1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(公爵との初夜)

2
00:00:01,181 --> 00:00:02,466
(以下のプログラムには、
暴力と言葉…）

3
00:00:02,547 --> 00:00:03,926
(不適切なもの
15 歳未満の視聴者向け。）

4
00:00:04,007 --> 00:00:05,420
(視聴者の判断をお勧めします。)

5
00:00:05,980 --> 00:00:07,070
(子供達が撮影されていました)
制作ガイドラインに基づくものです。）

6
00:00:07,150 --> 00:00:08,340
(動物のシーンは監督と撮影が行われました...)

7
00:00:08,420 --> 00:00:09,520
（制作ガイドラインに基づく）
動物の専門家も一緒に。）

8
00:00:13,360 --> 00:00:14,430
シールズ！

9
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
何？

10
00:01:37,210 --> 00:01:38,280
これじゃないですか…

11
00:02:19,220 --> 00:02:20,840
(第11話)

12
00:02:20,920 --> 00:02:25,060
(夢か終わりか?)

13
00:02:40,540 --> 00:02:41,640
お嬢様。

14
00:02:42,040 --> 00:02:43,710
今は気分が良くなりましたか？

15
00:02:46,780 --> 00:02:48,780
お嬢様。お手伝いさせてください。

16
00:02:50,150 --> 00:02:51,180
よかったです。

17
00:02:51,380 --> 00:02:53,120
大丈夫ですか？

18
00:02:53,990 --> 00:02:55,020
- はい。
- なんと。

19
00:02:55,290 --> 00:02:57,160
意識を失い続けます...

20
00:02:57,360 --> 00:03:00,160
リー卿がまだいないとき
周りが心配です。

21
00:03:01,390 --> 00:03:03,260
漢方薬を買ってきたほうがいいでしょうか？

22
00:03:13,840 --> 00:03:17,310
これは同じ人形です
キャンパスの近くで買ったもの。

23
00:03:20,210 --> 00:03:21,610
どうしてここにあるのでしょうか？

24
00:03:22,480 --> 00:03:23,620
これは偶然でしょうか？

25
00:03:24,350 --> 00:03:25,350
ところで、パンウルさん。

26
00:03:26,080 --> 00:03:27,620
この人形がどこから来たのか知っていますか?

27
00:03:27,850 --> 00:03:29,790
もう忘れてしまいましたか？

28
00:03:30,460 --> 00:03:32,190
これはあれですよね？

29
00:03:42,900 --> 00:03:45,140
あなたの人生は息苦しくて退屈ですか？

30
00:03:45,500 --> 00:03:47,290
一日を生きているような気がする
他人が企画したもので、

31
00:03:47,370 --> 00:03:48,710
そしてそれは私をイライラさせます。

32
00:03:49,610 --> 00:03:51,910
変わるのかな
何か刺激的なことがあれば…

33
00:03:52,510 --> 00:03:53,510
が起こります。

34
00:03:57,020 --> 00:03:59,320
私は金持ちで泣き言を言う女の子のように聞こえますよね？

35
00:04:01,750 --> 00:04:02,820
もちろん違います。

36
00:04:03,620 --> 00:04:05,980
私、ソルギには解決策がたくさんあります...

37
00:04:06,060 --> 00:04:07,860
あなたの問題に。

38
00:04:15,470 --> 00:04:17,670
あなたに電話をかけてきたものを選択してください。

39
00:04:18,340 --> 00:04:21,710
それがあなたの問題の解決策になります。

40
00:04:37,120 --> 00:04:38,220
もしかして...

41
00:04:39,190 --> 00:04:41,560
この人形が私をここに導いたの？

42
00:04:42,790 --> 00:04:44,630
彼女を訪問しなければなりません。

43
00:04:45,460 --> 00:04:46,970
みなさんはもう動いた方が良いでしょうか？

44
00:04:51,240 --> 00:04:52,270
- 何？
- 何？

45
00:04:54,070 --> 00:04:55,310
彼女はどこにいるの？

46
00:04:56,040 --> 00:04:58,380
周りを見回してみます
彼女が近くにいるかどうか見てください。

47
00:05:15,890 --> 00:05:17,500
大丈夫ですか、お嬢様？

48
00:05:19,230 --> 00:05:20,630
はい。

49
00:05:21,200 --> 00:05:22,230
待って。

50
00:05:22,530 --> 00:05:24,000
私はしばらくその人形を見ていません。

51
00:05:24,500 --> 00:05:26,200
うまくいきましたか？

52
00:05:26,370 --> 00:05:29,170
この人形は一体何をするのでしょうか？

53
00:05:29,770 --> 00:05:30,840
さて...

54
00:05:33,240 --> 00:05:34,650
あなたが私のところに来てから…

55
00:05:35,310 --> 00:05:38,040
退屈な生活から抜け出すために、

56
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
それは...

57
00:05:40,890 --> 00:05:42,450
新しい生活のスタートをお手伝いします。

58
00:05:43,920 --> 00:05:45,420
「新しい生活を始めませんか？」

59
00:05:47,290 --> 00:05:49,190
しかし、何よりもあなたの愛する人が問題です。

60
00:05:54,670 --> 00:05:56,970
彼は戦争に行ったと聞きました。
心配でしょうね。

61
00:05:57,170 --> 00:05:59,070
はい、そしてそれはひどいことです。

62
00:06:00,070 --> 00:06:01,570
そうねぇ。

63
00:06:02,970 --> 00:06:05,680
孫策夫人の最愛の人が無事に戻ってきますように。

64
00:06:16,750 --> 00:06:17,760
良い？

65
00:06:18,060 --> 00:06:20,230
質問に対する答えの代わりに、

66
00:06:22,090 --> 00:06:23,760
奇妙な読み方をしてしまいました。

67
00:06:24,200 --> 00:06:26,400
どのような奇妙な読み方をしましたか?

68
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
"終わり。"

69
00:06:30,440 --> 00:06:31,740
「物語が終わったら」

70
00:06:32,700 --> 00:06:34,170
「すべては終わりを迎える。」

71
00:06:35,710 --> 00:06:37,580
それはどういう意味ですか？

72
00:06:37,840 --> 00:06:39,340
分かりません。

73
00:06:40,450 --> 00:06:42,080
これは私にとっても初めてのことです。

74
00:06:47,820 --> 00:06:49,120
「物語が終わったら」

75
00:06:50,020 --> 00:06:51,560
「すべては終わりを迎える。」

76
00:06:53,290 --> 00:06:54,830
「すべてには終わりが来る。」

77
00:06:58,630 --> 00:07:01,030
この世界は消滅するのか、それとも何か？

78
00:07:17,850 --> 00:07:18,920
しっかり掴んでください。

79
00:07:20,080 --> 00:07:21,090
今のところ、

80
00:07:21,550 --> 00:07:23,860
そう願うことに集中しなければならない
リー様は無事に戻ってきます。

81
00:07:26,860 --> 00:07:29,060
結末はまだ決まっていない。

82
00:07:30,130 --> 00:07:31,260
私は残らなければなりません...

83
00:07:32,400 --> 00:07:33,770
今はさらに強いです。

84
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
それで、

85
00:07:43,610 --> 00:07:46,280
イ・ブンは国境に向かったのか？

86
00:07:46,780 --> 00:07:48,180
はい、陛下。

87
00:07:48,910 --> 00:07:50,820
あなたは賢明な決断をしました。

88
00:07:51,450 --> 00:07:54,350
リー卿は野蛮人を征服するでしょう...

89
00:07:54,650 --> 00:07:56,490
そして皇帝の勅令をもたらします。

90
00:07:56,850 --> 00:07:57,860
借りがあります...

91
00:07:58,990 --> 00:08:00,830
あなたの機知に合わせて。

92
00:08:01,590 --> 00:08:02,830
あなたは私にお世辞を言います。

93
00:08:03,460 --> 00:08:06,630
あなた自身が決断したのです。

94
00:08:15,140 --> 00:08:16,140
でも...

95
00:08:16,710 --> 00:08:19,640
もしイ・バンが生き残れなかったらどうする？

96
00:08:20,410 --> 00:08:21,550
それでは何が起こるでしょうか？

97
00:08:21,750 --> 00:08:23,820
陛下、彼を信頼していませんか？

98
00:08:24,980 --> 00:08:26,720
彼があまりにも時間がかかりすぎたらどうしますか？

99
00:08:27,220 --> 00:08:28,220
誰が...

