1 00:00:13,388 --> 00:00:16,182 -Hluboko v lesích, jsou tam tajné dveře, 2 00:00:16,224 --> 00:00:18,601 a za tím noční můry. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Žádný! 4 00:00:19,894 --> 00:00:22,605 Skutečné noční můry. 5 00:00:22,647 --> 00:00:25,525 Patřím do kolonie která přísahala po staletí 6 00:00:25,567 --> 00:00:28,194 hlídat tyto dveře a chránit náš svět 7 00:00:28,236 --> 00:00:29,904 z hrůz které za tím leží. 8 00:00:31,239 --> 00:00:34,284 Je mou povinností, a nemohu selhat. 9 00:00:40,415 --> 00:00:42,208 omlouvám se. omlouvám se. 10 00:00:42,250 --> 00:00:44,919 omlouvám se! 11 00:01:50,819 --> 00:01:52,195 Pst! 12 00:01:53,405 --> 00:01:54,906 Dobře, poslouchejte pozorně. 13 00:01:54,948 --> 00:01:56,908 Počítejte do 100, až odejdu 14 00:01:56,950 --> 00:01:59,285 a pak jít na radu. 15 00:01:59,327 --> 00:02:02,872 Řekněte jim, že Učedníci byli zraněni. 16 00:02:02,914 --> 00:02:04,791 Dokážeš to? 17 00:02:15,051 --> 00:02:16,386 Teplo k vám. 18 00:02:19,597 --> 00:02:21,224 - Carrie? 19 00:02:21,266 --> 00:02:22,517 Carrie Ecker? 20 00:02:22,559 --> 00:02:24,019 Ahoj, proč nejsi na svém místě? 21 00:02:33,903 --> 00:02:35,196 Carrie! 22 00:02:36,698 --> 00:02:38,366 - Carrie! 23 00:02:38,408 --> 00:02:40,452 - Vrať se sem, Carrie Ecker! 24 00:02:40,493 --> 00:02:42,704 - Ahoj! 25 00:02:53,882 --> 00:02:56,593 - Tudy, následujte mě. 26 00:02:56,634 --> 00:02:57,844 Rychle! 27 00:03:06,770 --> 00:03:08,646 - Je blízko. 28 00:03:08,688 --> 00:03:09,731 - Pojďme. 29 00:04:41,531 --> 00:04:43,158 -Takhle tančíme... - Ve West Pine! 30 00:04:44,701 --> 00:04:47,287 Takhle. Takhle. 31 00:04:47,328 --> 00:04:49,414 oba: Takhle jíme ve West Pine. 32 00:04:51,624 --> 00:04:52,625 - Mmm! - Ach! 33 00:04:52,667 --> 00:04:54,961 Chcete získat čerstvé vejce... 34 00:04:56,796 --> 00:04:59,841 A pak nalít vaše řemeslné polevy. 35 00:05:01,343 --> 00:05:04,137 oba: Takto se vyjadřujeme naše emoce ve West Pine. 36 00:05:06,973 --> 00:05:08,558 - Proč nikdo není dívat se na tyto? 37 00:05:08,600 --> 00:05:10,810 Jsme doslova komediální géniové. 38 00:05:10,852 --> 00:05:12,979 - Protože to nikdo neví co je West Pine. 39 00:05:13,021 --> 00:05:14,773 - Je to město. Dostanou koncept. 40 00:05:14,814 --> 00:05:16,358 jako, Potřebuji být rychle slavný 41 00:05:16,399 --> 00:05:19,319 takže nemusím sehnat práci prodej plen a vazelíny. 42 00:05:19,361 --> 00:05:20,320 - Eh, udělejte OnlyFans. 43 00:05:20,362 --> 00:05:21,696 - Uděláš OnlyFans. 44 00:05:21,738 --> 00:05:23,740 - Taky, co vůbec? dát si svůj životopis? 45 00:05:23,782 --> 00:05:25,116 Neudělal jsi hovno. 46 00:05:25,158 --> 00:05:28,495 - Zručný v matematice, tabulky, tanec. 47 00:05:28,536 --> 00:05:30,705 Dobře, tancuj. 