,030
-من پلانی خۆمم هەیە بۆ داهاتووم.
-بۆ ئەوەی گەمژە بیت چوویتە کۆلێژ؟

1198
03:15:38,113 --> 03:15:39,990
ئەو لێرەیە!

1199
03:15:41,950 --> 03:15:43,911
وەرە.

1200
03:15:46,163 --> 03:15:48,123
گێل!

1201
03:16:05,390 --> 03:16:07,768
سوپرایس!

1202
03:16:10,854 --> 03:16:16,527
<i>چونکە ئەو ژنێکی خۆشە
چونکە ئەو ژنێکی خۆشە

1203
03:16:16,735 --> 03:16:20,531
<i>کە کەس ناتوانێت ئینکاری بکات
کەس ناتوانێت ئینکاری بکات...</i>