100
00:08:29,090 --> 00:08:30,620
それで私を守って？

101
00:08:36,530 --> 00:08:37,530
ブラックギャング。

102
00:08:38,260 --> 00:08:40,600
彼らは私の頭を狙いに来るでしょう。

103
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
ブラックギャング。

104
00:08:42,370 --> 00:08:46,500
ブラックギャング。彼らは私を迎えに来ます。

105
00:08:47,740 --> 00:08:49,390
ブラックギャング。

106
00:08:49,470 --> 00:08:50,480
陛下。

107
00:08:53,850 --> 00:08:54,850
陛下。

108
00:08:59,280 --> 00:09:00,850
なぜ恐れるのですか？

109
00:09:01,850 --> 00:09:03,050
あなたには私がいます。

110
00:09:03,890 --> 00:09:05,490
私は今あなたのそばにいます。

111
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
はい。

112
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
そうです。

113
00:09:17,270 --> 00:09:18,670
あなたはここにいる。

114
00:09:20,570 --> 00:09:21,740
私にはあなたがいます。

115
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
お香が…

116
00:09:29,580 --> 00:09:31,750
あなたが私にくれたのは中国からのものです。

117
00:09:32,880 --> 00:09:34,520
それは私を落ち着かせます。

118
00:09:36,850 --> 00:09:38,720
久しぶりによく眠れました。

119
00:09:39,620 --> 00:09:41,290
それを聞いてうれしいです。

120
00:09:43,590 --> 00:09:46,860
お香を焚き続けてください
陛下の居室で。

121
00:09:47,770 --> 00:09:48,770
はい、主よ。

122
00:09:58,540 --> 00:09:59,780
くそー。

123
00:10:00,450 --> 00:10:02,880
とても寒くてお腹が空いています。

124
00:10:03,150 --> 00:10:04,850
これではまったく面白くありません。

125
00:10:07,390 --> 00:10:09,490
どうやって中に入るのでしょうか？

126
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
シュート。

127
00:10:13,460 --> 00:10:15,330
もうあなたを隠すことはできません。

128
00:10:15,690 --> 00:10:16,780
捕まってしまうと、

129
00:10:16,860 --> 00:10:18,380
あなたも私も殺されるでしょう。

130
00:10:18,460 --> 00:10:20,850
もしウネ様が知ったらどうしますか？

131
00:10:20,930 --> 00:10:23,220
なぜそんな危険なことをしたのですか？

132
00:10:23,300 --> 00:10:25,670
私は人生を好転させたいと願っていました。

133
00:10:26,100 --> 00:10:27,240
ああ、なんてことだ。

134
00:10:28,170 --> 00:10:29,190
お嬢様。

135
00:10:29,270 --> 00:10:31,340
ここで二人は何をしているのですか？

136
00:10:54,030 --> 00:10:55,070
リー様。

137
00:10:55,770 --> 00:10:57,670
私たちは今、離れているかもしれませんが、

138
00:10:58,400 --> 00:11:01,640
でも、この家の中にあなたを感じることができます。

139
00:11:10,450 --> 00:11:11,450
チャ・スンチェクさん。

140
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
ここ。

141
00:11:32,940 --> 00:11:33,940
かわいいですね。

142
00:12:16,550 --> 00:12:19,300
あなたは今、小さなことでも管理しています。

143
00:12:19,380 --> 00:12:21,250
あなたは本当の家の女性です。

144
00:12:22,750 --> 00:12:24,540
全部知りたい…

145
00:12:24,620 --> 00:12:27,120
それはホー・スンダンでうまくいき、続いています。

146
00:12:33,160 --> 00:12:34,920
そっちに行きましょうか、お嬢様？

147
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
なぜだめですか？

148
00:12:45,140 --> 00:12:46,880
なんて美しいんだろう。

149
00:12:56,820 --> 00:12:57,820
いやぁ。

150
00:13:00,020 --> 00:13:02,660
- あなたは...
-そこにいます。

151
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
よかったです。

152
00:13:08,130 --> 00:13:09,270
それはあなたが好きです、スンチェク...

153
00:13:09,530 --> 00:13:11,340
持ち主以上に。

154
00:13:14,970 --> 00:13:17,880
最後に会ったときからあなたは変わりました。

155
00:13:20,340 --> 00:13:23,410
やめてほしい
私のことを名前で呼んでいます。

156
00:13:24,650 --> 00:13:27,850
私は今、ホ・スンダンの女官です。

157
00:13:31,820 --> 00:13:33,020
それが起こったのです。

158
00:13:35,930 --> 00:13:36,930
と思いました...

159
00:13:37,700 --> 00:13:39,060
私が知っていたスンチェクは…

160
00:13:39,700 --> 00:13:41,270
イ・ブンにも会わないだろうし、

161
00:13:42,430 --> 00:13:44,570
ましてや彼の妻になることはありません。

162
00:13:45,100 --> 00:13:46,740
なぜそう思ったのですか？

163
00:13:48,740 --> 00:13:50,270
いつも優しい男…

164
00:13:51,780 --> 00:13:53,040
そして温もりに満ちて…

165
00:13:53,810 --> 00:13:56,250
誰があなたの心の中を見ることができたでしょうか
話す必要がなくても。

166
00:13:57,680 --> 00:13:59,820
あなたが望んでいたのはそういう夫でした。

167
00:14:00,080 --> 00:14:02,720
その場合は、
それが私の理由です。

168
00:14:04,020 --> 00:14:08,060
私はまだ会ったことがありません
男は甘くて暖かいです...

169
00:14:08,660 --> 00:14:12,830
私のことを見抜いているリー卿のように
私が話さなくても心。

170
00:14:30,050 --> 00:14:31,200
何があなたをここに連れてきたのですか？

171
00:14:31,280 --> 00:14:32,640
私のお嬢様は入っていません。

172
00:14:32,720 --> 00:14:33,750
まるでそうでないかのように。

173
00:14:39,990 --> 00:14:41,030
私はそれを知っていた。

174
00:14:42,260 --> 00:14:43,330
あなたはここにいました。

175
00:14:44,600 --> 00:14:47,370
あなたのギルドの人々は嘘をつきますか
高いのか低いのか？

176
00:14:49,570 --> 00:14:50,570
微笑んだ？

177
00:14:53,570 --> 00:14:55,430
じゃあ、泣いたほうがいいでしょうか？

178
00:14:55,510 --> 00:14:57,540
いいえ、涙は取っておきましょう。

179
00:14:57,740 --> 00:14:59,380
今泣いても面白くないよ。

180
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
なぜひるむのですか？

181
00:15:13,890 --> 00:15:15,680
あなたは私には敵いません。

182
00:15:15,760 --> 00:15:17,210
本題に入ります。

183
00:15:17,290 --> 00:15:18,830
早速結論から行きます。

184
00:15:19,930 --> 00:15:21,430
もう終わりです。

185
00:15:21,870 --> 00:15:23,730
あなたを州裁判所に通報しました。

186
00:15:23,970 --> 00:15:25,740
証人も見つけました。

187
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
いやぁ。

188
00:15:30,910 --> 00:15:32,440
私は...

189
00:15:33,780 --> 00:15:35,110
とても怖いです。

190
00:15:38,550 --> 00:15:40,440
あなたを救ってくれる人はいますか？

191
00:15:40,520 --> 00:15:43,070
ふりをするのはうんざりだ
慌てる、恐れる、

192
00:15:43,150 --> 00:15:44,160
そして涙を流す。

193
00:15:45,460 --> 00:15:47,210
このまま続けてくれることを願っています...

194
00:15:47,290 --> 00:15:49,190
州裁判所にいるとき。

195
00:15:50,900 --> 00:15:51,930
私は疑問に思う...

196
00:15:52,660 --> 00:15:55,370
それを見ることができれば。

197
00:15:57,770 --> 00:15:58,760
どういう意味ですか？

198
00:15:58,840 --> 00:16:00,320
あなたはお茶を全部飲み干しました...

199
00:16:00,400 --> 00:16:01,970
何が入っているのか分かりませんでした。

200
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
そうでしたか...