48 00:05:30,747 --> 00:05:33,249 A pokladní nevytvářejte tabulky. 49 00:05:33,291 --> 00:05:34,668 - Dobře. 50 00:05:34,709 --> 00:05:37,462 No, přichází lupič a je jako, 51 00:05:37,504 --> 00:05:40,090 "Děvko, uspořádej moje data!" 52 00:05:40,131 --> 00:05:41,466 Nevím. 53 00:05:45,261 --> 00:05:46,680 - Nereálné. 54 00:05:46,721 --> 00:05:48,682 Loupež je až příliš zajímavá pro West Pine. 55 00:05:48,723 --> 00:05:49,933 - Brácho, jsi asi být v televizi. 56 00:05:49,974 --> 00:05:52,018 Přestaň předstírat to není zajímavé. 57 00:05:52,060 --> 00:05:53,812 - Ne takový zájem že chci. 58 00:05:53,853 --> 00:05:54,938 - Možná by tvoji rodiče přestali 59 00:05:54,979 --> 00:05:57,399 uvedení všech pak bez práce. 60 00:05:57,440 --> 00:05:58,608 -Zabiju tě, 61 00:05:58,650 --> 00:06:01,361 jako vlastně. 62 00:06:01,403 --> 00:06:02,904 - Podívej, říkám jen, 63 00:06:02,946 --> 00:06:04,698 pokud budu celý den zírat do prázdna, 64 00:06:04,739 --> 00:06:06,199 Mohl bych také dostat za to zaplaceno. 65 00:06:06,241 --> 00:06:07,367 - Oh, au. 66 00:06:07,409 --> 00:06:09,035 - Udělejte si nájem až budeme maturovat 67 00:06:09,077 --> 00:06:11,746 a může dostat kurva odtud pryč. 68 00:06:11,788 --> 00:06:13,164 Ale pak nebudu 69 00:06:13,206 --> 00:06:14,916 zírat do prázdna s tebou. 70 00:06:14,958 --> 00:06:17,627 - Páni, ty Frisksi opravdu nenávidím práci. 71 00:06:19,379 --> 00:06:21,881 - Po miliardu, Nolane. 72 00:06:55,623 --> 00:06:58,209 -Ahoj, Lumi. 73 00:06:58,251 --> 00:07:00,128 Jste připraveni na kameru? 74 00:07:03,673 --> 00:07:05,759 - Něco tam venku je. 75 00:07:09,804 --> 00:07:12,682 - No tak. Zvedni své znamení, zlato. 76 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 - Ta mrtvá dívka jsem já. 77 00:07:15,935 --> 00:07:18,313 Dobře. 78 00:07:18,355 --> 00:07:22,067 To si zaslouží čokoládu. 79 00:07:25,570 --> 00:07:26,613 - Tady je. 80 00:07:28,114 --> 00:07:30,075 - Chcete si vzít další čtyři hodiny? 81 00:07:30,116 --> 00:07:32,202 Můžeme počkat. 82 00:07:32,243 --> 00:07:34,454 Proč náušnice? 83 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 - Proč ta práce s barvením? 84 00:07:36,247 --> 00:07:37,916 - Ženy trpí dost pro marnosti. 85 00:07:37,957 --> 00:07:39,167 Teď chtějí i kluci? 86 00:07:39,209 --> 00:07:41,378 - Jen jsem tě chtěl napálit ve tvůj velký den. 87 00:07:41,419 --> 00:07:42,962 Postav se vedle svého otce. 88 00:07:43,004 --> 00:07:45,840 Odvádíš pozornost. Vážně. 89 00:07:45,882 --> 00:07:48,134 - Jsem tady doma Victorie Friskové-- 90 00:07:48,176 --> 00:07:50,261 právník za sebou oblek s vysokým profilem 91 00:07:50,303 --> 00:07:51,930 proti West Pine Nickel-- 92 00:07:51,971 --> 00:07:55,642 když slaví uzavření jednoho z důlních tunelů. 