201
00:16:07,310 --> 00:16:09,280
お茶には毒が入っていたのでしょうか？

202
00:16:12,720 --> 00:16:14,090
冗談だったんだ。

203
00:16:14,950 --> 00:16:16,890
引き締めたほうがいいかもしれません。

204
00:16:50,860 --> 00:16:51,890
ついに、

205
00:16:52,660 --> 00:16:55,030
本当に最後の瞬間が来た。

206
00:16:57,430 --> 00:16:58,900
殿下…

207
00:17:02,370 --> 00:17:04,300
ああ、いいえ。

208
00:17:05,970 --> 00:17:08,240
- 主よ。
- 殿下…

209
00:17:13,040 --> 00:17:14,210
ああ、親愛なる。

210
00:17:16,650 --> 00:17:17,880
お嬢様。

211
00:17:18,880 --> 00:17:19,950
何が起こっているのか？

212
00:17:20,620 --> 00:17:21,790
さて...

213
00:17:42,970 --> 00:17:44,610
リー様…

214
00:17:45,110 --> 00:17:46,540
敵の奇襲を受けた…

215
00:17:47,480 --> 00:17:48,680
そして即死した。

216
00:17:53,850 --> 00:17:54,890
あなたは嘘をついています。

217
00:18:01,060 --> 00:18:02,390
もし本当に死んでいたとしたら、

218
00:18:03,160 --> 00:18:04,300
それでは彼の体はどこにあるのでしょうか？

219
00:18:06,730 --> 00:18:08,250
彼の遺体は見つからなかった。

220
00:18:08,330 --> 00:18:09,400
見る？

221
00:18:10,570 --> 00:18:12,140
つまり彼は死んではいないということだ。

222
00:18:13,070 --> 00:18:14,100
The barbarians...

223
00:18:14,810 --> 00:18:16,310
敵司令官の遺体を押収する...

224
00:18:18,180 --> 00:18:19,240
そしてそれらを展示します。

225
00:18:19,840 --> 00:18:20,970
(生首が表示される)
by mounting them high.)

226
00:18:21,050 --> 00:18:24,080
- Lord Lee!
- Lord Lee!

227
00:18:25,780 --> 00:18:27,750
しかし、実際にそれを見た人は誰もいません。

228
00:18:30,750 --> 00:18:32,920
リー卿は簡単に死ぬ人ではありません。

229
00:18:35,690 --> 00:18:36,990
それで皆さん、

230
00:18:38,200 --> 00:18:39,360
悲しまないでください。

231
00:18:39,730 --> 00:18:41,600
殿下…

232
00:18:41,730 --> 00:18:44,740
When day breaks, we
彼が生きていると聞くだろう。

233
00:18:47,100 --> 00:18:48,370
私はそれを確信しています。

234
00:19:04,360 --> 00:19:05,390
いや...

235
00:19:06,820 --> 00:19:07,890
そんなことはありえない。

236
00:19:12,300 --> 00:19:13,830
私たちが話しているのはリー卿です。

237
00:19:16,670 --> 00:19:19,700
主人公の男性は死なない。

238
00:19:21,440 --> 00:19:22,810
They don't die.

239
00:19:26,940 --> 00:19:28,710
自分の目で見る必要があります。

240
00:20:00,780 --> 00:20:03,310
愛するチャ・スンチェクへ。

241
00:20:06,650 --> 00:20:08,620
初めてです...

242
00:20:09,250 --> 00:20:11,220
誰かに手紙を書くこと。

243
00:20:14,360 --> 00:20:17,830
This is another first
that you have given me.

244
00:20:19,700 --> 00:20:21,700
だからこそ告白するのです
this for the first time.

245
00:20:22,470 --> 00:20:23,600
実を言うと、

246
00:20:24,740 --> 00:20:26,200
剣を振るうたびに…

247
00:20:26,800 --> 00:20:28,370
and head into battle,

248
00:20:29,710 --> 00:20:31,210
fear consumes me.

249
00:20:36,250 --> 00:20:37,650
(私は決してあなたの元を離れません
側面。気をつけてください、リー様）

250
00:20:38,920 --> 00:20:40,250
しかし今では、

251
00:20:41,450 --> 00:20:43,350
死を恐れるのではなく、

252
00:20:45,420 --> 00:20:47,690
一番怖いのは恋人と別れる事…

253
00:20:49,330 --> 00:20:50,390
自分で。

254
00:21:25,160 --> 00:21:27,330
The wins and losses
これまでの戦場では…

255
00:21:27,600 --> 00:21:28,900
運のせいだった。

256
00:23:12,970 --> 00:23:14,140
リー様、

257
00:23:14,840 --> 00:23:16,370
もう終わりです。

258
00:23:55,780 --> 00:23:58,680
イ・ギュが言及したのはあなたです。

259
00:24:30,780 --> 00:24:33,580
あなたは私に幸運を分けてくれると言いました。

260
00:24:35,350 --> 00:24:37,250
とはいえ、それは自分の運が良かっただけですが…。

261
00:24:38,320 --> 00:24:40,590
こんなにたくさん生き残れたとは
戦闘と殺人行為。

262
00:24:42,460 --> 00:24:44,630
そしてこの幸運こそが、
私はお嬢様に捧げます、

263
00:24:46,730 --> 00:24:47,800
チャ・スンチェク

264
00:24:53,200 --> 00:24:54,240
この言葉を読む人は。

265
00:25:01,140 --> 00:25:05,550
(私が怖いのは
私の恋人を一人で残して。）

266
00:25:28,640 --> 00:25:31,310
お願いがあります。

267
00:25:33,410 --> 00:25:35,980
もしも私に何か起こったら…

268
00:25:36,450 --> 00:25:37,850
なぜそんなことを言うのでしょうか？

269
00:25:38,280 --> 00:25:39,750
それは単なる仮説です。

270
00:25:41,520 --> 00:25:43,890
もしも私に何かが起こったら、

271
00:25:46,890 --> 00:25:49,290
お嬢様の世話をお願いします。

272
00:25:50,760 --> 00:25:51,830
これは...

273
00:25:52,700 --> 00:25:55,070
最初で最後のお願いになります...

274
00:25:55,470 --> 00:25:56,730
友人として。

275
00:25:58,970 --> 00:26:00,040
バニー...

276
00:26:14,749 --> 00:26:16,049
プライバシーを尊重してください。

277
00:26:40,309 --> 00:26:41,309
右。

278
00:26:42,239 --> 00:26:43,409
あなたですか、イ・ブンですか？

279
00:26:44,609 --> 00:26:45,679
イ・ブン様…

280
00:26:46,379 --> 00:26:48,249
戦争で亡くなりました、陛下。

281
00:27:01,629 --> 00:27:03,099
イ・ブン死んだ？

282
00:27:04,829 --> 00:27:07,699
全能者にどうしてそんなことが起こったのでしょうか？

283
00:27:08,139 --> 00:27:10,069
戦争で死ぬのが彼の運命なのだろう…

284
00:27:11,299 --> 00:27:13,169
陛下を守るために。

285
00:27:14,409 --> 00:27:15,679
イ・ブン…

286
00:27:18,779 --> 00:27:20,149
ご無事でしょうか、陛下？

287
00:27:26,219 --> 00:27:27,389
私の体は...

288
00:27:28,559 --> 00:27:30,589
かつてと同じようには感じません。

289
00:27:32,689 --> 00:27:34,559
一歩離れてみてはどうでしょうか
政治的な事柄から…

290
00:27:34,959 --> 00:27:37,129
あなたのことに時間を費やす
一時的に回復？

291
00:27:37,899 --> 00:27:39,999
私にはまだ息子がいません。

292
00:27:40,899 --> 00:27:42,969
私にできる人はいない
政治的なことは任せてください。

293
00:27:45,269 --> 00:27:47,469
退位という選択肢は常にある。

294
00:27:50,509 --> 00:27:51,509
「退位？」

295
00:27:52,109 --> 00:27:54,079
未来を予測することは不可能です。

296
00:27:54,409 --> 00:27:56,619
あなたは国を望みますか
とても苦労して建てたのに…

297
00:27:57,219 --> 00:27:58,749
たじろぐ？

298
00:28:00,119 --> 00:28:03,219
残りの反乱軍がいたらどうなるか
ブラックギャングはこのチャンスを狙って、

299
00:28:03,459 --> 00:28:06,729
体調が悪いときに、
新しい王を戴冠するために…

300
00:28:07,089 --> 00:28:09,499
そして世界をひっくり返す？

301
00:28:09,729 --> 00:28:11,469
いいえ、そんなことはあり得ません。

302
00:28:11,999 --> 00:28:12,999
一度もない。

303
00:28:15,739 --> 00:28:16,739
それから...

304
00:28:17,569 --> 00:28:20,069
もし私が退位するとしたら誰が
王位を譲るべきでしょうか？

305
00:28:36,289 --> 00:28:37,289
スンチェクさん。

306
00:28:40,059 --> 00:28:41,959
何でこんな時間にここに来たの？

307
00:28:42,399 --> 00:28:43,829
リー卿のことを聞きました。

308
00:28:44,529 --> 00:28:45,629
ショックを受けましたか？

309
00:28:48,969 --> 00:28:50,099
ごめんなさい。

310
00:28:50,969 --> 00:28:53,939
誰もそんなことは期待してなかった
遠く離れた場所で彼に起こる出来事。

311
00:28:54,609 --> 00:28:56,529
リー卿は死んでいません。

312
00:28:56,609 --> 00:28:58,199
本当にそう思いますか？

313
00:28:58,279 --> 00:28:59,829
陛下を説得してみます…

314
00:28:59,909 --> 00:29:02,319
戦場に援軍を送るため。

315
00:29:04,049 --> 00:29:05,289
陛下…

316
00:29:06,289 --> 00:29:08,659
それはすでによく知っています
生きて帰ってきた兵士はいない…

317
00:29:09,989 --> 00:29:11,659
あの戦争から。

318
00:29:13,359 --> 00:29:15,229
陛下に聞いてもいいよ。

319
00:29:16,999 --> 00:29:18,269
しかし援軍の派遣が…。

320
00:29:21,029 --> 00:29:22,069
ありそうもない。

321
00:29:28,039 --> 00:29:29,679
- あなたはできません。
- 私は行かなければなりません。

322
00:29:29,979 --> 00:29:31,229
リー様を救わなければなりません。

323
00:29:31,309 --> 00:29:33,149
でも彼は死んだんですよね？

324
00:29:33,809 --> 00:29:34,849
そうであれば、

325
00:29:35,519 --> 00:29:38,519
友人の遺体を連れて行きます
彼が寂しくないように戻ってきます。

326
00:29:38,719 --> 00:29:40,919
本当に家族を裏切るつもりですか？

327
00:29:43,019 --> 00:29:44,019
これからは、

328
00:29:45,829 --> 00:29:47,789
あなたにとって私は死んだも同然だと思ってください。

329
00:29:48,359 --> 00:29:50,049
まだ頭がおかしいのですか？

330
00:29:50,129 --> 00:29:51,129
はい。

331
00:29:51,299 --> 00:29:53,129
そして私は決して正気に戻ることはありません。

332
00:29:53,329 --> 00:29:54,689
いずれにしても、

333
00:29:54,769 --> 00:29:56,899
私はいつも失望している
あなたにとって、私はそうではないでしょうか？

334
00:30:06,479 --> 00:30:07,909
勇気を持ってそのドアから出ようとしたら、

335
00:30:10,149 --> 00:30:11,519
殺してしまうこともあるかもしれない。

336
00:30:18,429 --> 00:30:21,289
私にはそれを知る方法はありません...

337
00:30:22,999 --> 00:30:24,899
あなたが望む新しい世界。

338
00:30:27,899 --> 00:30:29,939
でも、もしお母さんが生きていたら、

339
00:30:33,039 --> 00:30:35,139
彼女は私の決定を支持しただろう。

340
00:30:50,489 --> 00:30:52,659
正当化のせいで
あなたは私に教えてくれないでしょう、

341
00:30:53,529 --> 00:30:56,049
一緒に暮らしたくない
残りの人生の罪悪感。

342
00:30:56,129 --> 00:30:57,679
私の人生に名誉はないでしょう。

343
00:30:57,759 --> 00:30:58,829
よくもまあ！

344
00:30:59,799 --> 00:31:02,419
何か分かりますか
あなたは今言っていますか？

345
00:31:02,499 --> 00:31:04,039
いいえ、でも...

346
00:31:06,209 --> 00:31:07,439
ここから先は、

347
00:31:09,679 --> 00:31:11,139
私は自分の人生を大切にします。

348
00:31:18,949 --> 00:31:21,519
私の代わりに陛下にお願いできますか？

349
00:31:26,929 --> 00:31:28,029
お願いします。

350
00:31:29,099 --> 00:31:30,729
できるかもしれない...

351
00:31:32,969 --> 00:31:34,569
この好意をしてくれたら。

352
00:31:35,999 --> 00:31:37,269
それは何ですか？

353
00:31:38,369 --> 00:31:39,539
結婚してください。

354
00:31:41,809 --> 00:31:43,959
それはどんなナンセンスですか？

355
00:31:44,039 --> 00:31:45,769
何も約束しなかったのですか...

356
00:31:45,849 --> 00:31:47,199
リー様を救うには？

357
00:31:47,279 --> 00:31:49,539
- 私はすでにリー卿の妻です。
- 知っている。

358
00:31:49,619 --> 00:31:51,579
それで、なぜそこまでするのですか？

359
00:31:54,019 --> 00:31:56,159
だってあなたはもともと私のものだったから。

360
00:31:57,519 --> 00:31:58,589
より正確に言えば、

361
00:31:59,459 --> 00:32:01,929
リー様があなたを私から連れ去りました。

362
00:32:04,029 --> 00:32:06,029
私はあなたを一度も愛したことがありません。

363
00:32:07,599 --> 00:32:09,899
しかし、これからは、

364
00:32:11,099 --> 00:32:13,509
リー卿は生きては戻らないのだから。

365
00:32:14,709 --> 00:32:16,939
私はそれが起こることを確認しました。

366
00:32:18,479 --> 00:32:20,109
あなたは怒っています。

367
00:32:20,709 --> 00:32:22,439
なぜあなたはリー様に対してそこまで残酷なのですか？

368
00:32:22,519 --> 00:32:24,019
もうご存知ですよね？

369
00:32:24,379 --> 00:32:26,709
リー様は私にとって大切なものを奪い去ったのです。

370
00:32:26,789 --> 00:32:28,879
リー卿には選択の余地がありませんでした。

371
00:32:28,959 --> 00:32:30,409
彼は避けられない選択をした...

372
00:32:30,489 --> 00:32:31,989
この若さで生き残るためだけに。

373
00:32:32,929 --> 00:32:34,649
いくらか知っていますか
あなたに会った後に彼は罪悪感を感じましたか？

374
00:32:34,729 --> 00:32:36,229
私の怒りと痛み。

375
00:32:37,999 --> 00:32:39,769
見えないのですか、スンチェク？

376
00:32:40,769 --> 00:32:41,769
手放す。

377
00:32:41,939 --> 00:32:43,639
私は望むものを達成することに近づいています。

378
00:32:44,039 --> 00:32:46,069
私はあなたを幸せにすることができます、それができる限り...

379
00:32:47,309 --> 00:32:49,009
あなたは私を受け入れます。

380
00:32:56,149 --> 00:32:57,149
あなたは...

381
00:32:59,589 --> 00:33:01,249
あなたはブラックギャングです。

382
00:33:06,229 --> 00:33:07,459
それであなたは気づきました。

383
00:33:10,429 --> 00:33:12,089
それはとても早かったです。

384
00:33:12,169 --> 00:33:14,589
あなたはその人でしたか？
リー様を苦しめ続けたの？

385
00:33:14,669 --> 00:33:15,789
またまたリー様と一緒に！

386
00:33:15,869 --> 00:33:17,099
聞きたくなくても聞いてください！

387
00:33:17,669 --> 00:33:19,469
リー卿は私の夫です。

388
00:33:20,039 --> 00:33:22,409
一生あなたと結婚することはありません。

389
00:33:36,089 --> 00:33:38,139
よくもそんなことするな、スンチェク？

390
00:33:38,219 --> 00:33:40,359
私の名前を言わないでください
あなたのその汚い口。

391
00:33:41,089 --> 00:33:43,259
あなたの痛みは私には関係ありません、

392
00:33:44,399 --> 00:33:45,429
今も、これからも。

393
00:34:13,189 --> 00:34:15,359
今日、あなた方は集合するように命じられました...