93 00:07:55,684 --> 00:07:57,811 - Galerie osm se vysypala kyselý odtok 94 00:07:57,852 --> 00:07:59,521 přímo do naší pitné vody. 95 00:07:59,562 --> 00:08:01,398 Nemůžu říct, že mi to bude chybět. 96 00:08:01,439 --> 00:08:03,149 Ale naše práce nekončí. 97 00:08:03,191 --> 00:08:06,361 Dokud WPN funguje, pokoušíme osud. 98 00:08:06,403 --> 00:08:08,113 Zveme škůdce 99 00:08:08,154 --> 00:08:09,155 do našeho města... 100 00:08:09,197 --> 00:08:10,615 ten, který bude vozit naše děti 101 00:08:10,657 --> 00:08:12,450 k nemoci a smrti. 102 00:08:12,492 --> 00:08:14,828 Historie je definována těmi, kdo jednají 103 00:08:14,869 --> 00:08:16,830 v obličeji silné opozice 104 00:08:16,871 --> 00:08:19,207 prostě proto vědí, že je to správné. 105 00:08:26,589 --> 00:08:28,967 - Klidná mysl, pevná ruka. 106 00:08:29,009 --> 00:08:31,636 Klidná mysl, pevná ruka. 107 00:08:46,818 --> 00:08:48,820 Promiňte, pane. 108 00:08:48,862 --> 00:08:51,239 Víš, kde bych to mohl najít? autobusem do Salemu? 109 00:08:52,657 --> 00:08:54,617 - Před obchodem s potravinami, na hodinu. 110 00:08:54,659 --> 00:08:56,369 - Víš, kdy by to mohlo být? 111 00:08:59,289 --> 00:09:01,958 - Vaše náboženská skupina nenaučí tě číst? 112 00:09:02,000 --> 00:09:03,668 Podívejte se na rozvrh. 113 00:09:21,102 --> 00:09:23,480 - Vezmu to dozadu aby ji Lee zkontroloval zítra. 114 00:09:23,521 --> 00:09:25,190 - Vážím si vás. Díky. 115 00:09:29,361 --> 00:09:30,945 Hej. 116 00:09:30,987 --> 00:09:32,489 jsi v pořádku? 117 00:09:35,450 --> 00:09:37,160 - Viděl jsi tu dívku? 118 00:09:49,589 --> 00:09:51,299 - Ahoj, pane. Jak vám mohu pomoci? 119 00:09:51,341 --> 00:09:52,342 - Jen se dívám. 120 00:10:04,145 --> 00:10:05,480 - Jdi, jdi. 121 00:10:10,777 --> 00:10:12,612 Něco pro vaše děti. 122 00:10:22,664 --> 00:10:23,748 - Ahoj. 123 00:10:23,790 --> 00:10:24,791 promiň. 124 00:10:24,833 --> 00:10:26,459 Uh, super, když se přidám? 125 00:10:29,295 --> 00:10:31,548 Vy jste z Disciples of Dawn, že? 126 00:10:31,589 --> 00:10:34,050 Ty, um, běžíš z kolonie? 127 00:10:34,092 --> 00:10:37,220 Jako--jako, nechat je? 128 00:10:37,262 --> 00:10:40,682 Moc se nevidíme. 129 00:10:40,724 --> 00:10:43,435 Zde. 130 00:10:43,476 --> 00:10:45,395 - Oh. 131 00:10:45,437 --> 00:10:46,896 - Já jsem Tasha. 132 00:10:49,649 --> 00:10:51,609 - Děkuji, že mi pomáháte. 133 00:10:51,651 --> 00:10:53,778 - Uh, já-je to tvoje-- 134 00:10:53,820 --> 00:10:56,072 dárek mezi novými přáteli. 135 00:10:56,114 --> 00:10:59,576 I když přátelé většinou vědí jména toho druhého. 136 00:10:59,617 --> 00:11:02,037 - Carrie. 137 00:11:02,078 --> 00:11:03,455 Jmenuji se Carrie. 138 00:11:03,496 --> 00:11:04,873 - Roztomilé jméno. 139 00:11:04,914 --> 00:11:06,332 Carrie... 