394
00:34:16,259 --> 00:34:17,299
なぜなら陛下が…

395
00:34:18,129 --> 00:34:20,029
退位について語った。

396
00:34:23,099 --> 00:34:24,759
突然の退位？

397
00:34:24,839 --> 00:34:26,739
陛下のご遺体として、
魂が弱くなって、

398
00:34:27,309 --> 00:34:29,479
彼は政治的な問題を扱うことができない。

399
00:34:29,939 --> 00:34:32,979
しかし、彼の後継者となるのは、
陛下はまだ決まっていない。

400
00:34:33,279 --> 00:34:34,449
あまりにも突然のことだ。

401
00:34:35,149 --> 00:34:36,179
私は...

402
00:34:37,579 --> 00:34:39,549
私の王位を譲ります...

403
00:34:40,919 --> 00:34:42,589
イ・ギュさんへ。

404
00:34:45,089 --> 00:34:46,089
陛下。

405
00:34:46,459 --> 00:34:48,389
退位は容認できない。

406
00:34:48,729 --> 00:34:51,299
それはそのものを蝕むことになる
王室の基礎。

407
00:34:51,869 --> 00:34:53,489
陛下がご体調が悪い場合は、

408
00:34:53,569 --> 00:34:55,919
回復するのに少し時間がかかります。

409
00:34:55,999 --> 00:34:57,699
考え直してください。

410
00:34:58,169 --> 00:35:01,009
- 考え直してください。
- 考え直してください。

411
00:35:01,609 --> 00:35:03,459
それは陛下のご希望です。

412
00:35:03,539 --> 00:35:05,779
彼の決定に逆らわないでください。

413
00:35:06,149 --> 00:35:07,609
誰か知っていますか...

414
00:35:07,949 --> 00:35:11,149
主より適任なのは誰ですか
イ・ギュが王位に就くのか？

415
00:35:11,279 --> 00:35:13,249
陛下は主張が強い。

416
00:35:13,489 --> 00:35:16,689
我が国の将来はこれにかかっています！

417
00:35:17,019 --> 00:35:19,629
退位しなければならない場合には、
他にも王族がいるのに…

418
00:35:20,129 --> 00:35:22,059
イ・ブン卿などを検討してみてもよいでしょう。

419
00:35:37,239 --> 00:35:38,679
イ・ブンが死んだ。

420
00:35:39,509 --> 00:35:42,999
従わなかった男のことをよく言うことができます...

421
00:35:43,079 --> 00:35:45,119
陛下の御前で彼の王は？

422
00:35:48,019 --> 00:35:51,659
あなたはイ・バンと共謀しているに違いありません。

423
00:35:53,359 --> 00:35:55,199
なぜそんなことを言うのでしょうか？

424
00:36:14,609 --> 00:36:16,379
この先に旅館があります。

425
00:36:16,949 --> 00:36:18,419
私たちはそこで休むことができます。

426
00:36:18,919 --> 00:36:21,089
- わかった。
- その場で止めてください！

427
00:36:27,459 --> 00:36:28,599
何か問題でもありますか？

428
00:36:31,659 --> 00:36:33,119
注文があります...

429
00:36:33,199 --> 00:36:34,549
車善策を拘束し、

430
00:36:34,629 --> 00:36:36,199
-裏切り者の娘。
- 何？

431
00:36:36,369 --> 00:36:39,089
- 手放す！何してるの？
- 何が起こっているのか？

432
00:36:39,169 --> 00:36:40,629
- 父親！
- 父親！

433
00:36:40,709 --> 00:36:42,839
- 父親！
- 父親！

434
00:36:43,309 --> 00:36:45,199
- みんなを外へ連れて行きましょう！
- なんと...

435
00:36:45,279 --> 00:36:46,899
- よくも？
- まあ。

436
00:36:46,979 --> 00:36:48,779
中で何をしているのですか
真夜中ですか？

437
00:36:48,979 --> 00:36:50,249
王様が命じたのは…

438
00:36:50,779 --> 00:36:52,109
チャ・ホユルを連れて、

439
00:36:52,189 --> 00:36:55,039
ブラックギャングのリーダー
彼の家族全員も同様に。

440
00:36:55,119 --> 00:36:56,359
ブラックギャング？

441
00:36:56,919 --> 00:36:58,489
それはばかげています。

442
00:37:00,259 --> 00:37:01,289
見つけた！

443
00:37:13,669 --> 00:37:16,429
（イ・ブン将軍がやって来ました）
暴虐の王を倒す。）

444
00:37:16,509 --> 00:37:19,749
(ブラックギャングが後を追う
そして新たな世界を築いていきます。）

445
00:37:20,679 --> 00:37:22,539
一体何が起こっているのでしょうか？

446
00:37:22,619 --> 00:37:23,779
理解できません。

447
00:37:28,789 --> 00:37:30,989
貪欲で極悪人。

448
00:37:32,689 --> 00:37:33,759
彼らをどうすればいいでしょうか？

449
00:37:37,129 --> 00:37:38,599
好きなようにしてください。

450
00:37:40,469 --> 00:37:41,769
あなたの意志は...

451
00:37:43,169 --> 00:37:44,339
私のものです。

452
00:37:47,339 --> 00:37:48,469
はい、陛下。

453
00:37:49,639 --> 00:37:51,239
私はあなたの命令を守ります。

454
00:38:03,019 --> 00:38:04,119
出させてください。

455
00:38:05,489 --> 00:38:06,529
お願いします。

456
00:38:09,329 --> 00:38:11,129
リー様のところに行かなければなりません。

457
00:38:24,879 --> 00:38:27,179
目的もなく時間が過ぎていきましたが、

458
00:38:28,209 --> 00:38:30,249
でも一人の人がいた
誰がそれに意味を与えたのか。

459
00:38:31,779 --> 00:38:32,849
私にとって、イ・ブンは、

460
00:38:34,019 --> 00:38:35,859
人生最初で最後の女性…

461
00:38:38,019 --> 00:38:39,089
あなたは、

462
00:38:40,789 --> 00:38:41,829
チャ・スンチェクさん。

463
00:39:05,519 --> 00:39:07,619
- スンチェクさん。
- スンチェクさん。

464
00:39:08,219 --> 00:39:10,389
父親。母親。

465
00:39:11,059 --> 00:39:12,329
ブラザーズ。

466
00:39:13,129 --> 00:39:16,659
スンチェクさん。何が起こっている？

467
00:39:17,029 --> 00:39:18,359
怖いです。

468
00:39:18,599 --> 00:39:21,189
これが私たち全員が死ぬ方法ですか？

469
00:39:21,269 --> 00:39:24,239
いいえ！これは現実であるはずがありません。

470
00:39:24,639 --> 00:39:25,939
私は裏切り者ではありません。

471
00:39:26,209 --> 00:39:28,039
これは陰謀だ！

472
00:39:28,369 --> 00:39:30,439
私たちは何の理由もなくハメられたのです！

473
00:39:30,609 --> 00:39:32,579
陛下とお話しさせてください！

474
00:39:32,679 --> 00:39:35,579
- 私たちの命を助けてください。
- 生きさせてください。

475
00:39:36,279 --> 00:39:37,679
私たちを殺さないでください。

476
00:39:39,419 --> 00:39:40,649
これは陰謀です。

477
00:39:41,589 --> 00:39:42,689
イ・ギュ様？

478
00:39:52,059 --> 00:39:53,629
可哀想だよ、スンチェク。

479
00:39:54,599 --> 00:39:56,639
あなたが選択したのですよね？

480
00:39:57,599 --> 00:39:59,309
結果を受け入れてください。

481
00:39:59,469 --> 00:40:03,209
私の家族を陥れたのはあなたですか？

482
00:40:03,679 --> 00:40:06,649
皆さんも苦しんでいるのですから、
あなたの娘と妹の。

483
00:40:07,679 --> 00:40:11,079
十分寛大にさせていただきます
一度にあなたを派遣します。

484
00:40:13,749 --> 00:40:16,979
いいえ！やめて！これをやめてください！

485
00:40:17,059 --> 00:40:19,009
まずはあのうるさい娘から始めましょう。

486
00:40:19,089 --> 00:40:20,289
いいえ！

487
00:40:21,089 --> 00:40:23,579
やめてください！

488
00:40:23,659 --> 00:40:25,849
さようなら、スンチェク。

489
00:40:25,929 --> 00:40:28,189
- それは間違っています!
- こんなことはしないでください！

490
00:40:28,269 --> 00:40:29,799
- いいえ！
- お願いします！

491
00:40:29,899 --> 00:40:31,159
私たちの命を助けてください！

492
00:40:31,239 --> 00:40:33,639
- 生きさせてください。
- 私たちは何も間違ったことはしていません!