140 00:11:06,374 --> 00:11:09,377 Myslím, že bys mohl potřebovat převlek. 141 00:11:13,882 --> 00:11:15,717 - pět, čtyři, 142 00:11:15,759 --> 00:11:18,887 tři, dva, jedna. 143 00:11:18,928 --> 00:11:21,431 Připraveni nebo ne, jsem tady! 144 00:11:31,608 --> 00:11:34,944 Sněhová koule, ty děvko. 145 00:11:34,986 --> 00:11:37,489 Oba máme své klece, co? 146 00:11:41,826 --> 00:11:43,828 Najdu tě, Lumi! 147 00:11:45,955 --> 00:11:48,208 Nemůžeš se přede mnou schovat, ty broučku. 148 00:12:29,708 --> 00:12:32,252 Tady jsem! 149 00:12:32,293 --> 00:12:34,587 - Lumi! 150 00:12:36,047 --> 00:12:38,091 Najdu tě. 151 00:12:49,853 --> 00:12:50,979 Lumi? 152 00:12:53,606 --> 00:12:55,108 Lumi? 153 00:14:17,023 --> 00:14:18,775 - Dobrý den. 154 00:14:37,961 --> 00:14:39,921 - Dostanu tě, Lumi! 155 00:14:39,963 --> 00:14:42,465 Najdu tě. 156 00:15:19,961 --> 00:15:21,171 - Boty. 157 00:15:21,212 --> 00:15:22,464 Vyzout boty. 158 00:15:25,467 --> 00:15:27,969 Táta nikdy neviděl katalog Sharper Image 159 00:15:28,011 --> 00:15:29,179 nemiloval. 160 00:15:30,930 --> 00:15:32,557 Odzbrojeno. 161 00:15:32,599 --> 00:15:35,727 - Obývací pokoj zabral skutečný muž jeskyně druh aury 162 00:15:35,769 --> 00:15:36,853 od té doby, co máma zemřela. 163 00:15:47,781 --> 00:15:50,325 Nejsem si jistý, jestli Učedníci jako, koupat se nebo co, 164 00:15:50,367 --> 00:15:52,243 ale klidně. 165 00:15:52,285 --> 00:15:54,454 Červená je horká, modrá je studená. 166 00:15:54,496 --> 00:15:55,955 Zjišťuješ to dobře? 167 00:15:55,997 --> 00:15:57,791 Vím, že jsi neutratil hodně času v reálném světě... 168 00:15:57,832 --> 00:16:00,001 - Nejsme tak slepí jak si možná myslíte. 169 00:16:00,043 --> 00:16:03,463 - Dobře, ne, nemyslel jsem, jako, ty ne, jako... 170 00:16:03,505 --> 00:16:06,508 - To byste se divil jak vypadá skutečný svět. 171 00:16:08,093 --> 00:16:11,262 - Uh, čisté ručníky jsou tady. 172 00:16:11,304 --> 00:16:12,722 ehm... 173 00:16:14,516 --> 00:16:15,934 - Jen budu-- 174 00:16:15,975 --> 00:16:17,394 Oh, dobře. 175 00:17:51,321 --> 00:17:53,114 - "Antitechnologické"? 176 00:17:56,284 --> 00:17:57,744 - Děkuji za mytí. 177 00:17:57,786 --> 00:17:59,245 - Oh. Dobře. 178 00:17:59,287 --> 00:18:02,374 Dal jsem nějaké, uh, oblečení támhle. 179 00:18:03,625 --> 00:18:05,960 Jo. 180 00:18:24,062 --> 00:18:26,439 Byl by schopen tvůj otec vzít mě dnes večer do Salemu? 181 00:18:26,481 --> 00:18:28,441 - Uh, znáš lidi v Salemu? 182 00:18:28,483 --> 00:18:30,985 - Bylo mi řečeno že bych tam mohl zmizet. 183 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 - Ano. Můžeme něco vymyslet. 184 00:18:34,364 --> 00:18:36,408 Jsou jizvy od nich? 185 00:18:36,449 --> 00:18:38,034 Učedníci? 186 00:18:40,829 --> 00:18:43,998 Moc toho neslyšíme o vás lidi. 187 00:18:44,040 --> 00:18:46,543 Chci říct, že děti vyprávějí příběhy, ale děti také pijí sirup proti kašli. 188 00:18:46,584 --> 00:18:48,962 takže... 189 00:18:50,005 --> 00:18:52,298 Jen mě zajímá, proč všichni žijete takhle v lese. 190 00:18:52,340 --> 00:18:54,634 - Je to proto, abych tě chránil... 191 00:18:54,676 --> 00:18:56,970 tak to nemusíš vědět co víme 192 00:18:57,012 --> 00:18:58,930 o nebezpečích které pokračují tam venku. 193 00:18:58,972 --> 00:19:01,141 - Jako co, Bigfoote? 194 00:19:01,182 --> 00:19:02,851 Sexy vlkodlaci? 195 00:19:06,187 --> 00:19:08,231 - Tvoje oči jsou velmi žluté. 196 00:19:08,273 --> 00:19:10,108 - Je to můj podpisový vzhled-- 197 00:19:10,150 --> 00:19:11,985 elektrické. 198 00:19:12,027 --> 00:19:14,154 Chcete to zkusit? 199 00:19:14,195 --> 00:19:16,114 Nikdy by tě nepoznali. 200 00:20:00,241 --> 00:20:01,368 - Lumi, zlato! 201 00:20:01,409 --> 00:20:04,412 - Lumi! - Lumi! 202 00:20:04,454 --> 00:20:06,206 - Lumi! 203 00:20:06,247 --> 00:20:07,540 - Lumi! - Lumi! 204 00:20:07,582 --> 00:20:09,042 - Lumi! 205 00:20:09,084 --> 00:20:10,543 - Lumi! 206 00:20:10,585 --> 00:20:12,796 - Jdi na stromořadí! - Lumi! 207 00:20:12,837 --> 00:20:14,089 Bože můj. - Ahoj. 208 00:20:14,130 --> 00:20:16,091 Myslíte, že by to mohlo být naštvaný horník? 209 00:20:16,132 --> 00:20:17,592 Jeden z přátel tvého bývalého? 210 00:20:19,219 --> 00:20:20,637 - Ona není pes, Gordone! 211 00:20:20,679 --> 00:20:22,180 - Kde je? 212 00:20:22,222 --> 00:20:23,223 - Ne, ne, ne. 213 00:20:23,264 --> 00:20:24,432 - Lumi! 214 00:20:24,474 --> 00:20:26,976 Lumi. 215 00:20:27,018 --> 00:20:28,978 Lumi! 216 00:20:31,022 --> 00:20:32,816 - Lumi! 217 00:20:37,862 --> 00:20:40,907 - Půjdu sem dolů. Lumi! 218 00:20:40,949 --> 00:20:42,909 - Lumi! 219 00:20:44,536 --> 00:20:46,663 - Kde jsi? 220 00:20:51,167 --> 00:20:52,711 - Dobrý den! 221 00:21:21,656 --> 00:21:23,450 - Ah, Nová kolonie, kdo je? 222 00:21:23,491 --> 00:21:24,617 líbí se ti? 223 00:21:26,953 --> 00:21:27,787 Ano. 224 00:21:27,829 --> 00:21:30,248 Možná méně barev. 225 00:21:31,541 --> 00:21:32,959 Ó. 226 00:21:33,001 --> 00:21:35,628 To jsou okurky? - Santalové dřevo. 227 00:21:35,670 --> 00:21:38,214 Neuškodí to zkusit, ne? 228 00:21:38,256 --> 00:21:40,550 Učedníci nepoužívají internet, vy? 229 00:21:40,592 --> 00:21:42,260 - Hmm? 230 00:21:43,928 --> 00:21:46,056 Ó! 231 00:21:46,097 --> 00:21:48,350 Jste v bezpečí. 232 00:21:48,391 --> 00:21:51,686 Oh, to je v pořádku! Nolan je přítel. 233 00:21:51,728 --> 00:21:53,480 Nikdy neuhodnete co se děje. 234 00:21:53,521 --> 00:21:54,981 - Lumi se ztratil. - Počkej, co? 235 00:21:55,023 --> 00:21:56,483 - Měl jsem abych ji sledoval 236 00:21:56,524 --> 00:21:58,026 Já-já šílím. Je Khalil doma? 237 00:21:58,068 --> 00:21:59,944 - Ne, ale chystá se dostat se z práce. 