493
00:40:33,939 --> 00:40:35,759
- いいえ！
- 勘弁してください。

494
00:40:35,839 --> 00:40:37,709
- やめてください。
- いいえ！

495
00:40:37,809 --> 00:40:39,169
これは間違いです。停止。

496
00:40:39,249 --> 00:40:40,379
十分！

497
00:40:41,049 --> 00:40:42,669
やめて！

498
00:40:42,749 --> 00:40:44,419
私たちを殺さないでください。

499
00:40:45,219 --> 00:40:47,039
- いいえ、私たちにこんなことをしないでください。
- お願いです、いいえ！

500
00:40:47,119 --> 00:40:48,569
いいえ！

501
00:40:48,649 --> 00:40:49,889
スンチェク！

502
00:40:50,759 --> 00:40:52,019
いいえ！

503
00:41:05,509 --> 00:41:11,339
(サーバーに接続できません)

504
00:41:11,439 --> 00:41:13,449
(サーバーに接続できません)

505
00:41:15,379 --> 00:41:16,549
一体何？

506
00:41:16,749 --> 00:41:17,749
サーバーがクラッシュしましたか?

507
00:41:18,349 --> 00:41:20,019
くそー。どうしたの？

508
00:41:20,919 --> 00:41:22,419
これは信じられないことだ。

509
00:41:22,819 --> 00:41:23,909
- どうしたの？
- 凍ってしまいました。

510
00:41:23,989 --> 00:41:25,289
- どうしたの？
- 下がっています。

511
00:41:26,029 --> 00:41:28,209
- どうしたの？
- 私の携帯電話の調子がおかしいです。

512
00:41:28,289 --> 00:41:30,129
- それは何でしょうか?
- クラッシュしたと思います。

513
00:41:30,229 --> 00:41:32,029
- これは何ですか？
- 撃ってください。下がってる？

514
00:41:32,769 --> 00:41:33,769
一体何？

515
00:41:34,529 --> 00:41:37,369
- それは何だと思いますか?
- なぜ今なのですか？

516
00:41:52,549 --> 00:41:53,689
どうしたの？

517
00:42:19,109 --> 00:42:20,609
まさにこの瞬間、

518
00:42:21,279 --> 00:42:22,919
ここに送られてきたの？

519
00:42:29,089 --> 00:42:30,389
あなたは...

520
00:42:32,559 --> 00:42:34,859
はい。それは正しい。

521
00:42:35,229 --> 00:42:36,499
私は本物のチャ・スンチェクです。

522
00:42:37,099 --> 00:42:38,129
それから...

523
00:42:39,229 --> 00:42:40,469
何が起こったのですか？

524
00:42:52,109 --> 00:42:55,149
違うところにいるといいのですが
明日起きたときの場所。

525
00:42:57,179 --> 00:42:58,989
誰も私のことを知らない場所で、

526
00:42:59,819 --> 00:43:02,119
完全にやり直せるところ。

527
00:43:06,129 --> 00:43:08,589
あなたは何かを知っているかのように私を見つめます。

528
00:43:10,499 --> 00:43:12,569
私の気持ちがわかるなら、何とかしてください。

529
00:43:13,629 --> 00:43:16,699
物事を変えてください
私の人生はもっと楽しくなります。

530
00:43:28,709 --> 00:43:30,919
それは偶然の結果です
二人がどこに...

531
00:43:31,279 --> 00:43:33,949
新しい人生を作りたかった人
同じ飾りに願いを込めて。

532
00:43:35,719 --> 00:43:39,029
私たちの魂って言ってるの？
体が入れ替わったのか？

533
00:43:39,729 --> 00:43:40,759
はい。

534
00:43:42,259 --> 00:43:45,029
チャソンだと思うと
チェクがヒロインになった。

535
00:43:45,699 --> 00:43:46,799
それは驚きでした。

536
00:43:46,929 --> 00:43:48,229
何が起こったか知っていますか？

537
00:43:48,329 --> 00:43:51,599
あなたがしてくれたおかげで、
小説自体が書き直され始めた。

538
00:43:54,069 --> 00:43:55,729
(サーバーに接続できません)

539
00:43:55,809 --> 00:43:57,309
ただいまサーバーがダウンしております。

540
00:43:58,879 --> 00:44:00,099
サーバーがダウンしていますか?

541
00:44:00,179 --> 00:44:01,569
起こった出来事のせいで、

542
00:44:01,649 --> 00:44:03,979
ログインした人が多すぎます
オンになり、サーバーがクラッシュしました。

543
00:44:06,849 --> 00:44:07,989
どうやら...

544
00:44:08,389 --> 00:44:10,189
私の家族は今のところ安全です。

545
00:44:11,919 --> 00:44:13,089
イ・ブンはどうですか？

546
00:44:13,959 --> 00:44:15,359
彼に何が起こったのですか？

547
00:44:15,589 --> 00:44:18,399
彼は生きていますね。彼はまだ死んでいませんか？

548
00:44:20,469 --> 00:44:22,129
今のところ。

549
00:44:26,039 --> 00:44:27,469
彼は私に言いました...

550
00:44:27,639 --> 00:44:29,909
彼は私にこの土地をくれるだろう
私が彼にあなたの首を持ってきたら。

551
00:44:35,779 --> 00:44:37,619
私を恨まないでください。

552
00:44:49,329 --> 00:44:51,199
死が怖くないですか？

553
00:44:52,629 --> 00:44:54,029
私は死を恐れません。

554
00:45:06,409 --> 00:45:07,709
私が恐れていることは...

555
00:45:09,579 --> 00:45:11,079
私の恋人が感じるであろう悲しみは…

556
00:45:12,949 --> 00:45:14,549
彼女が私の死を知ったとき。

557
00:45:56,129 --> 00:45:57,359
なんという安堵感でしょう。

558
00:46:15,379 --> 00:46:17,249
初めて、私は
リー卿に嫉妬する。

559
00:46:17,979 --> 00:46:20,319
彼は幸運なことに
彼のために泣いてくれる人。

560
00:46:23,119 --> 00:46:24,859
私たちにまだチャンスはあるでしょうか？

561
00:46:29,199 --> 00:46:30,599
あると思いますが、

562
00:46:31,529 --> 00:46:33,229
しかし、もう時間がありません。

563
00:46:35,599 --> 00:46:36,889
(ご不便をおかけして申し訳ございません。)

564
00:46:36,969 --> 00:46:39,069
(メンテナンス中)

565
00:46:39,339 --> 00:46:41,509
いつ何が起こるのか
サーバーはオンラインに戻りましたか?

566
00:46:43,179 --> 00:46:46,049
物語は中断したところから再開されます。

567
00:46:46,879 --> 00:46:48,399
そうすれば、それは定着するでしょう。

568
00:46:48,479 --> 00:46:50,119
- そんなことはありえない。
- もちろん、それはできません。

569
00:46:50,819 --> 00:46:51,979
私の家族は救われなければなりません、

570
00:46:52,819 --> 00:46:55,589
そして、どんな犠牲を払ってでもリー卿を救わなければなりません。

571
00:46:56,819 --> 00:46:59,389
それで、元に戻す方法を知っていますか？

572
00:47:01,629 --> 00:47:03,359
それを知っていたら、私はまだここにいますか？

573
00:47:20,888 --> 00:47:21,988
何にそんなに時間がかかったのですか？

574
00:47:23,018 --> 00:47:24,188
あなたは誰ですか、子供？

575
00:47:24,858 --> 00:47:25,858
待って。

576
00:47:26,588 --> 00:47:27,928
あなたはそうではありません...