238 00:21:59,986 --> 00:22:01,321 Něco tu je Musím ti říct-- 239 00:22:01,363 --> 00:22:02,739 - Všichni mě obviňují, což může být platné... 240 00:22:02,781 --> 00:22:04,157 Byl jsem tak ohromen, ale... 241 00:22:04,199 --> 00:22:05,658 Vlastně se bojím. 242 00:22:05,700 --> 00:22:07,327 Jako, myslím si něco špatného se mohlo opravdu stát. 243 00:22:07,369 --> 00:22:09,162 - Oh, můj bože. - Jen-- 244 00:22:09,204 --> 00:22:12,582 Bylo to na stromě, jako 20 stop od mého domu. 245 00:22:12,624 --> 00:22:14,167 Zlo, že? 246 00:22:14,209 --> 00:22:16,503 A-a-a slyšel jsem to, jako, podivný, jakoby pískavý zvuk. 247 00:22:16,544 --> 00:22:17,671 - Cože? - Nevím. 248 00:22:17,712 --> 00:22:20,632 - Jste...jste...připraveni? 249 00:22:20,674 --> 00:22:22,676 - Pro...Tlusté...Freddyho! 250 00:22:22,717 --> 00:22:24,094 Tati, máš diskotékové hranolky? 251 00:22:24,135 --> 00:22:25,428 Neschovávej se tam. 252 00:22:25,470 --> 00:22:26,680 Jděte pod postel. Ne, ne, ne. 253 00:22:26,721 --> 00:22:27,597 - Proč? - Jdi pod postel. 254 00:22:27,639 --> 00:22:30,183 Jděte pod postel. 255 00:22:36,856 --> 00:22:39,109 Co to f-- 256 00:22:41,820 --> 00:22:43,446 - Připadám ti jako vtip? 257 00:22:43,488 --> 00:22:44,823 - Cože? 258 00:22:44,864 --> 00:22:46,449 -Sakra, jo, Dostal jsem diskotékové hranolky. 259 00:22:48,743 --> 00:22:50,495 - Co to bylo za zvuk? 260 00:22:50,537 --> 00:22:52,038 - Jaký byl zvuk? 261 00:23:00,672 --> 00:23:03,091 - No, ahoj, tady. 262 00:23:03,133 --> 00:23:04,342 Ty s ním? 263 00:23:14,853 --> 00:23:17,731 - Viděl jsem tě v televizi, Nolane. 264 00:23:17,772 --> 00:23:19,315 Je od vás milé, že jste nás navštívil. 265 00:23:19,357 --> 00:23:21,693 Podívejte se na památky před vámi rodiče nás všechny vyřadili z práce 266 00:23:21,735 --> 00:23:23,737 - Nejsem moje rodina, Rhysi. 267 00:23:23,778 --> 00:23:25,572 - Takže jsi v pohodě tedy s WPN? 268 00:23:25,613 --> 00:23:28,074 Klid s dolem? 269 00:23:28,116 --> 00:23:29,951 Možná by sis měl promluvit svým rodičům nebo tak něco. 270 00:23:38,543 --> 00:23:39,753 - Co nesnesu, Tasho, 271 00:23:39,794 --> 00:23:42,422 je, když jsi tak odvážný odporovat mým pravidlům. 272 00:23:42,464 --> 00:23:43,673 - Jeho bratranec se ztratil. 273 00:23:43,715 --> 00:23:45,133 - Pravděpodobně venku někde objímat strom. 274 00:23:45,175 --> 00:23:46,301 Ona je Frisk. 275 00:23:46,343 --> 00:23:48,595 - Pravděpodobně je zima a strach, vlastně. 276 00:23:48,636 --> 00:23:50,930 - Oh, když mluvíme o Carrie, 277 00:23:50,972 --> 00:23:53,183 dívka mého přítele se hlásí jako dobrovolnice v kostele v Salemu, 278 00:23:53,224 --> 00:23:54,517 pomáhá uprchlíkům. 