577
00:47:28,488 --> 00:47:30,478
それは運命のブレスレットです。

578
00:47:30,558 --> 00:47:32,928
それはあなたとあなたの大切な人を結びつけるでしょう...

579
00:47:33,268 --> 00:47:36,598
そして苦難を避けてください
そしてあなたとの間に障害物があります。

580
00:47:37,198 --> 00:47:38,198
私のことを覚えているようですね！

581
00:47:58,788 --> 00:48:01,388
あなたは建築家です
架空の世界の？

582
00:48:01,788 --> 00:48:02,798
それは正しい。

583
00:48:03,158 --> 00:48:04,178
あなたの世界では、

584
00:48:04,258 --> 00:48:06,368
私は運命のつなぎ手です。

585
00:48:07,068 --> 00:48:08,068
しかし、ここでは、

586
00:48:08,228 --> 00:48:11,798
私は彼の小説を出版している語り手です。

587
00:48:12,438 --> 00:48:14,838
このどんでん返しの責任はあなたにありますか？

588
00:48:16,378 --> 00:48:18,438
実は、それはあなたでした。

589
00:48:19,608 --> 00:48:20,848
あなたこそが...

590
00:48:21,078 --> 00:48:24,418
展開を担当する
この今の話。

591
00:48:26,448 --> 00:48:28,038
（ねえ、ライター。私なら書けるよ
私の左足のつま先でも、もっと良い話ができます。）

592
00:48:28,118 --> 00:48:29,458
(できると思うなら
もっと頑張って、私のゲストになってください。）

593
00:48:29,958 --> 00:48:31,808
もっと上手くやれると思ったら、

594
00:48:31,888 --> 00:48:33,728
私のゲストになってください。

595
00:48:34,728 --> 00:48:36,898
説得力のある物語を書いてくださったので、

596
00:48:37,298 --> 00:48:38,848
それで私はただ座って見ていました。

597
00:48:38,928 --> 00:48:41,228
この混乱を直す方法を教えてください。

598
00:48:41,428 --> 00:48:42,428
お願いします。

599
00:48:43,168 --> 00:48:46,138
彼女は正しい。罪のない私の家族
このように死ぬ資格はありません。

600
00:48:50,808 --> 00:48:54,078
さて、あなたが持っているので、
私の人生を楽しくしてくれました、

601
00:48:54,708 --> 00:48:56,278
最後にもう一度だけお手伝いさせていただきます。

602
00:48:57,418 --> 00:48:59,548
しかし、まず最初に何かがあります
あなたが決める必要があります。

603
00:49:01,648 --> 00:49:03,458
前世に戻るのか…

604
00:49:04,858 --> 00:49:07,228
それともこの切り替えられた状態のままでしょうか？

605
00:49:18,668 --> 00:49:21,668
チャンスをあげます
架空の世界に戻ります。

606
00:49:22,538 --> 00:49:24,438
物語がどのように展開していくのかを書きます。

607
00:49:25,538 --> 00:49:26,468
(これまでのWeb小説)

608
00:49:26,548 --> 00:49:27,948
しかし、ここに落とし穴があります。

609
00:49:28,478 --> 00:49:30,078
書くことしかできません...

610
00:49:30,648 --> 00:49:33,048
3つの文。

611
00:49:49,068 --> 00:49:50,068
もう決心しましたか？

612
00:49:50,968 --> 00:49:52,368
残りは5分しかありません。

613
00:49:53,368 --> 00:49:55,368
どこから始めればよいのかさえ分かりません。

614
00:49:55,638 --> 00:49:56,708
これならできますよ。

615
00:49:57,608 --> 00:49:59,278
あなたは誰よりもこの世界をよく知っています。

616
00:50:12,588 --> 00:50:13,588
それは正しい。

617
00:50:15,958 --> 00:50:19,358
私は「ロード」の熱狂的なファンです
暴君の執着愛」

618
00:50:19,668 --> 00:50:22,198
誰が主役になったのか
彼女の好きな小説の女性。

619
00:50:22,498 --> 00:50:23,568
私の名前はチャ・スンチェクです。

620
00:50:32,238 --> 00:50:33,678
(これまでのWeb小説)

621
00:50:35,778 --> 00:50:37,518
(メンテナンス中)

622
00:50:42,588 --> 00:50:44,088
(投稿を編集)

623
00:50:45,418 --> 00:50:46,708
(アップロード中です。しばらくお待ちください。)

624
00:50:46,788 --> 00:50:49,028
(サーバーは修正されました。更新してください)

625
00:50:50,128 --> 00:50:51,128
「ということで、これで終わりです。」

626
00:50:52,358 --> 00:50:54,328
孫策がそう思ったとき、

627
00:50:54,898 --> 00:50:57,418
蜂、絶妙な蜂
認められた味…

628
00:50:57,498 --> 00:50:58,998
この土地で最も美しい花、

629
00:50:59,238 --> 00:51:01,338
死刑執行人の顔に向かってまっすぐに飛んだ。

630
00:51:08,148 --> 00:51:09,538
罪人を処刑せよ！

631
00:51:09,618 --> 00:51:11,718
待って、言いたいことがある。

632
00:51:12,178 --> 00:51:13,788
あなたの言葉にはもう興味がありません。

633
00:51:14,288 --> 00:51:15,888
別の死刑執行人を連れてきてください...

634
00:51:16,858 --> 00:51:18,288
そして刑を執行してください！

635
00:51:18,558 --> 00:51:19,478
- はい、主よ。
- はい、主よ。

636
00:51:19,558 --> 00:51:21,928
私の目...私の目!

637
00:51:23,058 --> 00:51:24,398
よかったです。

638
00:51:24,858 --> 00:51:25,858
「クメンジュサン」。

639
00:51:30,638 --> 00:51:32,638
続けるべきでしょうか？

640
00:51:42,108 --> 00:51:43,848
あなたがそれを覚えていたことに驚きました。

641
00:51:44,718 --> 00:51:46,888
あなた自身がそれについて私に話しました。

642
00:51:48,548 --> 00:51:49,788
「クメンジュサン」。

643
00:51:50,588 --> 00:51:51,638
それはイディオムです...

644
00:51:51,718 --> 00:51:53,688
それがモットーとなった
イ・ギュの『ブラックギャング』。

645
00:51:54,658 --> 00:51:57,458
犬が守っていたら
居酒屋は凶暴です、

646
00:51:58,258 --> 00:51:59,398
お酒が酸っぱくなってしまいます。

647
00:52:01,098 --> 00:52:04,438
同様に、暴力的であればあるほど、
陛下の猟犬は、

648
00:52:04,938 --> 00:52:07,708
彼がそうなる可能性が低ければ低いほど
賢い臣下たちに囲まれている。

649
00:52:09,168 --> 00:52:12,138
そうやってあなたは正当化しました
ブラックギャングの必要性。

650
00:52:14,208 --> 00:52:16,348
あなたは私が思っていたよりも多くのことを知っています。

651
00:52:17,778 --> 00:52:20,918
しかし、猟犬を追い払った後、

652
00:52:21,318 --> 00:52:22,748
イ・ギュは猟犬になってしまった…

653
00:52:23,918 --> 00:52:24,918
いや、待ってください。

654
00:52:27,928 --> 00:52:29,628
彼は狂犬になった。

655
00:52:31,898 --> 00:52:34,328
結局のところ、犬は飼い主を噛むことはありません。

656
00:52:35,398 --> 00:52:37,968
それはあなたが切望した王位です。

657
00:52:39,908 --> 00:52:42,468
目障りなリー卿、
今はもう写真の対象外になってしまいましたが、

658
00:52:42,808 --> 00:52:45,038
そして首席国家さえも
議員は反逆罪で投獄された。

659
00:52:45,208 --> 00:52:46,298
それであなたは...

660
00:52:46,378 --> 00:52:49,248
説得するための明確な道筋を持って
陛下が退位される。

661
00:52:52,478 --> 00:52:54,048
しかし、気をつけてください。

662
00:52:55,188 --> 00:52:56,658
皆さんも確かですか...

663
00:52:57,688 --> 00:52:59,788
ブラックギャングに味方してくれる？

664
00:53:08,798 --> 00:53:10,698
本当に言ってるの？
それは私を気遣ってのことでしょうか？

665
00:53:14,908 --> 00:53:16,578
かなりの努力をしているのがわかります...

666
00:53:18,408 --> 00:53:20,008
ただあなたの命を守るためです。

667
00:53:42,398 --> 00:53:43,718
彼らはそれを退位と呼ぶかもしれないが、

668
00:53:43,798 --> 00:53:45,268
しかし、これは反逆罪となります。

669
00:53:46,038 --> 00:53:47,908
間違っているものは正さなければなりません。

670
00:53:49,778 --> 00:53:50,938
こんな時だからこそ、

671
00:53:51,478 --> 00:53:53,678
忠誠心が私たちの行動を導くものでなければなりません。

672
00:54:08,658 --> 00:54:10,098
大丈夫ですか、殿下？

673
00:54:10,528 --> 00:54:12,398
イ・ブンがいなくなってから、

674
00:54:13,328 --> 00:54:14,468
イ・ギュン…

675
00:54:15,398 --> 00:54:17,398
トラブルを巻き起こしている。

676
00:54:19,138 --> 00:54:20,808
王様になったとたんに…

677
00:54:21,368 --> 00:54:22,708
病気で寝たきりになり、

678
00:54:23,608 --> 00:54:25,878
彼は爪をむき出しにした。

679
00:54:27,008 --> 00:54:29,378
もしかしたらあるかもしれないと危惧しています...

680
00:54:30,848 --> 00:54:31,978
別の流血事件。

681
00:54:34,618 --> 00:54:35,648
殿下。

682
00:54:36,518 --> 00:54:37,688
できる...

683
00:54:38,818 --> 00:54:41,088
イ・ギュンは本当に信頼できるのか？

684
00:55:11,788 --> 00:55:13,928
あなたは今、王様のように振舞っていますか？

685
00:55:14,128 --> 00:55:15,188
"演技？"

686
00:55:16,328 --> 00:55:17,698
それは予想された出来事の流れです。

687
00:55:19,098 --> 00:55:21,128
もう一度チャンスを与えます。

688
00:55:24,238 --> 00:55:25,788
結婚して下さい？

689
00:55:25,868 --> 00:55:27,838
私はあなたとは決して結婚しないと言った。

690
00:55:30,108 --> 00:55:31,538
私と結婚してください、

691
00:55:33,408 --> 00:55:35,208
そしてあなたはこの国の女王になります。

692
00:55:39,748 --> 00:55:40,948
私には力がある...

693
00:55:42,588 --> 00:55:44,958
あなたを最高にするために
この国の女性。

694
00:55:50,558 --> 00:55:52,358
もうあなたには私に選択肢がありません。

695
00:55:53,298 --> 00:55:54,428
そんなにその考えが嫌なら、

696
00:55:55,328 --> 00:55:57,038
あなたの意志に反して、私はあなたを私のものにしてしまいます。

697
00:55:59,068 --> 00:56:00,568
私も簡単なゲームは好きではありません。

698
00:56:03,408 --> 00:56:04,578
男性諸君！

699
00:56:09,748 --> 00:56:11,748
その女性を私の寝室に連れて行ってください。

700
00:56:20,728 --> 00:56:21,758
彼女を捕まえてください！

701
00:56:28,468 --> 00:56:29,468
なんてこった。

702
00:56:47,788 --> 00:56:48,818
何？

703
00:56:50,018 --> 00:56:51,588
水に飛び込むつもりですか？

704
00:56:54,888 --> 00:56:56,598
今それをするのが怖いですか？

705
00:56:57,828 --> 00:56:59,258
正気に戻ってください。

706
00:57:00,198 --> 00:57:02,568
そうすれば、あなたはそうなります
最後のチャンスが与えられた。

707
00:57:03,338 --> 00:57:05,198
チャンスは私に与えられない。

708
00:57:07,108 --> 00:57:08,708
私がそれらを作成します。

709
00:57:12,578 --> 00:57:14,578
取る必要はありません
あなたは処刑場へ。

710
00:57:16,748 --> 00:57:18,548
そんなに死にたいなら、

711
00:57:23,418 --> 00:57:24,558
叶えます。

712
00:57:37,398 --> 00:57:38,538
まあ。

713
00:57:40,668 --> 00:57:42,168
可哀そうなスンチェクさん。

714
00:57:44,278 --> 00:57:45,638
これは行きたくない…

715
00:57:49,348 --> 00:57:50,378
何をしているのですか？

716
00:57:51,018 --> 00:57:52,078
私が選ぶのは…

717
00:57:52,848 --> 00:57:53,988
自分の死。

718
00:58:10,638 --> 00:58:13,438
私はあなたに対して寛大でした
私たちには長い歴史があるからです。

719
00:58:17,408 --> 00:58:19,408
しかし、あなたの無謀な決断は…

720
00:58:21,448 --> 00:58:24,118
あなたの死を早めるだけです。

721
00:58:31,988 --> 00:58:34,028
さようなら、スンチェクさん。
本当に最後に。

722
00:59:52,898 --> 00:59:55,668
(公爵との初夜)

723
01:00:20,468 --> 01:00:23,028
(エピローグ)

724
01:00:29,808 --> 01:00:31,478
今が決断するときです。

725
01:00:32,738 --> 01:00:33,908
もう決心しましたか？

726
01:00:34,548 --> 01:00:35,548
あなたはどうですか？

727
01:00:35,678 --> 01:00:37,178
あなたは何をしたいですか？

728
01:00:37,818 --> 01:00:38,818
ぜひ...

729
01:00:38,918 --> 01:00:41,888
どこへ戻るか
リー様はすぐに来ますが...

730
01:00:43,958 --> 01:00:44,988
素晴らしい。

731
01:00:45,818 --> 01:00:47,658
私は今の状況が気に入っています。

732
01:00:48,388 --> 01:00:49,388
本当に？

733
01:00:50,728 --> 01:00:52,128
この世界は…

734
01:00:53,298 --> 01:00:54,368
完全に無料です。

735
01:00:55,268 --> 01:00:56,768
自由な世界ですね…

736
01:00:57,038 --> 01:00:59,038
私がどこになれるか
何でも、どこへでも行けます。

737
01:00:59,438 --> 01:01:00,868
これが私が望んでいたものです。

738
01:01:01,238 --> 01:01:02,308
なんという安堵感でしょう。

739
01:01:03,408 --> 01:01:05,978
結局のところ、私たちは幸せです
入れ替わった私たちの生活とともに。

740
01:01:07,308 --> 01:01:08,378
しましょう...

741
01:01:09,578 --> 01:01:10,648
幸せになってください。

742
01:01:45,378 --> 01:01:46,378
さよなら。

743
01:01:47,548 --> 01:01:48,588
キム・ムウムさん。

744
01:01:49,888 --> 01:01:50,958
さよなら。

745
01:01:52,358 --> 01:01:53,558
私のチャ・スンチェクさん。

746
01:02:11,878 --> 01:02:14,578
（最終話は、
明日午後9時50分から放送されます。）

747
01:02:15,708 --> 01:02:16,698
私たちの大義...

748
01:02:16,778 --> 01:02:19,318
新しい世界を作るということでしたね？

749
01:02:19,448 --> 01:02:21,108
陛下に敵対する者達は…

750
01:02:21,188 --> 01:02:23,218
すぐに実行されます。

751
01:02:23,488 --> 01:02:25,178
保存してください...

752
01:02:25,258 --> 01:02:27,328
この危険な世界よ、リー様。

753
01:02:27,458 --> 01:02:29,358
本当に後悔しないのか
この世界に残るの？

754
01:02:29,588 --> 01:02:31,158
小説が終わっても？

755
01:02:31,498 --> 01:02:33,018
たとえこの世界が終わっても?

756
01:02:33,098 --> 01:02:34,898
- ドファソンさん！
- 私たちは小説の中にいる。

757
01:02:35,128 --> 01:02:36,518
-そして、この物語が終わるとき、
- さようなら。

758
01:02:36,598 --> 01:02:38,098
この世界が消える？

759
01:02:38,598 --> 01:02:40,138
私があなたと一緒にいれば、

760
01:02:40,308 --> 01:02:42,608
たとえ世界が終わっても、何も怖いものはありません。

761
01:02:45,344 --> 01:02:47,444
リッピングして同期したのは、
ヴァイザッハサブ