279 00:23:54,559 --> 00:23:56,061 Vezmu tě tam zítra před prací, jo? 280 00:23:56,102 --> 00:23:57,896 Pomohou vám vytvořit celek strategie pro reintegraci -- 281 00:23:57,937 --> 00:23:59,522 práce, to všechno. 282 00:23:59,564 --> 00:24:00,982 - Její strategie je Salem dnes večer. 283 00:24:01,024 --> 00:24:03,109 Dejme jí peníze a jízda. 284 00:24:03,151 --> 00:24:05,779 - Jaké peníze, zlato? Lékařský dluh. 285 00:24:05,820 --> 00:24:07,614 - Prodám masážní křeslo. 286 00:24:07,655 --> 00:24:09,657 - Nejdřív tě prodám. 287 00:24:11,493 --> 00:24:13,411 - Zítra je dobře. 288 00:24:13,453 --> 00:24:16,456 Chci pomoci tvému příteli dnes večer hledat jejich rodinu 289 00:24:16,498 --> 00:24:18,667 jako poděkování za pomoc. 290 00:24:21,419 --> 00:24:23,338 Mmm 291 00:24:25,674 --> 00:24:28,635 - Respektuji ženu, která jí. 292 00:24:28,677 --> 00:24:30,804 Jste připraveni na druhé kolo? - Mm-hmm. 293 00:24:37,227 --> 00:24:40,146 - Tasho, tvůj přítel ukazuje jeho tvář znovu na našem bloku, 294 00:24:40,188 --> 00:24:41,981 Roztrhnu jeho gay malá náušnice pryč. 295 00:24:42,023 --> 00:24:43,983 - Jsi tvrdý, Rhysi. Jak cool. 296 00:24:44,025 --> 00:24:45,819 - Hej, silné rysy, Tasho. 297 00:24:45,860 --> 00:24:47,779 - Ještě na střední škole, Spoons. 298 00:24:47,821 --> 00:24:50,490 - To není špatné. 299 00:24:50,532 --> 00:24:53,159 - Tasha, můj drahý příteli, moje múza, 300 00:24:53,201 --> 00:24:54,494 kdo je ona? 301 00:24:54,536 --> 00:24:56,413 - Jsem Carrie Ecker. 302 00:24:56,454 --> 00:24:57,747 Jdu najít tvého bratrance. 303 00:25:07,465 --> 00:25:10,135 - Dobře, udělali dýňové koše vzít Lumi? Jsem zmatená. 304 00:25:10,176 --> 00:25:11,761 - Nevolejte Učedníky "dýňové humry." 305 00:25:11,803 --> 00:25:12,971 Co to vůbec znamená? 306 00:25:13,013 --> 00:25:14,556 - To znamená ten, kdo hrby dýně v lese. 307 00:25:14,597 --> 00:25:16,224 Nechtěl bych urazit únosce mého bratrance. 308 00:25:16,266 --> 00:25:18,601 - Nebyla to kolonie, ale taky jsme to řešili. 309 00:25:18,643 --> 00:25:20,395 - Dobře. 310 00:25:20,437 --> 00:25:22,939 - Uvidíme, co se objeví. kdo ví? 311 00:25:22,981 --> 00:25:24,899 - Rozdělím se. Vy dva pokračujte. 312 00:25:24,941 --> 00:25:26,901 Pokryjeme více půdy. 313 00:26:08,526 --> 00:26:11,863 Do obrovské Gehenny Dávám svou kůži, 314 00:26:11,905 --> 00:26:15,658 modli se, teplý stín, pusť mě dovnitř. 315 00:26:34,094 --> 00:26:37,097 Klidná mysl, pevná ruka. 316 00:27:27,731 --> 00:27:29,024 Pojď, démone! 317 00:27:29,065 --> 00:27:31,609 Získejte krev! 318 00:27:35,822 --> 00:27:36,948 - Hm... 319 00:27:36,990 --> 00:27:38,366 - Carrie? 320 00:27:41,745 --> 00:27:43,413 kdo jsi?